1 00:00:01,710 --> 00:00:06,710 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:00,975 --> 00:01:02,733 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 3 00:01:02,735 --> 00:01:05,933 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili baba ♪ 4 00:01:05,935 --> 00:01:08,846 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 5 00:01:18,393 --> 00:01:19,946 Bunu gördün mü? 6 00:01:19,948 --> 00:01:20,938 Evet. 7 00:01:20,940 --> 00:01:22,845 H S, bu benim fikrimdi. 8 00:01:24,925 --> 00:01:26,003 Bayıldım. 9 00:01:31,925 --> 00:01:32,924 - Baba, baba. - Baba. 10 00:01:39,701 --> 00:01:41,181 Yapma. 11 00:01:46,565 --> 00:01:47,784 Çıkmak! 12 00:01:47,786 --> 00:01:49,081 Çıkmak! 13 00:01:51,515 --> 00:01:53,432 Hadi gidelim çocuklar. 14 00:02:22,027 --> 00:02:22,860 Anne. 15 00:02:25,563 --> 00:02:26,643 Anne. 16 00:03:38,257 --> 00:03:39,090 Becky mi? 17 00:03:43,650 --> 00:03:44,483 Becky mi? 18 00:03:47,890 --> 00:03:48,723 Becky. 19 00:03:50,540 --> 00:03:52,440 Kanamayı durduracak bir şey ver bana. 20 00:03:56,170 --> 00:03:57,620 Sarah, git Doktor Carruthers'ı çağır. 21 00:03:58,700 --> 00:03:59,533 Şimdi git. 22 00:04:03,249 --> 00:04:04,082 Kalmak. 23 00:04:23,160 --> 00:04:23,993 Üzgünüm. 24 00:04:28,690 --> 00:04:29,533 Üzgünüm. 25 00:04:31,380 --> 00:04:32,213 O gitti. 26 00:04:43,040 --> 00:04:45,481 Başka bir şey varsa Yapabilirim, bana haber ver. 27 00:06:12,744 --> 00:06:15,664 ne istiyorsun Bu konuda benim ne yapmam gerekiyor, Victoria? 28 00:06:15,666 --> 00:06:17,598 Hepiniz şerifsiniz. 29 00:06:17,600 --> 00:06:18,723 Biliyorum ki. 30 00:06:19,600 --> 00:06:21,998 Kimse bunu kimin yaptığını görmediği sürece, 31 00:06:22,000 --> 00:06:23,200 Devam edecek hiçbir şeyim yok. 32 00:06:24,260 --> 00:06:25,958 Bunu onun yatak çarşaflarında buldum 33 00:06:25,960 --> 00:06:27,610 Onun odasını temizlerken. 34 00:06:29,610 --> 00:06:31,668 Her an orada bırakılabilirdi. 35 00:06:31,670 --> 00:06:32,923 sadece geçen gece değil. 36 00:06:34,730 --> 00:06:35,738 Gerçekten mi? 37 00:06:35,740 --> 00:06:39,618 O fark etmezdi çarşaflarında bir mahmuz mu var? 38 00:06:39,620 --> 00:06:42,198 Bu herhangi bir kovboya ait olabilir. 39 00:06:42,200 --> 00:06:44,398 Hayır, bu farklı. 40 00:06:44,400 --> 00:06:45,718 Bu özel hale getirdi. 41 00:06:45,720 --> 00:06:47,963 Bakın, içinde bir oyma var. 42 00:06:49,670 --> 00:06:50,778 Evet. 43 00:06:50,780 --> 00:06:51,978 Ama fazla değil. 44 00:06:51,980 --> 00:06:52,830 Bu bir şey. 45 00:06:54,120 --> 00:06:55,263 Buna tutunacağım. 46 00:06:56,450 --> 00:06:59,378 Bunu kimin yaptığını bul, Şerif. 47 00:06:59,380 --> 00:07:00,763 Onu bul. 48 00:07:02,020 --> 00:07:03,970 Onun başına gelenler için üzgünüm. 49 00:07:05,600 --> 00:07:06,763 Bu korkunç bir şey. 50 00:07:07,930 --> 00:07:08,963 Çok utanç verici. 51 00:07:09,850 --> 00:07:11,576 O zaman bu konuda bir şeyler yaparsın. 52 00:07:31,080 --> 00:07:32,353 Bana öğretmeni istiyorum. 53 00:07:34,600 --> 00:07:35,500 Sana ne öğreteceğim? 54 00:07:41,180 --> 00:07:42,013 Öldürmek. 55 00:07:49,870 --> 00:07:50,770 Bunu yapabilirim. 56 00:07:52,242 --> 00:07:53,075 Ama neden? 57 00:07:59,970 --> 00:08:01,370 Bütün ailemi öldürdü. 58 00:08:05,500 --> 00:08:06,333 İntikam. 59 00:08:09,550 --> 00:08:11,003 Bu güçlü bir güç. 60 00:08:14,160 --> 00:08:15,060 Neden sadece 61 00:08:16,824 --> 00:08:18,868 hayatına devam et? 62 00:08:18,870 --> 00:08:19,957 Tanrı seni bağışladı. 63 00:08:24,320 --> 00:08:25,332 Öyle düşünmüyorum. 64 00:08:32,664 --> 00:08:33,831 Emin misin? 65 00:08:39,544 --> 00:08:40,376 Evet. 66 00:08:45,610 --> 00:08:46,443 Bu yol 67 00:08:47,730 --> 00:08:48,830 Aşağı yürümek istiyorsun, 68 00:08:51,640 --> 00:08:52,540 yalnızlıktır. 69 00:08:56,740 --> 00:08:58,843 Yalnızlığımı böyle hissediyorum. 70 00:09:07,100 --> 00:09:07,933 Bana öğret. 71 00:09:13,582 --> 00:09:15,016 Elbette. 72 00:09:21,021 --> 00:09:22,021 Elbette. 73 00:09:23,767 --> 00:09:25,658 Tamam, sana gösterdiğim gibi, 74 00:09:25,660 --> 00:09:26,518 silahlar ateşlendiğinde, 75 00:09:26,520 --> 00:09:27,718 ön görüşü göreceksin, 76 00:09:27,720 --> 00:09:30,788 onu doğru yere koy o arka görüşün ortasında. 77 00:09:30,790 --> 00:09:32,840 Tamam, bakalım şu kutuya vurabilecek misin? 78 00:09:35,679 --> 00:09:36,762 Hadi gelin. 79 00:09:43,860 --> 00:09:45,598 Artık büyük bir kısmı 80 00:09:45,600 --> 00:09:46,680 silahlı çatışmayı kazanmanın 81 00:09:47,980 --> 00:09:49,243 sadece sakin kalmaktır. 82 00:09:50,276 --> 00:09:51,188 Elbette. 83 00:09:51,190 --> 00:09:52,508 Biraz korkacak. 84 00:09:52,510 --> 00:09:53,448 Tereddüt edecek. 85 00:09:53,450 --> 00:09:54,545 Yapmayacaksın. 86 00:09:54,547 --> 00:09:56,148 O silahı kaldıracaksın. 87 00:09:56,150 --> 00:09:57,578 O manzaraya odaklanacaksın. 88 00:09:57,580 --> 00:09:58,880 Kurşunun uçmasına izin vereceksin. 89 00:10:00,735 --> 00:10:02,118 Tamam aşkım. 90 00:10:02,120 --> 00:10:03,797 Çünkü bunu yapacak. 91 00:10:03,799 --> 00:10:05,332 Ve eğer bunu yapmazsan, öleceksin. 92 00:10:25,433 --> 00:10:28,458 Tamam, sana öğrettim sana öğretebileceğim her şeyi. 93 00:10:28,460 --> 00:10:29,560 Gerisi size kalmış. 94 00:10:34,870 --> 00:10:35,843 Bunu yapabilirsin. 95 00:10:42,350 --> 00:10:43,343 Sadece şunu hatırla: 96 00:10:44,460 --> 00:10:45,715 çabuk ol ya da öl. 97 00:11:30,660 --> 00:11:32,278 Hey, bu benim atım. 98 00:11:32,280 --> 00:11:34,508 Bu senin atın değil Carl. 99 00:11:34,510 --> 00:11:36,228 Evet öyle, bu Butch. 100 00:11:36,230 --> 00:11:37,768 Sana söylüyorum, öyle değil. 101 00:11:37,770 --> 00:11:39,598 Butch uzun zamandır yoktu. 102 00:11:39,600 --> 00:11:40,950 Boynuzlarınızı soksanız iyi olur. 103 00:11:47,020 --> 00:11:48,088 Hey, bu benim atım. 104 00:11:48,090 --> 00:11:50,403 Butch'u hemen bırak. 105 00:11:51,880 --> 00:11:53,207 Sana tekrar sormayacağım. 106 00:12:39,366 --> 00:12:41,178 Adil bir dövüştü. 107 00:12:41,180 --> 00:12:42,333 İlk önce o çizdi. 108 00:12:44,630 --> 00:12:45,513 Bu bir kadın! 109 00:12:47,320 --> 00:12:48,223 Bu doğru mu? 110 00:12:49,650 --> 00:12:50,483 Evet Şerif. 111 00:12:52,988 --> 00:12:53,888 Onu tanıyor musun? 112 00:12:55,760 --> 00:12:56,591 Hayır. 113 00:12:56,593 --> 00:12:57,490 Onu daha önce hiç görmedim. 114 00:12:58,860 --> 00:13:00,583 Peki, devam et o zaman. 115 00:13:23,991 --> 00:13:25,828 Ona biraz yem verebilir misin? 116 00:13:25,830 --> 00:13:26,911 Evet, elbette. 117 00:13:26,913 --> 00:13:28,523 İki bit olacak. 118 00:13:29,633 --> 00:13:32,610 Sen, ona binmek ister misin? 119 00:13:33,911 --> 00:13:34,805 Emin değilim. 120 00:13:34,807 --> 00:13:37,093 Bu kasabada bir bayan nerede banyo yapabilir? 121 00:13:38,012 --> 00:13:40,191 Caddenin yukarısındaki Clarence'ın yeri olmalı. 122 00:13:40,193 --> 00:13:42,113 Ah, güzel bir küvetleri var. 123 00:13:43,020 --> 00:13:44,038 Teşekkür ederim. 124 00:13:44,040 --> 00:13:45,658 Rica ederim. 125 00:13:45,660 --> 00:13:49,458 Hey, bütün bunlarda neydi sokakta kargaşa mı var? 126 00:13:49,460 --> 00:13:50,460 Birisi vuruldu. 127 00:14:01,360 --> 00:14:02,308 sana söylüyorum, 128 00:14:02,310 --> 00:14:04,808 bunlarla ilgili sorun sobalar onlar, 129 00:14:04,810 --> 00:14:06,388 dumanın odaya girmesine izin verdiler 130 00:14:06,390 --> 00:14:07,340 sorun bu. 131 00:14:08,680 --> 00:14:10,578 Ah, bilmiyorum. 132 00:14:10,580 --> 00:14:12,148 Benimki oldukça iyi çalışıyor. 133 00:14:12,150 --> 00:14:14,469 İşte bu postayla sipariş ürünleri 134 00:14:14,471 --> 00:14:16,518 bir katalogdan alırsınız. 135 00:14:16,520 --> 00:14:18,283 İlk önce onları göremezsin. 136 00:14:20,140 --> 00:14:20,971 Ne demek istediğini biliyorum. 137 00:14:20,973 --> 00:14:23,738 Eşim katalogları çok seviyor. 138 00:14:23,740 --> 00:14:25,128 Evet, benim de. 139 00:14:25,130 --> 00:14:27,623 O her şeye sahip onlardan kesilmiş parçalar. 140 00:14:36,390 --> 00:14:37,448 Banyo yapabilir miyim? 141 00:14:37,450 --> 00:14:39,008 Elbette. 142 00:14:39,010 --> 00:14:42,018 Biraz sıcak su alacağım hemen getirildi. 143 00:14:42,020 --> 00:14:43,420 Sadece şehre indin, değil mi? 144 00:14:54,328 --> 00:14:56,244 Defol buradan! 145 00:15:03,100 --> 00:15:03,933 Salon mu? 146 00:15:05,170 --> 00:15:06,528 Jack'ler. 147 00:15:06,530 --> 00:15:09,083 Ama burası bir bayana göre bir yer değil. 148 00:15:10,300 --> 00:15:11,850 Sizi temin ederim ki ben bir bayan değilim. 149 00:15:29,523 --> 00:15:31,337 Sana ne alabilirim? 150 00:15:31,339 --> 00:15:33,938 Şehirde spor kulübü var mı? 151 00:15:33,940 --> 00:15:35,288 Şu kapıdan. 152 00:15:35,290 --> 00:15:36,121 Üst katta. 153 00:15:36,123 --> 00:15:36,983 Victoria'yı isteyin. 154 00:15:38,040 --> 00:15:38,873 Teşekkür ederim. 155 00:15:45,222 --> 00:15:47,160 Onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 156 00:15:47,162 --> 00:15:48,108 Kim biliyor musun? 157 00:15:48,110 --> 00:15:49,778 Bu kovboyu vuran bir kız. 158 00:15:49,780 --> 00:15:50,748 Gerçekten mi? 159 00:15:50,750 --> 00:15:51,583 Evet efendim. 160 00:15:52,464 --> 00:15:53,928 O kovboyun hiç şansı olmadı. 161 00:15:53,930 --> 00:15:55,938 O kovboy sarhoştu. 162 00:15:55,940 --> 00:15:57,878 Ne kadar sarhoş olursa olsun, 163 00:15:57,880 --> 00:16:00,358 zaten bir fark yaratmazdı. 164 00:16:00,360 --> 00:16:01,610 Şimşek kadar hızlı. 165 00:16:02,770 --> 00:16:04,228 O bir katil. 166 00:16:04,230 --> 00:16:06,345 Eğer diyorsan, Otis. 167 00:16:15,540 --> 00:16:17,063 Victoria'yı arıyorum. 168 00:16:18,880 --> 00:16:19,713 Bakalım. 169 00:16:29,780 --> 00:16:31,963 olabileceğini duydum yeni bir kız arıyorum. 170 00:16:34,180 --> 00:16:35,013 Oturun. 171 00:16:42,300 --> 00:16:43,798 Regina Silva. 172 00:16:43,800 --> 00:16:44,633 Zevk. 173 00:16:45,590 --> 00:16:47,638 Peki bunu daha önce yaptın mı? 174 00:16:47,640 --> 00:16:48,473 Evet. 175 00:16:50,390 --> 00:16:52,383 Merak etme, gayet güzel temizledim. 176 00:16:54,352 --> 00:16:55,868 Peki, 177 00:16:55,870 --> 00:16:57,593 sen sadece fırsatçı değil misin? 178 00:16:59,010 --> 00:17:00,843 Becky'nin vücudu henüz soğumadı bile. 179 00:17:02,440 --> 00:17:03,653 O gömülmedi bile. 180 00:17:12,250 --> 00:17:15,558 Hala çok üzgün ne olduğu hakkında. 181 00:17:15,560 --> 00:17:17,113 Çok yakındılar. 182 00:17:18,609 --> 00:17:20,188 duydum. 183 00:17:20,190 --> 00:17:21,022 Üzgünüm. 184 00:17:24,099 --> 00:17:24,933 Görelim. 185 00:17:27,349 --> 00:17:28,250 Şapkanı çıkar. 186 00:17:33,249 --> 00:17:34,082 İyi. 187 00:17:36,977 --> 00:17:38,488 Bunda bu kadar iyi misin? 188 00:17:38,490 --> 00:17:39,873 silahlarınla olduğun gibi mi? 189 00:17:43,120 --> 00:17:43,953 Daha iyi. 190 00:17:45,770 --> 00:17:46,903 Ev 60 alıyor. 191 00:17:48,010 --> 00:17:49,278 Tamam. 192 00:17:49,280 --> 00:17:50,953 Sadece müşterileri vurmayın. 193 00:17:52,990 --> 00:17:53,823 Anlaşmak. 194 00:17:55,195 --> 00:17:56,595 Hemen yanına geldim. 195 00:17:57,570 --> 00:17:59,608 Bunu takdir ediyorum, Ben. 196 00:17:59,610 --> 00:18:00,443 Gerçekten öyle. 197 00:18:10,838 --> 00:18:11,671 Pete. 198 00:18:12,656 --> 00:18:13,489 Pete! 199 00:18:20,370 --> 00:18:21,565 Ne? 200 00:18:21,567 --> 00:18:23,238 Ah, dur, bu ne içindi? 201 00:18:23,240 --> 00:18:24,907 Bir şey mi kaybettin? 202 00:18:26,010 --> 00:18:27,178 Ne? 203 00:18:27,180 --> 00:18:28,011 Durdur şunu. 204 00:18:28,013 --> 00:18:29,583 Bir şey mi kaybettin dedim? 205 00:18:33,580 --> 00:18:34,718 Evet. 206 00:18:34,720 --> 00:18:35,720 Nereden buldun? 207 00:18:38,139 --> 00:18:39,328 nerede çiziklere ulaşırsın 208 00:18:39,330 --> 00:18:40,363 yüzünde mi? 209 00:18:41,580 --> 00:18:42,413 Hımm. 210 00:18:43,942 --> 00:18:45,948 Tamam, özür dilerim. 211 00:18:45,950 --> 00:18:47,198 Tanrım, bir fahişeyi öldürdün. 212 00:18:47,200 --> 00:18:49,102 Üzgünüm baba. 213 00:18:49,104 --> 00:18:50,382 Senin derdin ne? 214 00:18:50,384 --> 00:18:51,380 Üzgünüm. 215 00:18:51,382 --> 00:18:52,479 Üzgünüm baba. 216 00:18:52,481 --> 00:18:53,312 Her zaman üzgünsün. 217 00:18:53,314 --> 00:18:54,748 Özür dilerim, sarhoştum. 218 00:18:54,750 --> 00:18:55,728 Hatırlamıyorum. 219 00:18:55,730 --> 00:18:56,563 ben. 220 00:18:58,790 --> 00:19:00,040 Başım belada mı, Ben? 221 00:19:01,510 --> 00:19:03,313 Gözümün önünden çekil. 222 00:19:04,360 --> 00:19:05,360 Şehre gidiyorum. 223 00:19:10,860 --> 00:19:13,410 Bu çocuk en büyüğü hayatımdaki hayal kırıklığı. 224 00:19:17,170 --> 00:19:18,650 Şunu giydiğine bak 225 00:19:19,670 --> 00:19:21,463 kaybolduğunu fark etmeden önce. 226 00:19:24,290 --> 00:19:25,123 Devam etmek. 227 00:19:26,593 --> 00:19:27,533 Eğer sorarsa, 228 00:19:28,610 --> 00:19:30,643 ona bunun sana verdiği teşvik olduğunu söyle. 229 00:19:32,450 --> 00:19:34,365 Kimseye tek kelime ya da bu değil. 230 00:19:34,367 --> 00:19:35,683 Tabii ki değil. 231 00:19:44,800 --> 00:19:47,018 Senin elinde, ah Tanrım. 232 00:19:47,020 --> 00:19:49,323 Kardeşimizi naçizane emanet ediyoruz. 233 00:19:50,350 --> 00:19:54,288 Bu hayatta kucaklaştın onu şefkatli sevginle. 234 00:19:54,290 --> 00:19:57,288 Onu şimdi her türlü kötülükten kurtar 235 00:19:57,290 --> 00:20:00,398 ve onu sonsuz dinlenmeye bırak. 236 00:20:00,400 --> 00:20:03,638 Eski düzen sona erdi. 237 00:20:03,640 --> 00:20:06,438 Onu cennete hoş geldiniz 238 00:20:06,440 --> 00:20:08,718 artık üzüntünün olmayacağı bir yerde, 239 00:20:08,720 --> 00:20:11,968 ağlamak yok, acı yok 240 00:20:11,970 --> 00:20:14,608 ama huzur ve neşe dolu 241 00:20:14,610 --> 00:20:17,838 oğlunuz ve kutsal ruhla 242 00:20:17,840 --> 00:20:19,908 sonsuza kadar. 243 00:20:19,910 --> 00:20:20,743 Amin. 244 00:20:32,240 --> 00:20:33,868 Victoria. 245 00:20:33,870 --> 00:20:34,703 Hanımlar. 246 00:20:48,900 --> 00:20:49,733 İçmek. 247 00:21:06,340 --> 00:21:07,728 Bunun için biraz erken değil mi? 248 00:21:07,730 --> 00:21:08,580 Beni yalnız bırakın. 249 00:21:09,920 --> 00:21:12,078 Bunu daha önce giy seni onsuz gören var mı... 250 00:21:12,080 --> 00:21:13,808 Az önce ne dedim? 251 00:21:13,810 --> 00:21:15,418 Seni babam gönderdi. 252 00:21:15,420 --> 00:21:16,528 Evet yaptı. 253 00:21:16,530 --> 00:21:17,543 Şimdi bunu giy. 254 00:21:27,790 --> 00:21:28,623 Memnun? 255 00:21:36,579 --> 00:21:37,779 Seninle konuşmam lazım. 256 00:21:43,850 --> 00:21:44,968 Neye bakıyorsun? 257 00:21:44,970 --> 00:21:47,097 hiç görmedin mi daha önce bir çift bot kullandın mı? 258 00:21:50,501 --> 00:21:51,523 - Sen. - Neye ihtiyacın var? 259 00:21:51,525 --> 00:21:53,025 benimle konuşmak ister misin Victoria? 260 00:21:54,530 --> 00:21:56,393 Ona bu teşviki sen verdin. 261 00:21:57,799 --> 00:21:59,828 Neden bahsediyorsun? 262 00:21:59,830 --> 00:22:02,063 İşte bana verdiğin teşvik tam burada. 263 00:22:02,960 --> 00:22:05,508 Şehrin her yerine bu konuyu sordum. 264 00:22:05,510 --> 00:22:08,548 Sana verdiğim teşvik bu değil. 265 00:22:08,550 --> 00:22:10,578 Ve bunu biliyorsun. 266 00:22:10,580 --> 00:22:12,270 Neden bahsediyorsun? 267 00:22:14,362 --> 00:22:16,112 Seni orospu çocuğu. 268 00:23:04,645 --> 00:23:06,312 Nasılsın? 269 00:23:08,899 --> 00:23:11,316 Beklenebileceği kadar. 270 00:23:14,550 --> 00:23:16,133 O bunu hak etmedi. 271 00:23:19,559 --> 00:23:21,780 Nasılsın? 272 00:23:25,890 --> 00:23:26,783 Ben halledeceğim. 273 00:24:02,638 --> 00:24:03,988 Merhaba Victoria. 274 00:24:03,990 --> 00:24:05,118 Millie. 275 00:24:05,120 --> 00:24:07,668 Anne, burada ne yapıyorsun? 276 00:24:07,670 --> 00:24:09,120 Seni evine bırakmaya geldim. 277 00:24:10,200 --> 00:24:11,468 Tamam aşkım. 278 00:24:11,470 --> 00:24:12,558 Evet? 279 00:24:12,560 --> 00:24:13,628 Güle güle Bayan Minton. 280 00:24:13,630 --> 00:24:14,788 Yarın görüşürüz. 281 00:24:14,790 --> 00:24:15,687 Hoşça kal Sarah. 282 00:24:15,689 --> 00:24:16,522 Victoria. 283 00:24:21,080 --> 00:24:22,580 Sana bir şey sormak istiyorum. 284 00:24:24,750 --> 00:24:26,203 Bu çok önemli. 285 00:24:28,210 --> 00:24:31,593 öyle bir şey gördün mü Gece Doktor'a koştun mu? 286 00:24:32,590 --> 00:24:33,823 Kimseyi gördün mü? 287 00:24:35,250 --> 00:24:36,863 Orada kimse var mıydı? 288 00:24:39,460 --> 00:24:41,537 Pete Chalmers'ı gördüm. 289 00:24:41,539 --> 00:24:45,028 Kusuyordu ama bana hiçbir şey söylemememi söyledi. 290 00:24:45,030 --> 00:24:46,463 Üzgünüm anne. 291 00:24:47,980 --> 00:24:49,333 Tamam. 292 00:24:53,459 --> 00:24:55,348 Korkmuştum. 293 00:24:55,350 --> 00:24:56,798 Biliyorum. 294 00:24:56,800 --> 00:24:58,388 Her şey düzelecek. 295 00:24:58,390 --> 00:24:59,523 Söz veriyor musun? 296 00:25:01,350 --> 00:25:02,473 Söz veriyorum. 297 00:25:03,414 --> 00:25:04,648 Serçe parmağınla yemin eder misin? 298 00:25:04,650 --> 00:25:06,053 Ah, serçe parmağımla yemin ederim. 299 00:25:12,660 --> 00:25:15,148 Victoria'nın çıktısını alamıyorum. 300 00:25:15,150 --> 00:25:15,981 Neden? 301 00:25:15,983 --> 00:25:17,263 Çünkü yazdıramıyorum. 302 00:25:18,240 --> 00:25:19,313 Ama gerçek bu. 303 00:25:20,200 --> 00:25:21,298 Gerçek olsa bile, 304 00:25:21,300 --> 00:25:22,488 ve öyle olduğunu söylemiyorum 305 00:25:22,490 --> 00:25:23,988 Hala yazdıramadım. 306 00:25:23,990 --> 00:25:25,498 Neden? 307 00:25:25,500 --> 00:25:28,528 Çünkü kimse vermiyor ölü bir fahişenin laneti, 308 00:25:28,530 --> 00:25:29,361 bu mu? 309 00:25:29,363 --> 00:25:30,627 Bunu asla söylemedim. 310 00:25:30,629 --> 00:25:32,078 Evet ama bu yüzden basmıyorsun. 311 00:25:32,080 --> 00:25:33,858 Bak, duyularını kaybetmişsin. 312 00:25:33,860 --> 00:25:36,008 Bay Chalmers bu gazetenin sahibi. 313 00:25:36,010 --> 00:25:38,148 Suçladığın onun oğlu. 314 00:25:38,150 --> 00:25:39,421 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 315 00:25:39,423 --> 00:25:41,423 Peki işimi kaybederdim. 316 00:25:42,620 --> 00:25:44,413 Sen işini yapmıyorsun. 317 00:25:49,040 --> 00:25:50,598 Biliyor musun, eğer senin yerinde olsaydım, 318 00:25:50,600 --> 00:25:52,468 Bütün bu saçmalıkları durdururdum 319 00:25:52,470 --> 00:25:54,993 kendini bulmadan önce gerçekten başı dertte. 320 00:25:56,250 --> 00:25:57,083 Şimdi, 321 00:25:59,190 --> 00:26:00,228 eğer sakıncası yoksa, 322 00:26:00,230 --> 00:26:01,393 Bir son teslim tarihim var. 323 00:26:03,930 --> 00:26:06,110 Kanıtım var. 324 00:26:06,112 --> 00:26:07,867 Göreceksin. 325 00:26:15,510 --> 00:26:16,691 Merhaba tatlım. 326 00:26:16,693 --> 00:26:18,258 Cora. 327 00:26:18,260 --> 00:26:19,378 Uzun zaman oldu. 328 00:26:19,380 --> 00:26:20,211 Evet. 329 00:26:20,213 --> 00:26:21,448 Neredeydin? 330 00:26:21,450 --> 00:26:22,451 Ah, meşgul. 331 00:26:22,453 --> 00:26:24,418 Bilirsin, her zaman meşgul. 332 00:26:24,420 --> 00:26:25,253 Evet. 333 00:26:26,320 --> 00:26:27,158 Hazır mısın? 334 00:26:27,160 --> 00:26:30,638 Aslında buradayım şu yeni kızı görmek için. 335 00:26:30,640 --> 00:26:31,473 Regina. 336 00:26:33,188 --> 00:26:34,021 Ah. 337 00:26:39,490 --> 00:26:40,628 Bay Clark. 338 00:26:40,630 --> 00:26:42,328 Bayan Regina. 339 00:26:42,330 --> 00:26:43,163 Hadi gidelim. 340 00:26:48,227 --> 00:26:49,833 Bakalım. 341 00:26:50,720 --> 00:26:51,551 Merhaba Regina. 342 00:26:51,553 --> 00:26:52,558 Ben, 343 00:26:52,560 --> 00:26:53,391 Ben Johnny. 344 00:26:53,393 --> 00:26:54,838 Hayır, hayır, hayır. 345 00:26:54,840 --> 00:26:55,803 Adımı biliyor. 346 00:26:56,793 --> 00:26:58,338 Tamam aşkım. 347 00:26:58,340 --> 00:26:59,603 Bakalım belki 348 00:27:00,835 --> 00:27:03,518 eğer sorun olur mu? 349 00:27:03,520 --> 00:27:05,353 eğer sadece konuşursak. 350 00:27:06,270 --> 00:27:08,428 İyi, iyi, iyi, iyi, tamam. 351 00:27:08,430 --> 00:27:09,523 Ben asla 352 00:27:11,960 --> 00:27:14,878 Hiç genelevine gitmedim. 353 00:27:14,880 --> 00:27:17,078 Hayır, bu da iyi değil. 354 00:27:17,080 --> 00:27:18,828 Hiç gitmedim. 355 00:27:18,830 --> 00:27:20,168 Buraya hiç gelmedim, değil mi? 356 00:27:20,170 --> 00:27:21,948 buraya hiç gelmedim 357 00:27:21,950 --> 00:27:24,823 Victoria'ya ve bunun nedeni ben, 358 00:27:27,390 --> 00:27:28,228 Yapmıyorum 359 00:27:28,230 --> 00:27:31,138 Ben inanmıyorum 360 00:27:31,140 --> 00:27:32,318 Ah, bu çok kötü. 361 00:27:32,320 --> 00:27:33,638 Bu çok kötü. 362 00:27:33,640 --> 00:27:34,740 Ne yapacağım? 363 00:27:36,400 --> 00:27:37,423 Durmak. 364 00:27:38,550 --> 00:27:39,398 Çekil benden. 365 00:27:39,400 --> 00:27:41,100 - Hayır, çekil üzerimden. - Sakin ol. 366 00:27:41,102 --> 00:27:43,282 Hayır, onu benden aldın. 367 00:27:43,284 --> 00:27:45,118 Onu götürmedim. 368 00:27:45,120 --> 00:27:46,684 Sen yaptın. 369 00:27:46,686 --> 00:27:48,268 Beni seçti. 370 00:27:48,270 --> 00:27:49,265 Hayır. 371 00:27:49,267 --> 00:27:50,098 Hayır, dur. 372 00:27:50,100 --> 00:27:50,931 O kadar olgunlaşmamışsın ki. 373 00:27:50,933 --> 00:27:51,764 Hayır değilim. 374 00:27:51,766 --> 00:27:53,018 Durdur şunu. 375 00:27:53,020 --> 00:27:53,928 Durmak. 376 00:27:53,930 --> 00:27:55,908 Burada neler oluyor? 377 00:27:55,910 --> 00:27:57,363 Ondan uzak dur. 378 00:28:00,553 --> 00:28:01,553 Nereye gidiyorsun? 379 00:28:02,430 --> 00:28:03,263 Buraya geri dön. 380 00:28:05,740 --> 00:28:07,058 Sadece kendimi savunuyordum. 381 00:28:07,060 --> 00:28:08,238 Evet, sorun çıkarmaya başladın 382 00:28:08,240 --> 00:28:09,473 buraya geldiğinden beri. 383 00:28:11,260 --> 00:28:12,750 Burası benim yerim 384 00:28:13,960 --> 00:28:15,538 ve kızlarım 385 00:28:15,540 --> 00:28:16,373 kavga etmeyin. 386 00:28:19,070 --> 00:28:21,718 Bunu anlamazsanız ikiniz de gidebilirsiniz. 387 00:28:21,720 --> 00:28:23,053 Beni anlıyor musun? 388 00:28:27,747 --> 00:28:28,908 Evet. 389 00:28:28,910 --> 00:28:29,743 Artık gidebilir miyim? 390 00:28:32,010 --> 00:28:32,843 Evet. 391 00:28:40,820 --> 00:28:41,653 Hadi. 392 00:28:42,960 --> 00:28:44,493 Ona bir şans ver. 393 00:28:46,240 --> 00:28:48,008 Becky'yi o öldürmedi. 394 00:28:48,010 --> 00:28:50,928 Evet, öyleydi müşterilerimi çalıyorum. 395 00:28:50,930 --> 00:28:52,788 Hadi Cora. 396 00:28:52,790 --> 00:28:54,992 Tamamen aynı şeydi 397 00:28:54,994 --> 00:28:56,344 sen yeni kızken. 398 00:28:59,140 --> 00:29:01,688 Seni o kadar çok tokatlamak istedim ki. 399 00:29:01,690 --> 00:29:02,523 Gerçekten mi? 400 00:29:03,940 --> 00:29:05,248 Cesaret edemedim. 401 00:29:05,250 --> 00:29:06,250 Sen çok güçlüsün. 402 00:29:10,470 --> 00:29:12,198 Neden, Johnny Brown. 403 00:29:12,200 --> 00:29:13,578 Sizin için ne yapabiliriz? 404 00:29:13,580 --> 00:29:14,743 Bu kötü bir zaman mı? 405 00:29:16,610 --> 00:29:18,283 Hayır, sorun değil. 406 00:29:19,480 --> 00:29:20,803 Regina'yı görmeye geldim. 407 00:29:22,610 --> 00:29:24,158 Odasında. 408 00:29:24,160 --> 00:29:25,233 Sadece kapıyı çal. 409 00:29:39,693 --> 00:29:41,573 Sadece konuşsak olur mu? 410 00:29:43,010 --> 00:29:43,843 Elbette. 411 00:29:45,930 --> 00:29:46,763 İyi. 412 00:29:49,270 --> 00:29:52,068 Buraya hiç gelmedim. 413 00:29:52,070 --> 00:29:53,253 Victoria'ya. 414 00:29:54,754 --> 00:29:55,587 ben, 415 00:29:56,695 --> 00:29:57,528 yapmıyorum 416 00:29:58,540 --> 00:29:59,883 inanmak. 417 00:30:01,500 --> 00:30:03,518 Ah, peki ben... 418 00:30:03,520 --> 00:30:05,408 Sadece bunu düşünüyorum. 419 00:30:05,410 --> 00:30:07,653 Sanırım ne olduğunu biliyorum söylemeye çalışıyorsun. 420 00:30:10,540 --> 00:30:12,093 Yani eğer onaylamazsanız, 421 00:30:13,240 --> 00:30:14,090 neden buradasın? 422 00:30:17,220 --> 00:30:18,053 Peki, 423 00:30:20,750 --> 00:30:23,333 çok fazla bayan yok, kadın, 424 00:30:24,900 --> 00:30:26,200 şehre gel ve 425 00:30:27,460 --> 00:30:30,331 Şehirdeki kimseye özlem duymuyorum 426 00:30:30,333 --> 00:30:32,213 ve bayanlar yani. 427 00:30:32,215 --> 00:30:34,578 Anladım. 428 00:30:34,580 --> 00:30:37,430 Her zaman birini düşündüm şehre kim gelirdi 429 00:30:38,300 --> 00:30:39,790 gözümü yakala ve sonra 430 00:30:41,600 --> 00:30:44,633 yanıma doğru yürüdüğünü gördüm atınızın yanına yerleştirin ve. 431 00:30:46,570 --> 00:30:48,613 Ah, bu doğru olmayacak. 432 00:30:49,510 --> 00:30:50,968 Üzgünüm. 433 00:30:50,970 --> 00:30:51,828 Ben gitsem iyi olur. 434 00:30:51,830 --> 00:30:52,698 Hayır. 435 00:30:52,700 --> 00:30:54,238 Otur. 436 00:30:54,240 --> 00:30:55,073 Lütfen. 437 00:30:59,290 --> 00:31:00,121 Peki, sadece ihtiyacım var... 438 00:31:00,123 --> 00:31:01,698 Ben gerçekten 439 00:31:01,700 --> 00:31:03,393 Gerçekten çok gururlandım. 440 00:31:05,340 --> 00:31:06,943 Eğer bir adam arıyor olsaydım, 441 00:31:08,000 --> 00:31:09,453 Seni mutlaka düşünebilirim. 442 00:31:10,990 --> 00:31:11,823 Sadece bu 443 00:31:14,780 --> 00:31:15,613 şu anda, 444 00:31:16,550 --> 00:31:17,488 yerleşmek istiyorum 445 00:31:17,490 --> 00:31:19,933 aradığım şey bu değil. 446 00:31:22,260 --> 00:31:23,763 Tabii ki ben 447 00:31:25,250 --> 00:31:26,268 Anlıyorum. 448 00:31:26,270 --> 00:31:27,103 ben 449 00:31:28,120 --> 00:31:28,953 Üzgünüm. 450 00:31:30,440 --> 00:31:31,313 Ben gitsem iyi olur. 451 00:31:33,330 --> 00:31:35,828 Çiçekler için teşekkürler Johnny Brown. 452 00:31:35,830 --> 00:31:36,830 Gerçekten çok güzeller. 453 00:31:38,510 --> 00:31:39,460 Rica ederim. 454 00:31:54,010 --> 00:31:55,023 Çok hızlıydı. 455 00:31:57,260 --> 00:31:58,093 Ah, 456 00:31:59,210 --> 00:32:01,088 bana çiçek getirmeye geldi 457 00:32:01,090 --> 00:32:02,390 ve bana özel olduğumu söyle. 458 00:32:05,107 --> 00:32:06,948 görüyorum 459 00:32:06,950 --> 00:32:08,333 gizli bir hayranım. 460 00:32:11,000 --> 00:32:11,950 Öyle görünüyor. 461 00:32:16,690 --> 00:32:17,956 Hadi gidip Beth'i bulalım. 462 00:32:17,958 --> 00:32:18,791 Tamam aşkım. 463 00:32:24,056 --> 00:32:25,158 Ah. 464 00:32:25,160 --> 00:32:25,991 Git. 465 00:32:25,993 --> 00:32:26,993 Hayır sorun değil, sen git. 466 00:32:28,860 --> 00:32:29,860 O zaman alacağım. 467 00:32:31,010 --> 00:32:32,403 Kızlar kavgayı bitirdiniz mi yani? 468 00:32:33,770 --> 00:32:35,158 Evet, 469 00:32:35,160 --> 00:32:36,727 tüm bunlarla işimiz bitti. 470 00:32:36,729 --> 00:32:37,562 İyi. 471 00:32:38,680 --> 00:32:40,693 Artık birbirimize sahip çıkmak zorundayız. 472 00:32:42,160 --> 00:32:43,093 Biz bir aileyiz. 473 00:32:45,700 --> 00:32:47,893 Yani diyorsun ki Regina benim üvey kız kardeşim mi? 474 00:32:48,947 --> 00:32:51,068 Söylediğim bu değil. 475 00:32:51,070 --> 00:32:52,498 Ne dediğimi biliyorsun. 476 00:32:52,500 --> 00:32:53,500 Evet, öyle. 477 00:32:54,600 --> 00:32:55,963 Sen çok akıllı bir elmasın. 478 00:33:00,310 --> 00:33:01,773 Sana vurduğum için özür dilerim kardeşim. 479 00:33:06,750 --> 00:33:09,168 Biliyorsun, onların hepsi benim kızlarım. 480 00:33:09,170 --> 00:33:10,293 Ben onlarla ilgileniyorum. 481 00:33:12,160 --> 00:33:13,723 Hepsinin bir şekilde bana ihtiyacı var. 482 00:33:15,640 --> 00:33:16,503 Bunu görebiliyorum. 483 00:33:18,410 --> 00:33:19,703 Ama sen 484 00:33:20,767 --> 00:33:21,653 sen farklısın. 485 00:33:24,580 --> 00:33:25,943 Kimseye ihtiyacın yok. 486 00:33:28,970 --> 00:33:30,203 Neden buradasın? 487 00:33:34,840 --> 00:33:37,440 Her zaman bu kadar çok şey mi sorarsın? kızlarının soruları? 488 00:33:40,050 --> 00:33:41,143 Genelde değil 489 00:33:43,050 --> 00:33:44,243 ama sen farklısın. 490 00:33:45,380 --> 00:33:46,933 Yani şöyle hissediyorum: 491 00:33:48,240 --> 00:33:49,433 Ne olduğunu bilmiyorum. 492 00:33:53,830 --> 00:33:54,680 Önemli mi? 493 00:33:57,150 --> 00:33:57,983 Tam olarak değil. 494 00:34:00,772 --> 00:34:01,605 Ve sen? 495 00:34:03,930 --> 00:34:05,347 Ne istiyorsun? 496 00:34:07,780 --> 00:34:08,853 Herşeyim var. 497 00:34:09,830 --> 00:34:10,958 Yani kızım var. 498 00:34:10,960 --> 00:34:12,683 kızlarım var 499 00:34:13,650 --> 00:34:16,508 Mevcut şirket elbette hariçtir. 500 00:34:16,510 --> 00:34:17,342 Elbette. 501 00:34:20,030 --> 00:34:20,862 Ama, 502 00:34:22,409 --> 00:34:23,382 bu olamaz. 503 00:34:24,739 --> 00:34:26,092 İstediğin her şey olamam. 504 00:34:28,179 --> 00:34:29,112 Şimdilik öyle. 505 00:34:30,840 --> 00:34:32,008 Demek istediğim geleceğin bir yolu var 506 00:34:32,010 --> 00:34:33,793 kendi başının çaresine bakmayı, biliyor musun? 507 00:34:36,230 --> 00:34:37,063 Neyse, 508 00:34:38,460 --> 00:34:40,112 Burada olduğuna sevindim. 509 00:34:55,580 --> 00:34:57,008 Merhaba Victoria. 510 00:34:57,010 --> 00:34:57,843 Merhaba. 511 00:35:07,960 --> 00:35:09,548 Üzgünüm. 512 00:35:09,550 --> 00:35:12,118 Herhangi bir işi uzaklaştırmak istemedim. 513 00:35:12,120 --> 00:35:13,318 Sorun değil. 514 00:35:13,320 --> 00:35:15,178 Zaten hiçbir zaman bir şey satın almıyor. 515 00:35:15,180 --> 00:35:16,783 tuvalete bir bak. 516 00:35:19,000 --> 00:35:20,278 Bu Regina. 517 00:35:20,280 --> 00:35:21,111 Merhaba. 518 00:35:21,113 --> 00:35:22,458 Zevk. 519 00:35:22,460 --> 00:35:24,125 Sadece bir elbisesi var. 520 00:35:24,127 --> 00:35:28,126 Ah, peki, geldin doğru yere. 521 00:35:28,128 --> 00:35:29,648 Bir şey alayım. 522 00:35:29,650 --> 00:35:30,481 Görelim. 523 00:35:30,483 --> 00:35:33,898 Ben bunu düşünüyorum ve pekala bu, 524 00:35:33,900 --> 00:35:37,330 Bunun sana çok yakışacağını düşünüyorum. 525 00:35:37,332 --> 00:35:38,582 Buraya girin ve deneyin. 526 00:35:40,900 --> 00:35:42,358 İyi misin? 527 00:35:42,360 --> 00:35:43,482 Daha iyi. 528 00:35:43,484 --> 00:35:44,315 İyi. 529 00:35:44,317 --> 00:35:46,738 Daha fazla yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver. 530 00:35:46,740 --> 00:35:48,598 Ah hayır, hayır. 531 00:35:48,600 --> 00:35:50,563 Sana her doları geri ödeyeceğim. 532 00:35:51,410 --> 00:35:53,018 Bu benim için bir zevkti. 533 00:35:53,020 --> 00:35:53,920 Teşekkür ederim. 534 00:35:55,150 --> 00:35:56,800 Komşular bunun için var. 535 00:35:58,440 --> 00:36:00,623 Ah, işte kızımız geliyor. 536 00:36:00,625 --> 00:36:01,731 İşte geliyor. 537 00:36:08,160 --> 00:36:09,560 İyi görünüyorsun. 538 00:36:21,460 --> 00:36:22,293 Evet? 539 00:36:24,790 --> 00:36:25,763 Alacağız. 540 00:36:28,800 --> 00:36:29,633 Güzel. 541 00:36:38,754 --> 00:36:39,868 Victoria's'a gitmeye ne dersin? 542 00:36:39,870 --> 00:36:41,998 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde bilardo oynamak için, ha? 543 00:36:42,000 --> 00:36:43,053 Bir kızım var. 544 00:36:43,890 --> 00:36:45,390 Bütün bunlar için zamanım yok. 545 00:36:46,450 --> 00:36:48,518 Pete, Victoria seni içeri almayacak. 546 00:36:48,520 --> 00:36:49,353 Neden olmasın? 547 00:36:50,999 --> 00:36:52,138 Çünkü o fahişeyi öldürdün. 548 00:36:52,140 --> 00:36:52,973 Devam etmek. 549 00:36:55,540 --> 00:36:56,390 Ne demek istiyorsun? 550 00:36:57,317 --> 00:36:59,218 Hiçbir şey kastetmiyorum. 551 00:36:59,220 --> 00:37:00,168 Sadece diyordum ki... 552 00:37:00,170 --> 00:37:01,120 Ne dedin? 553 00:37:02,390 --> 00:37:06,788 Sadece hesaptan dolayı söylüyordum o fahişeyi öldüren şey. 554 00:37:06,790 --> 00:37:08,133 Ben hiçbir fahişeyi öldürmedim. 555 00:37:09,372 --> 00:37:11,188 Tamam, şimdi sakin ol. 556 00:37:11,190 --> 00:37:12,418 O şeyi bir kenara bırak. 557 00:37:12,420 --> 00:37:14,676 Bir daha bunu söylersen, Seni vurup öldüreceğim. 558 00:37:14,678 --> 00:37:16,173 Tamam Pete, tamam. 559 00:37:17,200 --> 00:37:18,031 Artık başlamanın zamanı geldi 560 00:37:18,033 --> 00:37:20,258 Biraz daha saygı gösteriyorum Beau. 561 00:37:20,260 --> 00:37:21,708 Sen de. 562 00:37:21,710 --> 00:37:22,543 Elbette Pete. 563 00:37:24,000 --> 00:37:25,088 Bir gün bu takımı yöneteceğim. 564 00:37:25,090 --> 00:37:27,158 Babam sonsuza kadar buralarda olmayacak. 565 00:37:27,160 --> 00:37:28,248 Anladın mı? 566 00:37:28,250 --> 00:37:29,200 Evet Pete, evet. 567 00:37:31,977 --> 00:37:34,708 Ne zamandır benimlesin Henry? 568 00:37:34,710 --> 00:37:36,760 Sanırım uzun zaman oldu Albay. 569 00:37:42,450 --> 00:37:44,723 Çok güzel bir limonata değil mi? 570 00:37:45,711 --> 00:37:46,542 Evet efendim. 571 00:37:46,544 --> 00:37:48,073 Bana evi hatırlatıyor. 572 00:37:51,092 --> 00:37:52,342 Sen iyi bir adamsın Henry. 573 00:37:53,332 --> 00:37:55,241 Yıllar boyunca yardımcı oldun 574 00:37:55,243 --> 00:37:56,803 çok takdir edildi. 575 00:37:58,233 --> 00:37:59,423 Teşekkür ederim Albay. 576 00:38:00,440 --> 00:38:02,058 Bunları saklıyordum. 577 00:38:02,060 --> 00:38:02,893 Kübalı. 578 00:38:06,970 --> 00:38:08,968 Onun için endişeleniyorum. 579 00:38:08,970 --> 00:38:10,123 Gerçekten öyleyim. 580 00:38:11,407 --> 00:38:14,807 Bir fahişeyle çirkin bir iş var. 581 00:38:16,380 --> 00:38:17,767 Bu sadece 582 00:38:17,769 --> 00:38:20,263 nahoş bir şey. 583 00:38:22,628 --> 00:38:23,478 En azını söylemek gerekirse. 584 00:38:26,880 --> 00:38:29,413 Onunla nerede hata yaptığımı bilmiyorum. 585 00:38:36,120 --> 00:38:38,648 öyle olduğunu düşünmüyorum Yaptığınız her şey Albay. 586 00:38:38,650 --> 00:38:39,680 Bazen 587 00:38:41,200 --> 00:38:42,458 elma ağaçtan düşüyor 588 00:38:42,460 --> 00:38:44,003 ve işler kötüye gidiyor. 589 00:38:47,209 --> 00:38:50,738 Acaba yapabilir misin? benim için ona göz kulak ol. 590 00:38:50,740 --> 00:38:51,778 Elbette. 591 00:38:51,780 --> 00:38:52,943 İyi, güzel. 592 00:38:56,620 --> 00:38:57,663 Onu hazır tut. 593 00:38:58,570 --> 00:39:00,728 Evet, yapmadığından emin ol yine aptalca bir şey yap 594 00:39:00,730 --> 00:39:02,310 tüm bunlar kaynamadan önce. 595 00:39:05,270 --> 00:39:06,420 Ben ilgileneceğim. 596 00:39:09,820 --> 00:39:11,178 Yapacağını biliyorum 597 00:39:11,180 --> 00:39:12,013 ama önce 598 00:39:13,020 --> 00:39:13,920 puronu bitir. 599 00:39:15,610 --> 00:39:17,443 Bir adam asla bir Kübalıyı aceleye getirmemelidir. 600 00:39:24,240 --> 00:39:25,990 Teşekkür ederim Albay. 601 00:39:42,835 --> 00:39:44,888 Sadece şunu hatırla: 602 00:39:44,890 --> 00:39:46,430 çabuk ol ya da öl. 603 00:40:07,475 --> 00:40:08,808 - Vay be. - Yakalanmış. 604 00:40:11,330 --> 00:40:12,218 Hadi yukarıya çıkalım 605 00:40:12,220 --> 00:40:14,028 ve biraz eğlenelim. 606 00:40:14,030 --> 00:40:14,958 Tabii ki Tucker hariç 607 00:40:14,960 --> 00:40:16,056 çünkü yakalandı. 608 00:40:19,360 --> 00:40:21,378 Peki ne diyorsunuz çocuklar? 609 00:40:21,380 --> 00:40:22,468 Kulağa hoş geliyor Pete. 610 00:40:22,470 --> 00:40:23,720 Ben bu noktadayım. 611 00:40:29,882 --> 00:40:31,958 Biraz geç çıktım bu gece sen Henry değil misin? 612 00:40:31,960 --> 00:40:33,018 Henry'nin muhtemelen eve gitmesi gerekiyor 613 00:40:33,020 --> 00:40:34,958 yaşlılığından dolayı. 614 00:40:47,360 --> 00:40:48,933 Senden daha yaşlı olabilirim oğlum 615 00:40:50,320 --> 00:40:54,458 ama yine de seni ezebilirim Pazar günü böcek gibi kafamı dağıtıyorum. 616 00:40:54,460 --> 00:40:55,738 Bunu hatırlıyorsun. 617 00:40:55,740 --> 00:40:57,593 Tamam, tamam, hadi gidelim. 618 00:41:00,800 --> 00:41:02,500 Tanrım, boynumu kıracaksın! 619 00:41:25,120 --> 00:41:25,953 Çıkmak. 620 00:41:28,060 --> 00:41:28,893 Dışarı! 621 00:41:31,400 --> 00:41:32,550 Hiçbir şey yapmadım. 622 00:41:33,747 --> 00:41:37,080 Buraya gelirken çok cesaretlisin. 623 00:41:39,840 --> 00:41:40,868 Bana inanmalısın. 624 00:41:40,870 --> 00:41:42,858 Becky'e asla zarar vermem. 625 00:41:42,860 --> 00:41:44,360 Evet, ayıkken değil. 626 00:41:46,530 --> 00:41:47,630 Ben hiçbir şey yapmadım. 627 00:41:48,540 --> 00:41:49,978 Şimdi buraya geldik 628 00:41:49,980 --> 00:41:50,880 biraz eğlenmek 629 00:41:51,810 --> 00:41:52,710 ve duydum 630 00:41:54,060 --> 00:41:55,173 yeni bir kız aldın. 631 00:41:57,420 --> 00:41:58,570 Ne yaptığını biliyorum. 632 00:41:59,470 --> 00:42:01,230 Sana hiçbir şey yapmadığımı söyledim. 633 00:42:02,480 --> 00:42:04,318 Senin yaptığını biliyorum. 634 00:42:04,320 --> 00:42:05,823 Ve kanıtım var. 635 00:42:09,190 --> 00:42:10,683 Şimdi çekilin yerimden. 636 00:42:13,110 --> 00:42:13,943 Çıkmak. 637 00:42:15,890 --> 00:42:17,640 Ne yapacaksın, beni vuracak mısın? 638 00:42:18,800 --> 00:42:20,513 Yoksa yeterince sarhoş değil misin? 639 00:42:21,834 --> 00:42:22,834 Şimdi dışarı çık. 640 00:42:24,290 --> 00:42:25,163 Hadi gidelim çocuklar. 641 00:42:29,140 --> 00:42:29,973 Hadi gidelim çocuklar. 642 00:42:44,184 --> 00:42:45,608 Bilirsin, 643 00:42:45,610 --> 00:42:49,147 Bay Chalmers bunu yapmayacak buna çok sevin. 644 00:42:49,149 --> 00:42:50,803 İki parça vermiyorum. 645 00:42:52,481 --> 00:42:55,286 Bunu göreceğiz, değil mi? 646 00:42:55,288 --> 00:42:58,062 Göreceğiz. 647 00:42:58,064 --> 00:43:00,593 Bir hesaplaşma olacak bu şehre geliyoruz. 648 00:43:01,980 --> 00:43:03,348 Göreceksin. 649 00:43:03,350 --> 00:43:04,773 Bir hesaplaşma, sana söylüyorum. 650 00:43:18,880 --> 00:43:19,803 İyi misin? 651 00:43:21,650 --> 00:43:22,493 Regina mı? 652 00:43:24,950 --> 00:43:27,478 Onun o olduğunu biliyorum ailemi kim öldürdü? 653 00:43:27,480 --> 00:43:29,330 Bunlar babamın giydiği mahmuzlar. 654 00:43:30,700 --> 00:43:31,603 Emin misin? 655 00:43:33,260 --> 00:43:34,093 Evet. 656 00:43:37,670 --> 00:43:39,678 Annem yaptırmıştı onları babam için özel 657 00:43:39,680 --> 00:43:40,573 onun doğum günü için. 658 00:43:42,660 --> 00:43:44,460 Öldüğü gün bunları ona vermişti. 659 00:43:46,400 --> 00:43:48,738 Onun baş harfleri vardı iç kısmında yazılıdır. 660 00:43:48,740 --> 00:43:49,643 H S. 661 00:44:02,620 --> 00:44:03,593 Baş harflerini görüyor musun? 662 00:44:06,338 --> 00:44:09,058 Bu çok güzel, teşekkürler. 663 00:44:09,060 --> 00:44:10,217 ben oldum 664 00:44:11,550 --> 00:44:12,933 o günden beri arıyoruz 665 00:44:14,000 --> 00:44:15,383 kasabadan şehre gidiyor. 666 00:44:17,901 --> 00:44:19,308 Böyle yerlerde çalışıyorum 667 00:44:19,310 --> 00:44:20,923 yerel ineklerle tanışmak için. 668 00:44:22,350 --> 00:44:24,728 Orada daha iyi bir kılık değiştirme olabilir miydi? 669 00:44:24,730 --> 00:44:26,580 Kaç erkeğin bana dokunduğu umurumda değildi 670 00:44:28,301 --> 00:44:30,623 bulduğum sürece ailemi öldüren adam. 671 00:44:32,200 --> 00:44:33,750 Şimdi ne yapacaksın? 672 00:44:36,530 --> 00:44:37,530 Ne düşünüyorsun? 673 00:44:40,510 --> 00:44:41,343 Beklemek. 674 00:44:42,330 --> 00:44:45,403 Onu asılırken görsen daha iyi olmaz mıydı? 675 00:44:47,517 --> 00:44:50,045 Bilmiyorum. 676 00:44:50,047 --> 00:44:51,847 Onu vurmak beni daha tatmin ederdi. 677 00:44:57,240 --> 00:44:59,793 Bana biraz zaman verebilirsen 678 00:45:02,061 --> 00:45:03,228 Bir planım var. 679 00:45:09,600 --> 00:45:11,800 sana çok vereceğim az miktarda zaman. 680 00:45:13,340 --> 00:45:14,173 Bu kadar. 681 00:45:17,450 --> 00:45:18,600 Saat işliyor. 682 00:45:21,858 --> 00:45:25,531 yaşadıklarımdan bıktım o fahişeyi midem kaldırabilir. 683 00:45:25,533 --> 00:45:28,798 Artık yerini öğrenmesinin zamanı geldi. 684 00:45:28,800 --> 00:45:29,967 Neden gelemiyorum baba? 685 00:45:31,310 --> 00:45:32,713 Burada kalsan iyi olur Pete. 686 00:45:34,250 --> 00:45:35,083 Baba. 687 00:45:36,100 --> 00:45:37,393 Çünkü ben öyle dedim. 688 00:45:38,430 --> 00:45:40,138 Yeterince yapmadın mı? 689 00:45:40,140 --> 00:45:42,038 Bu senin pisliğini temizliyorum. 690 00:45:42,040 --> 00:45:42,871 Bunu biliyorum baba. 691 00:45:42,873 --> 00:45:44,208 Bu yüzden gelip yardım etmek istiyorum. 692 00:45:44,210 --> 00:45:45,648 Bu işin sonu. 693 00:45:45,650 --> 00:45:46,483 Beni duyuyor musun? 694 00:46:14,273 --> 00:46:16,158 Bırak beni. 695 00:46:16,160 --> 00:46:17,428 Ya da ne? 696 00:46:17,430 --> 00:46:19,908 Oğlum hakkında konuşmayı bırakacaksın. 697 00:46:19,910 --> 00:46:20,743 Beni duyuyor musun? 698 00:46:21,690 --> 00:46:22,908 Becky'yi öldürdü. 699 00:46:22,910 --> 00:46:24,423 Dinlemiyorsun. 700 00:46:25,792 --> 00:46:26,978 Onun yaptığını biliyorsun. 701 00:46:26,980 --> 00:46:27,813 Kapa çeneni. 702 00:46:28,750 --> 00:46:31,253 Şehrin her yerinde, sen hayatlarınıza yayılıyor. 703 00:46:32,950 --> 00:46:34,700 Kimse benim çocuğum hakkında böyle konuşamaz. 704 00:46:37,620 --> 00:46:39,275 Bu kasabanın sahibi benim. 705 00:46:39,277 --> 00:46:40,793 Ve sen benim için çalışıyorsun. 706 00:46:43,160 --> 00:46:44,610 Zamanla bunu hatırlarsın. 707 00:46:47,665 --> 00:46:49,760 Bir fısıltı kadar duysam 708 00:46:50,850 --> 00:46:51,728 seni pisliğe sokacağım 709 00:46:51,730 --> 00:46:53,780 az önce gömdüğün fahişenin hemen yanında. 710 00:46:59,130 --> 00:47:00,230 Sen doğruldun, 711 00:47:01,354 --> 00:47:04,273 ya da o ben olacağım sana bir kurşun sıkar. 712 00:47:05,414 --> 00:47:06,263 Ve Victoria, 713 00:47:08,600 --> 00:47:09,800 Mektubunu düşürdün. 714 00:47:21,420 --> 00:47:22,633 Bana göstermeni istiyorum. 715 00:47:24,240 --> 00:47:25,778 Sana göstereyim mi? 716 00:47:25,780 --> 00:47:26,613 Bana öğret. 717 00:47:29,275 --> 00:47:30,108 Tamam aşkım. 718 00:47:34,232 --> 00:47:35,992 İşte böyle Cora. 719 00:47:38,380 --> 00:47:39,211 Git onu al. 720 00:47:41,140 --> 00:47:43,411 Devam edin ve hazır olduğunuzda çekin. 721 00:47:50,308 --> 00:47:51,391 İşte buyurun. 722 00:48:02,508 --> 00:48:03,339 Bu en iyi şey 723 00:48:03,341 --> 00:48:05,478 Hayatım boyunca hiç tatmadım Addie. 724 00:48:05,480 --> 00:48:06,953 Evet, bu çok iyi. 725 00:48:07,980 --> 00:48:08,811 Teşekkür ederim. 726 00:48:08,813 --> 00:48:11,208 Ünlü bir aşçı olmalısın 727 00:48:11,210 --> 00:48:13,138 ünlü bir restoranla. 728 00:48:13,140 --> 00:48:15,483 Ah, her zaman bir restoran istemişimdir. 729 00:48:17,020 --> 00:48:18,328 Addie'nin yeri. 730 00:48:18,330 --> 00:48:22,008 Veya Addie'nin güzel yemekleri. 731 00:48:22,010 --> 00:48:23,328 Kuruluş. 732 00:48:23,330 --> 00:48:26,066 Ya da sadece Addie'ninkine ne dersiniz? 733 00:48:26,068 --> 00:48:26,899 Tamam aşkım. 734 00:48:26,901 --> 00:48:29,078 Eğer hepsine sahip olsaydım dünyanın her yerinde para, 735 00:48:29,080 --> 00:48:30,703 Sana bir restoran alırdım. 736 00:48:31,700 --> 00:48:32,848 Yapar mıydın? 737 00:48:32,850 --> 00:48:33,681 Elbette. 738 00:48:33,683 --> 00:48:35,948 Ah evet, bana ne alırdın? 739 00:48:35,950 --> 00:48:37,600 Bilmiyorum, ne istiyorsun? 740 00:48:40,630 --> 00:48:42,580 Bunu düşünmem gerekecek Sarah. 741 00:48:47,780 --> 00:48:48,978 Bu nasıl olabilir? 742 00:48:48,980 --> 00:48:52,271 Hala dokuz tane daha var ipoteğimin bitmesine yıllar kaldı. 743 00:48:52,273 --> 00:48:53,373 Evet, bu doğru. 744 00:48:54,240 --> 00:48:58,138 Peki nasıl bekleyebilirsiniz? 30 gün içinde ödeme? 745 00:48:58,140 --> 00:48:59,718 Yani bankanın sahibi. 746 00:48:59,720 --> 00:49:00,618 Bay Chalmers. 747 00:49:00,620 --> 00:49:02,430 Evet, 64D maddesine atıfta bulunuyor. 748 00:49:02,432 --> 00:49:05,548 Tam burada sözleşmenin alt kısmı. 749 00:49:05,550 --> 00:49:07,958 Şunu belirtmektedir: ipoteğin satılması durumunda 750 00:49:07,960 --> 00:49:09,658 farklı bir kuruma 751 00:49:09,660 --> 00:49:13,208 bu kurumun gerektirebileceği ödemenin tamamı 30 gün içinde yapılır. 752 00:49:13,210 --> 00:49:14,558 Ne? 753 00:49:14,560 --> 00:49:16,638 Görünüşe göre yeni kurum, 754 00:49:16,640 --> 00:49:19,468 Westmorland Bankası Pensilvanya'dan, 755 00:49:19,470 --> 00:49:22,538 bazı tutarsızlıklar buldum orijinal kredi belgeleri. 756 00:49:22,540 --> 00:49:24,628 Bankamız sadece onlar adına çalışıyor 757 00:49:24,630 --> 00:49:26,123 durumu düzeltmek için. 758 00:49:28,200 --> 00:49:30,518 Bay Bartholomew I, 759 00:49:30,520 --> 00:49:33,848 Mortgage borcumun hiçbir ödemesini kaçırmadım. 760 00:49:33,850 --> 00:49:35,488 Bu doğru. 761 00:49:35,490 --> 00:49:37,188 Peki o zaman bunu neden yapıyorsunuz? 762 00:49:37,190 --> 00:49:38,021 Biliyorsun ki ben 763 00:49:38,023 --> 00:49:40,178 30 gün içinde ödeyemem. 764 00:49:40,180 --> 00:49:41,538 Ben sadece burada çalışıyorum. 765 00:49:41,540 --> 00:49:43,458 Burası Bay Chalmers'ın bankası. 766 00:49:43,460 --> 00:49:45,993 Almak zorunda kalacaksın bunların hepsi onunla ilgili. 767 00:49:47,260 --> 00:49:48,898 Ama ben 768 00:49:48,900 --> 00:49:50,848 Her şeyi kaybedebilirim. 769 00:49:50,850 --> 00:49:51,683 Üzgünüm. 770 00:50:02,840 --> 00:50:03,808 O fahişeleri istiyorum 771 00:50:03,810 --> 00:50:06,488 binamdan temizlendi tam da o sabah. 772 00:50:06,490 --> 00:50:08,423 Evet, onunla ilgileneceğim. 773 00:50:11,280 --> 00:50:12,113 Öğleden sonra. 774 00:50:13,020 --> 00:50:14,828 Sizin için ne yapabilirim, şerif? 775 00:50:14,830 --> 00:50:15,663 Öğleden sonra. 776 00:50:17,180 --> 00:50:18,243 Uzun yolculuk. 777 00:50:19,720 --> 00:50:21,938 Pete Chalmers'ı arıyorum. 778 00:50:21,940 --> 00:50:23,318 Bu benim oğlum olurdu. 779 00:50:23,320 --> 00:50:25,171 Ondan ne istiyorsun? 780 00:50:25,173 --> 00:50:27,258 Onun tutuklanması için emir çıkardım. 781 00:50:27,260 --> 00:50:28,173 Ne için? 782 00:50:29,160 --> 00:50:30,648 Cinayet. 783 00:50:30,650 --> 00:50:33,178 Ah, bir hata olmalı. 784 00:50:33,180 --> 00:50:34,833 Biz dürüst vatandaşlarız. 785 00:50:35,690 --> 00:50:37,328 Bu şehri biz inşa ettik 786 00:50:37,330 --> 00:50:38,723 çıplak ellerimizle. 787 00:50:40,200 --> 00:50:42,228 Kim olduğunuzu biliyorum Bay Chalmers. 788 00:50:42,230 --> 00:50:43,580 Ben sadece işimi yapmak için buradayım. 789 00:50:44,710 --> 00:50:46,753 Hayır, oğlumu alamayacaksın. 790 00:50:47,590 --> 00:50:49,118 Yargıç Belton'la temasa geçeceğim 791 00:50:49,120 --> 00:50:51,237 ve o her şeyi çözecek. 792 00:50:52,901 --> 00:50:54,728 Yargıç Belton'du bu emri kim imzaladı. 793 00:51:08,597 --> 00:51:10,228 Ben gitmiyorum. 794 00:51:10,230 --> 00:51:11,748 Yapmalısın. 795 00:51:11,750 --> 00:51:12,581 Neden? 796 00:51:12,583 --> 00:51:14,008 Düzeltemez misin? 797 00:51:14,010 --> 00:51:14,928 Bugün değil. 798 00:51:14,930 --> 00:51:16,113 Şimdi değil. 799 00:51:17,890 --> 00:51:20,654 Polis şefi olmadan hapse girmeyeceğim. 800 00:51:20,656 --> 00:51:21,963 Beni dinle oğlum. 801 00:51:22,970 --> 00:51:23,823 Gitmen gerek. 802 00:51:24,840 --> 00:51:25,741 İnsanların bilmesi gerekiyor 803 00:51:25,743 --> 00:51:28,338 Polis şefiyle barış içinde gittiğini söyledin. 804 00:51:28,340 --> 00:51:29,808 Yapabileceğin bir şey olmalı. 805 00:51:29,810 --> 00:51:30,643 Ben gitmiyorum. 806 00:51:35,860 --> 00:51:37,728 Düzel, oğlum! 807 00:51:37,730 --> 00:51:38,563 Topla onu. 808 00:51:39,957 --> 00:51:41,828 Neden sürekli bana vuruyorsun? 809 00:51:41,830 --> 00:51:42,823 Beni sevmiyor musun? 810 00:51:44,590 --> 00:51:45,773 Elbette seni seviyorum. 811 00:51:47,092 --> 00:51:48,259 Sen benim oğlumsun. 812 00:51:49,413 --> 00:51:50,913 O halde beni asmalarına izin vermeyin. 813 00:51:51,960 --> 00:51:53,477 Kimse seni asmayacak. 814 00:51:55,830 --> 00:51:58,248 seni ben büyütmedim ve bunların hepsini inşa et 815 00:51:58,250 --> 00:52:00,200 böylece bir ipe asılı kalabilir. 816 00:52:06,940 --> 00:52:08,358 Tamam baba. 817 00:52:08,360 --> 00:52:09,598 Güven bana oğlum. 818 00:52:39,290 --> 00:52:41,008 Şehirde konuşmak 819 00:52:41,010 --> 00:52:44,298 bir fotoğrafı var söz konusu teşvik. 820 00:52:44,300 --> 00:52:45,163 Bir fotoğraf mı? 821 00:52:48,580 --> 00:52:49,873 Bu rengi gören var mı? 822 00:52:51,340 --> 00:52:53,393 Hayır, farkında olduğumdan değil. 823 00:52:55,730 --> 00:52:57,653 O sinsi bir yaratık. 824 00:52:59,250 --> 00:53:00,478 Evet efendim. 825 00:53:00,480 --> 00:53:01,313 Evet gerçekten. 826 00:53:03,100 --> 00:53:03,933 Peki, 827 00:53:04,938 --> 00:53:07,028 bu kısımlarda tek bir yer var 828 00:53:07,030 --> 00:53:08,130 bir renk tonu yaptırmak için. 829 00:53:36,080 --> 00:53:37,223 Işık, kahretsin. 830 00:53:38,750 --> 00:53:39,978 Bay Chalmers. 831 00:53:39,980 --> 00:53:40,811 Merhaba efendim. 832 00:53:40,813 --> 00:53:42,808 Bugün sana nasıl yardımcı olabilirim? 833 00:53:42,810 --> 00:53:45,479 Bir fotoğrafın var bu bana ait. 834 00:53:45,481 --> 00:53:46,830 Evet? 835 00:53:46,832 --> 00:53:48,739 Evet yapıyorsun. 836 00:53:48,741 --> 00:53:51,338 Tam olarak anladığımdan emin değilim. 837 00:53:51,340 --> 00:53:53,868 Victoria Bonham buradaydı değil mi? 838 00:53:53,870 --> 00:53:55,678 Evet efendim, bir fotoğraf çektim... 839 00:53:55,680 --> 00:53:58,440 - Spur, evet. - Evet. 840 00:53:58,442 --> 00:53:59,955 Onu istiyorum. 841 00:53:59,957 --> 00:54:01,453 Sahip olmadığım için üzgünüm. 842 00:54:11,487 --> 00:54:13,058 Şimdi o renk rengini istiyorum. 843 00:54:13,060 --> 00:54:13,891 sana söyledim, 844 00:54:13,893 --> 00:54:14,883 Bende yok. 845 00:54:17,420 --> 00:54:18,777 Şimdi gerçekten çok düşünüyorsun. 846 00:54:20,300 --> 00:54:22,335 Victoria'da bunun tek kopyası var. 847 00:54:22,337 --> 00:54:24,123 Ve olumsuzu da yanında götürdü. 848 00:54:25,306 --> 00:54:26,303 Lütfen. 849 00:54:38,960 --> 00:54:40,278 Bitirdin. 850 00:54:40,280 --> 00:54:41,113 Beni duyuyor musun? 851 00:54:42,080 --> 00:54:43,704 Kim olduğunu sanıyorsun? 852 00:54:43,706 --> 00:54:45,583 Sen ucuz bir fahişeden başka bir şey değilsin. 853 00:54:46,430 --> 00:54:47,483 Seni kapatıyorum. 854 00:54:48,710 --> 00:54:51,668 Bu kuruluş artık kapalıdır. 855 00:54:51,670 --> 00:54:53,570 Şimdi kalk ve o renkli yazıyı bana ver. 856 00:54:54,850 --> 00:54:55,681 Onu duydun. 857 00:54:55,683 --> 00:54:56,948 Victoria, 858 00:54:56,950 --> 00:54:59,488 Artık şerif olarak seni uyarmalıyım. 859 00:54:59,490 --> 00:55:01,768 bunu olduğundan daha fazla yapma. 860 00:55:01,770 --> 00:55:02,603 Kapa çeneni, Ben. 861 00:55:04,280 --> 00:55:05,180 Sen şerif değilsin. 862 00:55:07,386 --> 00:55:09,053 Hiç olmadın. 863 00:55:12,013 --> 00:55:13,723 Sanırım hepinizin gitme vakti geldi. 864 00:55:14,880 --> 00:55:16,188 Bir saniye bekle. 865 00:55:16,190 --> 00:55:17,728 Beni duydun. 866 00:55:17,730 --> 00:55:18,938 Herkes dışarı. 867 00:55:18,940 --> 00:55:20,637 Blöf yapıyor. 868 00:55:20,639 --> 00:55:23,288 Öyle mi düşünüyorsun? 869 00:55:23,290 --> 00:55:24,123 Hadi gidelim. 870 00:55:25,600 --> 00:55:28,628 En son kişi kafama silah dayadı 871 00:55:28,630 --> 00:55:30,303 sonunda öldü ve deliklerle doldu. 872 00:55:32,394 --> 00:55:33,654 Bu daha bitmedi. 873 00:55:33,656 --> 00:55:35,435 Uzak bir ihtimal değil. 874 00:55:54,130 --> 00:55:55,173 Bu senin planın. 875 00:55:56,290 --> 00:55:57,713 Bu yüzden mi bekledim? 876 00:55:58,650 --> 00:56:02,508 O adam seni daha önce öldürecek mahkemede ifade vermenize izin veriyor. 877 00:56:02,510 --> 00:56:03,557 Hepimizi öldürecek. 878 00:56:08,100 --> 00:56:09,988 Merhaba, John Brown. 879 00:56:09,990 --> 00:56:11,693 Bana çiçek mi topladın? 880 00:56:19,759 --> 00:56:21,768 Ne kadar aptal bir kafa. 881 00:56:21,770 --> 00:56:23,870 Sporcu bir kızla eşleşmeli miyim? 882 00:56:26,193 --> 00:56:28,818 Chalmers'la birlikte Slate Ridge'e ayarlıyor. 883 00:56:28,820 --> 00:56:29,653 Sessizlik. 884 00:56:30,680 --> 00:56:32,588 Ağzını bu şekilde gevezelik edemezsin. 885 00:56:32,590 --> 00:56:34,773 - Hiçbir şey söylemedim. - Kapa çeneni, kapa çeneni. 886 00:56:38,840 --> 00:56:41,258 Victoria'nın bilardo salonu artık kapalı. 887 00:56:41,260 --> 00:56:42,093 Ne? 888 00:56:42,950 --> 00:56:43,988 Beni duydun. 889 00:56:43,990 --> 00:56:44,843 Kapalı. 890 00:56:45,760 --> 00:56:47,810 Eğer herhangi birinizin oraya gittiğini duyarsam, 891 00:56:48,760 --> 00:56:50,583 benimle uğraşmak zorunda kalacaksın. 892 00:56:52,500 --> 00:56:54,050 İyi akşamlar beyler. 893 00:57:00,730 --> 00:57:01,728 Hepsi hazır. 894 00:57:01,730 --> 00:57:02,653 Müthiş. 895 00:57:04,830 --> 00:57:07,233 Bunu saklamak için saklayabilir miyiz? 896 00:57:08,890 --> 00:57:10,768 Kesinlikle yapabilirim tatlım. 897 00:57:10,770 --> 00:57:12,270 Düşündüğüm şey bu mu? 898 00:57:14,810 --> 00:57:15,643 Öyle. 899 00:57:18,110 --> 00:57:20,238 Bunu yapabileceğine emin misin? 900 00:57:20,240 --> 00:57:22,018 Tatlım, çok eminim. 901 00:57:22,020 --> 00:57:23,391 Bu küçük kasabaya ne oldu? 902 00:57:23,393 --> 00:57:25,608 bu beni çok mutsuz etti. 903 00:57:25,610 --> 00:57:27,463 Chalmers ve adamlarının canı cehenneme. 904 00:57:30,830 --> 00:57:32,363 Ah hayır, ücret yok. 905 00:57:33,490 --> 00:57:35,043 Orada dikkatli ol. 906 00:57:37,760 --> 00:57:39,376 Yapacağım. 907 00:58:16,621 --> 00:58:17,781 Ne yapıyorsun? 908 00:58:17,783 --> 00:58:18,614 Ben de bunu yapıyorum. 909 00:58:18,616 --> 00:58:19,449 Herkes sussun. 910 00:58:22,263 --> 00:58:24,619 Benimle geliyorsun. 911 00:58:38,540 --> 00:58:41,228 Bir çocuğu nasıl alabilirsin? 912 00:58:41,230 --> 00:58:43,478 Bu çok cesur bir suçlama Victoria. 913 00:58:43,480 --> 00:58:45,643 Gerçekten cesur bir suçlama. 914 00:58:46,620 --> 00:58:48,220 Aslında bu oldukça asılsızdır. 915 00:58:50,038 --> 00:58:51,958 Acıyı tanımama rağmen 916 00:58:51,960 --> 00:58:54,598 bir çocuğun alınması, 917 00:58:54,600 --> 00:58:57,278 Tıpkı Pete'imin benden alındığı gibi. 918 00:58:57,280 --> 00:58:58,863 Bunu nasıl yapabildin? 919 00:59:00,900 --> 00:59:03,153 Peki bunu yapmasına nasıl izin verdin? 920 00:59:04,580 --> 00:59:07,623 Kimse kimsenin bir şey yapmasına izin vermiyor. 921 00:59:10,630 --> 00:59:11,773 O senin kızın. 922 00:59:13,010 --> 00:59:14,113 Çocuk, 923 00:59:15,230 --> 00:59:17,843 o zamanki mesleğinize göre, 924 00:59:18,700 --> 00:59:21,445 herhangi bir sayıda babaya sahip olabilir. 925 00:59:21,447 --> 00:59:23,298 Bir zayıflık anı ve odanız 926 00:59:23,300 --> 00:59:26,028 beni neredeyse aday göstermiyor. 927 00:59:26,030 --> 00:59:28,598 Sen de olabilirken bu kasabadaki her erkeği görevlendirin 928 00:59:28,600 --> 00:59:29,433 babasıydı. 929 00:59:31,060 --> 00:59:32,833 Sen şeytanın ta kendisisin. 930 00:59:34,380 --> 00:59:35,793 Bence gitsen iyi olur. 931 00:59:38,261 --> 00:59:40,363 Ve sen, 932 00:59:40,365 --> 00:59:42,123 Şerif olarak satın alındın ve paran ödendi. 933 00:59:50,300 --> 00:59:52,138 Pete'le anlaştık mı? 934 00:59:52,140 --> 00:59:53,140 Evet efendim Albay. 935 00:59:54,800 --> 00:59:56,663 Artık oraya giden adamlarım var. 936 01:00:09,725 --> 01:00:11,068 İyi misin? 937 01:00:11,070 --> 01:00:12,708 Sarah'ı aldılar. 938 01:00:12,710 --> 01:00:13,541 DSÖ? 939 01:00:13,543 --> 01:00:14,523 Chalmers. 940 01:00:16,350 --> 01:00:17,483 Nereye gidiyorsun? 941 01:00:19,180 --> 01:00:20,085 Zamanınız doldu. 942 01:00:20,087 --> 01:00:22,398 Pete'i öldüreceğim. 943 01:00:22,400 --> 01:00:23,543 Peki ya Sarah? 944 01:00:25,140 --> 01:00:26,713 Onu bulmalıyız. 945 01:00:27,690 --> 01:00:29,123 Yoksa umurunda bile değil mi? 946 01:00:34,070 --> 01:00:35,320 Üstünü değiştirsen iyi olur. 947 01:00:46,000 --> 01:00:49,528 Beau Carmichael'dı ve Bunu yapan John Tucker. 948 01:00:49,530 --> 01:00:51,058 Nereden biliyorsunuz? 949 01:00:51,060 --> 01:00:53,608 Onu salonda konuşurken duydum. 950 01:00:53,610 --> 01:00:55,308 Onu nereye götürdüklerini de biliyorum. 951 01:00:55,310 --> 01:00:56,388 Nerede? 952 01:00:56,390 --> 01:00:58,708 Slate Ridge'deki küçük kulübe. 953 01:00:58,710 --> 01:01:01,038 Şu küçük olan tepede yedeklendin mi? 954 01:01:01,040 --> 01:01:02,738 Evet, bu o. 955 01:01:02,740 --> 01:01:04,568 Zaten öyle diyorlardı. 956 01:01:04,570 --> 01:01:05,520 Teşekkür ederim Johnny. 957 01:01:08,170 --> 01:01:09,003 Dikkat olmak. 958 01:01:20,688 --> 01:01:24,238 Şimdi oradaki kulübedeyim. 959 01:01:24,240 --> 01:01:27,188 Eğer kafanı dışarı çıkaracak kadar çoksan 960 01:01:27,190 --> 01:01:28,238 bir tavşan ve bir delik gibi, 961 01:01:28,240 --> 01:01:30,598 Seni gözlerinden vuracağım. 962 01:01:30,600 --> 01:01:31,500 Beni anlıyor musun? 963 01:01:32,587 --> 01:01:33,437 Şimdi içeri girin. 964 01:01:38,031 --> 01:01:40,543 Kal, beni duy. 965 01:02:05,379 --> 01:02:08,212 Bunu nasıl yapacağız? 966 01:02:10,591 --> 01:02:12,674 Sadece yapıyoruz. 967 01:02:19,250 --> 01:02:20,083 Onu yen. 968 01:02:22,630 --> 01:02:23,719 İşte buyurun. 969 01:02:24,940 --> 01:02:26,868 Kartlarda iyi olmadığımı kim söyledi? 970 01:02:26,870 --> 01:02:27,928 Pekala, Johnny oğlum. 971 01:02:27,930 --> 01:02:29,328 Evet, beni de al. 972 01:02:29,330 --> 01:02:30,558 Beni bir tane al. 973 01:02:30,560 --> 01:02:32,008 Peki. 974 01:02:32,010 --> 01:02:33,563 Tekrar yapmama izin ver o parayı geri kazan. 975 01:02:38,700 --> 01:02:39,800 Kızım nerede? 976 01:02:41,263 --> 01:02:42,698 Kızın mı? 977 01:02:42,700 --> 01:02:44,288 Kızınız hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 978 01:02:44,290 --> 01:02:45,459 Onu aldığını biliyorum. 979 01:02:45,461 --> 01:02:46,563 Sen değil. 980 01:02:47,525 --> 01:02:49,075 Victoria, ondan uzaklaş. 981 01:02:52,050 --> 01:02:52,883 O nerede? 982 01:02:54,050 --> 01:02:56,268 Hiçbir şey söylemiyorum. 983 01:02:56,270 --> 01:02:58,179 Elmaları nasıl seversin? 984 01:02:59,810 --> 01:03:00,643 A'nın oğlu. 985 01:03:03,150 --> 01:03:04,498 O nerede? 986 01:03:04,500 --> 01:03:06,397 Onlara hiçbir şey söyleme Tuck. 987 01:03:06,399 --> 01:03:07,488 Hayır, hayır, hayır. 988 01:03:07,490 --> 01:03:08,773 Ateş etmeyin, ateş etmeyin. 989 01:03:09,960 --> 01:03:11,848 Arkadaki bodrumda. 990 01:03:11,850 --> 01:03:12,683 Git kontrol et. 991 01:03:25,280 --> 01:03:26,143 Sarah mı? 992 01:03:27,410 --> 01:03:28,323 Sarah mı? 993 01:03:29,722 --> 01:03:31,178 Anne? 994 01:03:31,180 --> 01:03:32,263 Sarah. 995 01:03:40,390 --> 01:03:41,548 Hayır. 996 01:03:41,550 --> 01:03:43,118 Sarah'ı dışarı çıkar. 997 01:03:43,120 --> 01:03:45,098 Bunu görmesine gerek yok. 998 01:03:45,100 --> 01:03:46,104 Hayır. 999 01:03:46,106 --> 01:03:47,723 Biz onlar gibi değiliz. 1000 01:03:48,789 --> 01:03:49,620 Gitmek! 1001 01:03:49,622 --> 01:03:50,453 Lütfen. 1002 01:03:50,455 --> 01:03:52,103 Beni vurma. 1003 01:03:52,105 --> 01:03:52,938 Regina! 1004 01:04:00,770 --> 01:04:01,923 Çok yumuşaksın. 1005 01:04:28,420 --> 01:04:29,251 Vuruldun mu? 1006 01:04:29,253 --> 01:04:30,084 Evet. 1007 01:04:30,086 --> 01:04:31,155 Binebilir misin? 1008 01:04:31,157 --> 01:04:32,467 Evet. 1009 01:04:32,469 --> 01:04:33,886 Tamam, gidelim. 1010 01:04:51,825 --> 01:04:54,492 Ben hiçbir şey yapmadım, biliyorsun. 1011 01:04:55,350 --> 01:04:56,283 hiçbir şey. 1012 01:04:57,800 --> 01:04:59,308 Böylece? 1013 01:04:59,310 --> 01:05:00,808 Evet efendim. 1014 01:05:00,810 --> 01:05:02,398 Mareşal. 1015 01:05:02,400 --> 01:05:03,648 Bu bir gerçek. 1016 01:05:03,650 --> 01:05:04,483 Yalan söylüyor. 1017 01:05:06,840 --> 01:05:08,390 Bunu hakime söyleyebilirsiniz. 1018 01:05:10,320 --> 01:05:11,178 Yargıç. 1019 01:05:11,180 --> 01:05:12,378 Ne biliyor? 1020 01:05:12,380 --> 01:05:14,627 Bu konuda hiçbir şey bilmiyor. 1021 01:05:14,629 --> 01:05:16,408 Neden denemiyorsun ve biraz uyu oğlum. 1022 01:05:16,410 --> 01:05:17,243 Uyumak? 1023 01:05:18,650 --> 01:05:19,481 Uyuyamıyorum. 1024 01:05:19,483 --> 01:05:21,110 Bu demir kelepçelerin içinde uyuyabilir misin? 1025 01:05:22,120 --> 01:05:23,758 Kimse yapamadı. 1026 01:05:23,760 --> 01:05:24,960 Şahin gibi tuzağa düştüm. 1027 01:05:27,540 --> 01:05:29,448 olduğumdan korkmuyor musun? kafana vuracağım 1028 01:05:29,450 --> 01:05:30,800 gecenin ortasında mı? 1029 01:05:31,780 --> 01:05:32,613 Tam olarak değil. 1030 01:05:34,400 --> 01:05:35,233 Peki, 1031 01:05:36,970 --> 01:05:37,820 belki de yapmalısın. 1032 01:05:41,960 --> 01:05:45,148 ben bu tarz şeyler yapıyordum uzun zamandır çalışıyorum oğlum 1033 01:05:45,150 --> 01:05:48,118 olduğundan daha uzun Tanrı'nın yeşil dünyasında nefes almak 1034 01:05:48,120 --> 01:05:49,438 ve daha kötü katillerle uğraştım 1035 01:05:49,440 --> 01:05:51,388 hayal edemeyeceğin kadar 1036 01:05:51,390 --> 01:05:52,973 gerçekten kötü adamlar, 1037 01:05:53,920 --> 01:05:56,870 kapatmaya cesaret edemediğim adamlar bir anlığına bile gözlerim. 1038 01:05:58,180 --> 01:06:00,398 Ah, sen bir katilsin tamam mı? 1039 01:06:00,400 --> 01:06:01,853 bir kadın katili. 1040 01:06:02,820 --> 01:06:06,288 Gözlerine baktığımda, Geriye bakma korkusunu görüyorum. 1041 01:06:06,290 --> 01:06:07,123 Yani senin için 1042 01:06:08,405 --> 01:06:11,633 Bütün gün kestirebilirim ve yapamam yalayacak kadar endişelen. 1043 01:06:12,560 --> 01:06:15,142 Şimdi çeneni kapat ve uyu. 1044 01:06:28,470 --> 01:06:30,470 Şu an için yapabileceğimin en iyisini yaptım. 1045 01:06:32,000 --> 01:06:34,258 Seni bu ilaçla baş başa bırakıyorum. 1046 01:06:34,260 --> 01:06:36,523 Chalmers'ın bunu yapacağından şüpheliyim izin ver seni tekrar göreyim. 1047 01:06:38,560 --> 01:06:40,710 O hissediyor olmalı birkaç gün içinde daha iyi olur. 1048 01:06:45,910 --> 01:06:46,923 Şimdi ne yapacağız? 1049 01:06:49,002 --> 01:06:51,598 Gelmezlerse banka alacak. 1050 01:06:51,600 --> 01:06:54,228 O zaman gidecek hiçbir yerimiz kalmaz. 1051 01:06:54,230 --> 01:06:55,330 Bizim için gelecekler. 1052 01:06:58,680 --> 01:07:00,388 Şehri terk etmeliyiz. 1053 01:07:00,390 --> 01:07:01,448 Peki ya annem? 1054 01:07:01,450 --> 01:07:02,683 Seyahat edemiyor. 1055 01:07:05,730 --> 01:07:06,563 Savaşabiliriz. 1056 01:07:08,580 --> 01:07:09,823 Chalmers'a karşı mı? 1057 01:07:11,850 --> 01:07:12,693 Ekta haklı. 1058 01:07:13,720 --> 01:07:14,553 Kavga ediyoruz. 1059 01:07:16,180 --> 01:07:17,013 Nasıl? 1060 01:07:19,050 --> 01:07:20,850 Elbette bizim için gelecekler. 1061 01:07:21,930 --> 01:07:24,243 Ama Chalmers dönmeden önce değil. 1062 01:07:25,480 --> 01:07:27,978 Yarın onların peşinden gideceğiz. 1063 01:07:27,980 --> 01:07:29,248 Şerif Ben'le başlayacağız. 1064 01:07:29,250 --> 01:07:30,838 ben ve Cora. 1065 01:07:30,840 --> 01:07:33,563 Gerisi burada kal ve bak ondan sonra Victoria ve Sarah. 1066 01:07:36,580 --> 01:07:37,413 Merak etme. 1067 01:07:38,770 --> 01:07:39,603 Hazırsın. 1068 01:08:08,810 --> 01:08:10,038 Ne yapıyorsun? 1069 01:08:10,040 --> 01:08:11,318 Sen deli misin? 1070 01:08:11,320 --> 01:08:12,973 Evet öyleyim. 1071 01:08:14,100 --> 01:08:14,933 Uyanmak. 1072 01:08:17,840 --> 01:08:20,727 Senin için hala zaman var fahişelerin şehir dışına çıkması. 1073 01:08:20,729 --> 01:08:21,561 Evet, peki 1074 01:08:21,563 --> 01:08:23,118 Hiçbir yere kaçmıyorum. 1075 01:08:23,120 --> 01:08:24,658 Peki yapmalısın. 1076 01:08:24,660 --> 01:08:26,067 İçeri girin. 1077 01:08:26,069 --> 01:08:27,351 Şimdi bir saniye bekle. 1078 01:08:34,059 --> 01:08:36,248 Chalmers şu anda buraya geliyor. 1079 01:08:36,250 --> 01:08:38,383 Ve hepinizi vurmayı hedefliyor. 1080 01:08:39,399 --> 01:08:41,078 Bütün kasaba bunu biliyor. 1081 01:08:41,080 --> 01:08:43,067 Peki, ona bizi bulabileceğini söyle 1082 01:08:43,069 --> 01:08:45,323 Johnny Brown'ın sokağın aşağısında. 1083 01:08:46,380 --> 01:08:47,483 Hepinizi öldürecek. 1084 01:08:48,969 --> 01:08:50,093 Lanet fahişeler. 1085 01:09:00,550 --> 01:09:03,088 Yani burası senin yerin tavrını koymak ister misin? 1086 01:09:03,090 --> 01:09:05,008 Evet, Victoria's'tan uzaklaşıyor. 1087 01:09:05,010 --> 01:09:07,133 Bu senin için uygun mu? 1088 01:09:07,135 --> 01:09:08,418 Elbette. 1089 01:09:08,420 --> 01:09:09,253 Elbette. 1090 01:09:10,250 --> 01:09:11,083 O nasıldı? 1091 01:09:12,540 --> 01:09:14,525 Kendini tutuyor. 1092 01:09:14,527 --> 01:09:15,943 İyi, ya Sarah? 1093 01:09:17,754 --> 01:09:18,836 O iyi. 1094 01:09:20,309 --> 01:09:21,490 Tamam aşkım. 1095 01:09:21,492 --> 01:09:22,452 Yer senin. 1096 01:09:23,910 --> 01:09:24,743 Teşekkür ederim. 1097 01:09:26,080 --> 01:09:28,380 Bu ne korkunç bu kasabanın başına gelenler. 1098 01:09:30,938 --> 01:09:33,328 Herkesin söylediği şey bu. 1099 01:09:33,330 --> 01:09:35,473 Hepiniz yapabilirdiniz bununla ilgili bir şey. 1100 01:09:37,050 --> 01:09:38,399 Evet biliyorum, sadece 1101 01:09:39,569 --> 01:09:40,969 hiç kavga etmedim. 1102 01:09:42,590 --> 01:09:43,783 Bu bizi iki kişi yapar. 1103 01:09:43,785 --> 01:09:44,618 Evet. 1104 01:10:28,170 --> 01:10:30,717 Şimdi, Ben, ne olur? orada ne yapıyorsun? 1105 01:10:30,719 --> 01:10:32,123 Üzerime atladılar. 1106 01:10:33,900 --> 01:10:35,050 Onu oradan çıkarın. 1107 01:10:47,190 --> 01:10:49,458 Buluşacaklarını söylediler Sen Johnny Brown'dasın. 1108 01:10:49,460 --> 01:10:50,710 Ah, yaptılar, değil mi? 1109 01:10:52,700 --> 01:10:53,723 Lanet fahişeler. 1110 01:10:54,920 --> 01:10:55,751 Silahını al. 1111 01:10:55,753 --> 01:10:56,585 Hadi gidelim. 1112 01:11:08,300 --> 01:11:09,868 Siz dördünüz, 1113 01:11:09,870 --> 01:11:12,158 genelevin başına geç ve onları fahişelere vur 1114 01:11:12,160 --> 01:11:12,993 orada bulursun. 1115 01:11:14,219 --> 01:11:16,518 Geri kalanınız benimle. 1116 01:11:16,520 --> 01:11:17,353 Hadi gidelim. 1117 01:11:24,813 --> 01:11:28,198 hissetmen mi gerekiyor kavgadan önce bu şekilde mi? 1118 01:11:28,200 --> 01:11:29,032 Bu nasıl? 1119 01:11:31,050 --> 01:11:31,893 Kelebekler. 1120 01:11:33,059 --> 01:11:33,893 Evet. 1121 01:11:35,070 --> 01:11:35,901 Endişelenmeyin. 1122 01:11:35,903 --> 01:11:37,223 Ateş etmeye başladığınızda giderler. 1123 01:11:39,490 --> 01:11:41,338 Bu cesaret verici. 1124 01:11:41,340 --> 01:11:42,190 İyi olacaksın. 1125 01:11:43,593 --> 01:11:45,636 Bak, sana kötü davrandığım için özür dilerim 1126 01:11:45,638 --> 01:11:46,825 ilk ortaya çıktığın zaman. 1127 01:11:46,827 --> 01:11:48,463 Sadece Becky ve ben. 1128 01:11:49,590 --> 01:11:50,423 yakındık. 1129 01:11:51,730 --> 01:11:52,563 Sorun değil. 1130 01:11:55,190 --> 01:11:57,028 O zaman beni affedecek misin? 1131 01:11:57,030 --> 01:11:58,103 Zaten var. 1132 01:12:01,540 --> 01:12:02,503 O zaman kız kardeşler. 1133 01:12:05,410 --> 01:12:06,346 Sonuna kadar. 1134 01:13:01,648 --> 01:13:03,686 Bu Victoria's'tan geliyor. 1135 01:13:48,710 --> 01:13:50,384 Ver onu bana. 1136 01:13:50,386 --> 01:13:52,018 Hayır. 1137 01:13:52,020 --> 01:13:53,469 Şimdi küçük olan nerede? 1138 01:13:55,550 --> 01:13:57,108 O burada değil. 1139 01:13:57,110 --> 01:13:57,943 O nerede? 1140 01:14:00,600 --> 01:14:02,618 Burada olmadığını söyledim. 1141 01:14:02,620 --> 01:14:03,770 O zaman senin için çok yazık. 1142 01:14:06,269 --> 01:14:07,686 Ona zarar verme. 1143 01:14:33,850 --> 01:14:37,293 Siz fahişeler gitmeliydiniz şansın varken kasaba. 1144 01:14:46,389 --> 01:14:48,093 Beni vurmak isteyen sen misin? 1145 01:14:50,380 --> 01:14:51,911 Bu doğru. 1146 01:14:51,913 --> 01:14:52,913 İşte buradayım. 1147 01:17:06,502 --> 01:17:07,846 Buradan uzaklaş. 1148 01:17:23,128 --> 01:17:23,960 Tanrım. 1149 01:17:26,008 --> 01:17:27,387 Geliyorlar. 1150 01:17:27,389 --> 01:17:28,639 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1151 01:17:30,610 --> 01:17:32,410 İçeride ne yapıyorsun Virgil? 1152 01:17:34,059 --> 01:17:35,838 Hadi, sana ihtiyacım var. 1153 01:17:35,840 --> 01:17:37,024 Sen de. 1154 01:17:37,026 --> 01:17:38,328 Ne, ben bir berberim. 1155 01:17:38,330 --> 01:17:39,161 Umurumda değil. 1156 01:17:39,163 --> 01:17:40,107 Benimle geliyorsun. 1157 01:17:40,109 --> 01:17:41,605 Hadi gidelim. 1158 01:18:12,003 --> 01:18:13,548 sen, 1159 01:18:13,550 --> 01:18:14,381 Gitmene izin vereceğim 1160 01:18:14,383 --> 01:18:15,998 eğer hemen gidersen. 1161 01:18:16,000 --> 01:18:16,900 Ben gitmiyorum. 1162 01:18:17,990 --> 01:18:20,198 Bu senin uçuşun bile değil. 1163 01:18:20,200 --> 01:18:21,250 Sen buralı değilsin. 1164 01:18:22,150 --> 01:18:23,000 Ne istiyorsun? 1165 01:18:23,870 --> 01:18:25,368 Oğlunu istiyorum. 1166 01:18:25,370 --> 01:18:26,448 Oğlum? 1167 01:18:26,450 --> 01:18:27,333 Bu doğru. 1168 01:18:28,291 --> 01:18:30,226 Hiç mantıklı değil. 1169 01:18:30,228 --> 01:18:32,023 Ailemi öldürdü. 1170 01:18:41,130 --> 01:18:43,348 Seni görüyorum Ida McCann. 1171 01:18:43,350 --> 01:18:44,548 Şimdi sen evine git 1172 01:18:44,550 --> 01:18:46,137 yoksa dükkanını alırım. 1173 01:18:46,139 --> 01:18:47,782 Hayır, kalıyorum. 1174 01:18:48,809 --> 01:18:50,059 O zaman seni de öldüreceğim. 1175 01:18:51,150 --> 01:18:51,983 Johnny Brown, 1176 01:18:53,615 --> 01:18:54,514 sen ölü bir adamsın. 1177 01:19:23,105 --> 01:19:25,255 Pete, dur yoksa ben yapacağım seni sırtından vururum. 1178 01:19:26,219 --> 01:19:27,053 Silahını bırak. 1179 01:19:32,010 --> 01:19:32,843 Arkanı dön. 1180 01:19:40,374 --> 01:19:41,628 Tamam, silahı bırak. 1181 01:19:41,630 --> 01:19:42,985 Lütfen silahı indirin. 1182 01:19:42,987 --> 01:19:44,587 Beni hatırlamıyorsun değil mi? 1183 01:19:46,933 --> 01:19:47,858 Hayır. 1184 01:19:47,860 --> 01:19:49,328 Hayır sen kimsin? 1185 01:19:49,330 --> 01:19:50,430 Mahmuzlarınızı çıkarın. 1186 01:20:06,840 --> 01:20:07,993 Acele et Pete! 1187 01:20:12,800 --> 01:20:14,278 Bunlar babama aitti. 1188 01:20:14,280 --> 01:20:15,282 Şimdi beni hatırladın mı? 1189 01:20:17,770 --> 01:20:18,958 Hayır. 1190 01:20:18,960 --> 01:20:20,098 Tamam, tamam, silahı bırak. 1191 01:20:20,100 --> 01:20:21,538 şunu yere bırak. 1192 01:20:21,540 --> 01:20:22,373 Lütfen. 1193 01:20:27,400 --> 01:20:28,467 Sarhoştum. 1194 01:20:28,469 --> 01:20:29,698 Tamam, tamam, özür dilerim. 1195 01:20:29,700 --> 01:20:30,993 Ateş etmeyin, ateş etmeyin. 1196 01:20:32,510 --> 01:20:33,849 orada olacağım ilmiği bağladıkları gün 1197 01:20:33,851 --> 01:20:35,243 boynunun etrafında. 1198 01:20:55,340 --> 01:20:56,893 Son sözün var mı? 1199 01:21:06,380 --> 01:21:07,630 sadece şunu söylemek istiyorum 1200 01:21:10,347 --> 01:21:11,620 Zarar vermek istemedim 1201 01:21:13,360 --> 01:21:14,193 kimseye. 1202 01:21:16,730 --> 01:21:18,780 Hayatımda yaptığım her kötü şey 1203 01:21:21,440 --> 01:21:23,303 alkol yüzündendi. 1204 01:21:24,825 --> 01:21:25,907 Ve üzgünüm 1205 01:21:29,924 --> 01:21:30,924 herkese. 1206 01:21:36,750 --> 01:21:38,373 Eğer tekrar yapabilirsem 1207 01:21:40,630 --> 01:21:41,880 Daha iyisini yapacağıma eminim. 1208 01:21:46,755 --> 01:21:48,291 Hepsi bu. 1209 01:22:05,290 --> 01:22:06,478 Bu işe yarar. 1210 01:22:06,480 --> 01:22:08,758 Bay Chalmer'ın kalan tek varisi olarak, 1211 01:22:08,760 --> 01:22:10,887 Sarah Bonham artık yasal sahibi 1212 01:22:10,889 --> 01:22:14,008 Chalmers çiftliği ve tüm varlıkları. 1213 01:22:14,010 --> 01:22:16,289 Bu ne anlama geliyor anne? 1214 01:22:16,291 --> 01:22:17,791 Bu zengin olduğun anlamına geliyor tatlım. 1215 01:22:18,727 --> 01:22:20,458 Addie'nin restoranını satın alabilir miyim? 1216 01:22:20,460 --> 01:22:22,595 Kesinlikle yapabilirsin. 1217 01:22:31,035 --> 01:22:32,035 Heyecanlı mısın? 1218 01:22:32,037 --> 01:22:34,318 Pastasını deneyene kadar bekle. 1219 01:22:34,320 --> 01:22:35,614 Ah, Addie. 1220 01:22:35,616 --> 01:22:36,447 Benim de hala yeterince yerim var. 1221 01:22:36,449 --> 01:22:38,758 Aman Tanrım, bu muhteşem görünüyor. 1222 01:22:38,760 --> 01:22:40,508 senin adına çok sevindim 1223 01:22:40,510 --> 01:22:41,623 hepimiz için. 1224 01:22:45,403 --> 01:22:47,148 En sevdiğin bu mu, Sarah? 1225 01:22:47,150 --> 01:22:49,227 Bu şimdiye kadarki en iyi pasta. 1226 01:22:50,536 --> 01:22:51,952 Biliyorum, biliyorum. 1227 01:22:57,585 --> 01:23:02,585 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull