1
00:00:49,400 --> 00:00:53,000
He venido aquí al suroeste de Francia.
a los Pirineos y luego

2
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
En lo profundo de una montaña, más
de medio kilómetro

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,900
a través de un laberinto de cuevas húmedas y oscuras,

4
00:00:58,900 --> 00:01:03,700
en esta enorme y notable caverna.

5
00:01:03,700 --> 00:01:06,000
Pero he venido aquí para mostrarte
algo muy especial.

6
00:01:06,000 --> 00:01:07,180
Mira esto.

7
00:01:11,700 --> 00:01:15,140
Nada menos que ocho bisontes...

8
00:01:16,140 --> 00:01:18,660
..dibujado en la pared de esta cueva.

9
00:01:18,660 --> 00:01:21,580
Absolutamente hermoso.

10
00:01:21,580 --> 00:01:25,540
Pero no son sólo estos bisontes. tener un
¡Mira este panel de aquí!

11
00:01:28,580 --> 00:01:33,660
Aquí no sólo vemos bisontes: vemos
caballos primitivos, tarpan.

12
00:01:33,660 --> 00:01:37,660
Y mira ahí, una cabra montesa de los Pirineos.

13
00:01:38,660 --> 00:01:41,460
Absolutamente sensacional.

14
00:01:47,580 --> 00:01:52,860
Ahora, he estado en galerías de arte todas
por el mundo mirando el arte,

15
00:01:52,860 --> 00:01:55,700
pero este es el más antiguo que he visto
lejos.

16
00:01:58,100 --> 00:02:00,580
Y posiblemente la más bella y
más conmovedor.

17
00:02:02,180 --> 00:02:06,660
Los dibujos de estos animales son tan frescos,

18
00:02:06,660 --> 00:02:10,660
tan preciso, tan bellamente hecho.

19
00:02:11,940 --> 00:02:14,460
Para mí, se trata de ser humano.

20
00:02:15,460 --> 00:02:17,940
Se trata de nuestra historia.

21
00:02:24,780 --> 00:02:28,700
Las pinturas rupestres son el colofón
de una historia

22
00:02:28,700 --> 00:02:32,780
que comenzó mucho antes de la primera
El hombre puso un pie en la Tierra...

23
00:02:35,740 --> 00:02:38,860
..en lo profundo del pasado de nuestro planeta...

24
00:02:40,740 --> 00:02:42,460
FUERTE EXPLOSIÓN

25
00:02:42,460 --> 00:02:44,700
..cuando el mundo de los dinosaurios...

26
00:02:49,260 --> 00:02:50,660
..fue destruido...

27
00:02:52,020 --> 00:02:55,300
..dando paso al surgimiento de los mamíferos.

28
00:02:57,180 --> 00:03:01,140
Es una historia de agitación y agitación,

29
00:03:01,140 --> 00:03:04,940
de millones de años de cambios climáticos

30
00:03:04,940 --> 00:03:08,100
de un extremo a otro.

31
00:03:09,300 --> 00:03:11,740
Hasta que, fuera del caos,

32
00:03:11,740 --> 00:03:16,220
nació nuestra especie.

33
00:03:16,220 --> 00:03:20,260
Una especie capaz de crear arte

34
00:03:20,260 --> 00:03:22,980
en la pared de una cueva en el sur de Francia.

35
00:03:24,460 --> 00:03:28,980
Ahora, creemos que estos fueron dibujados
Hace unos 13.000 años.

36
00:03:28,980 --> 00:03:33,460
Y eso es significativo porque
constituye un punto de inflexión,

37
00:03:33,460 --> 00:03:36,260
no sólo para nuestra especie, sino para el planeta,

38
00:03:36,260 --> 00:03:41,380
porque íbamos a ser un
fuerza significativamente poderosa,

39
00:03:41,380 --> 00:03:45,460
capaz de transformar y remodelar
la Tierra.

40
00:03:49,580 --> 00:03:53,420
En el tiempo transcurrido desde las pinturas rupestres
estaban hechos,

41
00:03:53,420 --> 00:03:57,420
Hemos alterado radicalmente la vida en el planeta...

42
00:03:59,180 --> 00:04:04,460
..en formas que nuestros ancestros antiguos podrían
Nunca lo he imaginado.

43
00:04:07,900 --> 00:04:11,220
Y así hemos llegado a un punto único en
nuestro planeta

44
00:04:11,220 --> 00:04:15,580
4.500 millones de años de historia, cuando un
especies inteligentes,

45
00:04:15,580 --> 00:04:18,500
con una comprensión clara de la Tierra,

46
00:04:18,500 --> 00:04:21,380
lo está transformando a una velocidad increíble.

47
00:04:21,380 --> 00:04:24,620
Y esa especie somos, por supuesto, nosotros.

48
00:05:00,460 --> 00:05:03,060
Hace 66 millones de años,

49
00:05:03,060 --> 00:05:07,140
una forma de vida dominaba la superficie
de la Tierra.

50
00:05:11,540 --> 00:05:13,500
GRULIDO PROFUNDO

51
00:05:13,500 --> 00:05:14,980
Dinosaurios.

52
00:05:16,940 --> 00:05:21,140
Estas magníficas criaturas, entre
el más grande que jamás haya existido

53
00:05:21,140 --> 00:05:26,900
en la Tierra, había reinado supremo durante
alrededor de 150 millones de años.

54
00:05:33,700 --> 00:05:37,420
Habían evolucionado hasta convertirse en muchos cientos de especies,

55
00:05:37,420 --> 00:05:40,940
extendido por todos los continentes del planeta.

56
00:05:48,460 --> 00:05:51,780
Pero todo eso estaba a punto de cambiar.

57
00:06:22,820 --> 00:06:26,700
Qué lugar tan maravilloso, lleno de vida.

58
00:06:26,700 --> 00:06:29,500
He estado mirando hacia el
bosque aquí.

59
00:06:29,500 --> 00:06:32,860
Tangaras, aracari, oropéndolas -

60
00:06:32,860 --> 00:06:35,260
una masa de especies.

61
00:06:35,260 --> 00:06:38,980
Ahora, por supuesto, todos ellos son
individualmente hermoso.

62
00:06:38,980 --> 00:06:43,020
Pero para mí es cuando forman eso.
red compleja,

63
00:06:43,020 --> 00:06:47,180
cuando se unen para formar un
dinámico, armonioso,

64
00:06:47,180 --> 00:06:52,180
ecosistema funcional que las cosas
volverse aún más bella.

65
00:06:52,180 --> 00:06:54,140
Pero tengo que decir, por supuesto,

66
00:06:54,140 --> 00:06:57,100
que ninguna de estas especies estaba predestinada.

67
00:06:57,100 --> 00:06:59,220
No estaban "destinados a ser".

68
00:06:59,220 --> 00:07:04,820
De hecho, sólo estaban aquí porque
de un evento único, extraño y casual.

69
00:07:04,820 --> 00:07:08,700
Un evento de violencia inimaginable

70
00:07:08,700 --> 00:07:11,060
y una destrucción asombrosa.

71
00:07:11,060 --> 00:07:15,060
Estoy hablando, por supuesto, de ese día.
Hace 66 millones de años

72
00:07:15,060 --> 00:07:17,300
cuando el asteroide chocó contra la Tierra.

73
00:07:17,300 --> 00:07:18,500
Ya sabes cuál -

74
00:07:18,500 --> 00:07:21,100
el que se dice que ha aniquilado
los dinosaurios.

75
00:07:25,860 --> 00:07:29,140
Ahora ha habido mucho debate.
aproximadamente exactamente

76
00:07:29,140 --> 00:07:31,100
lo que mató a los dinosaurios.

77
00:07:34,500 --> 00:07:36,700
Desde la década de 1980,

78
00:07:36,700 --> 00:07:41,300
Los científicos han creído que la principal
El culpable fue un asteroide...

79
00:07:45,020 --> 00:07:49,020
..desde los confines del sistema solar,

80
00:07:49,020 --> 00:07:52,220
del tamaño del Monte Everest...

81
00:07:53,820 --> 00:07:56,860
..y en curso de colisión con la Tierra.

82
00:08:06,180 --> 00:08:10,660
Un reclamo extraordinario requiere algo de
evidencia extraordinaria

83
00:08:10,660 --> 00:08:14,140
y, seamos claros, afirmar que un
asteroide de seis millas de ancho

84
00:08:14,140 --> 00:08:16,700
se estrelló contra el planeta, desatando
el poder

85
00:08:16,700 --> 00:08:19,980
de mil millones de armas nucleares es una
reclamo extraordinario.

86
00:08:19,980 --> 00:08:21,940
Entonces ¿dónde está la evidencia?

87
00:08:21,940 --> 00:08:23,940
¿Dónde está la prueba irrefutable?

88
00:08:23,940 --> 00:08:26,820
Bueno, estoy sentado en él.

89
00:08:26,820 --> 00:08:29,900
A esto se le llama cenote.

90
00:08:29,900 --> 00:08:32,340
Es una palabra que proviene de uno de los
Lenguas mayas.

91
00:08:32,340 --> 00:08:36,020
Literalmente significa agujero en el suelo.
lleno de agua.

92
00:08:37,220 --> 00:08:40,780
Ahora, eche un vistazo a este mapa de este
parte de México,

93
00:08:40,780 --> 00:08:43,860
la Península de Yucatán.

94
00:08:43,860 --> 00:08:48,020
Cuando superpongo los cenotes,
Mira, hay una enorme

95
00:08:48,020 --> 00:08:50,820
número de ellos, el paisaje es
completamente pecosa.

96
00:08:50,820 --> 00:08:53,260
Pero luego miremos de nuevo con más detalle.

97
00:08:53,260 --> 00:08:54,740
¿Ves esto aquí?

98
00:08:54,740 --> 00:08:58,980
Hay un arco de estos geológicos.
características que se encuentran aquí.

99
00:08:58,980 --> 00:09:02,220
Y si completamos el arco, girándolo
en un círculo,

100
00:09:02,220 --> 00:09:07,180
tiene un diámetro de 110 millas, lo que
corresponde perfectamente

101
00:09:07,180 --> 00:09:10,660
con el borde interior del cráter hecho

102
00:09:10,660 --> 00:09:13,820
cuando el asteroide chocó contra nuestro planeta.

103
00:09:13,820 --> 00:09:16,660
Ahora bien, los cenotes no se formaron en ese momento.

104
00:09:16,660 --> 00:09:19,740
Durante millones de años, ese impacto
parece haberse debilitado

105
00:09:19,740 --> 00:09:21,420
la roca aquí.

106
00:09:21,420 --> 00:09:24,540
El agua se ha filtrado a través de él, formando
sistemas de cuevas,

107
00:09:24,540 --> 00:09:28,980
que se han derrumbado en algunos lugares,
regalándonos este anillo de cenotes.

108
00:09:28,980 --> 00:09:31,700
LLAMADO DE PÁJARO AGUDO

109
00:09:36,380 --> 00:09:40,500
Un devastador remanente del asteroide
huelga...

110
00:09:45,300 --> 00:09:49,660
..que trajo el reinado de los
los dinosaurios a un final estrepitoso.

111
00:09:57,180 --> 00:09:59,500
EXPLOSIÓN AGUDA Y FUERTE

112
00:10:01,140 --> 00:10:04,660
GRITO PROFUNDO

113
00:10:07,580 --> 00:10:10,980
FUERTE RUMBO

114
00:10:14,780 --> 00:10:16,860
Explosión atronadora

115
00:10:24,580 --> 00:10:27,580
La explosión aniquila todo
a su alcance.

116
00:10:33,300 --> 00:10:36,500
Terremotos y tsunamis arrasan
el planeta.

117
00:10:42,060 --> 00:10:45,100
Y entonces empieza a llover.

118
00:10:47,580 --> 00:10:49,020
No agua...

119
00:10:50,220 --> 00:10:52,900
..pero roca candente y abrasadora...

120
00:10:52,900 --> 00:10:56,620
RUGIDO DE DINOSAURIO

121
00:10:56,620 --> 00:11:00,100
..hecho del asteroide y el
base de roca que había golpeado.

122
00:11:00,100 --> 00:11:03,300
RUGIDOS ANGUSTIZADOS

123
00:11:07,060 --> 00:11:11,940
Verdaderamente uno de LOS peores días en la historia de la Tierra.

124
00:11:11,940 --> 00:11:15,660
RUGIDO DE DINOSAURIO

125
00:11:21,700 --> 00:11:25,060
¿Pero fue este cataclismo suficiente para matar?
los dinosaurios

126
00:11:25,060 --> 00:11:27,540
en todo el planeta?

127
00:11:32,660 --> 00:11:36,100
Para que una especie se extinga por completo,

128
00:11:36,100 --> 00:11:41,380
cada miembro de esa especie tiene que
morir y no ser reemplazado,

129
00:11:41,380 --> 00:11:45,100
y no sólo en un área pequeña o incluso
sobre un continente,

130
00:11:45,100 --> 00:11:48,180
sino en todo el mundo.

131
00:11:48,180 --> 00:11:51,980
De eso se trata realmente la extinción,
eso es lo que implica.

132
00:11:51,980 --> 00:11:56,740
Y en general, no es dramático.
proceso, es un proceso lento.

133
00:11:57,860 --> 00:11:59,180
Echa un vistazo a esto.

134
00:12:00,780 --> 00:12:03,700
Aquí en mi bolso tengo la calavera...

135
00:12:05,140 --> 00:12:08,940
..de un dinosaurio ornitomimido -

136
00:12:08,940 --> 00:12:11,260
uno de un grupo de dinosaurios.

137
00:12:11,260 --> 00:12:14,900
Estas criaturas se parecían bastante
avestruz gigante

138
00:12:14,900 --> 00:12:17,060
y podían correr muy rápido.

139
00:12:17,060 --> 00:12:21,260
Pero la clave es que estos
Los ornitomimidos se pueden encontrar por todas partes.

140
00:12:21,260 --> 00:12:23,620
el mundo en el registro fósil.

141
00:12:23,620 --> 00:12:27,180
Entonces, ¿cómo se extinguieron?

142
00:12:28,660 --> 00:12:32,740
Bueno, aquellos que tuvieron la mala suerte.
vivir dentro del radio de la explosión

143
00:12:32,740 --> 00:12:35,740
del asteroide, la respuesta es simple:

144
00:12:35,740 --> 00:12:38,740
simplemente se vaporizaron instantáneamente.

145
00:12:38,740 --> 00:12:41,940
Explosión fuerte y profunda

146
00:12:41,940 --> 00:12:44,420
Y los que viven un poco más lejos,

147
00:12:44,420 --> 00:12:46,740
digamos dentro de miles de millas,

148
00:12:46,740 --> 00:12:50,340
Bueno, es probable que fueran asesinados por
los efectos posteriores

149
00:12:50,340 --> 00:12:51,580
de esa huelga.

150
00:12:53,420 --> 00:12:57,140
Cosas como terremotos, tsunamis,

151
00:12:57,140 --> 00:12:59,300
la lluvia de cristales y los incendios forestales.

152
00:13:00,540 --> 00:13:03,100
Pero ¿qué pasa con los ornitomimidos que
estaban viviendo, digamos,

153
00:13:03,100 --> 00:13:05,740
en el otro lado del mundo, tan lejos
lo más lejos posible

154
00:13:05,740 --> 00:13:09,580
de la carnicería inmediata que fue
causado por ese asteroide?

155
00:13:09,580 --> 00:13:11,860
¿Cómo murieron?

156
00:13:16,740 --> 00:13:21,700
Bueno, se necesitaba algo más para
provocar la extinción masiva a nivel mundial.

157
00:13:21,700 --> 00:13:24,580
EXPLOSIONES PROFUNDAS Y ESTRUENDENTES

158
00:13:30,260 --> 00:13:32,820
Para buscar respuestas a este enigma,

159
00:13:32,820 --> 00:13:36,260
Los científicos han profundizado en el
cráter de asteroide.

160
00:13:37,420 --> 00:13:41,340
Las muestras que han recuperado revelan
pistas importantes.

161
00:13:44,540 --> 00:13:49,700
Como los escombros de grano fino batidos
por el poderoso tsunami.

162
00:13:51,780 --> 00:13:56,420
Además de rocas como el granito, derretidas
por la increíble temperatura

163
00:13:56,420 --> 00:13:59,060
y la presión creada por el impacto.

164
00:14:04,740 --> 00:14:10,460
Pero, fundamentalmente, un tipo de roca
que se sabe que existe en esta área

165
00:14:10,460 --> 00:14:14,420
falta en el lugar donde
impacto de asteroide.

166
00:14:15,940 --> 00:14:18,660
Esto es anhidrita.

167
00:14:18,660 --> 00:14:20,420
Ahora sé lo que estás pensando.

168
00:14:20,420 --> 00:14:23,020
¿Estás pensando que esto es bastante
roca gris y aburrida.

169
00:14:23,020 --> 00:14:28,380
Pero lo importante es que
contiene grandes cantidades de azufre,

170
00:14:28,380 --> 00:14:33,940
y esta es la pieza final de nuestro
rompecabezas de extinción

171
00:14:33,940 --> 00:14:38,020
porque, cuando el asteroide chocó,
vaporizó esta roca,

172
00:14:38,020 --> 00:14:43,300
liberando no menos de 300 mil millones
toneladas de azufre

173
00:14:43,300 --> 00:14:45,140
a la atmósfera.

174
00:14:46,940 --> 00:14:51,420
Hoy en día prácticamente no queda rastro de
anhidrita en el fondo del mar

175
00:14:51,420 --> 00:14:53,060
dentro del cráter...

176
00:14:54,260 --> 00:14:57,340
..porque todo fue lanzado al aire...

177
00:15:04,180 --> 00:15:09,780
..fusionándose con cenizas y polvo para formar una
enorme nube gris...

178
00:15:17,340 --> 00:15:20,340
..barriendo todo el planeta.

179
00:15:30,980 --> 00:15:34,540
Con la nube bloqueando la mayor parte
la luz del sol,

180
00:15:34,540 --> 00:15:37,500
Las temperaturas caen en picado alrededor de 20 grados.

181
00:15:39,700 --> 00:15:42,700
Pero el frío extremo no es la única causa de muerte.

182
00:15:46,140 --> 00:15:48,980
En las condiciones de oscuridad y crepúsculo,

183
00:15:48,980 --> 00:15:53,060
Las plantas luchan por realizar la fotosíntesis y
marchitarse.

184
00:15:55,980 --> 00:16:00,900
Y prácticamente sin plantas para comer,
la cadena alimentaria colapsa.

185
00:16:04,220 --> 00:16:07,540
Muchos dinosaurios mueren de hambre.

186
00:16:12,460 --> 00:16:16,380
En lo que respecta a los dinosaurios, sólo un
Un puñado se aferró a evolucionar.

187
00:16:16,380 --> 00:16:20,340
en las aproximadamente 10.000 especies de aves
que tenemos hoy.

188
00:16:21,820 --> 00:16:27,780
Tres cuartas partes de todos los animales y plantas.
las especies simplemente desaparecen.

189
00:16:27,780 --> 00:16:32,540
Esta fue una de las peores extinciones.
acontecimientos que nuestro planeta haya visto jamás.

190
00:17:03,060 --> 00:17:06,700
Y, sin embargo, para que nuestro mundo surja,

191
00:17:06,700 --> 00:17:09,500
tenía que haber algunos supervivientes.

192
00:17:11,620 --> 00:17:17,020
Y lo más importante de esa rama.
de vida a la que pertenecemos...

193
00:17:19,460 --> 00:17:21,100
..los mamíferos.

194
00:17:34,220 --> 00:17:35,820
Qué lugar.

195
00:17:35,820 --> 00:17:38,780
No es representativo de la humanidad.
mayores atributos,

196
00:17:38,780 --> 00:17:41,100
¿lo es? Es un desastre.

197
00:17:41,100 --> 00:17:44,100
Un vertedero apocalíptico,

198
00:17:44,100 --> 00:17:47,740
gritos de desperdicio y consumo.

199
00:17:48,860 --> 00:17:51,060
Supongo que lo único que podemos decir es:

200
00:17:51,060 --> 00:17:53,660
"Mira, la naturaleza siempre está contraatacando,
¿no es así?"

201
00:17:53,660 --> 00:17:57,420
Mira las plantas aquí y afuera.
allí, toda una multitud de aves silvestres.

202
00:17:57,420 --> 00:18:00,220
Pero sigamos con los mamíferos.

203
00:18:00,220 --> 00:18:04,860
porque hace 66 millones de años
no todos se extinguieron

204
00:18:04,860 --> 00:18:09,140
y esto es realmente bastante bueno
lugar para encontrar una criatura moderna

205
00:18:09,140 --> 00:18:11,460
que comparte algunas características reales

206
00:18:11,460 --> 00:18:13,460
con aquellos primeros mamíferos,

207
00:18:13,460 --> 00:18:17,460
y resulta que tengo una relación muy amigable
uno dentro de mi chaqueta.

208
00:18:17,460 --> 00:18:19,100
¿Qué te parece?

209
00:18:19,100 --> 00:18:20,140
Te lo mostraré.

210
00:18:21,380 --> 00:18:23,900
¡Sí! La rata.

211
00:18:23,900 --> 00:18:26,540
Ahora bien, soy bastante partidario de las ratas, he
tengo que decir.

212
00:18:26,540 --> 00:18:28,300
Solo mira esos bigotes.

213
00:18:28,300 --> 00:18:30,340
Esos hermosos ojos brillantes.

214
00:18:30,340 --> 00:18:32,900
Pero puede que no estés tan enamorado

215
00:18:32,900 --> 00:18:36,980
cuando te digo que nuestro antiguo
ancestros compartieron importantes

216
00:18:36,980 --> 00:18:40,860
similitudes con criaturas como esta rata.

217
00:18:40,860 --> 00:18:44,820
Entonces, ¿qué era lo que tenían que
¿Los dinosaurios no?

218
00:18:44,820 --> 00:18:47,380
Bueno, muchos de los dinosaurios estaban bastante especializados.

219
00:18:47,380 --> 00:18:51,260
Los herbívoros requerían mucho
especies particulares de plantas para comer,

220
00:18:51,260 --> 00:18:53,580
los carnívoros especies muy particulares
de dinosaurios.

221
00:18:53,580 --> 00:18:56,780
Pero la mayoría de los primeros mamíferos,
eran generalistas

222
00:18:56,780 --> 00:18:59,700
y, lo que es igualmente importante, eran omnívoros.

223
00:18:59,700 --> 00:19:02,540
Podían comer material vegetal y carne.

224
00:19:02,540 --> 00:19:05,180
De hecho, podrían comer material vegetal en descomposición.

225
00:19:05,180 --> 00:19:07,820
y carne podrida, y eso fue una verdadera ventaja

226
00:19:07,820 --> 00:19:11,700
cuando toda esa hambruna se iba
durante el invierno de impacto.

227
00:19:12,740 --> 00:19:16,300
Así que tengo que decirte que todos
Esos millones de años atrás,

228
00:19:16,300 --> 00:19:20,540
animales como este representaban esperanza.

229
00:19:20,540 --> 00:19:24,700
Y el mundo que conocemos hoy era
descansando sobre los hombros

230
00:19:24,700 --> 00:19:26,980
de criaturas como esta rata.

231
00:19:26,980 --> 00:19:28,420
Me gusta eso.

232
00:19:29,820 --> 00:19:31,700
¡Sí, depende de usted!

233
00:19:43,500 --> 00:19:45,900
Se cree que las condiciones de frío extremo

234
00:19:45,900 --> 00:19:48,740
duró más de diez años.

235
00:19:54,860 --> 00:19:58,980
Pero finalmente el cielo se aclaró,

236
00:19:58,980 --> 00:20:02,020
el sol brilló

237
00:20:02,020 --> 00:20:05,380
y la vida podría comenzar a recuperarse.

238
00:20:14,860 --> 00:20:17,620
Durante más de 150 millones de años,

239
00:20:17,620 --> 00:20:22,300
Los mamíferos habían estado viviendo en el
Sombras de los dinosaurios.

240
00:20:34,260 --> 00:20:37,580
Pero ahora podría comenzar un nuevo capítulo.

241
00:20:43,700 --> 00:20:46,220
La era de los mamíferos.

242
00:20:52,060 --> 00:20:54,980
Y serían las fuerzas geológicas de la Tierra,

243
00:20:54,980 --> 00:20:59,300
en lugar de un asteroide, eso sería
cambiar el curso de la vida.

244
00:21:16,420 --> 00:21:18,900
En lo profundo del Océano Atlántico Norte,

245
00:21:18,900 --> 00:21:22,220
miles de fuentes hidrotermales comienzan
liberar

246
00:21:22,220 --> 00:21:25,980
enormes cantidades de gases de efecto invernadero,

247
00:21:25,980 --> 00:21:29,740
incluyendo metano,

248
00:21:29,740 --> 00:21:35,500
un gas aproximadamente 25 veces más potente que
dióxido de carbono.

249
00:21:39,580 --> 00:21:41,860
TRUENO

250
00:21:41,860 --> 00:21:46,300
Este metano se escapa a la atmósfera,

251
00:21:46,300 --> 00:21:50,860
elevando las temperaturas y
desencadenando un rápido cambio climático.

252
00:21:53,220 --> 00:21:57,420
Tormentas violentas azotan el planeta con
inundaciones repentinas...

253
00:22:01,620 --> 00:22:03,620
..y sequías prolongadas.

254
00:22:07,380 --> 00:22:11,660
Este dramático calentamiento global ha
implicaciones profundas

255
00:22:11,660 --> 00:22:13,700
para los mamíferos antiguos.

256
00:22:18,620 --> 00:22:21,180
TWITTER DE AVES

257
00:22:33,900 --> 00:22:34,940
Mira.

258
00:22:36,580 --> 00:22:38,980
Millones de murciélagos.

259
00:22:38,980 --> 00:22:41,540
Millones de mamíferos.

260
00:22:46,700 --> 00:22:49,340
Puedo olerlos, puedo verlos,

261
00:22:49,340 --> 00:22:52,220
Puedo oírlos y puedo sentirlos.

262
00:22:52,220 --> 00:22:54,980
Hay tantos murciélagos por ahí
dando vueltas

263
00:22:54,980 --> 00:22:57,260
que en realidad ha generado una brisa,

264
00:22:57,260 --> 00:22:59,780
lo cual es muy agradable dado cómo
estoy sudado.

265
00:23:04,900 --> 00:23:07,620
Y es irónico, ¿no?, que simplemente
cuando el planeta

266
00:23:07,620 --> 00:23:10,140
iba a ver el surgimiento de los mamíferos,

267
00:23:10,140 --> 00:23:13,540
que finalmente daría lugar a
especies como la nuestra,

268
00:23:13,540 --> 00:23:17,020
también estaba pasando por lo que puede
sólo ser descrito como

269
00:23:17,020 --> 00:23:19,180
¿Un rápido cambio climático?

270
00:23:19,180 --> 00:23:22,500
Y puedo mostrárselo aquí con este gráfico.

271
00:23:22,500 --> 00:23:25,940
Ahora, la Tierra ya estaba a unos pocos
grados más cálidos en este momento,

272
00:23:25,940 --> 00:23:27,780
pero mira este pico.

273
00:23:27,780 --> 00:23:30,420
Lo que esto nos dice es que, dentro del
espacio de solo

274
00:23:30,420 --> 00:23:35,220
unos miles de años, el global
la temperatura promedio aumentó

275
00:23:35,220 --> 00:23:37,420
en cinco grados centígrados.

276
00:23:37,420 --> 00:23:41,260
Increíble pero aleccionador,

277
00:23:41,260 --> 00:23:45,060
porque los científicos del clima hoy en día van
de vuelta a través del registro geológico

278
00:23:45,060 --> 00:23:47,860
y usan este pico como análogo

279
00:23:47,860 --> 00:23:51,540
por lo que podría estar pasando con nuestra
atmósfera hoy.

280
00:23:52,660 --> 00:23:56,420
Y lo que realmente les preocupa es cómo
Esto sucedió.

281
00:23:56,420 --> 00:24:00,340
Lo que da miedo es que fue
precipitado por una serie de acontecimientos,

282
00:24:00,340 --> 00:24:03,700
cada uno desencadenando el siguiente, desencadenando
el siguiente, desencadenando el siguiente,

283
00:24:03,700 --> 00:24:08,900
hasta que empujó a la Tierra más allá de algunos
puntos de inflexión serios.

284
00:24:08,900 --> 00:24:11,660
Y esa es nuestra pesadilla.

285
00:24:16,860 --> 00:24:20,540
Los científicos creen que 56 millones
hace años

286
00:24:20,540 --> 00:24:25,140
Las condiciones cálidas en la Tierra provocaron una
mundo muy diferente.

287
00:24:28,060 --> 00:24:33,780
En el Ártico, donde las temperaturas
promedió alrededor de 23 grados,

288
00:24:33,780 --> 00:24:38,060
Se podían encontrar caimanes nadando.
bajo palmeras.

289
00:24:40,180 --> 00:24:44,100
Pero a pesar de estos estragos, este invernadero de la Tierra

290
00:24:44,100 --> 00:24:46,700
parece haber tenido un lado positivo.

291
00:24:51,100 --> 00:24:54,180
Porque, gracias a las condiciones más cálidas,

292
00:24:54,180 --> 00:24:59,860
bosque subtropical o selva se ha movido
lejos del ecuador

293
00:24:59,860 --> 00:25:04,700
y se expandió por gran parte del norte
América, Europa y Asia.

294
00:25:09,300 --> 00:25:14,060
Y este hábitat rico y exuberante
demostrar ser crucial

295
00:25:14,060 --> 00:25:18,220
al surgimiento de nuevas especies de mamíferos.

296
00:25:19,460 --> 00:25:22,100
Los que se parecen más a nosotros.

297
00:25:41,860 --> 00:25:43,820
¡Guau!

298
00:25:43,820 --> 00:25:46,020
Sólo mira eso.

299
00:25:46,020 --> 00:25:47,660
¡Qué paisaje!

300
00:25:48,940 --> 00:25:52,900
Así es la Reserva de la Biosfera de Calakmul
en mexico

301
00:25:52,900 --> 00:25:56,460
y, con sus 2.700 millas cuadradas de bosque,

302
00:25:56,460 --> 00:26:00,140
es uno de los bosques más grandes
reservas en mexico

303
00:26:00,140 --> 00:26:02,260
y América Latina.

304
00:26:02,260 --> 00:26:05,660
Y aparte de estas ruinas mayas en
que estoy parado

305
00:26:05,660 --> 00:26:08,980
y algunos otros focos de
desarrollo, hay muy poco

306
00:26:08,980 --> 00:26:13,020
actividad humana aquí, lo que significa que es
repleto de vida salvaje.

307
00:26:13,020 --> 00:26:16,260
Más de 400 especies de aves -

308
00:26:16,260 --> 00:26:20,380
tucanes, trogones, loros y tangaras.

309
00:26:23,020 --> 00:26:24,860
Y no se trata sólo de pájaros.

310
00:26:24,860 --> 00:26:29,100
Escondidos en el bosque aquí están todos.
tipo de otras maravillas naturales -

311
00:26:29,100 --> 00:26:32,540
ocelote, puma, monos,

312
00:26:32,540 --> 00:26:34,380
enormes cantidades de murciélagos,

313
00:26:34,380 --> 00:26:36,740
sin mencionar una gran cantidad de reptiles y anfibios.

314
00:26:36,740 --> 00:26:42,540
Entonces, la pregunta es, ¿por qué este lugar es
¿Un punto tan importante de biodiversidad?

315
00:26:49,180 --> 00:26:52,780
Ahora, se debe en parte a la enorme
diversidad de plantas

316
00:26:52,780 --> 00:26:54,180
que tenemos aquí.

317
00:26:54,180 --> 00:26:58,980
Creemos que sólo en este ámbito hay
Son más de 1.500 especies.

318
00:26:58,980 --> 00:27:00,660
Pero no es sólo eso.

319
00:27:00,660 --> 00:27:03,700
También se debe a algo que nosotros
dar por sentado.

320
00:27:03,700 --> 00:27:07,020
Echa un vistazo a este fósil que he
llegué aquí,

321
00:27:07,020 --> 00:27:12,100
y en particular este pequeño
estructura en forma de estrella.

322
00:27:12,100 --> 00:27:16,020
Esa es una flor fosilizada.

323
00:27:16,020 --> 00:27:20,060
Y sabemos de dónde vino esta roca
desde, en Utah en América del Norte,

324
00:27:20,060 --> 00:27:22,820
eso significa que esta flor floreció

325
00:27:22,820 --> 00:27:27,420
Hace unos 51 millones de años.

326
00:27:27,420 --> 00:27:29,660
Eso es increíble.

327
00:27:38,220 --> 00:27:43,660
Las plantas con flores son una de las grandes
impulsores de la biodiversidad.

328
00:27:46,300 --> 00:27:50,460
Y hace 56 millones de años, la Tierra
bosques florecientes

329
00:27:50,460 --> 00:27:52,140
estaban llenos de ellos.

330
00:27:57,220 --> 00:28:01,140
Para los insectos, las flores ofrecían alimento en
la forma de néctar

331
00:28:01,140 --> 00:28:05,580
para tentarlos a difundir la planta
polen para la fertilización.

332
00:28:13,340 --> 00:28:18,260
Pero para otras criaturas, había una
premio aún más jugoso.

333
00:28:21,220 --> 00:28:24,220
Algo que puedan comer y que les ayude a dispersarse.

334
00:28:24,220 --> 00:28:26,820
las semillas fertilizadas de la planta.

335
00:28:28,660 --> 00:28:32,580
Uno de los grandes regalos del reino vegetal
a la vida.

336
00:28:35,380 --> 00:28:36,620
Fruta.

337
00:28:43,900 --> 00:28:47,980
Comido por primera vez por pájaros muchas decenas de
millones de años antes...

338
00:28:49,500 --> 00:28:53,620
..los frutos del bosque eran para
jugar un papel clave en la

339
00:28:53,620 --> 00:28:58,380
evolución de un nuevo tipo de mamífero
revelado en el registro fósil.

340
00:29:02,220 --> 00:29:06,660
La fruta ofrecía a la vez una recompensa y una
Un desafío para los mamíferos.

341
00:29:06,660 --> 00:29:09,980
Ahora, la recompensa es que esto es un
cápsula perfectamente formada

342
00:29:09,980 --> 00:29:12,100
lleno de calorías.

343
00:29:12,100 --> 00:29:14,420
El desafío es que tienes que encontrarlo.

344
00:29:14,420 --> 00:29:18,180
y luego tienes que ser capaz de conseguir
él, y en un entorno forestal

345
00:29:18,180 --> 00:29:21,260
así que en realidad es bastante difícil.

346
00:29:21,260 --> 00:29:24,180
Para encontrarlo, debes poder
verlo

347
00:29:24,180 --> 00:29:27,140
y luego identificar que está maduro.

348
00:29:27,140 --> 00:29:30,380
Y una vez que lo hayas hecho, debes
poder alcanzarlo,

349
00:29:30,380 --> 00:29:34,100
lo que significa que tienes que poder
para subir hasta allí,

350
00:29:34,100 --> 00:29:37,180
20, 30 metros o más.

351
00:29:37,180 --> 00:29:40,540
Entonces, ¿qué criatura podría haber evolucionado?

352
00:29:40,540 --> 00:29:44,660
que podría aprovechar esto
recurso fabuloso?

353
00:29:46,780 --> 00:29:49,420
Quizás algo así.

354
00:29:51,460 --> 00:29:55,820
Y ese es el mono araña de Geoffroy.

355
00:29:55,820 --> 00:29:58,900
Un animal bastante raro en estos días.

356
00:29:58,900 --> 00:30:02,700
Pero la clave es que este animal
acciones significativas

357
00:30:02,700 --> 00:30:06,980
características con esas primeras verdaderas
primates que surgieron

358
00:30:06,980 --> 00:30:10,020
Hace 56 millones de años.

359
00:30:11,020 --> 00:30:13,580
Míralos, son hermosos, si
no un poco raro.

360
00:30:13,580 --> 00:30:16,140
Son muy especializados, pero mira.
en la cabeza.

361
00:30:16,140 --> 00:30:18,860
Sus ojos están mirando hacia adelante, como los nuestros,

362
00:30:18,860 --> 00:30:22,100
bueno para visión estereoscópica, bueno para
manchar fruta.

363
00:30:22,100 --> 00:30:25,340
Tienen un cerebro relativamente grande, por lo que
pueden recordar donde

364
00:30:25,340 --> 00:30:29,540
previamente encontraron esa fruta, pero
La clave son las extremidades.

365
00:30:29,540 --> 00:30:32,940
Mira, largo y fuerte.

366
00:30:32,940 --> 00:30:35,540
Y si miras con mucha atención allí,

367
00:30:35,540 --> 00:30:38,420
Puedes ver que sus manos son como ganchos.

368
00:30:38,420 --> 00:30:41,620
Y su quinto miembro, ese prensil
cola,

369
00:30:41,620 --> 00:30:43,420
es tan fuerte que pueden colgarse de él

370
00:30:43,420 --> 00:30:45,460
cuando comen frutas como esta.

371
00:30:47,460 --> 00:30:52,140
No se puede negar que criaturas como
esto esta perfectamente adaptado

372
00:30:52,140 --> 00:30:56,300
por la buena vida allá arriba en la cima
del bosque.

373
00:31:04,580 --> 00:31:08,460
Ahora, no estamos del todo seguros de dónde
los primeros primates verdaderos del mundo,

374
00:31:08,460 --> 00:31:11,660
nuestros antepasados, apareció porque como
tan pronto como evolucionaron

375
00:31:11,660 --> 00:31:14,500
comenzaron a extenderse rápidamente alrededor
el mundo,

376
00:31:14,500 --> 00:31:19,020
entre América del Norte y Asia y en
hacia Europa y África.

377
00:31:19,020 --> 00:31:22,460
Estos primates tenían la
momento de sus vidas,

378
00:31:22,460 --> 00:31:26,260
y muy rápidamente no habían ocupado
menos de cuatro

379
00:31:26,260 --> 00:31:27,820
de los continentes del mundo.

380
00:31:27,820 --> 00:31:29,900
Estaban haciendo que pareciera fácil y al
este punto

381
00:31:29,900 --> 00:31:33,140
Parecía como si la Tierra estuviera destinada
convertirse en

382
00:31:33,140 --> 00:31:34,820
un planeta de los simios.

383
00:31:39,740 --> 00:31:41,380
Pero no fue así.

384
00:31:43,820 --> 00:31:47,980
Después de más de 20 millones de años de
Tierra de invernadero...

385
00:31:57,100 --> 00:32:00,500
...el clima del planeta se enfrió dramáticamente.

386
00:32:05,860 --> 00:32:10,420
Los científicos no están del todo seguros de por qué sucedió,

387
00:32:10,420 --> 00:32:13,220
pero el resultado fue devastador.

388
00:32:17,140 --> 00:32:19,260
En todos los continentes del norte,

389
00:32:19,260 --> 00:32:23,140
las condiciones más frías y secas diezmaron
la jungla.

390
00:32:27,100 --> 00:32:31,540
Destruyendo gran parte del hábitat de nuestra
ancestros antiguos.

391
00:32:40,140 --> 00:32:44,020
Lamentablemente, hemos estado llevando a cabo nuestra propia
experimento perverso

392
00:32:44,020 --> 00:32:47,340
sobre lo que sucede si se deforesta el planeta.

393
00:32:47,340 --> 00:32:51,340
Este es sólo uno entre una multitud de
sitios en todo el mundo

394
00:32:51,340 --> 00:32:53,380
que han sido destruidos.

395
00:32:53,380 --> 00:32:57,580
Hasta hace poco, esto habría sido
bosque tropical -

396
00:32:57,580 --> 00:33:02,420
exuberante, verde, lleno de masas de mamíferos,

397
00:33:02,420 --> 00:33:06,300
monos, tapires, jaguar.

398
00:33:06,300 --> 00:33:09,100
Pero ya no están.

399
00:33:09,100 --> 00:33:11,780
Verás, destrucción del hábitat como esta.

400
00:33:11,780 --> 00:33:16,380
es probablemente LA fuerza líder cuando
hoy se extingue,

401
00:33:16,380 --> 00:33:21,020
y no fue diferente 34 millones
Hace años.

402
00:33:21,020 --> 00:33:24,420
Cuando el bosque tropical desapareció
de los climas del norte,

403
00:33:24,420 --> 00:33:27,100
hubo graves consecuencias.

404
00:33:27,100 --> 00:33:30,860
Los primates desaparecieron del Norte.
América completamente

405
00:33:30,860 --> 00:33:33,780
y casi desapareció de Europa.

406
00:33:33,780 --> 00:33:37,820
Entonces, a primera vista, esto parece
una tragedia masiva,

407
00:33:37,820 --> 00:33:41,980
un grave revés para nuestros ancestros antiguos.

408
00:33:43,820 --> 00:33:45,700
¿O lo fue?

409
00:33:45,700 --> 00:33:50,740
Porque, si la historia que estamos
lo que realmente cuenta es la historia de nosotros,

410
00:33:50,740 --> 00:33:54,660
Homo sapiens, humanos, entonces no lo es
así de sencillo.

411
00:33:54,660 --> 00:33:58,620
El camino de la evolución que llevaría
de esos antiguos ancestros

412
00:33:58,620 --> 00:34:03,740
a una criatura como nosotros, un hombre recto,
simio bípedo y de cerebro grande

413
00:34:03,740 --> 00:34:07,620
con los pulgares opuestos, nunca iba
ser sencillo.

414
00:34:07,620 --> 00:34:11,660
Para que la evolución llegue a
algo así como la especie humana,

415
00:34:11,660 --> 00:34:16,340
requeriría un análisis muy preciso y
serie compleja de eventos,

416
00:34:16,340 --> 00:34:21,500
y tendría que ocurrir en un momento muy
entorno específico,

417
00:34:21,500 --> 00:34:27,780
donde se podría impulsar la evolución, si
quieras, hacia la especie humana.

418
00:34:28,820 --> 00:34:33,780
Y le correspondería a la Tierra
Crea ese lugar tan especial.

419
00:34:49,860 --> 00:34:53,420
Aunque los primates tenían en su mayoría
desapareció del frío,

420
00:34:53,420 --> 00:34:55,700
Continentes secos del norte...

421
00:35:00,300 --> 00:35:04,500
..en África Oriental, donde la jungla
aún permanecía,

422
00:35:04,500 --> 00:35:06,180
habían sobrevivido.

423
00:35:14,220 --> 00:35:19,540
Y aquí, las fuerzas del planeta comenzaron a
dar forma a un nuevo entorno.

424
00:35:23,580 --> 00:35:28,380
Desde lo más profundo de la Tierra, magma caliente
comenzó a levantarse,

425
00:35:28,380 --> 00:35:33,740
levantando el suelo y formando grandes
grietas en la superficie

426
00:35:33,740 --> 00:35:38,220
como, durante millones de años, el
El continente se separa.

427
00:35:58,300 --> 00:36:03,220
Forma el espectacular África Oriental.
Valle del Rift.

428
00:36:05,020 --> 00:36:09,380
Corriendo unas 4.000 millas por lo que
se convertirá

429
00:36:09,380 --> 00:36:14,300
Etiopía, Kenia, Tanzania y
Mozambique.

430
00:36:20,940 --> 00:36:26,500
Y, lo que es más importante, con su mosaico de
bosques y sabanas,

431
00:36:26,500 --> 00:36:30,020
presenta a los primates un dilema.

432
00:36:31,820 --> 00:36:33,860
PUTTERS DE MOTOR

433
00:36:47,500 --> 00:36:50,300
¿Cuál fue entonces el dilema?

434
00:36:50,300 --> 00:36:53,260
Bueno, lo primero que tienes que hacer
apreciar es que el

435
00:36:53,260 --> 00:36:56,780
El Valle del Rift en África Oriental no era
ya es un solo, genial,

436
00:36:56,780 --> 00:36:58,980
vasta extensión de bosque tropical.

437
00:36:58,980 --> 00:37:03,100
Se había fragmentado en pequeños
bolsas de bosque,

438
00:37:03,100 --> 00:37:07,260
bastante análogo a esto más bien
hermoso parque en el que estoy sentado.

439
00:37:07,260 --> 00:37:11,780
Entonces estos representan esos focos de
bosque y los caminos intermedios

440
00:37:11,780 --> 00:37:15,060
la pradera que se había formado entre ellos.

441
00:37:15,060 --> 00:37:19,460
Ahora quiero que imagines que
son muy arbóreos,

442
00:37:19,460 --> 00:37:22,820
balanceo de árboles, primates que comen frutas

443
00:37:22,820 --> 00:37:25,860
y ya has desayunado
aquí en el punto A,

444
00:37:25,860 --> 00:37:29,700
pero tu almuerzo está ahí en el punto B.

445
00:37:30,900 --> 00:37:32,660
¿Cómo te sitúas entre los dos?

446
00:37:32,660 --> 00:37:37,620
Porque en los viejos tiempos se podía
simplemente colóquese de árbol en árbol.

447
00:37:37,620 --> 00:37:42,380
Éste era el dilema al que se enfrentaban aquellos
primeros primates.

448
00:37:43,700 --> 00:37:47,220
El bosque se había fragmentado, al igual que
su suministro de alimentos,

449
00:37:47,220 --> 00:37:52,140
y no tenían una manera eficiente de
llegar de A a B.

450
00:37:53,620 --> 00:37:56,340
Entonces, ¿cuál fue la solución?

451
00:37:56,340 --> 00:37:58,420
¿Qué se le ocurrió a la evolución?

452
00:37:58,420 --> 00:38:01,900
Bueno, algunos de esos primeros primates
decidió aguantar en el

453
00:38:01,900 --> 00:38:05,740
bosque cada vez más reducido y evolucionaron hacia
chimpancés y gorilas.

454
00:38:05,740 --> 00:38:09,020
Pero otro grupo, nuestros ancestros antiguos,

455
00:38:09,020 --> 00:38:11,940
Empezamos a hacer algo que tomamos.
por sentado

456
00:38:11,940 --> 00:38:14,780
pero tenemos que aprender a hacerlo.

457
00:38:14,780 --> 00:38:16,540
¿Qué te parece?

458
00:38:16,540 --> 00:38:19,900
Te lo diré - comenzaron a caminar
en dos pies.

459
00:38:33,900 --> 00:38:37,820
Pero nuestros primeros antepasados no sólo
salir del bosque

460
00:38:37,820 --> 00:38:40,740
para nunca volver. Todavía pasaron un
mucho tiempo allí,

461
00:38:40,740 --> 00:38:42,500
Probablemente incluso durmiendo en los árboles.

462
00:38:42,500 --> 00:38:45,220
Pero caminar les dio libertad.

463
00:38:45,220 --> 00:38:48,380
y con esa libertad vino la capacidad
cazar,

464
00:38:48,380 --> 00:38:52,180
entonces empezaron a comer carne y luego
evolucionaron cerebros más grandes.

465
00:38:52,180 --> 00:38:55,300
Y es por eso que el Valle del Rift en África Oriental

466
00:38:55,300 --> 00:38:57,940
Se la conoce como la Cuna de la Humanidad.

467
00:38:57,940 --> 00:39:02,980
Ahora bien, inicialmente había bastantes
número de especies humanas.

468
00:39:02,980 --> 00:39:06,140
Pero la clave es que eso es
donde nuestra especie,

469
00:39:06,140 --> 00:39:08,260
Homo sapiens, evolucionado.

470
00:39:17,260 --> 00:39:22,460
Ahora bien, los orígenes de nuestra especie son
todavía envuelto en un velo de misterio.

471
00:39:32,020 --> 00:39:35,460
Pero el Valle del Rift de África Oriental es
donde los científicos

472
00:39:35,460 --> 00:39:38,980
hemos descubierto muchos de los más
fósiles importantes...

473
00:39:43,380 --> 00:39:47,300
..que cuentan la increíble historia de
evolución humana...

474
00:39:51,300 --> 00:39:54,940
..y la aparición del Homo sapiens

475
00:39:54,940 --> 00:39:57,980
Hace unos 300.000 años.

476
00:40:08,820 --> 00:40:13,300
En retrospectiva, simplemente tenemos que
Maravíllate ante ese extraordinario

477
00:40:13,300 --> 00:40:18,180
conjunto de factores que se unieron para
producir algo tan improbable

478
00:40:18,180 --> 00:40:20,180
cadena de acontecimientos.

479
00:40:20,180 --> 00:40:23,540
Lo que parecía imposible había sucedido.

480
00:40:23,540 --> 00:40:26,300
Después de casi 66 millones de años,

481
00:40:26,300 --> 00:40:29,260
después de que los continentes se desgarraran,

482
00:40:29,260 --> 00:40:32,900
Se forman cadenas montañosas, la Tierra
cambio climático

483
00:40:32,900 --> 00:40:34,940
y tirando entre el frío y el calor,

484
00:40:34,940 --> 00:40:38,980
una nueva fuerza estaba a punto de ser desatada
sobre la Tierra.

485
00:40:40,260 --> 00:40:43,460
Los humanos habían llegado y no había
volviendo atrás.

486
00:41:19,700 --> 00:41:24,140
Sin embargo, aunque nuestra especie había sido
evolucionando en el calor de África...

487
00:41:26,220 --> 00:41:29,540
...El clima de la Tierra había seguido enfriándose.

488
00:41:39,140 --> 00:41:42,900
Los científicos creen que parte de la
La razón puede deberse a la Tierra.

489
00:41:42,900 --> 00:41:45,580
nuevas cadenas montañosas -

490
00:41:45,580 --> 00:41:48,780
los Himalayas, los Andes y las Montañas Rocosas.

491
00:41:50,700 --> 00:41:53,820
Se habían formado más de decenas de millones.
de años

492
00:41:53,820 --> 00:41:59,780
como resultado de la tectónica de placas
empujando hacia arriba la corteza terrestre.

493
00:42:01,660 --> 00:42:04,100
Y a través del proceso de erosión,

494
00:42:04,100 --> 00:42:07,740
la roca expuesta estaba reaccionando con
dióxido de carbono,

495
00:42:07,740 --> 00:42:12,100
eliminándolo del aire y provocando
que las temperaturas bajen.

496
00:42:22,540 --> 00:42:27,700
Significaba que, a medida que los humanos emigraban
de África a Europa,

497
00:42:27,700 --> 00:42:33,260
Asia y Australia, el frío extremo,
condiciones secas

498
00:42:33,260 --> 00:42:37,260
les impidió cruzar
América del Norte.

499
00:42:42,780 --> 00:42:46,540
La Tierra estaba en medio de una Edad de Hielo.

500
00:43:03,420 --> 00:43:06,460
Y, sin embargo, a pesar de los desafíos extremos

501
00:43:06,460 --> 00:43:12,140
nos enfrentamos desde el clima, fue
En esta época los humanos

502
00:43:12,140 --> 00:43:17,260
comenzó a crear algo que tenía
nunca antes existió en la Tierra.

503
00:43:22,700 --> 00:43:24,220
Arte.

504
00:43:30,500 --> 00:43:35,940
El más antiguo que conocemos es este.
pintura de un cerdo en Indonesia,

505
00:43:35,940 --> 00:43:40,460
y ha sido fechado en alrededor de 45.000
Hace años.

506
00:43:53,820 --> 00:43:56,020
Y más cerca de casa en Europa,

507
00:43:56,020 --> 00:43:59,500
encontramos pinturas rupestres de más
períodos recientes.

508
00:44:08,740 --> 00:44:12,060
Aquí estamos, de vuelta en esta espectacular cueva.

509
00:44:12,060 --> 00:44:14,020
con sus notables dibujos.

510
00:44:14,020 --> 00:44:18,620
Son tan, tan hermosos que es
vale la pena tomarse un momento

511
00:44:18,620 --> 00:44:20,820
para pensar en lo que está pasando aquí.

512
00:44:20,820 --> 00:44:25,060
Bueno, hace unos 13.000 años,

513
00:44:25,060 --> 00:44:29,100
humanos de la misma especie, exactamente
la misma especie que nosotros,

514
00:44:29,100 --> 00:44:34,580
estaban parados o agachados aquí en el
la luz parpadeante de sus lámparas,

515
00:44:34,580 --> 00:44:39,740
haciendo estos hermosos, hermosos dibujos.

516
00:44:39,740 --> 00:44:42,060
¿Pero de qué se trata?

517
00:44:42,060 --> 00:44:45,300
Bueno, el arte siempre se trata de comunicación.

518
00:44:45,300 --> 00:44:49,420
Y esto no es sólo comunicarse con
Yo sobre su inteligencia.

519
00:44:49,420 --> 00:44:53,220
o su creatividad - hay
algo más está pasando.

520
00:44:53,220 --> 00:44:57,540
Y es interesante notar que en
pinturas rupestres de esta época

521
00:44:57,540 --> 00:45:00,580
Los humanos rara vez aparecen representados.

522
00:45:00,580 --> 00:45:04,180
Siempre se trata de la naturaleza.

523
00:45:04,180 --> 00:45:08,940
Y en este momento, todas estas especies
eran animales salvajes.

524
00:45:08,940 --> 00:45:13,500
Todavía éramos cazadores recolectores,
estaban en sintonía con,

525
00:45:13,500 --> 00:45:17,820
conectado y, fundamentalmente, parte de la naturaleza.

526
00:45:18,980 --> 00:45:23,100
Pero para que lleguemos a convertirnos en
fuerza global en la que nos hemos convertido,

527
00:45:23,100 --> 00:45:25,580
las cosas tendrían que cambiar.

528
00:45:25,580 --> 00:45:28,540
Nuestra población tendría que crecer masivamente

529
00:45:28,540 --> 00:45:33,220
y para lograrlo necesitaríamos
controlar la naturaleza.

530
00:45:47,780 --> 00:45:51,380
Las condiciones extremas de frío y sequía de
la edad de hielo

531
00:45:51,380 --> 00:45:53,740
no estaban destinados a durar.

532
00:45:55,860 --> 00:45:59,940
Cambios sutiles en la órbita de la Tierra
alteró la cantidad de luz solar

533
00:45:59,940 --> 00:46:01,700
llegando a la superficie del planeta.

534
00:46:03,100 --> 00:46:06,860
Y junto con niveles crecientes de
dióxido de carbono,

535
00:46:06,860 --> 00:46:09,580
esto hizo subir las temperaturas...

536
00:46:13,740 --> 00:46:15,900
..derretir el hielo.

537
00:46:24,940 --> 00:46:29,740
Por primera vez, los humanos se propagan
en toda América del Norte y del Sur.

538
00:46:31,820 --> 00:46:36,540
Ahora vivíamos en todos los continentes.
excepto la Antártida.

539
00:46:46,540 --> 00:46:49,380
Y fue hace unos 11.000 años,

540
00:46:49,380 --> 00:46:52,620
en este clima más cálido y húmedo,

541
00:46:52,620 --> 00:46:57,220
que los humanos hicieron algo simple pero
revolucionario.

542
00:46:58,980 --> 00:47:01,580
Comenzaron a cultivar,

543
00:47:01,580 --> 00:47:05,580
Primero cultivando y luego criando ganado.

544
00:47:07,300 --> 00:47:09,220
Dentro de unos pocos miles de años,

545
00:47:09,220 --> 00:47:13,780
casi todas las sociedades humanas en el
planeta estaban cultivando.

546
00:47:17,980 --> 00:47:20,780
Y de forma lenta pero segura,

547
00:47:20,780 --> 00:47:25,540
producir alimentos se convirtió en una
proceso industrializado

548
00:47:25,540 --> 00:47:29,900
con un impacto cada vez mayor en los ecosistemas de la Tierra.

549
00:47:48,860 --> 00:47:53,340
Este es un vasto campo de soja,

550
00:47:53,340 --> 00:47:57,620
extendiéndose hasta el horizonte
donde permanece el bosque.

551
00:47:57,620 --> 00:48:01,220
Y mucha gente piensa en esto como
entorno natural,

552
00:48:01,220 --> 00:48:04,780
pero no podría estar más lejos de
natural si lo intentara.

553
00:48:04,780 --> 00:48:08,660
Esta es la antítesis de
biodiversidad.

554
00:48:08,660 --> 00:48:12,100
Ahora, imagina que la biodiversidad es un arcoíris.

555
00:48:12,100 --> 00:48:16,500
y el espectro representa la totalidad
amplitud de vida hermosa

556
00:48:16,500 --> 00:48:18,700
y cuando miramos esto

557
00:48:18,700 --> 00:48:21,860
estamos viendo una pequeña porción de un color.

558
00:48:21,860 --> 00:48:26,940
Todas estas filas reglamentadas aquí son
solo una especie.

559
00:48:26,940 --> 00:48:28,860
Esto es un monocultivo.

560
00:48:30,260 --> 00:48:34,100
Y no es sólo eso porque el
condiciones que este cultivo

561
00:48:34,100 --> 00:48:36,740
que necesitamos para crecer no estaban aquí de forma natural.

562
00:48:36,740 --> 00:48:40,500
Esto ha sido aplanado, ha sido
drenado, ha sido fertilizado.

563
00:48:40,500 --> 00:48:44,180
Ha sido sofocado con pesticidas para
mantener la naturaleza fuera.

564
00:48:46,180 --> 00:48:48,980
Ahora perdóname, porque por un momento

565
00:48:48,980 --> 00:48:51,940
voy a afrontar lo dificil
papel de abogado del diablo.

566
00:48:51,940 --> 00:48:55,460
Imagina que pudiéramos poner todos esos
cuestiones medioambientales

567
00:48:55,460 --> 00:48:57,860
a un lado y eche un nuevo vistazo a esto.

568
00:49:04,100 --> 00:49:07,100
Podríamos considerarlo notable.

569
00:49:07,100 --> 00:49:11,500
porque es un cultivo altamente eficiente
producción como esta

570
00:49:11,500 --> 00:49:14,580
que produce suficientes alimentos para abastecer

571
00:49:14,580 --> 00:49:18,620
para nuestra población humana cada vez mayor.

572
00:49:18,620 --> 00:49:23,060
Se podría decir que nuestra capacidad para
inventar tecnologías

573
00:49:23,060 --> 00:49:26,820
y idear una producción de alimentos.
sistema que puede alimentar

574
00:49:26,820 --> 00:49:30,140
alrededor de ocho mil millones de personas y seguir
muchos de ellos

575
00:49:30,140 --> 00:49:34,940
salir del hambre y la hambruna es una
logro increíble.

576
00:49:36,460 --> 00:49:39,220
Pero no puedo olvidar esas cuestiones medioambientales,

577
00:49:39,220 --> 00:49:42,660
ciertamente cuando te digo que el 40%

578
00:49:42,660 --> 00:49:46,740
de la superficie terrestre del mundo que no está congelada

579
00:49:46,740 --> 00:49:50,820
ahora se dedica a la agricultura de esta manera:

580
00:49:50,820 --> 00:49:55,140
monocultivos insulsos y desprovistos de vida.

581
00:49:55,140 --> 00:50:00,820
Y además te puedo decir que, de todos
los mamíferos vivos en este punto

582
00:50:00,820 --> 00:50:02,740
en el planeta Tierra hoy,

583
00:50:02,740 --> 00:50:06,820
Sólo el 4% de ellos son animales salvajes.

584
00:50:06,820 --> 00:50:11,260
El 96% son humanos, sus mascotas.

585
00:50:11,260 --> 00:50:13,220
o animales domésticos de granja.

586
00:50:15,140 --> 00:50:19,380
Y eso, desde mi perspectiva, es
aterrador.

587
00:50:29,660 --> 00:50:32,340
Pero nuestra toma de posesión del mundo natural

588
00:50:32,340 --> 00:50:34,660
va mucho más allá de la agricultura industrial.

589
00:50:39,620 --> 00:50:43,780
Los seres humanos ahora tienen un mayor efecto en
dando forma a la superficie de la Tierra

590
00:50:43,780 --> 00:50:46,060
que muchos procesos naturales.

591
00:50:49,940 --> 00:50:53,940
Y materiales hechos por el hombre, como
hormigón y plástico,

592
00:50:53,940 --> 00:50:59,660
superan la biomasa combinada de todos
vida en el planeta.

593
00:51:03,100 --> 00:51:08,540
Detrás de todo esto está la asombrosa
aumento de la población humana.

594
00:51:08,540 --> 00:51:11,860
De mil millones sólo un par de
hace cien años...

595
00:51:14,020 --> 00:51:16,540
..a ocho mil millones hoy.

596
00:51:36,660 --> 00:51:39,740
Bienvenido al planeta humano.

597
00:51:40,860 --> 00:51:46,140
Ahora, es increíble pero para mí no es maravilloso.

598
00:51:46,140 --> 00:51:49,540
porque, mano en el corazón, este no es mi
tipo de ambiente.

599
00:51:50,740 --> 00:51:53,380
Quiero decir, hay algo de naturaleza aquí,

600
00:51:53,380 --> 00:51:56,420
pero la mayor parte es enteramente artificial.

601
00:51:56,420 --> 00:52:01,940
La mayor parte de lo que puedo ver está hecho de
ladrillo, hormigón, acero y vidrio.

602
00:52:03,660 --> 00:52:06,340
Esta es la Ciudad de México,

603
00:52:06,340 --> 00:52:11,180
y junto con los 59 distritos
que irradian hacia el horizonte

604
00:52:11,180 --> 00:52:15,380
Ocupa 3.000 millas cuadradas,

605
00:52:15,380 --> 00:52:19,180
y es el hogar de más de 21 millones de personas.

606
00:52:20,380 --> 00:52:22,860
Y, sorprendentemente, no es único.

607
00:52:22,860 --> 00:52:26,820
Hay más de 30 otros
megaciudades en todo el mundo

608
00:52:26,820 --> 00:52:29,260
con más de diez millones de personas
viviendo en ellos.

609
00:52:31,180 --> 00:52:36,220
Pero parado aquí mirando a todos
esto tienes que preguntar,

610
00:52:36,220 --> 00:52:39,020
"¿Cómo es posible que funcione?"

611
00:52:39,020 --> 00:52:41,940
Una cosa que tenemos que reconocer

612
00:52:41,940 --> 00:52:44,420
es esa revolución agrícola,

613
00:52:44,420 --> 00:52:48,300
nuestra capacidad de producir alimentos con
eficiencia brutal.

614
00:52:48,300 --> 00:52:52,580
Eso es lo que alimenta a todos los que vivimos en
estas megaciudades.

615
00:52:53,740 --> 00:52:57,660
Pero hay otro ingrediente mucho más importante:

616
00:52:57,660 --> 00:53:01,180
algo que fue formado por la tierra
y la vida

617
00:53:01,180 --> 00:53:03,140
hace cientos de millones de años,

618
00:53:03,140 --> 00:53:07,220
algo que hemos perforado y
minado para.

619
00:53:08,380 --> 00:53:11,820
Estoy hablando de carbón, petróleo y gas.

620
00:53:11,820 --> 00:53:13,700
los combustibles fósiles.

621
00:53:15,300 --> 00:53:17,820
Eso es lo que impulsa la tecnología.
eso nos permite

622
00:53:17,820 --> 00:53:21,100
para construir estas megaciudades.

623
00:53:21,100 --> 00:53:23,660
Pero tiene un costo terrible.

624
00:53:23,660 --> 00:53:26,540
porque, mientras seguimos quemando esos
combustibles fósiles,

625
00:53:26,540 --> 00:53:30,220
Estamos bombeando CO2 a esta atmósfera.

626
00:53:30,220 --> 00:53:33,940
a un ritmo comparable al de algunos
de aquellas erupciones volcánicas

627
00:53:33,940 --> 00:53:36,340
que ocurrió hace millones de años.

628
00:53:38,060 --> 00:53:39,580
Y críticamente...

629
00:53:41,540 --> 00:53:46,460
..hemos comenzado a transformarnos radicalmente
nuestro clima.

630
00:53:58,420 --> 00:54:04,420
Durante la mayor parte de los 4.500 millones de años de historia de la Tierra,

631
00:54:04,420 --> 00:54:07,220
Los cambios más dramáticos en el clima...

632
00:54:10,940 --> 00:54:13,740
..han sido impulsados por asteroides...

633
00:54:15,460 --> 00:54:17,420
Explosión fuerte

634
00:54:21,540 --> 00:54:23,900
FUERTE RUMBO

635
00:54:25,980 --> 00:54:29,620
..el poderoso movimiento tectónico de
los continentes...

636
00:54:38,380 --> 00:54:42,620
..y las catastróficas erupciones de volcanes.

637
00:54:42,620 --> 00:54:45,460
EXPLOSIÓN EN AUGE

638
00:55:04,700 --> 00:55:07,820
Por supuesto, como hemos visto,

639
00:55:07,820 --> 00:55:13,180
Ha habido momentos en que la vida también.
ha tenido un impacto profundo.

640
00:55:19,100 --> 00:55:26,580
Como las bacterias que colonizaron el
océanos hace 2.400 millones de años...

641
00:55:28,700 --> 00:55:32,660
..y nos dio el oxígeno que respiramos.

642
00:55:37,260 --> 00:55:42,820
O los bosques pantanosos que enviaron
temperaturas en espiral descendente

643
00:55:42,820 --> 00:55:46,820
y creó el carbón que ahora quemamos.

644
00:55:54,220 --> 00:55:59,660
Pero hoy el clima está cambiando a
un ritmo más rápido...

645
00:56:01,260 --> 00:56:06,340
..que en cualquier otro momento de los últimos 66
millones de años.

646
00:56:12,860 --> 00:56:17,060
Ahora he visto mucho de lo natural.
mundo que aprecio

647
00:56:17,060 --> 00:56:20,220
destruido que es difícil no hacerlo
ser pesimista.

648
00:56:20,220 --> 00:56:23,540
Pero, irónicamente, cuando voy a buscar
por la esperanza,

649
00:56:23,540 --> 00:56:27,340
No recurro a esas fuerzas planetarias.

650
00:56:27,340 --> 00:56:31,180
Acudo al poder de la humanidad

651
00:56:31,180 --> 00:56:35,100
porque, a pesar de todos nuestros defectos,
todas nuestras tonterías,

652
00:56:35,100 --> 00:56:38,860
Somos una especie verdaderamente notable.

653
00:56:40,300 --> 00:56:42,620
Adaptable, ingenioso,

654
00:56:42,620 --> 00:56:45,540
inventivo, inteligente, creativo.

655
00:56:46,580 --> 00:56:50,660
Y se podría argumentar que nuestra mayoría
puntos de inflexión significativos

656
00:56:50,660 --> 00:56:54,380
quizás estuviéramos de pie sobre dos piernas
y empezando a caminar

657
00:56:54,380 --> 00:56:58,420
o dibujar esos animales en la cueva
muros o inventar la agricultura,

658
00:56:58,420 --> 00:57:00,380
o incluso aterrizar en la luna.

659
00:57:01,780 --> 00:57:07,540
Pero necesito argumentar que estos fueron
sólo nuestros ensayos generales,

660
00:57:07,540 --> 00:57:11,740
porque en un futuro muy cercano nuestro
las especies necesitarán alcanzar

661
00:57:11,740 --> 00:57:17,180
el cenit de sus logros y
que toda la humanidad tendrá que aprender

662
00:57:17,180 --> 00:57:20,820
poner nuestra Tierra en primer lugar.

663
00:57:22,460 --> 00:57:27,820
Esa Tierra única, frágil, hermosa

664
00:57:27,820 --> 00:57:32,900
que durante más de cuatro mil millones de años
ha ido formando esta etapa

665
00:57:32,900 --> 00:57:34,980
en el que nos encontramos ahora,

666
00:57:34,980 --> 00:57:38,380
y está esperando a nuestros mejores
rendimiento.

667
00:57:39,940 --> 00:57:41,980
Y si no lo logramos,

668
00:57:41,980 --> 00:57:46,740
entonces por supuesto la vida en este planeta
seguirá prosperando.

669
00:57:46,740 --> 00:57:50,300
Pero no habrá bis para la humanidad.

670
00:58:24,220 --> 00:58:27,500
Si la Tierra pudiera hablar, ¿qué sería?
cuéntanos?

671
00:58:27,500 --> 00:58:30,180
Bueno, la Universidad Abierta imagina cómo
podría responder

672
00:58:30,180 --> 00:58:31,660
algunas de nuestras preguntas.

673
00:58:31,660 --> 00:58:34,340
Para experimentar esta presentación interactiva,

674
00:58:34,340 --> 00:58:36,020
ir al sitio web en la pantalla

675
00:58:36,020 --> 00:58:38,340
y siga los enlaces a la Universidad Abierta.