1
00:00:14,500 --> 00:00:19,066
[звук на крила]

2
00:00:20,678 --> 00:00:25,565
[вдъхновяваща музика]

3
00:00:50,532 --> 00:00:55,912
[музиката продължава]

4
00:01:32,708 --> 00:01:38,828
[звук на крила и вятър]

5
00:01:44,854 --> 00:01:48,020
[птичи вик]

6
00:02:00,729 --> 00:02:03,627
[звук на крила]

7
00:02:05,616 --> 00:02:11,177
[писък на мишката]

8
00:02:17,586 --> 00:02:18,709
[музиката затихва]

9
00:02:18,792 --> 00:02:21,875
[Настя] Боун, може би
пак ли сме в грешка

10
00:02:21,958 --> 00:02:25,084
[Костя] Ето го някъде, тук.
Николай, какво става?

11
00:02:25,167 --> 00:02:27,750
[Смолянец] Там няма нищо,
Константин Генрихович.

12
00:02:27,833 --> 00:02:29,806
[Смолянец] Този вход има ли го изобщо?

13
00:02:30,583 --> 00:02:31,715
[Настя] Надявам се.

14
00:02:32,438 --> 00:02:34,000
[Костя] Да, да -

15
00:02:34,083 --> 00:02:36,875
монасите са го използвали
по време на обсадата на манастира.

16
00:02:37,750 --> 00:02:40,214
[Смолянец]
Почти девет, Константин Генрихович,

17
00:02:40,658 --> 00:02:42,178
време е да се връщам.

18
00:02:43,125 --> 00:02:45,542
Е, да приключим за днес,
Ще продължим утре.

19
00:02:45,625 --> 00:02:46,625
Костя!

20
00:02:47,208 --> 00:02:48,833
Мисля, че всичко е безнадеждно

21
00:02:49,458 --> 00:02:53,542
Мисля, че трябва да намерим сила в себе си
и признайте, че това е всичко.

22
00:02:53,625 --> 00:02:56,084
[Костя] Моето момиче,
много бързо се отказваш.

23
00:02:56,167 --> 00:02:57,209
Ами престани.

24
00:02:57,292 --> 00:02:59,292
Представяте ли си
каква бомба ще е!

25
00:02:59,375 --> 00:03:01,918
отваряне! Какво бъдеще имаме! о!

26
00:03:02,001 --> 00:03:02,837
[смях]

27
00:03:02,920 --> 00:03:03,920
майната ти

28
00:03:04,708 --> 00:03:06,808
- обичаш ли ме
- [Настя] По-малко от вчера.

29
00:03:07,542 --> 00:03:09,142
- Настя, къде отиваш?
- [Настя] Необходимо е!

30
00:03:09,673 --> 00:03:10,964
[рев, писък на Настя]

31
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
[Костя] Настя!

32
00:03:17,708 --> 00:03:20,167
[Костя] Настя! Настя, жива ли е?

33
00:03:20,250 --> 00:03:22,917
[кашлица] Жив.

34
00:03:23,500 --> 00:03:24,792
Не си ли счупил нещо?

35
00:03:26,125 --> 00:03:27,750
[Настя] Явно не.

36
00:03:31,167 --> 00:03:32,500
кост!

37
00:03:32,583 --> 00:03:33,709
[музика]

38
00:03:33,792 --> 00:03:34,792
Мисля, че го намериха.

39
00:03:38,667 --> 00:03:40,355
[Костя] Да. чакай

40
00:03:43,042 --> 00:03:45,527
Но тази врата я няма на картата.

41
00:03:46,417 --> 00:03:48,125
Хайде, внимавай.

42
00:03:52,583 --> 00:03:57,457
[видя скърцане]

43
00:03:58,906 --> 00:03:59,906
[удар]

44
00:04:01,464 --> 00:04:04,431
[скърцане на врата]

45
00:04:06,156 --> 00:04:10,951
[дишане]

46
00:04:14,893 --> 00:04:19,532
[Гайгеров брояч бипка]

47
00:04:21,748 --> 00:04:22,748
[Костя] Да.

48
00:04:29,616 --> 00:04:30,750
[кашлица]

49
00:04:32,028 --> 00:04:33,028
Кол, свали го.

50
00:04:35,292 --> 00:04:39,042
12 май 2026 г., аз -

51
00:04:39,125 --> 00:04:42,709
професор по молекулярна биология
Константин Гайгер,

52
00:04:42,792 --> 00:04:44,095
заедно със съпругата ми,

53
00:04:44,178 --> 00:04:48,584
ст.н.с
и психологът Анастасия Гайгер,

54
00:04:48,667 --> 00:04:51,785
провеждане на изследвания
в областта на криониката

55
00:04:52,377 --> 00:04:57,625
въз основа на чертежи и диаграми
от дневника на проф. Брянцев.

56
00:04:57,708 --> 00:04:59,572
Е, това е, чао. Кол, стреляй тук.

57
00:05:03,396 --> 00:05:07,863
[мистериозна музика]

58
00:05:13,833 --> 00:05:18,499
1929, Лазар номер две.

59
00:05:18,582 --> 00:05:24,304
[Настя] Номер три, номер четири,
номер пет.

60
00:05:24,387 --> 00:05:27,493
[Смолянец]
Този е десети. Колко са общо?

61
00:05:29,841 --> 00:05:31,016
13.

62
00:05:58,250 --> 00:05:59,949
[музиката затихва]

63
00:06:03,292 --> 00:06:04,542
По-жив, по-жив.

64
00:06:05,208 --> 00:06:07,417
Всичко е наред Зареждане,

65
00:06:07,500 --> 00:06:10,386
не се притеснявайте, Виктор Петрович,
всичко е под контрол.

66
00:06:12,708 --> 00:06:14,560
- [Костя] Боли ли?
- [Настя] Поносимо.

67
00:06:14,643 --> 00:06:16,875
[Костя] Аз, разбира се,
адски изплашен.

68
00:06:16,958 --> 00:06:19,084
Извинявай, че ти ръмжа вчера.

69
00:06:19,167 --> 00:06:22,037
- [Настя] Прости ми.
- [Костя] Прости ми за какво?

70
00:06:23,167 --> 00:06:26,443
Ами... за това, че не вярвам в успеха.

71
00:06:28,875 --> 00:06:30,458
Не вярвахте ли в успеха?

72
00:06:30,958 --> 00:06:31,958
[музика]

73
00:06:32,463 --> 00:06:33,838
Малко не го повярвах.

74
00:06:35,685 --> 00:06:37,209
- Настя.
- [Настя] Е?

75
00:06:38,631 --> 00:06:39,937
[писък]

76
00:06:40,020 --> 00:06:43,140
- Добре. Сега боли, Костя.
- Бъдете търпеливи. Бъдете търпеливи.

77
00:06:43,678 --> 00:06:48,384
[спокойна музика]

78
00:07:01,475 --> 00:07:03,625
[Настя] Мозъкът на този също е унищожен.

79
00:07:03,708 --> 00:07:04,708
[Костя] Разбирам.

80
00:07:05,770 --> 00:07:07,042
[сензори бипкат]

81
00:07:10,542 --> 00:07:11,542
[сензори бипкат]

82
00:07:23,625 --> 00:07:24,875
[Костя] Настя, виж -

83
00:07:26,282 --> 00:07:30,084
този има мозъчни клетки
в добро състояние.

84
00:07:31,845 --> 00:07:33,345
[Костя] Изглежда, че е запазено.

85
00:07:34,417 --> 00:07:36,125
[Настя] Той е различен от тях.

86
00:07:36,208 --> 00:07:39,521
- [Костя] Да? как?
- [Настя] Не е номерирано.

87
00:07:44,000 --> 00:07:46,568
[Настя] Същият криопротектор,
като останалите?

88
00:07:47,559 --> 00:07:49,750
[Костя] Настя, откъде да знам?

89
00:07:51,364 --> 00:07:52,541
Това, но не и това.

90
00:07:54,265 --> 00:07:57,134
Нека проверим и разберем.

91
00:08:03,041 --> 00:08:04,625
[Настя] Защо превръзката?

92
00:08:04,708 --> 00:08:07,995
за всеки случай,
за да не се заслепява от ярката светлина.

93
00:08:08,667 --> 00:08:10,230
Ами ако никога не се събуди?

94
00:08:11,122 --> 00:08:14,269
[сензори бипкат]

95
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
Той ще се събуди.

96
00:08:18,125 --> 00:08:19,125
[Костя] Той ще се събуди.

97
00:08:20,181 --> 00:08:24,004
Всички показатели са, пф-пф, добри.

98
00:08:25,792 --> 00:08:26,792
какво?

99
00:08:27,667 --> 00:08:29,215
Анастасия Игоревна?

100
00:08:30,549 --> 00:08:31,549
[смях]

101
00:08:32,831 --> 00:08:34,787
[Костя] Ще се напием ли днес?

102
00:08:34,870 --> 00:08:35,966
Да се ​​напием ли

103
00:08:36,049 --> 00:08:41,625
Хайде да се напием днес ти и аз...

104
00:08:41,708 --> 00:08:44,469
ъъъ, нека се напием по дяволите.

105
00:08:45,542 --> 00:08:46,667
[музиката затихва]

106
00:08:48,196 --> 00:08:53,995
Е, това означава, че е възможно, а?
Боун, по дяволите.

107
00:08:54,532 --> 00:08:58,625
Вероятно замразени за сто години
и се събудете млади и здрави.

108
00:08:58,708 --> 00:09:03,608
- На какво мирише тук, бе?
- О, хайде! И знаех, вярвах.

109
00:09:03,691 --> 00:09:06,884
Още от този момент
как купих тетрадката на Брянцев.

110
00:09:07,374 --> 00:09:11,342
Слушай, как може това
Защо не са се размразили от сто години?

111
00:09:11,808 --> 00:09:15,105
Камерата беше изкопана
тунел директно към морето,

112
00:09:15,188 --> 00:09:18,066
има електрически генератор,
които генерираха енергия

113
00:09:18,149 --> 00:09:21,013
от движението на морето и
Този хладилник замръзваше.

114
00:09:22,751 --> 00:09:24,039
Е, остроумен.

115
00:09:24,917 --> 00:09:26,625
- Нека.
- [дрънкащи чаши]

116
00:09:26,708 --> 00:09:29,302
Слушай, събрахме ги заедно
в кутиите за риба - и фъш.

117
00:09:29,385 --> 00:09:32,226
[Настя] Въпреки че, честно казано, не съм много
Разбирам защо е цялата тази секретност.

118
00:09:32,306 --> 00:09:34,875
хей Трябва да съм сигурен

119
00:09:34,958 --> 00:09:38,209
че нашата е замръзнала
Най-после ще дойде на себе си и...

120
00:09:38,292 --> 00:09:41,125
и той ще живее и ще остане в ума му.
И тогава...

121
00:09:41,208 --> 00:09:43,667
никаква тайна, повярвай ми.

122
00:09:43,750 --> 00:09:45,646
Не, всички ние сме тези академици,

123
00:09:45,729 --> 00:09:48,097
които вярват
че криониката е псевдонаука,

124
00:09:48,180 --> 00:09:49,698
Ще отрежем опашките на всички.

125
00:09:50,258 --> 00:09:51,509
[смях]

126
00:09:51,592 --> 00:09:53,334
И това ще бъде вторият етап.

127
00:09:53,417 --> 00:09:57,489
[Костя] Не, Вит, вторият етап -
е да разберете как работи.

128
00:09:58,319 --> 00:10:01,673
Е, ти си гений, хайде, разбери.

129
00:10:01,756 --> 00:10:05,522
- Колко време ви трябва?
- Не знам. Може би ден, може би година.

130
00:10:07,553 --> 00:10:11,313
Ех, добре, хайде, хайде.
вярвам в теб вярвам в теб

131
00:10:11,396 --> 00:10:12,252
[смях]

132
00:10:13,292 --> 00:10:17,668
И... знаете ли какво, след няколко часа
погледни сметката си -

133
00:10:18,833 --> 00:10:21,250
и ще го разбереш много...

134
00:10:21,333 --> 00:10:24,625
- Много какво?
- [Виктор] Наистина вярвам в теб.

135
00:10:24,708 --> 00:10:26,630
[Виктор] Приятели, хайде да се забавляваме.

136
00:10:27,792 --> 00:10:32,979
[електронна музика, смях]

137
00:10:35,908 --> 00:10:36,908
страхотно

138
00:10:38,553 --> 00:10:39,678
благодаря много

139
00:10:41,042 --> 00:10:42,957
благодаря здравей

140
00:10:43,040 --> 00:10:46,187
[наздраве]

141
00:10:49,667 --> 00:10:52,209
Хайде, хайде, хайде, о-па. Ура!

142
00:10:52,292 --> 00:10:55,085
[общ писък]

143
00:10:55,569 --> 00:11:02,003
[енергична танцова музика]

144
00:11:21,067 --> 00:11:26,049
[музиката продължава]

145
00:11:32,250 --> 00:11:36,617
[шумът на купона изчезва,
тъжна музика]

146
00:11:46,485 --> 00:11:48,978
[музиката затихва]

147
00:11:49,716 --> 00:11:51,651
[Настя] Знаеш ли

148
00:11:51,734 --> 00:11:54,952
Боун, аз винаги
Мислех за Витя Желткова...

149
00:11:55,035 --> 00:11:56,042
[Костя] Всичко по-късно.

150
00:11:56,125 --> 00:11:58,633
... той е в нашия бизнес само защото
Какво не е наред с мазнините?

151
00:11:58,716 --> 00:12:00,208
Той иска да печели още повече.

152
00:12:01,083 --> 00:12:04,604
И днес разбрах
че е дълбоко нещастен.

153
00:12:05,060 --> 00:12:06,021
[Костя изсумтя]

154
00:12:06,104 --> 00:12:09,187
В погледа му
нещо проблесна.

155
00:12:13,542 --> 00:12:14,792
благодаря

156
00:12:14,875 --> 00:12:15,875
[звън на чаши]

157
00:12:23,568 --> 00:12:24,668
[Настя] Той е авиокомпания магнат,

158
00:12:25,667 --> 00:12:27,084
той има всичко

159
00:12:27,167 --> 00:12:28,553
яхти, самолети,

160
00:12:29,667 --> 00:12:31,137
само че няма семейство.

161
00:12:32,805 --> 00:12:33,846
Ние и Смолянец.

162
00:12:36,333 --> 00:12:39,133
[Настя] И когато той умре,
няма да остане никой след него...

163
00:12:40,437 --> 00:12:41,437
никой

164
00:12:42,708 --> 00:12:43,917
[Костя издишва шумно]

165
00:12:44,000 --> 00:12:48,014
Настя, добре, ти и аз
Отдавна сме се разбрали за всичко.

166
00:12:49,051 --> 00:12:51,625
Все още нямаме време.

167
00:12:51,708 --> 00:12:53,625
Да, още нямаме време

168
00:12:53,708 --> 00:12:56,539
и че не можем да бъдем
добри родители

169
00:12:56,622 --> 00:12:58,953
че трябва да работим много, много.

170
00:12:59,958 --> 00:13:02,259
- Е, защо говориш за това сега?
- Е, разбирам всичко.

171
00:13:02,339 --> 00:13:05,189
- [Костя] Какво разбираш?
- Но понякога просто идва.

172
00:13:05,928 --> 00:13:08,917
Просто аз съм почти на 30, а ти вече си на 50.

173
00:13:09,000 --> 00:13:11,483
Така е, ние сме доста млади хора.

174
00:13:11,566 --> 00:13:12,921
- Млад?
- да

175
00:13:13,004 --> 00:13:14,187
Вече сме на 80 заедно.

176
00:13:14,270 --> 00:13:15,859
[Костя крещи карикатурно]

177
00:13:16,352 --> 00:13:17,634
А Лазар е на 125.

178
00:13:17,717 --> 00:13:18,880
[смях]

179
00:13:28,141 --> 00:13:30,895
[сензори бипкат]

180
00:13:31,483 --> 00:13:35,990
[чувствена музика]

181
00:13:45,003 --> 00:13:46,645
[сензори бипкат]

182
00:13:53,466 --> 00:13:55,333
[сензори бипкат]

183
00:14:05,933 --> 00:14:07,932
[сензори бипкат]

184
00:14:13,141 --> 00:14:19,801
[вибриращ сигнал]

185
00:14:21,990 --> 00:14:24,690
[телефон звъни]

186
00:14:26,633 --> 00:14:28,334
[Костя] Колко време беше в съзнание?

187
00:14:28,417 --> 00:14:29,792
Около минута, не повече.

188
00:14:29,875 --> 00:14:32,572
- Натиск?
- Първо се увеличи малко,

189
00:14:32,655 --> 00:14:34,329
и след това веднага се върна към нормалното.

190
00:14:38,466 --> 00:14:40,222
[Валентина] Константин Генрихович,

191
00:14:41,071 --> 00:14:42,449
на колко години е

192
00:14:45,292 --> 00:14:47,587
120... приблизително.

193
00:14:52,542 --> 00:14:54,342
[Костя] И така, отидох да се срещна с Витя.

194
00:14:55,095 --> 00:14:58,119
- [пиукане на сензора]
- [бързи стъпки]

195
00:14:59,000 --> 00:15:02,613
Анастасия Игоревна,
кой мислиш че е той

196
00:15:05,250 --> 00:15:06,607
Лазар номер 13.

197
00:15:10,513 --> 00:15:13,901
[шум на двигателя]

198
00:15:17,548 --> 00:15:23,918
[шум от мотора, пръски вода]

199
00:15:37,504 --> 00:15:39,093
Ес-салам алейкум.

200
00:15:40,875 --> 00:15:41,958
[музиката затихва]

201
00:15:48,042 --> 00:15:51,327
[смущаваща музика]

202
00:15:53,000 --> 00:15:54,625
[Лазар] Анастасия...

203
00:15:56,275 --> 00:15:59,268
[тинитус]

204
00:16:03,125 --> 00:16:06,960
[драматична музика]

205
00:16:09,333 --> 00:16:10,333
Топло.

206
00:16:20,740 --> 00:16:21,890
[Костя] Как са очите ти?

207
00:16:25,487 --> 00:16:26,697
Виждаш ли добре?

208
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
да

209
00:16:33,292 --> 00:16:34,737
Виждам слънцето.

210
00:16:39,541 --> 00:16:40,589
Подейства.

211
00:16:43,238 --> 00:16:44,280
[радостен вик]

212
00:16:45,775 --> 00:16:48,055
[Виктор се смее]

213
00:16:48,600 --> 00:16:50,486
[радостни писъци]

214
00:17:00,583 --> 00:17:01,708
[музиката затихва]

215
00:17:02,189 --> 00:17:05,458
[оперно пеене на заден план]

216
00:17:06,405 --> 00:17:08,292
[шум от вълни]

217
00:17:11,069 --> 00:17:13,088
[писъци на чайки]

218
00:17:14,917 --> 00:17:19,200
- [Кеша] Първият летец си тръгна.
- Вторият авиатор си отиде!

219
00:17:20,678 --> 00:17:23,670
Невинен, ела тук!

220
00:17:27,750 --> 00:17:29,400
[Лазар] Имах ли инцидент?

221
00:17:30,708 --> 00:17:32,194
Е, може да се каже така.

222
00:17:33,909 --> 00:17:34,875
[хлипане]

223
00:17:35,683 --> 00:17:37,334
нищо не си спомням.

224
00:17:38,130 --> 00:17:40,133
[Костя]
Паметта ще се възстанови с течение на времето.

225
00:17:41,635 --> 00:17:44,375
Трудно ми е да дишам. Това добре ли е?

226
00:17:44,458 --> 00:17:45,458
[Костя] Добре е.

227
00:17:46,261 --> 00:17:48,084
Тялото се адаптира.

228
00:17:48,167 --> 00:17:49,167
[Лазар] Докторе,

229
00:17:50,833 --> 00:17:52,042
нали знаеш...

230
00:17:54,671 --> 00:17:55,910
кой съм аз

231
00:17:59,547 --> 00:18:00,564
[музика]

232
00:18:01,025 --> 00:18:03,145
[столът стърже по пода]

233
00:18:04,375 --> 00:18:05,375
не

234
00:18:07,799 --> 00:18:09,099
[Лазар] Откъде знаеш?

235
00:18:10,581 --> 00:18:11,581
Помнете.

236
00:18:14,458 --> 00:18:18,557
Вашият мозък се възстановява
невронни връзки,

237
00:18:19,375 --> 00:18:21,835
болката ще изчезне с времето,
моля, бъдете търпеливи.

238
00:18:22,417 --> 00:18:23,625
тя ще дойде ли

239
00:18:23,708 --> 00:18:24,708
[Костя] Кой?

240
00:18:31,122 --> 00:18:32,122
памет.

241
00:18:32,918 --> 00:18:33,918
[Костя] Определено.

242
00:18:35,333 --> 00:18:37,825
Просто трябва да й дадеш време.

243
00:18:40,535 --> 00:18:41,917
[рев на двигателя]

244
00:18:42,000 --> 00:18:45,388
[духов оркестър свири]

245
00:18:54,583 --> 00:18:55,769
хубаво момче.

246
00:18:59,792 --> 00:19:01,081
[рев на двигателя]

247
00:19:05,318 --> 00:19:08,477
[оркестърът продължава да свири]

248
00:19:10,658 --> 00:19:12,529
Да, всичко е наред.

249
00:19:12,612 --> 00:19:16,500
[двигателят на самолета реве]

250
00:19:18,417 --> 00:19:21,121
[рев на двигателя]

251
00:19:29,112 --> 00:19:34,806
[двигател спира]

252
00:19:38,813 --> 00:19:39,813
какво е това какво?

253
00:19:41,958 --> 00:19:44,167
[уплашени възклицания]

254
00:19:44,250 --> 00:19:46,983
[дърво скърца]

255
00:19:47,833 --> 00:19:50,812
[уплашени възклицания]

256
00:19:50,895 --> 00:19:53,075
[шум]

257
00:20:01,752 --> 00:20:03,514
[рев, хора крещят]

258
00:20:05,875 --> 00:20:12,044
[тъжна музика]

259
00:20:33,595 --> 00:20:36,171
[Фролов] Дай запалка на авиатора.

260
00:20:41,937 --> 00:20:42,937
[баща] Хайде.

261
00:20:55,896 --> 00:20:59,056
[щраквания]

262
00:21:01,026 --> 00:21:03,026
как се казваш

263
00:21:03,792 --> 00:21:06,136
- Невинен.
- [Фролов] Инокентий.

264
00:21:07,250 --> 00:21:10,421
Върви безстрашно.

265
00:21:11,250 --> 00:21:12,523
[писък]

266
00:21:15,333 --> 00:21:18,834
- Вашето фамилно име е Фролов.
- Не, фамилията ми е Гайгер.

267
00:21:18,917 --> 00:21:20,513
Константин Гайгер.

268
00:21:20,596 --> 00:21:24,250
Това е Анастасия, тя ще помогне
да ти върна паметта.

269
00:21:24,333 --> 00:21:28,104
Анастасия. не си спомням

270
00:21:28,187 --> 00:21:29,709
[ахва]

271
00:21:29,792 --> 00:21:32,125
- Ще полудея ли?
- [смущаваща музика]

272
00:21:32,208 --> 00:21:35,027
- Спокойно.
- Кой си ти?

273
00:21:36,000 --> 00:21:40,083
[Лазар удря капака]
Освободете! Пуснете ме!

274
00:21:40,667 --> 00:21:41,667
Настя, дръж се!

275
00:21:42,458 --> 00:21:48,890
[пиукане на сензора, тътен]

276
00:21:49,472 --> 00:21:54,086
[напрегнатата музика се засилва]

277
00:21:56,417 --> 00:21:58,189
[музиката затихва]

278
00:22:04,668 --> 00:22:07,484
Наистина ли е 2026?

279
00:22:10,708 --> 00:22:11,708
да

280
00:22:19,833 --> 00:22:22,020
Мисля, че помня името си.

281
00:22:22,792 --> 00:22:23,792
[музика]

282
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
Невинен.

283
00:22:26,913 --> 00:22:29,052
- Невинен?
- да

284
00:22:32,375 --> 00:22:33,375
Ами фамилното име?

285
00:22:34,957 --> 00:22:36,178
Не, не си спомням.

286
00:22:37,142 --> 00:22:40,955
Инокентий, Соловки,
Можем да погледнем в архивите.

287
00:22:41,540 --> 00:22:42,665
Соловки…

288
00:22:45,042 --> 00:22:46,978
Това е манастир в Бяло море.

289
00:22:47,061 --> 00:22:52,032
Но при теб беше лагер
за затворниците, вие седяхте там.

290
00:22:55,365 --> 00:22:58,945
[Настя] Всички, които познаваше
онези, които обичах, вече умряха.

291
00:22:59,583 --> 00:23:00,862
[Настя] Той е съвсем сам.

292
00:23:01,361 --> 00:23:05,292
[Костя] Настя, сега е важно
започнете да го правите.

293
00:23:05,375 --> 00:23:08,000
Трябва да накараме мозъка му да работи

294
00:23:08,083 --> 00:23:12,095
и за предпочитане
до пълно възстановяване, нали?

295
00:23:14,752 --> 00:23:15,860
отидох.

296
00:23:20,873 --> 00:23:21,965
[Костя] Ще се обадя.

297
00:23:28,096 --> 00:23:30,283
[двигателят стартира]

298
00:23:38,708 --> 00:23:40,088
[музиката затихва]

299
00:23:41,287 --> 00:23:46,037
- Първият летец си тръгна.
- Вторият летец си тръгна.

300
00:23:47,181 --> 00:23:50,788
[грамофон, женска ария]

301
00:23:51,868 --> 00:23:53,500
Поседни с мен за малко.

302
00:23:55,269 --> 00:23:56,733
Дръж гроздето.

303
00:23:56,816 --> 00:24:02,167
[грамофон, женска ария]

304
00:24:02,250 --> 00:24:04,339
- Включено.
- Не искам, не искам.

305
00:24:04,422 --> 00:24:07,746
Това, скъпа моя, не решаваш ти.
Така че хайде, яжте.

306
00:24:10,167 --> 00:24:11,583
Инокентий, Всеволод...

307
00:24:13,583 --> 00:24:15,292
слушай как пее.

308
00:24:16,708 --> 00:24:17,708
Оценете гласа си.

309
00:24:21,234 --> 00:24:23,421
Авиаторите трябва да бъдат
културни хора.

310
00:24:28,042 --> 00:24:32,058
- Авиатор Фролов.
- Авиатор Чистов!

311
00:24:33,632 --> 00:24:34,715
[звуците избледняват]

312
00:24:36,375 --> 00:24:38,083
Къде сме сега?

313
00:24:39,125 --> 00:24:40,166
[Настя] Това е Репино.

314
00:24:40,962 --> 00:24:43,199
Преди това място се е наричало Куоккала.

315
00:24:43,282 --> 00:24:46,375
[Lazarus] Kuokka... Помня.

316
00:24:50,542 --> 00:24:52,542
Детството ми мина тук.

317
00:24:52,625 --> 00:24:53,625
[музика]

318
00:24:54,958 --> 00:24:57,917
[баща] Бях хвърлен от буря
на пустинен остров

319
00:24:58,000 --> 00:25:01,209
и имах всички основания
стигна до заключение

320
00:25:01,292 --> 00:25:04,852
че е така предопределено от небето,
така че на това тъжно място

321
00:25:05,375 --> 00:25:10,118
в безнадеждната меланхолия на самотата
Приключих дните си...

322
00:25:10,201 --> 00:25:11,201
[ридания]

323
00:25:12,667 --> 00:25:13,910
какво стана

324
00:25:17,352 --> 00:25:18,352
какво е станало

325
00:25:21,783 --> 00:25:23,325
Наистина съжалявам за Крузо.

326
00:25:24,219 --> 00:25:27,427
Татко, защо Господ го изостави?

327
00:25:27,987 --> 00:25:29,362
Той не го направи.

328
00:25:31,167 --> 00:25:32,667
Винаги беше там.

329
00:25:33,876 --> 00:25:37,296
Тогава защо го принуди
страдам така?

330
00:25:40,825 --> 00:25:41,825
защото...

331
00:25:44,973 --> 00:25:46,223
той вярваше в него.

332
00:25:52,256 --> 00:25:55,993
Е, ето колко много вярвам в теб сега

333
00:25:56,076 --> 00:25:58,912
и аз също винаги, винаги ще бъда там.

334
00:26:02,825 --> 00:26:04,117
[музиката затихва]

335
00:26:05,167 --> 00:26:06,901
А сега съветската власт?

336
00:26:07,846 --> 00:26:11,851
[Настя] Съветската власт вече не съществува.
Ами... почти.

337
00:26:13,129 --> 00:26:14,129
Има Русия.

338
00:26:15,929 --> 00:26:17,208
Ще ти донеса лаптоп,

339
00:26:17,291 --> 00:26:19,653
бавно ще направиш нещо
разберете от интернет.

340
00:26:22,583 --> 00:26:23,583
къде?

341
00:26:25,375 --> 00:26:26,826
От Интернет.

342
00:26:26,909 --> 00:26:28,795
Има информация за всичко

343
00:26:28,878 --> 00:26:33,136
преди няколко десетилетия
това беше невъобразимо.

344
00:26:34,040 --> 00:26:35,040
защо

345
00:26:37,792 --> 00:26:39,542
Това нещо е доста старо.

346
00:26:42,375 --> 00:26:43,375
хайде

347
00:26:44,583 --> 00:26:46,205
Консерваториум Деус.

348
00:26:47,667 --> 00:26:48,958
Бог пази ли всичко?

349
00:26:51,248 --> 00:26:53,043
Бог пази всичко.

350
00:26:53,493 --> 00:26:55,375
[музика]

351
00:26:56,134 --> 00:26:57,333
[Настя] Какво избираш?

352
00:26:58,310 --> 00:27:01,542
Може би все пак е компютър
усвоихте го достатъчно бързо.

353
00:27:02,061 --> 00:27:03,689
[Лазар] Лесно е.

354
00:27:05,194 --> 00:27:06,382
Аз избирам това.

355
00:27:17,446 --> 00:27:19,580
[смущаваща музика]

356
00:27:28,170 --> 00:27:29,403
[Лазар] Къде са?

357
00:27:30,000 --> 00:27:33,425
[Костя] В моргата.
Те ще се опитат да разберат имената.

358
00:27:34,292 --> 00:27:35,428
[Лазар] И тогава?

359
00:27:36,422 --> 00:27:39,720
Ще го дадат на роднини.
Ако останат, разбира се.

360
00:27:42,000 --> 00:27:43,039
На роднини.

361
00:27:45,917 --> 00:27:46,917
Ами аз?..

362
00:27:47,958 --> 00:27:49,083
[музиката затихва]

363
00:27:49,750 --> 00:27:51,125
Седни, Инокентий.

364
00:27:51,708 --> 00:27:52,958
Седни, седни.

365
00:27:54,458 --> 00:27:57,855
Имам добри новини за вас.

366
00:28:00,542 --> 00:28:04,757
И така, успяхме да учим...

367
00:28:06,601 --> 00:28:11,000
информация за затворниците
на Соловки за 29-та година.

368
00:28:11,083 --> 00:28:18,078
Така че от 25 до 29 на Соловки
Седяха само четирима Невинни.

369
00:28:21,135 --> 00:28:23,176
Вашата фамилия Попов ли е?

370
00:28:26,001 --> 00:28:27,001
не

371
00:28:28,496 --> 00:28:29,709
Кулницки?

372
00:28:33,249 --> 00:28:34,249
не

373
00:28:37,258 --> 00:28:38,476
Мордвинцев?

374
00:28:41,439 --> 00:28:42,439
не

375
00:28:43,395 --> 00:28:44,858
[музика]

376
00:28:46,081 --> 00:28:48,685
След това остава Платонов.

377
00:28:48,768 --> 00:28:50,670
[музиката се увеличава]

378
00:28:51,708 --> 00:28:57,679
[смущаваща музика]

379
00:29:02,250 --> 00:29:03,376
[музиката затихва]

380
00:29:03,459 --> 00:29:08,741
[приглушен пазарен шум]

381
00:29:12,942 --> 00:29:15,948
[воден звук]

382
00:29:22,671 --> 00:29:24,000
Спекулирате ли?

383
00:29:24,788 --> 00:29:25,864
ела тук

384
00:29:26,596 --> 00:29:28,013
Хайде, хайде, казах.

385
00:29:33,417 --> 00:29:34,833
Пред вас, другари,

386
00:29:35,542 --> 00:29:36,835
спекулант.

387
00:29:37,529 --> 00:29:39,541
И ето как се справяме с тях.

388
00:29:40,384 --> 00:29:41,310
Разглобете го.

389
00:29:42,204 --> 00:29:45,369
[Сева] Да го вземем. Да, да, можете да имате две.

390
00:29:45,452 --> 00:29:47,750
Долу световния империализъм,

391
00:29:47,833 --> 00:29:50,542
Да живее интернационалът на труда!

392
00:29:50,625 --> 00:29:52,084
[Сева] Вземаме, вземаме -

393
00:29:52,167 --> 00:29:54,968
скоро, другари,
като цяло всичко ще е безплатно.

394
00:29:55,051 --> 00:29:56,735
Нарича се комунизъм.

395
00:29:56,818 --> 00:29:59,684
А ти, другарю, защо стоиш? хайде

396
00:30:01,292 --> 00:30:03,593
- [смущаваща музика]
- [удар]

397
00:30:03,676 --> 00:30:06,951
[Кеша] Не те ли е срам?
Мислехме, че си мъртъв.

398
00:30:09,715 --> 00:30:10,968
Авиатор Платонов.

399
00:30:15,953 --> 00:30:17,689
[музика]

400
00:30:18,500 --> 00:30:19,879
Авиатор Чистов.

401
00:30:20,333 --> 00:30:22,161
И така, къде беше през цялото това време?

402
00:30:22,792 --> 00:30:26,036
Подпали пламъците на световната революция.
не виждаш ли

403
00:30:27,692 --> 00:30:29,170
[Сева] Липсваше ми, Кеш.

404
00:30:29,250 --> 00:30:31,468
- [Сева] Хайде, кажи ми.
- Какво?

405
00:30:31,551 --> 00:30:33,029
Какво от това? Как са родителите?

406
00:30:36,343 --> 00:30:39,282
Баща през 1818 г. пияни хамали
пребит до смърт.

407
00:30:39,365 --> 00:30:42,041
- Заради белите ботуши, представяте ли си?
- Какво говориш?

408
00:30:43,304 --> 00:30:44,472
Каква трагедия.

409
00:30:46,514 --> 00:30:47,435
как е мама

410
00:30:48,246 --> 00:30:49,746
Според обстоятелствата.

411
00:30:49,826 --> 00:30:51,833
много ще се радвам да те видя да вървим

412
00:30:52,289 --> 00:30:53,291
съжалявам

413
00:30:53,374 --> 00:30:55,380
Да, съжалявам за Терентий Осипович, разбира се.

414
00:30:56,560 --> 00:30:58,060
[Сева] Къде си сега?

415
00:30:58,873 --> 00:31:03,526
Уча за авиоконструктор
от професор Жуковски.

416
00:31:03,609 --> 00:31:05,811
- Значи си искал да летиш.
- Ти също.

417
00:31:05,894 --> 00:31:07,145
И летя

418
00:31:07,228 --> 00:31:08,656
но в политическата сфера.

419
00:31:10,375 --> 00:31:12,830
- Не те бива в летенето, братко.
- Хайде?

420
00:31:14,165 --> 00:31:17,236
И какво: няма топлина,
нито вода, нито храна.

421
00:31:17,319 --> 00:31:18,849
Има прекъсвания на тока.

422
00:31:20,399 --> 00:31:21,920
Защо хленчиш като стар режим?

423
00:31:22,000 --> 00:31:22,917
Казвам го както е.

424
00:31:23,000 --> 00:31:25,100
И аз ти казвам:
— Това са временни затруднения.

425
00:31:25,665 --> 00:31:27,851
Кеша, ние сме такъв колос
вдигаме, уау.

426
00:31:28,896 --> 00:31:31,072
Казвам ви: след 20г

427
00:31:31,155 --> 00:31:33,231
в тази страна
всеки ще живее като крал.

428
00:31:34,288 --> 00:31:36,375
[оперно пеене в далечината]

429
00:31:36,458 --> 00:31:37,458
чуваш ли

430
00:31:41,563 --> 00:31:43,018
Авиаторите трябва да са...

431
00:31:43,101 --> 00:31:46,001
- Културни хора. къде е
- Като онзи ден, помниш ли?

432
00:31:47,308 --> 00:31:48,313
спомням си.

433
00:31:48,396 --> 00:31:55,216
♪ Лети, мечтай за любов ♪

434
00:31:55,828 --> 00:31:59,182
♪ Към една вълшебна земя ♪

435
00:31:59,626 --> 00:32:05,753
♪ Където целият живот е рай, ♪

436
00:32:05,836 --> 00:32:10,086
♪ Лети, лети ♪

437
00:32:10,169 --> 00:32:14,156
♪ Мечтайте за любов ♪

438
00:32:14,239 --> 00:32:18,311
♪ Към този прекрасен свят ♪

439
00:32:18,394 --> 00:32:25,097
♪ Къде е моят идол ♪

440
00:32:25,180 --> 00:32:26,555
Какво продавате, мадам?

441
00:32:34,903 --> 00:32:35,903
любов.

442
00:32:39,650 --> 00:32:40,730
Чиста любов

443
00:32:41,875 --> 00:32:43,709
и безкрайна любов.

444
00:32:46,117 --> 00:32:47,792
[музика]

445
00:32:47,875 --> 00:32:50,198
[Настя] За спомен
започна да се възстановява

446
00:32:51,375 --> 00:32:54,737
трябва да даваме постепенно
физическа активност за вашето тяло.

447
00:33:00,708 --> 00:33:02,510
Защо ме гледаш така?

448
00:33:03,875 --> 00:33:06,541
Много ми напомняш
един човек.

449
00:33:08,446 --> 00:33:09,504
момиче...

450
00:33:10,328 --> 00:33:13,134
С нея е свързано много, най-важното.

451
00:33:14,292 --> 00:33:16,531
Но не мога да си спомня как се казваше.

452
00:33:17,119 --> 00:33:18,418
Всичко е объркано.

453
00:33:20,000 --> 00:33:22,593
Може би Анастасия?

454
00:33:23,303 --> 00:33:25,899
Когато сте били в безсъзнание
прошепна името й.

455
00:33:33,583 --> 00:33:35,412
[воден звук]

456
00:33:37,017 --> 00:33:43,916
[шум от колела и педали]

457
00:33:49,258 --> 00:33:56,156
[трогателна музика]

458
00:34:07,583 --> 00:34:08,875
Страхотно, приятелю.

459
00:34:09,750 --> 00:34:10,764
страхотно

460
00:34:12,846 --> 00:34:17,182
[Жуковски] Какво красиво нещо, а?

461
00:34:23,809 --> 00:34:25,208
Но не мисля, че ще лети.

462
00:34:25,771 --> 00:34:27,050
защо

463
00:34:27,133 --> 00:34:29,799
Коефициентът на повдигане не е достатъчен...

464
00:34:31,042 --> 00:34:34,417
имаше страхотна идея
с въртене на крилото, страхотно.

465
00:34:34,500 --> 00:34:38,441
Но със същата мощност на двигателя

466
00:34:38,524 --> 00:34:42,417
фокусът ще се провали.

467
00:34:43,012 --> 00:34:44,512
Съответствието е нарушено

468
00:34:45,910 --> 00:34:47,583
чиста аеродинамика,

469
00:34:48,779 --> 00:34:50,430
никаква метафизика.

470
00:34:52,426 --> 00:34:54,275
Но няма нужда да се разстройвате.

471
00:34:54,768 --> 00:35:00,025
Да, просто имате нужда от всичко
изчислете отново

472
00:35:00,875 --> 00:35:02,567
всеки съмнителен елемент.

473
00:35:02,650 --> 00:35:03,635
ясно ли е

474
00:35:04,227 --> 00:35:05,584
[смях]

475
00:35:05,667 --> 00:35:07,623
[Жуковски] И сега каня всички

476
00:35:07,706 --> 00:35:09,333
за поетична вечер.

477
00:35:10,202 --> 00:35:12,412
Днес ще слушаме Блок.

478
00:35:13,794 --> 00:35:15,674
Без него, приятели, ние също няма да излетим.

479
00:35:16,167 --> 00:35:19,542
[Жуковски] Спомнете си...
„Флаерът е пуснат.“

480
00:35:19,625 --> 00:35:21,345
Да вървим, да вървим, моля те, моля те.

481
00:35:23,833 --> 00:35:25,000
Авиатор Платонов.

482
00:35:26,833 --> 00:35:30,125
Николай Егорович,
Имам една мисъл, искам да я обмисля.

483
00:35:30,208 --> 00:35:31,250
[музика]

484
00:35:31,333 --> 00:35:34,709
Страхотно е, когато имаш мисъл
това е чудесно

485
00:35:34,792 --> 00:35:35,911
моите приятели!

486
00:35:36,948 --> 00:35:39,065
[Жуковски] „Като размаха двете си остриета...“

487
00:35:43,125 --> 00:35:45,791
[Seva] Е, много се радвам за теб.

488
00:35:47,167 --> 00:35:48,199
Колко страхотно.

489
00:35:49,778 --> 00:35:52,669
Защо Fortuna?
Фролов го имаше.

490
00:35:53,885 --> 00:35:55,124
А този е съвсем различен.

491
00:35:56,500 --> 00:35:59,292
Да, този е мой.

492
00:36:03,667 --> 00:36:04,923
Кой е вашият Икар?

493
00:36:15,679 --> 00:36:20,424
[шумолящи страници]

494
00:36:23,458 --> 00:36:24,709
[музиката затихва]

495
00:36:24,792 --> 00:36:26,416
Рисуваш много добре.

496
00:36:28,313 --> 00:36:29,553
Учили ли сте това?

497
00:36:30,385 --> 00:36:32,007
Сигурно ми е в кръвта.

498
00:36:33,338 --> 00:36:35,171
[Настя] Взехме документите ви.

499
00:36:36,000 --> 00:36:38,010
Ти беше обещаващ
авиоконструктор,

500
00:36:38,093 --> 00:36:40,626
сигурно затова си толкова бърз
усвои компютъра.

501
00:36:42,516 --> 00:36:43,916
И знаеш ли какво,

502
00:36:44,954 --> 00:36:46,959
нека запишем всичко

503
00:36:47,042 --> 00:36:50,042
какво си спомняш за един ден,
всичко, което ти се случи.

504
00:36:50,125 --> 00:36:52,058
И всичко, което помниш
от твоето минало,

505
00:36:52,141 --> 00:36:53,667
не забравяйте да го запишете също

506
00:36:53,750 --> 00:36:55,775
дори отделни фрази
думи, изречения.

507
00:36:56,529 --> 00:36:59,748
Ще видя колко бързо ти и аз
Ние напредваме в нашия бизнес и...

508
00:36:59,831 --> 00:37:01,442
Спомних си как се запознахме.

509
00:37:02,398 --> 00:37:04,302
[трогателна музика]

510
00:37:04,385 --> 00:37:05,385
с кого?

511
00:37:07,421 --> 00:37:08,621
[Платонов] С Анастасия.

512
00:37:52,312 --> 00:37:54,639
[шумоляне на молив]

513
00:37:56,435 --> 00:37:58,602
[Костя] Темида. защо

514
00:37:59,687 --> 00:38:03,314
[Платонов] Това е от детството.
Тази стоеше в кабинета на баща ми.

515
00:38:04,559 --> 00:38:05,559
Добре.

516
00:38:06,267 --> 00:38:08,458
Моля, кажете ви

517
00:38:10,420 --> 00:38:13,877
Името Брянцев напомня ли ви за нещо?

518
00:38:15,017 --> 00:38:17,137
може би Наистина не мога да кажа.

519
00:38:18,419 --> 00:38:19,669
Уникален биолог.

520
00:38:20,691 --> 00:38:24,250
накратко -
занимаващ се с криогенно съхранение -

521
00:38:24,333 --> 00:38:26,818
той замрази всякакви животинки.

522
00:38:27,750 --> 00:38:32,065
Един ден той успя да съживи маймуна,

523
00:38:33,808 --> 00:38:38,183
това даде надежда, че същото
най-много можеш да направиш с един човек.

524
00:38:39,542 --> 00:38:41,002
за какво?

525
00:38:41,085 --> 00:38:43,294
[Костя] Да победиш смъртта.

526
00:38:43,377 --> 00:38:46,859
Това е мечтата на човечеството.
Брянцев вярваше в това.

527
00:38:48,029 --> 00:38:51,084
Вярно, продължавай
човешки експеримент,

528
00:38:51,167 --> 00:38:55,002
между другото, доброволци,
той беше допуснат само на едно място -

529
00:38:55,085 --> 00:38:56,209
на Соловки.

530
00:38:56,292 --> 00:38:57,876
Ти беше сред тях, Платонов.

531
00:38:58,444 --> 00:39:01,080
Така през 1929 г. на Соловки

532
00:39:01,163 --> 00:39:03,965
Появи се лабораторията Лазар.

533
00:39:04,491 --> 00:39:06,167
[Kostya] But then nature intervened:

534
00:39:06,250 --> 00:39:09,866
в дълбините на планината Секирная
there was a massive collapse

535
00:39:09,949 --> 00:39:12,505
и той блокира всички входове на лабораторията.

536
00:39:12,588 --> 00:39:14,713
Но дори и тук имаме късмет,

537
00:39:15,249 --> 00:39:18,975
от основаването на манастира
имаше таен вход

538
00:39:19,737 --> 00:39:22,166
Брянцев го посочи в дневника си,

539
00:39:23,329 --> 00:39:24,554
Ето каква е историята.

540
00:39:26,498 --> 00:39:27,498
Обличай се.

541
00:39:30,453 --> 00:39:31,838
Облечи се, облечи се.

542
00:39:31,921 --> 00:39:33,622
[Настя] Ще те чакам на кея.

543
00:39:39,335 --> 00:39:43,389
[тъжна музика]

544
00:39:44,817 --> 00:39:46,043
[по-леко щракване]

545
00:40:07,542 --> 00:40:08,542
да

546
00:40:09,049 --> 00:40:12,009
Защо тази дама извади меча си?

547
00:40:12,939 --> 00:40:13,939
Това е Темида.

548
00:40:15,128 --> 00:40:16,959
Тя е със завързани очи

549
00:40:17,042 --> 00:40:19,675
може случайно да нарани някого.

550
00:40:23,540 --> 00:40:24,750
Колко си прав, синко.

551
00:40:26,026 --> 00:40:27,240
Колко си прав.

552
00:40:31,120 --> 00:40:32,962
[Костя] Настя, това е много добра идея.

553
00:40:33,042 --> 00:40:34,209
[Настя] Коя точно?

554
00:40:34,292 --> 00:40:36,459
Водете дневник на спомените.

555
00:40:36,542 --> 00:40:39,863
Забелязах, че е доста
учи се бързо.

556
00:40:41,625 --> 00:40:42,625
Настя.

557
00:40:44,813 --> 00:40:46,705
- Какво?
- Ами ела тук.

558
00:40:49,542 --> 00:40:50,542
какво?

559
00:40:53,895 --> 00:40:55,245
Притеснява ли те нещо?

560
00:40:55,875 --> 00:40:57,375
[музиката започва]

561
00:40:57,458 --> 00:40:59,232
Не, Костя, нищо.

562
00:41:00,125 --> 00:41:01,750
Просто Платонов, той

563
00:41:02,280 --> 00:41:04,250
Не знам как да ти кажа правилно.

564
00:41:04,333 --> 00:41:05,519
Е, кажи ми някой път.

565
00:41:06,515 --> 00:41:09,750
Виждате ли, той е човек от миналото,

566
00:41:09,833 --> 00:41:13,142
и по всички закони на природата
не можеш да го видиш

567
00:41:13,225 --> 00:41:15,350
знайте, говорете, чувствайте го.

568
00:41:16,250 --> 00:41:21,625
Но той е тук, той е, толкова фин,
уязвим, но смел.

569
00:41:22,905 --> 00:41:24,661
Сега няма да намерите друг като него.

570
00:41:26,956 --> 00:41:27,957
какво за мен?

571
00:41:28,040 --> 00:41:29,167
[Настя издишва]

572
00:41:29,250 --> 00:41:30,416
Боун, какво правиш?

573
00:41:31,412 --> 00:41:33,006
Такива като теб изобщо няма.

574
00:41:34,727 --> 00:41:37,466
[музиката се увеличава]

575
00:41:48,503 --> 00:41:50,757
- [Платонов] Защо ме затвориха?
- За убийство.

576
00:41:51,498 --> 00:41:52,623
Кого убих?

577
00:41:53,995 --> 00:41:54,995
аз не знам

578
00:41:55,502 --> 00:41:57,702
- Как да разбера истината?
- Припомнете си.

579
00:41:59,852 --> 00:42:02,349
Заведи ме в къщата, в която живеех.

580
00:42:07,288 --> 00:42:11,295
[смущаваща музика]

581
00:42:13,750 --> 00:42:17,383
[телефонът звъни]

582
00:42:22,180 --> 00:42:24,741
[шум от магистрала]

583
00:42:26,333 --> 00:42:28,862
[Платонов]
Анастасия е невероятно име:

584
00:42:30,064 --> 00:42:32,845
суверенен. Три A и две C.

585
00:42:37,583 --> 00:42:38,583
тя каза:

586
00:42:39,667 --> 00:42:41,501
„Казвам се Анастасия.

587
00:42:41,584 --> 00:42:44,226
Ангел ли си или Икар?

588
00:42:45,958 --> 00:42:47,917
[Платонов] Изглеждаше, че цялата сияеше.

589
00:42:49,625 --> 00:42:50,686
Ръце в маншона.

590
00:42:53,658 --> 00:42:55,959
[Платонов]
И не можах да й кажа нищо,

591
00:42:56,042 --> 00:42:59,021
стои като статуя
с тези фалшиви крила

592
00:43:00,333 --> 00:43:02,305
и не можеше да откъсне очи от нея.

593
00:43:08,417 --> 00:43:10,649
[Настя] И как се запознахте?
за втори път?

594
00:43:11,880 --> 00:43:16,417
[Платонов] Когато напълно
неочаквани обстоятелства.

595
00:43:16,500 --> 00:43:19,462
- [музиката изчезва]
- [скърцане на врата]

596
00:43:21,607 --> 00:43:24,167
[стъпки]

597
00:43:28,999 --> 00:43:30,159
[щракване]

598
00:43:32,100 --> 00:43:33,100
[тръшна врата]

599
00:43:38,020 --> 00:43:39,021
[спъва се]

600
00:43:39,104 --> 00:43:40,422
[Платонов] По дяволите.

601
00:43:43,500 --> 00:43:45,292
здравей кой си ти

602
00:43:45,375 --> 00:43:47,709
не бой се
Идваме да се преместим при вас.

603
00:43:49,292 --> 00:43:50,417
Ние сме Воронини.

604
00:43:50,500 --> 00:43:52,583
Имаме нужда
Елизавета Аркадиевна Платонова.

605
00:43:53,122 --> 00:43:55,680
Да, това е майка ми.

606
00:43:56,444 --> 00:43:57,301
[издишва]

607
00:43:57,384 --> 00:43:59,958
Вие бяхте уплътнени от нас.

608
00:44:00,568 --> 00:44:02,078
Не ме обвинявай.

609
00:44:04,241 --> 00:44:05,875
Мама е дежурна, аз...

610
00:44:05,958 --> 00:44:08,083
[Воронина]
Да, знаем. Един съсед ни каза.

611
00:44:08,625 --> 00:44:09,703
Е, изборът е малък

612
00:44:09,786 --> 00:44:12,536
или на вашия етаж тук,
или на улицата.

613
00:44:12,619 --> 00:44:15,088
[Платонов] Е, какво говориш...

614
00:44:16,357 --> 00:44:17,917
[тъжна музика]

615
00:44:18,000 --> 00:44:20,557
Е, здравей, скъпи Икаре.

616
00:44:21,417 --> 00:44:22,517
[Воронина] Познавате ли се?

617
00:44:24,458 --> 00:44:25,715
Крилата ти обгорени ли са?

618
00:44:26,292 --> 00:44:27,846
А? [писък] По дяволите.

619
00:44:29,591 --> 00:44:35,861
[трогателна музика]

620
00:44:45,107 --> 00:44:50,039
[Сева] Нов начин на живот на комунизма
ще превъзпита, пресъздаде човек.

621
00:44:50,122 --> 00:44:52,266
- Съжалявам.
- [Сева] Да, да, разбира се.

622
00:44:53,158 --> 00:44:54,764
Как можете да направите това?

623
00:44:54,847 --> 00:44:57,046
[Сева] Ами отначало
чрез принуда.

624
00:44:57,126 --> 00:44:58,833
Без това, за съжаление, няма накъде.

625
00:44:58,916 --> 00:45:01,918
Е, и тогава
гражданин във всичките си дела

626
00:45:02,001 --> 00:45:04,296
ще бъдат проверени
с пролетарска съвест.

627
00:45:04,379 --> 00:45:05,691
Пролетарска съвест?

628
00:45:05,774 --> 00:45:07,623
Що за птица е това?

629
00:45:07,706 --> 00:45:09,250
Видях тази съвест.

630
00:45:09,932 --> 00:45:11,611
[Сева] Това са трудности в развитието.

631
00:45:12,829 --> 00:45:14,605
[Сева] Човек е една искра,

632
00:45:15,667 --> 00:45:16,834
организирам,

633
00:45:16,917 --> 00:45:20,104
дават обща насока
този огън е наша задача.

634
00:45:20,777 --> 00:45:24,542
Нека отбележа, млади човече, че човек има
за разлика от искри, има мозъци,

635
00:45:24,625 --> 00:45:26,527
той е в състояние да се ръководи.

636
00:45:26,610 --> 00:45:28,464
Така че не всеки има мозък.

637
00:45:28,547 --> 00:45:30,107
Това също трябва да се разбере.

638
00:45:30,190 --> 00:45:31,769
Напълно съм съгласен с теб,

639
00:45:32,213 --> 00:45:34,631
но от това следва, че работиш

640
00:45:34,714 --> 00:45:36,886
изключително с тези
който няма мозък.

641
00:45:37,499 --> 00:45:39,698
Те могат да бъдат насочвани и организирани.

642
00:45:39,781 --> 00:45:42,032
[Сева] Внимавай.
Вие говорите за хората.

643
00:45:42,115 --> 00:45:43,324
[Воронин] Аз самият съм хората.

644
00:45:44,304 --> 00:45:46,396
[Сева] Не разбираш
най-важното нещо:

645
00:45:46,479 --> 00:45:48,564
за първи път в историята имаме учение,

646
00:45:48,647 --> 00:45:50,839
което позволява
управлявайте тази история.

647
00:45:51,790 --> 00:45:54,755
[Сева] Учението на Маркс е всемогъщо,
защото е истина.

648
00:45:54,838 --> 00:45:57,604
И това е така, трябва да разберете защо
кое е всемогъщо?

649
00:45:58,441 --> 00:46:01,162
[Воронин] Две противоречиви твърдения

650
00:46:01,245 --> 00:46:03,125
не могат да се доказват взаимно.

651
00:46:03,620 --> 00:46:05,411
По логиката ти, младежо, броиш.

652
00:46:06,748 --> 00:46:08,209
Това са думи на Ленин.

653
00:46:08,292 --> 00:46:09,842
[Платонов] Мамо, какъв е станал.

654
00:46:10,618 --> 00:46:12,083
Истински самурай.

655
00:46:12,964 --> 00:46:15,453
И като дете ме беше страх от тъмното.

656
00:46:15,536 --> 00:46:19,235
- Ами престани.
- Е, стига ти. Невинен.

657
00:46:19,318 --> 00:46:20,471
- Разбрано.
- Стига толкова.

658
00:46:21,708 --> 00:46:24,270
[майка] Севочка -
син на покойната ми сестра,

659
00:46:24,353 --> 00:46:25,969
той живееше с нас от 11-годишна възраст,

660
00:46:26,764 --> 00:46:29,334
и той е страхотен човек за нас. вярно ли е

661
00:46:29,417 --> 00:46:31,757
Е, нека да пием чай.

662
00:46:31,840 --> 00:46:33,647
[Сева] Да. Помогнете си, другари.

663
00:46:33,730 --> 00:46:36,248
[майко] Ти, Севочка, трябва да ни разбереш,

664
00:46:36,331 --> 00:46:37,739
хора от друго поколение.

665
00:46:37,822 --> 00:46:40,262
Просто ни е трудно да приемем всичко наведнъж.

666
00:46:40,345 --> 00:46:41,422
И вие, Сергей Никифорович,

667
00:46:41,502 --> 00:46:43,250
добре, можете просто да се свържете

668
00:46:43,333 --> 00:46:45,133
към комунистическата идея като мечта.

669
00:46:45,765 --> 00:46:48,375
Ами кажи ми моля те
какво не е наред с една мечта?

670
00:46:48,458 --> 00:46:49,458
нищо

671
00:46:50,281 --> 00:46:51,721
Ако си остане мечта.

672
00:46:51,804 --> 00:46:53,400
[смущаваща музика]

673
00:46:53,483 --> 00:46:55,695
Но започват да го прилагат...

674
00:46:57,035 --> 00:46:58,035
Е, трябва да тръгвам.

675
00:46:59,655 --> 00:47:01,809
[Воронин] Съжалявам,
млади човече, ако нещо изведнъж...

676
00:47:01,889 --> 00:47:02,889
[Сева] Не си струва.

677
00:47:06,801 --> 00:47:08,039
Времето ще ни съди.

678
00:47:17,505 --> 00:47:18,505
аз не мога

679
00:47:20,763 --> 00:47:22,130
защо

680
00:47:22,213 --> 00:47:24,231
[оперно пеене в далечината]

681
00:47:24,314 --> 00:47:25,314
страхувам се

682
00:47:27,269 --> 00:47:28,269
какво?

683
00:47:37,097 --> 00:47:38,097
Спомени.

684
00:47:38,999 --> 00:47:41,249
[Платонов] С ваше разрешение,
ще отидем и ние

685
00:47:42,180 --> 00:47:44,300
разходете се, ако нямате нищо против.

686
00:47:44,383 --> 00:47:45,965
Е, къде отиваш?

687
00:47:46,048 --> 00:47:49,167
[Коля] Покажете милост, къде другаде?

688
00:47:49,250 --> 00:47:53,063
Всеки отива в кухнята да чете стихове,

689
00:47:53,146 --> 00:47:56,376
но би било по-добре да отидете направо в сеновала.

690
00:47:56,459 --> 00:47:58,440
- Кой е това?
- Това е наш съсед, ние го нанесохме.

691
00:47:58,523 --> 00:47:59,961
Работническа класа, така да се каже.

692
00:48:00,044 --> 00:48:01,670
[майка] Работи във фабрика за колбаси.

693
00:48:01,750 --> 00:48:03,100
Но като цяло е много добър.

694
00:48:04,134 --> 00:48:06,086
Коля, мили мой, какво искаше?

695
00:48:06,169 --> 00:48:09,808
И аз също искам комуникация.

696
00:48:09,891 --> 00:48:12,168
Иначе не искаш да ме забелязваш.

697
00:48:12,251 --> 00:48:14,000
А аз съм Коля Зарецки,

698
00:48:15,709 --> 00:48:17,097
съседи все пак.

699
00:48:17,987 --> 00:48:23,128
[Коля] Не идвам при теб с празни ръце,
Аз съм този, подарък за теб.

700
00:48:23,211 --> 00:48:25,459
Какво правиш, Николай?
Това е неприлично!

701
00:48:25,542 --> 00:48:31,291
Това, ако го намерят на часовник,
Ще кажа „путка“.

702
00:48:31,374 --> 00:48:33,868
[кикотене]

703
00:48:35,708 --> 00:48:40,875
Не издържам много, нали?
само за ядене вечер.

704
00:48:41,479 --> 00:48:42,504
Ето я.

705
00:48:43,225 --> 00:48:44,411
Най-висок клас

706
00:48:45,315 --> 00:48:49,117
от месото на млади бикове,
помогнете си, опитайте,

707
00:48:50,625 --> 00:48:52,417
полезен продукт, опитайте го.

708
00:48:53,074 --> 00:48:54,954
- Е, къде?
- Страхотен вкус!

709
00:48:55,037 --> 00:48:57,812
Къде отиваш, добре, покривка все пак,
какво правиш

710
00:48:57,895 --> 00:49:00,003
- Какво да правя с теб все пак?
- Чайка ба!

711
00:49:00,083 --> 00:49:02,459
- Ето, моля, вземете го.
- благодаря ви

712
00:49:02,542 --> 00:49:05,000
[мама] Пий чай в стаята си,
лягай си.

713
00:49:05,083 --> 00:49:07,455
Не, не, не, ще седя тук с хората.

714
00:49:07,538 --> 00:49:08,706
[мама] Пийни едно питие там.

715
00:49:08,789 --> 00:49:12,699
- Виждате ли, ние също не сме съгласни.
- Да живее хегемонът.

716
00:49:14,123 --> 00:49:17,529
ЗА! Какъв важен.

717
00:49:17,612 --> 00:49:18,825
[смях]

718
00:49:20,594 --> 00:49:23,132
Професура. Говорител.

719
00:49:23,215 --> 00:49:25,000
защо ме обиждаш

720
00:49:26,278 --> 00:49:27,187
М?

721
00:49:27,755 --> 00:49:29,140
Това ли ти направих?

722
00:49:30,143 --> 00:49:34,225
Аз съм от дъното на сърцето си,
Споделям с вас, пристигнах.

723
00:49:36,655 --> 00:49:38,200
Казвам го от дъното на сърцето си.

724
00:49:39,078 --> 00:49:40,370
какво ти направих

725
00:49:41,414 --> 00:49:43,708
Защо ме обиждаш през цялото време?

726
00:49:44,416 --> 00:49:47,822
Аз съм като човек, като съсед.

727
00:49:47,905 --> 00:49:49,885
- [майка] Коленка...
- Споделям каквото имам.

728
00:49:49,965 --> 00:49:52,792
Последното давам, може да се каже, на вас.

729
00:49:52,875 --> 00:49:54,789
благодаря Ти си нашият хранител.

730
00:49:54,872 --> 00:49:56,189
Правя го от сърце.

731
00:49:56,272 --> 00:49:57,958
много ти благодаря да вървим

732
00:49:58,041 --> 00:49:59,767
Но майка ти е мила.

733
00:50:00,352 --> 00:50:02,957
- Много сме ви благодарни.
- [Коля] И го правя от сърце.

734
00:50:03,629 --> 00:50:05,543
[музиката затихва]

735
00:50:06,704 --> 00:50:10,042
[Анастасия] Сева!
Не си ли ядосан на баща ми?

736
00:50:10,125 --> 00:50:11,916
Какво казваш, Сева е мила.

737
00:50:11,999 --> 00:50:15,307
Просто не е сдържан
особено в идеологическите спорове.

738
00:50:15,792 --> 00:50:17,589
За баща ми е трудно да приеме всичко това.

739
00:50:17,672 --> 00:50:20,293
И тук също в неговия отдел
всичко е грешно.

740
00:50:20,376 --> 00:50:22,476
Всичко е от нерви, нали знаеш.

741
00:50:23,139 --> 00:50:25,919
не се притеснявай
Не съм ядосан на баща ти.

742
00:50:27,853 --> 00:50:32,371
-Къде отиваме?
- Сева... искаме да сме сами.

743
00:50:32,999 --> 00:50:34,166
Няма ли да се обидиш?

744
00:50:35,483 --> 00:50:36,541
Разбира се че не.

745
00:50:37,215 --> 00:50:38,237
благославям те

746
00:50:38,912 --> 00:50:40,366
Казах ти, че е мил.

747
00:50:41,356 --> 00:50:42,523
[смущаваща музика]

748
00:50:44,044 --> 00:50:45,044
да вървим

749
00:50:48,851 --> 00:50:50,965
[трамваен звънец]

750
00:50:55,658 --> 00:50:59,992
[напрегнатата музика продължава]

751
00:51:03,500 --> 00:51:04,934
[музиката затихва]

752
00:51:06,661 --> 00:51:08,077
[Настя] Искаш ли деца?

753
00:51:10,630 --> 00:51:11,680
[Платонов] Не знам.

754
00:51:13,181 --> 00:51:14,597
имаш ли деца

755
00:51:17,463 --> 00:51:18,463
не

756
00:51:21,164 --> 00:51:23,427
Разбирам, че това не е съвсем деликатно...

757
00:51:26,834 --> 00:51:29,692
но по някаква причина ми се стори
че не си напълно щастлив.

758
00:51:30,382 --> 00:51:31,838
Да няма, какво ви,

759
00:51:33,366 --> 00:51:37,535
Костя е прекрасен човек,
и аз с него много счастлива.

760
00:51:39,298 --> 00:51:40,298
деца...

761
00:51:42,158 --> 00:51:43,724
Просто вероятно още не е дошло времето.

762
00:51:48,515 --> 00:51:51,010
Нека повозим още малко.

763
00:51:53,210 --> 00:51:54,210
моля

764
00:52:00,410 --> 00:52:05,485
[тихая музика]

765
00:52:05,568 --> 00:52:07,709
[вибрация на смартфон]

766
00:52:17,157 --> 00:52:18,157
колко е часът

767
00:52:20,218 --> 00:52:21,218
Началото на 11-ти.

768
00:52:21,986 --> 00:52:24,236
Рожденият й ден идва скоро.

769
00:52:26,548 --> 00:52:29,050
Настя, аз... много те моля.

770
00:52:29,663 --> 00:52:31,558
Може ли да отидем на още едно място?

771
00:52:32,553 --> 00:52:34,183
Това беше нашето място.

772
00:52:44,213 --> 00:52:45,750
На остров Елагин.

773
00:52:45,833 --> 00:52:46,958
[музиката затихва]

774
00:52:47,790 --> 00:52:52,337
[плисък вода]

775
00:52:54,155 --> 00:52:57,448
[пеят птици]

776
00:53:14,075 --> 00:53:15,142
[тропот на гребла]

777
00:53:17,637 --> 00:53:18,837
[Платонов] Затворете очи.

778
00:53:23,399 --> 00:53:24,799
[верижен звън]

779
00:53:27,431 --> 00:53:28,781
[Платонов] Честит рожден ден.

780
00:53:30,750 --> 00:53:33,705
[мека музика]

781
00:53:35,811 --> 00:53:40,027
Solo il paseto e il бъдеще.

782
00:53:40,110 --> 00:53:43,400
Това означава, че сега сме
между минало и бъдеще.

783
00:53:45,148 --> 00:53:46,727
[Платонов] Ако побързате,

784
00:53:48,234 --> 00:53:54,328
тоест шанс на изток
страна на острова, за да посрещне изгрева.

785
00:54:02,914 --> 00:54:05,744
Това означава, че сме сега
между минало и бъдеще.

786
00:54:07,011 --> 00:54:09,024
Току-що повтори нейната фраза...

787
00:54:13,157 --> 00:54:14,199
дума по дума.

788
00:54:15,994 --> 00:54:18,274
Искам това да бъде твоят талисман.

789
00:54:20,840 --> 00:54:22,533
Той ще те пази.

790
00:54:23,732 --> 00:54:27,649
[трогателна музика]

791
00:54:32,800 --> 00:54:33,881
какво става с теб

792
00:54:38,646 --> 00:54:40,624
Вчера четох едно стихотворение...

793
00:54:43,435 --> 00:54:44,701
Чувствах се така...

794
00:54:45,869 --> 00:54:47,161
непоносимо тъжен.

795
00:54:49,124 --> 00:54:50,541
Казва се "Авиатор".

796
00:54:51,179 --> 00:54:53,692
Какво тъжно има в това, глупако.

797
00:54:54,258 --> 00:54:55,664
Това е много красиво.

798
00:54:56,271 --> 00:54:57,271
Това е Блок.

799
00:54:58,150 --> 00:55:02,323
<i>Флаерът беше пуснат,
разклати двете си остриета.</i>

800
00:55:02,406 --> 00:55:03,375
не

801
00:55:03,864 --> 00:55:05,883
Тази колекция се нарича
„Страшен свят“.

802
00:55:05,966 --> 00:55:08,365
чуваш ли „Страшен свят“.

803
00:55:10,186 --> 00:55:11,858
Това стихотворение е за теб.

804
00:55:14,481 --> 00:55:15,481
[шепне] За теб.

805
00:55:18,472 --> 00:55:20,750
Обещай ми винаги да си там

806
00:55:21,952 --> 00:55:24,127
и никога не изчезвай като него.

807
00:55:25,749 --> 00:55:27,544
Обещание за рождения ми ден.

808
00:55:30,958 --> 00:55:34,809
[рев на двигателя]

809
00:55:35,875 --> 00:55:37,000
[музиката затихва]

810
00:55:44,686 --> 00:55:47,973
[въздишка]

811
00:56:07,709 --> 00:56:08,709
[изключва двигателя]

812
00:56:10,906 --> 00:56:12,320
[въздишка]

813
00:56:32,998 --> 00:56:36,469
О, съжалявам, припаднах по някаква причина.

814
00:56:37,345 --> 00:56:39,834
колко? опа

815
00:56:39,917 --> 00:56:41,599
къде си...

816
00:56:41,682 --> 00:56:42,797
случи ли се нещо

817
00:56:43,507 --> 00:56:45,136
Не, Костя, нищо не се случи.

818
00:56:45,219 --> 00:56:49,068
Просто Платонов,
поиска да го закарат при Елагин.

819
00:56:50,376 --> 00:56:52,209
[Настя] Между другото, той си спомни много.

820
00:56:54,906 --> 00:56:57,336
Той си спомни, но ти забрави.

821
00:56:57,419 --> 00:56:58,543
честит рожден ден

822
00:56:59,653 --> 00:57:01,834
Боун, не съм забравил нищо.

823
00:57:01,917 --> 00:57:03,045
[музика]

824
00:57:03,128 --> 00:57:04,961
- Е, прости ми, моля те.
- не

825
00:57:06,353 --> 00:57:08,357
- Съжалявам, благодаря ви много.
- Не, не.

826
00:57:08,437 --> 00:57:09,334
кост.

827
00:57:11,732 --> 00:57:13,316
прости ми моля

828
00:57:15,393 --> 00:57:16,893
много ти благодаря

829
00:57:25,103 --> 00:57:30,547
[чувствената музика се засилва]

830
00:57:39,755 --> 00:57:42,128
[рев на двигателя]

831
00:57:55,846 --> 00:57:59,467
[воден звук]

832
00:58:05,917 --> 00:58:07,216
[музиката затихва]

833
00:58:14,788 --> 00:58:16,272
[ледено пръскане]

834
00:58:26,208 --> 00:58:27,208
здравей

835
00:58:28,006 --> 00:58:30,256
- Константин Генрихович!
- Защо не вдигнем телефона?

836
00:58:31,387 --> 00:58:34,333
Е, виждате ли, свиквам с вечността.

837
00:58:35,037 --> 00:58:36,351
какво стана

838
00:58:36,434 --> 00:58:38,800
- Приключих, ще спра всичко.
- [Виктор] Защо спираш?

839
00:58:38,880 --> 00:58:40,687
Това е, приключвам работа.

840
00:58:40,770 --> 00:58:41,734
[Виктор] Чакай!

841
00:58:42,461 --> 00:58:44,049
[Виктор] Можете ли да обясните какво става?

842
00:58:44,129 --> 00:58:45,422
Можете ли да обясните спокойно?

843
00:58:45,505 --> 00:58:48,959
Лазарът имаше кръвен заместител,

844
00:58:49,042 --> 00:58:51,204
плюс определен криопротектор,

845
00:58:51,287 --> 00:58:54,750
Платонов има същото,
плюс нещо друго.

846
00:58:54,833 --> 00:58:56,071
Какво, не знам.

847
00:58:57,695 --> 00:59:02,282
[Виктор] Но вероятно за него,
Трябваше да се каже на Платонов.

848
00:59:03,377 --> 00:59:07,284
Мисля, че трябва да потърсим отговор
някъде в паметта на Платонов.

849
00:59:07,367 --> 00:59:08,750
Ами ако не помни?

850
00:59:08,833 --> 00:59:10,418
Е, как може да не помни това?

851
00:59:10,501 --> 00:59:11,461
Е, той няма да си спомни.

852
00:59:11,544 --> 00:59:13,224
Той ще помни всичко, няма да помни това.

853
00:59:13,307 --> 00:59:15,719
Може би не знае. какво ще правим

854
00:59:15,802 --> 00:59:18,484
Слушай, той ще запомни всичко.

855
00:59:19,146 --> 00:59:20,256
Разходете се.

856
00:59:20,339 --> 00:59:21,753
- Трябва да...
- Какво се изисква?

857
00:59:21,833 --> 00:59:23,567
Вит, не ме чуваш.

858
00:59:23,650 --> 00:59:25,113
Казвам ви, не знам къде да търся.

859
00:59:25,193 --> 00:59:27,001
За първи път не разбирам какво да правя.

860
00:59:27,084 --> 00:59:30,065
Виж, това е просто умора.
Не се отчайвайте.

861
00:59:30,504 --> 00:59:31,458
ти...

862
00:59:32,977 --> 00:59:34,457
със сигурност ще намерите всичко.

863
00:59:35,158 --> 00:59:36,382
Защото ти си ти.

864
00:59:39,011 --> 00:59:42,359
Кажи ми как е Настя?

865
00:59:42,442 --> 00:59:44,509
При Настя? невероятно

866
00:59:45,134 --> 00:59:48,249
Процесът е в ход, скоро ще ме напусне.

867
00:59:50,526 --> 00:59:52,333
Тя никога няма да те изостави.

868
00:59:52,416 --> 00:59:53,679
Тя те идолизира.

869
00:59:53,762 --> 00:59:55,184
[Костя] А-ха. боготвори.

870
00:59:56,858 --> 00:59:58,791
Господ дава живот

871
00:59:59,254 --> 01:00:01,524
но аз не, не мога.

872
01:00:03,176 --> 01:00:04,602
Това е? В какъв смисъл?

873
01:00:12,315 --> 01:00:13,458
Вит...

874
01:00:14,753 --> 01:00:15,712
аз...

875
01:00:16,920 --> 01:00:18,056
най-вероятно...

876
01:00:19,817 --> 01:00:21,151
Аз не мога да имам деца.

877
01:00:21,692 --> 01:00:23,721
[смущаваща музика]

878
01:00:23,804 --> 01:00:28,065
Настя не знае това
Просто ме е страх да не я загубя.

879
01:00:31,817 --> 01:00:34,742
Чакай, в какъв смисъл?
най-вероятно?

880
01:00:35,664 --> 01:00:37,258
Тя много иска дете.

881
01:00:37,748 --> 01:00:39,806
Виждам, че това е смисълът на нейния живот.

882
01:00:39,889 --> 01:00:41,385
Ако тя разбере, че аз...

883
01:00:42,108 --> 01:00:43,708
Е, тогава се оказва, че не съм необходим.

884
01:00:44,155 --> 01:00:45,514
Е, така работи, нали?

885
01:00:47,463 --> 01:00:50,724
Чакай, защо реши?
че тя със сигурност ще те напусне?

886
01:00:51,775 --> 01:00:54,432
Изглежда, че има връзка с Платонов.

887
01:00:55,289 --> 01:00:57,790
[Костя] Не, не съм сигурен
но тя е с него през цялото време,

888
01:00:57,873 --> 01:00:59,925
с него през цялото време, дори когато е с мен,

889
01:01:00,008 --> 01:01:01,614
но чувствам, че тя не е с мен.

890
01:01:01,694 --> 01:01:04,271
О, добре, това е,
наистина параноичен

891
01:01:06,041 --> 01:01:06,958
не...

892
01:01:08,966 --> 01:01:10,517
нека направим това:

893
01:01:10,600 --> 01:01:11,938
не се отчайвай

894
01:01:12,545 --> 01:01:14,253
и не правете прибързани заключения.

895
01:01:16,598 --> 01:01:17,708
Е, аз...

896
01:01:19,584 --> 01:01:21,062
и там ще разбера всичко.

897
01:01:23,506 --> 01:01:24,506
как?

898
01:01:27,058 --> 01:01:28,058
Деликатно.

899
01:01:31,597 --> 01:01:33,055
[музиката затихва]

900
01:01:34,384 --> 01:01:38,985
Аз... отдавна събирам всичко,
който е свързан с историята на авиацията.

901
01:01:43,246 --> 01:01:44,726
Платонов, помогни ми.

902
01:01:45,821 --> 01:01:48,936
Намерих тази кола преди няколко години,

903
01:01:50,005 --> 01:01:52,776
и тогава, когато разбрахме кой си...

904
01:01:53,688 --> 01:01:56,595
[шумоляне]

905
01:01:57,192 --> 01:01:59,604
Купих тази работилница.

906
01:02:02,275 --> 01:02:04,275
[тиха вдъхновяваща музика]

907
01:02:04,358 --> 01:02:07,648
[Виктор] Все пак всичко е твое.

908
01:02:08,400 --> 01:02:12,041
Има малък апартамент на горния етаж

909
01:02:13,444 --> 01:02:15,848
можете да живеете там и да помните.

910
01:02:21,898 --> 01:02:22,958
благодаря

911
01:02:24,086 --> 01:02:25,197
няма за какво

912
01:02:28,674 --> 01:02:29,747
[смилане]

913
01:02:30,900 --> 01:02:33,936
Много важен
така че да запомните всичко възможно най-скоро.

914
01:02:38,233 --> 01:02:39,233
защо

915
01:02:41,234 --> 01:02:46,126
Имахте го в съдовете си
специално решение,

916
01:02:46,209 --> 01:02:47,927
но не можем да разберем кой.

917
01:02:48,825 --> 01:02:51,325
[Виктор] Е, тъй като беше
ти имаш единствения,

918
01:02:52,067 --> 01:02:56,233
тогава е възможно Брянцев да може
нещо да ви кажа за това.

919
01:02:58,672 --> 01:03:01,803
Е, ако си спомняше само,
бихте били много полезни.

920
01:03:04,275 --> 01:03:06,035
Но това може да е грешка.

921
01:03:06,796 --> 01:03:07,875
[Виктор] Да, може би

922
01:03:08,619 --> 01:03:11,570
но нямам нищо друго.

923
01:03:11,653 --> 01:03:13,569
Ти си единственият оцелял.

924
01:03:19,470 --> 01:03:23,178
Попълнете и запомнете всичко.

925
01:03:23,261 --> 01:03:24,734
[смях]

926
01:03:24,817 --> 01:03:27,718
Завършете строителството и летете, летец Платонов.

927
01:03:29,942 --> 01:03:33,650
[Виктор] Добре, разбирам те,
вероятно искаш да си сам -

928
01:03:33,733 --> 01:03:36,000
настанете се, нещата ви вече са горе.

929
01:03:37,239 --> 01:03:38,542
ще се видим

930
01:03:38,625 --> 01:03:39,768
[тръшна врата]

931
01:03:44,364 --> 01:03:46,567
[музиката продължава]

932
01:04:00,072 --> 01:04:06,913
[лиричната музика продължава]

933
01:04:51,812 --> 01:04:54,595
[музиката се забавя]

934
01:04:55,625 --> 01:04:56,750
[музиката затихва]

935
01:05:10,917 --> 01:05:15,906
[звуци от готвене]

936
01:05:20,725 --> 01:05:22,923
Добро утро, Инокентий Терентиевич.

937
01:05:27,525 --> 01:05:28,675
[Платонов] Добро утро.

938
01:05:29,483 --> 01:05:31,442
Николай, прав ли съм?

939
01:05:31,525 --> 01:05:33,426
Не грешите, Инокентий Терентиевич.

940
01:05:33,991 --> 01:05:34,975
Той е този.

941
01:05:35,728 --> 01:05:37,395
Може би само Инокентий.

942
01:05:39,025 --> 01:05:40,150
не мога да го направя

943
01:05:42,734 --> 01:05:44,439
Виктор Петрович изпрати ли ви?

944
01:05:45,747 --> 01:05:47,391
Не, сам го поисках.

945
01:05:49,781 --> 01:05:51,197
Просто исках да помогна.

946
01:05:53,180 --> 01:05:55,581
И в какво ще се състои вашата помощ?

947
01:05:57,775 --> 01:05:58,875
самолет.

948
01:06:00,150 --> 01:06:01,321
И като цяло.

949
01:06:05,778 --> 01:06:07,511
[щракане, смилане]

950
01:06:08,150 --> 01:06:11,656
Николай, познаваш ли Виктор отдавна?

951
01:06:12,942 --> 01:06:14,150
Много.

952
01:06:14,233 --> 01:06:15,375
Кой си ти за него?

953
01:06:16,363 --> 01:06:17,505
Той ме спаси веднъж.

954
01:06:17,588 --> 01:06:19,205
Беше високо в планината.

955
01:06:19,890 --> 01:06:23,739
[Виктор] Но не толкова високо,
Мисля, че около пет хиляди, не повече.

956
01:06:24,910 --> 01:06:26,025
И аз съм с подарък.

957
01:06:26,108 --> 01:06:28,103
Тук можете да слушате
любимата си музика.

958
01:06:28,186 --> 01:06:30,051
Ако може да ми покажеш по-късно как работи.

959
01:06:30,134 --> 01:06:34,336
Извинете, че ви прекъсвам
но имам нужда от вашето експертно мнение.

960
01:06:38,775 --> 01:06:40,836
[музика]

961
01:06:41,942 --> 01:06:43,384
[клаксона]

962
01:06:45,177 --> 01:06:46,759
[клаксона]

963
01:06:50,849 --> 01:06:52,055
[цвилене на кон]

964
01:06:53,323 --> 01:06:54,442
скочи.

965
01:06:55,440 --> 01:06:57,981
- Рано е.
- Не, не, спри. не не

966
01:06:58,064 --> 01:06:59,064
скок...

967
01:06:59,953 --> 01:07:03,845
Така му викаха човека
подготовка на пътя за пожарната.

968
01:07:04,317 --> 01:07:07,613
[екипи на снимачната площадка]

969
01:07:10,580 --> 01:07:11,580
добър ден

970
01:07:12,101 --> 01:07:13,817
[екипи на място]

971
01:07:13,900 --> 01:07:14,900
повярвахте ли

972
01:07:16,692 --> 01:07:17,984
Филм.

973
01:07:18,067 --> 01:07:20,170
Анх, SMS, хайде, хайде.

974
01:07:21,167 --> 01:07:22,132
И така.

975
01:07:22,692 --> 01:07:25,081
да Подготвяйки пътя за пожарния влак,
скачащите тръби.

976
01:07:25,164 --> 01:07:26,903
И така, по кипящата улица...

977
01:07:26,986 --> 01:07:30,892
[Виктор] Режисьор. Зоя Ларионова
почти най-доброто от своето поколение.

978
01:07:30,975 --> 01:07:32,009
[подсвирква] Зоя!

979
01:07:33,706 --> 01:07:34,706
здравей

980
01:07:36,483 --> 01:07:38,754
[Виктор] Аз продуцирам
вече втората й снимка.

981
01:07:39,422 --> 01:07:44,310
Е, как да възстановим
история, изглежда?

982
01:07:44,749 --> 01:07:46,669
Или може би са пропуснали нещо.

983
01:07:48,692 --> 01:07:50,692
Огнено жълти листа летят нагоре,

984
01:07:51,138 --> 01:07:55,813
и аз и майка ми стоим сгушени една в друга
към чугунената решетка и наблюдавайте,

985
01:07:56,442 --> 01:07:59,957
като тяхната безтегловност
прехвърлен на пожарната -

986
01:08:01,262 --> 01:08:03,691
той бавно слиза от паветата

987
01:08:03,774 --> 01:08:05,999
и сякаш лети над улицата.

988
01:08:07,232 --> 01:08:09,298
Добре ли е, да, че дойдохме тук?

989
01:08:10,283 --> 01:08:13,291
Разбирате какво е важно за нас,
за да запомните всички.

990
01:08:13,934 --> 01:08:14,923
да

991
01:08:16,734 --> 01:08:18,433
Защо всичко това ви притеснява толкова много?

992
01:08:19,401 --> 01:08:20,526
Научен интерес?

993
01:08:21,243 --> 01:08:22,083
[смях]

994
01:08:22,166 --> 01:08:25,040
Не, съжалявам, не ми пука за науката.

995
01:08:25,623 --> 01:08:30,650
Не, ти си единственият
който беше размразен жив.

996
01:08:30,733 --> 01:08:33,609
Ами гледам те
Следя състоянието ти

997
01:08:33,692 --> 01:08:36,442
да разбирам
какво ме чака в такава ситуация.

998
01:08:36,525 --> 01:08:38,266
- Вие?
- да

999
01:08:38,349 --> 01:08:39,794
защо ти трябва това

1000
01:08:39,877 --> 01:08:41,301
[музиката затихва]

1001
01:08:41,797 --> 01:08:42,824
[смях]

1002
01:08:43,534 --> 01:08:44,583
скучно.

1003
01:08:45,876 --> 01:08:47,567
В този век вече видях всичко.

1004
01:08:47,650 --> 01:08:48,960
Искам да отида на следващия.

1005
01:08:50,104 --> 01:08:51,817
- Видяхме всичко.
- да

1006
01:08:51,900 --> 01:08:52,900
сигурен ли си

1007
01:08:53,791 --> 01:08:56,146
О, да, разбира се, че съм сигурен.

1008
01:09:00,317 --> 01:09:01,716
Но това е грешно.

1009
01:09:03,417 --> 01:09:04,432
[смях]

1010
01:09:04,884 --> 01:09:09,055
Погрешно, искам да кажа
против Божията воля?

1011
01:09:09,138 --> 01:09:10,431
Да, ако искаш.

1012
01:09:10,514 --> 01:09:12,516
Не, не искам, аз съм в това
Не го вярвам. съжалявам

1013
01:09:12,599 --> 01:09:14,198
Но в какво вярваш тогава?

1014
01:09:15,138 --> 01:09:20,537
Знаеш ли, страхувам се, че този разговор ще
може да отведе нещата твърде далеч.

1015
01:09:21,738 --> 01:09:24,738
[смущаваща музика]

1016
01:09:26,650 --> 01:09:27,730
Не ти вярвам.

1017
01:09:29,961 --> 01:09:30,984
[усмивка]

1018
01:09:31,067 --> 01:09:32,280
Какво, извинете?

1019
01:09:33,677 --> 01:09:37,175
Сигурен съм, че причината не е скуката.

1020
01:09:38,547 --> 01:09:42,652
[смущаваща музика]

1021
01:09:42,735 --> 01:09:47,685
[шумоли]

1022
01:09:53,726 --> 01:09:57,073
[дърво скърца]

1023
01:09:57,559 --> 01:10:00,625
[тежко дишане, писъци]

1024
01:10:00,708 --> 01:10:02,400
[свирка]

1025
01:10:02,483 --> 01:10:04,077
[викове] Има ли някой вкъщи?

1026
01:10:07,609 --> 01:10:12,033
[Коля пее]
♪ Над полета, гори и блата. ♪

1027
01:10:12,116 --> 01:10:16,515
♪ Над завоите на северните реки ♪

1028
01:10:16,598 --> 01:10:20,352
♪ Прелиташ с плавно излитане... ♪

1029
01:10:21,651 --> 01:10:22,652
какво правиш

1030
01:10:22,735 --> 01:10:24,492
♪ Небесен, непознат. ♪

1031
01:10:26,276 --> 01:10:27,651
Настенка, Анастасия.

1032
01:10:28,721 --> 01:10:30,267
- Вода, вода.
- Дръж го.

1033
01:10:30,350 --> 01:10:31,229
Настенка!

1034
01:10:31,312 --> 01:10:33,429
- Какво е станало?
- Воронини бяха арестувани.

1035
01:10:33,890 --> 01:10:36,334
[Коля пее]

1036
01:10:36,417 --> 01:10:38,414
[Платонов] Може ли наистина да обясните,
какво има

1037
01:10:38,494 --> 01:10:40,540
[мама] Чух нещо
за контрареволюцията,

1038
01:10:40,620 --> 01:10:42,057
Нищо не разбрах.

1039
01:10:42,140 --> 01:10:45,193
[Коля пее]

1040
01:10:46,928 --> 01:10:49,934
Дойдох от дежурство
когато вече бяха отведени.

1041
01:10:50,017 --> 01:10:50,958
[смущаваща музика]

1042
01:10:51,041 --> 01:10:51,905
И за какво?

1043
01:10:51,988 --> 01:10:52,988
аз не знам

1044
01:10:59,398 --> 01:11:02,164
♪ Но помислете, помнете, изчакайте. ♪

1045
01:11:02,247 --> 01:11:03,683
[музикален пасаж]

1046
01:11:05,083 --> 01:11:07,077
[смущаваща музика]

1047
01:11:07,828 --> 01:11:13,243
[вятър, виелица]

1048
01:11:13,785 --> 01:11:18,341
[бързи стъпки]

1049
01:11:28,692 --> 01:11:30,777
[Платонов] Успяхте ли да разберете нещо?

1050
01:11:33,344 --> 01:11:35,103
[вика] Защо мълчиш?

1051
01:11:35,186 --> 01:11:37,719
- Спокойно.
- Аз съм спокоен.

1052
01:11:38,491 --> 01:11:41,465
Знаете ли, че Воронини са
в тесни връзки с кралското семейство?

1053
01:11:42,650 --> 01:11:43,775
При обиска открили

1054
01:11:43,858 --> 01:11:46,508
общи снимки
с членове на императорското семейство.

1055
01:11:47,227 --> 01:11:49,052
Спрете го. Какви връзки?

1056
01:11:49,587 --> 01:11:51,546
Той беше известен биолог
той беше награден...

1057
01:11:51,629 --> 01:11:53,857
Имаше контрареволюционен заговор.

1058
01:11:55,500 --> 01:11:58,164
Воронини взеха участие в него,
те си признаха.

1059
01:11:59,956 --> 01:12:03,767
Повярвай ми, Кеша, без разпит
нямаше страст.

1060
01:12:04,233 --> 01:12:05,733
Има и други факти.

1061
01:12:07,321 --> 01:12:08,583
Дъщеря им не знаеше нищо.

1062
01:12:10,292 --> 01:12:11,429
Върви си у дома.

1063
01:12:12,089 --> 01:12:13,062
Сева!

1064
01:12:13,591 --> 01:12:17,006
[мрачна напрегната музика]

1065
01:12:22,018 --> 01:12:23,555
Само не смей да ме лъжеш.

1066
01:12:26,706 --> 01:12:27,956
Това ти ли си Воронин?..

1067
01:12:28,717 --> 01:12:29,662
[удар]

1068
01:12:29,745 --> 01:12:30,995
[Сева] Ти луд ли си, какво?

1069
01:12:32,833 --> 01:12:34,674
Да, не се разбирахме с него.

1070
01:12:36,089 --> 01:12:37,631
Беше просто спор.

1071
01:12:40,358 --> 01:12:41,291
съжалявам

1072
01:12:42,567 --> 01:12:43,734
Но някой го е докладвал.

1073
01:12:43,817 --> 01:12:46,483
- Някой го е докладвал.
- Е, кой мислиш?

1074
01:12:47,274 --> 01:12:54,067
[тъмната музика се засилва]

1075
01:12:57,520 --> 01:12:59,789
- Съсед?
- [Сева] Да не си посмял да направиш нещо,

1076
01:12:59,872 --> 01:13:01,289
предупреждавам те

1077
01:13:05,692 --> 01:13:07,525
какво мога да направя

1078
01:13:07,608 --> 01:13:08,801
Непоправимо.

1079
01:13:10,942 --> 01:13:12,940
Добре защо? Защо направи това?

1080
01:13:14,358 --> 01:13:15,358
Случва се.

1081
01:13:24,818 --> 01:13:28,751
[музиката става по-тиха]

1082
01:13:34,445 --> 01:13:37,031
[забързани стъпки]

1083
01:13:40,692 --> 01:13:41,692
какво правиш

1084
01:13:43,233 --> 01:13:46,228
Страшен свят.

1085
01:13:49,664 --> 01:13:54,650
[дишане]

1086
01:13:56,878 --> 01:13:58,691
[музиката затихва]

1087
01:14:02,817 --> 01:14:04,532
[Платонов] Тогава тя се разболя,

1088
01:14:05,358 --> 01:14:08,025
тя имаше слаби дробове,
от раждането

1089
01:14:09,400 --> 01:14:10,750
Гледах след нея

1090
01:14:11,725 --> 01:14:13,461
но тя не дойде на себе си.

1091
01:14:15,047 --> 01:14:19,237
[Платонов] И тогава се случи
какво стана

1092
01:14:21,145 --> 01:14:24,514
[тихи ридания]

1093
01:14:24,597 --> 01:14:25,597
какво?

1094
01:14:31,608 --> 01:14:35,436
[Виктор] Боун, убедих го
Разтърси Смолянец от стари времена,

1095
01:14:35,519 --> 01:14:37,708
<i>дръжте под око нашата двойка.</i>

1096
01:14:37,791 --> 01:14:39,542
<i>Няма нищо между тях.</i>

1097
01:14:39,625 --> 01:14:43,033
Моят съвет към теб: разкажи й всичко,

1098
01:14:44,188 --> 01:14:47,238
по някакъв начин ще преминеш през това и...

1099
01:14:48,233 --> 01:14:49,837
<i>и продължете с живота си.</i>

1100
01:14:51,277 --> 01:14:52,484
вярно ли е това

1101
01:14:52,567 --> 01:14:54,692
<i>[Виктор] Слушай,
Някога лъгал ли съм те?</i>

1102
01:14:55,349 --> 01:14:56,484
аз не знам

1103
01:14:56,567 --> 01:14:59,525
Кажи ми какво има там?
Как върви работата?

1104
01:15:00,698 --> 01:15:03,323
<i>[Костя] Трудоемко и неефективно.</i>

1105
01:15:04,176 --> 01:15:06,223
<i>[Виктор] И какво от това
искаш ли да направиш?</i>

1106
01:15:07,328 --> 01:15:08,412
Продължете да търсите.

1107
01:15:23,875 --> 01:15:24,875
Да знам.

1108
01:15:31,719 --> 01:15:32,719
Какво зяпаш?

1109
01:15:38,074 --> 01:15:44,360
[лирична тежка музика]

1110
01:15:57,880 --> 01:16:03,790
[музиката продължава]

1111
01:16:51,275 --> 01:16:53,039
[музиката затихва]

1112
01:16:53,122 --> 01:16:54,291
Господи!

1113
01:16:55,410 --> 01:16:58,900
О, защо всичко е толкова просто?!

1114
01:17:00,108 --> 01:17:01,969
аз съм идиот

1115
01:17:04,145 --> 01:17:05,046
Витя!

1116
01:17:05,129 --> 01:17:06,898
[смее се] Намерих го.

1117
01:17:12,119 --> 01:17:18,155
[дишане, нервен смях]

1118
01:17:24,103 --> 01:17:26,617
[ридания]

1119
01:17:28,251 --> 01:17:29,938
[ридания]

1120
01:17:38,207 --> 01:17:40,389
[стъпки]

1121
01:17:40,472 --> 01:17:42,461
какво стана защо плачеш

1122
01:17:42,544 --> 01:17:43,477
ти?..

1123
01:17:44,192 --> 01:17:45,731
Не са ли те учили да чукаш?

1124
01:17:48,666 --> 01:17:49,666
[въздишка]

1125
01:17:51,308 --> 01:17:54,974
Това... това... това не е деликатно.

1126
01:17:56,045 --> 01:17:58,015
Ти си сериозно болен от нещо, нали?

1127
01:18:00,366 --> 01:18:02,434
Затова ли искаш толкова много да замръзнеш?

1128
01:18:03,233 --> 01:18:04,859
[лирическа музика]

1129
01:18:04,942 --> 01:18:06,108
Кой ти каза?

1130
01:18:07,950 --> 01:18:10,825
Никой, глупако
Сам го усетих.

1131
01:18:11,748 --> 01:18:14,540
Щом станахме
наистина близо.

1132
01:18:18,858 --> 01:18:19,983
близо ли сме

1133
01:18:23,228 --> 01:18:24,335
За мен да.

1134
01:18:26,942 --> 01:18:28,108
Но за мен не.

1135
01:18:32,105 --> 01:18:34,099
[Виктор издишва шумно]

1136
01:18:38,881 --> 01:18:39,938
не ми пука

1137
01:18:40,628 --> 01:18:41,634
не

1138
01:18:43,693 --> 01:18:44,750
кажи

1139
01:18:45,579 --> 01:18:46,961
Ще се почувствате по-добре.

1140
01:18:55,498 --> 01:18:57,130
Това е наследствено.

1141
01:18:58,471 --> 01:18:59,767
Дядо ми беше толкова болен.

1142
01:19:02,368 --> 01:19:06,693
След около шест месеца
Ще се превърна в жив труп,

1143
01:19:07,567 --> 01:19:09,197
Изобщо няма да мога да се движа.

1144
01:19:09,833 --> 01:19:14,708
И най-лошото е
или най-смешното нещо,

1145
01:19:15,917 --> 01:19:17,106
няма да забравя нищо.

1146
01:19:19,249 --> 01:19:21,501
Вит, всичко ще е наред.

1147
01:19:21,584 --> 01:19:24,855
Константин Генрихович
скоро ще разкрие тайната на замразяването.

1148
01:19:28,794 --> 01:19:29,833
Вече го отворих.

1149
01:19:31,309 --> 01:19:32,980
Днес. Току-що.

1150
01:19:33,063 --> 01:19:35,200
[смях]

1151
01:19:35,283 --> 01:19:38,574
Е, защо плачеш?

1152
01:19:38,657 --> 01:19:41,024
[смях]

1153
01:19:44,108 --> 01:19:46,155
Не знам, от радост...

1154
01:19:50,685 --> 01:19:51,685
Витя...

1155
01:19:52,928 --> 01:19:53,955
М?

1156
01:19:54,854 --> 01:19:56,041
реших...

1157
01:19:57,221 --> 01:19:58,514
замръзвам с теб.

1158
01:19:59,855 --> 01:20:01,082
[смях]

1159
01:20:02,059 --> 01:20:03,176
защо

1160
01:20:05,942 --> 01:20:07,525
За да ви е по-топло.

1161
01:20:09,747 --> 01:20:12,067
[смях]

1162
01:20:13,549 --> 01:20:14,675
[смях]

1163
01:20:22,616 --> 01:20:25,025
Трябваше да летя на десети януари.

1164
01:20:31,067 --> 01:20:32,417
[Платонов] Но онзи ден...

1165
01:20:34,658 --> 01:20:36,738
[шумоли]

1166
01:21:01,233 --> 01:21:05,545
[смущаваща музика]

1167
01:21:15,623 --> 01:21:17,223
[Платонов] Защо я пипаш?

1168
01:21:18,025 --> 01:21:20,172
Не я докосвай. защо си тук

1169
01:21:21,100 --> 01:21:23,683
аз помагам. Аз участвам.

1170
01:21:24,567 --> 01:21:26,650
Майка ти попита.

1171
01:21:26,733 --> 01:21:31,104
Отишла да вземе някакво лекарство
и цялата й треска изчезна.

1172
01:21:33,643 --> 01:21:36,271
Защо съобщихте за Воронини? защо си там

1173
01:21:36,983 --> 01:21:40,488
Да, аз... защото съм лайно за теб.

1174
01:21:42,105 --> 01:21:43,559
И аз съм от работническата класа.

1175
01:21:44,191 --> 01:21:46,394
Не искаш да ме забелязваш, но трябва.

1176
01:21:46,947 --> 01:21:48,634
Аз съм Коля Зарецки!

1177
01:21:49,824 --> 01:21:54,062
Аз също живея тук
това е какво, не какво.

1178
01:21:57,775 --> 01:22:00,367
[удари]

1179
01:22:03,851 --> 01:22:05,122
[звънене на чаши, хрущене на кости]

1180
01:22:05,202 --> 01:22:06,328
[музиката затихва]

1181
01:22:06,411 --> 01:22:08,584
[дишане]

1182
01:22:12,304 --> 01:22:13,304
Зарецки?

1183
01:22:14,430 --> 01:22:15,430
Платоша.

1184
01:22:23,328 --> 01:22:26,190
[тъжна музика]

1185
01:22:27,983 --> 01:22:29,525
Какво да правя сега, а?

1186
01:22:30,007 --> 01:22:32,257
какво да правя сега
ще ми кажеш, а?

1187
01:22:33,671 --> 01:22:34,875
[Seva] Мислили ли сте за тях?

1188
01:22:35,770 --> 01:22:36,988
защо мълчиш

1189
01:22:49,733 --> 01:22:50,983
Погрижете се за тях.

1190
01:22:56,099 --> 01:22:57,515
И ще отговарям за всичко.

1191
01:22:58,161 --> 01:23:00,424
[ридания на жените]

1192
01:23:00,507 --> 01:23:02,314
Платош, Платоша.

1193
01:23:02,845 --> 01:23:05,336
[Сева] Не, не, не. Спрете. Спрете.

1194
01:23:05,419 --> 01:23:06,833
не ме оставяй

1195
01:23:08,531 --> 01:23:09,833
ти обеща.

1196
01:23:09,916 --> 01:23:13,471
[лирическа музика]

1197
01:23:14,752 --> 01:23:16,025
[плаче]

1198
01:23:17,509 --> 01:23:21,828
[майка] Бедното ми момче.
защо направи това

1199
01:23:26,483 --> 01:23:30,283
Преди да си признаеш...

1200
01:23:33,692 --> 01:23:35,137
Отидох до работилницата.

1201
01:23:38,178 --> 01:23:39,730
И го скрил в самолета.

1202
01:23:43,221 --> 01:23:44,371
[Платонов] Не знам...

1203
01:23:45,900 --> 01:23:47,736
Дълго се колебах да кажа...

1204
01:23:49,973 --> 01:23:51,257
ти и тя сте едно и също лице.

1205
01:23:52,766 --> 01:23:54,850
[Платонов] Не знам
как да обясня това.

1206
01:23:56,610 --> 01:23:59,332
[Платонов] Струва ми се
затова се озовах тук.

1207
01:24:02,395 --> 01:24:04,228
Обещах й, че няма да изчезна.

1208
01:24:07,150 --> 01:24:08,650
(Платонов) Не удържах на думата си.

1209
01:24:11,004 --> 01:24:13,157
Сега ти го казвам.

1210
01:24:16,924 --> 01:24:17,976
Не тя.

1211
01:24:39,719 --> 01:24:40,728
съжалявам

1212
01:24:44,150 --> 01:24:45,327
съжалявам

1213
01:24:59,983 --> 01:25:03,842
[бипка по телефона]

1214
01:25:08,793 --> 01:25:10,912
[дишане]

1215
01:25:12,309 --> 01:25:18,182
[вълнуваща музика]

1216
01:25:31,806 --> 01:25:36,459
[напрежението в музиката нараства]

1217
01:26:01,240 --> 01:26:03,100
[музиката затихва]

1218
01:26:03,777 --> 01:26:07,214
[къс дъх]

1219
01:26:52,483 --> 01:26:56,601
[тъмна музика]

1220
01:27:06,210 --> 01:27:08,966
[музиката затихва]

1221
01:27:11,311 --> 01:27:13,957
[Настя] Как е вашият самолет? Вече сте готови?

1222
01:27:14,040 --> 01:27:16,292
[Платонов] Искаш ли да отлетя?

1223
01:27:16,375 --> 01:27:18,318
[Настя] Искам
за да намериш бъдеще.

1224
01:27:23,567 --> 01:27:25,919
[шум на двигателя]

1225
01:27:29,623 --> 01:27:32,576
[плисък вода]

1226
01:27:34,692 --> 01:27:40,825
[смущаваща музика]

1227
01:27:42,317 --> 01:27:44,775
[рев, шум от бързащи велосипеди]

1228
01:27:44,858 --> 01:27:45,858
Платонов!

1229
01:27:48,733 --> 01:27:50,109
Платонов, внимавай!

1230
01:27:50,192 --> 01:27:56,584
[различни звуци]

1231
01:28:06,392 --> 01:28:07,692
[тежко дишане]

1232
01:28:07,775 --> 01:28:09,234
[музиката затихва]

1233
01:28:09,317 --> 01:28:10,727
[тежко дишане]

1234
01:28:11,855 --> 01:28:15,959
[съскане]

1235
01:28:21,608 --> 01:28:24,008
[Настя, в далечината]
какво става с теб Сетихте ли се нещо?

1236
01:28:29,766 --> 01:28:30,830
Спомних си...

1237
01:28:34,692 --> 01:28:39,168
[кучета лаят]

1238
01:28:45,697 --> 01:28:46,788
[пазач] Върви.

1239
01:28:47,733 --> 01:28:50,239
[кашля на линия]

1240
01:28:50,322 --> 01:28:52,316
[кашля на линия]

1241
01:28:53,922 --> 01:28:54,922
ти!

1242
01:28:57,872 --> 01:28:58,997
Провал.

1243
01:28:59,499 --> 01:29:00,649
[пазач] Излезте.

1244
01:29:01,548 --> 01:29:04,355
[кашлица]

1245
01:29:05,483 --> 01:29:06,483
Фамилия?

1246
01:29:07,666 --> 01:29:08,833
Авиатор Платонов.

1247
01:29:10,020 --> 01:29:11,000
Какво му става?

1248
01:29:11,589 --> 01:29:13,228
Да, той е заблуден

1249
01:29:13,311 --> 01:29:15,791
висока температура,
другарю упълномощен.

1250
01:29:16,326 --> 01:29:19,161
Ние сме готови за пристигането ви
само в случай, че всички са построени,

1251
01:29:19,244 --> 01:29:20,419
Той е от лазарета.

1252
01:29:23,030 --> 01:29:24,030
Този също.

1253
01:29:27,222 --> 01:29:31,058
[говори трудно]
Как са мама и Анастасия?

1254
01:29:34,101 --> 01:29:37,362
иначе им пиша, но не ми отговарят.

1255
01:29:37,927 --> 01:29:41,239
Ти умря за тях преди много време
на път за лагера.

1256
01:29:42,025 --> 01:29:43,969
тиф. Това им казах.

1257
01:29:44,958 --> 01:29:45,958
за какво?

1258
01:29:47,101 --> 01:29:49,413
Защо семейството ми се нуждае от роднина убиец?

1259
01:29:50,456 --> 01:29:53,375
Иначе като няма човек няма проблеми.

1260
01:29:54,144 --> 01:29:55,144
чували ли сте

1261
01:29:55,607 --> 01:29:57,230
На вашето семейство?

1262
01:29:57,922 --> 01:30:00,464
[Сева] Да, на моето семейство.

1263
01:30:01,192 --> 01:30:03,390
[музика]

1264
01:30:05,816 --> 01:30:07,316
ти знаеш

1265
01:30:07,838 --> 01:30:09,583
Елизавета Аркадиевна -

1266
01:30:10,758 --> 01:30:12,916
скъпа моя леля,

1267
01:30:13,779 --> 01:30:15,146
тя ми е като майка.

1268
01:30:17,299 --> 01:30:20,814
И аз следя Анастасия.

1269
01:30:22,817 --> 01:30:24,525
Защо убихте Зарецки -

1270
01:30:25,442 --> 01:30:27,066
Предупредих те

1271
01:30:27,149 --> 01:30:28,512
но ти не ме послуша.

1272
01:30:31,319 --> 01:30:33,870
Уби невинен човек.

1273
01:30:34,591 --> 01:30:40,655
[чрез ридания, едва чуто]
Той си призна, той си призна.

1274
01:30:43,093 --> 01:30:45,916
Да, Кеш, случва се

1275
01:30:46,412 --> 01:30:48,448
Познавам много добре такива хора.

1276
01:30:49,047 --> 01:30:50,723
Основното за тях е да бъдат забелязани.

1277
01:30:51,749 --> 01:30:53,042
[тежък дъх]

1278
01:30:53,493 --> 01:30:55,915
Значи ти си Воронин?..

1279
01:30:56,376 --> 01:30:58,347
Как не разбираш, Кеша?

1280
01:30:59,811 --> 01:31:02,665
Аз съм истински боец
за каузата на световната революция,

1281
01:31:02,748 --> 01:31:04,041
и те бяха врагове.

1282
01:31:04,691 --> 01:31:06,398
Защото имаше заговор

1283
01:31:07,145 --> 01:31:10,852
и не се усъмних нито за секунда
когато направих своя избор,

1284
01:31:12,846 --> 01:31:13,846
и ти си твой.

1285
01:31:16,608 --> 01:31:17,928
Така че всичко е справедливо.

1286
01:31:20,234 --> 01:31:22,275
[хлипане]

1287
01:31:22,358 --> 01:31:25,525
Ако можех, щях да те имам сега...

1288
01:31:25,608 --> 01:31:26,858
[Сева] Но не можеш.

1289
01:31:28,233 --> 01:31:29,880
Ти, братко, се смяташ за мъртъв.

1290
01:31:33,369 --> 01:31:35,374
Единственото, което мога
направи за вас

1291
01:31:35,454 --> 01:31:36,754
в памет на миналото ни -

1292
01:31:37,817 --> 01:31:40,100
това ще улесни живота ви
смъртни мъки,

1293
01:31:40,183 --> 01:31:42,086
за да не умреш в собствените си лайна.

1294
01:31:44,898 --> 01:31:46,431
[рев]

1295
01:31:53,692 --> 01:31:55,371
По-добре е в лайна...

1296
01:31:59,460 --> 01:32:00,916
И ето го, скъпа моя,

1297
01:32:02,637 --> 01:32:04,052
Не зависи от вас да решите.

1298
01:32:04,836 --> 01:32:05,961
[музиката затихва]

1299
01:32:06,749 --> 01:32:09,900
[дрънкащи вериги]

1300
01:32:11,668 --> 01:32:14,801
Защо му даде Брянцев
точно това решение?

1301
01:32:15,627 --> 01:32:16,984
Той каза нещо, нали?

1302
01:32:19,442 --> 01:32:22,306
Съжалявам, видяхме се само за 15 минути

1303
01:32:22,389 --> 01:32:23,509
и не говореше за нищо

1304
01:32:23,589 --> 01:32:24,973
защото той не е решил нищо.

1305
01:32:25,053 --> 01:32:26,053
[Костя] Кой реши?

1306
01:32:27,768 --> 01:32:29,734
Братовчед ми Сева.

1307
01:32:29,817 --> 01:32:31,775
[тракане на врата]

1308
01:32:33,119 --> 01:32:35,926
[тъмна музика]

1309
01:32:36,917 --> 01:32:38,277
[звънене на чаша]

1310
01:32:39,135 --> 01:32:40,135
Свали го, легни.

1311
01:32:43,108 --> 01:32:44,108
Вземете го.

1312
01:32:45,462 --> 01:32:47,070
[Брянцев] Другарю комисар,

1313
01:32:47,150 --> 01:32:48,984
първа партида "Лазар"

1314
01:32:49,067 --> 01:32:51,969
до началото на експеримента
напълно готов.

1315
01:32:52,052 --> 01:32:54,289
- Колко са?
- [Брянцев] 12.

1316
01:32:56,891 --> 01:32:58,264
Този ще е 13-ти.

1317
01:33:00,485 --> 01:33:01,935
[Брянцев] Но това е невъзможно...

1318
01:33:03,234 --> 01:33:09,109
Имам криопротектор и етер
за упойка само за 12 човека.

1319
01:33:10,776 --> 01:33:14,329
Като цяло без това няма смисъл...

1320
01:33:16,107 --> 01:33:19,975
[смущаваща музика]

1321
01:33:25,525 --> 01:33:29,681
Безсмислено е да спориш с мен.

1322
01:33:30,332 --> 01:33:33,752
[музиката се увеличава]

1323
01:33:35,317 --> 01:33:37,567
[Платонов] Брянцев се страхуваше от брат си

1324
01:33:38,592 --> 01:33:41,967
и вместо криопротектор
добави още един компонент.

1325
01:33:43,046 --> 01:33:44,939
Използвах ксенон за анестезия,

1326
01:33:45,623 --> 01:33:48,610
но какъв беше вторият компонент,
нямам представа

1327
01:33:48,693 --> 01:33:49,735
Етилен гликол.

1328
01:33:50,859 --> 01:33:52,359
Така че е токсичен.

1329
01:33:53,346 --> 01:33:56,806
Ксенон цялата токсичност
практически сведен до нищо.

1330
01:33:56,889 --> 01:34:00,439
Заедно имаха ефект
значително подобрен антифриз.

1331
01:34:01,507 --> 01:34:02,906
Това ти спаси живота.

1332
01:34:04,366 --> 01:34:05,500
[Виктор се смее]

1333
01:34:05,583 --> 01:34:08,388
И никой никога
през цялата история на криониката

1334
01:34:08,471 --> 01:34:10,681
не се опита да смеси
тези два компонента

1335
01:34:10,764 --> 01:34:12,658
защото смятах, че е безсмислено.

1336
01:34:12,741 --> 01:34:14,436
[смях]

1337
01:34:14,519 --> 01:34:16,753
[Платонов] Така е според вас
Оказа се, че са ме упоили с каквото имат,

1338
01:34:16,833 --> 01:34:18,026
и затова оцелях?

1339
01:34:18,109 --> 01:34:19,696
Абсурдно наистина.

1340
01:34:19,779 --> 01:34:20,958
Добре, сега ние...

1341
01:34:21,967 --> 01:34:23,133
Платонов, къде отиваш?

1342
01:34:24,983 --> 01:34:25,983
[тръшна врата]

1343
01:34:27,192 --> 01:34:28,513
Ще дойда веднага.

1344
01:34:28,596 --> 01:34:29,721
[тръшна врата]

1345
01:34:32,483 --> 01:34:33,483
Платонов!

1346
01:34:38,858 --> 01:34:39,983
[тръшна врата]

1347
01:34:41,666 --> 01:34:45,999
[писъци на чайки]

1348
01:34:50,795 --> 01:34:53,782
Краят на нашите страдания.
Къде искате да съберете учени хора?

1349
01:34:53,865 --> 01:34:55,245
Не ме интересува, Вит.

1350
01:34:59,852 --> 01:35:01,505
Е, какво означава „все едно“?

1351
01:35:02,063 --> 01:35:04,648
Кокал, какво, пак
тази идиотска ревност?

1352
01:35:04,731 --> 01:35:06,649
Нека не говорим за това сега, става ли?

1353
01:35:06,732 --> 01:35:07,750
Нека.

1354
01:35:07,833 --> 01:35:10,220
Ставаш Нобелов лауреат за пет минути,

1355
01:35:10,303 --> 01:35:11,967
направихте такова откритие.

1356
01:35:12,520 --> 01:35:13,732
Вит, знаеш ли,

1357
01:35:16,151 --> 01:35:17,358
[интензивна музика]

1358
01:35:18,043 --> 01:35:19,925
Няма да те замразявам.

1359
01:35:20,892 --> 01:35:23,659
[смях]

1360
01:35:24,420 --> 01:35:27,318
майната ти защо ме дразниш

1361
01:35:28,192 --> 01:35:29,192
Искаш ли истината?

1362
01:35:29,718 --> 01:35:30,718
не

1363
01:35:34,548 --> 01:35:35,548
да

1364
01:35:36,400 --> 01:35:38,875
Витенка, разбирам много добре,

1365
01:35:40,487 --> 01:35:41,956
защо ме измами.

1366
01:35:42,525 --> 01:35:45,360
[Костя] Разбирам прекрасно.

1367
01:35:45,443 --> 01:35:48,292
Няма да те замразявам
не поради тази причина.

1368
01:35:51,615 --> 01:35:52,804
[Костя] Това е дребно.

1369
01:35:54,250 --> 01:35:57,895
Няма да те замразявам
защото те обичам.

1370
01:35:58,643 --> 01:36:01,227
Вярно ли е. Обичам те независимо от всичко
ти не беше идиот

1371
01:36:01,310 --> 01:36:03,334
Просто не искам такава съдба за теб.

1372
01:36:03,417 --> 01:36:05,711
Е, виж, добре, виж го,

1373
01:36:05,794 --> 01:36:09,203
Е, замаян, нещастен човек.

1374
01:36:09,286 --> 01:36:11,208
Е, ще се събудиш след сто години, какво?

1375
01:36:11,884 --> 01:36:14,337
Но те няма да се научат да лекуват болестта ви.

1376
01:36:15,116 --> 01:36:16,430
[Костя] И какво?

1377
01:36:16,513 --> 01:36:18,887
Ще умреш като дядо си

1378
01:36:19,450 --> 01:36:21,268
сам, в шибаната дупка.

1379
01:36:21,351 --> 01:36:22,897
[суетене]

1380
01:36:24,341 --> 01:36:26,099
Сега ще те ударя, става ли?

1381
01:36:26,182 --> 01:36:29,947
Хайде, удари ме, ако ще се почувстваш по-добре
удари, удари, Вит,

1382
01:36:30,030 --> 01:36:31,228
просто станете от краката си.

1383
01:36:40,317 --> 01:36:43,175
[Костя] Утре ще освободя вилата.

1384
01:36:44,956 --> 01:36:45,956
Както желаете.

1385
01:36:47,118 --> 01:36:49,500
Всички лаври са за откритието,
естествено твой.

1386
01:36:50,993 --> 01:36:52,041
чао

1387
01:36:53,405 --> 01:36:54,426
чао

1388
01:36:54,881 --> 01:36:55,881
чао

1389
01:37:03,413 --> 01:37:04,873
- Кокал!
- Какво?

1390
01:37:11,133 --> 01:37:14,618
[стъпки]

1391
01:37:14,701 --> 01:37:15,826
[музиката затихва]

1392
01:37:19,826 --> 01:37:21,741
Настъпи крака си, иначе ще се скараме.

1393
01:37:23,911 --> 01:37:27,178
[лирическа музика]

1394
01:37:28,368 --> 01:37:29,900
[Витя крещи]

1395
01:37:29,983 --> 01:37:31,395
Ти глупак ли си, какво ли?

1396
01:37:31,478 --> 01:37:33,742
ти си глупак Колко болезнено!

1397
01:37:37,697 --> 01:37:38,697
Боли, бе!

1398
01:37:39,900 --> 01:37:40,900
[викове] Вал!

1399
01:38:09,692 --> 01:38:11,250
[Платонов] Убих човек,

1400
01:38:12,128 --> 01:38:13,394
какво да направя по въпроса?

1401
01:38:19,886 --> 01:38:21,291
[Платонов] Николай,

1402
01:38:23,767 --> 01:38:25,271
Искам да те помоля за една услуга.

1403
01:38:33,525 --> 01:38:35,099
Какво стана с теб и Витя?

1404
01:38:36,562 --> 01:38:38,401
[издишване]

1405
01:38:41,636 --> 01:38:44,017
Не се разбраха за приоритетите

1406
01:38:44,646 --> 01:38:46,771
Трябва да си опаковам нещата и да се изнеса.

1407
01:38:48,303 --> 01:38:49,678
Вие двамата скъсвате ли?

1408
01:38:52,501 --> 01:38:57,040
честно казано,
Вече спирам да вярвам във всичко това.

1409
01:38:57,921 --> 01:38:59,232
[Настя] Какво „в това“?

1410
01:39:05,932 --> 01:39:09,474
Искам да живея сам известно време.

1411
01:39:13,349 --> 01:39:14,349
Това ли реши?

1412
01:39:17,761 --> 01:39:20,153
да Надявам се, че нямате нищо против.

1413
01:39:33,260 --> 01:39:35,095
[музиката затихва]

1414
01:39:44,228 --> 01:39:45,609
[Костя] Как е животът?

1415
01:39:45,692 --> 01:39:47,041
Двигателят е възстановен.

1416
01:39:47,950 --> 01:39:49,462
Всичко изглежда на мястото си.

1417
01:39:51,898 --> 01:39:55,163
Това означава, че мозъкът работи перфектно.

1418
01:39:57,317 --> 01:39:58,789
Да благодарим ли на Настя за това?

1419
01:40:03,817 --> 01:40:06,234
Вдругиден ни чакат в Москва,

1420
01:40:06,317 --> 01:40:09,383
готов да се среща с хора
разкажи ми за себе си?

1421
01:40:10,736 --> 01:40:12,011
Имате ли формула?

1422
01:40:13,123 --> 01:40:14,755
мечтата на човечеството се сбъдна.

1423
01:40:15,493 --> 01:40:18,072
Защо да ходя някъде
и да срещнеш някого?

1424
01:40:21,770 --> 01:40:23,375
Не ме разбирайте погрешно

1425
01:40:25,109 --> 01:40:26,277
Готов съм да тръгвам.

1426
01:40:28,631 --> 01:40:32,144
Просто не мога да гледам честно
в очите на хората и кажете

1427
01:40:32,227 --> 01:40:33,690
че ще им донесе щастие.

1428
01:40:34,617 --> 01:40:35,666
хммм

1429
01:40:37,195 --> 01:40:40,079
Точно това би било невярно.

1430
01:40:41,591 --> 01:40:43,909
[шум от мотор и вода]

1431
01:40:44,942 --> 01:40:51,562
[електронна музика, парти шум]

1432
01:41:07,012 --> 01:41:11,885
[радостни писъци]

1433
01:41:20,007 --> 01:41:22,269
Знаете ли кой е пред вас?

1434
01:41:22,900 --> 01:41:24,912
[наздраве]

1435
01:41:24,995 --> 01:41:29,940
Човекът, който ще възкръсне
като Лазар.

1436
01:42:12,765 --> 01:42:15,091
[музиката изчезва на заден план]

1437
01:42:21,192 --> 01:42:23,673
[музиката затихва]

1438
01:42:23,756 --> 01:42:29,814
[мълчание]

1439
01:42:37,150 --> 01:42:43,516
[електронната музика се появява отново,
парти шум]

1440
01:42:48,892 --> 01:42:51,387
[музиката затихва]

1441
01:42:55,068 --> 01:42:56,562
[Платонов] Прости ми,

1442
01:42:56,645 --> 01:42:58,041
слуга божи Николай,

1443
01:42:58,930 --> 01:43:03,729
убит от мен през зимата на 1922 г.

1444
01:43:10,705 --> 01:43:11,705
да вървим

1445
01:43:18,881 --> 01:43:21,248
Инокентий Терентиевич,
Чакам те в колата.

1446
01:43:25,608 --> 01:43:26,900
какво си мислиш

1447
01:43:29,681 --> 01:43:30,666
Относно майката.

1448
01:43:32,461 --> 01:43:33,581
Относно Анастасия.

1449
01:43:36,005 --> 01:43:37,152
Какво стана с тях?

1450
01:43:38,441 --> 01:43:39,875
Загиват по време на обсадата.

1451
01:43:41,113 --> 01:43:42,814
Това е всичко, което успяхме да установим.

1452
01:43:42,894 --> 01:43:44,000
А Сева?

1453
01:43:45,510 --> 01:43:48,164
През 1937 г. умира от пневмония.

1454
01:43:48,247 --> 01:43:49,250
[Платонов] Горкият.

1455
01:43:49,766 --> 01:43:51,388
По принцип той ме спаси.

1456
01:43:57,641 --> 01:43:59,583
[Настя] Дълго време мислих за твоята фраза

1457
01:44:01,819 --> 01:44:03,325
"Бог пази всичко."

1458
01:44:04,045 --> 01:44:07,052
[лирическа музика]

1459
01:44:07,650 --> 01:44:09,440
Бог пази всичко чрез нас.

1460
01:44:11,366 --> 01:44:12,866
Но светът е огромен,

1461
01:44:13,993 --> 01:44:15,503
Не можете да кажете всичко за него.

1462
01:44:17,178 --> 01:44:18,583
Винаги ще има някой

1463
01:44:19,119 --> 01:44:20,862
чийто преглед е доста широк.

1464
01:44:23,535 --> 01:44:24,611
Например?

1465
01:44:27,172 --> 01:44:28,435
Например летец.

1466
01:44:41,034 --> 01:44:47,686
[бавна тъжна музика]

1467
01:45:03,366 --> 01:45:05,217
[музиката затихва]

1468
01:45:22,649 --> 01:45:23,649
здравей

1469
01:45:26,422 --> 01:45:27,473
здравей

1470
01:45:31,213 --> 01:45:32,333
Изглеждаш зле.

1471
01:45:33,213 --> 01:45:34,166
Безсъние?

1472
01:45:37,547 --> 01:45:39,187
Витя умря.

1473
01:45:41,442 --> 01:45:42,442
как умря

1474
01:45:45,577 --> 01:45:47,439
Боун, как се случи това?

1475
01:45:50,215 --> 01:45:51,424
Кръвният съсирек се отдели.

1476
01:45:52,906 --> 01:45:55,206
[смущаваща музика]

1477
01:45:55,289 --> 01:45:56,155
Костя.

1478
01:45:57,071 --> 01:45:58,242
Костя.

1479
01:46:06,547 --> 01:46:08,192
Ще дойдеш ли с мен в Москва?

1480
01:46:09,828 --> 01:46:12,954
Без теб всичко е безсмислено.

1481
01:46:13,037 --> 01:46:16,195
Това е нашето бъдеще с вас.
Спомняте си, нали?

1482
01:46:30,775 --> 01:46:32,438
[Костя] През цялото време си мисля...

1483
01:46:34,467 --> 01:46:37,415
ние всъщност сме утре
Ще кажем на хората лъжи.

1484
01:46:38,921 --> 01:46:41,880
[Костя] Няма да донесе
това е откриването на нищо.

1485
01:46:41,963 --> 01:46:43,500
Платонов е прав, прав.

1486
01:46:45,330 --> 01:46:49,022
Трябва да останем с тях
който и да обичаш, без значение какво.

1487
01:46:53,415 --> 01:46:54,505
[Настя] Боун...

1488
01:46:56,025 --> 01:46:57,193
[Настя] Костя, аз...

1489
01:46:59,449 --> 01:47:01,683
трябва да ти кажа нещо

1490
01:47:03,422 --> 01:47:04,487
какво?

1491
01:47:07,025 --> 01:47:08,741
[шум на двигателя]

1492
01:47:09,236 --> 01:47:11,252
говори. Защо мълчиш, какво?

1493
01:47:14,593 --> 01:47:16,403
Не мълчи, кажи какво, какво?

1494
01:47:17,277 --> 01:47:18,906
[клаксони]

1495
01:47:18,989 --> 01:47:25,174
[писъци, скърцане на гуми]

1496
01:47:32,878 --> 01:47:35,798
[писък на гуми]

1497
01:47:42,525 --> 01:47:43,525
Костя!

1498
01:47:45,481 --> 01:47:46,481
безопасно ли е

1499
01:47:47,860 --> 01:47:48,875
така мисля.

1500
01:47:50,917 --> 01:47:51,909
а ти

1501
01:48:15,485 --> 01:48:18,035
[музиката затихва]

1502
01:48:28,143 --> 01:48:29,570
[пръскане на вода]

1503
01:48:30,658 --> 01:48:37,077
[спокойна музика]

1504
01:48:43,261 --> 01:48:46,940
[Настя си поема дълбоко въздух]

1505
01:48:48,969 --> 01:48:49,969
Костя...

1506
01:48:54,029 --> 01:48:55,571
ще имам бебе.

1507
01:49:36,067 --> 01:49:37,962
[музиката затихва]

1508
01:49:56,253 --> 01:49:57,451
Да се прибираме?

1509
01:50:07,576 --> 01:50:10,500
Днес вероятно

1510
01:50:12,354 --> 01:50:14,279
най-важният ден в живота ми.

1511
01:50:28,639 --> 01:50:29,932
Ами Платонов?

1512
01:50:36,485 --> 01:50:38,165
Кой Платонов?

1513
01:50:40,421 --> 01:50:47,291
[трогателна музика]

1514
01:50:58,543 --> 01:51:05,291
[музиката продължава]

1515
01:51:10,608 --> 01:51:11,944
[шум на витлото]

1516
01:51:12,610 --> 01:51:16,154
[рев на двигателя]

1517
01:51:21,171 --> 01:51:26,017
[крещи в далечината]

1518
01:52:12,660 --> 01:52:19,259
[музиката се увеличава]

1519
01:53:09,607 --> 01:53:13,800
[музиката затихва]