1
00:00:20,208 --> 00:00:23,375
NETFLIX DOCUMENTARY

2
00:00:31,666 --> 00:00:33,041
ئەخلاق ،

3
00:00:34,125 --> 00:00:38,000
جەمئىيەت باھالايدىغان ھەرىكەتلەر.

4
00:00:40,625 --> 00:00:41,958
ئەخلاق ،

5
00:00:42,708 --> 00:00:45,875
بۇ ھەرىكەتلەر
ۋىجدانىڭىز ھۆكۈم قىلىدۇ.

6
00:00:47,833 --> 00:00:52,833
ھەر بىرىمىز قەيەردە ، قەيەرگە قاراپ
بىز تۇغۇلغاندا ، بىر قۇر سىزىپ ، دەيدۇ.

7
00:00:52,916 --> 00:00:56,875
«ئۇ يەردىن بۇ يەرگە ياخشى ،
ئۇ يەردىن بۇ يەرگە ناچار ».

8
00:00:58,166 --> 00:01:04,125
ئىشلار ساراڭ بولۇشقا باشلايدۇ
سىز بۇ قۇرغا بەك يېقىنلاشقاندا.

9
00:01:08,041 --> 00:01:11,333
ئۇنداقتا ، بۇ سىزنىڭ بانكىنى بۇلىشىڭىزغا سەۋەب بولغانمۇ؟

10
00:01:11,916 --> 00:01:13,166
نېمىشقا شۇنداق قىلدىڭ؟

11
00:01:16,750 --> 00:01:18,416
- نېمىشقا بانكىنى بۇلىدىم؟

12
00:01:18,500 --> 00:01:23,458
ئوھ ، بۇ بىر سوئال
مەن ئۆزۈمدىن كۆپ قېتىم سورىدىم ،

13
00:01:23,541 --> 00:01:27,083
مەن ئەڭ ئىشىنىمەن
مۇۋاپىق چۈشەندۈرۈش بولسا ،

14
00:01:27,166 --> 00:01:29,916
ئۆلۈمنىڭ ھالقىسى.

15
00:01:33,541 --> 00:01:35,708
ئىنسانىيەت تارىخىنىڭ مەلۇم بىر يېرىدە ،

16
00:01:35,791 --> 00:01:38,333
بىز ھاياتنىڭ بەك چەكلىك ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدۇق.

17
00:01:38,416 --> 00:01:42,166
ھەممىسى شۇنداق تېز ئۆتىدۇ ،
بىز ھېچ نەرسە قالدۇرمايمىز.

18
00:01:45,041 --> 00:01:47,916
شۇڭلاشقا ، مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن
ئۆلۈمنىڭ ھالقىسى

19
00:01:48,000 --> 00:01:49,791
ئىككى خىل ئۇسۇلنىڭ بىرىدە بولىدۇ:

20
00:01:51,791 --> 00:01:54,708
بالىلار بىلەن ياكى سەنئەت بىلەن.

21
00:01:58,541 --> 00:02:00,375
بۇ ئۆلۈمدىن ھالقىغان نەرسە ،

22
00:02:00,458 --> 00:02:02,708
سىز يازغان كىتاب ياكى رەسىم ،

23
00:02:03,416 --> 00:02:04,791
ياكى ئېھرام.

24
00:02:05,750 --> 00:02:07,416
سەنئەت ئۇستىسى ، بىلەمسىز؟

25
00:02:07,500 --> 00:02:11,125
مېنىڭچە بۇ تەرەپ ،
ئۆلۈمدىن ھالقىغان

26
00:02:11,208 --> 00:02:13,625
ھاياتنىڭ چەكلىك ماھىيىتىنى ھېس قىلىش ،

27
00:02:13,708 --> 00:02:17,375
مېنىڭ يەنە بىر ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ
بۇ مېنى شۇنداق قىلىشقا ئىتتىرىۋەتتى.

28
00:02:18,333 --> 00:02:20,166
<i> ھازىر ، خەۋەر. </i>

29
00:02:22,250 --> 00:02:24,583
<i> تۆت جىنايەتچى ئېغىر قوراللانغان ، </i>

30
00:02:24,666 --> 00:02:28,041
<i> بانكىغا كىردى
ئۇنى بۇلاش نىيىتى بىلەن. </i>

31
00:02:29,833 --> 00:02:32,033
<i> جىددىيلىك يۇقىرى ، سان ئىشىدرودا ، </i>

32
00:02:32,083 --> 00:02:34,291
<i> گۆرۈگە ئېلىنغان ئەھۋال يۈز بېرىۋاتىدۇ. </i>

33
00:02:34,375 --> 00:02:37,166
<i> بۈركۈت گۇرۇپپىسى ئارىلاشتى ،
ھەمدە بۇ رايون قورشالغان. </i>

34
00:02:37,250 --> 00:02:38,875
<i> بىز ئۇ يەردە. </i>

35
00:02:38,958 --> 00:02:43,166
<i> «بۈركۈت» گۇرۇپپىسى بۇنى بىلمەيتتى
بىخەتەر ئامانەت ساندۇقى يەر ئاستىدا ئىدى؟ </i>

36
00:02:43,250 --> 00:02:45,083
<i> ھە ، مېنىڭ بۇ توغرىدا دەيدىغان گېپىم بار. </i>

37
00:02:45,166 --> 00:02:47,083
<i> بارلىق تۇتقۇنلار
قويۇپ بېرىلدى ، </i>

38
00:02:47,166 --> 00:02:49,791
<i> ئەمما تېخى ھېچكىم قولغا ئېلىنمىدى. </i>

39
00:02:49,875 --> 00:02:52,791
<i> ئۇلار بۇلاڭ-تالاڭ قىلدى
143 بىخەتەر ئامانەت ساندۇقى. </i>

40
00:02:52,875 --> 00:02:55,250
<i> توقسان بەش مىليون دوللار. </i>

41
00:02:55,333 --> 00:02:58,500
<i> بۇلار ھەقىقەتەن ئەقىللىق يىگىتلەر بولۇشى مۇمكىن ،
ئەمما قانچىلىك ۋاقىت كېتىشىدىن قەتئىينەزەر ، </i>

42
00:02:58,583 --> 00:03:01,625
<i> ئۇلار گۈزەل بولىدۇ
تۈرمىدىكى ساۋاقداشلىرىغا سۆزلەيدىغان ھېكايە. </i>

43
00:03:04,291 --> 00:03:08,583
<i> ئەڭ ھەيۋەتلىك بانكا بۇلاڭچىلىقى
ئارگېنتىنانىڭ بارلىق جىنايى تارىخىدا. </i>

44
00:03:08,666 --> 00:03:11,750
<i> بەزى كىشىلەر ئۇنى چاقىرىۋاتىدۇ ،
«ئەسىردىكى بۇلاڭچىلىق.» </i>

45
00:03:12,541 --> 00:03:17,375
<i> ئىچىگە كىرگەن ساقچى
ماڭا: «ئۇلار پەقەت پارغا ئايلاندى» دېدى

46
00:03:24,291 --> 00:03:27,458
- ماقۇل ، فېرنان ...
- بۇ يەنە؟ نېمىنى ئاڭلىماقچى؟

47
00:03:27,541 --> 00:03:30,500
FERNANDO ARAUJO
ئارتىس

48
00:03:30,583 --> 00:03:33,250
2003-يىل؟ شۇنداق ، ئۇ 2003-يىل ئىدى.

49
00:03:33,333 --> 00:03:35,500
ئۇ ۋاقىتلاردا ،
مەن يەرشارىدىكى ئەڭ بەختلىك ئادەم ئىدىم.

50
00:03:35,583 --> 00:03:39,000
كۆپچىلىكنى تەكشۈرگەن بولسىڭىز
يەرشارىدا ، مەن ئەڭ خۇشال بولدۇم.

51
00:03:42,416 --> 00:03:43,416
مەن تاپتىم…

52
00:03:44,791 --> 00:03:45,916
… بىر كەسىپ.

53
00:03:47,166 --> 00:03:50,166
مەن «سەنئەت» نى تەكشۈرمەكچى ئىدىم.

54
00:03:53,500 --> 00:03:58,125
بۇنىڭ ئۈچۈن ، ماڭا لازىملىق نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى
تەخمىنەن 50 كىۋادرات مېتىر كېلىدىغان ستۇدىيە ئىدى.

55
00:04:00,666 --> 00:04:06,500
قىلالايدىغان شەرت قىلىنغان جاي
مېنىڭ ھېسسىياتىمنى كۈچەيتىۋېتىدۇ.

56
00:04:08,875 --> 00:04:12,125
ئۇ ۋاقىتلاردا ئۇ سۇلياۋ سەنئەت ئىدى.

57
00:04:13,958 --> 00:04:15,250
ئۇرۇش سەنئىتى ،

58
00:04:16,083 --> 00:04:17,583
ۋە نەشە سەنئىتى.

59
00:04:23,375 --> 00:04:28,250
مەن پايدىسى ھەققىدە كىتاب يېزىۋاتاتتىم
نەشە ۋە ئۆيدە يېتىشتۈرۈش.

60
00:04:49,541 --> 00:04:51,250
بۇ پۈتۈن دەم ئېلىش كۈنى ئىدى ،

61
00:04:51,333 --> 00:04:54,208
تەجرىبە ۋە ... ۋە ساراڭ.

62
00:04:57,541 --> 00:05:01,041
مەن ئېنىق بولمىغان شىتاتلاردا ئىدىم
ئەگەر كېچە ياكى كۈندۈز بولسا.

63
00:05:02,791 --> 00:05:06,166
مەن رەسىم سىزىۋاتاتتىم ،
ئۆي ئىچى تېرىقچىلىق كىتابىنى يېزىش.

64
00:05:06,250 --> 00:05:07,583
ئۇنى كونترول قىلىڭ.

65
00:05:14,250 --> 00:05:18,250
ياخشى ، مەن كەسپىمنى تاپتىم ،
مەن ئۇنى ياخشى كۆرەتتىم.

66
00:05:22,250 --> 00:05:24,958
ئۇ ۋاقىتلاردا تەسەۋۋۇر قىلالمىغانلىرىم ،

67
00:05:25,041 --> 00:05:29,291
ئۇ ئۆي ئىچىدىكى ئۆسۈملۈكلەردىن كېيىن
تەرەققىي قىلىپ بولدى ،

68
00:05:31,833 --> 00:05:35,916
مەن بەكلا ئېرىشمەكچى ئىدىم ،
ئىنتايىن مۇھىم ۋەھىي.

69
00:06:05,333 --> 00:06:06,791
I…

70
00:06:08,958 --> 00:06:10,708
مەن بانكا بۇلاشنى قارار قىلدىم.

71
00:06:18,166 --> 00:06:20,458
مەن تېخى بىلمەيتتىم ،

72
00:06:21,875 --> 00:06:27,041
ئەمما مەن بىلگەن بىر نەرسە ،
ئۇنىڭدا بىر سەنئەت بولۇشى كېرەك ئىدى.

73
00:06:34,541 --> 00:06:37,125
بۇ خىيال باشلاندى

74
00:06:37,208 --> 00:06:39,500
مېنى تۇتۇڭ ، مەن دېگەنگە قەدەر ،

75
00:06:39,583 --> 00:06:41,208
«رەسىملەرنىڭ ھەممىسى دوزاخقا كىرەلەيدۇ».

76
00:06:41,291 --> 00:06:45,250
مەن ئۇ يەردىن قىلغان بىردىنبىر ئىش ،
24/7, was think,

77
00:06:45,333 --> 00:06:47,791
- مەن قانداق قىلىپ بانكىنى بۇلايمەن؟

78
00:07:02,125 --> 00:07:04,916
مېنىڭ ئىسمىم
Luis Mario Vitette Sellanes.

79
00:07:05,750 --> 00:07:08,125
مەن ئۇرۇگۋاي ۋە 65 ياش.

80
00:07:12,291 --> 00:07:14,208
مەن ياخشى ئائىلىدە تۇغۇلغان.

81
00:07:15,250 --> 00:07:17,583
ناھايىتى ياخشى مالىيە ئەھۋالىدا.

82
00:07:19,083 --> 00:07:21,250
مەن ئۆزۈمنى تەكشۈرگۈچى دەپ ئېنىقلايمەن.

83
00:07:21,333 --> 00:07:22,958
تەكشۈرگۈچى دېگەن نېمە؟

84
00:07:23,041 --> 00:07:26,458
تەكشۈرگۈچى گۆھەر توغرىسىدا ئازراق بىلىدۇ ،
قۇلۇپ ھەققىدە ئازراق.

85
00:07:26,541 --> 00:07:29,666
سەنئەت ھەققىدە ئازراق ،
ھەممە ئىش توغرىسىدا ئازراق بولسىمۇ.

86
00:07:32,125 --> 00:07:35,916
مېنىڭ تۇنجى جىنايىتىم
بۇلاڭچىلىق بىلەن مۇناسىۋىتى يوق ،

87
00:07:36,750 --> 00:07:39,416
مەن تۈرمىنى قانداق تونۇۋالدىم ،
بىلەمسىز ، ھەقىقىي تۈرمە.

88
00:07:39,500 --> 00:07:41,416
تۈرمىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلىدىغانلار ،

89
00:07:41,500 --> 00:07:43,958
سىرتقا چىققاندا بىلىدۇ ،
سىز ئوخشاش ئەمەس.

90
00:07:44,041 --> 00:07:48,166
سىز ئۇ يەردىكى ھەر خىل جىنايەتلەرنى ئۆگىنىسىز
ھەمدە ئۇ سىزنى جىنايەتچىگە ئايلاندۇرىدۇ.

91
00:07:48,916 --> 00:07:51,333
رۇفى! Rufián!

92
00:07:51,958 --> 00:07:53,583
شارلوت!

93
00:07:54,958 --> 00:07:59,208
بىر كۈنى مەن ۋاقىتلىق زىيارەتكە چىقتىم
ھەمدە: «مەن ھەرگىز قايتىپ كەلمەيمەن» دېدى.

94
00:07:59,291 --> 00:08:01,791
شۇنىڭ بىلەن مەن ئارگېنتىنا جۇمھۇرىيىتىگە باردىم.

95
00:08:08,625 --> 00:08:13,625
قېچىپ كەتكەن مەھبۇس نېمە قىلىدۇ
ئۇ ناتونۇش بىر دۆلەتكە بارغاندا؟

96
00:08:15,291 --> 00:08:17,166
ئۇ جىنايەتچىلەر بىلەن باغلىنىدۇ.

97
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
LUIS MARIO VITETTE
ACTOR

98
00:08:25,083 --> 00:08:27,250
بەلكىم ھەممىمىز مەلۇم ۋاقىتتا ،

99
00:08:27,333 --> 00:08:29,750
بانكىنى بۇلاشنى ئويلاڭ ،
ياكى شۇنىڭغا ئوخشاش بىر نەرسە ، شۇنداقمۇ؟

100
00:08:29,833 --> 00:08:33,708
بىز ئۇنى كىنولاردا كۆرىمىز ، ئەمما بۇ پىكىر
مېنى تۇتۇۋېلىشقا باشلىدى.

101
00:08:35,375 --> 00:08:37,333
مەن ئۇنى باشقىلار بىلەن ئورتاقلىشىشىم كېرەك ئىدى.

102
00:08:38,125 --> 00:08:40,583
شۇڭا ئۇنى پىسخولوگ بىلەن ئورتاقلاشتىم.

103
00:08:42,833 --> 00:08:46,625
مەن جورجغا تۇنجى بولۇپ ئېيتقىنىم ،
- مەن بانكىنى بۇلاڭ!

104
00:08:46,708 --> 00:08:49,041
«نېمىشقا بانكا؟» ئېسىمدە.

105
00:08:49,125 --> 00:08:51,458
ياخشى ، بانكا بولمىسا ،
ئۇ بىر قىمارخانا بولاتتى.

106
00:08:51,541 --> 00:08:53,791
ئۇلار ھەممە يەردە بار ، ئەمما قىمارخانا؟

107
00:08:53,875 --> 00:08:55,750
مەن كاپىتالىزىمغا قارشى ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

108
00:08:55,833 --> 00:08:58,750
مەن ئۈچۈن بۇ بىر قالتىس سىستېما ،
ئەلۋەتتە ئىشلەيدۇ.

109
00:08:58,833 --> 00:09:02,291
مېنىڭ بىردىنبىر ئارزۇ قىلغىنىم ،
كىچىككىنە بىر پارچە تورت ئىدى.

110
00:09:02,375 --> 00:09:04,458
مەن بانكا قۇرمايمەن ، ياق.

111
00:09:04,541 --> 00:09:07,708
مەن بۇلاڭچىلىق قىلماقچى ئىدىم ،
بۇ Brecht غا قارىغاندا ياخشىراق.

112
00:09:13,416 --> 00:09:17,208
ئەينى ۋاقىتتا ئۇ ئويلىدى
مەن بارلىق قازاندىن خام خىيال قىلدىم ،

113
00:09:17,291 --> 00:09:19,708
ئۇنى بۇ پىكىرلەرنىڭ ھەممىسىنى ئاڭلاشقا ئۈندەيدۇ.

114
00:09:19,791 --> 00:09:23,250
_ ماقۇل ، _ دېدى ئۇ. - ماقۇل ، ھەممىسى ياخشى.
ئۇنى شۇ يەرگە قويۇپ قويايلى ».

115
00:09:26,333 --> 00:09:30,083
شۇڭا ، ئالدى بىلەن مەن بانكا ئىزدەشكە باشلىدىم.

116
00:09:30,833 --> 00:09:32,416
مەن Acassuso دا تۇرىمەن.

117
00:09:33,291 --> 00:09:34,958
مەن شۇ يەردە تۇغۇلغان.

118
00:09:35,916 --> 00:09:37,083
مەن قەيەردە چوڭ بولدۇم.

119
00:09:38,708 --> 00:09:44,041
لىبېرتادور ۋە پېرۇدا بىر بانكا بار ئىدى ،
مەن: «بۇ بانكا» دېدىم.

120
00:09:46,666 --> 00:09:49,041
Acassuso دىكى رىئو بانكىسى.

121
00:09:50,708 --> 00:09:52,333
PERÚ - LIBERTADOR AVENUE

122
00:10:22,458 --> 00:10:25,250
ياخشى ، مېنىڭ ئىسمىم Rubén De la Torre.
ئۇلار مېنى Beto دەپ ئاتايدۇ.

123
00:10:26,208 --> 00:10:28,375
مەن كونىشەھەردە تۇغۇلغان.

124
00:10:28,458 --> 00:10:30,250
مەن بىر كاتولىك مەكتىپىگە باردىم.

125
00:10:31,916 --> 00:10:34,416
مەن 12 ياشقا كىردىم.
مەن ھەتتا قۇربانلىق سۇپىسى ئىدىم

126
00:10:34,500 --> 00:10:38,291
مەن ئاممىۋى ۋە ھەممە ئىشلارغا ياردەم قىلدىم ،
لېكىن مەن چېركاۋدىن چىقىپلا ،

127
00:10:38,375 --> 00:10:42,083
مەن سىرتقا چىقىپ بۇزۇقچىلىققا پېتىپ قالىمەن
دوستلىرى بىلەن ، ئۇلارمۇ خېلى بار ،

128
00:10:42,166 --> 00:10:43,416
ماڭا ئوخشاش.

129
00:10:44,916 --> 00:10:47,833
ھەممىسى تەۋەككۈلچىلىك سۈپىتىدە باشلاندى.

130
00:10:48,916 --> 00:10:52,416
كېيىن ئۇ ئادەتكە ئايلانغان
ئۇنىڭدىن كېيىن ، مەن ئوغرىلىق قىلىشقا باشلىدىم.

131
00:10:52,500 --> 00:10:56,958
بەزى ماشىنىلارنى ئوغرىلىدى ، ياخشى
ئۇلار مېنى تۇتۇۋالدى ، مەن دېۋوتو تۈرمىسىگە باردىم ،

132
00:10:57,041 --> 00:11:01,000
ھەمدە خەتەرلىك كىشىلەر بىلەن جەم بولدۇم
قوراللىق بۇلاڭچىلىق قىلغانلار ،

133
00:11:01,083 --> 00:11:05,625
ھەتتا بەزى ھۇجۇملارنى قىلدى.
ۋە… بۇيرۇق ئۇسلۇبى.

134
00:11:05,708 --> 00:11:07,388
مەن ئۇلار بىلەن ئاپتوبۇسقا چىقتىم ، دېيىشىڭىز مۇمكىن.

135
00:11:11,000 --> 00:11:13,833
ئۇ ئىككىنچى تەبىئەت ، ئوغرىلىق ۋە جىنايەتكە ئايلىنىدۇ.

136
00:11:14,750 --> 00:11:17,583
بۇ بىر بوشلۇقنى تولدۇرغانغا ئوخشاش ئىدى.

137
00:11:17,666 --> 00:11:20,250
مەن بىلمەيمەن ،
ئەمما مەندە بىر نەرسە كەم ئىدى.

138
00:11:20,333 --> 00:11:23,916
BETO DE LA TORRE
THUG

139
00:11:24,000 --> 00:11:25,833
بانكىنى بۇلىسىڭىز بولىدۇ ،

140
00:11:25,916 --> 00:11:28,291
ئوچۇق بولغاندا
ياكى تاقالغاندىن كېيىن.

141
00:11:31,041 --> 00:11:33,083
ئۇ ئېچىلغاندا ، چوقۇم كىرىشىڭىز كېرەكلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ.

142
00:11:34,458 --> 00:11:37,125
- قورال بىلەن.
- قولىڭىزنى بېشىڭىزنىڭ كەينىگە قويۇڭ

143
00:11:37,208 --> 00:11:38,416
شۇ يەردە ساقلاڭ.

144
00:11:38,500 --> 00:11:40,416
ھەمدە بانكا ئامبىرىغا كىرىشكە ئۇرۇنۇش.

145
00:11:40,500 --> 00:11:43,500
- ھازىر!
- مۇمكىن بولمايدىغان ئىش.

146
00:11:43,583 --> 00:11:45,833
خىزمەتچىلەر ،
بارلىق شەخسىي بىخەتەرلىك ،

147
00:11:45,916 --> 00:11:47,583
ئۇلارنىڭ ھەممىسىدە بىر كۇنۇپكا بار.

148
00:11:50,791 --> 00:11:53,916
قەيەردە ئاپتوماتىك ،
بىر نەچچە مىنۇتتىن كېيىن ،

149
00:11:54,000 --> 00:11:56,250
قورشاۋدا ،
ھەمدە ھېچنېمىگە ئېرىشەلمەيسىز.

150
00:11:57,250 --> 00:11:58,250
ھەتتا بىر تىيىنمۇ ئەمەس.

151
00:12:00,500 --> 00:12:05,333
ھەمدە قورال ئىشلىتىش
مېنىڭ ئۇسلۇبىمغا ماس كەلمەيتتى ،

152
00:12:05,416 --> 00:12:07,708
ياكى مېنىڭ ئېرىشمەكچى بولغانلىرىم.

153
00:12:07,791 --> 00:12:10,250
سەنئەتسىز ، زوراۋانلىق يوق.

154
00:12:12,666 --> 00:12:16,166
ئېنىقكى مەن بىللە باردىم ، ھە ،
بانكا تاقالغاندا تاللاش.

155
00:12:18,125 --> 00:12:20,916
ئۇ تاقالغاندا ،
كىرىش ۋە چىقىشتىكى ئەڭ ياخشى ئۇسۇل ،

156
00:12:21,000 --> 00:12:22,500
بىر تۆشۈك ئارقىلىق.

157
00:12:22,583 --> 00:12:24,958
بۇ مەن تەرەققىي قىلدۇرغان ئىدىيە ئىدى.

158
00:12:25,041 --> 00:12:28,791
بۇ خىل ئىدىيە بىلەن ، دېمەكچىمەن ،
دوستلىرىڭىزنى يىغىپ ، دېيەلمەيسىز.

159
00:12:28,875 --> 00:12:31,083
- ھەي ، ئەر ، بۇنى قىلغۇڭىز بارمۇ؟
ياق.

160
00:12:31,166 --> 00:12:33,291
مۇۋاپىق بىر تۈركۈم يىگىتلەرنى تېپىشىڭىز كېرەك.

161
00:12:33,375 --> 00:12:36,458
مېنىڭ شۇئارىم نېمە دەپ ئويلايمەن ،
«مىلتىق پاراشوكى ئۈستىدىكى ئاخبارات».

162
00:12:37,458 --> 00:12:39,583
<i> Sebastián García Bolster. </i>

163
00:12:51,500 --> 00:12:55,791
مەن Sebastián García Bolster
نېمىشقا ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن ، ئەمما ،

164
00:12:57,041 --> 00:12:58,541
ئۇلار مېنى ئىنژېنېر دەپ ئاتايدۇ.

165
00:12:58,625 --> 00:13:01,833
SEBASTIÁN GARCÍA BOLSTER
ENGINEER

166
00:13:03,416 --> 00:13:05,458
مەن پۈتۈن ھاياتىمنى مارتىنېزدا ئۆتكۈزدۈم ،

167
00:13:05,541 --> 00:13:08,250
تىپىك ، ئوتتۇرا بۇرژۇئازىيە ئائىلىسىدە.

168
00:13:10,083 --> 00:13:13,166
مەن بىر ئۈسكۈنىنى كۆرىمەن.
مەن يوللارنى ئويلاشقا باشلايمەن

169
00:13:13,250 --> 00:13:17,333
تېخىمۇ ياخشى ئۈنۈمگە ئېرىشىش ئۈچۈن ،
ياكى تېخىمۇ كۆپ ئېنېرگىيە ، تېخىمۇ كۆپ كۈچ ھاسىل قىلىڭ.

170
00:13:20,541 --> 00:13:23,583
مەن تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ئوقۇدۇم
ئېلېكترونلۇق تېخنىك بولۇش.

171
00:13:23,666 --> 00:13:26,750
ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن ،
مەن ئىنژېنېر بولۇپ باشلىدىم ، ئاندىن چېكىندىم.

172
00:13:26,833 --> 00:13:28,791
مەن موتسىكلىت دۇكىنى ئاچتىم ،

173
00:13:28,875 --> 00:13:31,208
ناھايىتى تېز ،
موتسىكلىت سېخى تەرەققىي قىلدى

174
00:13:31,291 --> 00:13:36,375
تاكى ئۇ ئاخىرلاشقانغا قەدەر
ھەمدە پەقەت رېئاكتىپ تېيىلىش ئۈچۈنلا بىر سېخ.

175
00:13:39,416 --> 00:13:42,750
فېرناندو مەن بىلەن ئوخشاش مەكتەپتە ئوقۇدى ،
سان ئىشىدرودىكى بىر تېخنىكا مەكتىپى

176
00:13:42,833 --> 00:13:44,500
ئۇ مەندىن بىر يىل بۇرۇن ئىدى.

177
00:13:44,583 --> 00:13:48,208
بىز دوست بولدۇق ،
بىز بىللە دەم ئالىدىغان بولاتتۇق…

178
00:13:51,333 --> 00:13:54,041
فېرناندو بۇ خىيالنى ئىشىكىمگە تاشلىدى.

179
00:13:54,125 --> 00:13:57,291
گەرچە مەن… مەن ئەزەلدىن ئوغرىلاپ باقمىدىم. ھەرگىز ، مەڭگۈ.

180
00:13:57,375 --> 00:13:58,833
Uh…

181
00:13:58,916 --> 00:14:01,583
ئەمما بانكىنى بۇلىغان بولسىمۇ ، مەن بار ئىدىم.

182
00:14:01,666 --> 00:14:05,375
تېجەپ قالغان پۇلىمىزنى قايتۇرۇڭ!
مەن پۈتۈن ئۆمرۈمدە ئىشلىدىم!

183
00:14:05,458 --> 00:14:09,500
ئائىلەم دائىم ئازاب-ئوقۇبەت تارتتى
بانكىلار سەۋەبىدىن.

184
00:14:11,708 --> 00:14:17,291
ئوغرىلىق قىلىش ناچار ، ئەمما بانكىنى بۇلاڭچىلىق قىلىش
نۇرغۇن كىشىلەردىن پايدىلاندى ، ناچار ئەمەس.

185
00:14:17,375 --> 00:14:21,750
ئۇ ماڭا بۇ پىكىرنى سۆزلەپ بەردى
مېنىڭ ئىنكاسىم «ياق ، قىلالمايسىز» ئەمەس.

186
00:14:21,833 --> 00:14:26,625
ياق ، ياق ، ياق. «ھەئە ، نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز» ، ھە ،
مېخانىكىلىق ياكى سىز بىلىسىز.

187
00:14:26,708 --> 00:14:32,708
«مېنى قىلىشقا ئىشىنىڭ ، ئەمما مەن ئالمايمەن
ھەر قانداق خەتەر ، شۇڭا مۇكەممەل بولمىسا ،

188
00:14:33,958 --> 00:14:34,958
مەن ئارىلاشمايمەن ».

189
00:14:41,500 --> 00:14:44,791
مەن ئۆي ئىجارە ئالماقچى ئىدىم
ئۇ يەردىن تۆت كوچا يىراقلىقتا.

190
00:14:44,875 --> 00:14:46,500
مەن تونېل قازماقچى ئىدىم

191
00:14:46,583 --> 00:14:49,541
مەن ئالماقچى ئىدىم
ئۇ بانكىنىڭ يەر ئاستى ئۆيىگە.

192
00:14:50,208 --> 00:14:53,791
چۈنكى ئۇ يەردە
بۇ يەردە ئۇلار بانكا ئامبىرىنى ساقلىغان.

193
00:14:54,666 --> 00:14:56,166
ئەمما ، ئۇنچە ئاسان ئەمەس ئىدى.

194
00:14:56,666 --> 00:14:58,291
تونېل ئۆرۈلۈپ چۈشسە قانداق بولار؟

195
00:14:59,250 --> 00:15:02,500
چۈنكى ، كېلىڭ ، بۇ يەردە ھەقىقىي بولايلى.

196
00:15:02,583 --> 00:15:04,208
مەن ئەزەلدىن ، بۇ نۇقتىغا قەدەر ،

197
00:15:04,291 --> 00:15:06,750
چوڭ ئورەك كولاشقا مەجبۇر بولدى
نەشە تېرىشتىن باشقا.

198
00:15:09,875 --> 00:15:10,875
ئۇنىڭ ئۈستىدە ،

199
00:15:10,916 --> 00:15:15,583
ھەرىكەت سېنزورى بارلىقىنى ھېس قىلدىم
قوتاننىڭ ئىچىگە كىرگەندىن كېيىن.

200
00:15:17,083 --> 00:15:20,750
كېيىنكى بىر نەچچە ئاينى ئۆتكۈزدۈم
ئۇنىڭ مېخانىكلىرىنى تېپىپ چىقىش.

201
00:15:21,333 --> 00:15:24,916
مەن كاستيۇم لايىھەلەپ چىقتىم
بۇ سېنزورنى قوزغىتالمايدۇ.

202
00:15:29,208 --> 00:15:30,208
ئۇ ئىشلىدى.

203
00:15:30,750 --> 00:15:33,625
بۇ ئىدىيە
كاتېرپىلار ئەپەندى تۇغۇلغان.

204
00:15:36,500 --> 00:15:40,583
ئەمما ئۇ ھەرىكەتتىن ئۆتۈپ كەتمەيتتى
سېنزور سىستېمىسى قاتتىق بولغان.

205
00:15:40,666 --> 00:15:42,875
ئۇ ئەمەلىيەتتە قوتاننىڭ ئۆزى ئىدى.

206
00:15:45,291 --> 00:15:49,958
مەن جەزىملەشتۈرگەن بۇ ساراڭ
مەن ھەل قىلماقچى ئىدىم ،

207
00:15:50,041 --> 00:15:54,916
ھەقىقەتەن مۇرەككەپ ئىدى.
شۇنداق قىلىپ مەن چېكىنىشكە باشلىدىم.

208
00:15:56,000 --> 00:16:00,375
ئۇ يەردە بىر ئاز ئويلاندىم ،
«ئۇنى قىلغىلى بولمايدۇ ، قىلغىلى بولمايدۇ».

209
00:16:12,041 --> 00:16:15,500
مەن بەك ئۈمىدسىزلەندىم.

210
00:16:19,125 --> 00:16:24,250
مەن نۇرغۇن ۋاقىت سەرپ قىلدىم ، بىلىم ،
ھەمدە خىزمەتكە تەييارلىق قىلىۋاتقان پۇل.

211
00:16:35,125 --> 00:16:37,083
ياخشى ، ئۇ كارغا كەلمىدى.

212
00:16:37,166 --> 00:16:38,333
ئۇ ئىشلىمەيتتى.

213
00:16:40,291 --> 00:16:41,333
بۇنى بىلەلمىدىم.

214
00:17:24,916 --> 00:17:29,791
ئۈمىد تۇيغۇسى ھازىر تىرىلدى
يېڭى ئىدىيە بارلىققا كەلدى.

215
00:17:32,666 --> 00:17:34,791
تۇيۇقسىز ، ئەتىگەن سائەت 3:00.

216
00:17:34,875 --> 00:17:37,250
مەن دەرھال قەھۋەخانا ئىزدەپ سىرتقا چىقتىم.

217
00:17:38,708 --> 00:17:44,000
توردىن ئىزدەش ۋە بىرەرسىنىڭ بار-يوقلۇقىنى بىلىش
بۇ خىل پىكىرنى ئويلاپ باققان.

218
00:17:45,916 --> 00:17:47,833
ئۇ تېخىمۇ ئاڭلىق ئىدى.

219
00:17:49,333 --> 00:17:51,375
يۇقىرى ئۇچۇش ئىقتىدارى.

220
00:17:51,458 --> 00:17:52,458
HOSTAGES

221
00:17:54,833 --> 00:17:56,666
بۇ پىكىر ناھايىتى ئاددىي ئىدى.

222
00:18:00,791 --> 00:18:03,416
ئىككى خىل ئۇسۇلنى ئارىلاشتۇرۇش ،

223
00:18:03,500 --> 00:18:05,781
بانكا ئېچىلغاندا ،
شۇنداقلا بانكا تاقالغان ۋاقىتتا.

224
00:18:07,458 --> 00:18:12,125
بىز كىرىپ ئۇدۇل پۇكەيگە بارىمىز
شۇڭا ئۇ ئاددىي بۇلاڭچىلىققا ئوخشايدۇ.

225
00:18:12,708 --> 00:18:16,250
ئاندىن بىز قورشاۋدا بولغۇچە ساقلاڭ
ساقچىلار تەرىپىدىن.

226
00:18:16,333 --> 00:18:19,916
ئاندىن كېيىن تونېلنى ئىشلىتىمىز
بۆسۈش ئەمەس ، بەلكى پارچىلىنىش.

227
00:18:27,750 --> 00:18:32,625
ھېچكىم پىلانلاپ باقمىغان
بۇنداق قىلىش كېرەك.

228
00:18:34,500 --> 00:18:38,166
مەلۇم بىر ئىشتا ئاۋانگارت بولغاندا ،

229
00:18:38,250 --> 00:18:41,000
سىزدە تېخىمۇ چوڭ
مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش مۇمكىنچىلىكى ،

230
00:18:41,083 --> 00:18:43,791
چۈنكى ھېچكىم يوق
يېڭىلىق ئۈچۈن ئەزەلدىن تەييارلانغان.

231
00:18:43,875 --> 00:18:45,333
مەن ئىلگىرى بەك خۇشال ئىدىم ،

232
00:18:45,416 --> 00:18:49,250
مەن سەنئەتنىڭ بارلىقىنى بايقىدىم
ھەمدە 50 كۋادرات مېتىر ماڭا ياخشى قىلدى.

233
00:18:49,333 --> 00:18:51,708
ھەمدە بۇ ئىجادىيەتنىڭ مەھسۇلى ئىدى.

234
00:18:56,916 --> 00:18:59,500
فېرناندو كېلىدۇ ،
ئۇ ماڭا ئېيتىپ بېرەتتى.

235
00:18:59,583 --> 00:19:02,416
- ئادەم ، دەپ ئويلىدىم
بۇنداق قىلىش توغرىسىدا مۇنداق ».

236
00:19:02,500 --> 00:19:08,333
بىز دۇچ كەلگەن ھەر بىر مەسىلىنى باھالىشىمىز كېرەك
ھەر خىل… ھەر خىل ئۇسۇللار بىلەن.

237
00:19:08,416 --> 00:19:10,875
ئۇنىڭ نۇقتىسىدىن ،
ۋە مېنىڭ نەزىرىمدىن.

238
00:19:10,958 --> 00:19:14,208
خۇددى كىنودىن كەلگەندەك ،
like, know,

239
00:19:14,291 --> 00:19:17,250
بىر نەرسە ئۈچۈن ئىدىيە
بىز كەلگۈسىدە قىلىمىز.

240
00:19:17,333 --> 00:19:19,013
- ماقۇل ، بىز قىلىمىز
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ».

241
00:19:19,083 --> 00:19:22,125
مېنىڭ تۇنجى قىلىدىغان ئىشىم ،

242
00:19:22,208 --> 00:19:26,875
قانداق توپا ئىكەنلىكىنى تېپىپ بېقىڭ
Acassuso نىڭ شىمالىدىكى يەر بارمۇ؟

243
00:19:26,958 --> 00:19:30,125
شۇنىڭدىن كېيىن ، مەن تەكشۈرۈشكە باشلىدىم ،
ۋە ئەسلەپ قالدىم

244
00:19:30,208 --> 00:19:36,375
بەزى ئىشچىلار ئىشلەۋاتاتتى
ئولىۋوستىكى سۇ چىقىرىش ئۈچۈن تونېل.

245
00:19:36,458 --> 00:19:40,000
مەن بېرىپ ئۇلارغا: «ياخشىمۇسىز ، ئەھۋالىڭىز قانداق؟
مەن بىناكارلىق ئوقۇغۇچىسى ».

246
00:19:40,083 --> 00:19:44,000
مەن: «بىر سوئال ،
ئۇ ئۆرۈلۈپ چۈشەمدۇ ياكى ئۆڭكۈر بولامدۇ؟ ».

247
00:19:45,375 --> 00:19:46,208
ئۇ كىشى:

248
00:19:46,291 --> 00:19:51,583
- ياق ، ياق ، دوستۇم ، ئۇ تېخىمۇ پۇختا
سىز بارغانسىرى چوڭقۇرلاپ كېتىسىز ».

249
00:19:52,458 --> 00:19:53,458
«ھە ، بولىدۇ».

250
00:19:54,500 --> 00:19:59,083
مەن كەتكەندىن كېيىن بەزى مېتال تاختايلارغا دىققەت قىلدىم
كوچىغا سېلىنغان قۇرۇلۇش ئورنى.

251
00:20:03,541 --> 00:20:10,375
ئىككىنچى كۈنى ، پېرۇ كوچىسىدا ،
مەن يەنە بىرىنى كىچىك كۆرىمەن.

252
00:20:11,500 --> 00:20:12,958
ئاندىن باشقا.

253
00:20:14,041 --> 00:20:15,333
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيتتىم.

254
00:20:16,416 --> 00:20:20,875
بۇلار مەن كۆرگەن ئادەملەر ئىدى
ئولىۋوستىكى قۇرۇلۇش ئورنىدا.

255
00:20:20,958 --> 00:20:25,625
ئاندىن ھەر ئون مېتىردا ئادەم قۇدۇقلىرى بار ،

256
00:20:25,708 --> 00:20:28,208
ئۇ پېرۇ كوچىسىغا تۇتىشىدۇ.

257
00:20:28,291 --> 00:20:30,500
قايسىسى بانكىنىڭ كوچىسى.

258
00:20:30,583 --> 00:20:35,416
مانخول يەر ئاستى ئىكەنلىكىنى كۆرسەتتى
سۇ چىقىرىش ئۈچۈن بىر تونېل بار.

259
00:20:48,291 --> 00:20:51,000
تۇيۇقسىز ،
تونىلنىڭ چىقىشىنى تاپتىم

260
00:20:52,083 --> 00:20:54,666
بانكىدىن پەقەت ئون كوچا.

261
00:21:28,833 --> 00:21:31,625
مەن 100 مېتىر ئەتراپىدا ماڭىمەن.

262
00:21:31,708 --> 00:21:36,125
ھەمدە چوڭ ، يۇمىلاق يۇندى چىقىرىش يولىنى تاپتىم

263
00:21:36,208 --> 00:21:39,000
دىئامېتىرى تەخمىنەن ئالتە مېتىر ،

264
00:21:39,083 --> 00:21:42,333
projecting deep,
شەھەرنىڭ ئۈچىيىگە.

265
00:21:48,708 --> 00:21:50,708
كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان بىر كۆرۈنۈش.

266
00:22:05,708 --> 00:22:09,500
<i> high ئېگىز ئۇچۇۋاتقان قۇشلار ♪ </i>

267
00:22:11,250 --> 00:22:15,250
<i> I مېنىڭ قانداق ھېس قىلىدىغانلىقىمنى بىلىسىز ♪ </i>

268
00:22:17,500 --> 00:22:21,208
<i> ♪ ئاسماندىكى قۇياش ♪ </i>

269
00:22:21,291 --> 00:22:24,416
<i> I مېنىڭ قانداق ھېس قىلىدىغانلىقىمنى بىلىسىز ♪ </i>

270
00:22:25,833 --> 00:22:30,250
<i> "♪ شامال ئېقىمى" ئارقىلىق ♪ </i>

271
00:22:30,333 --> 00:22:33,125
<i> I مېنىڭ قانداق ھېس قىلىدىغانلىقىمنى بىلىسىز ♪ </i>

272
00:22:34,250 --> 00:22:36,666
<i> ♪ بۇ يېڭى تاڭ ♪ </i>

273
00:22:37,666 --> 00:22:39,625
<i> ♪ بۇ يېڭى بىر كۈن ♪ </i>

274
00:22:40,791 --> 00:22:43,666
<i> ♪ بۇ يېڭى ھايات… ♪ </i>

275
00:22:43,750 --> 00:22:46,250
شۇنىڭ بىلەن باشلاندى
يېڭى باسقۇچ…

276
00:22:46,333 --> 00:22:49,250
<i> ♪ me مەن ئۈچۈن ، ھەئە… ♪ </i>

277
00:22:49,333 --> 00:22:51,208
… Donatello تۈرى.

278
00:22:51,291 --> 00:22:58,250
<i> ♪ ۋە ئۆزۈمنى ياخشى ھېس قىلىۋاتىمەن ♪ </i>

279
00:22:58,333 --> 00:23:02,541
دوناتېللو ، كۆرسەتمەيدۇ
گۈللىنىش دەۋرىدىكى ھەيكەلتىراش ۋە رەسسامغا ،

280
00:23:02,625 --> 00:23:04,125
ئەمما نىنجا تاشپاقىسى.

281
00:23:04,208 --> 00:23:05,708
ئۇلار يۇندى تۇراتتى ،

282
00:23:05,791 --> 00:23:08,750
ئۇلار ئۇرۇش سەنئىتى قىلدى ،
ئۇلار نەشەگە ئوخشاش يېشىل ئىدى.

283
00:23:15,416 --> 00:23:20,458
ئەگەر 20 مىنۇت ماڭسىڭىز
تونىلغا ئۇدۇل كېلىدۇ ، بەك قاراڭغۇ.

284
00:23:20,541 --> 00:23:23,041
مەن بۇرۇلۇپ «سەن نەدە؟» دەپ سورايمەن.

285
00:23:23,125 --> 00:23:25,125
مېنىڭ نەدىلىكىمنى قانداق بىلىمەن؟
بىز ئۆلچەشكە مەجبۇر بولدۇق.

286
00:23:37,083 --> 00:23:39,041
بىر ، ئىككى ،

287
00:23:40,250 --> 00:23:43,041
ئۈچ ، تۆت…

288
00:23:43,125 --> 00:23:45,458
ئون بىر ، ئون ئىككى…

289
00:23:46,041 --> 00:23:48,208
24, 25…

290
00:23:49,000 --> 00:23:49,875
بىلەمسىز؟

291
00:23:49,958 --> 00:23:54,833
مېنىڭ بارىدىغانلىقىمنى بىلمەيتتىم
بىر نەرسىنىڭ كوتىسىنى تەتقىق قىلىش

292
00:23:54,916 --> 00:23:56,875
مەن بانكىنى بۇلاشنى قارار قىلغۇچە.
ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

293
00:24:01,083 --> 00:24:04,500
بۇ ئوخشىمىغان تېمىغا ئوخشايدۇ
مەن ھاياتىمدا ئىلگىرى ئوقۇغان

294
00:24:04,583 --> 00:24:07,458
تۇيۇقسىز بىللە ماس كېلىدۇ ، بىلەمسىز؟

295
00:24:07,958 --> 00:24:10,458
كوتانگېنت ماڭا…

296
00:24:10,541 --> 00:24:15,291
69 گرادۇس ۋە شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ،
بىزگە 15 مېتىردەك گىپوتېنۇس بەردى.

297
00:24:15,375 --> 00:24:18,583
DRAIN PIPE
69 DEGREES

298
00:24:18,666 --> 00:24:20,666
TUNNEL, 15 METERS

299
00:24:20,750 --> 00:24:23,375
UPPER CHAMBER
BASEMENT

300
00:24:24,708 --> 00:24:27,083
بۇ بىرىنچى باسقۇچ

301
00:24:27,166 --> 00:24:29,708
فېرناندو ۋە مەن قىلغان.

302
00:24:32,750 --> 00:24:37,083
بىز بىرىنچى كامېرنى ياساشقا باشلىدۇق
پىكاپ بىلەن چىراغ ئورنىتىڭ.

303
00:24:40,125 --> 00:24:43,875
مەسىلەن ، تۆشۈك ياساش
تەخمىنەن بىر سودا بوتۇلكىسى ،

304
00:24:43,958 --> 00:24:45,791
ئىككى لىتىر ، بىر سائەت ۋاقىت كەتتى.

305
00:24:48,416 --> 00:24:53,125
بۇ مۇمكىن ئەمەس ، شۇڭا بىز ئېلىپ كېلىشىمىز كېرەك
220 ۋاتلىق گېنېراتور ،

306
00:24:53,208 --> 00:24:55,875
شۇڭا بىز ئۆپكە مەشىقى ئىشلىتەلەيمىز.

307
00:24:55,958 --> 00:24:58,708
LOWER CHAMBER
2 METERS

308
00:24:58,791 --> 00:25:00,583
DRAIN PIPE

309
00:25:03,000 --> 00:25:05,666
ئۇزۇن بولمىدى
پۇل تۈگىمەي تۇرۇپلا.

310
00:25:05,750 --> 00:25:08,333
بىز جىسمانى جەھەتتىن قىلالمىدۇق
ئۇنى تارتىپ چىقىرىڭ ،

311
00:25:08,416 --> 00:25:15,000
شۇڭا بىزنىڭ يۆتكىلىشىمىزگە ياردەم قىلىدىغان يەنە بىرسىگە ئېھتىياجلىق بولدۇق ،
ھەم ئىقتىسادىي ھەم قولدا بىلىسىز.

312
00:25:15,083 --> 00:25:17,500
شۇڭا ئىككىنچى كىشى
بىز ئېلىپ كەلگەن «ھۆججەت».

313
00:25:17,583 --> 00:25:21,166
يەنە بىر قېتىم ، مەن بۇ يەردە ھېچقانداق قەھرىماننى خالىمايمەن.

314
00:25:21,250 --> 00:25:22,750
DOC

315
00:25:22,833 --> 00:25:26,416
ئۇ بىلىدىغان بىر ھەمراھى بار ،
جىنايى قىلمىشلارغا قاتناشقان ،

316
00:25:26,500 --> 00:25:29,833
ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 90-يىللىرىدىكى دەرىجىدىن تاشقىرى گۇرۇھلاردا.

317
00:25:29,916 --> 00:25:33,875
ئۇلار زوراۋان يىگىتلەر ئىدى.
قورال بىلەن كىردى…

318
00:25:33,958 --> 00:25:37,125
ئۇلارنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئوت كۈچى بار ئىدى
ئۇلارنىڭ ساقچى پونكىتىغا قارىغاندا.

319
00:25:37,208 --> 00:25:40,875
مەن ئاللىبۇرۇن «Doc» نى بىلەتتىم.
ھەمدە ئۇ ھەقىقىي ئەقىللىق يىگىتتەك قىلاتتى.

320
00:25:40,958 --> 00:25:44,625
ئۇ ئادۋوكات ئىدى ، شۇنداق.
ھە ، بۇ كىشىنى خاتىرجەم قىلاتتى.

321
00:25:44,708 --> 00:25:47,625
بىر نەرسە يوقاپ كەتتى ، شۇڭا مەن ئۇنىڭغا ،
«باشقا بىر ئادەمنى تاپايلى».

322
00:25:47,708 --> 00:25:51,583
شۇ ۋاقىتتا
Doc Beto de la Torre نى ئېلىپ كەلدى.

323
00:25:55,250 --> 00:25:58,291
مەن دائىم پاراڭلاشتىم
with uh, The Doc.

324
00:25:59,000 --> 00:26:02,416
بىر كۈنى ،
ئۇ ماي قاچىلاش پونكىتىدا مەن بىلەن كۆرۈشتى.

325
00:26:03,041 --> 00:26:05,916
ئۇ: «مەن بارىمەن
سىزنى بىر دوستۇم بىلەن تونۇشتۇرۇش ئۈچۈن ».

326
00:26:09,250 --> 00:26:12,125
شۇ ۋاقىتتا ئۇ مېنى تونۇشتۇردى
to "Facha", Fernando.

327
00:26:12,208 --> 00:26:17,625
ئۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ ... كۈچلۈك.

328
00:26:17,708 --> 00:26:21,833
ئۇ كۆنۈپ قالغان
ئىشلارنى زوراۋانلىق بىلەن بىر تەرەپ قىلىش ،

329
00:26:21,916 --> 00:26:24,625
مىلتىق پاراشوكىنىڭ پارچىلىنىشى بىلەن.

330
00:26:24,708 --> 00:26:27,291
- قاراڭ ، مەندە يوق
ئۇ نەرسىلەر ئۈچۈن نۇرغۇن پۇل ».

331
00:26:27,375 --> 00:26:29,916
ئۇ: «ياق ، ئەمما مېنىڭ يۈك ماشىنىسىم بار» دېدى.

332
00:26:30,000 --> 00:26:33,250
«مەن ئۇنى ساتىمەن ، سېتىۋالىمىز
بىز ئېھتىياجلىق بولغان بارلىق ماتېرىياللار ».

333
00:26:35,333 --> 00:26:38,708
شۇڭا بۇلارنىڭ ھەممىسى
were fast,

334
00:26:38,791 --> 00:26:40,666
ئەمما مېنىڭ ئەندىشىمدەك تېز ئەمەس.

335
00:26:40,750 --> 00:26:44,125
مەن بۇ 24/7 دە ، باشقا ئەرلەر…

336
00:26:44,625 --> 00:26:46,333
The Doc was was trial,

337
00:26:46,416 --> 00:26:48,333
ۋە سېباستىياننىڭ ئايالى بىلەن مەسىلە بار.

338
00:26:48,416 --> 00:26:51,083
بېتو ، بېتو بوغۇم ئاغرىقىغا گىرىپتار بولدى.

339
00:26:51,666 --> 00:26:54,000
ئۇنىڭ پۇتى يوغىناپ كەتتى
ئۇ ئاران ماڭالايتتى.

340
00:26:55,208 --> 00:26:59,791
مېنىڭ باشقا بىر ئادەم بولۇشىم كېرەك ئىدى ،
ئۇنىڭ بارلىقى مېنىڭ بىلەن ماسلاشتى.

341
00:27:01,625 --> 00:27:04,375
ئارگېنتىنادا ئوغرىلىق
ھەقىقەتەن ئاسان ئىدى.

342
00:27:07,333 --> 00:27:09,958
مەن ھەر خىل كىشىلەر بىلەن سىرداشتىم ،

343
00:27:10,750 --> 00:27:13,291
ھەمدە ئۆمۈچۈك پالۋانلار شايكىسى بىلەن ئاخىرلاشتى.

344
00:27:15,583 --> 00:27:17,666
شۇڭا بىنالارغا چىقاتتۇق.

345
00:27:18,333 --> 00:27:21,291
بىز 18-، 20-قەۋەتكە قەدەر كۆلەملەشتۈرەتتۇق ،

346
00:27:21,375 --> 00:27:23,958
كىشىلەرنى ئىزدەڭ
ئۇلارنىڭ قىممەتلىك بۇيۇملىرىنى ساقلىدى.

347
00:27:27,000 --> 00:27:29,250
ئېسىڭىزدە بولسۇن ، ئۇلار مەن بىلەن ئالاقىلاشقاندا ،

348
00:27:30,083 --> 00:27:32,625
مەن بىخەتەر جايلارغا بۆسۈپ كىردىم
بۇ يەردە مەن ۋە باشقىلار

349
00:27:32,708 --> 00:27:35,750
يېرىم مىليون دوللارغا ئايرىلىدۇ.

350
00:27:37,666 --> 00:27:40,291
شۇنداق قىلىپ ، مەن لىبېرتادتا مېڭىپ ،

351
00:27:40,375 --> 00:27:42,250
ئادەتتىن تاشقىرى ياخشى كىيىنگەن ، بۇرۇنقىدەك ،

352
00:27:42,333 --> 00:27:46,041
بىرەيلەن: «ياخشىمۇسىز ، مارىتو!
قانداق ئەھۋالىڭىز؟ »،« ھە! Doc! "

353
00:27:48,000 --> 00:27:50,958
ئۇ مەندىن بىرىنچى بولۇپ سورىدى.
- پۇلىڭىز بارمۇ؟

354
00:27:51,041 --> 00:27:54,166
- ھەئە ، ئەلۋەتتە.
«ئۇنداقتا بىز سۆزلىشىشىمىز كېرەك».

355
00:27:55,375 --> 00:27:57,750
«مېنىڭ ئىنتايىن مۇھىم خىزمىتىم بار».

356
00:27:57,833 --> 00:27:59,625
«مەن ھاياتىمنىڭ خىزمىتىگە ئېرىشتىم».

357
00:27:59,708 --> 00:28:02,166
- مارىتو سىزگە دەپ بېرەي.
مەن «توختا» دېدىم.

358
00:28:02,750 --> 00:28:04,958
- ئەگەر سىز كىرگەن بولسىڭىز ، مەن كىرىمەن.
بۇنىڭدىن باشقا گەپ يوق ».

359
00:28:10,958 --> 00:28:13,083
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم
ئۇ كۈنى بىز توپلاندۇق.

360
00:28:13,666 --> 00:28:19,041
Sebastián, and Beto,
ۋە دوك مارىتونى ئېلىپ كەلدى.

361
00:28:20,125 --> 00:28:22,375
شۇنداق قىلىپ مەن بۇ يىگىت بىلەن كۆرۈشتۈم.

362
00:28:22,458 --> 00:28:26,458
ئۇ پاكار ، بەش فۇت تۆت ، كۆكرىكى
ھەممىسى پاكار يىگىتلەرگە ئوخشاش ئىتتىرىلدى.

363
00:28:26,541 --> 00:28:29,916
- ياخشىمۇسىز ، ئامىگو!
Pah! - ئەھۋالىڭىز قانداق؟

364
00:28:30,000 --> 00:28:33,666
ئۇ ستۇدىيىدە ماڭىدۇ
ھەمدە ئەتراپقا قاراشقا باشلىدى.

365
00:28:33,750 --> 00:28:37,083
ستۇدىيە مېنىڭ تەسەۋۋۇرۇمدىكىدەك ئەمەس ئىدى.

366
00:28:37,166 --> 00:28:38,916
ماي بوياق رەسىملىرى.

367
00:28:39,000 --> 00:28:40,625
بۇ بىر تۆشۈك ئىدى.

368
00:28:42,750 --> 00:28:47,291
ئاندىن ئۇلار مېنى تونۇشتۇرىدۇ
خىيالى بار يىگىتكە ، بۇ ئاراجو يىگىت.

369
00:28:49,208 --> 00:28:54,000
ئۇ مېنى باشقا ئۆيگە ئېلىپ كىردى
ۋە بېرىپ: «مېنىڭ ئۆسكەنلىرىمگە قاراڭ» دېدى.

370
00:28:54,083 --> 00:28:56,791
ئۇ بىر پەردىنى كەينىگە تارتىدۇ
بۇ يەردە چىراغلار بار ، بىلمەيمەن.

371
00:28:56,875 --> 00:28:58,416
بۇ نەشە تېغى.

372
00:28:58,500 --> 00:29:01,708
شۇڭا مارىتونىڭ بۇ خىل مىجەزى بار ئىدى.

373
00:29:01,791 --> 00:29:05,125
بىلەمسىز ، ئۇلارغا ئوخشاش ، ھە ، بىرىگە ئوخشاش
ئاشۇ يىلان جەلپكارلىرى ياكى باشقا نەرسىلەر.

374
00:29:05,208 --> 00:29:07,583
شۇڭا قانداق ھېس قىلىشنى تېخى بىلمەيتتىم.

375
00:29:07,666 --> 00:29:12,166
دېمەكچىمەنكى ، مەن شۇنداق دەپ ئويلىدىم
Beto بىلەن ناھايىتى سەمىمىي تونۇشتۇرۇش ،

376
00:29:12,250 --> 00:29:14,000
كېيىن مەن ئۇنى De la Torre دەپ بىلىمەن.

377
00:29:14,083 --> 00:29:17,833
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم ، ھە ، بىلەمسىز
تېرىمدىكى ئاشۇ كىچىك غازلار ،

378
00:29:17,916 --> 00:29:21,833
سېباستىيان ئىسىملىك بۇ يىگىتتىن ،
كېيىن بىلگىنىم گارسىيا بولستېر ،

379
00:29:21,916 --> 00:29:23,958
ۋە بۇ…

380
00:29:24,041 --> 00:29:26,250
بىر نەرسە سىزگە دېسە ، بىلىسىز.
«ئېھتىيات قىلىڭ»؟

381
00:29:29,166 --> 00:29:32,875
بىر كۈنى مەن تېلېفون تاپشۇرۇۋالىمەن ، ئۇ ئاراۋجو.

382
00:29:32,958 --> 00:29:36,125
ئۇ: «كېلەلەمسىز؟
راھەت كىيىملەرنى ئېلىپ كېلىڭ ».

383
00:29:36,208 --> 00:29:38,500
«بەلكىم سەل مەينەت بولۇپ قېلىشىمىز مۇمكىن».

384
00:29:39,625 --> 00:29:43,083
مەن: «خۇدايىم ، بىز نەگە بارىمىز؟
مەن دەل ۋاقتىدا؟ مەن دەل ۋاقتىدا؟ ».

385
00:29:43,166 --> 00:29:44,958
ئەمما قىزىقىش

386
00:29:45,750 --> 00:29:47,208
مۈشۈكنى ئۆلتۈردى.

387
00:29:52,708 --> 00:29:55,541
بۇ يەردە تۇنجى قېتىم
ھەقىقەتەن قورقۇنچلۇق ئىدى.

388
00:29:56,541 --> 00:30:01,291
بۇ يەرنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ. بىز ماڭىمىز
تاشلاندۇق ، قۇتا ، ئەخلەتلەر…

389
00:30:01,375 --> 00:30:03,500
تۇرۇبا بار ئىدى…

390
00:30:03,583 --> 00:30:06,333
تۇرۇبا ئارقىلىق ، ئۇلىنىشنى بىلىسىز.

391
00:30:06,833 --> 00:30:08,500
قانۇنسىزلار ، ئۆيلەردىن.

392
00:30:11,083 --> 00:30:15,250
بىر كىلومېتىر ماڭغاندىن كېيىن ،
بىز بىرىنچى كامېرغا يېتىمىز

393
00:30:15,333 --> 00:30:17,583
بىز بۇرۇن ياسىغان.

394
00:30:17,666 --> 00:30:20,041
مەن بېرىپ: «قاراپ بېقىڭ ، يەنە كۆرەمسىز؟» دەپ بارىمەن.

395
00:30:20,125 --> 00:30:22,375
بۇ ئادەم ھەممىلا يەرنى ئىزدەشكە باشلىدى.

396
00:30:23,833 --> 00:30:27,416
مەن ئەمەلىيەتتە بىر ئۈزۈكنى كۆردۈم ،
غايەت زور ئايلانما ، غايەت زور تۇرۇبا.

397
00:30:27,500 --> 00:30:30,291
كەم دېگەندە 10 مېتىر ،
بۇ بارلىق مېتال تاختايلار بىلەن تولغان.

398
00:30:30,375 --> 00:30:31,500
- ھەئە ، نېمىنى كۆرىسىز؟

399
00:30:31,583 --> 00:30:33,767
«مەن ھېچنىمىنى كۆرەلمەيمەن.
مەن نېمىنى كۆرۈشىم كېرەك؟ مەن كەتمەكچى ».

400
00:30:33,791 --> 00:30:36,541
مەن تەخسىنى ئاچىمەن.
بۇ يەردە بىر كامېر بار ئىدى.

401
00:30:36,625 --> 00:30:38,958
مەن: «قاراڭ ، بىز بار
Baywatch torpedoes ».

402
00:30:39,041 --> 00:30:42,833
ئۇ: «Baywatch torpedoes?» دەيدۇ.
-ئۇنداقتا قىزلار نەدە؟ ھە؟

403
00:30:44,666 --> 00:30:46,000
- ياق ، ياق ، Baywatch تورپېداسى.

404
00:30:46,083 --> 00:30:51,875
مەن: «مارىئو ، تاسادىپىي يامغۇر ياغسا ،
سۇ ئورنى ئۆرلەيدۇ ».

405
00:30:52,583 --> 00:30:55,416
بىز قىلالايدىغان بىردىنبىر ئىش
ھاياتىمىزنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن ،

406
00:30:55,500 --> 00:30:58,333
is a Baywatch torpedo,
نۆۋەتتىكى بىلەن بىللە لەيلەڭ ،

407
00:30:58,416 --> 00:31:03,083
«خالىغىنىڭلار ئۈچۈن خۇداغا دۇئا قىلىڭلار.
تىرىك بۇ يەردىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن دۇئا قىلىڭلار ».

408
00:31:03,166 --> 00:31:04,208
مەن گاڭگىراپ قالدىم.

409
00:31:04,291 --> 00:31:05,791
مەنمۇ بىر خىل گاڭگىراپ قالدىم.

410
00:31:05,875 --> 00:31:10,166
مەنمۇ سورىماقچى ئەمەس ئىدىم ،
چۈنكى مەن بۇنىڭ مەن ئۈچۈن خىزمەت ئەمەسلىكىنى بىلەتتىم.

411
00:31:11,666 --> 00:31:16,041
ئۇ نەيچىلەرنى قايتا قويدى
بىز يولىمىزنى قايتۇرىمىز.

412
00:31:16,125 --> 00:31:18,005
ئاندىن بىز يېقىنلاشقاندا
تونېلنىڭ ئېغىزى ،

413
00:31:18,041 --> 00:31:19,916
دېمەكچىمەنكى ، مەن ئۇ نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى چىقىرىپ تاشلىيالمىدىم.

414
00:31:20,000 --> 00:31:23,541
مەن ئازراق سۇ چېچىپ سىناپ باقتىم
سۇ چىقىرىش ئېغىزىدىن ئۇنى تېخىمۇ ناچارلاشتۇرۇۋەتتى.

415
00:31:23,625 --> 00:31:26,125
مېنىڭ كىيىملىرىم. بۇ دەھشەت ئىدى.

416
00:31:27,791 --> 00:31:29,708
بىز يۈك ماشىنىسىغا چىقتۇق ،

417
00:31:29,791 --> 00:31:31,500
ئاندىن بىز تىك يانتۇلۇقنى ھەيدەپ چىقتۇق ،

418
00:31:31,583 --> 00:31:34,416
بۇ تۈگىمەس يانتۇلۇق ،
بىز ئاخىرغىچە ۋە

419
00:31:34,500 --> 00:31:35,958
ئۇ: «بۇ يەرگە بۇرۇلغىن» دېدى.

420
00:31:37,750 --> 00:31:40,666
- بىزنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىمىزنى كۆرەمسىز؟

421
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- ھەئە ، مەن كۆرىمەن.

422
00:31:42,583 --> 00:31:44,583
«ياخشى ، ئەگەر بىز تونېلنى توغرا ياسىساق ،

423
00:31:44,666 --> 00:31:48,500
ئۇ بىزنى بىۋاسىتە يېتەكلەيدۇ
بانكىنىڭ يەر ئاستى ئامبىرىغا ».

424
00:31:49,833 --> 00:31:50,916
ھازىر مەن ياقتۇردۇم!

425
00:31:51,000 --> 00:31:54,416
ئاخىرى بىلدىم
ماڭا لازىملىق ياردەم قولى مۇشۇ يەردە ئىدى.

426
00:31:54,500 --> 00:31:58,625
چۈنكى بۇ يىگىت كېتىۋاتاتتى
بۇنىڭ ئۈچۈن 24/7 ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

427
00:32:15,125 --> 00:32:18,416
شۇ ۋاقىتتا ،
مارىيو ئىككىمىز خىزمەتكە چىقتۇق.

428
00:32:18,500 --> 00:32:22,666
نەچچە ئاي يامىشىپ چىقتۇق
يۇقىرى ۋە تۆۋەن پەلەمپەيلەر ،

429
00:32:22,750 --> 00:32:25,583
ئۆپكە مەشىقىنى ئىشلىتىپ ،

430
00:32:25,666 --> 00:32:28,625
ھەمدە نۇرغۇن جۈپتىنى ئىچىش.

431
00:32:29,833 --> 00:32:32,791
بىز ماشىنىلارنى سىرتقا تاشلاپ قويدۇق ،
تۇرۇبا يېنىدا…

432
00:32:33,583 --> 00:32:36,541
ئارغامچا باغلىدۇق
ھەمدە ئۆزىمىزنى يۇندىغا چۈشۈردۇق.

433
00:32:36,625 --> 00:32:41,333
بىر جۈپ كىشىمىز چۈشتى
بەزىلەر بولسا قاراۋۇل سۈپىتىدە يۇقىرىدا تۇرۇپ قالدى.

434
00:32:42,791 --> 00:32:45,666
قانۇن دوختۇرى
30 مېتىر يىراقلىقتا ئىدى

435
00:32:45,750 --> 00:32:50,500
بىز بىرەرسىنىڭ بىزنى كۆرگەن-كۆرمىگەنلىكىنى بىلمىدۇق
بىز چۈشۈۋاتقاندا دېرىزىدىن.

436
00:32:51,083 --> 00:32:54,291
بىزدە ماتېرىيالغا ئېرىشىشتە زور ئوڭۇشسىزلىق بولدى ،

437
00:32:54,375 --> 00:32:58,125
مەسىلەن ، كالتەك ، ئۇم ، ئۇلاش دېسكىسى ، چىراغ ،

438
00:32:58,708 --> 00:33:01,166
كابېل we بىز ئېھتىياجلىق بولغان ھەممە نەرسە.

439
00:33:02,750 --> 00:33:07,458
گېنېراتورنى ئوڭشىشىمىز كېرەك ئىدى ،
بارلىق قوراللارنى سېتىۋېلىڭ.

440
00:33:07,541 --> 00:33:08,726
- بۇ قانچىلىك قىممەت؟
- 500.

441
00:33:08,750 --> 00:33:10,230
باتارېيەنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بەش يۈز؟

442
00:33:10,791 --> 00:33:14,083
ئاندىن ئاياغ ۋە قالپاق ،
ھەممەيلەنگە قۇتقۇزۇش كىيىمى.

443
00:33:14,666 --> 00:33:18,416
مېنىڭ ھاياتىم بار ئىدى
كۈندۈزى ۋە كەچتە ، ياخشى ،

444
00:33:18,500 --> 00:33:22,416
«ئوغرىلىدىڭىزمۇ؟» دەپ سورىسىڭىز ،
مەن «ياق ، مەن ئىشلىدىم» دەيمەن. بۇ بىر خىزمەت ئىدى.

445
00:33:24,166 --> 00:33:25,958
چۈشتىن كېيىن يولغا چىقىش بىلەن

446
00:33:26,041 --> 00:33:28,916
ئەتىسىگىچە قايتىپ كەلمەيدۇ
ئادەتكە ئايلىنىش ،

447
00:33:29,000 --> 00:33:32,791
سابىق ئايالىم ئالىكيا گۇمانلىق
مارىئو ئىككىمىز يىغىلىشقا چىقتۇق ،

448
00:33:32,875 --> 00:33:34,916
ئەمما بىز ئەمەلىيەتتە تونېل ياسىغان ئىدۇق.

449
00:33:35,000 --> 00:33:37,041
بەزىدە بىز سىرتقا چىقتۇق.

450
00:33:39,250 --> 00:33:43,375
يىغىپ ئېيتقاندا ، بىز كىرىۋاتاتتۇق
ھەمدە بىر يىل ئەتراپىدا سىرتقا چىقىشى مۇمكىن.

451
00:33:43,458 --> 00:33:45,750
بىزدە يەنىلا پۇل يوق.

452
00:33:45,833 --> 00:33:47,708
بىزدە يەنىلا نەپسى يوق.

453
00:33:47,791 --> 00:33:48,791
ئۇ بىز.

454
00:33:48,875 --> 00:33:51,625
ئەگەر مەسىلە كۆرۈلسە ،
ھەممىمىز بىرلىكتە ھەل قىلاتتۇق.

455
00:33:55,208 --> 00:34:00,500
مەن 15 مېتىردىن كېيىن ،
بىز بانكىنى تېپىشىمىز كېرەك ئىدى.

456
00:34:02,291 --> 00:34:03,708
بىز يېقىن بولدۇق.

457
00:34:05,458 --> 00:34:07,375
تۇيۇقسىز…

458
00:34:08,125 --> 00:34:10,708
تام باشقىچە ئىدى.

459
00:34:10,791 --> 00:34:12,583
ئۇ باشقىچە زىچلىقتەك تۇيۇلدى.

460
00:34:13,666 --> 00:34:17,166
تۇيۇقسىز تېخىمۇ قىيىنلاشتى
ھەم ھاياجانلاندى ، شۇنداقمۇ؟

461
00:34:17,250 --> 00:34:22,000
ئەمما ، ئۇ بانكا تېمى ئىدى
ياكى ھېسابلاش خاتامۇ؟

462
00:34:22,083 --> 00:34:24,750
بەلكىم مەن ئۆلچەپ باقمىدىم
ۋېلىسىپىت چاقى توغرا.

463
00:34:25,708 --> 00:34:28,958
ئەگەر يەر ئاستى تام بولسا قانداق بولار؟
قوشنىسىنىڭ ئۆيىدىكى

464
00:34:29,041 --> 00:34:30,958
ئەگەر D- كۈنى مەن تۆشۈك ئاچسامچۇ؟

465
00:34:31,041 --> 00:34:35,500
ئۇنىڭ ئورنىغا قوشنىسىنى تاپتىم
ھاجەتخانىدا بىزگە تىكىلىپ تۇرامدۇ؟

466
00:34:35,583 --> 00:34:39,833
تېخىمۇ ياخشى ئېنىقلىققا ئېرىشىش ئۈچۈن ،
مەن ئىككى مېتىرلىق كالتەك ياسىدىم.

467
00:34:39,916 --> 00:34:42,125
تونىل قەيەردە ئاخىرلاشتى ،

468
00:34:42,208 --> 00:34:44,833
بىز بۇرۇنلا قازدۇق
پىيادىلەر يولىغا ئۇرۇلدى.

469
00:34:45,416 --> 00:34:48,625
- ھەئە ، ياخشى ، بۇ مېنىڭ MacGyver.

470
00:34:49,208 --> 00:34:50,958
بۇ ئەر ئۇنى 50 پېسوغا ھەل قىلدى.

471
00:34:51,041 --> 00:34:54,458
ئۇ نەرسىلەرنىمۇ يېرىم باھاغا ئېرىشتى ،
شۇڭا ئۇ 100 بولغان بولاتتى.

472
00:34:57,833 --> 00:34:59,250
نورمال تونېل بۇلاڭچىلىقىدا ،

473
00:34:59,333 --> 00:35:02,541
ھەپتە ئاخىرى بار
بىخەتەر ئامانەت ساندۇقىنى ئېچىش.

474
00:35:02,625 --> 00:35:06,708
ئەمما بۇ يەردە ئۇلارنى ئېچىشىمىز كېرەك ئىدى
ئىمكانقەدەر تېز.

475
00:35:13,291 --> 00:35:16,875
شۇڭا فېرناندو ماڭا «مەن بىر قورال لازىم
قۇرۇلۇش يىگىتلىرىگە ئوخشاش

476
00:35:16,958 --> 00:35:18,875
ئۇ ۋاراق مېتالنى كېسىپ تاشلايدۇ ... "

477
00:35:18,958 --> 00:35:22,625
مەن يەنە: «شۇنداق ، بۇ سۇيۇقلۇق.
بولىدۇ ، بىز نېمە لايىھەلەيدىغانلىقىمىزنى كۆرۈپ باقايلى ».

478
00:35:29,625 --> 00:35:32,708
بىز بىر ئۆلچەم ئىزدىدۇق
mini hydraulic unit.

479
00:35:34,416 --> 00:35:37,416
ھەمدە ئىقتىدارىغا ئاساسەن
of that specific unit,

480
00:35:37,500 --> 00:35:41,875
مېنىڭ سىلىندىر ، پورشېن ،
مەسىلەن ، نۇرغۇن ئۆزگىرىش بولىدۇ.

481
00:35:43,833 --> 00:35:45,833
شۇنداق قىلىپ ئۈسكۈنىنى قۇراشتۇردۇق.

482
00:35:49,833 --> 00:35:55,041
ئارقا قىسمى تېلېسكوپ ئىدى
شۇڭا مەن the ئارىلىقنى تەڭشىيەلەيمەن.

483
00:36:00,916 --> 00:36:04,000
بۇ ئۈسكۈنە بىلەن ،
بىز ئېنىق بولماقچى بولدۇق.

484
00:36:04,083 --> 00:36:08,458
دېمەكچىمەنكى ، بىز يەتتە سېكۇنتتا بىلەتتۇق ،
بىز بىر قۇتا ئاچالايمىز

485
00:36:08,541 --> 00:36:11,083
ھېچكىم ھېچ نەرسە ئاڭلىمايدۇ.

486
00:36:12,291 --> 00:36:14,958
بىز شۇنداق ياراتتۇق
The Power Cannon.

487
00:36:24,791 --> 00:36:29,458
بارىدىغانلىقىمىزنى ھەممىمىز بىلەتتۇق
تونېلدىن ، پاسكىنا سۇ ئارقىلىق ،

488
00:36:29,541 --> 00:36:30,541
بۇلاڭ-تالاڭ بىلەن.

489
00:36:32,000 --> 00:36:34,958
ھازىر ، ئۇ يەردىن نەگە بارىمىز؟

490
00:36:41,250 --> 00:36:45,958
دەسلەپكى ، دەسلەپكى پىلان پەقەتلا ئىدى
دەريادىن چىقىمىز ، بىلەمسىز؟

491
00:36:46,041 --> 00:36:49,333
ئەمما بۇ ئاساسىي جەھەتتىن
ساقچىلار نېمىلەرنى ئويلايدۇ

492
00:36:49,416 --> 00:36:51,958
شۇ دەقىقىدە
ئۇلار بىزنىڭ قانداق قېچىپ كەتكەنلىكىمىزنى بايقىدى ،

493
00:36:52,041 --> 00:36:53,541
ئۇلارنىڭ بارىدىغان يېرى دەل شۇ.

494
00:36:54,666 --> 00:36:59,041
ئېنىقكى ، بۇ مېنىڭ دەيدىغىنىم ،
«سىز باشقا تەرەپكە مېڭىشىڭىز كېرەك».

495
00:37:05,250 --> 00:37:07,875
باشقا يۆنىلىش
بىزنىڭ ئەۋزەللىكىمىز ئۈچۈن ،

496
00:37:07,958 --> 00:37:09,833
چۈنكى ئۇ يەردە ئىدى
چىقىش يولى.

497
00:37:09,916 --> 00:37:13,000
شۇڭا نەق مەيداننى تەكشۈرگەندە ،
بىز ئەڭ ياخشى جاينى تاپتۇق.

498
00:37:13,083 --> 00:37:14,583
بانكىدىن 14 كوچا.

499
00:37:14,666 --> 00:37:18,000
ئۇ بىر بۇلۇڭغا يېقىن ئىدى
ئاندىن بىز يۈك ماشىنىسىنى توختىتالايمىز

500
00:37:18,083 --> 00:37:20,291
ئۇنىڭ ئاستىنى تېشىڭ
بىۋاسىتە ئۆتىدۇ.

501
00:37:20,375 --> 00:37:23,625
كوچىغا چىقماي تۇرۇپ ،
بۇ يەردە ھەممەيلەن بىزنى كۆرەلەيتتى.

502
00:37:25,958 --> 00:37:30,916
بىز تۇرغان ۋاقىتتا مېڭىش
تونېل… قىيىن ئىدى ،

503
00:37:31,000 --> 00:37:34,250
چۈنكى ھەممە نەرسە
بىز ئېلىپ يۈرۈش ھەقىقەتەن ئېغىر ئىدى.

504
00:37:34,958 --> 00:37:38,541
شۇڭا ، بىزدە بۇ خىيال بار
سۇ سەۋىيىسىنى يۇقىرى كۆتۈرۈش ،

505
00:37:38,625 --> 00:37:40,833
شۇڭا بىز چىشلىق چاقنى لەيلىيەلەيمىز
تونېلدىن تۆۋەن.

506
00:37:46,083 --> 00:37:48,041
شۇنىڭ بىلەن بىز توسمىنى ياسىدۇق.

507
00:37:48,125 --> 00:37:51,916
نۇرغۇن تۆمۈر ،
نۇرغۇن ئارغامچا ، نۇرغۇن ياغاچ ،

508
00:37:52,500 --> 00:37:55,458
نۇرغۇن پولىئۇرېتان
ئۇنى سۇدىن مۇداپىئەلىنىش.

509
00:38:03,750 --> 00:38:04,958
"FRONT VIEW"
6 METERS

510
00:38:05,041 --> 00:38:08,208
ھەممىمىز تونېلدىن ئايرىلدۇق
قاتتىق بوران چىقتى.

511
00:38:09,708 --> 00:38:11,708
بوراندىن كېيىن ، 10 ياكى 15 كۈندىن كېيىن ،

512
00:38:11,791 --> 00:38:14,500
بىز توسمىغا باردۇق
ئۇ يوقاپ كەتتى.

513
00:38:15,125 --> 00:38:16,958
بوران ئۇنى ئېلىپ يۈرگەن
تونېلدىن.

514
00:38:17,041 --> 00:38:19,958
مەن: «توختا ، ياق.
بىز چوقۇم مېڭىشىمىز كېرەك ».

515
00:38:20,041 --> 00:38:23,375
«ھەممىمىز بۇنىڭدىن پايدىلىنالايمىز.
بولدى ».

516
00:38:23,458 --> 00:38:26,541
مەن قىلدىم ، ئەمما تۇيۇقسىز دېدىم ،
- ياق ، ئۇنى قايتا قۇرايلى.

517
00:38:27,208 --> 00:38:30,416
چۈنكى ئۇلار كۆرگەندە
بىزنىڭ توسما ۋە كاۋچۇك كېمىلىرىمىز بارلىقى ،

518
00:38:31,208 --> 00:38:33,000
بۇ بەك قورقۇنچلۇق ».

519
00:38:48,291 --> 00:38:52,125
ئۆگىنىشنىڭ مۇھىم نۇقتىسى ھازىر يۆتكەلدى

520
00:38:52,750 --> 00:38:57,041
قانداق قىلىپ ئېغىلغا بۆسۈپ كىرىش
ياكى تونېلنى قانداق قېزىش ،

521
00:38:58,666 --> 00:39:01,916
پىسخولوگىيەنى ئۆگىنىش
بۈركۈت گۇرۇپپىسىنىڭ.

522
00:39:04,958 --> 00:39:07,916
جۈملىدىن قوللانما تېپىش
بولدى ، ئېيتايلى ،

523
00:39:08,000 --> 00:39:11,416
ئىنجىلنىڭ ئىنجىل
گۆرۈگە ئېلىنغان ئەھۋاللار ئۈچۈن.

524
00:39:14,958 --> 00:39:18,541
ئاڭلاش
ساقچى رادىئو چاستوتىسىغا.

525
00:39:23,625 --> 00:39:28,291
شۇڭا ، مەن چۈشىنىشكە باشلىغان ئىدىم
ۋاقىت ، ئۇسۇل ،

526
00:39:28,375 --> 00:39:31,958
ئۇلار قىلماقچى بولغان ئىشلار
چۈنكى ، مۇقەررەر ،

527
00:39:32,750 --> 00:39:35,375
بانكا تېلېفون قىلىپ مۇنداق دېدى:
ئۇلار بىزنى بۇلاۋاتىدۇ ».

528
00:39:38,666 --> 00:39:41,041
مەن ئۈچۈن دۈشمەن بىلەن تونۇشۇش ،

529
00:39:41,666 --> 00:39:45,625
بۇ دائىم دېگۈدەك ئاچقۇچ
ئۇرۇشتا غەلىبە قىلىش.

530
00:39:56,416 --> 00:39:58,096
بىزگە مەلۇم بىر يۈك ماشىنىسىنى ئېلىشىمىز كېرەك ئىدى

531
00:39:58,166 --> 00:40:01,250
شۇنداق قىلىپ بىز بىر تۆشۈكنى كېسىپ تاشلىيالايمىز
دەل شۇ يەردە ، ئوتتۇرىدا ،

532
00:40:01,333 --> 00:40:03,375
تەخمىنەن 6000 دوللار ئەتراپىدا.

533
00:40:04,166 --> 00:40:08,083
ھەمدە Beto de la Torre ئۇنى ئالدى
ئۇنىڭ ۋىلدتىكى ئۆيى بار.

534
00:40:09,916 --> 00:40:14,750
بىز يۈك ماشىنىسىنى ئۆزگەرتىشنى قارار قىلدۇق
يەرنىڭ بىر قىسمىنى كېسىش ئارقىلىق

535
00:40:14,833 --> 00:40:17,666
شۇڭا بىز ھەممىنى ئوڭۇشلۇق ئۆتكۈزەلەيمىز.

536
00:40:18,291 --> 00:40:22,250
ھەمدە خىزمەت ئۈچۈن كۆرۈشتۇق
ئۇ يەردە ئۇنىڭ ئايالى بار ئىدى.

537
00:40:22,333 --> 00:40:24,291
مەن «ئۇ بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىدۇ؟» دېگەندەك بولدۇم.

538
00:40:27,916 --> 00:40:29,958
ھەممىمىز باشلىدۇق
بىر-بىرىگە قاراش.

539
00:40:30,041 --> 00:40:32,375
بىلمەكچى بولدۇق
نېمىشقا بۇ خانىم بۇ يەردە پەيدا بولدى.

540
00:40:32,458 --> 00:40:35,708
- ياق ، ھەممە ئىش ياخشى.
ئۇ نېمە قىلالايدۇ؟ ». Pfft.

541
00:40:35,791 --> 00:40:36,791
بولدى ، بولدى.

542
00:40:36,833 --> 00:40:42,833
ئۇ ۋاقىت ئىدى
ئۇ بىزنى ئالىسىيا دى تۇللىيو بىلەن تونۇشتۇردى.

543
00:40:43,833 --> 00:40:46,625
ALICIA DI TULLIO
ئايال

544
00:40:46,708 --> 00:40:48,875
ئەمما ئۇ مېنىڭ ئىسمىمنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنىمۇ بىلمەيتتى ،

545
00:40:48,958 --> 00:40:52,541
چۈنكى مەن ھەرگىز ئەمەس
ئۆزۈمنى ياكى باشقا نەرسىلەرنى تونۇشتۇردۇم ، ئەمما…

546
00:40:53,208 --> 00:40:54,208
ئەمما مەن ئۇ يەردە ئىدىم.

547
00:40:57,875 --> 00:40:59,791
بىز ئۈچۈن يۈك ماشىنىسىنى ھەيدەيدىغان ئادەم لازىم.

548
00:40:59,875 --> 00:41:03,750
«El Paisano». Zalloechevarria.
قانۇننىڭ ئادىمى.

549
00:41:04,541 --> 00:41:06,416
ئاندىن «بالا» نى قوشتۇق.

550
00:41:07,000 --> 00:41:08,500
«سىز بارغاندا ، D- كۈنى ،

551
00:41:08,583 --> 00:41:10,541
سىزنىڭ قىلىدىغىنىڭىز مىلتىقنى كۆرسىتىش ،

552
00:41:10,625 --> 00:41:13,083
بىز ساڭا ئېيتقانلىرىمىزنى قىل ».
- ھەئە! تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.

553
00:41:32,666 --> 00:41:37,541
مەن 500 كۈن ئۆتكۈزدۈم
بۇ خىيال ھەققىدە ئويلىنىۋاتىدۇ.

554
00:41:38,958 --> 00:41:40,833
مەن باشقا ھېچ ئىش قىلمىدىم.

555
00:41:43,916 --> 00:41:47,458
بىرىنچى كۈنى ، مەن ئاللىبۇرۇن بىلەتتىم
پۇلنى ئۇ يەردىن قانداق چىقىرىش كېرەك.

556
00:41:48,250 --> 00:41:51,666
ئەمما ، شۇنداقتىمۇ ، ئىككىنچى كۈنى ،
مەن پىلانىمنى كۆزدىن كەچۈردۈم.

557
00:41:51,750 --> 00:41:53,833
ئۈچىنچى كۈنىمۇ.

558
00:41:57,833 --> 00:42:00,625
مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش ئۈچۈن قانچە قېتىم قاراپ چىقىمىز؟

559
00:42:04,333 --> 00:42:07,750
مەن بۇ پىلاننى 2004-يىلى 9-ئايدا ئوتتۇرىغا قويدۇم.

560
00:42:07,833 --> 00:42:10,041
مېنىڭ سەمىمىي ئويلىغانلىرىمنى بىلەمسىز؟

561
00:42:10,125 --> 00:42:13,083
2005-يىلىنىڭ بېشىدا بىز ئۇنى قىلىپ بولدۇق.

562
00:42:14,500 --> 00:42:15,791
خاتا.

563
00:42:17,791 --> 00:42:20,500
مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم
شۇنداق تەسكە توختايدۇ

564
00:42:20,583 --> 00:42:22,958
ھەمدە بىر يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت كېتىدۇ.

565
00:42:23,041 --> 00:42:25,201
MR. CATERPILLAR 1 - MR. CATERPILLAR 2
MR. CATERPILLAR 3

566
00:42:40,208 --> 00:42:41,333
SCANZIANI TAILOR دۇكىنى

567
00:42:41,416 --> 00:42:43,896
كېلىنچەكلەر - QUINCEAÑERAS-خۇدالار
LADIES - GENTLEMEN - بالىلار

568
00:42:49,333 --> 00:42:52,916
مەن كىرىشكە بەك ھېرىسمەن ،
يامغۇر ياغقان تەقدىردىمۇ ھېچقىسى يوق.

569
00:42:57,000 --> 00:43:00,166
شۇ تاپتا ،
بىز پەقەت بىرلا ئىشتىن ئەنسىرىدۇق.

570
00:43:00,250 --> 00:43:02,083
گۆرۈگە ئېلىنغان بۇ نەرسە تۈگىگەندە ،

571
00:43:02,166 --> 00:43:06,291
بەزىلەر بىزنىڭ بىزنىڭ ئىكەنلىكىمىزنى ھېس قىلىشى مۇمكىن
ئەمەلىيەتتە يۇندىدىن قېچىش.

572
00:43:06,375 --> 00:43:10,416
ئۇلار بىزنىڭ چېكىنىشىمىزنى توسۇۋالىدۇ ، ئاندىن ،
خوش ، بىز ھېچ يەرگە بارمايمىز.

573
00:43:30,083 --> 00:43:34,375
ئۇ كۈنى مەن ئانچە كۆڭۈل بۆلمەيتتىم.

574
00:43:35,625 --> 00:43:37,916
مېنىڭ نېمە ئىكەنلىكىم بېكىتىلدى.

575
00:43:41,416 --> 00:43:44,041
تەپسىلاتلار
ھېيىتنىڭ ئاشكارىلىنىشى ،

576
00:43:45,416 --> 00:43:47,833
بىز تارىخ ياراتماقچى بولدۇق.

577
00:43:49,291 --> 00:43:52,083
بۇ يازنىڭ پاراڭلىرى بولۇپ قالىدۇ.

578
00:44:26,541 --> 00:44:30,083
ھېيىست جۈمە كۈنى بولىدۇ ،
13-يانۋار.

579
00:44:30,166 --> 00:44:31,875
خۇراپىي ئادەم بارمۇ؟

580
00:44:34,916 --> 00:44:35,958
بەك ياخشى.

581
00:44:36,041 --> 00:44:39,791
2006-يىل 13-يانۋار
D-DAY

582
00:45:06,666 --> 00:45:09,250
مەن ئەتىگەن سائەت 7:00 دە ئورنۇمدىن تۇردۇم.

583
00:45:10,250 --> 00:45:14,916
مەن بۇرۇنقىدەكلا رەتلىك كىيىندىم.
ئايىغىمنى ، كۆڭلۈمنى ، گالىستۇكۇمنى كىيىڭ…

584
00:45:15,916 --> 00:45:17,416
مەن بالىلارنى ئالغىلى باردىم.

585
00:45:19,208 --> 00:45:21,791
ھەمدە D- كۈنى ئۈچۈن بېكەتكە قاراپ يول ئالدۇق.

586
00:45:23,625 --> 00:45:25,083
شۇ كۈنى كەچتە ئېسىمدە.

587
00:45:25,166 --> 00:45:29,000
مەن ئۇ يەردە ،
ئۇ يەردە بىر چوڭ ئۈستەلدە ئىدى

588
00:45:29,750 --> 00:45:35,041
مەن ئېلىپ كېلىشكە تېگىشلىك نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى ،
شۇڭا بىز پۈتۈنلەي دېزىنفېكسىيە قىلالايمىز

589
00:45:35,125 --> 00:45:37,416
ھەمدە بارماق ئىزىنى سۈرتۈڭ.

590
00:45:43,000 --> 00:45:45,875
ئويلاپ باقايلى
ۋە ئورۇنلارنى كۆزدىن كەچۈرۈڭ.

591
00:45:45,958 --> 00:45:48,833
بىرىنچى ، ئەتىگەن سائەت 9:00 دا ،

592
00:45:49,458 --> 00:45:52,666
سېباستىيان ئېرىققا چۈشمەكچى.

593
00:45:57,208 --> 00:46:00,708
مەن توسمىغا قاراپ ماڭدىم
ھە ، مەن ئۇ يەرگە بارغاندا ،

594
00:46:01,958 --> 00:46:04,791
مەن دىڭگىغا كىرىپ ماتورنى قوزغىدىم.

595
00:46:06,166 --> 00:46:09,541
مەن ھەممە نەرسىنى دەلىللىدىم
ئۇنىڭ ئەھۋالى ياخشى ئىدى ،

596
00:46:15,416 --> 00:46:19,875
مەن تونېلنىڭ يېنىدا تۇردۇم
ئۇ بانكىغا چىقتى.

597
00:46:19,958 --> 00:46:23,750
ۋە ، مەن ساقلىدىم
ئۇلار ماڭا ماقۇل بولغۇچە.

598
00:46:30,208 --> 00:46:31,833
The Doc,

599
00:46:33,583 --> 00:46:34,583
and Beto,

600
00:46:35,291 --> 00:46:37,083
ئۆيدە كېتىسىز.

601
00:46:38,416 --> 00:46:41,875
Alicia
مەن بىلەن بىللە ئۇ يەرگە باردى.

602
00:46:42,416 --> 00:46:44,250
ئۇ مېنى بانكىغا تاشلىدى

603
00:46:44,875 --> 00:46:48,625
ئۇ يولغا چىقىپ ، ماشىنىدىن ئايرىلدى
مەن ئۇنى تاشلاپ كېتىشنى ئېيتتىم.

604
00:46:48,708 --> 00:46:49,875
مېنىڭ ماشىنا.

605
00:46:51,125 --> 00:46:53,875
كېيىنكى قەدەمدە ، El Paisa بارىدۇ

606
00:46:54,791 --> 00:46:58,375
ھەمدە ئۇنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ
قېچىش يۇندىدا ،

607
00:46:58,458 --> 00:47:00,791
Tres Sargentos and Libertad.

608
00:47:13,291 --> 00:47:14,583
مەن توختاتتىم.

609
00:47:16,875 --> 00:47:20,875
بالا بىلەن بىللە ماڭدى
بىر ياكى ئىككى بۆلەك ئۈچۈن.

610
00:47:20,958 --> 00:47:25,458
بىز ماشىنىدا كۆرۈشتۇق ، ئۇ
بىزنى ساقلاۋاتقان فورد Escort.

611
00:47:26,208 --> 00:47:28,791
بىز بىر مەزگىل پاراڭلاشتۇق ،
ھەممىسى ناھايىتى ياخشى كىيىنگەن.

612
00:47:28,875 --> 00:47:31,583
مەن كلاسسىك ئۈچ پارچە كاستيۇم-بۇرۇلكا كىيدىم.

613
00:47:31,666 --> 00:47:35,541
يولدىن ئۆتۈپ كېتىۋاتقاندا ، مارىتونىڭ ماشىنىسىنى كۆردۇق
باشقا خىزمەتدىشىمىز بىلەن بىللە توختىدى.

614
00:47:35,625 --> 00:47:37,041
- ياخشىمۇسىز ، ياخشىمۇسىز ، يىگىتلەر قانداقراق؟

615
00:47:45,083 --> 00:47:47,625
مەن بۇ يەرگە كەلمەكچى ،
بۇ ماشىنىدا.

616
00:47:47,708 --> 00:47:49,666
مەن ئۇنى خەتەر بىلەن قويۇپ قويماقچى.

617
00:47:49,750 --> 00:47:53,083
ئارقا ئورۇندۇقتىكى بەزى بالون مىخلىرى ،
كېيىنچە بۈركۈت گۇرۇپپىسى ئۇ يەرگە كەلگەندە ،

618
00:47:53,166 --> 00:47:57,041
ئۇنىڭ بولىدىغانلىقى ئېنىق بولىدۇ
بىز قېچىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ماشىنا.

619
00:48:03,208 --> 00:48:07,250
ئۇ 1-ئاينىڭ 13-كۈنى ، بىز كىردۇق ،
مەن ھەممە ئىشنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى تەكشۈردۈم.

620
00:48:08,041 --> 00:48:10,083
ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالى ، بىخەتەرلىك كامېراسى ،

621
00:48:10,166 --> 00:48:14,208
مانا بۇ مەن تاپشۇرۇپ بېرەي
يەرلىك ساقچىخانىغا.

622
00:48:14,291 --> 00:48:15,958
WALTER SERRANO
قوغدىغۇچى

623
00:48:16,041 --> 00:48:20,250
ئۇ ۋاقىتلارنىڭ ھەممىسى مەن ئۈچۈن ناھايىتى تېزلا ئۆتتى
مەن يەنىلا بەك چارچاپ كەتتىم.

624
00:48:20,833 --> 00:48:24,583
راستىنى ئېيتسام ،
مەن ھەتتا ئازراق ئۇخلاپ قالدىم دەپ ئويلايمەن.

625
00:48:24,666 --> 00:48:26,833
يولدا ،
ناھايىتى ئاستا ، ناھايىتى ئېھتىياتچانلىق بىلەن ،

626
00:48:27,416 --> 00:48:31,250
مەن بىر قەۋەت مەخسۇس يېلىم قويدۇم
ھەممەيلەننىڭ بارمىقىدا ،

627
00:48:31,333 --> 00:48:35,958
شۇنداق قىلالايمىز
بارماق ئىزىمىزنىڭ ھەممىسىنى يېپىش.

628
00:48:37,250 --> 00:48:39,750
بىز ئاخىرىدا بانكىنىڭ ماشىنا ئىسكىلاتىغا يېتىمىز.

629
00:48:44,583 --> 00:48:46,291
بىز ناھايىتى تەمكىن ھالدا سىرتقا چىقتۇق.

630
00:48:47,166 --> 00:48:49,125
بىز ئىشىككە كەلگەندە
يولىمىزنى ياساش ئۈچۈن ،

631
00:48:49,208 --> 00:48:51,291
بانكىنىڭ بىخەتەرلىكى سىگنال بېرىشكە باشلايدۇ ،

632
00:48:51,375 --> 00:48:55,416
ھەر كۈنى چۈشتە ،
خىزمەتچىلەر چۈشلۈك تاماققا بارىدۇ ،

633
00:48:55,500 --> 00:48:57,041
ھەمدە ئىشىكنىڭ تاقىلىپ قالغانلىقىنى.

634
00:48:57,625 --> 00:49:00,375
شۇڭا بالا بىلەن ئىككىمىز قەدىمىنى تېزلەتتۇق.

635
00:49:00,458 --> 00:49:02,250
بىز پەلەمپەيگە چىقتۇق ،

636
00:49:02,750 --> 00:49:06,333
ئاندىن ، بىز ئاساسلىق ئىشىككە بارىمىز
ئىككىمىز ماھىيەتتە ماڭىمىز

637
00:49:06,416 --> 00:49:09,458
Doc ۋە Beto نىڭ كەينىدە.

638
00:49:11,083 --> 00:49:16,833
مېنىڭ دىققىتىم بىر ئادەمگە جەلپ قىلىندى
كىم ، ھە ، كىم ئاق تۇمان كىيگەن.

639
00:49:17,708 --> 00:49:21,125
مەن كامېرانى چوڭايتتىم ،
بانكا ئالدىدا.

640
00:49:21,750 --> 00:49:24,041
كۆرەلەيسىز ،
بۇ ئادەم مېڭىشقا باشلىغاندا ،

641
00:49:24,708 --> 00:49:27,500
كۆرەلەيسىز
ئۇنىڭ بېلىگە مىلتىق سانجىپ قويۇلغان.

642
00:49:51,083 --> 00:49:53,666
مەن كىرىپ ، مىلتىقنى كۆرسەتتىم.

643
00:49:54,250 --> 00:49:56,416
جىم تۇرۇڭ. كەت. ماڭايلى.

644
00:49:56,500 --> 00:49:58,833
كىشىلەر بار ئىدى
ئۆچرەت ساقلاۋاتىدۇ ، شۇڭا مەن كەتتىم…

645
00:49:58,916 --> 00:50:02,416
- ھەممەيلەن جىمجىت.
-… ئامانلىق ساقلىغۇچى ئۈستىدىن ، ئۇنى چەكلىدى.

646
00:50:02,500 --> 00:50:05,791
مەن: «بولىدۇ ، بۇ بۇلاڭچىلىق.
ھەممەيلەن. ماڭايلى ».

647
00:50:05,875 --> 00:50:08,833
ماڭايلى! يەردە! بۇ بىر بۇلاڭچىلىق!

648
00:50:10,416 --> 00:50:13,541
«يەرگە قاراڭ ،
ھەمدە ھېچقانداق چاتاق چىقمايسىز ».

649
00:50:13,625 --> 00:50:16,416
«ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولىدۇ
ئەگەر بىز ئېيتقاندەك قىلسىڭىز ».

650
00:50:16,500 --> 00:50:18,958
ESTELA MARIS
CUSTOMER

651
00:50:19,041 --> 00:50:21,476
- ئاستىغا.
- مەن كۆڭلەك كىيگەن ئادەمنى كۆردۈم

652
00:50:21,500 --> 00:50:22,833
بۇ سالمون ياكى ھالرەڭ ،

653
00:50:22,916 --> 00:50:25,208
ئۇ قورالنى تۇتۇۋالغان.

654
00:50:25,291 --> 00:50:27,500
- يۆتكەڭ. يۆتكەڭ.
- شۇڭا مەن قوڭغۇراق ئاۋازىنى چىقىرىمەن

655
00:50:27,583 --> 00:50:29,623
مەن ئاگاھلاندۇرۇش ئەۋەتىمەن
ئۇلارنىڭ بانكىنى بۇلىغانلىقى.

656
00:50:30,500 --> 00:50:34,708
بىرىنچى قەۋەت ،
مارىتو بىلەن بالا ئۇنى ئالىدۇ.

657
00:50:36,625 --> 00:50:37,791
كۆزى تۆۋەن!

658
00:50:38,541 --> 00:50:40,021
بانكىدىن باشلىغاندا ،

659
00:50:40,083 --> 00:50:43,416
بۇ ئىشلار يۈز بەرگەن ئەھۋال ئاستىدا ،
سىز بىر قىسىم تەربىيىلەش كۇرسىغا ئېرىشىسىز.

660
00:50:43,500 --> 00:50:46,958
ئۇلار سىزگە مەشىقتە نېمىلەرنى دەيدۇ
MO بولسا تېز بۇلاڭچىلىق.

661
00:50:47,041 --> 00:50:49,666
ئۇلار بىر يېرىم مىنۇت داۋام قىلىدۇ ،
ئىككى مىنۇت ، ئۈچ مىنۇت.

662
00:50:49,750 --> 00:50:51,125
ئۇلار تېز.

663
00:50:52,000 --> 00:50:54,958
مەن ئەسلىگىنىمدە يەردە ئىدىم ،
شۇنىڭ بىلەن مەن ساناشقا باشلىدىم.

664
00:50:55,041 --> 00:50:57,333
LEANDRO
بانكا خىزمەتچىسى

665
00:51:31,458 --> 00:51:33,833
مەن بىر ئادەمنى كۆرىمەن
ATM غا كىرىپ كېتىۋاتىدۇ

666
00:51:33,916 --> 00:51:37,166
دوپپا ۋە چاپان بىلەن ،
شۇڭا مەن يۈگۈرۈپ چىقىپ ئۇنى تۇتۇۋالىمەن ،

667
00:51:37,250 --> 00:51:38,291
ئۇ بولسا فېرناندو ئىدى.

668
00:51:38,375 --> 00:51:41,708
مەن ئۇنى تونۇمىدىم
ئۇنىڭ نېمە كىيىۋالغانلىقىنى كۆرۈپ باقمىغانىدىم.

669
00:51:45,500 --> 00:51:49,125
بالا بىلەن ئىككىمىز يولغا چىقتۇق
ئىككى سېكۇنت ئىچىدە بىرىنچى قەۋەتكە.

670
00:51:55,125 --> 00:51:56,250
تىپىك مەشغۇلات.

671
00:51:56,333 --> 00:51:58,916
«يەردىكى ھەممەيلەن ،
بۇ بىر بۇلاڭچىلىق ».

672
00:52:02,166 --> 00:52:04,666
بىر ئازدىن كېيىن ، مەن ئەينەكنىڭ ئۈستىگە سەكرىدىم

673
00:52:05,791 --> 00:52:08,416
ھەمدە تېلېفونچىنىڭ بېكىتىگە چۈشتۈم.

674
00:52:08,500 --> 00:52:11,750
«پۇل ، پۇل!
كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ ».

675
00:52:13,500 --> 00:52:15,250
قۇلىقىمغا ئەۋەتىمەن.

676
00:52:15,916 --> 00:52:17,833
بىلىدىغانلىقىمنى جەزملەشتۈرۈش ئۈچۈن ئاڭلايمەن

677
00:52:17,916 --> 00:52:21,125
شۇ يەردىكى ساقچىلار
نەق مەيدانغا يېتىپ بارغىن.

678
00:52:21,208 --> 00:52:23,208
شۇ تاپتا بىز باشلايمىز.

679
00:52:23,291 --> 00:52:26,000
بۇ پىلاننىڭ بىرىنچى قەدىمى.

680
00:52:26,083 --> 00:52:27,083
- كاككۇك.

681
00:52:28,000 --> 00:52:30,875
بىرىنچى قىلىدىغان ئىشىم گۆرۈگە ئېلىش.

682
00:52:30,958 --> 00:52:33,083
بىرىنچى خادىمنىڭ كېلىشىنى ساقلاڭ.

683
00:52:33,166 --> 00:52:36,458
ئاندىن مەن ئۆزۈم خالىغاندەك قىلماقچى
ئۇنىڭ بىلەن بانكىدىن قېچىش.

684
00:52:41,708 --> 00:52:44,750
بىر قېتىم سىرتقا چىقىپ كەتسەم
ئۇلار مېنى توڭلىتىشقا بۇيرۇدى.

685
00:52:44,833 --> 00:52:46,041
مەن قايتىپ كېلىمەن.

686
00:52:47,458 --> 00:52:52,125
بۇ خاتا يېتەكلەش دېگەن نېمە
ئۇلارنى ئويلاشتىن ساقلاپ قالماقچى

687
00:52:52,208 --> 00:52:56,208
تونىلدىن قېچىپ كېتىدىغانلىقىمىزنى ،
'چۈنكى بىز ئىشىكتىن قېچىشقا ئۇرۇندۇق.

688
00:52:56,791 --> 00:53:00,750
«كاككۇك» پىلانى تاماملانغاندىن كېيىن ،
كېيىنكى قەدەمدە بىز ئاساسلىق بانكا ئىشىكىنى قۇلۇپلايمىز.

689
00:53:00,833 --> 00:53:02,666
ئىككىنچى باسقۇچنى تاماملايدۇ.

690
00:53:05,875 --> 00:53:08,916
شۇ ۋاقىتتا مەن ئاڭلىدىم
گۈدۈكلەر سىرتقا چىقىپ كەتتى.

691
00:53:10,416 --> 00:53:12,125
شۇنداق قىلىپ مەن ، ھە…

692
00:53:13,416 --> 00:53:15,916
مەن ھەممىنى سوراشقا باشلىدىم ، چۈنكى

693
00:53:16,000 --> 00:53:18,958
ئەگەر بۇ تېز بۇلاڭچىلىقلارنىڭ بىرى بولسا ،
ئۇ قانداق ئاخىرلىشىدۇ؟

694
00:53:19,041 --> 00:53:22,000
CHRONICLE - LAST MINUTE

695
00:53:22,083 --> 00:53:23,958
<i> ئاخىرقى مىنۇت. </i>

696
00:53:24,041 --> 00:53:25,166
سان ISIDRO دىكى بانكا روبېرى

697
00:53:25,250 --> 00:53:28,458
<i> سان ئىشىدرودىكى بانكا بۇلاڭچىلىقى. </i>

698
00:53:33,583 --> 00:53:36,333
ئاندىن بىز ئالغا ئىلگىرىلەيمىز
ئۈچىنچى باسقۇچقا.

699
00:53:36,416 --> 00:53:40,125
قايسىسىنى چىقىرىش
يەر ئاستى ئۆيىدىكى قاراۋۇل.

700
00:53:42,291 --> 00:53:44,833
ئۇ بىر
سىرت بىلەن ئالاقە قىلىش.

701
00:53:44,916 --> 00:53:50,375
بىز ھېچقانداق نۇقتىدا ئۇنى كۆرەلمەيمىز
ياكى ئامباردا بولۇۋاتقان ئىشلارنى ئاڭلاڭ.

702
00:53:50,458 --> 00:53:54,375
ئاندىن باشقۇرغۇچىنى تۇتتۇق
ھەمدە يۈك ساندۇقىنىڭ يېنىغا باردى.

703
00:53:54,458 --> 00:53:55,958
ھەممىسى بىر نەچچە سېكۇنت ئىچىدە بولدى.

704
00:53:56,041 --> 00:53:59,666
ئاڭلىماققا نۇرغۇن ئىشلار يۈز بەرگەندەك قىلىدۇ ،
ئەمما ھەممىسى بىر نەچچە سېكۇنت ئىچىدە بولدى.

705
00:53:59,750 --> 00:54:03,208
چىقىڭ ، چىقىڭ ، چىقىڭ!
كېلىڭ! ماڭايلى! ئالدىراڭ!

706
00:54:03,291 --> 00:54:08,708
ئۈستۈنكى قەۋەتتە بىز ئۇلارنىڭ ئېيتقانلىرىنى ئاڭلايمىز
قاراۋۇلخانىدىكى قاراۋۇل سىرتقا چىقىپ كەتتى.

707
00:54:08,791 --> 00:54:10,166
ھەي ، بولدى!

708
00:54:10,250 --> 00:54:12,208
ئۇ مېنىڭ يېنىمغا كېلىپ:
- خاتىرجەم بولۇڭ.

709
00:54:12,291 --> 00:54:15,375
«ئۆزىڭىزدىن ۋاز كېچىڭ». مەن دېدىم ،
«مەن تېخى ۋاز كەچمەيمەن».

710
00:54:15,458 --> 00:54:19,250
ھېچقانداق ئەھۋال ئاستىدا
ئۇ بىزگە ئىشىكنى ئاچامدۇ؟

711
00:54:19,333 --> 00:54:22,000
ئەگەر ئۇ سىرتقا چىقىشنى خالىمىسا ،

712
00:54:24,875 --> 00:54:26,458
بىز ئۇنىڭ دېرىزىسىنى قارا قىلىۋېتىمىز.

713
00:54:26,541 --> 00:54:29,458
ئاندىن بۇ يەردىكى بىرىمىز
ئۇنى ساراڭ قىلىپ قويىدۇ

714
00:54:29,541 --> 00:54:31,500
ئىشىكنى ئۇرۇپ تۇرۇپ.

715
00:54:32,125 --> 00:54:34,541
ماڭايلى ، چىقايلى ، ماڭايلى.

716
00:54:34,625 --> 00:54:37,375
تاماكا چەككۈچى
سەل جىددىيلىشىدۇ ،

717
00:54:38,041 --> 00:54:42,291
ئۇ ، ھە ، چاچنى ئالىدۇ
تىجارەت باشلىقى ،

718
00:54:42,916 --> 00:54:45,625
ھەمدە ئۇنى ئەينەككە ئىتتىرىدۇ
ئەخلەت ساندۇقىنىڭ ئىشىكى.

719
00:54:45,708 --> 00:54:47,583
مەن: «گېپىمنى ئاڭلا ، پال» دېدىم.

720
00:54:47,666 --> 00:54:49,708
«مەن سېررا چىكادىن قويۇپ بەردىم

721
00:54:49,791 --> 00:54:52,125
مەن ئۇ يەرگە قايتمايمەن.
شۇڭا ئۇنى ھەددىدىن ئاشۇرۇۋەتمەڭ ».

722
00:54:52,208 --> 00:54:55,166
- مېنىڭ گېپىم بار ، شۇنداقمۇ؟
ئوغرىنىڭ شەرىپى ».

723
00:54:55,250 --> 00:54:57,000
مەن سېنى دەرھال قويۇپ بېرىمەن ».

724
00:54:57,083 --> 00:55:00,125
- چىقىڭ ، مېنىڭ گېپىم بار
مەن سېنى ئۆلتۈرمەيمەن »دېدى.

725
00:55:00,208 --> 00:55:03,541
باشلىق ئۇنىڭغا:
- بارماڭ ، ئەگەر قىلسىڭىز ، ئۇلار سىزنى ئۆلتۈرىدۇ.

726
00:55:04,750 --> 00:55:07,333
بۇ ھەقىقەتەن سەت ئىدى.

727
00:55:09,375 --> 00:55:11,250
ۋە ياخشى…

728
00:55:13,791 --> 00:55:17,583
چۈنكى ئۇ سىز ئىشلەيدىغان يىگىت
ھەر كۈنى ئۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان يىگىت.

729
00:55:18,291 --> 00:55:19,625
ئەگەر ئۇ ئېتىۋېتىلسە قانداق قىلىش كېرەك؟

730
00:55:24,333 --> 00:55:26,750
ھازىر ياكى بولمىسا ئۇ ئۆيدىن چىقىڭ!

731
00:55:28,000 --> 00:55:32,833
مەشغۇلات باشلىقى يىغلاشقا باشلىدى ،
بىلەمسىز ، نېرۋا بۇزۇلۇش ،

732
00:55:32,916 --> 00:55:36,333
ماڭا ، ھە ، تەسلىم بولۇشنى ئېيتىدۇ
چۈنكى ئۇ نەۋرىسىنى كۆرمىگەن.

733
00:55:36,416 --> 00:55:39,083
ئۇلار تورداشلار بىلەن قالايمىقانچىلىق قىلىۋاتىدۇ ،
دوستلىرىڭىز ، چۈشىنەمسىز؟

734
00:55:39,166 --> 00:55:42,333
ئۇلار بىزنىڭ بىرىمىزنى ئۆلتۈرۈۋېتىمىز دەپ تەھدىد سالغان ،
ياكى باشقىلارنىڭ بىرى.

735
00:55:42,416 --> 00:55:45,208
بۇ كىشىنى غەزەپلەندۈرىدۇ.
بۇ ھەقىقەتەن چارىسىز تۇيغۇ.

736
00:55:45,291 --> 00:55:46,458
كېلىڭ ، ماڭايلى!

737
00:55:47,166 --> 00:55:48,666
شۇنداق ، شۇنداق. چىقىڭ!

738
00:55:48,750 --> 00:55:51,041
ئۇ كىشى بىلەن سۆزلەش
كۈلرەڭ كاستيۇمدا ، دەيمەن ،

739
00:55:51,125 --> 00:55:52,541
«مەن تەسلىم بولىمەن».

740
00:55:53,166 --> 00:55:55,000
«ئۇنى ئاسانلاشتۇرۇڭ ،
تۇتقۇنلارغا تەگمەڭ ».

741
00:55:55,083 --> 00:55:57,875
«بۇلارنىڭ ھەممىسى مەندىن سورايمەن ،
تۇتقۇنلارغا تەگمەڭ ».

742
00:55:58,625 --> 00:56:00,250
قاراۋۇل ئىشىكنى ئاچتى.

743
00:56:00,333 --> 00:56:01,416
ئۇ ئۈستەلگە باردى.

744
00:56:01,500 --> 00:56:05,083
تاپانچىسىنى قويۇپ ئاندىن
ئۇ يېنىدىكى تېلېفوننى قويدى.

745
00:56:05,166 --> 00:56:07,666
سىرتقا چىقسام ئىككى قولۇمنى قويدۇم.

746
00:56:07,750 --> 00:56:10,375
بۇ ئادەم ، ئۇ مېنى قورقۇتمايدۇ
يېڭى تۇغۇلغاندەك.

747
00:56:10,458 --> 00:56:13,833
ئۇ ماڭا ئوخشاش ئادەمدەك تىترەپ كەتتى
ئۇنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىنى ئېنىق بىلەتتى.

748
00:56:17,833 --> 00:56:21,541
مەن ئۇنىڭ قولىنى تۇتۇۋالدىم ، بىز پەلەمپەيدىن چىقتۇق
مەن ئۇنى ئىشىك ئالدىغا ئېلىپ باردىم.

749
00:56:22,500 --> 00:56:25,750
كۆرۈنۈشلەر ئۈچۈن ،
مەن 9 مىللىمېتىر مىلتىقنى ئۇنىڭ دۈمبىسىگە سالدىم

750
00:56:26,500 --> 00:56:29,458
مەن ژۇرنالنى چىقاردىم ،
ھەمدە كامېر قېپىنى چىقاردى

751
00:56:30,041 --> 00:56:33,458
تاپانچىنىڭ بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىش
ئېھتىياتسىزلىقتىن كەتمەيدۇ.

752
00:56:37,250 --> 00:56:38,541
«كەت».

753
00:56:38,625 --> 00:56:40,250
«نېمە؟» ، «كەت». بىز ئىشىكنى ئاچتۇق.

754
00:56:45,750 --> 00:56:48,875
ئۇ كېتىپ قالدى. بىز ئۇنى قويۇپ بەردۇق.
بىز ساقچىنى قويۇپ بەردۇق.

755
00:56:48,958 --> 00:56:50,375
مەن سوئال سوراشقا باشلىدىم.

756
00:56:50,958 --> 00:56:53,250
ئۇلار كىملەر؟
بۇ شايكىدىكى يىگىتلەر كىملەر؟ ».

757
00:56:53,333 --> 00:56:54,958
كىمگە تېلېفون قىلدىڭىز؟

758
00:56:55,625 --> 00:56:58,833
ۋە سېرژانت سېررانو
كاپىر ئىدى

759
00:56:59,458 --> 00:57:02,541
بىز ئۇنىڭ مېڭىشىغا يول قويدۇق
ئىشىك ئالدىدىلا.

760
00:57:05,625 --> 00:57:10,833
مەن سىرتتا باشلىقنىڭ يېنىغا بارغىنىمدا ،
مەن ئۈستۈنكى قەۋەتتىكى دېرىزىدىكى بانكىغا قارايمەن ،

761
00:57:10,916 --> 00:57:14,458
مەن بۇ ئادەمنى كۈلرەڭ كاستۇم-بۇرۇلكا كىيگەنلىكىنى كۆرىمەن
ھاۋادا تېلېفوننى پۇلاڭلىتىش.

762
00:57:18,041 --> 00:57:21,125
ئۇ تېلېفوننى كۆرسەتسە ، مەن دەيمەن ،
- گۇستاۋ ، تېلېفوننىڭ مېنىڭ.

763
00:57:21,208 --> 00:57:23,041
ئۇ: «قانداق بىلىسىلەر؟» دەيدۇ.
«ئۇنىڭ بەلگىسى بار».

764
00:57:23,125 --> 00:57:25,458
«ئۇ بەلگە چاپلانغان
مېنىڭ بىر قىزىم.

765
00:57:25,541 --> 00:57:27,421
«ئۇ تېلېفون مېنىڭ.
ئۇنى چاقىرسىڭىز بولىدۇ ، ئۇ مېنىڭ ».

766
00:57:40,458 --> 00:57:44,333
دەسلەپتە ، ئۇ شۇنداق بولاتتى
سۆھبەتكە مەسئۇل ئىككى كىشى.

767
00:57:44,416 --> 00:57:45,916
The Doc and me.

768
00:57:50,333 --> 00:57:53,250
لېكىن مىجەزىم سەۋەبىدىن ،

769
00:57:54,125 --> 00:57:55,750
مېنىڭ سۆزۈم بىلەن ،

770
00:57:58,041 --> 00:58:02,708
مېنىڭ تىياتىر ئارقا كۆرۈنۈشىم
ۋە مېنىڭ كىشىلەرگە تاقابىل تۇرۇش ئىقتىدارىم ،

771
00:58:04,583 --> 00:58:09,250
دوك: «ياق ، ياق.
مارىتو بىردىنبىر سۆھبەتچى بولۇشى كېرەك ».

772
00:58:39,916 --> 00:58:41,750
شۇڭا بولدى.

773
00:58:46,458 --> 00:58:51,250
ساختا بۇرۇت ، يارمۇك ،
بەزى كۆزئەينەك ۋە بىر قاپاق.

774
00:58:54,625 --> 00:58:57,333
مېنىڭ سۆھبەتچى بولۇش سۈپىتىم بىلەن…

775
00:58:58,458 --> 00:59:00,708
… مۇخبىرلار مېنى چاقىرىشقا باشلىدى

776
00:59:03,500 --> 00:59:05,791
- كۈلرەڭ كاستيۇم كىيگەن ئادەم.

777
00:59:35,208 --> 00:59:36,208
ياخشىمۇسىز.

778
00:59:37,625 --> 00:59:38,750
ھەئە.

779
00:59:40,583 --> 00:59:43,291
ياق ، خانىم ، مەن ۋالتېر سېررانو ئەمەس.

780
00:59:44,541 --> 00:59:48,250
ئاھ ، ئەمما مەن ئاللىبۇرۇن قويۇپ بەردىم
ئېرىڭىز ، خانىم. ھېچقىسى يوق.

781
00:59:49,875 --> 00:59:53,416
ھەئە ، خانىم ، مەن بىر
بانكا بۇلاڭچىلىرىدىن خاتىرجەم بولۇڭ.

782
00:59:53,500 --> 00:59:55,375
خاتىرجەم بولۇڭ ، خانىم.

783
00:59:55,458 --> 00:59:57,041
مەن سىزگە تېلېفون قىلىمەن.

784
00:59:57,916 --> 00:59:59,375
خاتىرجەم بولۇڭ.

785
01:00:00,375 --> 01:00:02,583
ئوچۇق بولۇش ئۈچۈن بۇ قۇرغا ئېھتىياجلىق.

786
01:00:04,583 --> 01:00:08,291
مەن دەرھال تېلېفوننى تۇتۇۋالدىم
بانكىنىڭ ئالدى دېرىزىسىگە قەدەر

787
01:00:09,208 --> 01:00:12,041
شۇڭا بۇ لېيتېنانت ماڭا تېلېفون قىلىشنى بىلىدۇ.

788
01:00:12,125 --> 01:00:13,625
مەن يىگىتكە «ئاڭلاڭ» دېدىم ،

789
01:00:14,375 --> 01:00:16,416
مەن ۋالتېر سېررانو خانىمنىڭ تېلېفونىنى تاپشۇرۇۋالدىم ،

790
01:00:16,500 --> 01:00:20,166
«شۇڭا ۋالتېرغا تېلېفون قىلىشىنى ئېيتىڭ ،
چۈنكى ئۇ بەك ئۈمىدسىزلەنگەن ».

791
01:00:20,250 --> 01:00:21,541
<i> مۇخبىرىمىزغا قايتىڭ ، </i>

792
01:00:21,625 --> 01:00:25,583
<i> گۆرۈگە ئېلىنغان ئەھۋال ئاستىدا ياشاڭ
ۋە San Isidro دىكى بانكا بۇلاڭچىلىقى. </i>

793
01:00:25,666 --> 01:00:28,434
<i> Libertadores Avenue
ئۈچ بۆلەك ئۈچۈن چەكلەنگەن… </i>

794
01:00:28,458 --> 01:00:29,666
<i> بۇ يەردە بولالمايسىز ، قايتىپ كېلىڭ. </i>

795
01:00:29,750 --> 01:00:32,750
<i>… ۋە بۇ چەكلەنگەن
مەتبۇئاتلارنىڭ خىزمىتى تېخىمۇ كۆپ. </i>

796
01:00:32,833 --> 01:00:38,833
<i> بىزگە بىر يېرىم توساق قويۇلدى
ھەرىكەت مەركىزىدىن. </i>

797
01:00:42,250 --> 01:00:45,875
كېيىنكى قەدەمدە تاقاش
ماشىنا توختىتىش مەيدانى توساق دەرۋازىسى ،

798
01:00:45,958 --> 01:00:47,625
ئاندىن ئۇنى ماشىنا بىلەن توسۇڭ.

799
01:00:47,708 --> 01:00:52,125
ساقچىلار ماشىنا توختىتىش مەيدانىغا كىرسە ،
ئۇنداقتا بىز مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايمىز.

800
01:00:52,208 --> 01:00:55,375
نېمىشقا؟ 'سەۋەب بولسا بىز ئېرىشەلمەيمىز
Power Cannon نى چىقىرىش ئۈچۈن ماشىنىغا.

801
01:01:13,500 --> 01:01:19,708
12:30 دىن كېيىن ، ھە ،
ئۇلارنىڭ مېنى ئۇرۇشقا باشلىغانلىقىنى ھېس قىلدىم.

802
01:01:20,708 --> 01:01:22,291
ئۇلار: «ئۇنى ئېچىڭ» دەيدۇ.

803
01:01:23,791 --> 01:01:28,416
مەن ئۇنى ئۇردۇم ، ھېس قىلالايمەن
قارشى تەرەپتىكى ئىشلار يۆتكىلىشكە باشلايدۇ ،

804
01:01:28,500 --> 01:01:31,833
چۈنكى مەن ئاخىرى ئۇردۇم
ئۆي جاھازىلىرىنىڭ ئارقا تەرىپى.

805
01:01:31,916 --> 01:01:36,125
شۇڭا ئۇلار ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى تاپالمىدى ،
مەن كولاپ چىققان تۆشۈك.

806
01:01:43,208 --> 01:01:47,000
چىراينى كۆرۈش ناھايىتى مۇھىم
Sebastián نىڭ ئۆڭكۈرىدىن ، چۈنكى…

807
01:01:48,750 --> 01:01:50,125
بۇ بىزنىڭ بىردىنبىر قېچىش پىلانىمىز.

808
01:02:17,250 --> 01:02:22,541
ئاندىن مەن ئورۇن ئالدىم
مەن بىلىدىغانلار تېخىمۇ ئاسان بولىدۇ.

809
01:02:22,625 --> 01:02:26,875
ئاسانراق دېمەكچى بولغىنىم ، ئەڭ ئاز بولغانلىرى
تۈۋرۈك بىلەن قۇلۇپنىڭ ئارىلىقى.

810
01:02:31,083 --> 01:02:33,166
ۋاقىت جەدۋىلى ئازدۇر-كۆپتۇر ھېسابلىنىدۇ

811
01:02:33,250 --> 01:02:37,041
400 قۇتىنى ئاچقىلى بولىدۇ
قىسقىغىنا ئىككى سائەت ئىچىدە.

812
01:02:44,791 --> 01:02:48,791
<i> بىز بىلمەيمىز
تۇتقۇن قىلغۇچىلارنىڭ تەلىپى </i>

813
01:02:48,875 --> 01:02:52,416
<i> تۇتقۇنلارنى ئازاد قىلىش ۋە تەسلىم بولۇش. </i>

814
01:02:52,500 --> 01:02:56,916
<i> بىر ئېقىن بار
چارلاش ماشىنىسى ۋە ئوفېتسىرلىرى </i>

815
01:02:57,000 --> 01:03:01,666
<i> ئەمما بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىشنىڭ چارىسى يوق. </i>

816
01:03:04,916 --> 01:03:08,250
بىز ئېكران كۆرۈۋاتاتتۇق ،
ئۈنسىز تېلېۋىزور ،

817
01:03:08,333 --> 01:03:12,708
بىلەمسىز ، بانكىلاردىكى تېلېۋىزورلارغا ئوخشاش ،
ھەمدە بارلىق تاراتقۇلار ئاللىبۇرۇن ئۇ يەردە ئىدى.

818
01:03:13,625 --> 01:03:16,333
شۇ تاپتا ،
مەن دېرىزىدىن بىر قاراپ چىقتىم

819
01:03:16,416 --> 01:03:19,583
ھەمدە رادىئوسى بار ئادەمنى كۆرىمەن
ماڭا قاراپ.

820
01:03:19,666 --> 01:03:21,833
ئەمما كېيىن ئۇ تەرەپكە قارايدۇ.

821
01:03:21,916 --> 01:03:23,791
ئۇنىڭ بىرسىگە قاراۋاتقانلىقى ئېنىق.

822
01:03:23,875 --> 01:03:27,416
ئۇ ماڭا كەينىگە قارىدى
رادىئودا بىر تەرەپكە قارىدى.

823
01:03:27,500 --> 01:03:29,708
مەن: «نېمە ئىش بولدى؟» دېدىم.

824
01:03:29,791 --> 01:03:33,458
ئاندىن ھېس قىلدىم this بۇ نېمە.

825
01:03:33,541 --> 01:03:37,000
ئۇ ماڭا: «مانا ئۇ ئادەم
بۇ سىز بىلەن سۆھبەت ئېلىپ بارىدۇ ».

826
01:03:37,083 --> 01:03:38,916
_ ئۇ كىم؟
«ئۇ ساقال قويغان ئادەم».

827
01:04:01,333 --> 01:04:03,416
Miguel Ángel Sileo.

828
01:04:03,500 --> 01:04:08,291
مەن بۈركۈت ئالاھىدە قىسىملىرى بىلەن مايور ئىدىم
بۇئېنۇس ئايرېس ساقچىلىرىنىڭ.

829
01:04:08,375 --> 01:04:11,875
مەن سۆھبەتچى ئىدىم
ھەمدە تاكتىكا گۇرۇپپىسىنىڭ ئەزاسى.

830
01:04:11,958 --> 01:04:15,416
MIGUEL SILEO
NEGOTIATOR

831
01:04:20,000 --> 01:04:22,375
بىز بۇرۇنقىدەك ماشىنىلىرىمىزنى توختاتتۇق.

832
01:04:23,958 --> 01:04:26,375
ئۇلار بىزگە نېمە ئىش بولغانلىقىنى سۆزلەپ بەردى.

833
01:04:27,916 --> 01:04:32,708
ئۇلار ماڭا تېلېفون نومۇرىنى بېرىدۇ
بانكا ئىچىدىكى يىگىتلەرنىڭ بىرى.

834
01:04:33,958 --> 01:04:36,833
مەن ماشىنىنىڭ كەينىگە يېپىۋالدىم
مەلۇم تىپتىكى يۈك ماشىنىسى ،

835
01:04:36,916 --> 01:04:40,208
مەن ھەمراھىم كاسىيو سېگۇرا بىلەن بىللە ئىدىم ،
ئۇ مېنى قالقاندەك ياپتى.

836
01:04:41,583 --> 01:04:43,041
ئاندىن تېلېفون قىلدىم.

837
01:04:43,125 --> 01:04:46,125
ئۇ چۈشەندۈرۈشكە باشلىدى
يۈز بەرگەن ئىشلار

838
01:04:46,208 --> 01:04:49,392
ئۇلارنىڭ تېز بۇلاڭچىلىق قىلىشقا كەلگەنلىكىنى
خاتا بولۇپ قالدى ، ئۇلار قاپسىلىپ قالدى.

839
01:04:49,416 --> 01:04:52,333
ئۇلار ھېچكىمگە ئازار بېرىشنى خالىمىدى
ئەمما ئۇلار تۈرمىگە قايتىشنى خالىمىدى.

840
01:04:52,416 --> 01:04:57,041
قاراڭ ، دوست ، مەن كەلدىم
سېررا چىكادا 15 يىل ئىشلەشتىن ،

841
01:04:58,000 --> 01:05:01,291
شۇڭا ئۇنى چىرايلىق ۋە قىسقا قىلايلى ،
ئۇنى ئاسان قىلايلى.

842
01:05:01,375 --> 01:05:06,291
سۆھبەتچى ھازىر بۇنى بىلىدۇ
كەسپىمنىڭ سەۋەبى ،

843
01:05:06,375 --> 01:05:09,458
ئۇ مېنىڭ ئېغىر ئوغرى ئىكەنلىكىمنى بىلىدۇ ،
'سەۋەبى مەن ئۇنىڭغا ئېيتتىم

844
01:05:09,541 --> 01:05:11,250
مېنىڭ سېررا چىكادا ۋاقىت قىلغانلىقىم.

845
01:05:11,833 --> 01:05:14,208
ئۇنىڭ دېگەنلىرىدىن باشقا ،
مەن نۇرغۇن دىققەت قىلدىم ،

846
01:05:14,291 --> 01:05:18,458
مەنلا ئەمەس ، بارلىق سۆھبەتچىلەر ،
ئاغزاكى بولمىغان قىسمىغا ، بەدەن تىلى.

847
01:05:18,541 --> 01:05:22,166
بۇ ئادەم ئولتۇراتتى
ئۇنىڭ پۇتى سۇنۇپ كەتتى.

848
01:05:22,250 --> 01:05:23,875
بۇ پەقەت قوشۇلمىدى.

849
01:05:23,958 --> 01:05:28,708
ئۇنىڭ بەدەن تىلى ئۇنىڭكىگە ماس كەلمەيتتى
ئۇ ۋاقىتتا نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

850
01:05:28,791 --> 01:05:32,583
ئادەتتە ، تۇتقۇن قىلىنغان ئەھۋالدا ،
بۇ يەردە نۇرغۇن بېسىم بار ، كىشىلەر توۋلايدۇ ،

851
01:05:32,666 --> 01:05:34,066
نۇرغۇن ئادرېنالىن ، ئۇلار بىزنى ھاقارەتلەيدۇ…

852
01:05:34,708 --> 01:05:37,541
سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي. گېپىمنى ئاڭلا.

853
01:05:38,541 --> 01:05:40,833
سىز ئىنكاس گۇرۇپپىڭىزغا كۆڭۈل بۆلۈڭ ،

854
01:05:40,916 --> 01:05:44,083
مەن ھالىمدىن خەۋەر ئالىمەن
بۇ يەردىكى ئەھۋال ، شۇنداقمۇ؟

855
01:05:44,166 --> 01:05:48,208
لېكىن مەن توختىماي: «كىمنى قويۇپ بېرىڭ
سەل جىددىيلەشكەن ، زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلارنىڭ بىرى ، ماقۇل؟ ».

856
01:05:48,291 --> 01:05:51,333
ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
مەن ئامانلىق ساقلىغۇچىدىن قۇتۇلدىم.

857
01:05:51,416 --> 01:05:53,958
مەن ئاللىبۇرۇن ۋالتېر سېررانونى قويۇپ بەردىم ،

858
01:05:54,041 --> 01:05:57,583
شۇڭا بۇ مېنىڭ ياخشى نىيىتىمنىڭ ئىشارىتى ئىدى.
تېخىمۇ كۆپ تۇتقۇنلارنى تەلەپ قىلماڭ.

859
01:05:58,083 --> 01:05:59,083
چۈشىنەمسىز؟

860
01:06:02,000 --> 01:06:05,083
ئۇ تېلېفونىنى ئېتىۋەتتى ،
ھەممىمىز بىر-بىرىمىزگە تىكىلدۇق ،

861
01:06:05,166 --> 01:06:07,250
خوجايىنىم: «سىلېئو بىر ئاز سېتىۋېلىڭ» دېدى.

862
01:06:07,333 --> 01:06:10,208
بۇ مەن ئارزۇ قىلغان ئىش ئىدى ،
ۋاقىت ، بىلەمسىز؟

863
01:06:10,291 --> 01:06:11,875
ھەممىنى ئاچىدىغان ۋاقىت.

864
01:06:15,500 --> 01:06:19,875
ئىچىدىكى نەرسىلەرنى كۆرۈشتىن توختاپ قالمىدىم ،
ياكى ئەمەلىيەتتە ئېچىلغان بولسا ياكى باشقا نەرسە بولسا.

865
01:06:19,958 --> 01:06:22,416
مەن ئاللىبۇرۇن ئىككىنچى قۇرغا قاراپ ماڭدىم.

866
01:06:22,500 --> 01:06:26,958
مەن ئۇنىڭ ئۈستىدە ، پەقەت بۇزۇش ، بۇزۇش ،
بارلىق قۇلۇپلارنى بۇزۇش.

867
01:06:29,333 --> 01:06:32,583
ياخشى ، مەن بۇ يەردە ئىدىم.
بارلىق قۇتىلارنى بۇزۇش ،

868
01:06:32,666 --> 01:06:35,208
مەن بانكىدىن بىر ئايالنى كۆردۈم ، بىلەمسىز؟

869
01:06:35,791 --> 01:06:38,916
ئۇ ۋارقىراپ كەتتى ، ھە ،
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟

870
01:06:39,000 --> 01:06:44,083
ھە ، مەن ئۇنىڭغا قارىدىم.
ئېنىقكى مەندە ماسكا بار ئىدى.

871
01:06:44,166 --> 01:06:47,583
فېرناندو ئۇنىڭغا:
- سىز بۇ يەردە زاكازنى ئەمدى بەرمەيسىز.

872
01:06:47,666 --> 01:06:49,541
- مەن ھازىر زاكاز بېرىمەن.

873
01:06:49,625 --> 01:06:53,583
ئۇلار كېتىپ قالدى ، لېكىن مەن شۇنداق ،
-ھە. بوستى ، ئۇلار مېنى ئالدى.

874
01:06:58,083 --> 01:07:00,333
بىزنىڭ گۆرۈگە ئېلىنغانلىرىمىز كۆپ ئىدى.

875
01:07:00,416 --> 01:07:02,083
كېيىن بىلدىمكى ، بىزدە 23 ئادەم بار.

876
01:07:02,666 --> 01:07:04,083
ئەخمەق بولما!

877
01:07:04,708 --> 01:07:06,166
بىرى كەلدى

878
01:07:06,250 --> 01:07:10,458
ھەمدە سەل تېخىمۇ كۆپ ، تېخىمۇ زوراۋان ئىدى
ئۇنىڭ قانداق تۇتقانلىقى ۋە بىزگە قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىدا.

879
01:07:11,250 --> 01:07:13,916
يەنە بىرى ئۇ كىشىگە:
- ئەنسىرىمەڭ ، سۆھبەتچى بۇ يەردە.

880
01:07:14,000 --> 01:07:16,958
«بىز بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىمىز ۋە تەسلىم بولىمىز.
ھېچقىسى يوق ».

881
01:07:17,041 --> 01:07:18,958
بۇ يەردە ناھايىتى جىددىيلەشكەن بىر يىگىت بار ئىدى.

882
01:07:19,041 --> 01:07:21,916
ئۇ پارتىلاپ كەتتى ،
ئۇ ھەقىقەتەن ئاچچىقلىنىشقا موھتاج ئىدى ،

883
01:07:22,000 --> 01:07:23,500
ئۇ نالە قىلدى ۋە نالە قىلدى.

884
01:07:23,583 --> 01:07:28,208
- ھەي ، خوجايىن ، مەن بۇ يەردە پۇشايمان قىلالمايمەن
چۈنكى ھەممەيلەن ئۇ يەردە ئىزدەۋاتىدۇ ».

885
01:07:28,291 --> 01:07:31,250
-ئۇنداقتا ئالغا ئىلگىرىلە ،
پەلەمپەيدە پىس ، دوستۇم ، ئۆتۈنۈڭ ».

886
01:07:33,375 --> 01:07:36,625
كىشىلەر جىددىيلىشىشكە باشلىدى
بۇ ئەھۋال ھەققىدە.

887
01:07:36,708 --> 01:07:40,500
- سىزگە نېمە بولدى؟
«بەك جىددىيلەشكەنلىكىم ئۈچۈن ئاچچىقلىيالمايمەن».

888
01:07:40,583 --> 01:07:43,833
-ھە ، ياق. بۇ يەرگە كېلىڭ ، ياق ، ياق.
ماقۇل. ئۇنى ئېلىڭ. سەن كېتىپ قالدىڭ ».

889
01:07:43,916 --> 01:07:45,500
- ماقۇل ، بۇ يەرگە كېلىڭ ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

890
01:07:45,583 --> 01:07:47,083
- كېلىڭ ، كېتىسىز ، ھازىر.

891
01:07:47,166 --> 01:07:50,541
بىز توسۇقنى ئاچتۇق ، ئۇنى سىرتقا تاشلىدۇق.
ئەمەلىيەتتە ، بىز ئۇنى ئۇ يەرگە تاشلىۋەتتۇق.

892
01:07:50,625 --> 01:07:52,666
دەرھال ئىنكاس گۇرۇپپىسى ئۇچتى.

893
01:07:52,750 --> 01:07:55,041
ئۇلار ئۇنى بىر تەرەپ قىلدى
ھەمدە ئۇنىڭغا بىر نەچچە مۇشت بەردى ،

894
01:07:55,125 --> 01:07:57,583
چۈنكى ئۇلار بىلمەيتتى
ئەگەر ئۇ تۇتقۇن ياكى بۇلاڭچى بولسا.

895
01:07:58,250 --> 01:08:00,208
سەن ، خانىم ، ھامىلدارمۇ؟

896
01:08:00,291 --> 01:08:01,750
ياخشى ، ئۇنداقتا سىز كېتىسىز.

897
01:08:02,416 --> 01:08:03,708
كېلىڭ ، ماڭايلى.

898
01:08:04,458 --> 01:08:08,083
<i> بىز ئىلگىرىلەشنى كۆردۇق
بۇ يەردە رىئو بانكىسىدا ئېلىپ بېرىڭ. </i>

899
01:08:08,541 --> 01:08:11,666
<i> ئىككى كىشى قويۇپ بېرىلدى ،
ئەر ۋە ئايال. </i>

900
01:08:12,166 --> 01:08:14,000
<i> بۇ يەردە بىز پەيتنى كۆرىمىز </i>

901
01:08:14,083 --> 01:08:19,375
<i> ئايال چىققاندا
جىنايەتچىلەر تەرىپىدىن قويۇپ بېرىلگەندىن كېيىن ، </i>

902
01:08:19,458 --> 01:08:24,750
<i> خىزمەتچىلەرنى ئالغانلار
ۋە رىئو بانكىسىنىڭ خېرىدارلىرى. </i>

903
01:08:24,833 --> 01:08:30,333
<i> بىز ئۇلارنىڭ بارلىقىنى بىلدۇق
ساقچىلار بىلەن كەسكىن سۆھبەتلىشىش ، </i>

904
01:08:31,000 --> 01:08:34,125
سىناپ بېقىۋاتقان <i>
ئۇلارنى تەسلىم بولۇشقا قايىل قىلىش. </i>

905
01:08:39,541 --> 01:08:41,666
مېنىڭ ئىككى رادىئوم بار ئىدى.

906
01:08:41,750 --> 01:08:43,375
ساقچى چاستوتىسىدىن بىرى ،

907
01:08:43,458 --> 01:08:48,166
يەنە بىرى ئالاقىلىشىش ئۈچۈن ،
ھە ، مېنىڭ شېرىكلىرىم ۋە ، um…

908
01:08:48,250 --> 01:08:53,583
يەنە بىرى… دېمەكچىمەن ،
پەقەت ئەرزان باھالىق پاراڭلىشىش ،

909
01:08:53,666 --> 01:08:56,208
سېتىۋالغىنىڭىزدەك ، ئۇ ...
بۇ ئىككى خىل بولىدۇ.

910
01:08:56,291 --> 01:08:57,541
ھەئە؟

911
01:08:57,625 --> 01:09:00,708
ئۇ پىيادە پاراڭلىشىش يوللىرى بىلەن كېلىدۇ.

912
01:09:00,791 --> 01:09:02,916
ھەمدە سىكانىرلاشنى باشلىغانلىقىم ئېسىمدە.

913
01:09:04,291 --> 01:09:07,416
… ۋە مەن بۈركۈت گۇرۇپپىسىنى ئاڭلىدىم.

914
01:09:07,500 --> 01:09:11,208
ئېسىمدە قېلىشىچە ، مارىئوغا بېرىپ:
- ئادەم ، بۇنى ئاڭلا ، بۇنى ئاڭلا.

915
01:09:15,000 --> 01:09:16,500
مەرگەنلەرنىڭ گېپىنى ئاڭلىدىم

916
01:09:16,583 --> 01:09:20,541
ئۇلارنىڭ دوكلاتىنى بېشىغا بەردى
رادىئودىكى مەشغۇلاتنىڭ.

917
01:09:20,625 --> 01:09:24,125
ھەمدە مەشغۇلاتنىڭ مەسئۇلى
مەرگەنلەرگە جاۋاب قايتۇردى.

918
01:09:24,208 --> 01:09:25,458
بىر ۋاقىتتا مەن ئۇلارنىڭ:

919
01:09:25,541 --> 01:09:27,458
<i> مېنىڭ ئۈستىدىكىسى بار. </i>

920
01:09:27,541 --> 01:09:29,500
<i> مېنىڭ تۆۋەندىكىسى بار. </i>

921
01:09:30,666 --> 01:09:34,291
بۇ دېگەنلىك ،
خوجايىن «ئالغا ئىلگىرىلە» دېسە ،

922
01:09:34,375 --> 01:09:37,333
ياخشى بولسا مەن ۋە دې لا توررې
پېشانىمىزگە ئوق ئېلىڭ.

923
01:09:38,000 --> 01:09:39,500
دې لا توررې ئۇلارنى كۆردى.

924
01:09:39,583 --> 01:09:41,291
ئۇ يۈگۈرۈپ كېلىپ تېلېفوننى ئالدى ،

925
01:09:41,875 --> 01:09:44,958
ئۇ: «يىگىتلىرىڭغا ئورنىدىن تۇرۇشنى ئېيت» دېدى
ياكى مەن ھازىر گۆرۈگە ئېلىۋالىمەن! ».

926
01:09:45,041 --> 01:09:47,500
ئېسىمدە يوق
كونكرېت سۆزلەر ، چۈنكى ،

927
01:09:47,583 --> 01:09:50,041
بۇ ئىنتايىن پەۋقۇلئاددە ئەھۋال ئىدى
نۇرغۇن جىددىيلىك بىلەن.

928
01:09:50,125 --> 01:09:53,750
شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ئۆگزىدىكى ئەترەتنى چۈشۈرۈۋەتتى ،
كۈلرەڭ كاستيۇم كىيگەن ئادەم ئېيتقاندەك.

929
01:09:54,333 --> 01:09:58,583
ئەمما شارپا ئېتىش ماھىرىغا كەلسەك ، مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
بۈركۈت مەرگەنلىرى ، ئۈچى بار ،

930
01:09:58,666 --> 01:09:59,666
ئۇ ئەزەلدىن ئۇلارنى كۆرمىدى.

931
01:10:03,291 --> 01:10:08,708
بىز خىزمەت ئۈچۈن بىر مەزگىل ۋاقىت ئاجرىتىپ بەردۇق
بانكىنى تاماملاش ئۈچۈن بىلەمسىز؟

932
01:10:08,791 --> 01:10:12,583
بارلىق قۇلۇپلارنى ئېچىش بىلەن
ۋە بارلىق تۇتقۇنلارنى يۆتكەش ،

933
01:10:12,666 --> 01:10:17,333
بۇ تەقسىم قىلىنغان ۋاقىتتا ،
بىز 143 ساندۇقنى ئاچقان ئىدۇق.

934
01:10:17,416 --> 01:10:19,250
قالغانلىرى ئۇزۇنراق كېتىۋاتاتتى.

935
01:10:19,333 --> 01:10:23,000
بىزگە ۋاقىت لازىم ئىدى ، ھە ،
ئۈسكۈنىلەرنىڭ ھەممىسىنى ئالماشتۇرۇش

936
01:10:23,083 --> 01:10:25,041
ھەمدە بىز ئەزەلدىن ئۇنى پىلانلاپ باقمىدۇق.

937
01:10:25,125 --> 01:10:28,958
شۇنىڭ بىلەن قارار قىلىندى
بىز ئالغا ئىلگىرىلىشىمىز كېرەك ئىدى.

938
01:10:29,041 --> 01:10:32,458
شۇڭا ئىككى سائەت تاماملانغاندىن كېيىن ،

939
01:10:32,541 --> 01:10:37,291
بىز بۇ يەردە ئۆزىمىزنى ئورۇنلاشتۇرىمىز
بۇلاڭ-تالاڭنى تونېلغا چۈشۈرۈش

940
01:10:37,375 --> 01:10:39,416
ئىمكانقەدەر تېز.

941
01:10:42,583 --> 01:10:45,875
مەن تېلېفوننى تاپشۇرۇۋالدىم.
ئۇ ئاراجودىن كەلگەن.

942
01:10:47,208 --> 01:10:49,088
<i> بىز كېتىۋاتىمىز. باسقۇچ: پىسا. </i>

943
01:10:49,166 --> 01:10:52,375
شۇنىڭ بىلەن مەن ياسىدىم
سۆھبەتچىگە يەنە بىر تېلېفون.

944
01:10:52,458 --> 01:10:54,684
مەن: «بولىدۇ ،
سىلەر ئۆزۈڭلارغا يۈزلىنىۋاتامسىلەر؟

945
01:10:54,708 --> 01:10:57,333
مېنىڭچە شۇنداق.
قارىغاندا بۇ ھېچ يەرگە بارمايدىغاندەك قىلىدۇ.

946
01:10:57,416 --> 01:11:01,833
ئۇلار ھە ، بىر نەرسە يېگۈسى كەلدى ،
'ئۇلار خىراجەت قىلماقچى بولغان

947
01:11:01,916 --> 01:11:04,125
ۋوگزالدا ئۇزۇن ۋاقىت
تاماق يېيىشكە بولمايدۇ.

948
01:11:04,208 --> 01:11:08,458
«ماڭا ئازراق پىسا ئېلىپ كېلىڭ ، بىزگە ئازراق سودا ئېلىپ بېرىڭ ،
ئازراق يېمەكلىككە ئېرىشىمىز ۋە تەسلىم بولىمىز ».

949
01:11:11,000 --> 01:11:13,791
مەن بۇنى ئايدىڭلاشتۇرىمەن
ئۇلار fugazzettas غا ئېرىشەلمىدى.

950
01:11:13,875 --> 01:11:15,875
دوكلاتتا مېنىڭچە بىرەيلەن مۇنداق دېدى:

951
01:11:15,958 --> 01:11:18,666
«ئەگەر مەن سىلېئودىن فۇگازېتتا تەلەپ قىلسام ،
بىز تېخىمۇ كۆپ ئېھتىياجلىق بولىمىز ».

952
01:11:18,750 --> 01:11:21,500
«بەش ، ئۇ بارلىقىنى ھېس قىلىدۇ
بەش كىشىمىز ئۇلار بانكىنى ئالىدۇ ».

953
01:11:21,583 --> 01:11:22,583
بۇ ئىش يۈز بەرگەن بولاتتى.

954
01:11:22,666 --> 01:11:26,375
بۇ ئەھۋالدىن كېيىن ،
زاكاز ئاخىرلاشقاندا ،

955
01:11:26,458 --> 01:11:29,416
ھەمدە ئالماشتۇرۇش كېرەك.
خەۋەرلىشىش يوقاپ كەتتى.

956
01:11:35,750 --> 01:11:36,750
كەت.

957
01:11:38,083 --> 01:11:40,458
مەن ئارىلىقتا نېمە قىلماقچى؟

958
01:11:40,541 --> 01:11:44,208
مەن قوراللارنى بىر تەرەپ قىلماقچى
سەن مەن بىلەن ئايرىلىدىغانلىقىڭنى

959
01:11:44,916 --> 01:11:46,000
قوتاندا.

960
01:11:47,750 --> 01:11:51,375
كېيىنكى قەدەم بولسا «چاچ ۋە ئاقارتىش».

961
01:11:52,083 --> 01:11:55,291
بەش لېتىر خلور
DNA نىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن ئەتراپقا تارقالغان.

962
01:11:55,375 --> 01:11:58,041
ئاندىن مەن بۇ چاچنى بۇ يەرگە چېچىمەن.

963
01:12:02,500 --> 01:12:05,375
ئاراۋجو ئىككىمىز ئەڭ ئاخىرقى چىققانلار.

964
01:12:05,458 --> 01:12:09,375
ئۇ ئارغامچا بىلەن قويدى
ئۇنىڭ پۇتىنى پەس قىلىپ شۇنداق تارتىدۇ ،

965
01:12:09,458 --> 01:12:11,333
ئۆي جاھازىلىرىنى ئۆڭكۈرگە سۆرەپ كىرىش.

966
01:12:20,875 --> 01:12:25,333
گارسىيا بولىستېر ئۇنى باشلىماقچى بولدى.
"Rrr, rrr" ، ئۇنى ئىجرا قىلالمىدى.

967
01:12:29,416 --> 01:12:32,041
Vitette,
ئۇ خېلى جىددىيلىشىۋاتاتتى.

968
01:12:32,125 --> 01:12:37,000
دەپ ۋارقىرىدى: «ئۇنى باشلىماڭ ، ئۇنى كەلمەڭ ،
ئۇنى كەلكۈن بېسىپ كېتەيسىز »، ۋە بۇ ۋە ئۇ.

969
01:12:38,000 --> 01:12:41,958
بۇ پۇللارنىڭ ھەممىسى ۋە ماتور بىلەن
ئۇ ئېچىلمايدۇ ، مەن ئۇنى يوقىتىمەن!

970
01:12:42,958 --> 01:12:45,375
Vitette ئۇنى قوزغىتىشقا ئۇرۇندى ، ماتور.

971
01:12:45,958 --> 01:12:48,708
ئۇ ئۇنى ئاچالمايدۇ.
شۇنىڭ بىلەن ئۇلار پاتقاققا باشلىدى.

972
01:12:53,000 --> 01:12:56,250
ھەممىمىز بىرىنچى كېمىدە ،
ماتور بار.

973
01:12:56,333 --> 01:13:01,000
ئارۇجودىن باشقا ، ئۇ يەردە ياتقان
زاپاس ئوقتا ، ياندۇرغىلى بولىدىغان.

974
01:13:06,000 --> 01:13:09,208
ئۆزۈمنى تاشلىغانلىقىم ئېسىمدە
ئىككىنچى دىڭگىدا ،

975
01:13:09,291 --> 01:13:10,666
پۇلنىڭ ئۈستىدە.

976
01:13:10,750 --> 01:13:14,208
دۆۋىلەپ ئۈستىگە ، ئۇ تارقالدى ،
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ياتقان.

977
01:13:15,541 --> 01:13:18,333
پاسكىنا سۇدىن ئۆتتۇق ،
بانكىغا ئەڭ يېقىن.

978
01:13:18,416 --> 01:13:21,166
سايە ، شاۋقۇن ۋە…

979
01:13:21,916 --> 01:13:24,500
ئاندىن مارس ماتورنى قوزغىدى.

980
01:13:28,208 --> 01:13:33,250
بىز 14 كوچا ئايلىنىپ يۈردۇق
ھەمدە پاسكىنا سۇ چىقىرىش ئېغىزىغا كەلدۇق.

981
01:13:37,250 --> 01:13:40,375
بىز باشقا ھەمراھىمىزغا ئۇقتۇردۇق ،
ئۈستۈنكى قەۋەتتىكى پايىسا ،

982
01:13:40,458 --> 01:13:42,333
بىزنىڭ ئاللىبۇرۇن تۆۋەن ئىكەنلىكىمىز ، شۇڭا ،

983
01:13:42,416 --> 01:13:46,083
ئۇ قۇدۇق قېپىنى ئۈستىدىن كۆتۈردى ،
تۆۋەندىن كۆتۈرۈش بەك ئېغىر ئىدى.

984
01:13:48,416 --> 01:13:51,000
مېنىڭچە مەن شۇنداق
ئەڭ ئاخىرقىسى ئۇ يەرگە يامىشىش.

985
01:13:51,083 --> 01:13:53,250
ھەممەيلەن ئاللىبۇرۇن ماشىنىدا ئىدى.

986
01:13:53,333 --> 01:13:56,958
باشقا نەرسىگە ئورۇن يوق ،
پەقەت كىشىلەر ۋە سومكىلار.

987
01:14:04,250 --> 01:14:05,791
بىز بۇلاڭ-تالاڭنى يۈكلەيمىز

988
01:14:08,000 --> 01:14:09,083
and voilà!

989
01:14:15,708 --> 01:14:17,166
ھەممىمىز كارۋانغا كەتتۇق

990
01:14:17,250 --> 01:14:20,000
ھەمدە ماشىنىنى ھەيدەپ ئۇ يەرگە باردى
بىز پۇلنى تەقسىم قىلاتتۇق.

991
01:14:23,416 --> 01:14:28,000
مېنىڭ ئويلىغىنىم ئۇلار توسۇق
كىرىش ئېغىزى ۋە قارشىلىق كۆرسەتمەكچى بولغان.

992
01:14:29,250 --> 01:14:33,125
بىز ئەمدى ھېچقانداق ئاۋاز ئاڭلىمىدۇق.
ھېچكىم يوق.

993
01:14:33,208 --> 01:14:36,041
بىز بىر-بىرىمىزگە قاراشقا باشلىدۇق ،
مەن ئويلىغانغا قەدەر ،

994
01:14:36,125 --> 01:14:39,500
«ئۇلار ئۈستۈنكى قەۋەتتە گۆرۈگە ئېلىۋالىدۇ ،
ئۇلار ئۆزگىرىدۇ ،

995
01:14:39,583 --> 01:14:41,541
ئۇلار شۇ يەردە بولىدۇ
ساقچىلارنى ساقلاۋاتىدۇ ».

996
01:14:46,500 --> 01:14:48,666
بىز ئۇ يەرگە كەلدۇق
دەرۋازا ئېچىلدى.

997
01:14:49,541 --> 01:14:52,083
ئاندىن سومكىلارنى چۈشۈرۈشكە باشلىدۇق.

998
01:14:52,166 --> 01:14:53,541
تېخىمۇ كۆپ سومكىلار.

999
01:14:53,625 --> 01:14:56,208
قاراڭ ،
مەن سىلەر ئۈچۈن بۇنى مۇبالىغە قىلمايمەن.

1000
01:14:56,291 --> 01:14:57,291
تېخىمۇ كۆپ سومكىلار.

1001
01:14:57,833 --> 01:15:01,333
دەرھال ، بىرىنچى ئىش
مېنىڭ قىلماقچى بولغىنىم تېلېۋىزورنى ئېچىش ،

1002
01:15:01,416 --> 01:15:05,375
ئۇلارنىڭ بىزنىڭ كەينىمىزدە ئەمەسلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ.
ئۇلار تېخى بۈركۈت گۇرۇپپىسىنى ئەۋەتمىگەن.

1003
01:15:05,458 --> 01:15:08,833
مانا بۇ يەردە ،
بارلىق پۇللار بىلەن ، شۇنچە يىراق.

1004
01:15:15,000 --> 01:15:18,750
ئاندىن ئۇلار «ساقچى
دەل مۇشۇ پەيتتە كىرىۋاتىدۇ ».

1005
01:15:18,833 --> 01:15:20,625
بىز نەق مەيدان ۋە بىۋاسىتە كۆردۇق.

1006
01:15:20,708 --> 01:15:24,750
بۈركۈت گۇرۇپپىسىنىڭ ئاخىرى كېتىدىغانلىقىنى
بانكىنى بۇزۇش ، ھەممىمىزنى تۇتۇش.

1007
01:15:26,625 --> 01:15:28,875
- ساقچى ، ساقچى ، ساقچى!

1008
01:15:29,583 --> 01:15:33,666
ئىشىك ئېچىلدى ، بىز باستۇرۇپ كىردۇق.
مەن ھەقىقەتەن جەڭگە قاتنىشىمەن دەپ ئويلىدىم.

1009
01:15:33,750 --> 01:15:36,583
ئۇلار مېھمانخانىلارنى قويۇپ بەردى

1010
01:15:36,666 --> 01:15:39,083
<i> كەچ سائەت 7 دىن 12 مىنۇت ئۆتكەندە ، بىز ھەرىكەتنى كۆرەلەيمىز </i>

1011
01:15:39,166 --> 01:15:43,458
ساقچى ۋە بۈركۈت گۇرۇپپىسىنىڭ <i>
كىرىدىغانلار. </i>

1012
01:15:43,541 --> 01:15:45,958
ئەينەككە چامغۇر ۋە…

1013
01:15:46,041 --> 01:15:48,166
… ئۇلار ئىككى سېكۇنت ئىچىدە بانكىنى ئالدى.

1014
01:15:49,708 --> 01:15:52,291
ئاندىن كىمنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى تۈرگە ئايرىش كېرەك.

1015
01:15:52,958 --> 01:15:54,625
ئۇلارنىڭ ھەممىسى گۇماندار.

1016
01:15:56,125 --> 01:15:59,833
ئۇلار ھەممىمىزنى ئىزدىدى
قولىمىزنى ئېگىز كۆتۈرۈپ.

1017
01:16:00,875 --> 01:16:04,333
بىز سىرتقا چىققاندا ،
ئاپام سىرتتا يولدىشى بىلەن بىللە ئىدى ،

1018
01:16:05,083 --> 01:16:07,666
شۇنداق ، ئۇلار پەقەت
ئۇلار بىزنى كۆرسۇن ، خالاس.

1019
01:16:11,041 --> 01:16:13,791
مەن يولدىشىم ۋە ئوغلۇم بىلەن كۆرۈشتۈم.

1020
01:16:14,583 --> 01:16:16,875
بۇ ناھايىتى ھېسسىياتلىق بىر پەيت ئىدى.

1021
01:16:18,083 --> 01:16:21,791
<i> ئانابېللا ، جىنايەتچىلەر ،
تۆت جىنايەتچى ، ئۇلار قولغا ئېلىنغانمۇ؟ </i>

1022
01:16:21,875 --> 01:16:25,208
<i> زادى نېمە ئىش بولدى؟
ئۇ يەردىن نېمىنى بىلىسىز؟ </i>

1023
01:16:25,291 --> 01:16:32,125
<i> تۆت جىنايەتچى بويسۇندۇرۇلدى
بۇ بانكا تارمىقىنى ئېلىۋالغانلار. </i>

1024
01:16:32,208 --> 01:16:34,916
<i> ئۇ يېقىندا ئاخىرلاشتى ، </i>

1025
01:16:35,000 --> 01:16:39,833
<i> دەقىقىلەر كەچ سائەت 7 دىن 20 مىنۇت ئۆتكەندە. </i>

1026
01:16:39,916 --> 01:16:43,833
ئۇلار «بۇ ئادەم
بانكا خىزمەتچىسى ، بۇ بىر خېرىدار ».

1027
01:16:43,916 --> 01:16:47,000
مەن قۇرنىڭ بارغانسىرى قىسقىراپ كەتكەنلىكىنى كۆردۈم
ئۇلار ئۇ يەردە ئەمەس.

1028
01:16:49,666 --> 01:16:53,833
ئېسىمدە قېلىشىچە ، بىز بارلىق پۇلنى ئالدۇق
ھەمدە ئۇنى تامنىڭ بىر تەرىپىگە قويۇڭ.

1029
01:16:53,916 --> 01:16:56,333
ئۇ يەردە بىر دۆۋە 100،000 دوللار.

1030
01:16:56,416 --> 01:16:59,125
ئۇ يەردە 100،000 دۆۋە دۆۋە

1031
01:16:59,208 --> 01:17:01,458
ئاندىن 100 مىڭ كىشىلىك بۇ دۆۋە بۇ يەرگە بارىدۇ.

1032
01:17:01,541 --> 01:17:03,166
ئۆيمۇ تولۇشقا باشلىدى.

1033
01:17:03,250 --> 01:17:06,166
بۇ ئاساسەن ئوخشايدۇ
مەن بىر تاغدا ئولتۇراتتىم.

1034
01:17:06,958 --> 01:17:10,333
تاغ
ۋە تاغلار.

1035
01:17:10,416 --> 01:17:13,791
<i> سان ئىشىدرودا ،
تۇتقۇن قىلىش ئەھۋالى ئاخىرلاشتى. </i>

1036
01:17:13,875 --> 01:17:16,458
<i> بىز يەتتە سائەتتىن كېيىن ياشايمىز. </i>

1037
01:17:16,541 --> 01:17:18,851
<i> بارلىق تۇتقۇنلار ھەقسىز ،
ھەمدە ھېچقانداق جىنايەتچى قولغا ئېلىنمىغان. </i>

1038
01:17:18,875 --> 01:17:20,458
HOSTAGES ھەقسىز
ئوغرىلار قېچىپ كەتتى

1039
01:17:21,041 --> 01:17:23,875
«ھەممىسى مۇشۇ يەردە ، بەك ياخشى.
نېمىدېگەن خۇشاللىق! ئۇنى بۆلۈش ۋاقتى ».

1040
01:17:23,958 --> 01:17:27,916
ئۇلار: «ھېسابلىغۇچ كىم بار؟» دېدى.
ياق ، دوستۇم ، ھېسابلىغۇچ يوق.

1041
01:17:28,000 --> 01:17:31,666
بىز ھەممىنى ساناپ بولدۇق ، ئېسىمدە
20 دوللار قالدى.

1042
01:17:31,750 --> 01:17:33,375
شۇڭا 20 دوللارلىق پۇل قالدى ،

1043
01:17:33,458 --> 01:17:36,166
ئۇ يەردە بەش ئادەم بار ئىدى.
ھېچكىم ئۇنى بۇزۇۋېتەلمىدى.

1044
01:17:36,250 --> 01:17:37,833
شۇڭا Vitette ئۇنى يىرتىۋەتتى!

1045
01:17:42,375 --> 01:17:45,041
كىشىلەر بار ئىدى
ھەممە ئۆيلەرگە قاراش ،

1046
01:17:45,125 --> 01:17:48,250
چۈنكى ئۇلار ئاللىبۇرۇن ئۆتۈپ كەتكەن
جاي ۋە پۈتۈن بانكىنى تەكشۈردى!

1047
01:17:48,833 --> 01:17:53,166
تاكى بىرەيلەن: «بۇ ئەسەر
ئۆي جاھازىلىرىنىڭ بۇ يەردە بولۇشى ناتايىن ».

1048
01:17:53,250 --> 01:17:56,291
ئۇلار ھېس قىلىپ ، كۆچۈپ كەتتى
ئۆي جاھازلىرى ۋە داڭلىق تۆشۈكنى تاپتى.

1049
01:17:58,625 --> 01:18:01,458
- نەگە كەتتى؟
- سولغا.

1050
01:18:01,541 --> 01:18:03,250
باشلىق كىرمەكچى.

1051
01:18:03,333 --> 01:18:07,000
ھەتتا ئۆيدە ئىشلەنگەن ئىشىكمۇ بار
ۋە بىر توزاق توزاق.

1052
01:18:07,708 --> 01:18:11,083
شۇڭا ئۇلار بومبا ئەترىتىگە تېلېفون قىلىدۇ.
ئۇلار بۇ خىل بۇيۇملار بىلەن شۇغۇللىنىدۇ.

1053
01:18:11,166 --> 01:18:14,541
<i> تۆت جىنايەتچى قېچىپ كەتتى </i>

1054
01:18:14,625 --> 01:18:18,875
<i> بانكىنىڭ بوران-چاپقۇنلىرى ئارقىلىق
بۇلاڭ-تالاڭ بىلەن. </i>

1055
01:18:18,958 --> 01:18:21,916
<i> ئانابېللا ، مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ يەردە
بىز پۈتۈنلەي خاتا ئۇچۇرغا ئېرىشىۋاتىمىز. </i>

1056
01:18:22,000 --> 01:18:25,083
<i> ئۇلار ھەتتا نەشرىنى بەردى
تۆت جىنايەتچىنىڭ قولغا ئېلىنىشى ، </i>

1057
01:18:25,166 --> 01:18:27,166
<i> ھازىر ئۇلار بۇلاڭ-تالاڭ بىلەن قېچىپ كەتتى دېيىش. </i>

1058
01:18:27,833 --> 01:18:30,916
ئۇلار بىزگە دەيدۇ
دەرەخلەردە ئادەم بار ،

1059
01:18:31,000 --> 01:18:32,708
بىز دەرەخلەرگە قارايمىز.

1060
01:18:32,791 --> 01:18:36,291
ئۇلار سۇدا ئادەم بار دەيدۇ.
بىز دېڭىز قىرغىقى مۇھاپىزەتچىلىرىدىن ياردەم سورايمىز.

1061
01:18:40,750 --> 01:18:44,708
سائەت 5:00 ئەتراپىدا ئىدى.
ئۇ ئاللىقاچان ئېنىقلىنىۋاتاتتى.

1062
01:18:46,458 --> 01:18:50,708
ئۆيدە ھەممە نەرسە جىمجىت ئىدى.
تېلېۋىزوردا ئۇلارنىڭ ھېچقانداق خىيالى يوق.

1063
01:18:50,791 --> 01:18:53,875
چوڭ سوئال ئەمەس
- ئۇلار قانچىلىك پۇل ئالدى؟ ياق!

1064
01:18:53,958 --> 01:18:55,875
- بۇنداق قىلغان ئوغرىلار نەدە؟

1065
01:18:55,958 --> 01:18:59,041
بىز كەتمەكچى بولدۇق.
كۆپچىلىك ، مەن تەسەۋۋۇر قىلىمەن. مەن كەتمەكچى بولدۇم.

1066
01:18:59,125 --> 01:19:00,375
ھەممىمىز كەتمەكچى بولدۇق

1067
01:19:00,458 --> 01:19:04,583
شۇنىڭ بىلەن بىز نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى تۇتۇۋالدۇق
ئۇ بىزگە تەۋە بولۇپ كەتتى. مېنىڭچە…

1068
01:19:04,666 --> 01:19:08,875
دېگەندەك خوشلاشمىدى.
- ھەي ، بولىدۇ ، ئەتە كۆرۈشەيلى. ياق.

1069
01:19:08,958 --> 01:19:11,118
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. بىز پەقەت يۈكلەپ قويدۇق
ھەمدە بىر-بىرىمىزنى ھەرگىز كۆرمەڭ.

1070
01:19:16,291 --> 01:19:17,583
<i> ♪ شۇنداقتىمۇ ♪ </i>

1071
01:19:19,916 --> 01:19:21,333
<i> ♪ ھەتتا ♪ </i>

1072
01:19:22,166 --> 01:19:25,291
<i> my پۇتۇمدا گۈل ئېچىلدى ♪ </i>

1073
01:19:28,125 --> 01:19:31,750
شۇڭا ، بىز مۇنداق خوشلاشتۇق:
- ماقۇل ، سىزنى ھەرگىز كۆرمەيسىز!

1074
01:19:33,208 --> 01:19:36,916
بىز ماشىنىنى تۇتۇۋالدۇق ،
بالا بىلەن ئىككىمىز بىللە كەتتۇق.

1075
01:19:38,083 --> 01:19:39,625
<i> ♪ Peeling ♪ </i>

1076
01:19:40,333 --> 01:19:44,208
<i> disease كېسەلگە گىرىپتار بولغان ♪ </i>

1077
01:19:44,291 --> 01:19:47,000
بىز چۈشتۇق
Panamerican تاشيولى

1078
01:19:47,083 --> 01:19:48,541
كۆزنەكلەر ئوچۇق.

1079
01:19:50,250 --> 01:19:52,250
مۇزىكا پارتىلاش بىلەن.

1080
01:19:53,166 --> 01:19:55,791
كەينى ئورۇندۇقتا ،
بۇ يەردە تۆت خالتا بار ئىدى.

1081
01:19:55,875 --> 01:19:57,375
ئۇنىڭ مېنىڭكىدىن سەل كىچىك ئىدى ،

1082
01:19:57,458 --> 01:20:00,500
ئەمما تۆت ئەخلەت خالتىسى ،
ھەممىسى نەق پۇل بىلەن تولغان.

1083
01:20:11,833 --> 01:20:16,833
مەن ماشىنىغا چىقىپ سومكىنى ئالدىم ،
يۈك ساندۇقىغا سېلىپ ئۆيگە قايتتىم.

1084
01:20:19,875 --> 01:20:23,250
<i> ♪ ھېچقانداق ئائىلە بىخەتەر ئەمەس ♪ </i>

1085
01:20:23,333 --> 01:20:25,500
<i> I مەن ساشاي بولغاندا ♪ </i>

1086
01:20:25,583 --> 01:20:28,250
مەن ئىنتايىن زاپاس ئادەم.

1087
01:20:28,333 --> 01:20:33,166
ياق… مەن بىۋاسىتە بىر يىغىلىشقا بارمىدىم
ئۇ يەردىن.

1088
01:20:33,250 --> 01:20:34,791
ياق ، مەن ئۆيدە خېلى تۇردۇم.

1089
01:20:35,416 --> 01:20:36,625
بىر توننا پۇل بىلەن.

1090
01:20:40,750 --> 01:20:43,250
مەن بالىدىن چۈشۈپ كەتتىم
بىز خوشلاشتۇق.

1091
01:20:43,333 --> 01:20:46,916
ئاندىن مەن بىر نەچچە توساقتىن ماشىنا ھەيدىدىم
to 2590 Santa Fe.

1092
01:20:47,000 --> 01:20:50,375
مەن شۇ يەردە تۇرىمەن. 13-قەۋەت ، يۈرۈشلۈك ئۆي 47.

1093
01:20:53,166 --> 01:20:57,166
مەن ياتاق ئۆيۈمگە باردىم.
كىيىملىرىمنى سېلىۋەتتى ،

1094
01:20:57,250 --> 01:21:01,125
ئايلىنىپ ئايلىنىپ يۇيۇندى.
مەن قۇرۇپ كەتتىم دەپ ئويلىمايمەن.

1095
01:21:01,208 --> 01:21:03,166
مەن ئۇ سومكىلارنى ئاچتىم.

1096
01:21:06,875 --> 01:21:09,625
ئاخىرى پۇلۇمنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى تۇتۇۋالدىم.

1097
01:21:10,375 --> 01:21:15,041
ئىلگىرى ، مېنىڭ قولۇمدا شۇنچە كۆپ پۇل بار ئىدى ،
ئەمما ئۇ مېنىڭ ئەمەس ، ھەممەيلەننىڭ.

1098
01:21:15,125 --> 01:21:21,208
ئەمما ھازىر ، مېنىڭ بۇ يەردە بار بولغان بۇلاڭ-تالاڭ ،
مېنىڭ ئۆيۈمدە ، ھەممىسى مېنىڭ.

1099
01:21:21,291 --> 01:21:25,750
<i> the گازارمىدىكى دېلو ♪ </i>

1100
01:21:27,166 --> 01:21:29,833
<i> an ئېشەكنىڭ سۇنۇپ كېتىشى ۋە جابدۇقلىرى ئۈچۈن… ♪ </i>

1101
01:21:29,916 --> 01:21:34,041
مەن كەلدىم ، ئۇ مېنىڭ تۇغۇلغان كۈنۈمگە ئوخشايتتى.
ئۇلارنىڭ ھەممىسى مېنى ساقلاۋاتاتتى.

1102
01:21:36,541 --> 01:21:38,916
<i> ♪ مەريەم ♪ </i>

1103
01:21:39,000 --> 01:21:41,125
بولۇپمۇ ئالىكسىيە ، ئۇنىڭ كۆزلىرى…

1104
01:21:42,125 --> 01:21:45,708
شۇ دەقىقىدىكى ھېسسىيات ، ئۇ پەقەت…

1105
01:21:45,791 --> 01:21:47,666
مەن سومكىنى ئۇ يەرگە قويۇپ قويدۇم ،

1106
01:21:47,750 --> 01:21:52,041
مەن ئۇنىڭ سەۋەبىنى داۋاملىق تەكشۈرۈپ تۇردۇم
ئەتراپتا كىشىلەر بار ئىدى ، ئەمما ھازىرچۇ؟

1107
01:21:59,291 --> 01:22:03,791
مەن next كېيىنكى ئىككى كۈندە ئۇخلىيالمىدىم.

1108
01:22:11,250 --> 01:22:15,541
ھەممىمىز پاراڭلاشتۇق
ئاراۋجو ئازراق بەلگە قالدۇرماقچى بولغان.

1109
01:22:15,625 --> 01:22:20,333
مەن: «ئەگەر ساقچىلار بىزنىڭ كەتكەنلىكىمىزنى كۆرسە
بۇ يەردىكى بىر بەلگە ، بىزنىڭ قېچىپ كەتكەنلىكىمىزنى بىلدۈرىدۇ ».

1110
01:22:20,416 --> 01:22:23,416
ئەگەر بىز قېچىپ كەتسەك ،
بۇ بىزنىڭ پۇل سانايدىغانلىقىمىزنى بىلدۈرىدۇ.

1111
01:22:23,500 --> 01:22:26,583
ئەگەر بىز پۇل ھېسابلىساق ،
نېمىشقا ئۇلارنى قۇتراتقۇلۇق قىلىدۇ؟

1112
01:22:26,666 --> 01:22:28,166
نېمىشقا قېچىپ كېتىدۇ؟

1113
01:22:34,583 --> 01:22:38,416
<i> ئۇلار دەلىل-ئىسپات قالدۇردى
يالغان قېچىشنىڭ ، بوغما تۇزاقلارنىڭ </i>

1114
01:22:38,500 --> 01:22:40,125
<i> شۇنداقلا مەسخىرە ئۇچۇر ، </i>

1115
01:22:40,208 --> 01:22:44,541
<i> ئالقىشقا ئېرىشىش ئۈچۈن
ۋە… </i> دېگەن نام

1116
01:22:44,625 --> 01:22:46,875
- "باي شەھەردە…"
- "weapons قورال ۋە ئۆچمەنلىك يوق…"

1117
01:22:46,958 --> 01:22:48,041
"… پەقەت پۇل بار ..."

1118
01:22:48,125 --> 01:22:49,333
«… ۋە ئەمدى مۇھەببەت يوق».

1119
01:22:49,416 --> 01:22:53,125
«بايلار توپىدا ،
قورال ياكى گىرىمسىز

1120
01:22:53,208 --> 01:22:56,458
بۇ يەردە پەقەت پۇل بار ، تېخىمۇ كۆپ مۇھەببەت يوق »

1121
01:22:56,541 --> 01:23:00,291
ھەئە ، نېگىزلىك ئىشلارنىڭ بىرى
ئوغرىلارنىڭ ھەمىشە بار ،

1122
01:23:00,375 --> 01:23:02,666
ئۇلار نېمە ئۈچۈن ئەسىرگە چۈشۈپ قالىدۇ؟

1123
01:23:03,250 --> 01:23:04,625
بىھۇدەلىق.

1124
01:23:04,708 --> 01:23:06,458
بۇنداق زور بۇلاڭچىلىقتىن كېيىن ،

1125
01:23:06,541 --> 01:23:09,791
سىزچە بۇ يىگىتلەر
بۇ توغرىدا ماختىنىشقا بولمامدۇ؟

1126
01:23:10,375 --> 01:23:14,916
ئالدىنقى جۈمە كۈنى 13-بولدى
خۇراپاتلىق ماڭغاندا قاراڭغۇ جۈمە.

1127
01:23:15,000 --> 01:23:19,083
ئۇلار ئۇزۇنغا بارمىدى
چىرىك ساقچىدىن گۇمانلىنىش

1128
01:23:19,166 --> 01:23:22,333
بىر قۇر ئالدىدا
شەھەر ئەتراپىدىكى زوراۋانلىق ھەرىكەتلىرى.

1129
01:23:22,416 --> 01:23:25,125
<i> ئۇلار قانچىلىك ئىزدىسۇن ،
ئۇلارنى تاپالمايدۇ. </i>

1130
01:23:25,208 --> 01:23:29,291
<i> تەكشۈرگۈچىلەرنىڭ خىزمىتى
ھازىرغىچە نۇقسانسىز پىلان بىلەن سوقۇلدى. </i>

1131
01:23:30,041 --> 01:23:33,416
<i> رىئو بانكىسىنىڭ ئوغرىلىرى
ھېچقانداق پۇرسەت قالدۇرمىدى. </i>

1132
01:23:33,500 --> 01:23:35,125
بەلكىم ئۇلار ھەقىقەتەن ئەقىللىق يىگىتلەر بولۇشى مۇمكىن.

1133
01:23:35,208 --> 01:23:37,041
كومىسسار OSVALDO SEISDEDOS

1134
01:23:37,125 --> 01:23:40,083
ئەمما بىخەتەرلىك مىنىستىرلىكىدە ،
ئەدلىيە سىستېمىسىدا ۋە ساقچىدا ،

1135
01:23:40,166 --> 01:23:43,166
بىزدە بار
ئىنتايىن ئەقىللىق تەكشۈرگۈچىلەر ،

1136
01:23:43,250 --> 01:23:46,083
قانچىلىك ۋاقىت كېتىشىدىن قەتئىينەزەر ،
بۇ كىشىلەر قولغا ئېلىنىدۇ

1137
01:23:46,166 --> 01:23:49,416
ھەمدە ياخشى ھېكايە بولىدۇ
ساۋاقداشلىرىغا ئېيتىش.

1138
01:23:54,833 --> 01:23:57,458
مەن ئازراق يول يۈرۈشنى پىلانلىدىم

1139
01:23:57,541 --> 01:24:00,125
ئوخشاش جايغا بېرىش
مەن پۈتۈن ھاياتىمدىن ئايرىلدىم.

1140
01:24:02,208 --> 01:24:04,083
مەن ھەممە ئىشنىڭ مۇكەممەل ئۆتكەنلىكىنى بىلەتتىم.

1141
01:24:04,166 --> 01:24:08,833
ھېچكىم مېنىڭ يۈزۈمنى كۆرمىدى ،
مەن ھېچقانداق كامېرادا سۈرەتكە ئېلىنمىغان ئىدىم.

1142
01:24:08,916 --> 01:24:12,125
مەن ئەمەلىيەتتە بەك تەمكىن ئىدىم ، دېيەلەيسىز.

1143
01:24:12,208 --> 01:24:13,958
مەن ھەممىسى ئوڭۇشلۇق بولىدۇ دەپ ئويلىدىم.

1144
01:24:33,083 --> 01:24:36,708
15 كۈندىن كېيىن ،
كاللامغا بىر خىيال كەلدى.

1145
01:24:36,791 --> 01:24:39,000
ئۇنىڭدا «سان جۈەنگە بېرىڭ» دېيىلگەن.

1146
01:24:40,250 --> 01:24:42,875
TO BAUCHAZETA

1147
01:24:56,500 --> 01:24:59,083
مەن ئېگىزلىك ئۈسكۈنىلىرى بىلەن باردىم.

1148
01:24:59,166 --> 01:25:02,291
… تۇڭ قۇتىسى.

1149
01:25:03,041 --> 01:25:05,000
ئويلىنىش كىتابلىرى بىلەن.

1150
01:25:05,083 --> 01:25:07,458
ھەمدە رادىئو چاستوتىلىق سايىلىغۇچ بىلەن.

1151
01:25:31,375 --> 01:25:34,291
جىنايەت يۈز بېرىپ بىر نەچچە ھەپتىدىن كېيىن ،

1152
01:25:35,750 --> 01:25:37,291
مەن ئۇرۇگۋايغا كەلدىم.

1153
01:25:38,500 --> 01:25:42,166
ئائىلەمنى زىيارەت قىلدىم ،
بەزى كىچىك سوۋغاتلارنى ئېلىپ.

1154
01:25:47,333 --> 01:25:49,250
مەن ئەركىن ، پۇلۇم بار ئىدى.

1155
01:25:49,333 --> 01:25:51,041
بۇ ئەڭ ياخشى.

1156
01:25:52,833 --> 01:25:54,625
GOLD

1157
01:25:54,708 --> 01:25:59,416
<i> ♪ Nah, nah, na-na
مۇھەببەت ، مۇھەببەت… ♪ </i>

1158
01:26:08,791 --> 01:26:11,166
يان تېلېفون دۇكىنىم ناھايىتى ياخشى ئىشلەۋاتاتتى.

1159
01:26:11,750 --> 01:26:15,750
ئالىكيامۇ ئۇنىڭ خىزمىتى بىلەن ،
ھەر ئىككى جايدا ئىشلەۋاتىدۇ.

1160
01:26:19,875 --> 01:26:24,208
مەن مېڭىشقا باشلىدىم ،
دەلىل-ئىسپاتلاردىن قۇتۇلۇشنى باشلاش.

1161
01:26:29,666 --> 01:26:31,125
مەن بىر كۈنى قايتىپ كېلىمەن

1162
01:26:31,208 --> 01:26:34,375
سومكامنىڭ ھازىر جايىدا ئەمەسلىكىنى تېپىڭ.
مەن: «بۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟» دەيمەن.

1163
01:26:34,458 --> 01:26:39,333
مەن بىر دۆۋە پۇلنىڭ بارلىقىنى كۆردۈم
بىر ئاز چۈشۈپ كەتتى. شۇڭا مەن دېدىم.

1164
01:26:39,416 --> 01:26:41,166
- ئاڭلاڭ ، بىرەر نەرسە ئالدىڭىزمۇ؟

1165
01:26:41,250 --> 01:26:43,541
- ھەئە ، مەن بەش ياكى ئالتە خالتا ئالدىم.

1166
01:26:43,625 --> 01:26:47,041
ياخشى ، بەش ياكى ئالتە خالتا تەخمىنەن 300،000 دوللار ئىدى.

1167
01:26:48,750 --> 01:26:54,125
كۈنلەر ئۆتۈپ كەتتى ، مەنمۇ بىر ئاز قويدۇم
مېنىڭ تارتمىمدا فوندستېرلىڭ.

1168
01:26:55,541 --> 01:26:57,875
بىر كۈنى ، مەن ئۇ تارتمىنى ئاچتىم
ئۇلار كېتىپ قالدى.

1169
01:26:57,958 --> 01:26:59,083
- ياق ، مەنمۇ ئۇنى ئالدىم.

1170
01:26:59,166 --> 01:27:01,559
«ھەممىگە تېگىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق».
بىز تالاش-تارتىش قىلىشقا باشلىدۇق.

1171
01:27:01,583 --> 01:27:03,708
چوڭ تالاش-تارتىش:
- تاپشۇرۇپ بېرىڭ. - نېمە؟ ياق.

1172
01:27:03,791 --> 01:27:05,875
«بۈگۈن ئۇنى قايتۇرۇپ كېلىڭ ،
ئەتە ئەمەس ، ھازىر ».

1173
01:27:05,958 --> 01:27:08,416
بۇ ناھايىتى چوڭ جەڭ بولدى.
قالغان نەرسىلەرنى باشقا يەرگە ئالىمەن ،

1174
01:27:08,500 --> 01:27:10,625
ئۆيۈمدىن ئايرىلغىن
ئاندىن ئۇ مەندىن كېيىن ساقچى ئەۋەتىدۇ.

1175
01:27:11,416 --> 01:27:13,083
COURTHOUSE
SAN ISIDRO

1176
01:27:13,166 --> 01:27:16,708
مەن ئۇنى كۆردۈم. كامېرالار دىققەتنى مەركەزلەشتۈردى
قىرغاقتا ئۇ بىر پەلەمپەيگە چىقىۋاتاتتى

1177
01:27:16,791 --> 01:27:19,625
مەن ئۇنىڭ كىيىملىرىنى بىلەتتىم
ھەمدە ئۇنىڭ ئۇنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلەتتىم.

1178
01:27:19,708 --> 01:27:21,875
بىر ئادەم بىلەن ئون سەككىز يىل ،

1179
01:27:21,958 --> 01:27:24,083
ئۇنىڭ چىرايىنى كۆرەلمىدىڭ ،
ئەمما ئۇنىڭ ئۇنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلەتتىم.

1180
01:27:24,166 --> 01:27:26,541
Alicia Di Tullio
مەخپىي گۇۋاھچى ئىدى

1181
01:27:26,625 --> 01:27:30,500
تەپتىش مەھكىمىسىگە قاتناشقان
بىر كۈنى ، ئۆزلىكىدىن.

1182
01:27:30,583 --> 01:27:34,375
ئۇ بىزگە ئۆزىنىڭ بارلىقىنى ئېيتتى
ئەھۋال توغرىسىدىكى بىلىملەر.

1183
01:27:34,458 --> 01:27:35,916
GASTÓN GARBUS
رايۇن ئاتۇش

1184
01:27:36,000 --> 01:27:39,125
كونكرېت قىلىپ ئېيتقاندا ، ئۇنىڭ يولدىشى
بۇلاڭچىلىققا قاتناشقان ،

1185
01:27:39,208 --> 01:27:42,916
ئۇنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلەتتى
بانكىنىڭ ئازراق پۇلى كەتتى.

1186
01:27:43,500 --> 01:27:47,250
بۇ دېلونىڭ مەقسىتى ئۈچۈن ،
بىزگە دەيدىغان ھېچقانداق پاكىت يوق

1187
01:27:47,333 --> 01:27:49,041
ئۇ ئىككىسىنىڭ ئوتتۇرىسىدا نېمە ئىش بولغان.

1188
01:27:49,125 --> 01:27:51,208
مېنىڭچە بۇ نەق پۇل بىلەن مۇناسىۋەتلىك

1189
01:27:51,291 --> 01:27:56,625
ھەمدە ئۇ بىر ئىشتىن كېلىپ چىقمىغان
باشقا بىر خانىمنىڭ بارلىقىغا قارىماي.

1190
01:27:56,708 --> 01:28:00,375
ۋە بىزار بولغان ئايالنىڭ نەزەرىيىسى ،
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆيدەك چوڭ يالغان.

1191
01:28:00,458 --> 01:28:03,375
ئەگەر مېنىڭ باشقا بىر ئايال بولسام ،
مەن پۇل بىلەن كونۋېرت قالدۇرىمەن

1192
01:28:03,458 --> 01:28:05,666
ھەمدە بىر مىليون دوللار بىلەن ئېلىپ كېتىدۇ
مەن خالىغان جايدا.

1193
01:28:05,750 --> 01:28:08,625
مەن ھېچ يەرگە بارمايتتىم
قانداقلا بولمىسۇن ئايالىم ۋە ئوغلۇم يوق.

1194
01:28:08,708 --> 01:28:11,541
مېنىڭچە ئۇ باشقىچە ئويلىدى.
مېنىڭچە ، دېمەكچىمەن ،

1195
01:28:11,625 --> 01:28:14,000
ئۇ پۇلنى ئائىلىدىن بەكرەك قەدىرلىدى ، شۇڭا…

1196
01:28:14,083 --> 01:28:19,958
بولدى. خالاس
قانداقلا بولمىسۇن ، ھېكايىمنىڭ ئېچىنىشلىق ئاخىرلىشىشى.

1197
01:28:20,041 --> 01:28:21,791
ياخشى ، مەنمۇ كۆپچىلىكنى ئويلايمەن.

1198
01:28:23,666 --> 01:28:26,750
Di Tullio بىزگە بېرىدۇ
كۆپچىلىكنىڭ چۈشەندۈرۈشى

1199
01:28:26,833 --> 01:28:30,208
ھە ، ئەمما بىزگە ئۇلارنىڭ ئىسمىنى بېرىشتىن ساقلىنىدۇ.

1200
01:28:35,333 --> 01:28:39,583
مەن قىزىم بىلەن بىللە باردىم
نەۋرىلىرىم دېڭىز بويىدىكى بىر ئۆيگە.

1201
01:28:40,291 --> 01:28:42,083
ھەمدە ئىككى تېلېفوننى ئېلىپ يۈرەتتىم.

1202
01:28:42,166 --> 01:28:43,500
ئۇرۇگۋاي ،

1203
01:28:43,583 --> 01:28:45,291
ھەمدە ئارگېنتىنالىق.

1204
01:28:47,500 --> 01:28:51,750
شۇنداق قىلىپ ، مېنىڭ ئارگېنتىنا تېلېفونىم سايراپ كەتتى
مەن جىددىيلىشىشكە باشلىدىم.

1205
01:28:54,125 --> 01:28:55,791
- ياخشىمۇسىز؟ ئۇ Doc.

1206
01:28:57,000 --> 01:28:59,791
«دې لا توررېنىڭ ئايالى
پات يېقىندا ھەممىمىزنى قايتۇرىدۇ ».

1207
01:29:00,458 --> 01:29:03,708
«ئۇ ھەر بىرىمىزنى سوراۋاتىدۇ
ئۇنىڭغا 300 مىڭ دوللار تۆلەيدۇ ».

1208
01:29:03,791 --> 01:29:05,958
ئەگەر بىز قىلمىساق ، ئۇ بىزدىن ۋاز كېچىدۇ ».

1209
01:29:06,041 --> 01:29:09,208
«دوس ، ئۇ ئۆزى باقىدۇ ،
مەن ئۇنىڭغا بىر نەرسە بەرمەيمەن ».

1210
01:29:09,291 --> 01:29:12,208
«بېتو بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئۇنىڭ بىلەن ئوڭشىسۇن
مېنى تاشلاپ قويغىن ».

1211
01:29:14,166 --> 01:29:17,000
ئەمما بۇ تېلېفون
مېنى سەل بىئارام قىلدى.

1212
01:29:19,125 --> 01:29:22,625
<i> قولغا ئېلىنغان كىشى
Alberto Torre ، </i> دەپ بېكىتىلدى

1213
01:29:22,708 --> 01:29:24,875
<i> ئۇ 52 يىلنىڭ 20 گە يېقىن ۋاقىتنى ئۆتكۈزگەن </i>

1214
01:29:24,958 --> 01:29:28,208
<i> قوراللىق بۇلاڭچىلىق جىنايىتى بىلەن تۈرمىدە
ۋە تۆلەم ئۈچۈن تۇتقۇن قىلىش. </i>

1215
01:29:29,375 --> 01:29:33,125
<i> پورتېلا 56-نومۇرلۇق ئۆيدە
قولغا ئېلىنغانلارنىڭ بىرى ، </i>

1216
01:29:33,208 --> 01:29:34,958
<i> بۇلاڭ-تالاڭنىڭ بىر قىسمى تېپىلدى ، </i>

1217
01:29:35,041 --> 01:29:37,916
<i> 938،700 دوللار ، </i>

1218
01:29:38,000 --> 01:29:42,833
<i> 30،084 ياۋرو ، 80،315 پېسو. </i>

1219
01:29:42,916 --> 01:29:45,708
بىز يەتتە قېتىم ھۇجۇم ئېلىپ بېرىۋاتىمىز

1220
01:29:45,791 --> 01:29:48,708
پايتەختتە
ۋە بۇئېنۇس ئايرېس ئۆلكىسى.

1221
01:29:48,791 --> 01:29:53,791
ئۇزۇن مىلتىق ۋە قول مىلتىقلىرى قولغا چۈشۈرۈلدى.
ئۇلارنىڭ ھەممىسى بانكا بۇلاڭچىلىقىدا ئىشلىتىلگەن.

1222
01:29:53,875 --> 01:29:56,333
بۇ ئەقىل-پاراسەت ئۇرۇشى
بىز غەلىبە قىلىشنى ئويلايمىز.

1223
01:30:00,541 --> 01:30:04,750
پەقەت دى تۇللىيو تەمىنلىگەنلىكى ئۈچۈن
بەزى ھۇجۇملارنى مۇمكىن قىلغان ئۇچۇرلار ،

1224
01:30:04,833 --> 01:30:09,958
باشقىلارغا قارىغاندا بەك بالدۇر ، دېگەنلىك ئەمەس
تەكشۈرۈشنىڭ مۇھىم نۇقتىسى

1225
01:30:10,041 --> 01:30:12,041
شۇ كۈنى دى تۇللىيو بىلەن باشلىدى.

1226
01:30:13,458 --> 01:30:15,875
بىرىنچى دەلىل
بىز ئۇچراتتۇق.

1227
01:30:15,958 --> 01:30:19,125
تېلېفون نومۇرىدىن كەلگەن
بۇلاڭچىلىق قىلغۇچىلارنىڭ

1228
01:30:19,208 --> 01:30:20,958
ئاخبارات ۋاستىلىرىغا بەردى.

1229
01:30:21,041 --> 01:30:24,708
ئۇ تېلېفون بىلەن ئالاقىلاشقان
باشقا نۇرغۇن تېلېفونلار.

1230
01:30:24,791 --> 01:30:28,666
ھەمدە بۇ تېلېفونلار بىر ۋاقىتتا ،
SIM كارتىلارنى تىزىملاتقان.

1231
01:30:28,750 --> 01:30:31,000
بۇلارنىڭ ھەممىسىدىن بىر تېلېفون چىقىدۇ

1232
01:30:31,083 --> 01:30:35,541
ئالاقىنى ساقلىدى
ئۇرۇگۋايدىكى Vitette Sellanes بىلەن ،

1233
01:30:35,625 --> 01:30:39,625
De la Torre نىڭ سودىسى ۋە تېلېفون
Sebastián García Bolster غا تىزىملاتتى.

1234
01:30:52,291 --> 01:30:54,125
ئەگەر دى تۇللىيو سۆز قىلمىغان بولسا ،

1235
01:30:54,208 --> 01:30:57,291
بەلكىم باشقىلار
بىر نەرسە دەيتتى.

1236
01:30:58,375 --> 01:31:00,041
ئەمما مەن ئۇنى تەسەۋۋۇر قىلدىم

1237
01:31:01,041 --> 01:31:04,583
بىر-ئىككى يىلدىن كېيىن ، ئەمما ئۇنداق ئەمەس
بىر نەچچە ئايدىن كېيىن ، بىلەمسىز؟

1238
01:31:07,958 --> 01:31:11,041
<i> بۇلارنىڭ ھەممىسىدىن كېيىن ،
بۇ ئەر ئالدىنقى شەنبە كۈنى قولغا ئېلىنغان </i>

1239
01:31:11,125 --> 01:31:15,416
<i> رايون تەرىپىدىن تەكشۈرۈلىدۇ
مەسئۇل ئادۋوكات ، دوكتور جورج ئاپولو. </i>

1240
01:31:15,500 --> 01:31:18,833
<i> بىز سۆزلەۋاتىمىز
52 ياشلىق Alberto de la Torre. </i>

1241
01:31:20,250 --> 01:31:24,375
ئاپتوماتىك ھالدا «دى تۇللىيو ،
ئۇ مەن توغرۇلۇق قانچىلىك بىلىدۇ؟ ».

1242
01:31:24,458 --> 01:31:30,083
ئۇنى پەقەت بىر قېتىم كۆرگەنلىكىم ئېسىمدە
بىز يۈك ماشىنىسىنى تەييارلاش ئۈچۈن كۆرۈشكەندە.

1243
01:31:30,166 --> 01:31:35,000
شۇڭا مەن خېلى خاتىرجەم بولدۇم ،
مەلۇم مەنىدىن ئېيتقاندا ، ئازدۇر-كۆپتۇر.

1244
01:31:35,083 --> 01:31:37,416
ئەمما ، ھە ، بىر ئىككى ھەپتىدىن كېيىن ،

1245
01:31:37,500 --> 01:31:41,291
ئۇلار سېباستىياننى ۋىللا گېسېلدا تۇتۇپ تۇرىدۇ.

1246
01:31:42,333 --> 01:31:48,083
<i> بۇ
Sebastián Bolster ، ئەيىبلەنگەن كىشى </i>

1247
01:31:48,166 --> 01:31:51,583
<i> جىنايەتچىلەر بىلەن ھەمكارلىشىش </i>

1248
01:31:51,666 --> 01:31:57,500
<i> مۇكەممەللەشتۈرۈش ۋە قۇرۇش
بۇلاڭچىلىق قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن تونېل </i>

1249
01:31:57,583 --> 01:32:00,458
<i> Acassuso دىكى Río Bank تارمىقىدا. </i>

1250
01:32:04,833 --> 01:32:07,416
مەن ئىزدەۋاتاتتىم
بەدىنىمدىكى قىزىل چېكىت ئۈچۈن

1251
01:32:07,500 --> 01:32:11,833
چۈنكى مەن ھەر قانداق ۋاقىتتا ،
ئۇلار مېنى ئۇلارنىڭ نەزىرىدە كۆرەلەيتتى.

1252
01:32:12,416 --> 01:32:14,416
ئۇلار مېنىڭ يېنىمغا كېلىدۇ.

1253
01:32:17,041 --> 01:32:20,791
مېنىڭ قىلغىنىم ساقلاپ تۇرۇش
ئادۋوكاتلىرىم بىلەن پىلان تۈزۈڭ

1254
01:32:20,875 --> 01:32:23,833
شۇڭا بىز ساقچى ھۆججىتىگە ئېرىشەلەيمىز

1255
01:32:23,916 --> 01:32:26,666
ئاخىرى كۆرەلەيدىغان بولالايدۇ
مېنىڭ تەرتىپلىك ھالىتىم.

1256
01:32:28,500 --> 01:32:32,458
كۈنلەرنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ،
مەن ئورۇقلاشنى قارار قىلدىم.

1257
01:32:34,333 --> 01:32:38,750
مەن 110 كىلوگىرام D كۈنىگە كىردىم.

1258
01:32:39,916 --> 01:32:45,333
شۇڭلاشقا ، مېنىڭ مۇمكىنچىلىكىمنى بىلىمەن
بىر قۇردىن ئۆتۈشكە توغرا كېلىدۇ ،

1259
01:32:46,166 --> 01:32:52,916
مەن قاتتىق مەشىق تۈزۈمىنى باشلىدىم
ئورۇقلاش.

1260
01:32:59,291 --> 01:33:04,000
<i> تۆشۈك بار يۈك ماشىنىسى
Alejandro Korn دا پۈتۈنلەي كۆيۈپ كەتكەن

1261
01:33:04,083 --> 01:33:09,000
<i> ئۆيدىن يىراق
سېمىز جۇلىئان ئالدىنقى شەنبە كۈنى قولغا ئېلىنغان ، </i>

1262
01:33:09,083 --> 01:33:12,666
<i> ھەيدىگەن ئادەم
بۇلاڭچىلىق كۈنى. </i>

1263
01:33:12,750 --> 01:33:16,125
<i> قولغا ئېلىنغان 30 كۈندىن كېيىن ،
Sebastián García Bolster </i>

1264
01:33:16,208 --> 01:33:18,250
<i> دادىسىنىڭ ئۆيىدە كېچىنى ئۆتكۈزدى. </i>

1265
01:33:18,333 --> 01:33:19,813
كەسپىڭىز نېمە؟

1266
01:33:19,875 --> 01:33:20,875
مەن Jet Skis نى تۈزىتىمەن.

1267
01:33:20,958 --> 01:33:26,958
پۈتۈن ئۆمرۈمدە دەرياغا باردىم
Jet Skis نى سىناپ بېقىڭ. بۇلارنىڭ ھەممىسى بەك ساراڭ.

1268
01:33:27,041 --> 01:33:30,000
<i> ئۇنىڭ قېچىپ كەتكەنلىكى توغرىسىدا
ۋىللا گېسېلغا ، </i>

1269
01:33:30,083 --> 01:33:31,750
<i> ئۇ ئاخىرى قولغا ئېلىنغان يەردە ، </i>

1270
01:33:31,833 --> 01:33:36,125
<i> ئۇ بۇنىڭ دائىملىق ئائىلە سىرتقا چىقىشى ئىكەنلىكىنى ئېيتتى. </i>

1271
01:33:36,208 --> 01:33:38,541
مەن ئارگېنتىنادىكى ئادۋوكاتلىرىمغا تېلېفون قىلدىم

1272
01:33:39,916 --> 01:33:42,458
ھەمدە ئۇلارغا قانۇن بويىچە ئىش قىلىشنى ئېيتتى.

1273
01:33:48,791 --> 01:33:53,125
<i> ئۇ ئايروپىلانغا چىقتى.
Aerolíneas ئارگېنتىنانىڭ ئۇچۇشى 1213 </i>

1274
01:33:53,208 --> 01:33:55,458
<i> ئەتىگەن سائەت 8:00 دە مونتېۋىدېيودىن يولغا چىقتى. </i>

1275
01:33:55,541 --> 01:33:58,583
<i> ئەمما قارشى ئېلىش Aeroparque دا ئېلىپ بېرىلدى. </i>

1276
01:33:58,666 --> 01:34:02,083
مەن ئۇرۇگۋايدا ئىدىم
ئۇلار بانكىنى بۇلىغان ۋاقىتتا!

1277
01:34:02,166 --> 01:34:05,083
مەن مونتېۋىدېيودا ئىدىم
ئۇلار بانكىنى بۇلىغان ۋاقىتتا!

1278
01:34:05,166 --> 01:34:09,000
- نېمىشقا ئۆزىڭىزنى ئالدىڭىز؟
- نېمىشقا ، مارىيو؟

1279
01:34:09,083 --> 01:34:11,083
ئۇ داڭلىق ئادەممۇ؟
كۈلرەڭ كاستيۇم؟

1280
01:34:11,166 --> 01:34:13,500
ھەئە ، ھەقىقەتەن.
بۇ كۈلرەڭ كاستيۇم كىيگەن ئادەم ،

1281
01:34:13,583 --> 01:34:16,291
گۇرۇھ رەھبىرى ۋە پىلانلىغۇچى
بۇ جىنايى ھەرىكەتنىڭ

1282
01:34:16,375 --> 01:34:18,041
ئۇ Acassuso دىكى بانكىدا يۈز بەرگەن.

1283
01:34:24,458 --> 01:34:27,625
شۇنداق قىلىپ كۈنلەر ئۆتۈپ كەتتى
مېنىڭ ھۆججىتىم كەلگەنگە قەدەر.

1284
01:34:28,875 --> 01:34:31,000
سەككىز توم بار.

1285
01:34:31,083 --> 01:34:36,166
ھەر بىر تومنىڭ 200 بېتى بار.
ئۇنىڭ ئۇزۇنلۇقى 1600 بەت ئىدى.

1286
01:34:36,791 --> 01:34:38,958
ماڭا ئىشىنىڭ ،

1287
01:34:39,041 --> 01:34:42,208
ھېچكىم ھېچ نەرسە ئوقۇمىدى

1288
01:34:42,291 --> 01:34:46,083
مەن دېلو ئارخىپىمنى قىلغاندەك قىزغىن.

1289
01:34:51,375 --> 01:34:53,041
نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلگۈم كەلدى

1290
01:34:53,125 --> 01:34:56,333
پىلان تۈزگەندىن كېيىن
ئۇ سائەت ئىشىدەك ئۆچۈپ كېتىشى كېرەك ئىدى.

1291
01:34:57,333 --> 01:34:59,083
نېمە بولدى؟

1292
01:35:04,041 --> 01:35:07,291
ئاندىن بىلگىلى كەلدىم
مېنى تۇتۇش بۇيرۇقى بار.

1293
01:35:10,750 --> 01:35:13,791
مەن يوشۇرۇنغان جايدىن كۆرىمەن ،

1294
01:35:13,875 --> 01:35:15,166
يېشىل ماشىنا.

1295
01:35:17,833 --> 01:35:20,958
مەن ئىككى ئادەمنى كۆرىمەن
ئۇلار ماڭا قاراپ مېڭىشقا باشلايدۇ.

1296
01:35:22,416 --> 01:35:25,833
تۇيۇقسىز ، ئۇ ماڭا مىلتىقنى كۆرسەتتى.
ئۇ: «دۆلەت ساقچىلىرى!» دەيدۇ.

1297
01:35:27,958 --> 01:35:29,541
ئۇلار: «بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟» دەپ سورايدۇ.

1298
01:35:29,625 --> 01:35:32,083
مەن «مەنىۋى چېكىنىش» دەيمەن.

1299
01:35:32,166 --> 01:35:35,458
ئەمما كۆڭلۈمدە بىلەتتىم
ئۇ ئاللىقاچان ئاخىرلاشتى.

1300
01:35:35,541 --> 01:35:39,625
بۇ نېمە ئۈچۈن؟ ئاساسەن مەن بار
ئۇ يەردە سەككىز توم.

1301
01:35:40,875 --> 01:35:42,541
- چېدىرىڭىزنى تەكشۈرەيلى ، ئۆتۈنەي؟

1302
01:35:44,583 --> 01:35:47,833
ياخشى ، ئۇ مېڭىشتىن بۇرۇن مەن بارىمەن ،

1303
01:35:47,916 --> 01:35:51,708
«ۋاقتىڭىزنى ئىسراپ قىلماڭ.
مەن ئۇ. Fernando Araujo ».

1304
01:35:51,791 --> 01:35:54,791
ئاراۋجو ، سىز يالغۇز ئىدىڭىز
مىللىي كۈچ سېنى تۇتۇۋالغاندا؟

1305
01:35:55,000 --> 01:35:56,250
سەنئەت. سەنئەت.

1306
01:35:56,333 --> 01:35:59,083
- نېمە؟ سەن سەنئەت قىلىۋاتامسەن؟
- سەنئەت.

1307
01:35:59,875 --> 01:36:03,416
- قانداق سەنئەت؟
- بىزگە ئېيت.

1308
01:36:03,500 --> 01:36:05,083
ئۇ يەردە. ماقۇل.

1309
01:36:05,166 --> 01:36:08,791
<i> ھېچقانداق بايانات يوق ،
ئاراۋجو يۈك ماشىنىسىغا چىقتى ، </i>

1310
01:36:08,875 --> 01:36:11,083
<i> دۆلەت ساقچىلىرى تەرىپىدىن قاتتىق قوغدىلىدۇ </i>

1311
01:36:11,166 --> 01:36:15,000
<i> غا يۆتكىلىدۇ
ساقچىخانا 21-نومۇرلۇق جاچال ، </i>

1312
01:36:15,083 --> 01:36:17,791
<i> ئۇ چوقۇم
سوتچى كارلوس ماتېئو بىلەن كۆرۈشۈڭ. </i>

1313
01:36:36,333 --> 01:36:41,500
بىر كۈندىن كېيىن ،
مەن قولغا ئېلىنغان سان ئىشىدروغا كەلدىم.

1314
01:36:44,083 --> 01:36:45,583
لېكىن مەن خاتىرجەم بولدۇم.

1315
01:36:48,791 --> 01:36:50,166
پۇتى بىللە.

1316
01:36:50,916 --> 01:36:52,666
- ئوسۇ!
- ئوسۇ!

1317
01:36:52,750 --> 01:36:54,250
ئىشنى باشلايلى.

1318
01:36:54,333 --> 01:36:58,333
مەن غايەت زور تىنچلىقنى ھېس قىلدىم.
مەندىن نېمىشقا سەۋەبىنى سورىماڭ ،

1319
01:36:58,416 --> 01:37:04,666
ئەمما كېيىن نېمە ئىش بولدى ،
مەلۇم مەنىدىن ئېيتقاندا ، ئۆزىنى تەڭپۇڭلاشتۇردى.

1320
01:37:04,750 --> 01:37:06,000
كەل ، پات

1321
01:37:06,083 --> 01:37:07,416
ئۆمۈچۈك.

1322
01:37:10,291 --> 01:37:12,458
مەن ئەڭ ناچار ئەيىبلىگۈچىگە ئېرىشتىم.

1323
01:37:12,541 --> 01:37:13,875
ئاخىرلاشتى.

1324
01:37:14,458 --> 01:37:17,666
لېكىن مەنمۇ ناھايىتى ياخشى سوتچىغا ئېرىشتىم.

1325
01:37:19,583 --> 01:37:23,041
ئۇ ماڭا: «فېرناندو ،
مەن سېنى ئەركىنلىككە ئېرىشتۈرىمەن! ».

1326
01:37:23,125 --> 01:37:25,500
«مەن قويمايمەن
سىزگە بىر بىلەيزۈك بىلەيزۈك ».

1327
01:37:25,583 --> 01:37:29,458
«سىز ھەر كۈنى خىزمەتكە چىقالايسىز
چېنىقىش ئۆيىدە جەڭ ماھارەتلىرىنى ئۆگىتىدۇ ».

1328
01:37:31,666 --> 01:37:34,041
مۈرە تىغ بىلەن باشلاڭ.

1329
01:37:34,125 --> 01:37:36,333
ئېنىقكى ،
بۇ يەردىكى مۈرىسى تىغ مېنىڭ ھەرىكىتىمنى بەلگىلەيدۇ

1330
01:37:36,416 --> 01:37:38,616
ئەمما ئۇ قېچىپ كەتسە
ھەمدە مېنىڭ ئۇنىڭغا نېمە ئىش قىلىدىغانلىقىمنى ھېس قىلدى…

1331
01:37:38,666 --> 01:37:44,125
شۇڭا ، 20 كۈندىن كېيىن ،
تۇيۇقسىز ، مەن ئۆيدە ۋە ئەركىن ئىدىم.

1332
01:37:44,208 --> 01:37:48,666
مەن بولسام…
تەخمىنەن تۆت يىل ئەتراپىدا.

1333
01:37:55,791 --> 01:37:57,666
جىنايى ئىشلار سوتى

1334
01:37:57,750 --> 01:37:59,625
<i> تۆت يىل
نامسىز ھېيىتتىن كېيىن ، </i>

1335
01:37:59,708 --> 01:38:04,000
<i> ئەيىبلەنگۈچىلەر سوت مەھكىمىسىگە يۈزلىنىدۇ
ئاتالمىش </i> نى باشقۇرۇشقا مەسئۇل

1336
01:38:04,083 --> 01:38:06,500
<i> «ئەسىردىكى بۇلاڭچىلىق.» </i>

1337
01:38:06,583 --> 01:38:08,416
2010-يىلى بىز سوتقا چىقتۇق.

1338
01:38:13,041 --> 01:38:16,916
Beto, Zallo, me, and Seba…

1339
01:38:17,000 --> 01:38:21,500
مارىتونىڭ باشقىچە سىنىقى بار
كېيىنچە قىسقارتىلغان سىناققا ئايلاندى.

1340
01:38:22,500 --> 01:38:26,333
<i> تۆت ئەرنىڭ ھەممىسى ئەيىبلەنمەكتە
بۇلاڭچىلىق ۋە بۇلاڭچىلىق جىنايىتى بىلەن </i>

1341
01:38:26,416 --> 01:38:28,833
<i> قورال ئىشلىتىش ئارقىلىق. </i>

1342
01:38:28,916 --> 01:38:32,750
بىز ئېغىرلاشتۇرۇۋېتىشنى تەشەببۇس قىلىمىز
قوللىنىشقا بولمايدۇ

1343
01:38:32,833 --> 01:38:35,500
چۈنكى قورال
ئوخشىمىغان ھۇجۇملاردا قولغا ئېلىنغان

1344
01:38:35,583 --> 01:38:39,333
بۇ يەردە ئىشلىتىلگەنلىرى بىلەن ماس كەلمەڭ ،
بۇ ئەمەلىيەتتە ئويۇنچۇق قوراللىرى.

1345
01:38:39,416 --> 01:38:44,333
مېنىڭچە سېتىۋېلىش ئۈچۈن خېلى ساددا بولۇشىڭىز كېرەك
بۇ خىل بۇلاڭچىلىق دېگەن قاراشقا كەلدى

1346
01:38:44,416 --> 01:38:46,541
ئىككى ئويۇنچۇق مىلتىق بىلەن ئېلىپ بېرىلسا بولاتتى.

1347
01:38:46,625 --> 01:38:49,875
ھەمدە بۇ قورالسىز بۇلاڭچىلىق دېلوسى.

1348
01:38:52,375 --> 01:38:55,208
بىز ئىشلەتكەن قوراللار
بانكىنى ئېلىش كۆپەيتىلگەن نۇسخىسى ئىدى.

1349
01:38:56,041 --> 01:38:59,166
ھەمدە ھەممىسى شۇنداق لايىھەلەنگەن

1350
01:38:59,250 --> 01:39:01,708
ھېچكىم ئېيتىپ بېرەلمەيدۇ
ئۇلار ئويۇنچۇق مىلتىق ئىدى.

1351
01:39:02,791 --> 01:39:06,083
قانۇنلۇق ، ئەگەر قورال ئوق چىقارسا ،

1352
01:39:06,166 --> 01:39:08,500
جازا تېخىمۇ چوڭ
ئەگەر قىلالمىسا ،

1353
01:39:08,583 --> 01:39:11,000
ئەگەر ئۇلار ئوق چىقىرىشقا قۇربى يەتمىسە.

1354
01:39:11,083 --> 01:39:13,166
ياخشى ، بۇ ناھايىتى ياخشى بىلىنگەن ،

1355
01:39:13,250 --> 01:39:15,708
شۇڭا بىز ھەقىقىي ئايدىڭلاشتۇرۇشقا تىرىشتۇق

1356
01:39:15,791 --> 01:39:20,291
قايسى خىل قانۇنىي سالاھىيەت ئاستىدا
بۇ دېلو تۈرگە ئايرىلىدۇ.

1357
01:39:20,375 --> 01:39:22,666
بۇ ئەرلەر ئىشلەتكەن قوراللار ھەقىقىي ئىدى.

1358
01:39:22,750 --> 01:39:25,500
قورال ئىنتايىن ھەقىقىي ئىدى.
مەن بۇنىڭغا كاپالەتلىك قىلالايمەن.

1359
01:39:25,583 --> 01:39:29,458
ھېچكىم بىلمەيدىغان بانكىغا كىرمەيدۇ
ئۇلار بىخەتەرلىكتىن ئۆتۈشى كېرەك ،

1360
01:39:29,541 --> 01:39:31,666
قوراللىق ئامانلىق ساقلىغۇچى ، ئاگاھلاندۇرۇش.

1361
01:39:31,750 --> 01:39:35,375
ئاق تاماكا چەككەن ئادەم
2000-يىلى قوڭۇر رەڭگە ئىگە بولغان.

1362
01:39:37,708 --> 01:39:39,625
مېنىڭچە ئۇ…

1363
01:39:41,000 --> 01:39:47,166
ئۇ پەقەت ئېتىراپ قىلىشقا قوشۇلمايدۇ
ئۇنىڭ سۇلياۋ تاپانچا تەرىپىدىن ئالدانغانلىقى.

1364
01:39:47,250 --> 01:39:49,458
مانا بۇلارنىڭ ھەممىسى. بۇ مېنىڭچە.

1365
01:39:50,416 --> 01:39:53,208
بۇ نېمە ئىدى ، ئەمما ئۇ خالىمىدى
ئۇنىڭ بىرەرسىنى ئاڭلاش ئۈچۈن ، بىلەمسىز؟

1366
01:40:01,541 --> 01:40:04,416
سان ئىشىدرو ، 2010-يىل 5-ئاينىڭ 21-كۈنى.

1367
01:40:04,500 --> 01:40:08,250
بۇ سوت بۈگۈندىن باشلاپ ،
ئالدىنقى ھۆكۈمگە دىققەت قىلىش ،

1368
01:40:08,333 --> 01:40:10,916
بىردەك تۆۋەندىكىدەك قائىدىلەر:

1369
01:40:11,000 --> 01:40:16,250
رۇبېن ئالبېرتو دې لا توررېغا ھۆكۈم قىلىش
15 يىللىق قاماق جازاسىغا ھۆكۈم قىلىنغان.

1370
01:40:16,333 --> 01:40:19,708
بىزمۇ جازا بېرىمىز
José Julián Zalloechevarria

1371
01:40:19,791 --> 01:40:21,500
10 يىل تۈرمىدە يېتىش.

1372
01:40:21,583 --> 01:40:24,875
بىز جازا بېرىمىز
Sebastián Norberto García Bolster

1373
01:40:24,958 --> 01:40:27,208
توققۇز يىللىق قاماق جازاسىغا ھۆكۈم قىلىنغان.

1374
01:40:27,791 --> 01:40:32,666
ھەمدە فېرناندو ئاراجوغا ھۆكۈم قىلىمىز
14 يىللىق قاماق جازاسىغا ھۆكۈم قىلىنغان.

1375
01:40:34,666 --> 01:40:38,458
بىرىنچى قېتىملىق سوتتا ئۇلار ئەيىبلەندى
قورال ئىشلىتىپ ئېغىر بۇلاڭچىلىق قىلغان.

1376
01:40:38,541 --> 01:40:41,458
بۇنىڭ ئىچىدە ئۇلارنىڭ ئوق چىقىرىش ئىقتىدارى بار
ئاللىقاچان ئىسپاتلانغان.

1377
01:40:41,541 --> 01:40:43,541
ئادالەت ئاخىرى نېمىنى تىكلىدى ،

1378
01:40:43,625 --> 01:40:45,785
ئاخىرىدا
ئۇلارنىڭ ئاخىرقى ھۆكۈمى نېمىگە ئاساسلانغان ،

1379
01:40:45,833 --> 01:40:48,125
ئۇلارنىڭ ئويۇنچۇق مىلتىق ئىكەنلىكى ئىدى.

1380
01:40:48,208 --> 01:40:52,083
باشقىچە ئېيتقاندا ، قوراللار
ئوق چىقىرىشقا ئامالسىز قالغان.

1381
01:40:52,166 --> 01:40:53,208
ياكى شۇ ئۇسۇلدا ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.

1382
01:40:54,833 --> 01:40:58,750
بىردىنبىر پايدىسى ، مۇنداقچە ئېيتقاندا ،
Vitette Sellanes ئېرىشكەن ،

1383
01:40:58,833 --> 01:41:02,041
سوتقا چىقماسلىقنى باشقۇرۇۋاتاتتى
قالغان ھەمراھلىرى بىلەن.

1384
01:41:02,125 --> 01:41:04,458
قىسقارتىلغان سىناق كېلىشىمى تۈزدۇق

1385
01:41:04,541 --> 01:41:07,833
ھەمدە جۈملىلەرنى بىرلىككە كەلتۈردى
ئۇ ئىلگىرى بار ئىدى ،

1386
01:41:07,916 --> 01:41:11,166
شۇنداق قىلىپ ئاخىرىدا ئۇ كېلىشىم تۈزدى
بىر جۈملە ئۈچۈن

1387
01:41:11,250 --> 01:41:15,666
بارلىق جىنايەتلەر ئۈچۈن ئۇ قاتناشقان
بۇ مۇددەت ئىچىدە.

1388
01:41:17,500 --> 01:41:19,333
ئۇلار مېنى 14 يىللىق قاماق جازاسىغا ھۆكۈم قىلدى.

1389
01:41:19,416 --> 01:41:23,583
لېكىن مەن پەقەت بىرنىلا خەجلىدىم
ھەمدە ئۇ تۈرمىدە يېرىم يىل تۈرمىدە ياتقان.

1390
01:41:25,458 --> 01:41:30,250
ئومۇمىي جەھەتتىن ئېيتقاندا ، مەنمۇ 25 ئاي تۇتۇپ تۇرۇلدىم
تۈرمىدە ياكى ساقچىخانىدا.

1391
01:41:30,333 --> 01:41:32,625
كېيىن مەن نەزەربەند قىلىندىم
يەنە ئىككى يىل.

1392
01:41:33,916 --> 01:41:36,458
ئەيىبلىگۈچى
تەلەپ قىلدىم مەن 20 يىل مۇلازىمەت قىلىمەن.

1393
01:41:36,541 --> 01:41:38,500
سوت ماڭا 15 بەردى.

1394
01:41:38,583 --> 01:41:40,333
نارازىلىق ئەرزى 12 يېرىم بولدى.

1395
01:41:40,416 --> 01:41:42,000
مەن سەككىز يېرىم قىلدىم.

1396
01:41:43,375 --> 01:41:48,708
مەن ئۈچ يىلنى بەك كۆپ ئۆتكۈزدۈم
بيۇروكرات مەسىلىسىدە ياكى مال ساتقۇچىدا.

1397
01:41:48,791 --> 01:41:49,916
ھەقىقەت بۇ.

1398
01:41:50,000 --> 01:41:52,166
قاراڭ ، مەن ئادەتتە ناچار سۆزلەرنى ئىشلەتمەيمەن.

1399
01:41:52,250 --> 01:41:54,250
ئۇنى توغرىلاڭ ، مەن قىلمايمەن.

1400
01:42:02,125 --> 01:42:05,250
ياخشى ، مېنىڭ ھاياتىم
ناچار تەرەپكە بۇرۇلدى.

1401
01:42:05,333 --> 01:42:08,375
ئەمەلىيەتتە ، تۇنجى قويۇپ بېرىلگەندىن كېيىن ،

1402
01:42:08,458 --> 01:42:09,875
مەن چۈشكۈنلۈكنى باشتىن كەچۈردۈم ،

1403
01:42:09,958 --> 01:42:14,083
چۈنكى مەن سېباستىياندىن كەتتىم ،
موتسىكلىت مېخانىك ،

1404
01:42:14,166 --> 01:42:17,666
بانكا بۇلاڭچىسى سېباستىيانغا. مېنىڭچە…

1405
01:42:17,750 --> 01:42:20,041
مەن نورمال ئادەم بولۇشتىن ،

1406
01:42:20,125 --> 01:42:23,833
to, I know.
دەرىجىدىن تاشقىرى قارا نىيەت؟ دەرىجىدىن تاشقىرى قەھرىمانمۇ؟

1407
01:42:23,916 --> 01:42:24,916
نېمىشقا ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن ،

1408
01:42:24,958 --> 01:42:28,291
كىشىلەر مېنى تەبرىكلەيتتى
نېمە قىلارىمنى بىلمەيتتىم.

1409
01:42:28,375 --> 01:42:31,875
مەن: «مەن سىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلمەيمەن
پاراڭلىشىۋاتىدۇ ، بالىلار. بىلمەيمەن ».

1410
01:42:41,291 --> 01:42:42,541
تاكى بۈگۈنگە قەدەر ،

1411
01:42:44,250 --> 01:42:47,791
پۇل يوق
مەن قولدىن كەتكەن ۋاقىت ئۈچۈن پۇل تۆلىيەلەيدۇ.

1412
01:42:47,875 --> 01:42:49,791
بىر يىل ئىچىدە ،
مەن نۇرغۇن ئىشلارنى قىلالايمەن

1413
01:42:49,875 --> 01:42:53,166
ئەمما قۇلۇپلاندى مەن بىكار ،
مەن ھېچ ئىش قىلالمايمەن.

1414
01:42:53,250 --> 01:42:56,625
ئاندىن سىز يۈتۈپ كەتكەن ۋاقتىڭىزغا قايتا قارايسىز ،
بېشىڭىزنى تامغا ئۇرۇپ ،

1415
01:42:56,708 --> 01:42:59,500
ئۆچ ئېلىشنى ۋە قويۇپ بېرىشنى خالايدۇ ،
مەن يەنە قۇلۇپلىنىمەن ،

1416
01:42:59,583 --> 01:43:03,000
يىللارنى قوشۇڭ ،
ھەمدە بۇنىڭ ئۈچۈن پۈتۈن ھاياتىڭىزدىن ئايرىلدىڭىز.

1417
01:43:03,083 --> 01:43:05,708
مەن بۇنىڭ ئەرزىمەسلىكىنى ئېيتالايمەن.

1418
01:43:09,208 --> 01:43:10,958
<i> ياخشىمۇسىز ، خەيرلىك سەھەر ، Beto. </i>

1419
01:43:11,041 --> 01:43:13,291
<i> سىزنى ئاۋارە قىلغانلىقىڭىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ. </i>

1420
01:43:13,375 --> 01:43:16,333
<i> ئادۋوكاتلىرىڭىز بارمۇ
تەۋسىيە قىلامسىز؟ </i>

1421
01:43:17,333 --> 01:43:20,416
ھەئە ، ئاڭلاڭ
مەن ھازىر ئىشخانىدا ، شۇڭا…

1422
01:43:20,500 --> 01:43:23,375
بۇلاڭچىلىق بىر تەۋەككۈلچىلىك ،
بۇ بىر خام خىيال ، ئۇ…

1423
01:43:23,458 --> 01:43:26,875
دۇنيا چېمپىيونلۇقىغا ئېرىشكەنگە ئوخشاش
ياخشى ، ئۇ.

1424
01:43:36,291 --> 01:43:38,500
كۈلرەڭ كاستۇم-بۇرۇلكا كىيگەن كىشى قاتتىق ئۇرۇلدى.

1425
01:43:39,583 --> 01:43:44,583
مەن ئالماس ئۈزۈك ھەققىدە سۆزلەشكە باشلىدىم ،
نۇرغۇن ئالتۇن زەنجىر.

1426
01:43:44,666 --> 01:43:48,625
مەن تاماكا چەكمەيمەن ،
ئەمما كۇبادىن كەلگەن بۇ غايەت زور تاماكىلار.

1427
01:43:50,416 --> 01:43:52,416
بەزى ئىغۋاگەرچىلىك ئۇچۇرلىرى…

1428
01:43:53,625 --> 01:43:56,916
15 مىڭ ئەگەشكۈچى
Twitter دا ، 20

1429
01:43:57,000 --> 01:43:58,666
ئۇ ھازىر 25 ياش.

1430
01:43:58,750 --> 01:44:00,291
Facebook دىكى ئىككى ھېسابات.

1431
01:44:01,333 --> 01:44:05,625
ئادەم تەكەببۇر ،
ئۇ ئىسيانكار ، ئىغۋاگەرچىلىك قىلىدۇ.

1432
01:44:06,500 --> 01:44:08,583
ئادەم مۇقىم تەرەققىي قىلدى.

1433
01:44:08,666 --> 01:44:10,791
ماقۇل ، ماڭا بىر كىرئالغۇ بېرىڭ.

1434
01:44:10,875 --> 01:44:12,625
قاراڭ ، بۇ ئىشنى قىلايلى.

1435
01:44:12,708 --> 01:44:14,250
سىز شەخسنى كۆرىسىز.

1436
01:44:14,791 --> 01:44:18,250
ئۇ زەنجىرلىرىنى ئېلىۋەتتى ،
ئۇنىڭ ئالتۇنلىرى ۋە ئالماسلىرى

1437
01:44:18,333 --> 01:44:21,666
مەن ئايرىلدىم… كرېست زەنجىر
بۇ مېنىڭ دادامنىڭ ،

1438
01:44:21,750 --> 01:44:24,333
بۇ مەن بەك قەدىرلەيدىغان نەرسە.

1439
01:44:24,416 --> 01:44:27,625
شەخس؟ The persona
گىرىم تازىلاش ماشىنىسى بىلەن سۈرتىۋېتىدۇ.

1440
01:44:28,250 --> 01:44:29,875
ماقۇل. ھەممىسى تامام.

1441
01:44:32,791 --> 01:44:36,208
مارىتو ئىشتان كىيىدۇ
چۈنكى ئۇلار يىرتىلىدۇ.

1442
01:44:36,291 --> 01:44:39,625
ئۇلار كونىراپ كەتتى
زىبۇزىننەت دۇكىنىدا نىترىت كىسلاتاسى بار.

1443
01:44:39,708 --> 01:44:40,708
بۇنىڭدا نېمە چاتاق بار؟

1444
01:44:44,583 --> 01:44:47,750
مەن ئىككى قولۇمنى كۆيدۈردۈم ،
مەن بارمىقىمنى كېسىپ ، مەينەت سىلىقلاشتۇرىمەن ،

1445
01:44:47,833 --> 01:44:48,875
ئەمما ئۆزۈمنى قالتىس ھېس قىلدىم.

1446
01:45:12,833 --> 01:45:15,625
يەنە بەزى كىشىلەر بار
ئۇ تۇيۇقسىز بۇتقا چوقۇنىدۇ.

1447
01:45:15,708 --> 01:45:19,375
بۇنى كىم كۆرىدۇ ، بىلمەيمەن ،
ئادەتتىكى بىر ئىش.

1448
01:45:20,291 --> 01:45:24,208
ماقۇل بولايلى
بۇ ساخاۋەت ھەرىكىتى ئەمەس.

1449
01:45:24,291 --> 01:45:26,666
ئېنىقكى بۇ بىر بۇلاڭچىلىق.

1450
01:45:27,875 --> 01:45:30,000
ياق ، ئۇ ساخاۋەت بولماسلىقى مۇمكىن.

1451
01:45:30,083 --> 01:45:34,625
ئەمما ئوينىغانلارنىڭ ھەممىسى
بۇ ھېكايىدە رول ئالغان.

1452
01:45:34,708 --> 01:45:36,625
ئەيىبلىگۈچىلەر ئىلغار كەسىپ ،

1453
01:45:36,708 --> 01:45:39,666
ساقچى بولدى
رازۋېدكىچىلار ،

1454
01:45:39,750 --> 01:45:42,375
سوتچىلار ئېتىراپ قىلىندى.

1455
01:45:42,458 --> 01:45:44,833
زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلارنىڭ سۇغۇرتىسى
ئۇلارغا ئېرىشكىنىدىنمۇ كۆپ.

1456
01:45:44,916 --> 01:45:47,416
پىرىنولاغا ئوخشاش ، ھەممە ئادەم ئۇتقۇچى.

1457
01:45:48,916 --> 01:45:49,916
Shoo.

1458
01:45:55,541 --> 01:45:58,041
بۇنىڭ ئەمەلىيەتتە مېنىڭ ستۇدىيىم ئىكەنلىكىگە ئىشىنەمسىز؟

1459
01:45:59,291 --> 01:46:03,708
بىز خام خىيالچىلار ، بەزىدە ،
بەزىدە ، بىز پارغا ئايلىنىمىز.

1460
01:46:24,083 --> 01:46:26,642
سىز مەندىن سورىمايسىز
پۇل قەيەردە ياكى مەن ئۇنىڭ بىلەن نېمە قىلدىم.

1461
01:46:26,666 --> 01:46:30,166
ياق ، مېنىڭچە سىز ئەمەس
ئۇ بالا ، شۇنداقمۇ؟

1462
01:46:35,208 --> 01:46:40,583
قانچىلىك باشقۇردۇق دېيىش
ئەمەلىيەتتە رىئو بانكىسىدىن ئوغرىلىق قىلىش

1463
01:46:40,666 --> 01:46:42,083
ھېسابلاش بىر قەدەر قىيىن.

1464
01:46:42,166 --> 01:46:44,125
<i> ♪ ئەمما ئۇنىڭدا ھېچ نەرسە يوق ♪ </i>

1465
01:46:44,208 --> 01:46:46,208
<i> ♪ ھەمدە ئۆزىڭىزدىن سورايسىز ♪ </i>

1466
01:46:46,291 --> 01:46:47,458
<i> my مېنىڭ كاللام نەدە؟ ♪ </i>

1467
01:46:47,541 --> 01:46:50,583
ھەممىمىز خىزمەتتىن قانچىلىك كىرىم قىلدۇق؟

1468
01:46:50,666 --> 01:46:53,750
ئەستە تۇتۇشقا تىرىشىمەن
ھەمدە قەسەم قىلىمەنكى ، ئۇ قارىيىپ كەتكەندەك.

1469
01:46:53,833 --> 01:46:56,625
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز نەشە بىلىسىز
ئەستە تۇتۇش قابىلىيىتىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ ،

1470
01:46:56,708 --> 01:46:58,583
شۇڭا ياق ، ئېنىق سوممىنى بىلمەيمەن.

1471
01:47:04,458 --> 01:47:08,000
قانچىلىك پۇل
2006-يىلى رىئو بانكىسىدىن ئېلىنغانمۇ؟

1472
01:47:08,083 --> 01:47:10,458
ھەئە ، مەن دەرھال ئۇنىڭغا جاۋاب بېرەي.

1473
01:47:15,125 --> 01:47:17,500
<i> ♪ مەن كارىب دېڭىزىدا ئۈزۈۋاتاتتىم ♪ </i>

1474
01:47:17,583 --> 01:47:19,625
مەن كۆپچىلىكنىڭ قىزىقىشىغا ئېرىشىمەن ، بەك ياخشى.

1475
01:47:19,708 --> 01:47:22,041
بەتكۈچ ، سېرىق ism ۇرنالىست ،
ئۇ نەدە؟

1476
01:47:22,125 --> 01:47:24,886
ھەئە ، ئۇ كايمان ئارىلىدا ...
ئەڭ ياخشىسى بۇنى يېزىڭ.

1477
01:47:24,916 --> 01:47:26,625
CBU نومۇرى 24…

1478
01:47:26,708 --> 01:47:28,958
ياق ، نېمە؟ ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟

1479
01:47:29,541 --> 01:47:33,041
<i> me ماڭا سوقۇلۇڭ ، ئۇ سىناپ باققانلىقىغا قەسەم قىلىڭ '
مەن بىلەن پاراڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاڭ ♪ </i>

1480
01:47:34,000 --> 01:47:37,458
مېنىڭچە جەمئىيەت بىزگە يوشۇرۇن ئاڭ.

1481
01:47:37,541 --> 01:47:39,291
بىزنىڭ بىلمەكچى بولغىنىمىز قانچىلىك.

1482
01:47:39,375 --> 01:47:41,958
چۈنكى بىز دېيەلەيمىز ،
-ھە ، مەن بانكا بۇلىغان بولسامچۇ؟

1483
01:47:42,041 --> 01:47:44,541
ئۇلار ئويلىنىۋاتىدۇ.
قانچىلىك پۇل كېتىدۇ ، بىلەمسىز؟

1484
01:47:44,625 --> 01:47:47,208
- تۈرمىگە قانچىلىك بارىمەن؟

1485
01:47:47,291 --> 01:47:50,083
ئەمما ، ھە ، ئۇ نەدە؟

1486
01:47:52,333 --> 01:47:54,083
بۇ ئاجايىپ ئېسىل!

1487
01:47:54,166 --> 01:47:55,500
بۇ ناھايىتى قالتىس.

1488
01:47:56,333 --> 01:47:58,958
مېنىڭ GRANDMA نىڭ ئەسلىمىسىدە…

1489
01:48:09,750 --> 01:48:13,375
<i> feet پۇتىڭىزنى ھاۋادا
بېشىڭىزنى يەردە ♪ </i>

1490
01:48:16,833 --> 01:48:20,750
<i> this بۇ ھۈنەرنى سىناپ بېقىڭ ، ھەئە ♪ </i>

1491
01:48:22,333 --> 01:48:24,041
<i> ♪ بېشىڭىز يىمىرىلىدۇ ♪ </i>

1492
01:48:24,125 --> 01:48:27,916
<i> ♪ ئەگەر ئۇنىڭدا ھېچ نەرسە بولمىسا
ئۆزىڭىزدىن سوراپ بېقىڭ ♪ </i>

1493
01:48:28,000 --> 01:48:29,875
<i> my مېنىڭ كاللام نەدە؟ ♪ </i>

1494
01:48:31,000 --> 01:48:32,750
<i> my مېنىڭ كاللام نەدە؟ ♪ </i>

1495
01:48:32,833 --> 01:48:36,458
<i> my مېنىڭ كاللام نەدە؟ ♪ </i>

1496
01:48:44,500 --> 01:48:51,083
<i> the سۇغا چىقىش يولى
ئۇنىڭ سۇ ئۈزۈۋاتقانلىقىنى كۆرۈڭ ♪ </i>

1497
01:49:09,416 --> 01:49:12,750
<i> this بۇ ھۈنەرنى سىناپ بېقىڭ ، ھەئە ♪ </i>