1 00:00:08,120 --> 00:00:10,680 -Patrick Prigent. Radili smo Bataclan zajedno. 2 00:00:10,920 --> 00:00:13,400 Želi da ga uzmem natrag šef njegove grupe. 3 00:00:13,680 --> 00:00:17,360 - Ovo su izvrsni predmeti. Neka vas poštuju. 4 00:00:17,600 --> 00:00:18,400 Kao Patrick. 5 00:00:18,640 --> 00:00:19,920 - Dopustite da vam predstavim Sokrata. 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,440 Dolazi nam iz pariškog odjela za narkotike. 7 00:00:22,680 --> 00:00:23,480 - Stani! 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,480 - Donesi nam neke stvari. 9 00:00:25,720 --> 00:00:28,400 - Jeste li mogli vidjeti umjesto mene? - Idem u mirovinu. 10 00:00:28,640 --> 00:00:30,040 - Došao je neki tip da me vidi. 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,560 poznajemo li se - Patrick me poslao. 12 00:00:32,800 --> 00:00:33,760 - Došlo je od tebe. 13 00:00:34,000 --> 00:00:34,960 - Slušaj ga. 14 00:00:36,520 --> 00:00:38,640 - Neće dugo trajati. 15 00:00:38,880 --> 00:00:39,960 Pucnjevi 16 00:00:41,680 --> 00:00:42,920 - Policija! 17 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Zastrašujuća elektro tema 18 00:02:14,760 --> 00:02:16,560 Tema kredita 19 00:03:24,160 --> 00:03:26,840 - U redu. Čekaj, nazvat ću te. 20 00:03:28,320 --> 00:03:29,160 - Dobro veče. 21 00:03:29,400 --> 00:03:30,760 Helene Martinez, 22 00:03:31,000 --> 00:03:32,440 zločinačke brigade. 23 00:03:32,680 --> 00:03:34,840 - Saïd, BRI iz Versaillesa. 24 00:03:35,080 --> 00:03:38,880 Vrtio sam Selima Khemissija, žrtva, provjeriti cijev. 25 00:03:39,120 --> 00:03:42,840 Eto, počinje pucati, otac a sin pada preda mnom. 26 00:03:44,000 --> 00:03:46,440 Izašao sam iz svog vozila. 27 00:03:46,680 --> 00:03:48,720 Dečki su me povukli 28 00:03:48,960 --> 00:03:51,680 onda nakon... pobjegli su. 29 00:03:51,920 --> 00:03:53,280 - A dijete? 30 00:03:53,960 --> 00:03:56,760 - Ima operaciju. - OK. 31 00:03:57,000 --> 00:04:00,080 Mi preuzimamo, obavijestit ćemo vas. 32 00:04:00,320 --> 00:04:01,120 - Je li to sve? 33 00:04:01,360 --> 00:04:02,360 - da 34 00:04:02,600 --> 00:04:03,480 Sretno. 35 00:04:04,520 --> 00:04:06,960 - Ne ostavljaj me uz rub ceste. 36 00:04:07,200 --> 00:04:08,920 Rat usluga, 37 00:04:09,160 --> 00:04:11,360 Nije me briga za ego. 38 00:04:11,600 --> 00:04:14,000 Upravo sam uzeo voditelj grupe. 39 00:04:14,240 --> 00:04:17,400 Ali ne osjećam iznad ostalih brigada. 40 00:04:17,640 --> 00:04:18,640 - Ni ja. 41 00:04:18,880 --> 00:04:22,720 - Ako vam mogu pomoći pronaći momci koji su ovo učinili, 42 00:04:22,960 --> 00:04:24,840 stojim vam na usluzi. 43 00:04:25,680 --> 00:04:27,320 Jer mali... 44 00:04:29,160 --> 00:04:32,040 mali, Podigao sam ga sa zemlje. 45 00:04:34,720 --> 00:04:36,240 - U redu. 46 00:04:36,480 --> 00:04:38,360 Nazvat ćemo te. 47 00:04:38,600 --> 00:04:40,640 - Hvala. - Odmori se. 48 00:04:40,880 --> 00:04:42,960 - U redu. Hvala.- Dobro veče. 49 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Zvoni mu telefon. 50 00:04:58,720 --> 00:04:59,880 - Da, halo? 51 00:05:00,120 --> 00:05:02,000 - Kako se osjećaš? 52 00:05:02,240 --> 00:05:05,040 - kako si *-Jeste li razgovarali sa Crimeom? 53 00:05:05,280 --> 00:05:07,600 - Rekao sam da uhodim tipa 54 00:05:07,840 --> 00:05:10,280 slijedeći savjet. - Dobro. A klinac? 55 00:05:10,520 --> 00:05:11,480 - On se budi. 56 00:05:11,720 --> 00:05:14,600 Liječnici kažu da će prebroditi ovo. 57 00:05:14,840 --> 00:05:17,920 -Izbjegavajte tisak. Pusti me da govorim. 58 00:05:18,160 --> 00:05:19,600 Učinit će to. 59 00:05:19,840 --> 00:05:23,840 Zatim spasivši dijete, to je vrlo pozitivno za brigadu. 60 00:05:26,720 --> 00:05:28,200 Jesi li još tamo? 61 00:05:29,760 --> 00:05:32,480 - da *-Nemoj još dolaziti kući. 62 00:05:32,720 --> 00:05:35,800 Levallois se vratio teroristička ćelija. 63 00:05:36,040 --> 00:05:37,760 Morate ih upisati sutra ujutro. - Gdje? 64 00:05:38,000 --> 00:05:38,880 - U Villiers-le-Bel. 65 00:05:39,120 --> 00:05:40,680 Trube 66 00:05:49,240 --> 00:05:50,640 ding 67 00:05:54,960 --> 00:05:57,320 Mobitel zvoni. 68 00:06:01,280 --> 00:06:02,080 - Da? 69 00:06:02,320 --> 00:06:04,880 - Operacija, blizu je tvoje kuće. 70 00:06:05,120 --> 00:06:07,320 - Što? *-Dečki iz zgrade D. 71 00:06:07,560 --> 00:06:09,040 Pogodili smo za sat vremena. 72 00:06:09,280 --> 00:06:10,280 - Prokletstvo! 73 00:06:15,800 --> 00:06:16,840 - Što to radiš? 74 00:06:17,680 --> 00:06:20,120 Radite li više noću? - Što? 75 00:06:20,360 --> 00:06:22,800 - Ne razumijem tvoj raspored. 76 00:06:23,040 --> 00:06:26,200 - Nema se što razumjeti. Stalno se mijenja. 77 00:06:26,440 --> 00:06:29,120 Kakve su ovo glupe cigarete? - To je Otmane. 78 00:06:31,200 --> 00:06:34,720 - Je li u blizini? - Kod prijatelja za stan. 79 00:06:34,960 --> 00:06:36,480 - S kim je on? 80 00:06:36,720 --> 00:06:38,640 - Što ja znam? 81 00:06:38,880 --> 00:06:42,720 - Opet radi gluposti? - Koji je tvoj problem? 82 00:06:42,960 --> 00:06:45,320 - Ne želim da nas primi natrag 83 00:06:45,560 --> 00:06:46,560 nevolja. 84 00:06:46,800 --> 00:06:48,840 - Otmane je kao moj sin. 85 00:06:49,080 --> 00:06:52,640 Dolazi kad hoće. U REDU? - Da, to je jasno. 86 00:06:52,880 --> 00:06:53,920 Primanje tekstualnih poruka 87 00:06:54,160 --> 00:06:56,160 - Samo naprijed! - Tko je Vanessa? 88 00:06:58,160 --> 00:07:01,160 Kaže da je na putu. tko je to 89 00:07:01,400 --> 00:07:03,240 - Ona je moja kolegica. 90 00:07:03,480 --> 00:07:06,520 - Onaj koji ti je ostavio drugoga puta? Je li to tvoja djevojka? 91 00:07:06,760 --> 00:07:08,760 - Stani. - Odlazim za 20 minuta. 92 00:07:09,000 --> 00:07:11,040 - Samo naprijed, u redu je. - Oh, u redu je. 93 00:07:11,280 --> 00:07:14,240 Ti si čovjek, sine moj, to je normalno! Oh... 94 00:07:14,480 --> 00:07:16,600 Napeta glazba 95 00:07:29,200 --> 00:07:31,760 - Oprosti, kasnim, ja... - U redu je. 96 00:07:32,000 --> 00:07:35,040 Njih je dvoje spavati u podrumu. 97 00:07:35,280 --> 00:07:39,000 Levallois misli da mogu vrlo brzo poduzeti mjere. 98 00:07:39,240 --> 00:07:40,720 Vraćaju se iz Jemena. 99 00:07:40,960 --> 00:07:43,440 Ovdje može biti vruće, ima prometa. 100 00:07:43,680 --> 00:07:44,840 Upisujemo ih što je prije moguće 101 00:07:45,080 --> 00:07:46,880 da ih eksfiltrira prije nego što se grad probudi. 102 00:07:48,480 --> 00:07:51,440 Vidim s BAC-om za sigurnosni kabel. 103 00:07:56,920 --> 00:07:59,080 - Znaš li za Saïda? 104 00:07:59,320 --> 00:08:02,480 - Ne. - Tip kojeg je pratio bio je napušen. 105 00:08:02,720 --> 00:08:03,760 - Stani. 106 00:08:04,000 --> 00:08:05,480 - Selim Khemissi. 107 00:08:05,720 --> 00:08:07,720 - "Youvoi" 20. - Da. 108 00:08:07,960 --> 00:08:09,640 - Zašto ga je pratio? 109 00:08:09,880 --> 00:08:14,240 - Htio joj je dati napojnicu. Došao je od Patricka. 110 00:08:14,480 --> 00:08:16,280 - Ah, "ujak" Patricku. 111 00:08:17,800 --> 00:08:21,120 - Rekao sam mu. - Patrick i njegovi doušnici... 112 00:08:21,400 --> 00:08:23,680 Imao je nekoliko dobrih savjeta. 113 00:08:23,920 --> 00:08:26,760 Nikada nismo znali odakle dolaze. 114 00:08:27,000 --> 00:08:30,560 Nema broja na njegovom telefonu, znao ih je napamet. 115 00:08:30,800 --> 00:08:34,400 Bio je dobar, Patrick. Radio je na stari način. 116 00:09:49,160 --> 00:09:50,680 - Policija! policija! 117 00:09:51,520 --> 00:09:52,560 Ne mrdaj! 118 00:09:52,800 --> 00:09:56,080 - Baci oružje, gotovo je. Baci svoje oružje! 119 00:09:56,320 --> 00:09:57,040 Tvoje ruke! 120 00:09:57,280 --> 00:09:58,240 stoji ! 121 00:09:58,480 --> 00:09:59,360 Podigni jaknu! 122 00:09:59,600 --> 00:10:02,080 Podigni jaknu! Nježno! 123 00:10:02,320 --> 00:10:04,360 Polako hodaj prema meni. 124 00:10:04,600 --> 00:10:06,760 Pogledaj me. Idi opet naprijed. 125 00:10:07,000 --> 00:10:09,280 unaprijed. Nastavi, naprijed. 126 00:10:09,680 --> 00:10:11,000 Pogledaj me. 127 00:10:19,920 --> 00:10:20,960 - Zapalite ovdje. 128 00:11:26,920 --> 00:11:29,040 - Jesam li te probudio? - Ne. 129 00:11:29,280 --> 00:11:31,040 - Vrati se u krevet. 130 00:11:31,280 --> 00:11:33,200 - Pođi sa mnom. - Ne. 131 00:11:33,440 --> 00:11:37,680 On će ustati, ja ću se pomoliti i idem ga odvesti u školu. 132 00:11:38,080 --> 00:11:39,080 - U redu. 133 00:11:46,880 --> 00:11:50,600 -Zločin protiv čovječnosti i ugrožavanje života drugih 134 00:11:50,840 --> 00:11:54,040 izuzetno rijetke kvalifikacije za tvrtku, 135 00:11:54,280 --> 00:11:57,880 Lafarge je pokušao da ih sudski poništi. 136 00:11:58,120 --> 00:11:59,960 Inicijativa koja nije uspjela. 137 00:12:00,200 --> 00:12:03,760 Znamo više o pucnjavi sinoć u 12., u Parizu. 138 00:12:04,000 --> 00:12:07,640 Žrtve su muškarac star 43 godine i njegov sin star 13 godina. 139 00:12:07,880 --> 00:12:11,640 Čovjek je mrtav, a tinejdžer je odveden u bolnicu 140 00:12:11,880 --> 00:12:13,240 od strane policajca... 141 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 - Halo? 142 00:12:40,760 --> 00:12:42,200 Jeste li čuli novosti? 143 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 - Hm. 144 00:12:46,480 --> 00:12:47,840 - Da se ja pobrinem za to? 145 00:12:48,080 --> 00:12:51,240 - Ne možeš to učiniti. Privući će pozornost. 146 00:12:51,480 --> 00:12:52,480 -Pa što? 147 00:12:52,720 --> 00:12:54,840 Klinac nije ništa napravio. 148 00:12:55,080 --> 00:12:57,160 - Nije to učinio namjerno. 149 00:12:57,400 --> 00:12:59,120 - To ništa ne mijenja. 150 00:12:59,360 --> 00:13:01,320 Tu ne mogu ništa učiniti. 151 00:13:01,560 --> 00:13:05,400 Djecu ne diramo. Aslan je zabrljao, mora biti kažnjen. 152 00:13:05,640 --> 00:13:10,120 - Shvatio sam, nema svrhe od mene pokušavajući se predomisliti. 153 00:13:10,360 --> 00:13:11,640 - Ništa. 154 00:13:17,000 --> 00:13:19,720 -Pitanje prava obrane nastati. 155 00:13:19,960 --> 00:13:23,200 Ali smatram da ću ispuniti svoju misiju. 156 00:13:25,240 --> 00:13:26,440 Hubbub 157 00:13:39,240 --> 00:13:40,720 - Hej, ljudi s kapuljačama, 158 00:13:40,960 --> 00:13:42,080 pokažite svoja lica! 159 00:13:42,320 --> 00:13:45,480 Zašto se skrivaš? Pokažite svoja lica! 160 00:13:45,720 --> 00:13:47,720 Što radiš tamo? pusti me! 161 00:13:47,960 --> 00:13:49,000 Prosvjedi 162 00:13:51,040 --> 00:13:52,480 Joj, povrijedio si me! 163 00:13:52,720 --> 00:13:54,120 Povrijedio si me! 164 00:13:54,360 --> 00:13:56,120 - Hvala. - Pusti me! 165 00:13:57,240 --> 00:13:58,920 pusti me! pusti me! 166 00:13:59,160 --> 00:14:01,040 Pusti me, kurvin sine! 167 00:14:01,280 --> 00:14:02,200 Kučkin sin! 168 00:14:02,440 --> 00:14:03,480 - Odbij! 169 00:14:03,720 --> 00:14:05,560 - To je to, bježi odatle! 170 00:14:05,800 --> 00:14:07,160 Pusti me, ti! 171 00:14:07,400 --> 00:14:08,800 - Otišao sam u bolnicu. 172 00:14:09,040 --> 00:14:10,640 Mali se probudio. 173 00:14:10,880 --> 00:14:12,160 - Kreteni! 174 00:14:13,640 --> 00:14:16,920 - Ti vrati oboje natrag Levallois. To radi? 175 00:14:17,160 --> 00:14:18,600 Žurim u bolnicu. 176 00:14:18,840 --> 00:14:20,440 42, hoćeš li me odvesti? 177 00:14:20,680 --> 00:14:23,760 Ostanite zdravi. Ako malo govori, moraš biti brz. 178 00:14:32,080 --> 00:14:35,360 Ti mi objasni zašto jeste li razgovarali s ovom ženom? 179 00:14:35,600 --> 00:14:37,760 Što nije u redu s tobom? - Ako dečki iz BAC-a 180 00:14:38,000 --> 00:14:41,440 prikovati ptice za zemlju, hladnjaci će pasti s poda. 181 00:14:41,680 --> 00:14:43,760 Nema koristi. - Zezaš me? 182 00:14:44,000 --> 00:14:47,120 - Što? - Poznaješ puno žena 183 00:14:47,360 --> 00:14:49,160 u ovom gradu? 184 00:14:50,560 --> 00:14:51,680 - Znate vi vrlo dobro 185 00:14:51,920 --> 00:14:55,680 da živim u ovom gradu, pitaj me poznajem li je. 186 00:14:55,920 --> 00:14:58,560 - Ne, ne zanima me. 187 00:14:58,800 --> 00:15:00,080 Ti si ovdje, ti... 188 00:15:00,320 --> 00:15:03,720 - Nije me briga za tebe, Ovo je grupa koja me zanima! 189 00:15:03,960 --> 00:15:06,840 Ovo je zemlja! Uđe li ti u glavu? 190 00:15:07,080 --> 00:15:09,920 Upravo sada, napravio si nešto glupo. 191 00:15:10,160 --> 00:15:12,920 Otpustili ste svoje kolege dvije sekunde. 192 00:15:13,200 --> 00:15:15,200 To je dovoljno da stvari krenu po zlu. 193 00:15:15,440 --> 00:15:18,680 Ovo je posljednji put da ti kažem. 194 00:15:18,920 --> 00:15:20,560 - Nisam ih puštao. 195 00:15:20,800 --> 00:15:22,920 A ako ne želim pričati o nečemu, 196 00:15:23,160 --> 00:15:25,400 Ne govorim o tome. - Ne želiš? 197 00:15:25,640 --> 00:15:27,720 - Ne, ne želim razgovarati o tome. 198 00:15:27,960 --> 00:15:30,440 - Pa ti nastavi s tim i upravljaj time. 199 00:15:30,680 --> 00:15:34,600 Sljedeći put kad stavite Vaši kolege u ovoj situaciji, 200 00:15:34,840 --> 00:15:36,400 neće uspjeti. 201 00:15:36,640 --> 00:15:39,000 Neću ti dva puta reći. 202 00:15:39,240 --> 00:15:41,880 I nikad više nećeš razgovarati sa mnom ovako 203 00:15:42,120 --> 00:15:44,360 ja nisam tvoj prijatelj. 204 00:16:00,360 --> 00:16:01,360 - Dobro jutro. 205 00:16:03,800 --> 00:16:04,680 - Dobro jutro. 206 00:16:05,600 --> 00:16:07,000 - Zdravo. - Zdravo. 207 00:16:07,240 --> 00:16:09,640 - Sjećaš li me se? - da 208 00:16:10,920 --> 00:16:15,640 - Gospođa će vam postavljati pitanja, želite li odgovoriti? 209 00:16:17,760 --> 00:16:22,120 - Znam, malo je rano, oprosti, ali moramo znati 210 00:16:22,360 --> 00:16:26,880 što se sinoć dogodilo. - Morali smo ići u restoran. 211 00:16:27,120 --> 00:16:28,920 - S tvojim tatom? - da 212 00:16:29,160 --> 00:16:30,880 - Nitko drugi? 213 00:16:31,120 --> 00:16:32,560 - Ne, konačno, 214 00:16:32,800 --> 00:16:34,400 Alix nije došla. 215 00:16:34,640 --> 00:16:36,600 - Tko je Alix? 216 00:16:36,840 --> 00:16:38,680 - Tatina djevojka. 217 00:16:38,920 --> 00:16:42,960 - Zašto nije došla? - Tata nije ništa rekao. bio sam sretan. 218 00:16:44,160 --> 00:16:46,160 - Gdje ona živi, ​​Alix? 219 00:16:46,400 --> 00:16:47,720 - Rečeno mi je 220 00:16:47,960 --> 00:16:50,320 da je bilo moguće! - Smiri se. 221 00:16:50,560 --> 00:16:51,720 - Moguće je 222 00:16:51,960 --> 00:16:54,680 ili nije moguće? - Bez posjeta. 223 00:16:54,920 --> 00:16:57,400 - To je ova soba. - Ne inzistiraj. 224 00:16:57,640 --> 00:16:59,800 - Ali ja sam mu kuma. 225 00:17:00,040 --> 00:17:02,560 - Nije me briga. - Ne razumiješ. 226 00:17:02,800 --> 00:17:04,240 - Što je tamo? 227 00:17:04,480 --> 00:17:06,440 - Moje kumče je unutra. 228 00:17:06,680 --> 00:17:09,280 Ja sam njegova obitelj. - Gdje mu je majka? 229 00:17:09,520 --> 00:17:12,200 - Nema je više. Pitajte malog! 230 00:17:12,440 --> 00:17:14,360 - Dođi, ali smiri se. - Ja sam miran! 231 00:17:14,600 --> 00:17:16,720 - Ne, ti se smiri. 232 00:17:16,960 --> 00:17:18,440 - kako si Želim to vidjeti. 233 00:17:22,600 --> 00:17:23,800 moje dijete. 234 00:17:25,760 --> 00:17:27,480 Kako ste? - U redu je. 235 00:17:28,360 --> 00:17:29,680 - Želiš 236 00:17:29,920 --> 00:17:33,280 da ih pitam ako ima sta za jelo? 237 00:17:34,440 --> 00:17:35,440 - Badri? 238 00:17:38,520 --> 00:17:41,760 Daj mi ključeve svog auta. - Zašto? 239 00:17:42,000 --> 00:17:44,920 - pitat ćete Vanessu doći po tebe. 240 00:17:45,160 --> 00:17:48,480 Zapravo, otac je imao sastanak sa svojom djevojkom. 241 00:17:48,720 --> 00:17:51,320 - Ljubavnica? - Ne, običan. 242 00:17:51,560 --> 00:17:53,840 Inače ne bi pozvao njezino dijete. 243 00:17:54,080 --> 00:17:56,960 I otkazala je u zadnji čas. 244 00:17:57,200 --> 00:18:00,600 Možda je pomogla postaviti zasjedu. 245 00:18:00,840 --> 00:18:04,800 Alix, zove se. imam tebe poslao svoju adresu na WhatsApp. 246 00:18:05,040 --> 00:18:08,440 Ti i Vanessa, počni kopati ovu stazu. 247 00:18:17,280 --> 00:18:20,160 - Hoćemo li prevariti Sélimovu djevojku? 248 00:18:24,160 --> 00:18:27,640 Pronađene trkačice auto koji puca, 249 00:18:27,880 --> 00:18:29,920 napušten u Chantillyju. 250 00:18:30,160 --> 00:18:33,000 Prekrasan dublet. čisto je. 251 00:18:33,240 --> 00:18:34,800 Sokrat i Julijan 252 00:18:35,040 --> 00:18:38,240 otišao u susret jer Sokrat poznaje tipa 253 00:18:38,480 --> 00:18:40,000 tko proizvodi Audije 254 00:18:40,240 --> 00:18:43,120 za dečke koji idu gore uz "bedo". 255 00:18:46,080 --> 00:18:47,800 što imaš 256 00:18:48,280 --> 00:18:50,000 - To je Saïd, živcira me. 257 00:18:50,240 --> 00:18:53,440 On je lasica, ovaj tip, posvuda provlači glavu. 258 00:18:54,240 --> 00:18:55,960 - Samo si uzrujan. 259 00:18:59,160 --> 00:19:01,160 Jeste li razgovarali o svojoj majci? 260 00:19:01,400 --> 00:19:05,080 - Ne. Na kraju me pitao zašto sam joj pomogao. 261 00:19:07,360 --> 00:19:08,360 - I? 262 00:19:08,600 --> 00:19:09,600 - I što? 263 00:19:09,840 --> 00:19:13,800 Zamisli da se ne poznajemo, ja reci da je ova djevojka bila moja majka 264 00:19:14,360 --> 00:19:17,120 ali ona ne zna što radim za život. 265 00:19:17,360 --> 00:19:18,800 - Mogla si mu reći. 266 00:19:19,040 --> 00:19:21,240 - On ionako već zna. 267 00:19:21,600 --> 00:19:23,680 Ne znam ni ja stvarno. 268 00:19:23,920 --> 00:19:26,880 To me nervira, on je podmukao. 269 00:19:27,120 --> 00:19:29,800 Ne osjećam to. - U nevolji si. 270 00:19:31,360 --> 00:19:35,000 Nitko nije umro, tako je komplicirano, ali nema veze. 271 00:19:35,240 --> 00:19:37,360 - Samo naprijed, nije samo to. 272 00:19:37,600 --> 00:19:40,880 Moj bratić je otišao njegove cigarete kod moje majke. 273 00:19:41,120 --> 00:19:44,920 Našao sam isti paket u kutiji tipova koje smo prdnuli. 274 00:19:45,600 --> 00:19:46,840 - Ti si paranoičan. 275 00:19:47,080 --> 00:19:49,880 Svi puše iste cigarete. 276 00:19:50,120 --> 00:19:52,840 - O da? Sirijske cigarete? 277 00:19:55,120 --> 00:19:56,720 Napeta glazba 278 00:20:09,800 --> 00:20:10,960 - Kako je? 279 00:20:11,200 --> 00:20:12,080 - kako si 280 00:20:15,800 --> 00:20:18,080 - Imam plaketu za tebe. 281 00:20:18,320 --> 00:20:20,480 Crni Mercedes E klase. 282 00:20:20,720 --> 00:20:22,920 "EE-235-MH". 283 00:20:24,320 --> 00:20:25,320 -U redu. 284 00:20:26,200 --> 00:20:30,320 Tarek Akkouche, zapeo na otvorenom banditizam za pljačke. 285 00:20:30,560 --> 00:20:33,640 Oženjen Ninom Perez Da ti pošaljem njegov dosje? 286 00:20:33,880 --> 00:20:36,040 - Da, putem WhatsAppa, hvala. 287 00:20:36,280 --> 00:20:37,280 -OK hvala. 288 00:21:14,080 --> 00:21:15,080 - Dobro jutro. 289 00:21:15,320 --> 00:21:17,560 halo Da, jesi li dobro? 290 00:21:17,800 --> 00:21:19,600 U trgovinama sam. 291 00:21:19,840 --> 00:21:22,680 - HVALA. Zdravo.- Zdravo gospođo. 292 00:21:25,560 --> 00:21:28,400 - Što? Naravno da sam oklopljen 293 00:21:28,640 --> 00:21:31,760 Zar nisi razumio? (Kvragu, govorim preglasno.) 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,400 isprobavam stvari 295 00:21:33,640 --> 00:21:35,480 i nazvat ću te natrag. 296 00:21:35,720 --> 00:21:36,720 U REDU? 297 00:21:36,960 --> 00:21:38,360 Samo naprijed, svi. 298 00:21:38,600 --> 00:21:39,800 - Ide li sve u redu? 299 00:21:40,040 --> 00:21:43,000 - da Mogu li probati? - Kabine su tamo. 300 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 Pucanje 301 00:21:57,880 --> 00:21:58,880 (Sranje.) 302 00:22:01,000 --> 00:22:02,200 fuj... 303 00:22:05,680 --> 00:22:07,320 - Ja ću to uzeti. - Savršeno. 304 00:22:07,560 --> 00:22:08,840 slijedi me 305 00:22:13,520 --> 00:22:14,520 I eto ti ga. 306 00:22:14,920 --> 00:22:17,560 - Hvala, doviđenja. - Hvala. Vidimo se uskoro. 307 00:22:20,680 --> 00:22:22,760 Je li sve dobro prošlo? - Policija. 308 00:22:23,000 --> 00:22:25,400 Za koliko je ova djevojka kupila? 309 00:22:25,640 --> 00:22:28,360 - Hm...- Mogu li duplo? 310 00:22:28,600 --> 00:22:29,760 - 3.259. 311 00:22:34,600 --> 00:22:36,840 Izvoli.- Hvala, doviđenja. 312 00:24:46,280 --> 00:24:48,280 Cvrkut ptica 313 00:24:53,440 --> 00:24:54,600 -Patrick? 314 00:24:54,840 --> 00:24:57,840 Mogu li reći koju riječ o vašoj ženi? - Naravno. 315 00:25:00,280 --> 00:25:02,240 - Znaš li tko me odgojio? 316 00:25:02,960 --> 00:25:04,800 To je njezina majka. 317 00:25:08,480 --> 00:25:10,240 Ona me primila. 318 00:25:10,480 --> 00:25:12,400 Inače bih loše završio. 319 00:25:12,640 --> 00:25:16,320 Moja "ološ" obitelj gdje sam bio, Nisam ih mogao "zaroniti". 320 00:25:16,560 --> 00:25:18,480 I sam sam “nachav”. 321 00:25:18,720 --> 00:25:20,600 I tamo sam završio. 322 00:25:20,840 --> 00:25:22,040 Kod nje. 323 00:25:23,560 --> 00:25:26,240 Njegova me majka provela okolo. Tamo sam je vidio. 324 00:25:26,480 --> 00:25:29,400 Pravila je kolače u kuhinji. 325 00:25:31,600 --> 00:25:32,880 Ona je tamo. 326 00:25:33,120 --> 00:25:34,520 Ona me gleda. 327 00:25:34,760 --> 00:25:36,480 I ona mi se smiješi. 328 00:25:37,400 --> 00:25:39,280 Ona me ne poznaje, nasmiješi mi se 329 00:25:39,520 --> 00:25:41,640 Moram mu pomoći praviti kolače. 330 00:25:41,920 --> 00:25:46,040 Imam 14 godina, ne znam ništa, ja Ja sam kouraver koji živi vani 331 00:25:46,280 --> 00:25:49,000 Moja kuća je bila ona. Išao sam je vidjeti. 332 00:25:49,240 --> 00:25:50,960 Čak i kad se udala za njega. 333 00:25:51,200 --> 00:25:53,440 Kažem ti, nisam te volio. 334 00:25:53,680 --> 00:25:55,960 Mali moji, ja to kažem pred njima. 335 00:25:56,200 --> 00:25:58,080 Nisam htio. 336 00:25:58,320 --> 00:26:01,720 Napravio sam te, imao sam 15 godina, Nisam htio. 337 00:26:01,960 --> 00:26:04,160 Ovdje si zbog nje. 338 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 - HVALA. 339 00:26:25,560 --> 00:26:26,560 HVALA. 340 00:26:27,800 --> 00:26:29,920 - Patrick, idem. 341 00:26:30,160 --> 00:26:32,680 Još jednom sva moja sućut. 342 00:26:32,920 --> 00:26:34,600 - Kako ste znali? 343 00:26:34,840 --> 00:26:36,360 - Od strane kolega. 344 00:26:36,600 --> 00:26:38,520 - Dirnulo me, hvala. 345 00:26:39,640 --> 00:26:40,800 Eric. 346 00:26:41,040 --> 00:26:43,720 Dopustite da vas upoznam sa Saïdom. On me zamjenjuje u BIS-u. 347 00:26:49,200 --> 00:26:50,680 - Oče, hoćemo li ići? 348 00:26:56,480 --> 00:26:58,040 - Nazvat ću te kasnije. 349 00:27:17,800 --> 00:27:19,280 - Čekaj me ovdje. 350 00:27:20,400 --> 00:27:21,440 - Dolazim. 351 00:27:21,680 --> 00:27:23,640 - Preplašit ćeš ih svojim pogledom. 352 00:27:25,560 --> 00:27:26,520 Bok. 353 00:27:26,760 --> 00:27:28,200 Je li tu, Anzore? 354 00:27:28,440 --> 00:27:30,120 Na gruzijskom 355 00:27:32,960 --> 00:27:35,000 - Ah, moj prijatelj Bob Marley. 356 00:27:35,240 --> 00:27:36,240 kako si 357 00:27:36,480 --> 00:27:38,480 - U redu je, a ti? - Da, dobro. 358 00:27:38,720 --> 00:27:41,640 - Prošlo je dosta vremena. Radite li na kondiciji? 359 00:27:41,880 --> 00:27:43,520 - Da, posla ima. 360 00:27:43,760 --> 00:27:47,760 Dolaziš li mi kupiti auto? - Ne, tražim vašu mušteriju. 361 00:27:48,000 --> 00:27:51,680 - Ne radim više ništa, prijatelju. Vidi, još 4 mjeseca. 362 00:27:51,920 --> 00:27:54,800 Poslije ću vidjeti ženu i djecu. 363 00:27:55,040 --> 00:27:56,960 - Jeste li sretni? - Sretan. 364 00:27:57,200 --> 00:28:00,600 - Ako si sretan, tim bolje. Tražim Audi S Line. 365 00:28:00,840 --> 00:28:02,400 - Rekao sam ti, prijatelju, 366 00:28:02,640 --> 00:28:04,440 Ne mogu ti više pomoći. 367 00:28:07,040 --> 00:28:08,160 - A tvoj mali, 368 00:28:08,400 --> 00:28:09,440 Je li on dobro? 369 00:28:09,680 --> 00:28:11,520 - Da, u redu je, hvala. - OK. 370 00:28:11,760 --> 00:28:12,720 samo ti kažem, 371 00:28:12,960 --> 00:28:15,080 dečki koje tražimo, 372 00:28:15,320 --> 00:28:18,480 malo su pucali tko je godina vašeg sina. 373 00:28:18,720 --> 00:28:19,480 Vidjeti? 374 00:28:19,720 --> 00:28:21,720 Sve je u vijestima. 375 00:28:21,960 --> 00:28:25,400 Svatko ih želi raditi. Ako mi pomogneš, to je super. 376 00:28:25,680 --> 00:28:26,880 Osim toga... 377 00:28:27,800 --> 00:28:29,480 Vratio sam ovo za tebe. 378 00:28:29,720 --> 00:28:30,960 Ti si ovo osvojio. 379 00:28:37,160 --> 00:28:41,120 - Ako mi ne pomogneš, tvoj odmor u Gruziji, zaboraviš. 380 00:28:41,360 --> 00:28:44,920 Za deset godina, svoju ženu, svoju djecu, zaboravio si. 381 00:28:47,160 --> 00:28:49,480 - U redu je. - Je li dobro? 382 00:28:49,720 --> 00:28:52,200 Brzo me zoveš, ha? 383 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 Bok. 384 00:28:53,880 --> 00:28:56,040 - Otkad ti on daje informacije? 385 00:28:56,280 --> 00:28:58,080 - Dvije, tri godine. 386 00:28:58,680 --> 00:29:01,800 - On će ih uhvatiti, dečki? - Vidjet ćemo. 387 00:29:02,040 --> 00:29:03,240 Ima interesa. 388 00:29:04,120 --> 00:29:06,000 Što je to? 389 00:29:06,240 --> 00:29:09,040 - Zar mi ne želiš učiniti uslugu? - Ne. 390 00:29:09,280 --> 00:29:11,720 - Ime koje mi je dao Poisson, 391 00:29:11,960 --> 00:29:14,840 tip koji je u svim kadrovima, 392 00:29:15,080 --> 00:29:16,520 Provjerio sam njegov dosje. 393 00:29:16,760 --> 00:29:18,800 - Dobro.- Dijete DDASS-a, 394 00:29:19,040 --> 00:29:22,080 maloljetnički zatvor, ništa posebno 395 00:29:22,320 --> 00:29:23,440 -I? 396 00:29:23,680 --> 00:29:28,200 - Saïd želi da nađem doušnika, i izgleda nikl krom, zar ne? 397 00:29:28,440 --> 00:29:31,080 - Da, ne znam. Osim toga? 398 00:29:31,320 --> 00:29:34,040 - Osim što znam Ne mogu to učiniti. 399 00:29:34,280 --> 00:29:35,920 Ja nikad... Vidiš? 400 00:29:36,880 --> 00:29:38,120 - Znate li njegovo ime? 401 00:29:38,360 --> 00:29:40,360 - Da. - Imaš li svoj telefon? 402 00:29:40,600 --> 00:29:42,200 - Da. - Imate li Google? 403 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 - Što? 404 00:29:45,160 --> 00:29:46,160 - Imate li Google? - da 405 00:29:46,400 --> 00:29:47,840 - Tražite na Googleu. 406 00:29:48,080 --> 00:29:49,680 - Zezaš me? 407 00:29:49,920 --> 00:29:53,240 - Ne, na mrežama, možete pronaći stvari. 408 00:29:53,480 --> 00:29:55,080 Daj mi ključeve. 409 00:29:55,320 --> 00:29:58,640 Ja vozim, imate sat vremena put za traženje. 410 00:29:58,880 --> 00:30:02,400 Slušam svoju glazbu a ti me ostavi malo na miru. 411 00:30:02,640 --> 00:30:05,880 - Tražim po internetu i idem pronaći tipa. 412 00:30:06,120 --> 00:30:07,160 - Upravo tako. 413 00:30:07,400 --> 00:30:09,040 Intrigantna tema 414 00:30:42,120 --> 00:30:43,960 - Što igraš tamo? 415 00:30:44,200 --> 00:30:45,520 - Što radiš tamo? 416 00:30:45,760 --> 00:30:48,200 - Tko je on? - Ne znam. 417 00:30:48,440 --> 00:30:49,760 - Što si kupila? 418 00:30:50,000 --> 00:30:53,360 Opeći ćemo se zbog tvog sranja. 419 00:30:53,600 --> 00:30:54,200 - Pusti me! 420 00:30:54,480 --> 00:30:55,600 - Što da radimo? 421 00:30:55,840 --> 00:30:56,840 - Čekaj. 422 00:31:03,160 --> 00:31:04,200 - Oh! 423 00:31:04,440 --> 00:31:05,640 - Otiđi. - Jesi li dobro? 424 00:31:07,040 --> 00:31:09,200 hej Gubi se odatle 425 00:31:09,440 --> 00:31:11,160 ili ću zvati policiju! 426 00:31:14,320 --> 00:31:16,280 Jeste li dobro, gospođice? 427 00:31:16,520 --> 00:31:18,640 - Pusti me i ti! 428 00:31:18,880 --> 00:31:21,760 Što su ovi ljudi? kvragu... 429 00:31:26,040 --> 00:31:27,040 - Prokletstvo... 430 00:31:29,520 --> 00:31:32,800 - Dakle, Sélimova djevojka prekida sastanak, 431 00:31:33,040 --> 00:31:35,400 on biva ubijen i, sljedeći dan, 432 00:31:35,640 --> 00:31:37,680 ona troši puno novca. 433 00:31:37,920 --> 00:31:41,240 - S novcem koji je dobila za davanje najboljeg. 434 00:31:41,480 --> 00:31:43,280 - Idi u kupovinu 435 00:31:43,520 --> 00:31:45,680 oplakivati mrtve... 436 00:31:45,920 --> 00:31:48,000 - To su djevojke tko daje prednost? 437 00:31:48,240 --> 00:31:49,600 Jesmo li u Marseilleu? 438 00:31:49,840 --> 00:31:53,320 - Pogledaj ovo. Ovo je tip koji je prodrmao djevojku 439 00:31:53,560 --> 00:31:55,320 ispred njezine kuće. 440 00:31:57,640 --> 00:32:00,400 - Kad bi se plaćalo uhvatiti ga u zamku, 441 00:32:00,640 --> 00:32:03,720 to je boli biti primijećen. 442 00:32:03,960 --> 00:32:04,720 - Telefonija? 443 00:32:04,960 --> 00:32:08,000 - Zapelo je za nju i u 2 ujutro u St-Germainu. 444 00:32:08,240 --> 00:32:10,200 - Ona odlazi, ali govori Sélimu 445 00:32:10,440 --> 00:32:12,240 da je bolesna. 446 00:32:12,480 --> 00:32:15,840 - Da, čudno, ali idemo fokusiraj se na ovog tipa. 447 00:32:16,080 --> 00:32:18,200 Informiramo se. 448 00:32:18,440 --> 00:32:20,880 Ugodnu večer i uživajte u obroku. 449 00:32:21,120 --> 00:32:22,120 - HVALA. 450 00:32:23,440 --> 00:32:24,720 - Hej, ljudi? 451 00:32:24,960 --> 00:32:26,480 - Fuj! 452 00:32:26,720 --> 00:32:27,640 - Što? 453 00:32:27,880 --> 00:32:29,560 - Zašto dijelimo? 454 00:32:29,800 --> 00:32:31,280 - Kako to? 455 00:32:31,520 --> 00:32:34,640 - Sve će zeznuti sa svojim metodama. 456 00:32:34,880 --> 00:32:37,160 - Znaš svoj posao. 457 00:32:37,400 --> 00:32:40,920 Sudac, sudac...- Ali zašto tako rano? 458 00:32:42,480 --> 00:32:46,840 Inače sviraš flautu kod kuće dok ne shvatimo. 459 00:32:47,080 --> 00:32:48,840 -"Sviraj flautu". 460 00:32:49,760 --> 00:32:53,320 Lako je zaustaviti ljude, ali znaš što? 461 00:32:53,560 --> 00:32:56,600 Poslije im se sudi. Ako upropastimo istragu, 462 00:32:56,840 --> 00:32:59,760 Ne uzimaju ništa. - Ne žurimo s istragom. 463 00:33:00,000 --> 00:33:04,480 Mi smo policajci, a ne suci. Briga nas za papirologiju. 464 00:33:04,720 --> 00:33:08,160 - Sve će zeznuti, nisu diskretni. 465 00:33:08,400 --> 00:33:12,240 Trebali smo istražiti djevojku prije razgovora sa Zločinom. 466 00:33:12,480 --> 00:33:14,400 - Zar svi tako mislite? 467 00:33:14,640 --> 00:33:16,280 - Svi mi tako razmišljamo. 468 00:33:16,520 --> 00:33:17,720 - Istina je. 469 00:33:22,200 --> 00:33:24,720 Netko boksa protiv vreće. 470 00:33:27,760 --> 00:33:28,760 - Hej! 471 00:33:30,600 --> 00:33:31,600 Sokrat? 472 00:33:32,880 --> 00:33:33,720 Našao sam ga. 473 00:33:53,240 --> 00:33:57,120 - Tip kojeg nam je Poisson ostavio nakon što smo ga prdnuli. 474 00:33:57,360 --> 00:33:59,080 sjećaš li se - Da. 475 00:33:59,320 --> 00:34:02,200 - Zove se Rayan, Našao sam ga na Insta-u. 476 00:34:02,440 --> 00:34:03,640 Evo, to je on. 477 00:34:06,040 --> 00:34:08,080 Evo, to je on. 478 00:34:09,480 --> 00:34:10,960 To je on. 479 00:34:13,200 --> 00:34:14,160 - To je njegov račun. 480 00:34:17,680 --> 00:34:19,800 Pokaži mi prethodnu fotografiju. 481 00:34:20,040 --> 00:34:21,200 ja to znam 482 00:34:21,440 --> 00:34:22,520 To je "15 bis". 483 00:34:24,000 --> 00:34:25,240 - To je što? 484 00:34:26,360 --> 00:34:29,000 - Bivši skvot, Porte de Montreuil. 485 00:34:30,440 --> 00:34:32,720 Ovo je preuzeo kolektiv. 486 00:34:32,960 --> 00:34:36,520 Organiziraju zabave malo rejva, sve to. 487 00:34:38,240 --> 00:34:41,480 To je kutija, stvarno. Noćni klub. 488 00:34:42,360 --> 00:34:44,440 Sve je to pomalo gay, sve to. 489 00:34:46,240 --> 00:34:47,800 - Jeste li queer? 490 00:34:48,640 --> 00:34:50,680 - Molim? - Jeste li queer? 491 00:34:51,240 --> 00:34:52,600 - Za što? 492 00:34:52,840 --> 00:34:54,920 - Reci mi da ideš tamo. 493 00:34:57,600 --> 00:35:00,040 - Išao sam tamo raditi. 494 00:35:00,280 --> 00:35:03,280 Bilo je polje pukotine prije, pokraj njega. 495 00:35:03,520 --> 00:35:07,360 Napustio nas je vlasnik postaviti kamere na fasadu. 496 00:35:07,600 --> 00:35:10,920 Prije dvije godine. Ali nije se pomaknulo. 497 00:35:11,160 --> 00:35:13,440 - Hoćemo li zajedno? - Što, tamo? 498 00:35:13,680 --> 00:35:15,000 - Kad završiš. 499 00:35:15,240 --> 00:35:17,040 - Ne, idem kući. 500 00:35:17,280 --> 00:35:20,320 Umoran sam, gladan sam. - Idemo brzo. 501 00:35:20,560 --> 00:35:23,760 - Neće ga ni biti. - Samo da vidim. 502 00:35:24,080 --> 00:35:25,960 - Jeste li sigurni da ste spremni? 503 00:35:28,160 --> 00:35:31,040 -Hej, ljudi s kapuljačama, pokažite svoja lica! 504 00:35:31,280 --> 00:35:32,040 pusti me! 505 00:35:33,440 --> 00:35:35,360 - Još uvijek radiš na ovome? 506 00:35:35,600 --> 00:35:38,440 U redu je, preskoči.- Preskočiti što? 507 00:35:38,680 --> 00:35:40,360 Kakvi kurvini sinovi... 508 00:35:40,600 --> 00:35:42,840 Gdje misle da su kod kuće? 509 00:35:43,080 --> 00:35:45,400 Za koga nas smatraju? 510 00:35:45,640 --> 00:35:48,760 Išla sam na posao i razbijaju mi jaja. 511 00:35:49,000 --> 00:35:50,680 Izgubit ću dan 512 00:35:50,920 --> 00:35:52,440 zbog njih. 513 00:35:53,120 --> 00:35:56,680 - Ne treba ih provocirati, jesi li vidio kako vičeš? 514 00:35:57,560 --> 00:35:59,200 - Na čijoj si ti strani? 515 00:36:01,400 --> 00:36:04,200 Tvoj rođak je u pravu, ti si se promijenio. 516 00:36:05,200 --> 00:36:07,960 - Što, rekao je to? - Nisi isti. 517 00:36:08,200 --> 00:36:10,720 Uvijek si ljuta. 518 00:36:12,080 --> 00:36:14,400 Podsjeti me na zadnji put 519 00:36:14,640 --> 00:36:18,640 da smo se zajedno smijali. - Jesam li ovdje da se smijem s tobom? 520 00:36:18,880 --> 00:36:22,560 Zar si mislio da sam ja tvoj tip? Izgubio si živce, ti. 521 00:36:22,800 --> 00:36:23,760 - Ja sam tvoja majka, 522 00:36:24,000 --> 00:36:27,800 Ne razgovaraj tako sa mnom. - Svi me danas opijate. 523 00:36:30,400 --> 00:36:31,960 Galama, smijeh 524 00:36:35,480 --> 00:36:37,680 - Ljudi su nemirni. 525 00:36:39,080 --> 00:36:40,560 Intrigantna tema 526 00:37:07,840 --> 00:37:09,400 Techno pjesma 527 00:37:21,400 --> 00:37:22,120 - Što je to? 528 00:37:22,360 --> 00:37:26,080 Rekao si da je to gay klub.- Ne samo to. 529 00:37:28,120 --> 00:37:29,880 - Patrick mi je rekao 530 00:37:30,120 --> 00:37:31,920 jedan od njegovih silazaka 531 00:37:32,160 --> 00:37:35,040 tijekom orgije s trans osobama, 532 00:37:35,320 --> 00:37:37,400 Nije bila takva atmosfera. 533 00:37:37,640 --> 00:37:41,440 - Patrick, koliko i on ima godina? - Hej, Patrick, on je dobar. 534 00:37:41,680 --> 00:37:43,360 - Jesam li rekao suprotno? 535 00:37:44,720 --> 00:37:48,280 - Patrick, on me trenirao. Svemu me je naučio. 536 00:37:48,520 --> 00:37:51,320 Među lupežima a među policajcima... 537 00:37:51,560 --> 00:37:53,280 - Oh, čovječe, pogledaj. 538 00:37:53,520 --> 00:37:57,680 Umoran sam, ali došao sam. Tvoje stare policajske izreke, 539 00:37:57,920 --> 00:37:59,640 zadržiš ih za sebe. 540 00:37:59,880 --> 00:38:03,160 Lomi mi jaja. Hajde, idemo na piće. 541 00:38:03,400 --> 00:38:04,880 jesi dobro - Da, a ti? 542 00:38:05,120 --> 00:38:07,120 Hoćeš li mi dati dva ruma i Colu? 543 00:38:13,440 --> 00:38:16,480 Stavili ste se na svoju 31, lijepo je 544 00:38:19,760 --> 00:38:20,760 - HVALA. 545 00:38:21,000 --> 00:38:22,640 - Zadrži kusur. - Hvala. 546 00:38:22,880 --> 00:38:23,560 Skol! 547 00:38:24,680 --> 00:38:25,680 - Da. 548 00:38:27,600 --> 00:38:29,520 - Imaš li djevojku? 549 00:38:29,760 --> 00:38:30,800 - Ne. 550 00:38:31,040 --> 00:38:31,880 - Tip? 551 00:38:32,120 --> 00:38:33,920 - Hej, vi ste zeznuti 552 00:38:34,160 --> 00:38:35,920 Droga, ha? 553 00:38:36,160 --> 00:38:37,880 - Hej, prestani s tim. 554 00:38:38,120 --> 00:38:39,360 - Za što? 555 00:38:39,600 --> 00:38:43,520 - Prije nego što si bio ovdje, jesi tvoje oružje u drugoj brigadi, 556 00:38:43,760 --> 00:38:45,760 kao i svi drugi. - Da. 557 00:38:46,000 --> 00:38:50,600 - Kad ste primili prvi poziv, da vam je rečeno "Imamo snimanje". 558 00:38:50,840 --> 00:38:52,680 Što si mislio? 559 00:38:52,920 --> 00:38:57,120 Mislio si: "Nije kino, Nisam u jebenom filmu. 560 00:38:57,360 --> 00:39:02,120 "Na meni je da se nosim sa sranjem." Ti si to mislio i ja sam isto mislio. 561 00:39:02,360 --> 00:39:03,720 U REDU? 562 00:39:03,960 --> 00:39:07,080 Pa promijeni disk i prestani osuđivati ljude. 563 00:39:17,880 --> 00:39:19,320 - To je on. 564 00:39:19,560 --> 00:39:21,680 - Znam da je on. 565 00:39:27,320 --> 00:39:29,600 Sretno.- Kako to misliš? Oh ! 566 00:39:30,240 --> 00:39:33,400 - Moram te držati rukom ići tamo? 567 00:39:33,640 --> 00:39:37,600 Mislio sam da ti se ne sviđa atmosfera. Bez ludila, draga moja. 568 00:39:58,280 --> 00:40:01,280 - Kamo ćeš, kokoško moja? - Ne idem nigdje. 569 00:40:01,520 --> 00:40:02,760 - Onda idi negdje drugdje. 570 00:40:03,000 --> 00:40:05,720 - Ne, idem tamo. - Prokletstvo, mišićav si. 571 00:40:07,600 --> 00:40:09,080 Ti si bivol, ti. 572 00:40:09,320 --> 00:40:10,800 - Samo naprijed, u redu je. 573 00:40:11,040 --> 00:40:13,400 - Boksaš li? 574 00:40:13,640 --> 00:40:16,120 Mogli bismo vježbati. - Ne mislim tako. 575 00:40:16,360 --> 00:40:18,400 - Za što? to je glupo 576 00:40:19,760 --> 00:40:20,800 Evo, pogledaj. 577 00:40:21,040 --> 00:40:23,440 Ostavit ću vam svoju posjetnicu. 578 00:40:23,680 --> 00:40:25,480 Ja sam VTC vozač. 579 00:40:25,720 --> 00:40:29,360 Ja sam Niko, sa "k". - Pušim ovdje, jebi se! 580 00:40:29,600 --> 00:40:31,800 - Ne, cigareta je vani. 581 00:40:32,040 --> 00:40:33,880 Pozvat ćemo osiguranje. 582 00:40:34,120 --> 00:40:34,920 - Očišćeno! 583 00:40:35,240 --> 00:40:36,840 Ja pušim ovdje! 584 00:40:37,160 --> 00:40:39,320 - Ne. 585 00:40:40,360 --> 00:40:41,240 - Što radiš tamo? 586 00:40:41,480 --> 00:40:43,240 - Stani! - Ti prljavi tarlouze! 587 00:40:43,480 --> 00:40:44,720 - On je bolestan. 588 00:40:45,040 --> 00:40:46,760 - Majku ti, kurvin sine! 589 00:40:47,000 --> 00:40:48,840 Pusti me, pusti me! 590 00:40:49,080 --> 00:40:51,040 Prokletstvo, ali... 591 00:40:53,760 --> 00:40:55,000 želite učiniti 592 00:40:55,240 --> 00:40:57,440 vruće samnom, tebi? 593 00:40:57,680 --> 00:41:01,040 Što radiš, jebem ti mater? - U redu je. Ostani ovdje, ti! 594 00:41:01,280 --> 00:41:03,120 - Pogledaj me pažljivo! 595 00:41:03,360 --> 00:41:05,680 Popušit ću te, psu, idi! 596 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 Mama ti jebem! 597 00:41:10,520 --> 00:41:13,200 - Hajde, ovdje. 598 00:41:13,440 --> 00:41:15,280 Dao sam ti svoj broj. 599 00:41:15,520 --> 00:41:16,800 - tko si ti 600 00:41:17,040 --> 00:41:20,280 - Netko tko vam može pomoći ako imate bilo kakvih problema. 601 00:41:22,560 --> 00:41:24,880 - To ne postoji. - Poreži se. 602 00:41:25,120 --> 00:41:27,280 - Začepi, šaljivdžijo. Mama ti jebem. 603 00:41:35,320 --> 00:41:37,320 Škripi željezna zavjesa. 604 00:41:44,360 --> 00:41:46,640 Napeta glazba 605 00:42:07,600 --> 00:42:08,600 - Zatvoreno je. 606 00:42:10,760 --> 00:42:12,000 Na kreolskom: 607 00:42:18,440 --> 00:42:19,440 - Govori. 608 00:42:23,360 --> 00:42:26,600 Ne znam mu ime, kunem se. - OK. 609 00:42:31,120 --> 00:42:33,440 - Za mene je to besmislica. 610 00:42:33,680 --> 00:42:36,640 Možemo li probati nešto drugo? 611 00:42:36,880 --> 00:42:40,040 Da se predomisliš? - Znam svoj posao. 612 00:42:40,280 --> 00:42:42,560 Moramo to učiniti.- Hélène... 613 00:42:43,160 --> 00:42:45,880 Ne učim te tvom poslu. 614 00:42:46,120 --> 00:42:49,840 Ali ako pitate Alix, Znat će da smo im na tragu. 615 00:42:50,160 --> 00:42:52,240 - Tko "oni"? - Sponzori. 616 00:42:52,480 --> 00:42:55,000 - Znate li tko su oni? 617 00:42:55,240 --> 00:42:58,560 Pa eto ti. Dakle, počinjemo s onim što imamo. 618 00:42:59,520 --> 00:43:02,680 - I tako, mi sabotiramo jedino što imamo. 619 00:43:06,120 --> 00:43:08,960 Pa, kriminal je uhitio Alix. - Ali ne! 620 00:43:09,200 --> 00:43:10,400 - U redu je, vidjet ćemo 621 00:43:10,640 --> 00:43:11,480 što će dati. 622 00:43:11,720 --> 00:43:13,080 Imate nešto novo 623 00:43:13,320 --> 00:43:16,560 na autu?- Moram ga danas podsjetiti. 624 00:43:16,800 --> 00:43:19,000 - Dobro, trebam nešto. 625 00:43:19,240 --> 00:43:21,200 Napadač, auto... - Smetam li? 626 00:43:21,440 --> 00:43:23,760 - Oh, oh! - Ne gnjavi se. 627 00:43:25,240 --> 00:43:25,920 kako si 628 00:43:27,560 --> 00:43:28,840 - Oblik? 629 00:43:29,080 --> 00:43:30,920 - kako si - Julien. 630 00:43:31,200 --> 00:43:32,400 - Sokrat. - Patrik. 631 00:43:33,280 --> 00:43:34,720 - Dobro mi je? 632 00:43:34,960 --> 00:43:35,960 - rekao je. 633 00:43:36,200 --> 00:43:37,280 - Jesi li dobro, Patrick? 634 00:43:37,520 --> 00:43:39,200 - Jesi li dobro? - Nije loše. 635 00:43:39,440 --> 00:43:40,920 - A ti? 636 00:43:43,200 --> 00:43:45,200 - Jeste li čistili? 637 00:43:45,440 --> 00:43:48,280 Zar nisi zadržao sofu? - Ne. 638 00:43:49,360 --> 00:43:51,360 Nikada ne spavam ovdje. 639 00:43:52,080 --> 00:43:54,440 - Tako kažu na početku. 640 00:43:55,360 --> 00:43:56,360 slušam te. 641 00:43:59,000 --> 00:44:00,160 - Uh... 642 00:44:01,160 --> 00:44:04,080 Momak koji je došao vidimo se od tebe... 643 00:44:05,400 --> 00:44:06,440 Pa, to je on 644 00:44:06,720 --> 00:44:09,160 koji je ubijen pred svojim sinom. 645 00:44:09,440 --> 00:44:12,280 - Rekao sam ti da ga nisam poznavao. 646 00:44:12,520 --> 00:44:13,520 - O da? 647 00:44:16,120 --> 00:44:18,600 Saznao sam da je to povezano 648 00:44:18,840 --> 00:44:22,720 momku koji je bio na sprovodu vaše supruge, Erica Pereza. 649 00:44:23,640 --> 00:44:27,160 - Znam o kome govoriš, on je prijatelj moje žene. 650 00:44:27,400 --> 00:44:30,600 Što radi sa strane, to nije moj problem. 651 00:44:30,840 --> 00:44:32,080 Onda je to Pariz, 652 00:44:32,320 --> 00:44:37,000 svi se lupeži poznaju. - Eto, to je više od poznavanja. 653 00:44:38,360 --> 00:44:41,480 Tip je upucan u 12., 654 00:44:41,720 --> 00:44:44,840 kuma njenog sina, Ona je Ericova kći. 655 00:44:46,600 --> 00:44:49,440 - Otkud znaš da Nina je kuma? 656 00:44:53,080 --> 00:44:54,080 kvragu... 657 00:44:54,560 --> 00:44:56,840 Zato si bio 658 00:44:57,080 --> 00:44:59,080 na sprovodu moje žene? 659 00:45:00,280 --> 00:45:01,880 Slušaj me pažljivo. 660 00:45:02,640 --> 00:45:04,480 Ja sam u mirovini. 661 00:45:04,720 --> 00:45:08,080 Tko je popušio i zašto, nije me briga. 662 00:45:09,440 --> 00:45:11,560 Prihvatio si posao. 663 00:45:12,720 --> 00:45:14,200 Izvući ćeš se s tim. 664 00:45:18,280 --> 00:45:20,920 - Anzore, daj mi nešto. - Vidimo se kasnije. 665 00:45:21,160 --> 00:45:24,280 - Stani, ili mi daj nešto odmah, 666 00:45:24,520 --> 00:45:27,000 ili ću ti raznijeti narukvicu 667 00:45:27,240 --> 00:45:30,200 i vratiš se pojedite zdjelu odmah. 668 00:45:30,440 --> 00:45:31,840 Daj mi ime! 669 00:45:34,760 --> 00:45:37,200 - Što se dogodilo s Patrickom? 670 00:45:37,440 --> 00:45:38,240 - Imam ga. 671 00:45:38,480 --> 00:45:39,120 On je Čečen. 672 00:45:39,360 --> 00:45:40,200 Upoznao ga je 673 00:45:40,480 --> 00:45:42,720 kod džamije Sarcelles.- Imate li opis? 674 00:45:42,960 --> 00:45:44,200 - Bolje, fotografija. 675 00:45:44,440 --> 00:45:48,320 - Petak je, ako je u redu u džamiji, on je tu i danas. 676 00:45:48,560 --> 00:45:50,320 - Proslijedit ću ti fotografiju. 677 00:46:05,040 --> 00:46:07,400 - Imaš qamis u prtljažniku. 678 00:46:07,640 --> 00:46:10,200 Ti ga uzmi. Uđeš u džamiju, 679 00:46:10,440 --> 00:46:12,960 pokušaš uočiti tipa. 680 00:46:13,200 --> 00:46:15,160 Čekamo vas vani. 681 00:46:15,400 --> 00:46:16,400 Je li dobro? 682 00:46:16,640 --> 00:46:19,840 - Bit će čudno, Nisam iz susjedstva. 683 00:46:20,080 --> 00:46:24,040 - Ne, nitko te neće primijetiti. - Ne znam kako se moliti. 684 00:46:24,280 --> 00:46:25,280 - Kako to? 685 00:46:25,520 --> 00:46:28,080 - Nikada nisam bio u džamiji. 686 00:46:37,320 --> 00:46:38,320 - Dobro, idem. 687 00:46:38,560 --> 00:46:41,560 Sami ste se postavili a ti me čekaš. 688 00:47:18,680 --> 00:47:21,320 Odvojene rasprave na arapskom 689 00:47:37,920 --> 00:47:39,920 Napeta glazba 690 00:48:04,200 --> 00:48:07,000 - Postoji tip koji odgovara fotografiji. 691 00:48:21,240 --> 00:48:23,280 Izlazi, plavi qamis. 692 00:48:38,440 --> 00:48:39,640 - Imam ga. 693 00:48:39,880 --> 00:48:43,320 -Ne zalijepi se previše, Badri. Držite se na udaljenosti. 694 00:48:44,640 --> 00:48:45,800 U redu. 695 00:49:32,080 --> 00:49:33,920 - Uđe u zgradu. 696 00:49:34,160 --> 00:49:36,920 -Javljamo se. Ispred ćemo staviti nešto dostupno. 697 00:49:37,160 --> 00:49:39,440 Badri, čuješ li me? Mi pokupiti. 698 00:49:39,680 --> 00:49:40,840 Jeste li me primili? 699 00:50:14,120 --> 00:50:15,440 Odjekuju koraci. 700 00:50:25,360 --> 00:50:26,360 - Badri? 701 00:50:37,560 --> 00:50:38,760 - On se vraća dolje. 702 00:50:44,800 --> 00:50:45,800 imate li ga 703 00:50:48,520 --> 00:50:50,680 - U redu. Ide prema parkingu. 704 00:51:05,160 --> 00:51:07,320 Ulazim na parking. 705 00:51:44,600 --> 00:51:45,520 policija! 706 00:51:48,680 --> 00:51:50,920 - Ne ostanite tu, to je policija! 707 00:53:05,600 --> 00:53:07,600 titlovi: Denis Poudou za Tri Track