1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 * 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 * 3 00:00:19,840 --> 00:00:21,880 Uite ce minunat. 4 00:00:23,560 --> 00:00:27,120 Abia aștept să intru în noul restaurant. 5 00:00:27,280 --> 00:00:30,240 Gândește-te, Rene, fără nimeni printre minciunile pe care ni le spune... 6 00:00:30,320 --> 00:00:31,560 ..cum să gătești. 7 00:00:31,720 --> 00:00:33,520 Îl voi pune într-un plic sigilat pentru tine, nu? 8 00:00:33,600 --> 00:00:37,360 Noi, după doi ani, luăm prima stea Michelin. 9 00:00:37,440 --> 00:00:39,800 Primul dintr-o serie lungă. 10 00:00:39,880 --> 00:00:41,360 Sunt trei în total. 11 00:00:42,480 --> 00:00:45,760 00:00:48,840 <... restaurantul cel mai inovator din Milano. 13 00:00:50,920 --> 00:00:54,160 Miroși cum miros ei roșii cherry din câmpul lui Ciro. 14 00:00:54,280 --> 00:00:56,160 Eh! Sunt speciali. 15 00:00:56,600 --> 00:01:00,400 00:01:04,400 - În două zile vom fi în Nord. - Du-te, iubire. 17 00:01:05,120 --> 00:01:05,960 Busuioc. 18 00:01:07,240 --> 00:01:10,080 00:01:11,680 ...restaurantul cel mai autentic din Milano. 20 00:02:07,240 --> 00:02:08,240 TIPATE 21 00:02:17,680 --> 00:02:18,560 Pe doi. 22 00:02:21,720 --> 00:02:25,320 Calm și cretă, așa că stresezi mâncarea mea. 23 00:02:25,400 --> 00:02:27,440 - Scuză-mă, bucătar, dar m-am gândit... - Ce? 24 00:02:27,520 --> 00:02:29,040 Asta dacă sari de la o soba la alta... 25 00:02:29,120 --> 00:02:30,360 ..orezul este cremă mai întâi? 26 00:02:30,920 --> 00:02:33,720 Nu! Trebuie să o faci încet. 27 00:02:34,680 --> 00:02:36,000 Deci, uite. 28 00:02:37,800 --> 00:02:38,880 <Încet. 29 00:02:39,680 --> 00:02:41,240 00:02:45,560 <Îți poate părea ciudat, dar risottourile nu sunt toate la fel. 31 00:02:49,520 --> 00:02:53,480 00:02:54,360 <Înțelegi? 33 00:02:57,960 --> 00:02:59,800 00:03:03,280 Am doar acea față când Inter înscrie 4... 35 00:03:03,360 --> 00:03:04,240 ...la Milano. 36 00:03:09,840 --> 00:03:12,320 <"Conf". Acum semnează și el risotto-ul meu? 37 00:03:15,480 --> 00:03:17,920 Du-te, întoarce-te la dulciuri, ai văzut destule pentru azi. 38 00:03:18,000 --> 00:03:19,120 Mulțumesc, bucătar. 39 00:03:24,480 --> 00:03:25,160 Carlo. 40 00:03:26,680 --> 00:03:27,560 Carlo. 41 00:03:27,680 --> 00:03:29,280 Da, Leo? 42 00:03:29,360 --> 00:03:32,640 Întotdeauna această manie de a dărui o notă personală a preparatelor. 43 00:03:32,720 --> 00:03:35,360 De câte ori trebuie să vă spun ce risotto milanez... 44 00:03:35,440 --> 00:03:37,200 ..este pur si simplu un risotto milanez? 45 00:03:37,280 --> 00:03:39,720 Ei bine, una mică variație asupra temei. 46 00:03:39,800 --> 00:03:41,480 O temă care nu are nevoie a variatiilor. 47 00:03:41,560 --> 00:03:43,760 Am făcut plinul de 40 de ani aici la Meneghino... 48 00:03:43,840 --> 00:03:46,960 ..cu preparate tipice din Milano. - Dar o mică actualizare... 49 00:03:47,160 --> 00:03:49,320 - Întinerirea este un cuvânt care nu-mi place. - Uite. 50 00:03:49,400 --> 00:03:52,680 Nu mă pot simți vinovat de fiecare data cand fac ceva... 51 00:03:52,760 --> 00:03:54,600 ..un pic mai original. Îmi pare rău, nu? 52 00:03:54,680 --> 00:03:55,480 Ce este? 53 00:03:55,560 --> 00:03:57,680 Profiți de asta pentru că esti sotul fiicei mele. 54 00:03:58,120 --> 00:03:59,520 - 00:04:01,280 Mă duc acasă. 56 00:04:01,560 --> 00:04:03,320 De ce nu te oprești sa te certe cu el? 57 00:04:03,400 --> 00:04:05,200 - Dar el este. - Oh, el este. 58 00:04:05,440 --> 00:04:06,520 - Confort. - Nu? 59 00:04:06,600 --> 00:04:08,480 Ei ajung maine desenele arhitectului. 60 00:04:08,680 --> 00:04:10,080 Oh! 61 00:04:10,160 --> 00:04:12,400 00:04:14,320 (împreună) Și du-te! 63 00:04:18,000 --> 00:04:22,280 Paste reci, burrata si salata de caracatita cu cartofi. 64 00:04:22,440 --> 00:04:24,600 Pentru că nu mâncăm într-o zonă de servicii, tată? 65 00:04:24,880 --> 00:04:28,720 Cu riscul să ne dea una friptură plină cu antibiotice? 66 00:04:28,800 --> 00:04:31,200 Trebuie să știm de unde vine lucrurile pe care le mâncăm. 67 00:04:31,400 --> 00:04:33,360 - Tată, haide, haide. - Mergem. 68 00:04:33,560 --> 00:04:36,160 Trebuie să văd un tip din Milano pe care l-a întâlnit în această vară. 69 00:04:36,240 --> 00:04:37,800 Taci. Vino aici. 70 00:04:37,880 --> 00:04:41,120 - Bine! - Doamne, atâta emoție. 71 00:04:41,200 --> 00:04:43,720 Dacă au același entuziasm in noul restaurant... 72 00:04:43,800 --> 00:04:44,720 ..suntem calare. 73 00:04:47,360 --> 00:04:48,320 Gata? 74 00:04:48,600 --> 00:04:50,120 Dar unde este Giovanna? 75 00:04:50,560 --> 00:04:52,280 TELEFON MOBIL 76 00:04:52,720 --> 00:04:54,200 Știu unde este Giovanna. 77 00:04:54,280 --> 00:04:56,400 TELEFON MOBIL 78 00:04:58,280 --> 00:04:59,240 Bună, Cecio. 79 00:04:59,320 --> 00:05:00,680 (telefon) Anna, unde esti? 80 00:05:00,760 --> 00:05:03,280 - Plecăm. (telefon) Vii în seara asta? 81 00:05:03,480 --> 00:05:05,760 Nu, ne oprim la mătușa și unchiul nostru în Napoli. 82 00:05:05,840 --> 00:05:08,080 (telefon) Vom ajunge mâine. - În regulă. 83 00:05:08,160 --> 00:05:12,440 Oricum, voi face programarea O voi pune marți la notar. 84 00:05:12,560 --> 00:05:14,560 Ah, cu Bisazzi este totul în regulă? 85 00:05:14,680 --> 00:05:16,520 Da, dar ți-am spus de o suta de ori... 86 00:05:16,600 --> 00:05:19,920 ...cei care vând restaurantul este Bertolazzi. 87 00:05:20,520 --> 00:05:22,000 Bertolazzi. 88 00:05:22,920 --> 00:05:25,560 Restaurantul lor are dreptate în faţa lui Meneghino. 89 00:05:25,640 --> 00:05:27,280 Restaurantul unde lucrez. 90 00:05:30,800 --> 00:05:31,920 Ioana. 91 00:05:34,560 --> 00:05:36,800 Dar ce faci aici? Suntem cu toții în mașină. 92 00:05:37,240 --> 00:05:40,360 Eu stau la Pollica. De ce trebuie să-mi pierd toți prietenii? 93 00:05:40,840 --> 00:05:42,800 Dar suntem cu toții pregătiți a pleca. 94 00:05:42,960 --> 00:05:44,720 Tată, sunt în Milano nu vin. 95 00:05:51,360 --> 00:05:56,200 Iubește, și eu când sunt transferat de la Roma la Pollica... 96 00:05:56,280 --> 00:05:59,440 ..la început am fost trist, dar după aceea a mers bine. 97 00:05:59,600 --> 00:06:01,120 Atât de bine încât vrei să pleci. 98 00:06:04,600 --> 00:06:08,280 Acum tata îți va spune ceva. Vei vedea că te conving. 99 00:06:08,640 --> 00:06:11,120 - Lasă-mă. - Vino în schimb. 100 00:06:11,440 --> 00:06:14,440 - Nu mă poți forța. - Da, da. 101 00:06:14,520 --> 00:06:16,240 Da, baietii... 102 00:06:16,720 --> 00:06:18,760 Bineînțeles că sunt fericiți. 103 00:06:19,440 --> 00:06:21,280 Sunt foarte fericiți. 104 00:06:21,960 --> 00:06:24,520 Bine, ne vedem la Milano. 105 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 HI. 106 00:06:25,760 --> 00:06:27,560 - Haide, Anna. - Da'. 107 00:06:36,280 --> 00:06:37,400 Gata? 108 00:06:37,600 --> 00:06:38,920 corn 109 00:06:45,920 --> 00:06:47,640 - Cecio. - Bucătar. 110 00:06:48,200 --> 00:06:50,640 În acel moment? Ai vorbit cu familia Bertolazzi? 111 00:06:50,720 --> 00:06:52,600 - Da, da. - Ești sigur că vând? 112 00:06:53,040 --> 00:06:54,920 Da, vinde, ei vând. 113 00:06:55,000 --> 00:06:57,320 Există doar un detaliu. 114 00:06:57,480 --> 00:07:00,320 Ce circulă zvonul ăsta? ce vrei sa mergi? 115 00:07:00,960 --> 00:07:02,040 eu? 116 00:07:02,680 --> 00:07:05,280 - Nu, am vrut să vorbesc cu tine. - Trebuie să vorbesc și cu tine. 117 00:07:05,360 --> 00:07:07,120 - Pe urmă totuşi. - După. 118 00:07:07,640 --> 00:07:09,720 - E plin. - Știu. 119 00:07:09,920 --> 00:07:13,760 Hai, Cecione, hai să mergem pentru a câștiga acest viitor. 120 00:07:13,840 --> 00:07:15,680 - La locul de muncă. - Să mergem, bucătar. 121 00:07:30,600 --> 00:07:33,240 00:07:35,840 - Taci, prostule. - Uite, o voi lua de pe tine. 123 00:07:36,600 --> 00:07:38,920 00:07:41,800 - 00:07:44,480 00:07:45,600 00:07:49,480 00:07:52,320 - Ești fericit? (împreună) Și du-te! 129 00:07:58,160 --> 00:08:00,400 Dacă nu-ți place, spune-mi si schimbam totul. 130 00:08:00,600 --> 00:08:02,000 - Gata? - Haide. 131 00:08:03,440 --> 00:08:06,360 - Oh! - Vă place? 132 00:08:06,720 --> 00:08:08,160 nu am cuvinte. 133 00:08:08,240 --> 00:08:09,920 Am făcut o treabă bună cu arhitectul? 134 00:08:10,000 --> 00:08:13,640 Exact așa sunt întotdeauna imaginat. 135 00:08:13,720 --> 00:08:16,600 Restaurantul a primei noastre stele! 136 00:08:16,760 --> 00:08:17,600 Prost. 137 00:08:17,680 --> 00:08:20,160 recomand, Nu-i spune un cuvânt tatălui meu. 138 00:08:20,240 --> 00:08:22,440 - Mă voi ocupa de asta după fapt. - Desigur. 139 00:08:22,640 --> 00:08:25,440 A avut loc și Meneghino tatăl tău. 140 00:08:25,520 --> 00:08:28,240 Eu la cincizeci de ani Îmi deschid propriul restaurant. 141 00:08:28,320 --> 00:08:29,600 00:08:31,800 Ascultă, dar fapta Când e cu Bertolazzi? 143 00:08:31,880 --> 00:08:34,800 Au plecat acum din oraș, dar suntem de acord cu totul. 144 00:08:34,880 --> 00:08:37,240 De îndată ce se întorc, tac, faptă. 145 00:08:37,600 --> 00:08:38,840 Și pentru nume. 146 00:08:39,200 --> 00:08:43,080 Confortabil, nu? Este frumos, simplu, curat. 147 00:08:43,160 --> 00:08:45,680 - Mângâietor, aș spune. - Mă voi gândi la asta. 148 00:08:45,760 --> 00:08:49,000 - Cine este? - Oh, Cecione. Tu vii. 149 00:08:49,880 --> 00:08:52,040 Știu că trebuie să vorbim noi doi. 150 00:08:52,120 --> 00:08:55,200 Haide, hai să ieșim afară a fuma o țigară. 151 00:08:55,280 --> 00:08:56,240 Două minute. 152 00:09:01,120 --> 00:09:04,760 Dar draga mea, au trecut 35 de ani că fac treaba asta. 153 00:09:04,840 --> 00:09:06,720 Știu cum funcționează lumea. 154 00:09:07,000 --> 00:09:09,360 Au trecut șase ani că lucrezi cu mine. 155 00:09:09,560 --> 00:09:10,720 Șase ani. 156 00:09:12,000 --> 00:09:15,720 Acum vezi că sunt bine începe propria afacere și crezi... 157 00:09:15,800 --> 00:09:16,880 ..si eu? 158 00:09:17,280 --> 00:09:19,240 - Când îmi va veni timpul? - Nu, bucătar. 159 00:09:19,320 --> 00:09:22,320 Dar asa este, nu trebuie sa iti fie rusine. 160 00:09:22,400 --> 00:09:25,160 Și pentru că momentul tău a sosit. 161 00:09:25,520 --> 00:09:30,480 Manager de cameră, bine? Maitre, nu știu dacă... 162 00:09:30,640 --> 00:09:31,880 - Nu? - Maitre. 163 00:09:31,960 --> 00:09:34,400 Există și creșterea, care nu doare niciodată. 164 00:09:34,480 --> 00:09:37,640 - Bucătar, dar am vrut să-ți spun... - Eu și Eli vom fi... 165 00:09:37,720 --> 00:09:40,240 ..foarte ocupat la lansarea noului loc. 166 00:09:40,320 --> 00:09:41,920 - Conforti. - Confort. 167 00:09:42,000 --> 00:09:42,960 Conforti. 168 00:09:43,840 --> 00:09:46,040 Și aici la Meneghino avem nevoie de oameni de încredere. 169 00:09:46,120 --> 00:09:47,960 Într-un cuvânt, Cecione. 170 00:09:48,040 --> 00:09:53,280 corn 171 00:09:53,720 --> 00:09:55,640 Dar uită-te la chestiile astea, dar cine sunt acestia? 172 00:09:55,720 --> 00:09:56,880 chiar nu stiu. 173 00:10:05,280 --> 00:10:08,320 Nu poți parca aici, există interdicție pe toată piața. 174 00:10:08,400 --> 00:10:09,640 Carlo Conforti. 175 00:10:10,000 --> 00:10:11,520 Multa placere, Sunt Paolo Perrone,... 176 00:10:11,600 --> 00:10:13,080 ...am auzit vorbesc mult despre ea. 177 00:10:13,160 --> 00:10:15,880 00:10:18,600 - Mă bucur să te cunosc, Anna Perrone. - Ea este doamna mea. 179 00:10:18,720 --> 00:10:20,760 Da, da, dar e ceva mic care nu se potrivește cu mine. 180 00:10:20,840 --> 00:10:23,440 O să-l sun pe vărul meu acum a soției mele și vom rezolva totul. 181 00:10:23,760 --> 00:10:28,760 TELEFON MOBIL 182 00:10:29,040 --> 00:10:30,000 00:10:33,240 00:10:35,360 - 00:10:37,040 Cei de la restaurantul meu. 186 00:10:37,120 --> 00:10:39,680 Ce frumos. Haide, băieți, descărcați. 187 00:10:39,760 --> 00:10:41,960 Nu, oprește-te, oprește-te. 188 00:10:42,040 --> 00:10:44,280 Nimeni nu descarcă nimic aici. În regulă? 189 00:10:44,360 --> 00:10:45,240 În ce sens? 190 00:10:45,560 --> 00:10:48,440 00:10:50,760 00:10:53,360 ..mi l-au vandut. Discuția este clară? 193 00:10:53,560 --> 00:10:57,240 Cecio, spune și tu ceva pentru că altfel arăt ca un nebun. 194 00:10:58,120 --> 00:11:00,040 Spune-i ce este a unei neînțelegeri. 195 00:11:01,560 --> 00:11:03,240 Pentru că este vorba de o neînțelegere, nu? 196 00:11:03,920 --> 00:11:05,520 00:11:08,240 Nu vrei să-mi spui... 198 00:11:08,320 --> 00:11:10,320 - Carlo. - Nu, nu? 199 00:11:10,600 --> 00:11:12,040 Nu! 200 00:11:13,040 --> 00:11:16,200 Dar atunci ești un Iuda rău. 201 00:11:16,280 --> 00:11:18,840 Cum ai putut să mă faci asa ceva? 202 00:11:18,920 --> 00:11:21,040 Nu o lua personal, te rog. 203 00:11:21,120 --> 00:11:21,840 Ce? 204 00:11:21,960 --> 00:11:24,320 Taci, taci, îmi furi restaurantul... 205 00:11:24,400 --> 00:11:26,360 ..si nu e personal? - Am încercat să vorbesc cu tine despre asta,... 206 00:11:26,440 --> 00:11:29,920 ..dar cu tine dialogul este imposibil. - Dar ce dialog! 207 00:11:30,000 --> 00:11:32,560 Ne-ai dat un junghi în spate. 208 00:11:32,720 --> 00:11:36,000 Proștii suntem cei care te avem mereu tratat ca pe o familie. 209 00:11:36,080 --> 00:11:37,800 Când au vrut, totuși. 210 00:11:38,200 --> 00:11:39,560 Hai să facem ceva. 211 00:11:39,640 --> 00:11:41,800 Să ne prefacem despre care am glumit. 212 00:11:41,880 --> 00:11:43,320 O înțelege oricum chiar si un magar... 213 00:11:43,400 --> 00:11:46,480 ..decat deschiderea unui restaurant în faţa lui Meneghino e nebunie 214 00:11:46,720 --> 00:11:48,640 Deci, dă-mi înapoi locul meu... 215 00:11:48,720 --> 00:11:50,640 ..Iti dau banii inapoi pe care le-ai cheltuit... 216 00:11:50,720 --> 00:11:52,880 ...si iti promit că nu vor exista consecințe. 217 00:11:53,160 --> 00:11:56,280 Ce consecințe? Dar există vreo neregulă? 218 00:11:56,560 --> 00:11:58,160 Acum îl arde, dar apoi trece peste. 219 00:11:58,240 --> 00:11:59,160 Ce? 220 00:11:59,240 --> 00:12:01,680 Ei bine, capulețule, nu o fac face-te haz... 221 00:12:01,760 --> 00:12:02,720 ..de la doi oameni nepoliticos. 222 00:12:02,800 --> 00:12:05,960 Ce nenorociți? Fii calm cu cuvintele tale. 223 00:12:06,040 --> 00:12:07,120 Acolo sunt băieții. 224 00:12:07,200 --> 00:12:09,640 - 00:12:11,440 - Ce înseamnă? - Acum voi chema poliția. 226 00:12:11,520 --> 00:12:12,120 - Nu? - Eh. 227 00:12:12,200 --> 00:12:15,240 - Ce treabă are poliția cu asta? - Hei, dacă nu te oprești... 228 00:12:15,320 --> 00:12:17,440 ..ti-o dau o bună reîmprospătare a civilizației. 229 00:12:19,280 --> 00:12:21,480 Să ne întoarcem, să mergem, așa e mai bine. 230 00:12:21,760 --> 00:12:24,760 Oricum nu se termină aici, ai de-a face cu avocații mei. 231 00:12:25,080 --> 00:12:26,120 00:12:28,080 - Cheile. - Ce-ai făcut? 233 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Haide, vezi ce frumos este. 234 00:12:33,080 --> 00:12:35,080 Doamne, ce frumos. Ah, acolo e bucătăria. 235 00:12:35,160 --> 00:12:36,360 Ei te pot ucide. 236 00:12:36,440 --> 00:12:39,000 - De ce nu mi-ai spus nimic? - Nu pot să-ți spun totul. 237 00:12:39,080 --> 00:12:41,920 - Ne va ucide în orice moment. - Nu. 238 00:12:42,040 --> 00:12:43,560 Atunci vom vorbi, tu și cu mine. 239 00:12:43,960 --> 00:12:45,720 Isuse, asta e frumos. 240 00:12:47,440 --> 00:12:49,200 Băieți, ce părere aveți? 241 00:12:50,520 --> 00:12:53,400 Este adevărat că e frumos? Este rustic autentic. 242 00:12:53,480 --> 00:12:55,840 Nu e nimic de făcut, doar putina vopsea aici... 243 00:12:55,920 --> 00:12:56,960 ...si este perfect. Ce zici? 244 00:12:57,080 --> 00:12:58,760 - Pute. - Asta este. 245 00:12:58,920 --> 00:13:01,720 Are doar gust închis, doar deschideți și schimbați aerul. 246 00:13:02,160 --> 00:13:04,120 Scara aceea usa spre apartamentul de deasupra. 247 00:13:04,200 --> 00:13:06,360 00:13:07,760 ..și două camere mici pentru copii. 249 00:13:07,840 --> 00:13:10,440 Dar dorm singur, Eu sunt cel mai tânăr. 250 00:13:10,520 --> 00:13:13,200 Nu, dorm singur pentru că eu sunt cel mai mare. 251 00:13:13,280 --> 00:13:15,320 - Am dormit la Pollica... - 00:13:17,280 ..Pollica. Acum suntem la Milano. 253 00:13:17,640 --> 00:13:20,880 Vei fi puțin confuz la început dar după aceea te vei simți și mai bine. 254 00:13:20,960 --> 00:13:22,080 Oh! 255 00:13:23,440 --> 00:13:26,000 <Între timp, pot dormi singur? 256 00:13:26,680 --> 00:13:30,800 Desigur, iubire. Doar atât Nu începe să ciocăni, nu? 257 00:13:31,400 --> 00:13:32,960 Cecio, du-le la o plimbare. 258 00:13:33,040 --> 00:13:35,000 Hai să facem o plimbare, haide. 259 00:13:38,240 --> 00:13:40,160 Al vărului meu nu poate fi de încredere. 260 00:13:40,280 --> 00:13:43,720 Ea este mai puternică decât el, Dacă nu provoacă probleme, nu este fericit. 261 00:13:43,800 --> 00:13:46,240 - Mă întrebam... - Și gata, ce-ți pasă? 262 00:13:46,320 --> 00:13:48,720 Bine, înțelegem. Acum gândește-te la clienți. 263 00:13:48,800 --> 00:13:50,760 Gândește-te la complimente ce ne vor face. 264 00:13:51,000 --> 00:13:53,640 După ce l-au gustat Mozzarella Battipaglia. 265 00:13:53,720 --> 00:13:55,920 Roșii cherry Castellabate. 266 00:13:56,040 --> 00:13:58,560 De la Perrone, cel mai bun restaurant din Milano. 267 00:13:58,880 --> 00:14:02,480 Intri bolnav și pleci sănătos. Intri bătrân și pleci tânăr. 268 00:14:02,560 --> 00:14:04,080 Dar ce frumos este visătorul meu. 269 00:14:04,160 --> 00:14:06,080 Dar cât de frumoasă este această mică soție. 270 00:14:09,000 --> 00:14:11,440 E o prostie, Este imaginea de ansamblu. 271 00:14:11,520 --> 00:14:12,800 - O să am grijă de asta. - Ce, crezi despre asta? 272 00:14:12,880 --> 00:14:15,040 - Nu, Paolo. - Sa ars o siguranţă. 273 00:14:15,120 --> 00:14:17,600 - Electricianul. - Nu-ți face griji, mă ocup eu de asta. 274 00:14:18,480 --> 00:14:20,360 Nu pot să cred. 275 00:14:20,480 --> 00:14:23,920 Restaurantul nostru. Uite ce bijuterie este. 276 00:14:24,800 --> 00:14:27,080 Nu face asta altfel vei fi mai rău. 277 00:14:27,160 --> 00:14:30,640 Dar este ca și cum ne-am vedea casa invadat de străini. 278 00:14:30,720 --> 00:14:33,480 Dar scuze, ai trecut prin toate de data asta cu arhitecti... 279 00:14:33,560 --> 00:14:35,200 ..si nici macar nu esti putin suparat. 280 00:14:35,280 --> 00:14:38,240 Bineînțeles că sunt supărat, dar cu ce rezolvi furia? Nimic. 281 00:14:39,800 --> 00:14:43,560 Restaurantul acela este al nostru, inteles? Este al nostru. 282 00:14:43,640 --> 00:14:44,640 Evident că nu. 283 00:14:44,720 --> 00:14:48,160 Nu înțeleg cum o are Cecio ar fi putut face așa ceva. 284 00:14:48,240 --> 00:14:49,120 Avocatul? 285 00:14:49,200 --> 00:14:51,280 Da, dar este deconectat. Când ai nevoie, nu este niciodată acolo. 286 00:14:51,360 --> 00:14:52,440 Îl voi suna mai târziu. 287 00:14:57,280 --> 00:14:58,200 Deci, care-i treaba? 288 00:15:00,080 --> 00:15:00,960 Rău. 289 00:15:01,480 --> 00:15:04,560 Ne-au înșelat restaurantul, Îți voi spune doar asta. 290 00:15:04,880 --> 00:15:07,680 Va trebui să putrezesc aici cu risotto stinfi... 291 00:15:07,760 --> 00:15:09,920 ...și cotleturile a socrului meu. 292 00:15:10,160 --> 00:15:12,880 Carlo, poți veni acolo Pentru ce este ajutorul tău? 293 00:15:58,240 --> 00:15:58,880 Bine. 294 00:15:58,960 --> 00:16:01,720 (împreună) Trei, doi, unu. 295 00:16:12,440 --> 00:16:14,160 Dar uită-te la chestiile astea. 296 00:16:15,560 --> 00:16:17,440 O invazie de lăcuste. 297 00:16:18,840 --> 00:16:23,480 TUNET 298 00:16:24,920 --> 00:16:25,880 Credință! 299 00:16:25,960 --> 00:16:26,800 Carlo. 300 00:16:27,600 --> 00:16:28,560 00:16:29,680 Carlo. 302 00:16:29,760 --> 00:16:31,440 - 00:16:33,200 Haide, Fede s-a întors. 304 00:16:33,920 --> 00:16:35,880 Oh, da, chiar e Faith. 305 00:16:38,160 --> 00:16:41,280 - Dragostea mamei, te-ai întors.- Bună. 306 00:16:41,360 --> 00:16:43,240 - Bună, tată. - Bună. 307 00:16:43,480 --> 00:16:44,360 HI. 308 00:16:46,480 --> 00:16:47,760 Ți-a fost dor de mine, nu? 309 00:16:47,840 --> 00:16:50,240 Ne-a fost dor de el. Desigur, prost. 310 00:16:50,400 --> 00:16:52,480 Deci, cum a mers? Întotdeauna frumoasă Londra, nu? 311 00:16:52,920 --> 00:16:56,120 Cu adevărat un vis. Aș vrea să merg la universitate acolo. 312 00:16:56,200 --> 00:16:59,400 Nu este o idee rea. Trebuie vezi ce zice mama. 313 00:16:59,480 --> 00:17:03,440 - Hai, mamă. - Nu, tocmai te-ai întors. 314 00:17:05,800 --> 00:17:08,920 - Ce caută Cecio acolo? - Nimic, nu te uita. 315 00:17:09,000 --> 00:17:10,560 - Îți explic mai târziu. - Ce se întâmplă? 316 00:17:10,640 --> 00:17:14,000 Nimic. Cecio a preferat treci la competiție și la revedere. 317 00:17:14,080 --> 00:17:14,960 Cecio? 318 00:17:15,320 --> 00:17:17,880 Nu se termină niciodată pentru a cunoaște oameni. 319 00:17:17,960 --> 00:17:20,920 Oricum, cu atât mai puțin ai de-a face cu asta cu cei de acolo cu atât mai bine. 320 00:17:21,000 --> 00:17:22,120 Discursul închis. 321 00:17:30,440 --> 00:17:33,440 Da, e bine. Până ne întâlnim din nou. 322 00:17:33,520 --> 00:17:34,840 Până ne întâlnim din nou. 323 00:17:37,680 --> 00:17:38,840 Nimic. 324 00:17:38,920 --> 00:17:42,240 Tocmai mi-a spus avocatul că nu e nimic de făcut. 325 00:17:42,560 --> 00:17:43,520 Dar cum? 326 00:17:44,280 --> 00:17:45,960 M-a anulat în patru şi patru opt. 327 00:17:46,040 --> 00:17:48,880 Dar apoi secretara mi l-a transmis contra cost. 328 00:17:48,960 --> 00:17:50,000 Dar care taxa? 329 00:17:50,200 --> 00:17:51,440 Pentru apelul telefonic. 330 00:17:51,520 --> 00:17:53,680 Așa funcționează cu principiile Forumului. 331 00:17:53,760 --> 00:17:57,280 Vorbesti atat de mult si platesti atat de mult, exista lista de preturi. 332 00:17:57,360 --> 00:17:58,680 - Glumești? - Nu. 333 00:17:58,920 --> 00:18:02,280 Dar lasa-le sa plece, Sunt vampiri acolo. 334 00:18:02,360 --> 00:18:04,920 Am avocatul care este bine pentru tine. 335 00:18:05,120 --> 00:18:08,320 Perrone trebuie să regrete de a fi născut. 336 00:18:08,400 --> 00:18:11,040 - Este o hiena, crede-mă. - Dar într-adevăr? 337 00:18:11,120 --> 00:18:12,680 - 00:18:15,200 Am experimentat-o ​​singură. Ea este o prietenă. 339 00:18:15,280 --> 00:18:16,880 O voi suna. Gratuit. 340 00:18:18,120 --> 00:18:19,560 00:18:26,160 Aici, domnule avocat, am toate e-mailurile schimbat cu Bertolazzi... 342 00:18:26,240 --> 00:18:28,560 ..când vorbeam să vândă și să cumpere. 343 00:18:30,040 --> 00:18:31,840 Dar apoi negocierea am facut-o... 344 00:18:31,920 --> 00:18:34,920 ..de la acest fost chelner al meu în care credeam că pot avea încredere 345 00:18:35,000 --> 00:18:38,680 Până la urmă s-a dezvăluit un agent dublu. 346 00:18:39,000 --> 00:18:40,400 Cunosc genul. 347 00:18:40,760 --> 00:18:43,480 TELEFON - Da? 348 00:18:43,680 --> 00:18:45,760 (difuzor) Avocat, pentru evacuarea din via Pisacane. 349 00:18:45,840 --> 00:18:48,480 Bătrâna s-a baricadat înăuntru și amenință să-și dea foc 350 00:18:48,680 --> 00:18:50,360 Lasă-l să o facă din casa aceea. 351 00:18:50,440 --> 00:18:51,880 În caz contrar, vă vom da în judecată pentru daune. 352 00:18:52,360 --> 00:18:54,920 Așa ne plac, rău. 353 00:18:55,840 --> 00:18:58,120 00:19:01,640 Reușim cu aceste Perrone sa-i scoti sau nu de acolo? 355 00:19:01,800 --> 00:19:03,840 - Cod în mână aș spune că da. - Oh! 356 00:19:03,920 --> 00:19:07,640 ce ti-am spus? E o campioană. 357 00:19:08,560 --> 00:19:10,600 Cu trei ani de hârtii ștampilate ar trebui sa putem... 358 00:19:10,680 --> 00:19:13,560 ..pentru a obține un sigiliu pt restaurantul. - Ce, trei ani? 359 00:19:13,800 --> 00:19:16,080 Între timp se deschid, ei nu ne așteaptă. 360 00:19:16,160 --> 00:19:19,560 Mai avem nevoie de ceva... VERSE 361 00:19:19,760 --> 00:19:22,160 - Va fi, nu? - Romolo Ciarri. 362 00:19:24,120 --> 00:19:25,560 Romulus. 363 00:19:25,880 --> 00:19:27,040 Îl cunoști? 364 00:19:27,640 --> 00:19:28,320 Nu. 365 00:19:28,680 --> 00:19:30,880 Doar că e un prost scos din închisoare. 366 00:19:31,440 --> 00:19:34,360 A fost taxat cu 200 de euro a rupe picioarele unui tip. 367 00:19:34,440 --> 00:19:35,520 Duece...? 368 00:19:35,840 --> 00:19:39,000 - Dar nu e mult, nu e... - Nu, haide. 369 00:19:39,080 --> 00:19:40,800 Nu, fac aceste lucruri Eu nu le fac. 370 00:19:41,120 --> 00:19:42,800 - Nu. - Ştiu. 371 00:19:43,160 --> 00:19:45,240 Este o persoană cinstită, o persoană bună. 372 00:19:45,320 --> 00:19:46,600 Nu ca prietenul lui. 373 00:19:50,040 --> 00:19:51,400 El glumește. 374 00:19:52,040 --> 00:19:53,680 Au trecut trei luni că nu te faci auzit. 375 00:19:54,080 --> 00:19:56,600 Ultima dată când îl ai a scăpat fără să plătească. 376 00:19:57,560 --> 00:19:59,960 - Nu ai plătit taxa? - Nu. 377 00:20:00,120 --> 00:20:01,480 Nu a plătit camera de hotel... 378 00:20:01,560 --> 00:20:03,320 ..in care ne-am vazut în fiecare luni. 379 00:20:03,440 --> 00:20:05,400 Ah, pentru că voi doi... 380 00:20:06,520 --> 00:20:07,560 Voi explica mai târziu. 381 00:20:08,000 --> 00:20:09,960 Trebuie să fi fost o confuzie. 382 00:20:10,280 --> 00:20:14,360 Nu, doar că am avut furnizorii... A trebuit să fug, dar... 383 00:20:14,560 --> 00:20:16,760 Este o intrebare... nici nu stiu cum... 384 00:20:17,280 --> 00:20:18,760 Ai o sută să mă împrumute? 385 00:20:18,840 --> 00:20:19,960 Dar care sută? 386 00:20:20,040 --> 00:20:22,160 Cu tot respectul, suntem aici sa vorbim... 387 00:20:22,240 --> 00:20:25,080 ...de la restaurantul meu, nu de tine.- După... 388 00:20:25,520 --> 00:20:27,280 i-am spus, 3 până la 5 ani pentru un sigiliu. 389 00:20:27,360 --> 00:20:28,840 Nu pot face mai mult. 390 00:20:30,760 --> 00:20:33,280 În afară de acest Romolo Ciarri... 391 00:20:33,600 --> 00:20:35,920 Romolo Ciarri, Îl voi suna acum. 392 00:20:36,360 --> 00:20:37,400 Pentru prietenul lui, însă. 393 00:20:37,880 --> 00:20:40,200 Nu, aceasta este o soluție ceea ce nu este bun pentru noi. 394 00:20:40,560 --> 00:20:42,280 E mai bine să pleci. Multumesc. 395 00:20:42,360 --> 00:20:44,360 Nu-ți face griji, domnule avocat. 396 00:20:44,440 --> 00:20:48,920 Abia plecat de aici Voi rupe acele picioare mici. 397 00:20:50,560 --> 00:20:52,080 Fac un transfer bancar. 398 00:20:56,920 --> 00:20:59,960 Deci, ce crezi? Vă place? 399 00:21:00,360 --> 00:21:02,280 eu prefer biserica din Pollica. 400 00:21:02,720 --> 00:21:06,440 - Biserica din Pollica? - Da, e mai mult... 401 00:21:07,040 --> 00:21:09,880 - E mai putin... - Dar acesta este Domul din Milano. 402 00:21:09,960 --> 00:21:12,640 Acesta reprezintă Milano, milanezii sunt asa. 403 00:21:12,720 --> 00:21:16,600 - Aşa? - Ca'. Ei gândesc mare. 404 00:21:16,680 --> 00:21:19,360 - Sunt „bauscia”. - Bauscia? 405 00:21:19,800 --> 00:21:22,240 - Ambiţios. - Ah! Ca tine. 406 00:21:23,120 --> 00:21:24,600 De ce, sunt ambițios? 407 00:21:24,760 --> 00:21:27,160 În opinia dumneavoastră Am venit până aici de la Pollica? 408 00:21:27,480 --> 00:21:29,080 Glumesc, glumesc. 409 00:21:29,640 --> 00:21:30,880 Glumă. 410 00:21:35,000 --> 00:21:37,040 Mă simt puțin vinovat cu baietii. 411 00:21:37,200 --> 00:21:39,640 - Am fost egoist. - De ce? 412 00:21:39,800 --> 00:21:42,080 Alessia era atât de fericită a pleca. 413 00:21:42,200 --> 00:21:44,800 Alessia da, dar Giovanna... 414 00:21:45,600 --> 00:21:48,560 Are rândul ei, toti prietenii lui. 415 00:21:48,720 --> 00:21:50,040 Am scos-o de acolo. 416 00:21:50,120 --> 00:21:52,600 Asta e greu, ma face sa platesc. 417 00:21:53,760 --> 00:21:55,480 Nu va fi ușor. 418 00:21:56,080 --> 00:21:58,200 Va veni vremea când și eu O să vreau să plec. 419 00:21:58,760 --> 00:22:00,440 Dar nu trebuie să mă dezamăgiți. 420 00:22:00,560 --> 00:22:02,720 Chiar și sub tortură trebuie sa-mi spui ca nu. 421 00:22:02,960 --> 00:22:04,320 Ani, hai să stăm aici. 422 00:22:06,000 --> 00:22:07,440 Daca nu, ce fel de tip esti? 423 00:22:37,480 --> 00:22:38,680 Comandă, bucătar. 424 00:22:40,080 --> 00:22:41,360 Acestea merg la trei. 425 00:22:42,320 --> 00:22:44,400 - Renato. - Ce este? 426 00:22:44,680 --> 00:22:46,840 Fă-o, eu sunt pe risotto pentru Faith. 427 00:22:48,160 --> 00:22:51,120 Trei au ris și au fugit, doi din Mondeghi şi unul din Milano. 428 00:22:51,200 --> 00:22:52,480 O voi face! 429 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 - Da, bucătar. - Hai, băieți, cu orezul. 430 00:22:55,000 --> 00:22:56,160 00:22:59,400 00:23:01,920 Când gătesc pentru el totul iese perfect. 433 00:23:02,000 --> 00:23:03,200 00:23:06,920 De fiecare dată când vorbești despre Federico devine atât de siropos 435 00:23:07,000 --> 00:23:10,200 Dar haide, îl iubești si tu la Fede. 436 00:23:10,400 --> 00:23:12,120 Da, dar doar pentru că este de la Inter. 437 00:23:12,440 --> 00:23:13,760 00:23:15,120 - Să mergem. - Să mergem. 439 00:23:19,960 --> 00:23:21,040 farfurie. 440 00:23:21,560 --> 00:23:25,320 00:23:31,200 <În matriță risotto cu smântână. 442 00:23:31,440 --> 00:23:33,600 Sifonul cu spuma Unde este măduva? 443 00:23:33,680 --> 00:23:34,800 Iată-mă, bucătar. 444 00:23:37,080 --> 00:23:38,160 Iată-l. 445 00:23:48,880 --> 00:23:50,920 00:23:53,520 ..nu ai mai vazut-o de ani de zile atât de bine, nu? 447 00:23:53,760 --> 00:23:55,800 Este ceea ce căutam să-ți spun mai întâi. 448 00:23:55,880 --> 00:23:58,320 Dacă iubești clientul gatesti mai bine. 449 00:23:58,400 --> 00:23:59,440 Oh da. 450 00:23:59,600 --> 00:24:01,280 <Încercați să gătiți pentru avocat... 451 00:24:01,360 --> 00:24:02,680 <...să vedem ce se întâmplă. 452 00:24:02,760 --> 00:24:05,760 Unde este orezul? Cotletul este gata. Vigoare! 453 00:24:05,840 --> 00:24:07,080 Bună, bucătar. 454 00:24:10,440 --> 00:24:12,840 00:24:21,080 - Ascultă aici. - 00:24:25,160 Este foarte bine. 457 00:24:25,240 --> 00:24:26,240 Da'? 458 00:24:27,560 --> 00:24:28,280 00:24:29,760 00:24:31,200 - Federico. - 00:24:33,440 - Asta este. - Ce surpriză să te văd. 462 00:24:33,520 --> 00:24:35,480 - Când ai ajuns? - Azi dimineaţă. 463 00:24:35,560 --> 00:24:37,840 Posibil să fiu intotdeauna ultimul care stie... 464 00:24:37,920 --> 00:24:38,880 ..cele mai groaznice lucruri? 465 00:24:38,960 --> 00:24:41,000 Îmi pare rău, tată, ce e în neregulă? atât de groaznic... 466 00:24:41,080 --> 00:24:43,240 ..la întoarcerea lui Federico Nu înțeleg. 467 00:24:43,320 --> 00:24:45,200 Nu vorbeam despre Federico, dar despre acel han... 468 00:24:45,280 --> 00:24:46,800 ..pe care l-au deschis. Acea groapă. 469 00:24:47,040 --> 00:24:49,000 00:24:52,040 - Da... - Da, ceva în aer. 471 00:24:52,120 --> 00:24:53,400 Nu vorbesc despre tine, vorbesc despre el. 472 00:24:53,480 --> 00:24:54,600 Nu ti-a trecut prin cap... 473 00:24:54,680 --> 00:24:57,120 ..care ar fi putut fi perfect pentru Meneghino 2 al nostru? 474 00:24:57,600 --> 00:25:00,160 Da'. Ei bine, mă întorc în bucătărie. 475 00:25:01,240 --> 00:25:03,800 Dacă ai fost ocupat, sa nu stric risotto-urile... 476 00:25:03,880 --> 00:25:05,800 ..dar să mă gândesc la interese ar fi mai bine. 477 00:25:05,880 --> 00:25:07,760 Tată, oprește-te. 478 00:25:08,400 --> 00:25:09,360 ce am spus? 479 00:25:09,560 --> 00:25:11,800 Vă reamintesc că Carlo este bucătarul al acestui restaurant,... 480 00:25:11,880 --> 00:25:15,400 ..nu un copil, deci încetează să-l tratezi urât. 481 00:25:15,480 --> 00:25:18,240 Inima mea nu suportă să vadă asta că toți vâsliți împotriva mea. 482 00:25:18,320 --> 00:25:20,880 Dar oprește-te cu inima asta, Nu te mai joci de victimă. 483 00:25:20,960 --> 00:25:22,960 Un pic mai moale poti fi? 484 00:25:23,040 --> 00:25:24,240 Scuze, Federico. 485 00:25:24,320 --> 00:25:26,440 - 00:25:31,840 - Cum este acest risotto? - E bine. 487 00:25:31,920 --> 00:25:35,320 Acum mă duc la bucătărie și Îți voi pregăti unul corect. 488 00:25:35,560 --> 00:25:37,520 - Bine ai venit, Federico. - Mulţumesc. 489 00:25:37,600 --> 00:25:39,280 Aici mereu aceleasi argumente. 490 00:25:54,120 --> 00:25:58,400 - Dar cât timp durează tata? - Știi cum e. 491 00:25:58,480 --> 00:26:00,440 Dacă vezi un singur lucru Este proaspăt, nu-l mânca. 492 00:26:00,520 --> 00:26:01,680 Ură. 493 00:26:01,800 --> 00:26:03,800 Trebuie să întrebe cati ani avea gaina... 494 00:26:03,880 --> 00:26:05,480 ..care a depus ouă. - Joanna. 495 00:26:05,560 --> 00:26:06,520 Dar'. 496 00:26:08,040 --> 00:26:10,600 Mi-e atât de somn mi se face foame. 497 00:26:10,680 --> 00:26:12,640 Dacă nu mă iau imediat spaghete... 498 00:26:12,720 --> 00:26:14,120 ... îți voi lua brațul si il mananc. 499 00:26:14,200 --> 00:26:15,200 00:26:16,240 00:26:19,600 Eu și familia mea Dau conservanti cu coloranti? 502 00:26:19,680 --> 00:26:20,640 00:26:23,720 00:26:26,440 00:26:28,560 ..acea cianura e buna Ce faci, ne otrăviți pe toți? 506 00:26:28,640 --> 00:26:31,760 - Hai, hai să mergem. - Servim doar produse proaspete. 507 00:26:31,840 --> 00:26:34,120 Am văzut lucruri interesante, Am văzut peștele. 508 00:26:34,200 --> 00:26:35,480 Căpșunia aceea mică are un ochi. 509 00:26:35,560 --> 00:26:37,560 De unde ai luat-o, în Marea Moartă? 510 00:26:46,840 --> 00:26:47,680 Verigheta. 511 00:26:47,840 --> 00:26:48,920 mama. 512 00:26:49,560 --> 00:26:51,000 Ce faci aici? 513 00:26:51,440 --> 00:26:52,920 Ceea ce faci. 514 00:26:53,320 --> 00:26:55,000 Fug de argumente intre tata si bunic. 515 00:26:55,080 --> 00:26:58,920 Nu face fata aia mica, haide. Acestea sunt lucruri normale, se întâmplă. 516 00:26:59,000 --> 00:27:02,000 Înțeleg, dar așa este întotdeauna aceeași poveste. 517 00:27:02,960 --> 00:27:04,800 Îmi pare rău pentru tine că ești în mijlocul ei. 518 00:27:04,920 --> 00:27:06,200 Bine, haide. 519 00:27:06,840 --> 00:27:09,080 Uite, cei doi se ceartă atât de mult pentru că... 520 00:27:09,160 --> 00:27:10,280 ..sunt nebuni dupa mine. 521 00:27:12,200 --> 00:27:14,080 - Dacă spui așa. - Da, așa spun. 522 00:27:14,160 --> 00:27:14,880 Oh! 523 00:27:15,520 --> 00:27:17,160 - Croială Londra. - Ce faci? 524 00:27:17,720 --> 00:27:19,320 - Afacerea mea. - Staţi să văd. 525 00:27:19,400 --> 00:27:20,360 - Nu. - Deschide computerul. 526 00:27:20,440 --> 00:27:22,080 - Nu. - Arată-i mamei. - Nu! 527 00:27:22,160 --> 00:27:23,760 - Ce urmăreşti? - Aaa. 528 00:27:25,080 --> 00:27:27,280 Are o iubită. 529 00:27:29,320 --> 00:27:30,720 Poți dormi? 530 00:27:32,240 --> 00:27:36,000 La naiba. mor de anxietate. 531 00:27:36,360 --> 00:27:37,440 Cui îi spui? 532 00:27:37,720 --> 00:27:40,760 Am o anxietate care nici măcar nu are prima zi de școală elementară 533 00:27:41,240 --> 00:27:44,120 Dar e tare că suntem aici la Milano, nu? 534 00:27:44,280 --> 00:27:45,480 Cool pentru cine? 535 00:27:45,560 --> 00:27:47,840 Nu fi întotdeauna atât de greoi. 536 00:27:47,920 --> 00:27:50,560 imi pare rau si mie pleca din Pollica. 537 00:27:50,720 --> 00:27:53,080 Dar să recunoaștem, acel loc era o morgă. 538 00:27:53,400 --> 00:27:55,640 <În schimb, aici o putem face multe lucruri. 539 00:27:55,720 --> 00:27:57,560 Te rog, nu te implica si tu. 540 00:27:57,640 --> 00:28:00,280 00:28:03,520 Sunt sigur că este o lună te răzgândești. 542 00:28:03,960 --> 00:28:05,760 Sunt genul care să mă răzgândesc? 543 00:28:05,840 --> 00:28:07,520 Taci. 544 00:28:09,800 --> 00:28:11,400 Noapte bună, zahăr. 545 00:28:11,480 --> 00:28:13,120 Noapte bună, iaurt. 546 00:28:13,560 --> 00:28:16,600 - 00:28:24,200 Ești entuziasmat pentru mâine Este prima zi de scoala? 548 00:28:24,280 --> 00:28:25,960 Da, nu. 549 00:28:26,200 --> 00:28:28,000 Nu știu. nu inteleg nimic. 550 00:28:28,160 --> 00:28:30,160 nici nu înțeleg de ce am venit aici. 551 00:28:30,600 --> 00:28:32,120 De ce am venit, mamă? 552 00:28:32,440 --> 00:28:34,440 De ce am venit aici? 553 00:28:37,520 --> 00:28:39,240 Te pricepi la fotbal, nu-i așa? 554 00:28:39,920 --> 00:28:43,520 După ce ai jucat atâția ani mereu pe acelasi teren... 555 00:28:43,600 --> 00:28:45,480 ..vrei sa te joci intr-un domeniu mai mare... 556 00:28:45,560 --> 00:28:47,080 ..cu multă lume care te aplaudă. 557 00:28:47,160 --> 00:28:48,520 Filip, Filip. 558 00:28:48,600 --> 00:28:50,800 - Ca San Siro. - Bravo, San Ciro. 559 00:28:50,880 --> 00:28:54,040 - Mamă, San Siro. - San Ciro, San Siro. 560 00:28:54,200 --> 00:28:56,680 Oricum, iti spuneam, Este același lucru pentru tata. 561 00:28:57,280 --> 00:28:58,560 Se pricepe la gătit. 562 00:28:59,760 --> 00:29:03,480 Dar după ce l-am avut atâția ani facut in acelasi restaurant... 563 00:29:03,560 --> 00:29:06,400 ..cu clientii obisnuiti vrea să se schimbe. 564 00:29:06,680 --> 00:29:09,960 Pentru a deschide un loc al lui pentru a face pe mulți oameni fericiți. 565 00:29:11,480 --> 00:29:13,720 Este modul lui de a marca goluri, ai inteles? 566 00:29:13,920 --> 00:29:16,200 E doar pentru a marca goluri ne face să murim de foame? 567 00:29:16,280 --> 00:29:18,160 - 00:29:20,120 00:29:23,480 Dar tu îl cunoști vrea să mănânci bine, sănătos. 570 00:29:23,800 --> 00:29:26,680 - Hai, du-te la culcare. - Noapte bună, tată. 571 00:29:26,760 --> 00:29:27,880 Te-am văzut. 572 00:29:31,240 --> 00:29:33,400 - Noapte bună, iubire. - Noapte bună. 573 00:29:34,120 --> 00:29:35,440 O voi pune aici pentru tine. 574 00:29:42,000 --> 00:29:42,920 Noapte bună. 575 00:29:46,320 --> 00:29:47,760 O voi face pentru tine mâine baba cremă. 576 00:29:47,840 --> 00:29:48,680 Și du-te! 577 00:30:08,120 --> 00:30:09,360 Bună, Cecio. 578 00:30:09,720 --> 00:30:10,760 Lasă-mă să te uit. 579 00:30:12,360 --> 00:30:15,360 Ma, vezi că suntem singurii insotit? 580 00:30:15,440 --> 00:30:17,880 Sunt toți singuri, nu există Am nevoie să vii să ne iei. 581 00:30:17,960 --> 00:30:20,360 Dar nu mă costă nimic, sunt multumit. 582 00:30:20,440 --> 00:30:22,080 - Hai, hai să mergem. - Bună. 583 00:30:22,160 --> 00:30:23,480 -Ce frumoasa esti. - Bună, mamă. 584 00:30:23,840 --> 00:30:24,720 HI. 585 00:30:25,920 --> 00:30:26,520 00:30:28,640 Sandvișul cu salam? 587 00:30:34,240 --> 00:30:36,240 - Dar de unde vin astea? - Sunt absurde. 588 00:30:36,720 --> 00:30:38,360 Dar i-ai văzut? 589 00:30:39,640 --> 00:30:40,840 Să începem bine. 590 00:30:41,280 --> 00:30:43,520 00:30:45,600 Tata a făcut-o. 592 00:30:49,960 --> 00:30:51,880 La ce clasa trebuie sa mergi? 593 00:30:52,120 --> 00:30:54,160 Cred că e pe hol pe dreapta. 594 00:30:54,600 --> 00:30:57,240 - Și eu? Nu știu. - Ce ştiu eu. 595 00:30:57,320 --> 00:30:58,960 - Întreabă pe cineva. - Bine. 596 00:30:59,840 --> 00:31:02,280 Ne vedem la pauză. HI. 597 00:31:04,920 --> 00:31:07,120 Bună, scuze, știi unde este II B? 598 00:31:07,200 --> 00:31:08,200 Da, asa este... 599 00:31:09,600 --> 00:31:11,440 - Alessia. - Verigheta. 600 00:31:11,560 --> 00:31:14,280 Ce coincidență. Ce mai faci? 601 00:31:15,400 --> 00:31:16,320 Bine. 602 00:31:16,400 --> 00:31:17,720 Dar o cunoști? 603 00:31:18,440 --> 00:31:22,160 - Da, am fost împreună la Londra. - Bine, nu mi-ai spus. 604 00:31:22,480 --> 00:31:25,720 Este chiar adevărat că călătoriile sunt cunoscute populații îndepărtate. 605 00:31:25,920 --> 00:31:27,720 - Desigur... - Iată-te. 606 00:31:28,560 --> 00:31:31,480 Tu trebuie să fii cel nou. Haide, suntem împreună în clasă. 607 00:31:31,920 --> 00:31:34,440 Sunt cu adevărat fiare, dar nu-i baga in seama... 608 00:31:34,520 --> 00:31:36,120 ..e normal. Este norma. 609 00:31:36,640 --> 00:31:38,680 - Salamul a fost bun? - 00:31:40,960 Oh. 611 00:31:41,360 --> 00:31:43,320 Eu sunt Viola, dacă vrei poți să stai lângă mine. 612 00:31:43,400 --> 00:31:44,320 Alessia Perrone. 613 00:31:45,160 --> 00:31:46,560 00:31:48,160 - Plăcere. - Plăcere. 615 00:31:49,040 --> 00:31:51,520 Să mergem. Lasă-i în pace, se distreaza asa. 616 00:31:51,600 --> 00:31:53,440 00:31:56,200 Cine, ăla de acolo? Dar du-te. 618 00:32:05,960 --> 00:32:06,880 Ce este chestia asta? 619 00:32:07,640 --> 00:32:11,160 - Tocmai l-au livrat. - Este de la jugurii de peste drum? 620 00:32:12,440 --> 00:32:13,560 Carta cântă. 621 00:32:13,920 --> 00:32:15,400 domnule Paolo Perrone. 622 00:32:15,480 --> 00:32:18,240 Cu excepția faptului că adresa este greșit, au pus-o pe ale noastre 623 00:32:18,320 --> 00:32:20,520 Pentru că sunt trimiși toate chestiile astea acolo jos? 624 00:32:20,600 --> 00:32:21,360 Nu este și aici? 625 00:32:21,920 --> 00:32:25,720 De ce, de ce. Gustați și veți înțelege. 626 00:32:27,440 --> 00:32:28,800 Am păcătuit deja. 627 00:32:43,480 --> 00:32:46,880 - La naiba, dar e fantastică. - Mai rău, e sublim. 628 00:32:49,240 --> 00:32:50,560 Dar vacă sfântă. 629 00:32:50,760 --> 00:32:52,560 00:32:54,520 Astă seară este inaugurarea. 631 00:32:56,160 --> 00:32:57,560 Ei inaugurează. 632 00:32:59,240 --> 00:33:00,560 Acum să vedem. 633 00:33:11,520 --> 00:33:12,520 Permite. 634 00:33:13,080 --> 00:33:14,520 00:33:17,000 De data asta nu am făcut-o nimic. Fara zgomote,... 636 00:33:17,080 --> 00:33:18,440 ..fara camioane. ce vrei? 637 00:33:18,880 --> 00:33:21,880 00:33:22,880 ..bunele maniere? 639 00:33:23,240 --> 00:33:25,680 am venit sa-ti fac o favoare. 640 00:33:25,880 --> 00:33:26,760 Ce politețe? 641 00:33:27,520 --> 00:33:29,880 Imi poti spune care este adresa exacta... 642 00:33:29,960 --> 00:33:31,400 ..de acest mic loc frumos al tău? 643 00:33:31,480 --> 00:33:33,400 Piața Reconcilierii 7. 644 00:33:34,120 --> 00:33:37,320 - Totuși, scrie 1 aici. - Cum? 645 00:33:37,480 --> 00:33:39,840 Pe bună dreptate curierul ti-a livrat lucrurile... 646 00:33:39,920 --> 00:33:40,760 ...la Meneghino. 647 00:33:42,600 --> 00:33:45,920 Totul este în bucătăria mea, trebuie doar adus aici. 648 00:33:46,960 --> 00:33:47,840 Multumesc. 649 00:33:52,000 --> 00:33:54,360 Ești doar tu cu capul tău mai esti acolo? 650 00:33:54,440 --> 00:33:58,160 Unchiul Ciro a greșit, stii cat de precis sunt. 651 00:33:58,240 --> 00:33:59,760 esti exact? 652 00:34:01,840 --> 00:34:03,160 Dragă, lucrurile au sosit. 653 00:34:06,360 --> 00:34:09,680 Luați harta, așa Să vedem unde trebuie să mergem. 654 00:34:14,640 --> 00:34:15,600 Hei. 655 00:34:17,640 --> 00:34:19,240 00:34:22,160 Nu a fost mai bine cu noi că aveam un singur autobuz? 657 00:34:22,240 --> 00:34:23,840 nu-ți face griji, hai sa luam mobilul... 658 00:34:23,920 --> 00:34:25,800 ...și să vedem ce autobuz trebuie să luăm. 659 00:34:25,880 --> 00:34:26,720 Ai nevoie de ajutor? 660 00:34:28,360 --> 00:34:32,120 - Nu, mulțumesc, nu e nevoie. - 00:34:34,240 Nu, imaginează-ți asta. 662 00:34:34,440 --> 00:34:35,280 HI. 663 00:34:36,240 --> 00:34:37,640 Mare. 664 00:34:37,720 --> 00:34:40,560 Ați descărcat Conforti. Este un eveniment. 665 00:34:40,800 --> 00:34:41,800 Ne vedem mâine. 666 00:34:41,880 --> 00:34:43,160 (împreună) Bună. - 00:34:45,640 Eh, Conf. 668 00:34:45,880 --> 00:34:48,720 Cred că a ignorat-o cererea ta de prietenie. 669 00:34:50,040 --> 00:34:51,880 Dar nu, face asta pentru a se înveseli. 670 00:34:52,280 --> 00:34:55,280 00:34:57,920 Dar ce e în neregulă cu amândoi? 672 00:35:00,440 --> 00:35:03,040 cred că de data asta E greu și pentru el. 673 00:35:03,480 --> 00:35:04,520 Așa cred. 674 00:35:05,040 --> 00:35:06,800 Noi suntem cei care am fi onorați. 675 00:35:06,880 --> 00:35:09,960 Să facem asta, să stăm Ce sun mai târziu? 676 00:35:10,440 --> 00:35:12,960 Asta e bine. Multumesc. Până ne întâlnim din nou. 677 00:35:13,040 --> 00:35:16,280 Poate în seara asta Perego vine să mănânce. 678 00:35:16,360 --> 00:35:18,080 - Și cine este Perego? - Cine este Perego? 679 00:35:18,160 --> 00:35:20,120 Dacă pleacă fericit, jumătate din Milano ne trimite. 680 00:35:20,200 --> 00:35:21,800 TELEFON - Avocat. 681 00:35:21,880 --> 00:35:22,840 ai inteles? 682 00:35:25,080 --> 00:35:27,800 Bine? Cum a decurs școala? 683 00:35:27,880 --> 00:35:28,960 Foarte bun. 684 00:35:29,120 --> 00:35:31,560 Toate miros pe dedesubt la nas și ne spun truzze. 685 00:35:32,080 --> 00:35:33,280 Și ce înseamnă asta? 686 00:35:33,440 --> 00:35:35,120 Sud, mamă. 687 00:35:37,120 --> 00:35:38,760 Îți spun și ei așa? 688 00:35:38,880 --> 00:35:40,880 Da, dar numai până la ora gustării. 689 00:35:41,000 --> 00:35:42,200 Atunci ce sa întâmplat? 690 00:35:42,280 --> 00:35:45,080 Am jucat fotbal și... toți mi-au devenit prieteni. 691 00:35:45,480 --> 00:35:47,200 00:35:49,480 Uită-te la asta în seara asta jucăm totul. 693 00:35:49,600 --> 00:35:51,000 Milan este nemilos. 694 00:35:51,560 --> 00:35:53,000 Dar Perego mai mult. 695 00:36:10,680 --> 00:36:11,680 Ce zici? 696 00:36:12,080 --> 00:36:14,120 - E prea frumos. - Este perfect. 697 00:36:14,960 --> 00:36:17,520 - Cecio. - Hei, Lucia. 698 00:36:17,720 --> 00:36:19,000 Paolo, cunoaște-te pe Lucia. 699 00:36:19,080 --> 00:36:20,800 Este mașina de spălat vase despre care vă povesteam. 700 00:36:20,880 --> 00:36:22,440 Mă bucur să te cunosc, Paolo Perrone. 701 00:36:22,520 --> 00:36:23,760 (împreună) Bună seara. 702 00:36:23,840 --> 00:36:26,400 ma bucur sa te cunosc, mi-au spus multe despre ea. 703 00:36:26,480 --> 00:36:28,120 Mi-au spus care este un mare bucătar. 704 00:36:28,240 --> 00:36:29,680 Eu, când am crescut, Vreau să fiu bucătar. 705 00:36:30,280 --> 00:36:31,240 În regulă. 706 00:36:32,080 --> 00:36:33,800 Să fim în primii termeni. 707 00:36:33,880 --> 00:36:35,240 Mulțumesc, domnule Perrone. 708 00:36:35,320 --> 00:36:38,040 Tu trebuie să fii Lucia, Prietenul lui Cecio, sicilianul. 709 00:36:38,120 --> 00:36:40,000 - Din Palermo. - 00:36:42,520 În sfârșit, o femeie din sud. 711 00:36:42,680 --> 00:36:44,480 - Îți voi arăta restaurantul. - Mulţumesc. 712 00:36:44,560 --> 00:36:45,920 - Frumos semn. - Adevărat? 713 00:36:47,600 --> 00:36:48,920 - Cecio. - Hm? 714 00:36:49,920 --> 00:36:52,280 El a înțeles cine trebuie sa spele vasele, da? 715 00:36:52,360 --> 00:36:54,000 Este inteligentă și rapidă. 716 00:36:55,000 --> 00:36:56,880 Daca nu asta... 717 00:36:57,920 --> 00:36:58,880 Înțeles? 718 00:37:02,000 --> 00:37:02,880 00:37:05,880 Tata a sunat. 720 00:37:07,520 --> 00:37:08,600 Ce vrea el? 721 00:37:08,680 --> 00:37:11,240 Nimic, a început să verifice conturile si observat... 722 00:37:11,320 --> 00:37:13,040 ..că există o anumită imobilitate. 723 00:37:13,120 --> 00:37:16,400 Presupunând că era nevoie, asta e dovada... 724 00:37:16,480 --> 00:37:18,280 ..decat ideea de a pleca a fost foarte corect. 725 00:37:18,360 --> 00:37:19,440 Atunci hai să mergem. 726 00:37:19,520 --> 00:37:21,640 Sunt o mulțime de cluburi în jur, vom mai cumpara unul. 727 00:37:21,720 --> 00:37:24,840 Nu vreau alt loc, vreau asta... 728 00:37:24,920 --> 00:37:26,800 ..pentru ca este perfect. 729 00:37:29,640 --> 00:37:32,400 Un semn mai lipicioasă nu au putut-o găsi. 730 00:37:33,480 --> 00:37:34,840 Da, dar... 731 00:37:34,920 --> 00:37:37,360 ..ceva îmi spune asta Nu stau mult timp deschise. 732 00:37:37,440 --> 00:37:38,600 - Nu? - Nu. 733 00:37:40,280 --> 00:37:41,960 Hai să facem o reîmprospătare. 734 00:37:42,840 --> 00:37:43,880 Roșie? 735 00:37:44,000 --> 00:37:45,840 (împreună) Ucide radicali liberi... 736 00:37:45,920 --> 00:37:48,480 ...și luptă împotriva îmbătrânirii. 737 00:37:48,560 --> 00:37:50,760 00:37:55,240 (împreună) E bine pentru ochi si stimuleaza microcirculatia. 739 00:37:55,800 --> 00:37:57,040 Dar se pătează. 740 00:37:57,120 --> 00:37:59,120 Nici măcar nu se desprinde cu înălbitor. 741 00:37:59,840 --> 00:38:01,240 <Și ce legătură are cu asta? 742 00:38:01,320 --> 00:38:04,360 Paolo, numit Perego, ei vin. 743 00:38:04,440 --> 00:38:07,040 Toți la posturile de luptă. Cecio, aprinde semnul. 744 00:38:09,360 --> 00:38:11,560 00:38:14,920 <...un pesto genovez bun este doar la alegerea busuiocului. 746 00:38:15,600 --> 00:38:17,960 00:38:21,560 <Și apoi trebuie bătut în marmură cu nuci de pin si ulei. 748 00:38:23,800 --> 00:38:26,040 Condimentul pentru spaghete pe stâncă e gata. 749 00:38:26,120 --> 00:38:26,920 00:38:34,400 00:38:39,000 00:38:42,760 <Și să aromeze puiul doar o perie... 753 00:38:42,840 --> 00:38:44,200 <..cu lichide de gatit. 754 00:38:44,920 --> 00:38:47,760 Vrem să ne mutăm? Perego așteaptă scialatielli. 755 00:38:47,840 --> 00:38:50,480 Spune-i că nu e mult acum. Între timp, adu-i mozzarella. 756 00:38:54,760 --> 00:38:58,040 Poftim, doctore, mozzarella de lapte de bivoliță foarte proaspăt. 757 00:38:58,120 --> 00:39:00,040 - Foarte bun. - Cu plăcere, doamnă. 758 00:39:00,360 --> 00:39:01,760 Multumesc. 759 00:39:04,240 --> 00:39:06,440 - Bucură-te de masă. - Mulţumesc. 760 00:39:07,000 --> 00:39:08,840 Mozzarella este excepțională. 761 00:39:08,960 --> 00:39:10,360 Ce frumos. 762 00:39:16,840 --> 00:39:19,160 - Ce dezgustător! - Ce s-a întâmplat? 763 00:39:19,240 --> 00:39:21,080 Nu-l mânca, este otrăvit! 764 00:39:22,280 --> 00:39:23,640 00:39:25,200 00:39:28,440 Dar care proști? Plecăm imediat. 767 00:39:28,520 --> 00:39:31,280 Nu știu cum s-ar fi putut întâmpla asta. 768 00:39:31,360 --> 00:39:33,640 - Dă-ne o șansă să ne recuperăm. - Să te recuperezi? 769 00:39:34,120 --> 00:39:36,480 Șterge numărul meu sau te voi raporta. 770 00:39:36,560 --> 00:39:38,840 <Și mulțumesc pe care nu-l numesc NAS. 771 00:39:39,120 --> 00:39:41,160 - Doctore. - Aceasta cheamă NAS. 772 00:39:41,240 --> 00:39:43,080 Doctore, NAS nu sunt. 773 00:39:43,280 --> 00:39:44,320 Darnit. 774 00:39:49,560 --> 00:39:50,680 Vezi? 775 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 Tac. 776 00:39:53,880 --> 00:39:56,880 Viața se reia cursul ei normal. 777 00:39:57,560 --> 00:39:58,880 Incredibil. 778 00:40:00,280 --> 00:40:03,360 - Doctor Perego, ce vant bun? - Suntem cinci. 779 00:40:03,440 --> 00:40:06,720 Vrem să îndreptăm o crimă culinare. Putem? 780 00:40:06,800 --> 00:40:09,960 vei fi binevenit chiar și în ziua închiderii. 781 00:40:10,200 --> 00:40:11,520 Luaţi loc. 782 00:40:13,960 --> 00:40:17,320 - Hai să mergem la treabă. - Trebuie să anulez o întâlnire. 783 00:40:17,400 --> 00:40:18,880 Dar cine, tutungerul din parc? 784 00:40:18,960 --> 00:40:21,680 Nu, sunt lucruri vechi. Igienistul dentar. 785 00:40:21,760 --> 00:40:24,320 - Sună-o mai târziu. - Nici nu o voi suna. 786 00:40:24,640 --> 00:40:27,160 sunt convins care era Conforti. 787 00:40:27,240 --> 00:40:30,120 Dar cum o arunci? toate acestea sunt pentru Dumnezeu. 788 00:40:34,920 --> 00:40:37,800 - La naiba cu sărăcia. - Ce s-a întâmplat? 789 00:40:37,880 --> 00:40:40,280 Mi-am scăpat ceasul în găleată. 790 00:40:42,080 --> 00:40:43,840 - Este acolo. - Hei, Cecio. 791 00:40:44,760 --> 00:40:46,200 ce faci? 792 00:40:46,760 --> 00:40:48,280 00:40:54,680 Ai înțeles cum ne cheamă? 794 00:40:56,080 --> 00:40:57,480 Vagabonii. 795 00:41:01,240 --> 00:41:01,920 Paul. 796 00:41:04,080 --> 00:41:05,240 Ceasul. 797 00:41:27,520 --> 00:41:29,160 Mulțumesc, frate. 798 00:41:31,360 --> 00:41:33,240 00:41:37,760 ...risotto cu brânză dulce Lombard... 800 00:41:37,840 --> 00:41:39,600 ..Nu pot rata. 801 00:41:40,000 --> 00:41:41,840 Apoi un gust plăcut de cassoeula. 802 00:41:42,280 --> 00:41:44,440 Iar la desert... 803 00:41:44,520 --> 00:41:45,600 ce ma sfatuiti? 804 00:41:45,680 --> 00:41:47,880 Crema de mascarpone cu amaretti? 805 00:41:47,960 --> 00:41:50,720 Premiat. 806 00:41:50,800 --> 00:41:53,440 - Și pentru vinul pe care mi-l trimiți chelnerul tău.- Perfect. 807 00:41:54,480 --> 00:41:58,360 - Bucătar. Doar un cuvânt. - Ce faci aici? 808 00:41:58,920 --> 00:42:01,040 Am venit să vorbesc a indemnizației mele de concediere. 809 00:42:01,120 --> 00:42:02,320 Discutați cu contabilul dvs. despre asta. 810 00:42:02,400 --> 00:42:04,560 Am vorbit deja cu el despre asta și mi-a spus să vin aici... 811 00:42:04,640 --> 00:42:07,600 ..pentru ca trebuie sa ne punem pe noi suntem de acord. - Despre ce? 812 00:42:07,680 --> 00:42:10,480 Dar ce imi vine in minte? să vii aici la prânz? 813 00:42:10,560 --> 00:42:12,800 Trebuie să înțeleg dacă tu vrei să-mi dai indemnizația de concediere... 814 00:42:12,880 --> 00:42:14,240 ..în totalitate sau în rate. 815 00:42:14,320 --> 00:42:16,160 ți-aș da lichidarea. 816 00:42:16,240 --> 00:42:17,200 Începeți cu amenințări. 817 00:42:17,280 --> 00:42:19,960 Nu, amenințarea este ca ti-l dau in mai multe rate... 818 00:42:20,040 --> 00:42:21,600 ...si cat mai tarziu posibil. Acum pleacă. 819 00:42:21,680 --> 00:42:25,240 - 00:42:26,480 Ah, dar ai musafiri. 821 00:42:26,560 --> 00:42:30,520 Unde te duci? Nu poți intra aici. 822 00:42:30,600 --> 00:42:32,720 00:42:34,840 Ai o rezervare? 824 00:42:37,320 --> 00:42:40,760 „Marea inimă a Milanului iti amintesti de ultimii"? 825 00:42:40,920 --> 00:42:41,680 Adică? 826 00:42:41,880 --> 00:42:44,240 "Prânz gratuit la Meneghino." 827 00:42:44,400 --> 00:42:46,720 O facem noi sau o faci tu? 828 00:42:46,840 --> 00:42:48,400 Nu, ce singur? 829 00:42:48,920 --> 00:42:53,600 Puțină sare pentru mine, Am tensiune arterială mare. 830 00:42:54,760 --> 00:42:56,360 Ar trebui să sun la poliție? 831 00:42:56,440 --> 00:42:58,160 De asemenea, organizați o conferinta de presa,... 832 00:42:58,240 --> 00:43:00,240 ..deci figura de rahat este total. 833 00:43:00,760 --> 00:43:03,800 Ce se întâmplă aici? Ce sunt toți ticăloșii ăștia? 834 00:43:03,880 --> 00:43:06,160 Leu, dragă. Caritate. 835 00:43:06,240 --> 00:43:10,400 - 00:43:14,720 Marea inimă a Milanului își amintește de ultimele. 837 00:43:15,280 --> 00:43:18,800 Dintre cei defavorizați. Adevărat, Eminență? 838 00:43:18,960 --> 00:43:21,880 Ni s-a părut frumos. 839 00:43:22,080 --> 00:43:23,360 Da, frumos. 840 00:43:23,440 --> 00:43:26,200 Carlo, caritatea ta mă umple de bucurie. 841 00:43:26,360 --> 00:43:30,240 Dar dacă ai putea accelerarea comenzilor... 842 00:43:30,320 --> 00:43:33,000 - Imediat. - Scuză-mă, Eminență. 843 00:43:35,760 --> 00:43:39,640 Avem o tradiție de industriași, avocați, artiști. 844 00:43:39,720 --> 00:43:42,280 Meneghino nu poate pierde reputatia lui. 845 00:43:42,360 --> 00:43:44,840 Sau îi dai afară sau o fac eu. 846 00:43:52,120 --> 00:43:53,960 - O înțelegi pe Cecione? - Nu. 847 00:43:55,080 --> 00:43:58,240 Perronii ăia de acolo mă plătesc. 848 00:43:58,320 --> 00:44:00,680 Paolo, ar fi trebuit să vezi fata. 849 00:44:00,760 --> 00:44:03,480 Îmi imaginez. 850 00:44:03,680 --> 00:44:07,920 Anna, râde. Nu ești fericit? 851 00:44:08,480 --> 00:44:11,440 Și de ce? De ciuda ta? 852 00:44:11,520 --> 00:44:13,920 Sau că am încasat astăzi 30 de euro si asta pentru seara asta... 853 00:44:14,000 --> 00:44:15,640 ..nu avem nici noi o rezervare? 854 00:44:15,720 --> 00:44:18,040 Vezi dacă se oprește sa faci sabotaj... 855 00:44:18,120 --> 00:44:19,720 ..ne refacem imediat pe drumul cel bun. 856 00:44:19,800 --> 00:44:21,200 Dacă se răzbună? 857 00:44:21,280 --> 00:44:23,200 Nu am venit a duce razboi. 858 00:44:23,280 --> 00:44:26,200 Da, dar nimeni vrea să meargă la război. 859 00:44:26,280 --> 00:44:28,600 - Permis. - Poftim. 860 00:44:29,600 --> 00:44:31,000 Civilizaţie'. 861 00:44:31,080 --> 00:44:33,360 - Civilizație. - Civilizație. 862 00:44:33,880 --> 00:44:36,280 Carlo, te rog. 863 00:44:36,360 --> 00:44:39,600 Dar stai calm. Nu am venit să mă cert. 864 00:44:39,680 --> 00:44:41,760 - Ei bine. - Dar să negociez. 865 00:44:41,840 --> 00:44:43,480 Încă? 866 00:44:44,840 --> 00:44:47,960 Cât ai plătit pentru asta acest restaurant? 867 00:44:50,080 --> 00:44:51,280 Și spune-i. 868 00:44:53,280 --> 00:44:54,240 În regulă. 869 00:44:55,280 --> 00:44:56,840 Am făcut o jumătate de schimb. 870 00:44:56,920 --> 00:45:02,160 Am dat 150 de mii de euro plus casa bunicii lui. 871 00:45:02,800 --> 00:45:06,120 Perrone, este doar acesta istoria casei... 872 00:45:06,200 --> 00:45:08,960 .. vrei sa ma faci un idiot? - În ce sens? 873 00:45:09,040 --> 00:45:11,800 00:45:14,760 ..devine trucul pentru a ridica prețul. 875 00:45:16,080 --> 00:45:18,040 - Mă spui necinstit? - Paul. 876 00:45:18,120 --> 00:45:20,360 Eu doar pun punctează „i-urile”. 877 00:45:20,440 --> 00:45:23,560 - Da, dar nu crezi asta ce sa zic? - Destul acum. 878 00:45:23,640 --> 00:45:26,720 vorbim într-o manieră civilizată, nu? 879 00:45:26,800 --> 00:45:27,360 Anumit. 880 00:45:27,440 --> 00:45:28,800 - Sunt necivilizat? - Nu. 881 00:45:28,880 --> 00:45:30,680 - Sunt civilizat, nu? - 00:45:32,120 Foarte civilizat. 883 00:45:46,520 --> 00:45:47,760 Ce coincidență. 884 00:45:47,840 --> 00:45:49,720 - Ce faci aici? - Afacerea mea. 885 00:45:50,000 --> 00:45:52,040 00:45:55,320 - Și ce cauți aici? - De ce acest ton? 887 00:45:55,600 --> 00:45:58,680 Uite, tu ai început-o la scoala. 888 00:45:58,760 --> 00:46:01,600 Ai dreptate în privința asta. 889 00:46:02,160 --> 00:46:04,760 De ce nu începem de la cum ne-am despartit la Londra? 890 00:46:04,880 --> 00:46:07,680 Nu. Pentru că ți-e rușine să vă arăt cu mine. 891 00:46:07,760 --> 00:46:09,240 - Asta crezi? - Da'. 892 00:46:09,320 --> 00:46:11,680 00:46:16,080 00:46:20,040 Tu ești cel care nici măcar nu ne datorezi încearcă să fii traficant. 895 00:46:20,120 --> 00:46:22,920 - Pentru că te tachinez. - Ce să fac, traficantul? 896 00:46:23,000 --> 00:46:25,080 Deci știi ce este? Nu-ți vând nimic. 897 00:46:25,160 --> 00:46:27,840 - Dar cine vrea? Păstrează-l. - (împreună) Tată. 898 00:46:30,760 --> 00:46:33,200 - Nu-mi spune asta... - Acum am înțeles. 899 00:46:33,280 --> 00:46:35,160 - Ce? - Pentru că ești așa de prost. 900 00:46:41,880 --> 00:46:43,160 Perfect. 901 00:46:47,400 --> 00:46:49,720 Povestea celor fără adăpost nu trebuie intoarsa prea mult,... 902 00:46:49,800 --> 00:46:51,440 ..daca nu aici nu era nimeni de văzut. 903 00:46:51,520 --> 00:46:54,440 Cât de supărat era tatăl meu. Nu s-a mai liniştit. 904 00:46:54,520 --> 00:46:56,960 - Mi-a luat două ore linisteste-l. - Ce prostii, totuşi. 905 00:46:57,040 --> 00:46:59,000 Pentru că nu se enervează cu cei de acolo? 906 00:46:59,360 --> 00:47:02,000 Așteptaţi un minut. 907 00:47:02,080 --> 00:47:04,960 Și tu cu cei de acolo, cu ei Perrone, „chi-ci-ci” și provoacă. 908 00:47:05,040 --> 00:47:07,280 - „Ci-ci-ci” și provoc? - Provoca. 909 00:47:07,360 --> 00:47:08,920 - Este vina mea? - Puţin da. 910 00:47:09,000 --> 00:47:10,360 - Este vina mea? - Da'. 911 00:47:10,600 --> 00:47:11,720 Este vina mea. 912 00:47:15,480 --> 00:47:18,880 - Renato, trebuie să mă ajuți. - Nu pot. 913 00:47:19,080 --> 00:47:20,760 Avem două posibilități. 914 00:47:20,840 --> 00:47:23,560 - Sau îl vom ucide socrul meu...- Bine. 915 00:47:24,160 --> 00:47:28,240 Sau îi exterminăm pe Perroni. Ce zici? 916 00:47:28,760 --> 00:47:33,200 Prefer masacrul la omucidere individuală. 917 00:47:33,280 --> 00:47:34,200 Corect. 918 00:47:35,120 --> 00:47:36,160 Dimpotrivă. 919 00:47:36,720 --> 00:47:40,360 Într-adevăr, în acest sens, Am o jumătate de idee. 920 00:47:41,200 --> 00:47:44,160 Asta mă consolează, mulțumesc. 921 00:47:46,280 --> 00:47:47,160 Ai nevoie de o scară. 922 00:48:13,480 --> 00:48:17,200 Tata a pierit, Trebuie să fi învățat ceva, nu? 923 00:48:34,680 --> 00:48:36,040 Să mergem. 924 00:48:36,520 --> 00:48:37,360 00:48:40,400 Cleștii? 926 00:48:41,280 --> 00:48:42,720 00:48:47,760 trebuie să merg sus. 928 00:48:48,040 --> 00:48:49,120 - Nu. - 00:48:50,600 Așteaptă. 930 00:48:51,880 --> 00:48:53,760 Este periculos. 931 00:49:09,000 --> 00:49:12,240 SIRENE DE POLIȚIE - 00:49:15,160 Poliția, du-te! 933 00:49:15,240 --> 00:49:18,440 Scoateți scara. 934 00:49:22,400 --> 00:49:28,400 SIRENE DE POLIȚIE 935 00:49:43,360 --> 00:49:44,560 Renato. 936 00:49:45,360 --> 00:49:46,560 Scara. 937 00:49:51,040 --> 00:49:54,520 00:49:56,080 ..O să-ți întrerup vacanțele. 939 00:49:56,520 --> 00:49:58,520 Unu, doi... 940 00:49:59,440 --> 00:50:00,720 ...si trei. Renato! 941 00:50:06,800 --> 00:50:08,400 - Tata'. - Nu? 942 00:50:08,480 --> 00:50:09,800 Ce faci acolo? 943 00:50:10,840 --> 00:50:13,600 Dă-mi scara. Îți spun mai târziu. 944 00:50:26,720 --> 00:50:30,360 Am crezut că am văzut un cuib de becaina. 945 00:50:30,440 --> 00:50:32,760 - Un snipe? - Ai grijă de scară. 946 00:50:35,840 --> 00:50:37,200 Un snipe? 947 00:51:11,480 --> 00:51:21,480 Subtitrări: CINEMATEXT MEDIA ITALIA