1
00:00:40,540 --> 00:00:46,970
MULUT BESAR
2
00:00:47,050 --> 00:00:48,840
RANCANGAN INI ADALAH KARYA FIKSYEN.
3
00:00:48,930 --> 00:00:52,050
PERISTIWA DAN ENTITI
YANG MUNCUL DI SINI ADALAH FIKSYEN.
4
00:02:34,530 --> 00:02:35,700
Berita tergempar.
5
00:02:35,780 --> 00:02:37,990
Ia telah didedahkan
bahawa penempatan peribadi
6
00:02:38,080 --> 00:02:40,790
& Lt; i & gt; dicuri oleh Big Mouse
kepunyaan ahli Forum NR.
7
00:02:41,290 --> 00:02:43,290
Kerugian berjumlah 100 bilion won.
8
00:02:44,960 --> 00:02:48,000
Ketua orang Asia
pengedar ubat yang dihasilkan di Colombia
9
00:02:48,500 --> 00:02:50,840
& Lt; i & gt; telah ditemui untuk menjadi Big Mouse
10
00:02:52,130 --> 00:02:56,140
Ia telah disahkan
bahawa Big Mouse terlibat
11
00:02:56,220 --> 00:02:58,620
dengan samseng yang menguatkuasakan
program pangsapuri bandar baharu.
12
00:02:59,720 --> 00:03:01,240
Pejabat Pendakwa dan polis
13
00:03:01,270 --> 00:03:02,910
i & gt; membentuk biro bersama untuk menangkap Big Mouse
14
00:03:02,980 --> 00:03:05,560
- Berbilion-bilion menang...
- Lingkaran jenayah terancang
15
00:03:05,650 --> 00:03:08,860
dengan pengedaran terbesar
telefon pembakar dan kereta tidak berdaftar
16
00:03:08,940 --> 00:03:12,530
& Lt; i & gt; ternyata dikaitkan
dengan Big Mouse.
17
00:03:12,610 --> 00:03:14,400
mengedarkan dadah haram...
18
00:03:14,490 --> 00:03:17,030
sumbangan kempen haram
daripada 50 bilion won...
19
00:03:21,370 --> 00:03:25,420
Sebuah bandar besar dengan sembilan sungai,
dalam sepuluh teratas untuk penduduk di Korea.
20
00:03:25,750 --> 00:03:29,340
& Lt; i & gt; orang memanggilnya cantik,
mengagumkan, dan damai
21
00:03:31,960 --> 00:03:33,510
FORUM SEMBILAN SUNGAI
GALA MALAM TAHUN BARU
22
00:03:37,590 --> 00:03:38,600
i & gt; Tetapi adakah anda tahu?
23
00:03:39,220 --> 00:03:41,600
& Lt; i & gt; Kebanyakan orang yang memanggilnya begitu & lt;
24
00:03:41,680 --> 00:03:44,480
& Lt; i & gt; adalah yang istimewa
yang dilahirkan dalam bentuk wang
25
00:03:46,980 --> 00:03:50,570
Apa yang kelihatan gembira dari jauh
mungkin tragis dari dekat
26
00:03:52,190 --> 00:03:53,860
i & gt; Dan itulah kes di sini
27
00:03:55,070 --> 00:03:56,070
i & gt; Jika anda melihat dengan teliti, & lt; i & gt;
28
00:03:56,150 --> 00:03:59,410
i & gt; ia busuk ke inti
dengan pelbagai jenis jenayah dan rasuah
29
00:03:59,490 --> 00:04:01,330
& Lt; i & gt; Menjamin hak kami! & lt;
30
00:04:01,410 --> 00:04:03,910
JIMAT GUCHEON SEGERA
31
00:04:04,500 --> 00:04:07,170
Tetapi kebanyakan orang
tidak boleh membezakan baik berbanding jahat
32
00:04:07,670 --> 00:04:10,040
Mereka tidak berminat
dalam hal-hal sosial sama sekali
33
00:04:10,130 --> 00:04:13,050
& Lt; i & gt; Mengapa tidak? Kerana mereka terlalu sibuk
cuba mencari rezeki
34
00:04:23,680 --> 00:04:25,930
Matlamat saya dalam hidup adalah sangat mudah
35
00:04:26,440 --> 00:04:27,890
Menjadi berjaya
36
00:04:27,980 --> 00:04:30,730
& Lt; i & gt; dan menjalani kehidupan bahagia yang panjang
dengan keluarga tersayang saya
37
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
i & gt; Keadilan sosial?
38
00:04:33,150 --> 00:04:35,530
i & gt; Apa beban lembu jantan
39
00:04:47,500 --> 00:04:48,710
Apakah ini?
40
00:04:56,010 --> 00:04:56,840
EPISOD 1
41
00:04:56,920 --> 00:04:58,470
Saya berkata saya mahu perut babi.
42
00:04:58,550 --> 00:05:01,140
Kami tidak mampu untuk makan omong kosong ini di sini.
43
00:05:01,220 --> 00:05:03,286
Ia adalah ulang tahun perkahwinan kami.
Hari kami berkahwin.
44
00:05:03,310 --> 00:05:07,390
Lebih buruk makan perut babi di rumah
pada hari yang begitu bermakna. Betul, Bapa?
45
00:05:07,480 --> 00:05:10,230
Sudah tentu. Lagipun dia seorang peguam.
46
00:05:10,810 --> 00:05:14,150
Pokok pinjaman ialah 259 juta won,
dengan faedah 7.8 juta sebulan.
47
00:05:14,230 --> 00:05:18,320
Sedarkah anda hutang kita bertambah
dengan setiap minit yang berlalu, Encik Peguam?
48
00:05:20,320 --> 00:05:22,660
Terbuka luas. memang sedap.
49
00:05:22,740 --> 00:05:24,200
perempuan baik. Itu sahaja.
50
00:05:28,120 --> 00:05:31,750
Tunggu sahaja. Anda akan melihat wajah saya
di mana-mana di TV tidak lama lagi.
51
00:05:31,830 --> 00:05:33,920
Anda semua bercakap.
52
00:05:36,960 --> 00:05:38,010
PENDAKWA CHO DONGHWA
53
00:05:38,590 --> 00:05:39,720
Hello?
54
00:05:39,800 --> 00:05:41,090
Encik Cho?
55
00:05:41,590 --> 00:05:44,190
Saya Park Changho, peguam bela
untuk pembunuhan Hospital Gucheon.
56
00:05:45,260 --> 00:05:47,600
Ia penting,
jadi saya ingin bercakap dengan anda secara peribadi.
57
00:05:51,020 --> 00:05:52,350
Baiklah, saya akan jumpa awak di sana.
58
00:05:53,400 --> 00:05:55,320
Anda mengendalikan kes Hospital Gucheon?
59
00:05:55,400 --> 00:05:58,030
Saya dengar nama besar terlibat.
60
00:05:58,110 --> 00:06:01,700
Saya sudah membayar tab termasuk tip,
jadi pastikan anda tinggal untuk pencuci mulut.
61
00:06:02,700 --> 00:06:05,410
- Kemudian berikan saya itu.
- Pasti.
62
00:06:05,490 --> 00:06:08,830
Walaupun begitu, ia adalah ulang tahun anda.
Anda harus tinggal sedikit lebih lama.
63
00:06:09,750 --> 00:06:12,210
Tahniah kerana berkahwin dengan saya, sayang.
64
00:06:13,250 --> 00:06:16,380
pulang awal.
Jom minum arak di rumah.
65
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
saya akan.
66
00:06:36,770 --> 00:06:37,770
Pergi begitu cepat?
67
00:06:41,490 --> 00:06:42,740
Minum ini dalam perjalanan anda.
68
00:06:43,990 --> 00:06:45,030
terima kasih.
69
00:07:19,360 --> 00:07:24,320
MULUT BESAR
70
00:07:34,410 --> 00:07:38,040
7 HARI TERAWAL
71
00:07:44,300 --> 00:07:46,010
Saya memberitahu anda untuk menukar penggera anda.
72
00:07:49,680 --> 00:07:54,270
Mengapa anda menetapkannya kepada itu?
Ia sangat menjengkelkan.
73
00:07:54,350 --> 00:07:56,190
Keluar dari cara saya. Bergerak.
74
00:07:59,980 --> 00:08:02,820
Aduh, belakang saya. Saya sakit belakang saya.
75
00:08:02,900 --> 00:08:04,110
Bangun, anda mempunyai hari yang sibuk.
76
00:08:04,190 --> 00:08:06,030
Saya rasa saya betul-betul terluka.
77
00:08:06,740 --> 00:08:08,740
lepaskan. Awak tak boleh tipu saya.
78
00:08:09,280 --> 00:08:10,410
bangun.
79
00:08:14,120 --> 00:08:16,290
Saya tidur lena.
80
00:08:16,370 --> 00:08:18,120
Miho. Astaga.
81
00:08:23,380 --> 00:08:24,380
Di sini.
82
00:08:25,760 --> 00:08:28,300
Perkara ini untuk wanita terasa lebih bagus.
83
00:08:28,890 --> 00:08:30,140
"Krim mata."
84
00:08:35,310 --> 00:08:36,770
Hey!
85
00:08:36,850 --> 00:08:39,480
Adakah anda tahu berapa kos ini?
86
00:08:40,980 --> 00:08:44,070
Ini krim mata.
Bagaimana anda boleh menggunakan begitu banyak?
87
00:08:44,150 --> 00:08:47,070
Saya hanya menggunakan ini banyak pada satu masa.
88
00:08:47,150 --> 00:08:48,410
Saya hanya menggunakan sedikit.
89
00:08:48,490 --> 00:08:49,780
Sungguh membazir.
90
00:08:56,080 --> 00:08:58,710
Miho. Bantu saya dengan tali leher saya.
91
00:08:58,790 --> 00:09:01,500
- Apa?
- Tali leher saya. memang pelik.
92
00:09:02,130 --> 00:09:03,290
saya sibuk.
93
00:09:03,380 --> 00:09:05,510
Tetapi tali leher saya...
94
00:09:06,670 --> 00:09:08,800
Ada yang tidak kena dengan seri ini.
95
00:09:16,890 --> 00:09:18,850
- Pukul berapa perbicaraan?
- Pada pukul 10 pagi.
96
00:09:18,940 --> 00:09:21,980
Lebih baik anda dapatkan semula wang itu.
Jangan buat saya menjadi orang yang tidak tahu apa-apa.
97
00:09:22,060 --> 00:09:23,270
Awak terlalu risau.
98
00:09:23,360 --> 00:09:26,610
Cuba cari peguam di Korea
yang lebih tahu kes ini daripada saya.
99
00:09:26,690 --> 00:09:28,700
Seorang peguam tidak sepatutnya bermegah
tentang ditipu.
100
00:09:29,740 --> 00:09:31,360
Bagaimanapun, jika anda kalah dalam perbicaraan,
101
00:09:32,370 --> 00:09:34,740
jangan fikir pun
tentang datang ke rumah saya. faham ke?
102
00:09:35,330 --> 00:09:37,040
Apa ini?
103
00:09:37,120 --> 00:09:39,710
Hei, kenapa ini rumah awak? Ia milik saya.
104
00:09:39,790 --> 00:09:42,290
Apa yang awak buat
semasa dia ditipu, ayah?
105
00:09:42,380 --> 00:09:43,960
Macam pengurus pejabat.
106
00:09:44,040 --> 00:09:45,090
Kami akan lewat. jom pergi.
107
00:09:47,380 --> 00:09:50,130
Saya tidak boleh bercakap dengan Miho lagi.
108
00:09:50,220 --> 00:09:51,630
Dia sentiasa di bawah cuaca.
109
00:09:51,720 --> 00:09:53,680
Cuba letakkan diri anda dalam kedudukannya.
110
00:09:53,760 --> 00:09:55,470
Dia bekerja hingga mati dan menabung,
111
00:09:55,560 --> 00:09:58,680
hanya untuk meminta anda mengambilnya
tanpa pengetahuannya dan ditipu.
112
00:09:58,770 --> 00:10:00,060
Tidakkah anda akan marah?
113
00:10:00,690 --> 00:10:01,900
Semasa saya menjadi detektif,
114
00:10:01,980 --> 00:10:04,416
Saya juga melihat kes pembunuhan
antara pasangan kerana perkara seperti ini.
115
00:10:04,440 --> 00:10:06,520
Jangan katakan sesuatu yang sangat menakutkan.
116
00:10:07,070 --> 00:10:08,280
Hei.
117
00:10:09,690 --> 00:10:12,490
Awak marah dengan Hakim Yoon, kan?
118
00:10:12,910 --> 00:10:14,070
Kosnya banyak.
119
00:10:14,160 --> 00:10:17,790
Anda sama sekali tidak boleh memberitahu Miho
yang saya pinjam daripada seorang pemberi pinjaman.
120
00:10:17,870 --> 00:10:19,830
Tidak mengapa jika kita memenangi kes ini.
121
00:10:19,910 --> 00:10:21,540
Kita menang dulu.
122
00:10:22,250 --> 00:10:24,170
Jom buat ini.
123
00:10:29,550 --> 00:10:30,840
Hei.
124
00:10:34,090 --> 00:10:35,930
Adakah mereka selalu
peguam defendan?
125
00:10:36,010 --> 00:10:38,640
Betul ke? nampak macam
mereka mendapat firma guaman baru.
126
00:10:39,430 --> 00:10:40,640
Semua bangkit.
127
00:10:47,770 --> 00:10:49,150
Sila duduk.
128
00:10:51,280 --> 00:10:52,450
Hei.
129
00:10:53,910 --> 00:10:56,200
Itu bukan Hakim Yoon. Apa yang berlaku?
130
00:10:56,280 --> 00:10:57,370
saya tak tahu.
131
00:10:57,450 --> 00:10:59,540
Nombor kes 2021-4576.
132
00:10:59,620 --> 00:11:02,080
Hakim Yoon Sangsoo dikeluarkan
daripada kes itu,
133
00:11:02,160 --> 00:11:04,040
jadi saya akan mengambil alih dari sini.
134
00:11:04,120 --> 00:11:05,630
Kenapa dia dibuang?
135
00:11:05,710 --> 00:11:07,540
Nombor kes 2021-4576.
136
00:11:08,130 --> 00:11:10,710
Saya akan menyampaikan keputusan
mengenai kes ganti rugi mata wang kripto.
137
00:11:10,800 --> 00:11:12,130
Yang Berhormat, sila beritahu kami mengapa...
138
00:11:12,220 --> 00:11:13,220
Penasihat.
139
00:11:14,430 --> 00:11:17,180
Satu lagi daripada kamu,
dan anda akan dikeluarkan dari bilik mahkamah.
140
00:11:25,980 --> 00:11:26,980
senyap!
141
00:11:29,400 --> 00:11:31,030
Hey! awak!
142
00:11:31,110 --> 00:11:34,240
- Awak bodoh!
- Hei!
143
00:11:34,740 --> 00:11:36,910
Awak kata kami akan menang
dan tidak mempercayai firma guaman besar!
144
00:11:37,030 --> 00:11:39,410
Apa yang anda akan lakukan sekarang?
Apa yang anda akan lakukan tentang wang kami?
145
00:11:39,490 --> 00:11:41,200
Tunggu! Bertahan!
146
00:11:41,290 --> 00:11:43,410
Dia juga mangsa.
147
00:11:43,500 --> 00:11:46,420
Mari bertenang sedikit dan berbincang.
148
00:11:47,000 --> 00:11:48,460
Semua orang!
149
00:11:48,540 --> 00:11:50,000
Kami akan membuat rayuan. saya janji.
150
00:11:50,090 --> 00:11:52,420
Kita mesti bersatu
di saat-saat begini...
151
00:11:52,510 --> 00:11:54,220
Saya dengar awak Big Mouth.
152
00:11:54,800 --> 00:11:55,680
apa?
153
00:11:55,760 --> 00:11:57,970
Saya dengar nama panggilan awak ialah Big Mouth
154
00:11:58,050 --> 00:12:00,760
sebab awak lari mulut
tanpa kemahiran untuk menyokongnya!
155
00:12:01,390 --> 00:12:03,100
Itu tidak masuk akal.
156
00:12:03,180 --> 00:12:04,890
Anda penipuan.
157
00:12:04,980 --> 00:12:06,640
Kembalikan wang saya!
158
00:12:06,730 --> 00:12:09,900
- Adakah anda tahu betapa sukarnya saya bekerja?
- Tolong berhenti!
159
00:12:09,980 --> 00:12:12,570
- Apa yang anda akan lakukan sekarang?
- Jangan bawa bapa mentua saya pergi!
160
00:12:12,690 --> 00:12:14,610
- Beri saya wang saya!
- Tunggu!
161
00:12:14,690 --> 00:12:16,990
- Sial.
- Awak akan bunuh menantu saya!
162
00:12:17,070 --> 00:12:18,740
Hentikan. Awak akan bunuh dia.
163
00:12:22,040 --> 00:12:24,660
saya dengar
suami anda adalah seorang peguam panas.
164
00:12:25,250 --> 00:12:26,330
Adakah itu masalah besar?
165
00:12:26,410 --> 00:12:27,620
Sudah tentu, ia adalah.
166
00:12:27,710 --> 00:12:31,170
Jika suami saya seorang peguam,
Saya sudah lama berhenti.
167
00:12:31,250 --> 00:12:33,490
Saya sudah pun berhenti
jika saya melakukannya untuk wang.
168
00:12:34,840 --> 00:12:37,180
Ia adalah pekerjaan yang mulia
bekerja dengan kehidupan orang ramai.
169
00:12:37,260 --> 00:12:40,430
Kerja apa lagi yang ada di mana
kita boleh panggil diri kita bidadari berbaju putih?
170
00:12:40,510 --> 00:12:43,220
awak sangat keren. Saya perlu belajar daripada awak.
171
00:12:43,310 --> 00:12:44,720
Jangan jadi bodoh.
172
00:12:47,020 --> 00:12:48,940
Perbicaraan sepatutnya selesai sekarang.
173
00:12:52,570 --> 00:12:56,190
Anda tahu bahawa nama panggilan saya ialah Big Mouth,
bukan awak?
174
00:12:58,110 --> 00:13:00,820
Mereka memuntahkan perkara karut,
jadi jangan hiraukan mereka.
175
00:13:01,910 --> 00:13:03,410
Mungkin saya patut berhenti menjadi peguam.
176
00:13:06,450 --> 00:13:07,910
Saya tidak akan menghalang anda.
177
00:13:08,410 --> 00:13:12,290
Tapi awak patut bayar saya
bayaran belakang saya yang awak berhutang dengan saya.
178
00:13:12,880 --> 00:13:14,750
Oh, sayang.
179
00:13:14,840 --> 00:13:16,300
Saya ada panggilan.
180
00:13:17,920 --> 00:13:19,630
PUAN
181
00:13:21,720 --> 00:13:23,300
Saya terlalu takut untuk menjawab. Awak buat.
182
00:13:23,390 --> 00:13:24,760
Dia menakutkan saya juga.
183
00:13:24,850 --> 00:13:28,310
Jangan jadi bodoh. Dia anak awak.
Cepatlah jawab.
184
00:13:28,390 --> 00:13:30,480
- Dia sama seperti ibunya.
- Tolong.
185
00:13:36,400 --> 00:13:37,610
i & gt; Bagaimana perbicaraan berjalan?
186
00:13:38,610 --> 00:13:41,030
apa? Jadi kita tidak dapat
ada wang kita dikembalikan?
187
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Inilah sebabnya saya berkata
untuk mengupah peguam yang berasingan.
188
00:13:50,080 --> 00:13:52,500
& Lt; i & gt; Bagaimana kita akan membayar
minat bulan ini?
189
00:13:52,580 --> 00:13:55,210
Bagaimana kita akan membetulkan
air bocor ke unit di bawah?
190
00:13:55,290 --> 00:13:58,380
Adakah saya perlu beralih kepada undang-undang perceraian?
191
00:13:58,460 --> 00:14:01,010
- Saya dengar itu lumayan hari ini...
- Idea yang bagus.
192
00:14:01,090 --> 00:14:03,800
Sediakan surat cerai untuk saya.
Saya akan membayar anda dengan baik.
193
00:14:03,890 --> 00:14:06,760
Ayuh, Miho.
Jangan bergurau macam tu. Itu menyakitkan.
194
00:14:06,850 --> 00:14:08,100
i & gt; Mahu melihat betapa sakitnya saya?
195
00:14:08,180 --> 00:14:10,270
Hati saya luluh kerana awak.
196
00:14:13,270 --> 00:14:16,610
Bawa dokumen malam ini.
Saya tidak boleh hidup dengan awak lagi.
197
00:14:18,740 --> 00:14:21,360
Baik, mari buat.
Jom bercerai. baiklah.
198
00:14:21,450 --> 00:14:22,610
Adakah anda gila?
199
00:14:24,070 --> 00:14:27,040
Jika kita berbuat demikian, saya tinggal bersama Bapa mertua,
dan itu sahaja.
200
00:14:27,620 --> 00:14:29,410
- Apa?
- Saya boleh putus dengan awak,
201
00:14:29,500 --> 00:14:30,710
tetapi tidak dengan dia.
202
00:14:31,910 --> 00:14:33,880
Dia bergantung pada saya lebih daripada awak pula.
203
00:14:34,540 --> 00:14:35,750
Betul tak?
204
00:14:35,840 --> 00:14:38,050
Jangan heret saya ke dalam pergaduhan awak.
205
00:14:38,130 --> 00:14:39,340
Anda mahu mati?
206
00:14:39,420 --> 00:14:42,380
Adakah anda fikir saya akan takut dan berundur
jika anda menggunakan ayah saya sebagai perisai?
207
00:14:43,220 --> 00:14:44,510
Cik Ko?
208
00:14:48,060 --> 00:14:51,270
Saya akan jumpa awak di rumah.
Sila bawa dokumen.
209
00:14:52,480 --> 00:14:53,600
Ya, puan.
210
00:14:56,060 --> 00:14:59,610
Hei. Adakah anda gila?
Mengapa anda membawa perceraian?
211
00:15:00,280 --> 00:15:03,490
saya tahu. Kenapa saya buat begitu?
212
00:15:04,570 --> 00:15:06,030
SEOLLEONGTANG, DOGANITANG
213
00:15:06,120 --> 00:15:07,830
cerai? Ya, betul.
214
00:15:07,910 --> 00:15:11,040
Jika kamu berdua bercerai,
tiada pasangan di Korea akan kekal berkahwin.
215
00:15:12,410 --> 00:15:15,790
Hei. Adakah saya kelihatan tidak cekap
di mata awak juga?
216
00:15:15,880 --> 00:15:18,210
Saya mempunyai IQ yang tinggi
dan saya cukup yakin dengan fizikal saya.
217
00:15:18,290 --> 00:15:20,630
saya tahu. Anda berada dalam pasukan trek
sepanjang sekolah menengah.
218
00:15:20,710 --> 00:15:24,380
Betul. Jadi apa salah saya
sampai jadi begini?
219
00:15:24,470 --> 00:15:26,470
Sesuatu yang besar.
Anda tidak mempunyai wang atau sambungan.
220
00:15:27,550 --> 00:15:30,470
Tidak mempunyai wang atau sambungan
bermakna saya perlu kalah dalam tuntutan mahkamah?
221
00:15:30,560 --> 00:15:32,100
Kenapa itu masalah saya?
222
00:15:32,180 --> 00:15:34,020
Undang-undang dan masyarakat adalah apa yang kucar-kacir.
223
00:15:34,100 --> 00:15:37,190
Saya sepatutnya... Hei. Dengar cakap saya.
224
00:15:37,270 --> 00:15:40,190
Patutkah saya menipu orang
dan mengugut mereka seperti yang dilakukan oleh orang lain?
225
00:15:40,270 --> 00:15:41,690
Adakah saya akan berjaya kemudian?
226
00:15:42,320 --> 00:15:44,610
Jangan jadi pesimis juga.
Anda akan benar-benar tertekan.
227
00:15:51,330 --> 00:15:55,460
FAEDAH 15,280,000 MENANG TELAH TERAKRU
ATAS PINJAMAN ANDA SEBANYAK 259,000,000 WON.
228
00:15:57,250 --> 00:15:59,090
- Tembak.
- Awak tak suka?
229
00:15:59,710 --> 00:16:00,710
Tidak makan itu?
230
00:16:12,180 --> 00:16:14,310
& Lt; i & gt; Orang yang anda telah sampaii
tidak tersedia.
231
00:16:14,390 --> 00:16:16,770
Sila tinggalkan mesej...
232
00:16:16,850 --> 00:16:18,810
Dia sedang menyaring panggilan saya sekarang?
233
00:16:20,060 --> 00:16:23,730
Encik Park. Anda memintanya.
234
00:16:25,190 --> 00:16:26,320
Serius.
235
00:16:33,910 --> 00:16:35,120
Apakah itu?
236
00:16:35,200 --> 00:16:36,410
apa?
237
00:16:36,910 --> 00:16:38,290
Apa yang ada dalam beg itu?
238
00:16:38,620 --> 00:16:40,380
apa? Beg ini?
239
00:16:40,880 --> 00:16:42,420
tiada apa. Ia hanya sebuah beg.
240
00:16:42,500 --> 00:16:46,470
Saya harus membuang apa yang saya tidak pakai.
Mereka mengambil terlalu banyak ruang.
241
00:16:48,220 --> 00:16:49,640
Adakah saya atau Changho?
242
00:16:49,970 --> 00:16:51,010
apa?
243
00:16:51,100 --> 00:16:53,180
Dengan siapa awak akan tinggal jika kita berpisah?
244
00:16:53,260 --> 00:16:57,230
Bagaimana anda boleh bercakap tentang perkara
suka putus cinta dan memilih?
245
00:16:59,060 --> 00:17:01,980
Anda kuat dan akan baik-baik saja sendiri,
246
00:17:02,360 --> 00:17:04,320
tetapi Changho tidak boleh hidup tanpa saya.
247
00:17:05,480 --> 00:17:07,780
apa? Saya bukan anak perempuan awak?
248
00:17:07,860 --> 00:17:09,450
Adakah saya ditemui di jalan atau sesuatu?
249
00:17:09,530 --> 00:17:10,820
apapun.
250
00:17:10,910 --> 00:17:12,620
Ayah!
251
00:17:14,080 --> 00:17:15,580
Serius.
252
00:17:18,500 --> 00:17:20,290
Macam saya ni menantu.
253
00:17:35,390 --> 00:17:37,020
Bapa mertua!
254
00:17:45,610 --> 00:17:47,070
Awak kemas seluar dalam saya, kan?
255
00:17:48,360 --> 00:17:49,360
Bagaimana dengan Miho?
256
00:17:49,450 --> 00:17:51,700
Dia sedang menunggu untuk membunuh awak
apabila anda pulang ke rumah,
257
00:17:51,780 --> 00:17:53,370
sambil minum soju.
258
00:17:56,040 --> 00:17:59,330
Saya akan tinggal di pejabat
buat masa ini.
259
00:17:59,410 --> 00:18:01,620
Jika awak bercakap dengannya untuk saya...
260
00:18:01,710 --> 00:18:04,290
apapun. Saya juga akan ditendang keluar
kerana awak.
261
00:18:04,380 --> 00:18:05,880
Tolonglah.
262
00:18:07,550 --> 00:18:08,800
maafkan saya. Adakah anda keberatan?
263
00:18:08,880 --> 00:18:10,470
- Pasti.
- Terima kasih.
264
00:18:12,800 --> 00:18:14,050
Hello?
265
00:18:14,140 --> 00:18:15,470
Adakah anda Park Changho?
266
00:18:15,890 --> 00:18:17,640
Ya, saya. Siapa ini?
267
00:18:17,720 --> 00:18:19,640
Saya Choi Doha, Datuk Bandar Gucheon
268
00:18:23,350 --> 00:18:25,940
Ya, Datuk Bandar. Bagaimana saya boleh membantu anda?
269
00:18:26,940 --> 00:18:29,110
i & gt; Saya mahu mengupah kamu untuk kes jenayah
270
00:18:29,690 --> 00:18:31,450
i & gt; Bolehkah kita bertemu sekarang?
271
00:19:03,690 --> 00:19:06,020
Kenapa kita berjumpa di sini? Ia menakutkan.
272
00:19:06,520 --> 00:19:07,860
Apakah itu?
273
00:19:09,070 --> 00:19:10,400
Adakah ini tempat yang betul?
274
00:19:57,910 --> 00:20:00,330
maafkan saya. Datuk Bandar Choi Doha?
275
00:20:00,790 --> 00:20:02,910
Saya gembira anda menemui jalan anda.
Duduklah.
276
00:20:03,290 --> 00:20:04,290
Ya, tuan.
277
00:20:09,590 --> 00:20:11,390
Maaf sebab ajak jumpa
pada notis yang begitu singkat.
278
00:20:12,170 --> 00:20:13,340
tak mengapa.
279
00:20:13,420 --> 00:20:17,680
Saya mendapat panggilan anda sebaik sahaja saya selesai
dengan mesyuarat penting.
280
00:20:18,390 --> 00:20:20,890
Saya sepatutnya mempunyai kad perniagaan di suatu tempat.
281
00:20:20,970 --> 00:20:22,180
Saya tidak perlukan satu.
282
00:20:23,180 --> 00:20:24,480
Minum kopi.
283
00:20:29,360 --> 00:20:30,440
terima kasih.
284
00:20:31,570 --> 00:20:33,190
Saya akan sampai ke intinya.
285
00:20:34,530 --> 00:20:37,410
Pernahkah anda mendengar
pembunuhan Hospital Universiti Gucheon?
286
00:20:38,160 --> 00:20:40,780
Ya, saya mendengarnya di berita.
287
00:20:40,870 --> 00:20:44,290
Orang yang terlibat
adalah semua orang yang saya kenali.
288
00:20:50,790 --> 00:20:53,000
i & gt; Terdapat kemalangan kereta, & lt;
289
00:20:53,090 --> 00:20:55,420
& Lt; i & gt; dan mayat seorang doktor berada di dalam bagasi
290
00:20:56,010 --> 00:20:57,970
Mereka yang berada di dalam kereta
ialah Han Jaeho, seorang pakar bedah,
291
00:20:58,050 --> 00:20:59,890
& Lt; i & gt; Lee Doogeun,
peguam dalaman hospital,
292
00:21:00,260 --> 00:21:03,310
dan Jung Chaebong, anak kerusi
daripada Yayasan Universiti Gucheon.
293
00:21:03,390 --> 00:21:05,640
Mereka telah ditangkap di tempat kejadian
sebagai suspek utama
294
00:21:06,640 --> 00:21:08,310
Awak bunuh dia.
295
00:21:08,390 --> 00:21:10,270
Anda mempunyai hubungan sulit
bersama isteri Jaeyoung.
296
00:21:10,350 --> 00:21:13,270
Awak nampak saya buat apa-apa dengan dia?
297
00:21:13,360 --> 00:21:14,900
Awak bukan di sini untuk bergaduh.
298
00:21:14,980 --> 00:21:18,110
Sejujurnya, Doogeun,
anda adalah orang yang ingin membunuhnya.
299
00:21:18,200 --> 00:21:21,160
Semua orang di hospital tahu
anda bergaduh kerana pertikaian perubatan.
300
00:21:21,240 --> 00:21:24,160
Bukan saya yang bergaduh dengan dia,
Dr Han adalah.
301
00:21:24,240 --> 00:21:26,540
Mereka bergaduh
untuk jawatan pengarah hospital.
302
00:21:26,620 --> 00:21:29,290
Dan di dalam kereta siapa mayat itu ditemui?
303
00:21:29,370 --> 00:21:31,080
Itu kereta Dr. Han!
304
00:21:31,170 --> 00:21:32,290
- Hei!
- Apa?
305
00:21:32,380 --> 00:21:33,960
- Adakah anda sudah selesai?
- Apa?
306
00:21:34,040 --> 00:21:35,300
- Awak...
- Cukup.
307
00:21:35,380 --> 00:21:36,510
- Hentikan.
- Hei.
308
00:21:36,590 --> 00:21:38,630
Mereka menuduh satu sama lain dalam pembunuhan itu,
309
00:21:39,180 --> 00:21:41,140
i & gt; dan mereka semua mempunyai motif yang meyakinkan
310
00:21:42,850 --> 00:21:45,600
Tapi macam mana awak dapat nombor saya?
311
00:21:45,680 --> 00:21:49,270
Anda dikelilingi oleh peguam.
kenapa saya? Kami tidak pernah bertemu sebelum ini.
312
00:21:49,350 --> 00:21:52,270
Kadar kemenangan anda kurang daripada 10%.
313
00:21:53,110 --> 00:21:56,980
Anda menjadi seorang peguam
tetapi tidak mendapat tawaran daripada firma guaman.
314
00:21:57,070 --> 00:21:59,510
Anda terpaksa memulakan latihan anda sendiri,
tetapi anda sentiasa berhutang.
315
00:21:59,570 --> 00:22:00,740
maafkan saya.
316
00:22:02,740 --> 00:22:04,330
Saya akan jujur.
317
00:22:04,410 --> 00:22:07,410
Apabila mereka bertanya kepada saya
untuk memilih peguam untuk mereka,
318
00:22:07,950 --> 00:22:09,120
mereka mempunyai beberapa syarat.
319
00:22:09,830 --> 00:22:12,920
Peguam mesti tidak cekap
dan taat.
320
00:22:19,670 --> 00:22:21,760
Saya tidak begitu mengikut.
321
00:22:21,840 --> 00:22:24,140
Mereka sudah
merancang percubaan mereka sendiri.
322
00:22:24,220 --> 00:22:26,560
Mereka telah membeli lebih daripada hakim
sampai satu tahap juga.
323
00:22:27,180 --> 00:22:28,220
Dengan kata lain,
324
00:22:29,480 --> 00:22:32,690
anda perlukan orang depan, bukan peguam.
325
00:22:36,820 --> 00:22:38,820
Ia tidak terlalu memikat.
326
00:22:38,900 --> 00:22:40,820
Dan saya rasa seperti
Saya akan mengotorkan tangan saya.
327
00:22:41,400 --> 00:22:42,700
Saya akan pergi sekarang.
328
00:22:44,110 --> 00:22:46,660
Video dashcam
dari kemalangan itu hilang.
329
00:22:54,580 --> 00:22:55,830
Jika kita dapati itu,
330
00:22:56,500 --> 00:22:59,510
kita boleh fikirkan
yang membunuh Profesor Seo.
331
00:23:00,340 --> 00:23:03,130
Adakah anda tidak mahu membantu mereka?
332
00:23:03,220 --> 00:23:04,800
Mereka mahu dibebaskan,
333
00:23:05,720 --> 00:23:07,220
tetapi saya mahukan kebenaran.
334
00:23:09,390 --> 00:23:11,600
Adakah anda percaya saya sekarang?
335
00:23:12,100 --> 00:23:16,810
Nah, bunyinya seperti
mereka mempunyai sesuatu yang besar pada anda.
336
00:23:20,360 --> 00:23:23,200
Mereka memainkan peranan utama
dalam mendapatkan saya dipilih datuk bandar.
337
00:23:23,280 --> 00:23:25,950
Tetapi mereka cuba menyerang
dalam setiap urusan kerajaan.
338
00:23:27,120 --> 00:23:28,990
Saya bercadang untuk memotong mereka sepenuhnya
melalui ini.
339
00:23:29,580 --> 00:23:30,660
Dengan kata lain,
340
00:23:31,540 --> 00:23:35,170
awak nak saya jadi double agent
berpura-pura menolong mereka.
341
00:23:38,460 --> 00:23:40,300
Ini dari saya secara peribadi.
342
00:23:46,970 --> 00:23:51,060
Saya rasa yuran saya lebih tinggi daripada ini.
343
00:23:51,140 --> 00:23:54,020
Seorang artis terkenal Amerika pernah berkata,
344
00:23:54,770 --> 00:23:56,560
“Pertama, jadi terkenal.
345
00:23:57,980 --> 00:24:00,230
Kemudian orang akan bertepuk tangan
walaupun kamu buang air besar."
346
00:24:01,230 --> 00:24:04,190
Anda pernah mendengar tentang NR Forum, bukan?
Forum Sembilan Sungai.
347
00:24:04,820 --> 00:24:07,240
Mendiang Profesor Seo dan suspek
348
00:24:08,070 --> 00:24:09,620
adalah ahli di sana.
349
00:24:13,410 --> 00:24:16,250
Peguam yang soleh
yang melawan Goliat.
350
00:24:17,920 --> 00:24:20,000
Ia akan kelihatan baik pada pendapat saya.
351
00:25:03,170 --> 00:25:04,250
Hai, Changho.
352
00:25:04,670 --> 00:25:05,760
awak kat mana?
353
00:25:05,840 --> 00:25:07,510
Di pejabat. Saya hendak pulang.
354
00:25:08,090 --> 00:25:09,890
Saya menuju ke arah anda.
Jom jumpa sekejap.
355
00:25:13,810 --> 00:25:17,350
Forum NR? Mereka semua hebat.
356
00:25:17,850 --> 00:25:21,360
Hei. Saya akan membayar anda kembali dengan baik
apabila saya menjadi terkenal, jadi bantu saya.
357
00:25:22,110 --> 00:25:25,360
Ada sesuatu yang saya lakukan
untuk mendapatkan nafkah yang besar...
358
00:25:27,860 --> 00:25:29,950
PENJARA GUCHEON
359
00:25:39,460 --> 00:25:41,790
SELAMAT REFORMASI MEMBUAT WARGA BAHAGIA
360
00:26:40,890 --> 00:26:41,890
Okay.
361
00:26:42,900 --> 00:26:44,150
maafkan saya.
362
00:26:44,230 --> 00:26:48,860
Tuan. Adakah ini benar-benar ... saya tidak fikir ...
363
00:27:06,840 --> 00:27:09,210
Saya dalam perjalanan untuk melawat banduan, bukan?
364
00:27:16,180 --> 00:27:17,760
RÉSUMÉ
PARK CHANGHO
365
00:27:17,850 --> 00:27:20,390
Dia hampir tidak memenangi sebarang kes.
366
00:27:20,890 --> 00:27:24,230
Bagaimana dia bertahan sebagai seorang peguam
dengan kemahiran ini?
367
00:27:24,310 --> 00:27:27,110
Datuk Bandar twerp Choi itu membuat kajiannya.
368
00:27:27,190 --> 00:27:29,030
Ia pasti sukar
untuk mencari seseorang seperti itu.
369
00:27:29,570 --> 00:27:32,440
Ini adalah wain Itali,
Amilano Barolo Liste.
370
00:27:32,530 --> 00:27:34,240
Ia sepatutnya mengikut citarasa anda.
371
00:27:35,200 --> 00:27:36,410
Warden Park, cerut.
372
00:27:36,780 --> 00:27:37,990
Ya, tuan.
373
00:27:39,950 --> 00:27:41,160
Okay.
374
00:28:08,770 --> 00:28:11,280
- Sila nikmati.
- Adakah ini orang Cuba?
375
00:28:12,480 --> 00:28:15,450
- Siapa itu?
- Untuk apa dia di sini?
376
00:28:23,910 --> 00:28:25,160
Peguam anda ada di sini.
377
00:28:25,910 --> 00:28:28,040
Luangkan masa anda dan bercakap dengan selesa.
378
00:28:28,130 --> 00:28:29,590
- Okay.
- Terima kasih.
379
00:28:41,680 --> 00:28:44,100
Jangan hanya berdiri di situ. Duduklah.
380
00:28:44,180 --> 00:28:45,390
Ya, tuan.
381
00:28:47,810 --> 00:28:49,150
Saya Park Changho.
382
00:28:49,730 --> 00:28:52,860
Biar saya berikan kad saya.
383
00:29:02,370 --> 00:29:03,450
PEJABAT UNDANG-UNDANG PARK CHANGHO
384
00:29:07,370 --> 00:29:10,131
Saya kelas 37 di Institut Keadilan.
Saya boleh bercakap dengan santai, bukan?
385
00:29:10,170 --> 00:29:13,050
Ya, sudah tentu. Tidak perlu
untuk mana-mana daripada anda menjadi formal.
386
00:29:14,340 --> 00:29:16,380
Datuk Bandar mengisi awak, bukan?
387
00:29:16,970 --> 00:29:17,970
Ya, tuan.
388
00:29:18,050 --> 00:29:20,720
Dia kata kadar kemenangan saya tidak akan turun
jika saya melakukan seperti yang saya disuruh.
389
00:29:25,970 --> 00:29:28,640
Di sini. Semuanya ada di sini.
390
00:29:28,730 --> 00:29:31,150
Strategi untuk perbicaraan, alibi kami,
391
00:29:31,230 --> 00:29:33,110
kelemahan dalam kes pendakwaan,
392
00:29:33,190 --> 00:29:36,230
dan juga kenyataan
anda akan buat di mahkamah.
393
00:29:36,940 --> 00:29:37,950
Ya, tuan.
394
00:29:42,120 --> 00:29:43,580
Adakah anda tidak akan membacanya?
395
00:29:44,370 --> 00:29:46,660
Anda mungkin akan mempunyai banyak soalan.
396
00:29:46,750 --> 00:29:48,910
Mengapa saya?
397
00:29:49,000 --> 00:29:51,750
Apa yang perlu saya lakukan ialah mengikut skrip
yang telah anda sediakan.
398
00:29:54,750 --> 00:29:56,250
Adakah anda dan Cho Donghwa serasi?
399
00:29:56,340 --> 00:29:58,590
Anda tahu dia pendakwa raya
mengenai kes itu, bukan?
400
00:29:58,670 --> 00:29:59,680
Ya, saya lakukan.
401
00:29:59,760 --> 00:30:02,140
Dia seorang pendakwa raya.
Saya tidak mengenalinya secara peribadi.
402
00:30:02,220 --> 00:30:03,890
Lagipun saya bukan siapa-siapa.
403
00:30:03,970 --> 00:30:06,680
Ayuh.
Tidak sukar untuk menjadi seseorang.
404
00:30:06,770 --> 00:30:09,600
Mengendalikan beberapa kes besar
dan masuk TV sekali,
405
00:30:09,690 --> 00:30:11,400
dan anda akan dihormati.
406
00:30:14,610 --> 00:30:16,480
Saya mahu membawa penghormatan kepada keluarga saya.
407
00:30:16,570 --> 00:30:18,360
Tolong bantu saya, tuan-tuan.
408
00:30:21,570 --> 00:30:22,570
Okay.
409
00:30:22,660 --> 00:30:24,280
Dia comel.
410
00:30:24,870 --> 00:30:26,580
Sudah tentu.
411
00:30:30,580 --> 00:30:31,580
Hello?
412
00:30:32,420 --> 00:30:34,080
Astaga.
413
00:30:34,790 --> 00:30:38,130
Untuk apa kami berhutang budi, Datuk Bandar?
414
00:30:41,930 --> 00:30:42,930
Petua?
415
00:30:47,220 --> 00:30:48,810
Adakah ini Pejabat Pendakwaraya?
416
00:30:49,350 --> 00:30:52,640
Saya ada petua
tentang pembunuhan Hospital Gucheon.
417
00:30:52,730 --> 00:30:56,190
& Lt; i & gt; Saya perlu menyemak identiti anda.
Apakah nama anda?
418
00:30:56,270 --> 00:30:59,360
Nama saya Oh Sungsik. Saya seorang peguam.
419
00:31:00,360 --> 00:31:02,780
Tiada dashcam di dalam kereta.
420
00:31:02,860 --> 00:31:05,160
Siapa yang berbohong tentang sesuatu
itu tidak wujud?
421
00:31:05,660 --> 00:31:06,700
Siapa yang memanggil petua?
422
00:31:08,830 --> 00:31:10,790
apa? Peguam?
423
00:31:12,160 --> 00:31:15,080
Okay. Saya akan menyemak dan kembali kepada anda.
424
00:31:20,380 --> 00:31:23,800
Sila hubungi saya
kalau awak perlukan saya buat apa-apa.
425
00:31:24,380 --> 00:31:25,680
Saya akan pergi kemudian.
426
00:31:45,860 --> 00:31:48,240
Anda memberikan video kamera pemuka
kepada isteri anda, kan?
427
00:31:48,330 --> 00:31:50,200
& Lt; i & gt; Mengapa? Adakah terdapat masalah?
428
00:31:51,200 --> 00:31:52,700
Panggil dia sekarang.
429
00:31:53,330 --> 00:31:54,790
jom pergi.
430
00:31:54,870 --> 00:31:55,870
Okay.
431
00:31:57,080 --> 00:31:59,630
& Lt; i & gt; Dia membuat penggambaran rancangan masakannya.
Saya tidak boleh menghubunginya
432
00:32:00,170 --> 00:32:02,960
Ini membuatkan saya gila.
433
00:32:03,050 --> 00:32:04,300
Dr Han.
434
00:32:04,880 --> 00:32:06,840
Adakah isteri anda telah berubah hati?
435
00:32:06,930 --> 00:32:09,010
Apa yang awak cakap ni?
436
00:32:09,100 --> 00:32:11,850
Bagaimana pula seorang peguam bernama Oh Sungsik
tahu tentang video dashcam?
437
00:32:11,930 --> 00:32:14,270
Kami bertiga dan isteri awak
adalah sahaja yang tahu.
438
00:32:14,350 --> 00:32:16,600
Jadi? Adakah pendakwa mempunyainya?
439
00:32:17,190 --> 00:32:18,310
saya tak tahu.
440
00:32:18,400 --> 00:32:20,650
Saya fikir ia hanya tip setakat ini.
441
00:32:21,320 --> 00:32:23,740
Bukankah kita patut membuang video itu?
442
00:32:24,440 --> 00:32:25,450
Adakah anda bodoh?
443
00:32:26,570 --> 00:32:28,320
Itu polisi insurans kami.
444
00:32:28,410 --> 00:32:31,200
Kami sahaja yang akan turun
kalau si brengsek tu berubah fikiran.
445
00:32:37,790 --> 00:32:39,540
Inspektor datang dari ibu pejabat.
446
00:32:39,630 --> 00:32:40,880
Sila kembali ke sel anda.
447
00:32:49,850 --> 00:32:53,140
Polisi insurans?
Ada lagi rakan sejenayah?
448
00:33:02,190 --> 00:33:05,190
MAYOR OF GUCHEON, CHOI DOHA
449
00:33:08,070 --> 00:33:09,160
PARK CHANGHO
450
00:33:13,910 --> 00:33:14,910
Teruskan.
451
00:33:15,000 --> 00:33:17,410
Isteri Dr Han ada video dashcam.
452
00:33:20,380 --> 00:33:21,420
Adakah anda pasti?
453
00:33:21,500 --> 00:33:23,880
ya. Saya menyadap mereka dan merakamnya.
454
00:33:23,960 --> 00:33:26,420
Dia sedang membuat penggambaran rancangan memasak sekarang.
455
00:33:27,260 --> 00:33:28,970
Tetapi Datuk Bandar.
456
00:33:29,970 --> 00:33:32,050
Saya rasa ada lagi rakan sejenayah.
457
00:33:33,260 --> 00:33:35,560
Hantarkan rakaman itu kepada saya.
458
00:33:35,640 --> 00:33:37,480
Okay. Saya akan pergi kepada awak sekarang.
459
00:33:37,560 --> 00:33:38,640
Tidak.
460
00:33:39,640 --> 00:33:41,100
Saya akan pergi jumpa dia sendiri.
461
00:33:51,450 --> 00:33:54,370
Malah kanak-kanak
yang tidak suka sayur akan suka ini,
462
00:33:54,450 --> 00:33:56,330
jadi cuba buat di rumah.
463
00:33:56,910 --> 00:33:59,290
Saya akan kembali
dengan hidangan yang lebih sedap lain kali.
464
00:33:59,370 --> 00:34:00,870
terima kasih.
465
00:34:00,960 --> 00:34:02,500
potong! Okay.
466
00:34:02,580 --> 00:34:04,840
- Kerja bagus.
- Kerja bagus.
467
00:34:05,750 --> 00:34:08,510
- Kerja bagus, Profesor.
- Awak juga, Sunmi.
468
00:34:16,140 --> 00:34:18,350
TANDAI
469
00:34:27,150 --> 00:34:28,530
BILIK SOLEKAN
470
00:34:40,330 --> 00:34:44,000
maafkan saya. Adakah anda tahu
dimanakah Profesor Jang Hyejin?
471
00:34:44,080 --> 00:34:45,840
Penggambarannya sudah tamat, jadi dia pergi.
472
00:34:45,920 --> 00:34:48,170
Seseorang datang membantu!
473
00:34:48,260 --> 00:34:51,010
Tolong! Seseorang, tolonglah!
474
00:34:51,590 --> 00:34:52,630
Profesor!
475
00:34:53,800 --> 00:34:55,050
Profesor! awak okay tak?
476
00:34:55,140 --> 00:34:57,010
- Profesor!
- Maafkan saya.
477
00:34:58,100 --> 00:34:59,640
Hyejin! Bukalah.
478
00:34:59,720 --> 00:35:01,100
Profesor! awak okay tak?
479
00:35:01,180 --> 00:35:03,140
- Hyejin!
- Profesor!
480
00:35:04,980 --> 00:35:06,020
maafkan saya.
481
00:35:11,150 --> 00:35:12,360
Hyejin.
482
00:35:12,450 --> 00:35:14,320
Hyejin!
483
00:35:14,410 --> 00:35:16,620
- Profesor. apa salahnya
- Hyejin!
484
00:35:18,030 --> 00:35:20,120
Awak okay ke, Hyejin?
485
00:35:20,620 --> 00:35:21,910
Hyejin.
486
00:35:23,120 --> 00:35:24,210
Hyejin.
487
00:35:34,260 --> 00:35:38,350
Sila hubungi kami jika anda fikir
apa-apa yang boleh memberi kita petunjuk.
488
00:35:38,810 --> 00:35:40,270
saya akan. Terima kasih atas perkhidmatan anda.
489
00:35:47,440 --> 00:35:50,070
Saya belum berterima kasih kepada kamu berdua.
490
00:35:50,820 --> 00:35:53,190
Anda seorang peguam? Adakah suami saya...
491
00:35:53,280 --> 00:35:55,820
Di manakah anda menyembunyikan rakaman dashcam
dari kemalangan itu?
492
00:35:58,490 --> 00:36:00,450
apa maksud awak? Apakah rakaman dashcam?
493
00:36:00,540 --> 00:36:03,160
Suami awak kata dia bagi awak.
494
00:36:11,250 --> 00:36:14,470
Anda nampaknya keliru. saya tidak...
495
00:36:20,010 --> 00:36:22,350
Anda memberikan video kamera pemuka
kepada isteri anda, kan?
496
00:36:22,430 --> 00:36:24,270
& Lt; i & gt; Mengapa? Adakah sesuatu yang salah?
497
00:36:24,350 --> 00:36:25,770
Panggil dia sekarang.
498
00:36:26,480 --> 00:36:27,980
& Lt; i & gt; Dia sedang merakam rancangan masakannya... & lt;
499
00:36:28,980 --> 00:36:32,070
Menahan bukti kes pembunuhan
akan memberi anda sekurang-kurangnya tiga tahun.
500
00:36:56,130 --> 00:36:58,890
Di manakah video dashcam?
501
00:37:07,560 --> 00:37:09,980
Ada lagi rakan sejenayah kan?
502
00:37:11,770 --> 00:37:14,780
Begitulah bunyinya
daripada rakaman itu. Siapakah itu?
503
00:37:21,780 --> 00:37:22,780
Gong Jihoon.
504
00:37:23,370 --> 00:37:24,370
Gong Jihoon?
505
00:37:24,450 --> 00:37:26,200
Dia presiden sebuah akhbar.
506
00:37:26,540 --> 00:37:29,460
Pengasas Woojeong Daily
dan cucu Pengerusi Gong Taemin.
507
00:37:29,540 --> 00:37:31,960
Woojeong Daily Presiden Gong Jihoon?
508
00:37:41,260 --> 00:37:44,510
Semua suspek
adalah antek Gong Jihoon.
509
00:37:48,060 --> 00:37:50,310
Awak bodoh!
510
00:37:50,900 --> 00:37:54,360
& Lt; i & gt; Dia dan mendiang Profesor Seo
berada pada terma yang dahsyat
511
00:37:55,780 --> 00:37:57,240
Itu mengejutkan.
512
00:37:58,320 --> 00:38:00,570
Itu highroller terbesar di Korea
adalah pembunuh.
513
00:38:00,660 --> 00:38:02,990
Saya ada mesyuarat tergempar,
jadi awak perlu pergi tanpa saya.
514
00:38:03,070 --> 00:38:05,990
Bawa video dashcam kepada saya
sebaik sahaja anda menjumpainya.
515
00:38:06,580 --> 00:38:07,700
Ya, tuan.
516
00:38:08,870 --> 00:38:09,960
Sila masuk.
517
00:38:22,590 --> 00:38:23,680
JANG JUNGTAE
518
00:38:31,770 --> 00:38:34,020
Anda perlu menjaga kata-kata anda.
519
00:38:35,400 --> 00:38:38,570
jangan risau. Saya tidak akan melaporkan anda.
520
00:38:53,750 --> 00:38:54,830
Tetapi...
521
00:38:57,210 --> 00:38:58,880
walaupun saya lakukan, anda tidak akan disabitkan kesalahan.
522
00:39:01,340 --> 00:39:03,090
Akta Jenayah, Perkara 155, Fasal 4.
523
00:39:03,180 --> 00:39:05,390
"Orang yang membinasakan
atau memalsukan bukti
524
00:39:05,470 --> 00:39:09,270
untuk menolong saudara atau saudara sekeluarga
tidak boleh dihukum."
525
00:39:11,020 --> 00:39:12,600
Sembunyikan sehingga ini diselesaikan.
526
00:39:12,690 --> 00:39:15,810
Apa yang berlaku hari ini mungkin tidak berlaku
percubaan serangan seksual yang mudah.
527
00:39:15,900 --> 00:39:16,900
Gong Jihoon...
528
00:39:16,980 --> 00:39:18,650
Izinkan saya memberi anda nasihat juga.
529
00:39:18,730 --> 00:39:20,030
Berhati-hati.
530
00:39:21,030 --> 00:39:22,320
Menghadapi kes ini...
531
00:39:23,450 --> 00:39:25,700
mungkin membawa anda kesengsaraan yang besar.
532
00:39:51,140 --> 00:39:52,730
Serius.
533
00:39:52,810 --> 00:39:54,310
Beraninya awak cuba lari?
534
00:39:54,390 --> 00:39:56,560
Anda akan mati jika anda melompat keluar, punk.
535
00:39:58,310 --> 00:40:00,070
- Berhenti.
- Hei, awak.
536
00:40:01,230 --> 00:40:04,150
Tarik balik kertas anda.
Berhenti degil.
537
00:40:04,240 --> 00:40:05,240
Anda benar-benar akan mati.
538
00:40:07,570 --> 00:40:09,080
- DR.
- Tonton, jerks!
539
00:40:09,370 --> 00:40:10,740
Hey!
540
00:40:12,450 --> 00:40:14,500
Adakah anda mahu mati?
541
00:40:15,000 --> 00:40:18,460
Tarik balik kertas itu, keparat!
542
00:40:22,670 --> 00:40:24,380
saya akan bunuh awak...
543
00:40:25,340 --> 00:40:26,930
bangsat ini.
544
00:40:27,800 --> 00:40:30,680
Jaeyoung, cakap macam tu
anda akan menarik balik kertas anda!
545
00:40:31,140 --> 00:40:33,390
awak boleh bunuh saya,
546
00:40:34,230 --> 00:40:35,770
tetapi ia akan keluar akhirnya.
547
00:40:39,400 --> 00:40:40,860
Ayuh!
548
00:40:42,230 --> 00:40:44,150
- Mudah, mudah.
- Awak bodoh!
549
00:40:44,240 --> 00:40:45,780
Bertahanlah. lepaskan!
550
00:40:45,860 --> 00:40:47,990
Dia dah mati. Saya rasa dia sudah mati.
551
00:40:48,070 --> 00:40:49,740
Saya rasa dia mati!
552
00:40:49,820 --> 00:40:51,330
Saya beritahu awak dia sudah mati!
553
00:40:56,160 --> 00:40:58,460
Dia sudah mati! Apa yang kita buat sekarang?
554
00:40:59,040 --> 00:41:00,040
sial!
555
00:41:03,460 --> 00:41:05,670
& Lt; i & gt; Hei, Jaeyoung! & lt;
556
00:41:09,260 --> 00:41:11,720
Apa yang ada dalam kertas itu
untuk mereka membunuh lelaki itu?
557
00:41:23,610 --> 00:41:25,320
PEGUAM DI UNDANG-UNDANG, PARK CHANGHO
558
00:41:27,240 --> 00:41:28,360
& Lt; i & gt;
559
00:41:29,490 --> 00:41:32,120
& Lt; i & gt; Ya. Kami meletakkan badan di dalam batang
560
00:41:33,530 --> 00:41:36,080
& Lt; i & gt; Apa yang boleh kita lakukan?
Dia memikirkannya dan cuba lari
561
00:41:38,540 --> 00:41:40,080
Baiklah. Kami akan berada di sana
562
00:41:40,170 --> 00:41:41,580
i & gt; Apa yang dia katakan?
563
00:41:42,130 --> 00:41:43,590
i & gt; Dia berkata dia akan menjaga badan
564
00:41:44,090 --> 00:41:46,760
& Lt; i & gt; Dr. Han.
Hanya pergi ke tempat pertemuan dahulu.
565
00:41:46,840 --> 00:41:48,340
Dapatkan ia bersama-sama!
566
00:41:48,680 --> 00:41:50,130
& Lt; i & gt; Tembak
567
00:41:50,220 --> 00:41:51,760
Dark it.
568
00:41:58,940 --> 00:42:00,980
Mereka tidak pernah menyebut nama Gong Jihoon.
569
00:42:01,650 --> 00:42:03,730
Akan ada kesan yang besar
jika ini keluar.
570
00:42:19,620 --> 00:42:23,580
Tembak. Teks spam yang menjengkelkan ini
datang pada bila-bila masa sepanjang hari.
571
00:42:23,670 --> 00:42:25,750
kenapa? Adakah anda menunggu Changho menelefon?
572
00:42:25,840 --> 00:42:28,420
Adakah dia sudah hilang akal?
Sudah berhari-hari dia tidak menelefon.
573
00:42:28,510 --> 00:42:30,130
Adakah dia benar-benar mahu menamatkannya atau bagaimana?
574
00:42:30,220 --> 00:42:31,550
Begitulah perasaan terkutuknya.
575
00:42:32,010 --> 00:42:34,640
Dia telah makan mi cawan
setiap hari di pejabat.
576
00:42:35,390 --> 00:42:37,930
Dia sudah kurus.
577
00:42:38,020 --> 00:42:39,730
Apa masalah awak?
578
00:42:39,810 --> 00:42:42,810
Awak mertua dia.
Anda harus memastikan dia makan dengan baik.
579
00:42:42,900 --> 00:42:45,730
Apa yang saya makan hanyalah nasi dan air
di rumah juga.
580
00:42:51,530 --> 00:42:53,490
- Siapa pada jam ini?
- Siapa lagi?
581
00:42:53,570 --> 00:42:55,030
Dia tidak boleh bertahan selama itu.
582
00:42:56,200 --> 00:42:57,410
Adakah Changho?
583
00:42:57,870 --> 00:43:00,620
Hei, Changho. Bercakap tentang masa.
Tepat semasa kita sedang makan malam.
584
00:43:04,170 --> 00:43:05,330
Adakah Park Changho tinggal di sini?
585
00:43:06,040 --> 00:43:07,170
siapa awak
586
00:43:07,670 --> 00:43:09,170
Kami dari Mahkamah Gucheon.
587
00:43:09,840 --> 00:43:11,170
Mahkamah? tentang apa ini?
588
00:43:11,260 --> 00:43:15,390
Kami kini akan merampas sebarang harta peribadi
seperti yang diminta oleh Bobae Capital.
589
00:43:15,470 --> 00:43:17,050
Merampas harta?
590
00:43:18,140 --> 00:43:19,140
Tunggu.
591
00:43:19,680 --> 00:43:20,850
siapa awak
592
00:43:21,230 --> 00:43:23,350
Kenapa awak berjalan masuk ke sini
dengan kasut anda?
593
00:43:24,980 --> 00:43:25,980
Hello, tuan.
594
00:43:26,060 --> 00:43:28,360
Terdapat pelekat sawan
seluruh rumah kami
595
00:43:28,860 --> 00:43:29,860
sawan?
596
00:43:29,940 --> 00:43:31,300
& Lt; i & gt; Bahawa pemberi pinjaman yang anda pinjam daripada
597
00:43:33,110 --> 00:43:36,120
Orang-orang ini baru sahaja menerjah masuk
sebaik sahaja kami membuka pintu...
598
00:43:40,080 --> 00:43:41,540
Anda meminjam daripada pemberi pinjaman?
599
00:43:41,620 --> 00:43:43,290
Adakah anda cuba merosakkan keluarga kami?
600
00:43:43,370 --> 00:43:45,920
Apa yang anda akan lakukan tentang ini?
601
00:43:46,000 --> 00:43:48,670
Hello? Changho. Hello?
602
00:43:50,710 --> 00:43:51,840
Adakah dia meletakkan telefon?
603
00:43:52,920 --> 00:43:55,090
Punk yang tidak bertanggungjawab itu.
604
00:43:56,590 --> 00:43:57,800
Anda tahu, bukan?
605
00:43:58,470 --> 00:43:59,470
apa?
606
00:43:59,560 --> 00:44:03,020
Anda sepatutnya menghalangnya.
Adakah saya seorang sahaja yang normal di sini?
607
00:44:03,100 --> 00:44:04,890
Kenapa kamu berdua melulu?
608
00:44:04,980 --> 00:44:08,310
Dia bercakap besar, bahawa dia boleh membayarnya
sebaik sahaja kami memenangi perbicaraan...
609
00:44:08,400 --> 00:44:10,900
apapun. Anda sama-sama bertanggungjawab.
610
00:44:11,900 --> 00:44:13,110
Hei.
611
00:44:13,190 --> 00:44:14,570
PAMPASAN, KEBANKRAPAN
612
00:44:14,650 --> 00:44:17,030
Wang sebenarnya adalah punca kejahatan.
613
00:44:30,090 --> 00:44:31,840
WOOJEONG HARIAN GONG JIHOON
614
00:44:33,170 --> 00:44:35,170
GONG JIHOON
AHLI PERNIAGAAN
615
00:44:38,890 --> 00:44:40,970
GONG JIHOON SELESAI DENGAN MANGSA
DALAM KES MEMANDU MABUK
616
00:44:41,010 --> 00:44:42,220
AKTRES MENARIK BALIK KES SERANG
617
00:44:42,310 --> 00:44:45,390
ADAKAH GONG JIHOON MEMBELI DIA DIA?
618
00:44:46,560 --> 00:44:48,520
GONG JIHOON PUKUL PEKERJA
619
00:44:52,320 --> 00:44:54,150
MAYOR CHOI DOHA
620
00:44:56,400 --> 00:44:59,490
& Lt; i & gt; seorang peguam yang soleh
yang melawan Goliat
621
00:45:00,950 --> 00:45:02,910
Ia akan kelihatan baik pada pendapat saya.
622
00:45:04,410 --> 00:45:06,000
i & gt; Ia akan kelihatan baik sesungguhnya
623
00:45:06,620 --> 00:45:08,000
i & gt; Tetapi mengapa saya akan berbuat demikian?
624
00:45:08,790 --> 00:45:10,130
& Lt; i & gt; Kerana kemasyhuran sama dengan wang tunai
625
00:45:11,500 --> 00:45:12,960
Ini semua tentang wang pada akhirnya
626
00:45:13,050 --> 00:45:15,340
MAYOR CHOI DOHA
627
00:45:22,970 --> 00:45:24,640
& Lt; i & gt; Orang yang anda telah sampai... & lt;
628
00:45:26,560 --> 00:45:28,190
PARK CHANGHO
629
00:45:51,040 --> 00:45:52,170
Hei.
630
00:45:52,590 --> 00:45:56,260
Adakah anda gila? Kenapa awak pulang?
Anda sepatutnya melarikan diri.
631
00:45:56,340 --> 00:45:58,380
Adakah Miho tidur?
632
00:45:58,970 --> 00:46:00,720
Miho. Sayang.
633
00:46:07,520 --> 00:46:08,810
Adakah bayi saya menangis?
634
00:46:10,900 --> 00:46:12,980
Jangan risau, sayang.
Saya akan uruskan ini dalam masa yang singkat.
635
00:46:13,060 --> 00:46:14,070
Saya akan membetulkannya.
636
00:46:15,020 --> 00:46:16,860
Awak yang menjengkelkan.
637
00:46:18,530 --> 00:46:20,030
- Kenapa saya...
- Hei. Berhenti.
638
00:46:20,110 --> 00:46:22,160
Hei, itu satu kesalahan jenayah...
639
00:46:22,240 --> 00:46:24,660
Sudah lima tahun penjara
dan denda tujuh juta won.
640
00:46:24,740 --> 00:46:26,200
- Betul ke?
- Ya, betul.
641
00:46:31,500 --> 00:46:33,960
Miho, ini ayam.
642
00:46:34,040 --> 00:46:35,170
Dan ambil ini.
643
00:46:35,960 --> 00:46:37,800
Adakah anda fikir saya mahu makan sekarang?
644
00:46:39,470 --> 00:46:40,880
Ia adalah wang.
645
00:46:48,020 --> 00:46:49,480
Di manakah anda mendapat ini?
646
00:46:49,560 --> 00:46:52,310
Di mana lagi peguam mendapat wang?
Saya tidak mengetuk ATM.
647
00:46:53,520 --> 00:46:54,650
Berapa harga semua ini?
648
00:46:54,730 --> 00:46:57,650
Itu hanya penahannya.
Ya, penahan.
649
00:46:57,730 --> 00:46:59,650
Apa kes
bahawa penahan itu dalam bentuk tunai?
650
00:46:59,740 --> 00:47:01,540
Ia satu kes besar.
Itu sahaja yang anda perlu tahu.
651
00:47:01,570 --> 00:47:03,910
saya penat. Saya perlu mencuci.
652
00:47:03,990 --> 00:47:05,200
Di sini. ayam itu.
653
00:47:05,660 --> 00:47:06,870
Tunggu.
654
00:47:06,950 --> 00:47:10,000
Mengapa mereka mengupah anda daripada semua orang
untuk kes besar?
655
00:47:10,080 --> 00:47:11,500
Miho.
656
00:47:11,580 --> 00:47:13,750
Saya mungkin tidak mempunyai hubungan,
tetapi saya mempunyai kemahiran.
657
00:47:13,830 --> 00:47:14,830
Betul, tuan?
658
00:47:14,920 --> 00:47:18,340
ya. Dia mempunyai fikiran yang luar biasa.
Dia hanya tidak mendapat banyak kerja.
659
00:47:18,420 --> 00:47:19,630
Ya, baiklah...
660
00:47:19,710 --> 00:47:22,380
Kira duit. Jom dapatkan
ayam dan bir selepas saya mandi.
661
00:47:29,100 --> 00:47:30,470
Kebaikan.
662
00:47:31,430 --> 00:47:32,440
ini...
663
00:47:35,270 --> 00:47:36,610
Berapa harga semua ini?
664
00:47:50,950 --> 00:47:52,160
Patutkah kita mempunyai bayi?
665
00:47:53,080 --> 00:47:54,500
Saya mahu dipanggil "Ayah."
666
00:47:55,000 --> 00:47:58,170
Adakah bayi akan membesar sendiri?
Kita sendiri pun tak boleh jaga.
667
00:47:58,670 --> 00:48:00,090
kenapa tidak
668
00:48:00,630 --> 00:48:02,970
Saya hanya akan membuat wang yang besar sekali gus,
itu sahaja.
669
00:48:03,760 --> 00:48:06,890
Mari bercakap selepas anda membuat wang yang besar.
Anda sangat kenyang.
670
00:48:06,970 --> 00:48:09,140
Anda benar-benar Mulut Besar.
671
00:48:09,220 --> 00:48:10,720
Di manakah anda mendengar tentang itu?
672
00:48:10,810 --> 00:48:13,390
Dang itu. Bapa mertua...
673
00:48:15,350 --> 00:48:17,610
Babe, awak tahu esok hari apa?
674
00:48:17,690 --> 00:48:18,900
saya buat.
675
00:48:18,980 --> 00:48:21,610
Cepat betul masa berlalu.
676
00:48:22,650 --> 00:48:25,490
Saya rasa seperti kita berkahwin semalam,
tetapi sudah tiga tahun berlalu.
677
00:48:26,110 --> 00:48:28,200
Patutkah kita pergi ke tempat yang bagus untuk makan malam?
678
00:48:28,280 --> 00:48:29,620
pulang awal.
679
00:48:29,700 --> 00:48:31,910
Saya akan memanggang perut babi yang sedap.
680
00:48:36,040 --> 00:48:38,080
kenapa? Adakah saya terlalu dingin?
681
00:48:39,290 --> 00:48:40,880
Kita perlu menghadapi realiti.
682
00:48:40,960 --> 00:48:44,670
Bilakah kita akan membayar pinjaman
dengan bank dan pemberi pinjaman?
683
00:48:48,550 --> 00:48:50,510
Datang ke sini dan peluk saya.
684
00:48:50,600 --> 00:48:51,640
Tidak.
685
00:48:52,390 --> 00:48:53,390
Tidak?
686
00:48:53,850 --> 00:48:55,980
Adakah saya bukan suami awak
jika saya tidak membuat wang yang baik?
687
00:49:01,860 --> 00:49:02,900
Awak datang sini.
688
00:49:04,190 --> 00:49:05,240
Saya akan pergi.
689
00:49:06,860 --> 00:49:07,860
di sana.
690
00:49:17,920 --> 00:49:20,460
Losyen apa itu?
Awak harum.
691
00:49:20,540 --> 00:49:22,170
Ayah belum tidur lagi.
692
00:49:22,250 --> 00:49:23,630
tak apa.
693
00:49:23,710 --> 00:49:25,460
Dia akan berdengkur tidak lama lagi.
694
00:49:25,550 --> 00:49:27,550
Hei. Turun.
695
00:49:27,630 --> 00:49:30,390
Ayuh. Hei, awak. Berdiam diri.
696
00:49:30,470 --> 00:49:31,470
Hei sekarang.
697
00:49:31,550 --> 00:49:33,890
kamu hamba yang jahat. Astaga.
698
00:49:47,530 --> 00:49:50,570
& Lt; i & gt; Jika ia berjalan lancar, saya akan kaya.
Jika tidak, saya akan menjadi terkenal
699
00:49:51,030 --> 00:49:52,830
Adakah ini maksudnya
untuk diuruskan dengan baik?
700
00:50:07,970 --> 00:50:09,090
Hello?
701
00:50:09,760 --> 00:50:12,140
Helo, nama saya Park Changho.
Saya seorang peguam
702
00:50:20,270 --> 00:50:22,060
Siapakah itu? Isteri awak?
703
00:50:23,610 --> 00:50:25,150
Bagaimana saya boleh membantu anda?
704
00:50:25,230 --> 00:50:27,940
Anda tahu suspek
pembunuhan Hospital Gucheon, betul?
705
00:50:30,320 --> 00:50:31,360
Dan?
706
00:50:33,280 --> 00:50:35,870
Saya menuju ke rumah percutian awak
sekarang juga.
707
00:51:09,570 --> 00:51:11,070
Senang jadi kaya.
708
00:51:13,530 --> 00:51:15,910
- Ikut saya.
- Sudah tentu.
709
00:51:55,110 --> 00:51:58,370
Saya mempunyai video dashcam
yang merakamkan adegan pembunuhan...
710
00:52:13,420 --> 00:52:15,090
Itu menelan belanja tiga bilion won.
711
00:52:45,330 --> 00:52:47,080
Saya tidak mempunyai banyak masa,
712
00:52:47,170 --> 00:52:48,580
jadi sila buat cepat.
713
00:52:50,920 --> 00:52:52,050
Adakah anda benar-benar seorang peguam?
714
00:52:59,300 --> 00:53:02,140
PEJABAT UNDANG-UNDANG PARK CHANGHO
715
00:53:04,930 --> 00:53:07,060
Apakah bukti penting itu?
716
00:53:07,140 --> 00:53:09,060
Video dashcam adegan pembunuhan.
717
00:53:12,020 --> 00:53:13,650
saya ada.
718
00:53:16,820 --> 00:53:19,620
Ia menunjukkan Jung Chaebong sedang bercakap
dengan seseorang di telefon.
719
00:53:22,530 --> 00:53:24,750
saya ada perasaan...
720
00:53:24,830 --> 00:53:27,790
orang itu mengarahkan pembunuhan itu.
721
00:53:29,210 --> 00:53:30,380
Jadi?
722
00:53:35,420 --> 00:53:37,340
Kenapa awak datang jumpa saya?
723
00:53:39,390 --> 00:53:41,760
Adakah anda benar-benar mahu menyeret ini keluar?
724
00:53:43,810 --> 00:53:46,640
Beli video daripada saya.
725
00:53:50,230 --> 00:53:51,230
Tiga bilion won.
726
00:53:52,150 --> 00:53:53,150
Tiga bilion won?
727
00:53:53,230 --> 00:53:56,820
Saya tidak fikir ia adalah harga yang tidak munasabah
kerana membantu seseorang melakukan sesuatu yang buruk.
728
00:54:00,360 --> 00:54:03,990
Awak cakap saya orangnya
yang menyuruh mereka
729
00:54:04,790 --> 00:54:06,200
untuk membunuh Seo Jaeyoung.
730
00:54:07,080 --> 00:54:09,000
Pendakwa raya akan memikirkannya.
731
00:54:09,500 --> 00:54:11,290
Itulah yang pembayar cukai membayar mereka.
732
00:54:21,840 --> 00:54:23,890
Adakah anda tahu siapa saya...
733
00:54:25,220 --> 00:54:28,270
cuba ugut saya macam ni?
734
00:54:28,350 --> 00:54:31,690
Pemilik sebuah syarikat media
yang membunuh dan menyelamatkan orang dengan kata-kata.
735
00:54:32,770 --> 00:54:36,360
Namun, pedang yang aku pegang ini...
736
00:54:37,570 --> 00:54:39,280
adalah hebat.
737
00:54:48,370 --> 00:54:51,040
Kemudian gunakan pedang mainan anda semua yang anda mahu.
738
00:54:54,130 --> 00:54:55,420
Jom tengok
739
00:54:56,000 --> 00:54:57,340
siapa yang terluka...
740
00:54:59,210 --> 00:55:00,300
dan bagaimana.
741
00:55:05,890 --> 00:55:08,680
Anda tahu cerita tentang Goliat, bukan?
742
00:55:08,770 --> 00:55:10,600
Dia dibunuh oleh kerikil.
743
00:55:10,680 --> 00:55:12,140
- Hanya lima daripada mereka.
- Hei.
744
00:55:12,230 --> 00:55:13,400
Awak bodoh, bukan?
745
00:55:16,020 --> 00:55:17,360
Sesat. Sekarang.
746
00:55:17,440 --> 00:55:20,610
Saat saya keluar dari sini,
rundingan sudah tamat. Fikirkanlah...
747
00:55:20,690 --> 00:55:21,900
saya...
748
00:55:21,990 --> 00:55:23,200
berkata
749
00:55:24,070 --> 00:55:25,570
tersesat,
750
00:55:25,660 --> 00:55:27,280
kau cucuk.
751
00:55:59,070 --> 00:56:00,480
Jadi anda mahu bermain bola keras.
752
00:56:01,400 --> 00:56:03,490
baiklah. Mari lihat apa yang berlaku.
753
00:56:06,990 --> 00:56:08,370
MAYOR CHOI DOHA
754
00:56:11,750 --> 00:56:12,750
Hello, Datuk Bandar.
755
00:56:12,830 --> 00:56:14,580
Kenapa awak tidak menerima panggilan saya?
756
00:56:15,170 --> 00:56:17,580
saya minta maaf. Telefon saya mati.
757
00:56:17,670 --> 00:56:19,590
& Lt; i & gt; di mana anda? Mari kita berjumpa
758
00:56:20,840 --> 00:56:23,340
Hari ini tidak akan berfungsi. Bagaimana dengan esok?
759
00:56:27,800 --> 00:56:29,180
Video dashcam tu...
760
00:56:29,260 --> 00:56:31,600
Saya akan memberikannya kepada pendakwa raya sendiri.
761
00:56:31,680 --> 00:56:35,640
& Lt; i & gt; Ia tidak akan baik untuk anda untuk mendapatkan
terlibat kerana anda mengenali suspek
762
00:56:37,770 --> 00:56:38,900
baiklah.
763
00:56:40,360 --> 00:56:41,570
Awak buat macam tu.
764
00:56:53,580 --> 00:56:54,660
Cik Ko Miho?
765
00:56:55,160 --> 00:56:57,580
- Ya.
- Sila ikut saya.
766
00:57:01,000 --> 00:57:04,720
Wah. Bukankah tempat
seperti ini sangat mahal?
767
00:57:04,800 --> 00:57:07,180
Changho, punk itu.
768
00:57:08,010 --> 00:57:10,970
Dia menunjuk-nunjuk tanpa berfikir
tentang akibatnya.
769
00:57:11,810 --> 00:57:13,930
PENDAKWA CHO DONGHWA
770
00:57:20,190 --> 00:57:22,230
& Lt; i & gt; Orang yang anda telah sampai... & lt;
771
00:57:25,150 --> 00:57:28,280
& Lt; i & gt; Saya Park Changho, peguam
untuk suspek pembunuhan Seo Jaeyoung.
772
00:57:28,700 --> 00:57:30,450
i & gt; Saya mempunyai sesuatu untuk berkongsi dengan anda
773
00:57:30,530 --> 00:57:32,530
Sila hubungi saya apabila anda mendapat ini
774
00:57:46,840 --> 00:57:48,880
PENDAKWA CHO DONGHWA
775
00:57:50,550 --> 00:57:51,800
Hello?
776
00:57:51,890 --> 00:57:53,180
Encik Cho?
777
00:57:53,760 --> 00:57:56,560
Saya Park Changho, peguam bela
untuk pembunuhan Hospital Gucheon.
778
00:57:58,140 --> 00:57:59,650
Tolong, minum ini dalam perjalanan.
779
00:58:00,060 --> 00:58:01,440
Betapa memikirkan anda.
780
00:58:01,520 --> 00:58:02,560
terima kasih.
781
00:58:10,280 --> 00:58:13,450
& Lt; i & gt; artis penipu genius.
Raja dunia gelap
782
00:58:13,530 --> 00:58:15,170
i & gt; bapa baptis ekonomi bawah tanah
783
00:58:15,240 --> 00:58:17,910
& Lt; i & gt; Yang mengejutkan, semua ini
mungkin satu orang
784
00:58:18,000 --> 00:58:19,790
Orang yang dipanggil Tetikus Besar.
785
00:58:19,870 --> 00:58:21,580
Adakah orang ini sebenar?
786
00:58:22,330 --> 00:58:24,710
ya. Ada yang mengatakan Big Mouse dibuat-buat.
787
00:58:24,800 --> 00:58:27,510
Ada yang mengatakan ia adalah sekumpulan orang
atau pun warga asing.
788
00:58:27,590 --> 00:58:28,590
Betul.
789
00:58:28,670 --> 00:58:30,880
Terdapat banyak hipotesis di luar sana.
790
00:58:30,970 --> 00:58:33,600
Kami tidak pernah melihatnya,
tetapi kita tahu banyak kejahatannya.
791
00:58:33,680 --> 00:58:36,810
Berpuluh-puluh kes penipuan,
pengedaran dadah, pinjaman haram,
792
00:58:36,890 --> 00:58:39,310
dan tapak perjudian haram.
793
00:58:39,810 --> 00:58:42,650
& Lt; i & gt; Terdapat khabar angin bahawa dia
dilindungi oleh golongan atasan.
794
00:58:42,730 --> 00:58:43,730
i & gt; Apa yang anda fikir?
795
00:58:43,810 --> 00:58:46,650
Adakah polis tidak dapat menangkapnya
atau adakah mereka hanya tidak menangkap dia?
796
00:58:46,730 --> 00:58:49,820
Tolong ditangkap
supaya saya dapat membela awak.
797
01:01:16,630 --> 01:01:18,300
Jelas sekali, saya tidak mati
798
01:01:19,260 --> 01:01:21,100
Miho pergi berjumpa tukang tilik sekali,
799
01:01:21,470 --> 01:01:23,870
& Lt; i & gt; dan dia berkata saya tidak mempunyai banyak nasib
tetapi saya akan hidup panjang umur
800
01:01:24,350 --> 01:01:27,980
Tetapi apabila saya bangun,
Saya adalah orang yang sama sekali berbeza
801
01:01:29,020 --> 01:01:33,020
& Lt; i & gt; Kutu yang paling hina di dunia. & lt;
802
01:01:34,860 --> 01:01:37,200
MULUT BESAR
803
01:01:57,260 --> 01:02:00,050
MULUT BESAR
804
01:02:00,140 --> 01:02:01,600
TERIMA KASIH KHAS KEPADA PARK HOON
805
01:02:01,680 --> 01:02:02,850
Perkara yang akan berlaku
806
01:02:02,930 --> 01:02:04,390
Adakah anda Big Mouse?
807
01:02:04,810 --> 01:02:06,680
- Anda perlu sentiasa berwaspada.
808
01:02:06,770 --> 01:02:08,310
& Lt; i & gt; Tidak pernah dalam mimpi paling liar saya
809
01:02:08,390 --> 01:02:10,520
Adakah saya menjangkakan untuk menjadi terkenal seperti ini
810
01:02:10,600 --> 01:02:11,810
Awak jumpa Gong Jihoon?
811
01:02:11,900 --> 01:02:14,320
Bravo!
812
01:02:14,400 --> 01:02:16,820
Selamat datang, Tetikus Besar.
813
01:02:16,900 --> 01:02:20,110
Ini adalah satu-satunya tempat di Korea
di mana pelanggaran undang-undang dibenarkan
814
01:02:20,200 --> 01:02:21,740
Apa masalah awak dengan saya?
815
01:02:21,820 --> 01:02:23,370
Siapa dan mengapa...
816
01:02:23,450 --> 01:02:25,290
Bunuh saja saya, bodoh!
817
01:02:25,370 --> 01:02:27,250
Adakah mereka mengubah saya menjadi Big Mouse?