1 00:00:04,129 --> 00:00:05,171 Hiyo... 2 00:00:07,507 --> 00:00:08,591 Hiyo ni nini? 3 00:00:19,728 --> 00:00:22,397 Ni mbele! Jitayarishe kuruka! 4 00:00:22,480 --> 00:00:24,399 Onyankopon, fika hapa sasa! 5 00:00:24,482 --> 00:00:27,402 Bado! Ninaendesha hadi tutakapokuwa hapo juu ya Mwanzilishi wa Titan! 6 00:00:28,737 --> 00:00:31,114 Nitatua kwa dharura baada ya hapo! 7 00:00:31,740 --> 00:00:33,616 Kwa hiyo hakikisha unatua kwenye Mwanzilishi wa Titan! 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,994 -Unanisikia?! -Onyankopon! 9 00:00:42,208 --> 00:00:43,084 Yupo. 10 00:00:44,169 --> 00:00:46,838 Mnyama mbaya huyo! 11 00:00:46,921 --> 00:00:48,590 Hatuhitaji kutafuta sasa! 12 00:00:49,382 --> 00:00:51,342 Lengo letu ni Mnyama Titan! 13 00:00:51,926 --> 00:00:54,345 Tumia nguvu zetu zote na uiharibu! 14 00:00:55,180 --> 00:00:56,848 Tunaacha Kuunguruma! 15 00:01:07,609 --> 00:01:08,943 Sasa! 16 00:01:14,240 --> 00:01:15,617 Eren! 17 00:01:43,812 --> 00:01:45,396 Siwezi kugusa chini! 18 00:02:03,998 --> 00:02:05,542 Reiner! 19 00:02:21,099 --> 00:02:22,350 Titan ya kivita? 20 00:02:23,393 --> 00:02:25,353 Na Cart Titan pia?! 21 00:02:25,436 --> 00:02:28,189 Hiyo ni gia ya uhamaji ya pande zote... 22 00:02:28,273 --> 00:02:32,026 Subiri, uwe na vikosi vya Kisiwa cha Paradis umefika kusimamisha Rumbling?! 23 00:02:34,112 --> 00:02:35,321 Reiner! 24 00:02:39,909 --> 00:02:40,743 Eren... 25 00:02:42,162 --> 00:02:44,622 Ngoja nikuulize swali moja. 26 00:02:45,331 --> 00:02:47,959 Je, ni sehemu gani yako ni bure sasa? 27 00:02:49,335 --> 00:02:51,921 Mara moja ninakuondoa hapo ... 28 00:02:56,634 --> 00:03:02,807 SURA YA 3: VITA VYA MBINGU NA NCHI 29 00:03:31,920 --> 00:03:33,588 Bila shaka hapo hakutakuwa na vita ndani yake. 30 00:03:34,297 --> 00:03:35,548 Yeye ni ganda tupu tu. 31 00:03:36,132 --> 00:03:36,966 Nilijua. 32 00:03:37,550 --> 00:03:41,763 Zeke anatumia hila sawa kama Nyundo ya Vita kuficha mwili wake halisi. 33 00:03:41,846 --> 00:03:44,098 Kisha tunahitaji kupata urefu wa mita 34 00:03:44,182 --> 00:03:47,727 na upana wa sentimita 10 mwili kwenye safu hii ya mfupa?! 35 00:03:47,810 --> 00:03:49,729 Hakuna njia tunaweza kufanya hivyo! 36 00:03:50,313 --> 00:03:52,482 Inabidi tukubali tu! 37 00:03:53,066 --> 00:03:54,108 -Armin! - Najua hilo! 38 00:03:57,445 --> 00:03:59,197 Tunalipua eneo hili lote kwa dakika moja! 39 00:03:59,781 --> 00:04:02,575 Fanya kazi na Cart Titan ili kutoka hapa! 40 00:04:04,619 --> 00:04:05,620 Armin... 41 00:04:06,704 --> 00:04:08,957 Eren yuko tayari kwa moja ya mashambulizi yangu. 42 00:04:09,040 --> 00:04:10,667 Hatakufa kwa hili tu! 43 00:04:11,292 --> 00:04:12,126 Lakini 44 00:04:13,211 --> 00:04:17,924 tukilipua rundo hili la mifupa kwa vipande, tunaweza kuwapata Eren na Zeke! 45 00:04:19,968 --> 00:04:21,636 Kaa salama, Armin! 46 00:04:21,719 --> 00:04:24,389 Ikiwa unafikiri kuna kitu kinakaribia kushuka, 47 00:04:24,472 --> 00:04:27,016 kusahau kuhusu sisi na kulipua yote! 48 00:04:32,313 --> 00:04:36,901 Mtu ambaye hawezi kuacha kila kitu kamwe haitaweza kubadilisha chochote. 49 00:04:37,568 --> 00:04:38,903 Najua hilo. 50 00:04:38,987 --> 00:04:41,531 Nisipokata tamaa, hakuna kitakachobadilika. 51 00:04:42,991 --> 00:04:45,493 Ni lazima nikate tamaa juu ya matumaini yangu ya ujinga. 52 00:04:47,036 --> 00:04:48,162 Kwenye Eren... 53 00:04:49,163 --> 00:04:50,081 Ni lazima... 54 00:04:52,875 --> 00:04:53,751 Armin! 55 00:05:06,347 --> 00:05:07,765 Armin! 56 00:05:25,116 --> 00:05:28,244 Tayari? Moja, mbili... 57 00:05:29,245 --> 00:05:30,997 Hasogei. 58 00:05:31,080 --> 00:05:32,332 Anapumua. 59 00:05:33,458 --> 00:05:35,376 Lazima aligonga kichwa chake. 60 00:05:35,460 --> 00:05:38,880 Je, alitoka katika Kisiwa cha Paradis pia? 61 00:05:38,963 --> 00:05:40,757 Habari! Unaweza kunisikia?! 62 00:05:41,507 --> 00:05:43,259 Je, unamfahamu Annie Leonhart? 63 00:05:43,926 --> 00:05:45,636 Yeye ni binti yangu! 64 00:05:46,262 --> 00:05:48,890 Habari! Wewe! Unaweza kunisikia?! 65 00:05:51,350 --> 00:05:52,894 Wanakuja! Reiner! 66 00:06:14,665 --> 00:06:16,209 Mambo gani haya jamani?! 67 00:06:22,215 --> 00:06:25,259 Sio Titans Safi ... sivyo? 68 00:06:26,302 --> 00:06:29,180 Nini sasa?! Hatuna kutosha Ngurumo Spears! 69 00:06:29,263 --> 00:06:31,349 Na je, Armin yuko hai?! 70 00:06:32,016 --> 00:06:33,351 Ikiwa hata alichanwa, 71 00:06:33,434 --> 00:06:35,770 angegeuka kwenye Titan mara moja. 72 00:06:35,853 --> 00:06:38,856 Maana yake ametekwa bila mkwaruzo hata mmoja. 73 00:06:39,857 --> 00:06:42,944 Lakini alivutwa hadi kwenye punda wa Eren. 74 00:06:43,820 --> 00:06:45,863 Wameweka Titans isitoshe kutuzuia kufika huko. 75 00:06:47,073 --> 00:06:51,035 Hata kama ningekuwa katika ubora wangu, Nisingeingiza moja kwa moja. 76 00:06:51,619 --> 00:06:53,621 Kwa hiyo tulia. 77 00:06:55,164 --> 00:06:56,916 Mikasa, usiwe na haraka. 78 00:06:57,542 --> 00:07:01,003 Ngoja nichore umakini wao kama decoy. 79 00:07:01,587 --> 00:07:03,256 Hilo halitawezekana, Kapteni. 80 00:07:03,923 --> 00:07:05,550 Najua hizo ni nini. 81 00:07:06,300 --> 00:07:09,345 Hizo ni Titans Tisa kupitia vizazi. 82 00:07:10,096 --> 00:07:13,307 sijui kama wana fahamu kama warithi wao, 83 00:07:13,891 --> 00:07:16,269 lakini kwa nguvu ya Mwanzilishi wa Titan, 84 00:07:16,352 --> 00:07:19,272 anaweza kuwafufua bila kikomo na bila kikomo. 85 00:07:20,148 --> 00:07:24,902 Titans za zamani, imeundwa kupigana tu. 86 00:07:24,986 --> 00:07:28,406 - Hakuna njia ... kwa sisi kupigana ... -Ndiyo. 87 00:07:29,031 --> 00:07:31,826 Ndiyo maana hatuwezi kuchukua muda wetu. 88 00:07:31,909 --> 00:07:35,288 Sikuwahi Rafiki wa Eren katika nafasi ya kwanza. 89 00:07:35,371 --> 00:07:36,581 Huh? 90 00:07:36,664 --> 00:07:37,790 Subiri, wewe si... 91 00:07:37,874 --> 00:07:39,083 Chagua! 92 00:07:39,167 --> 00:07:40,334 Jamani jamani! 93 00:07:55,766 --> 00:07:58,311 Nafasi ya kwanza ya kugoma ni hii! 94 00:07:58,394 --> 00:08:01,063 Nimekuwa na lengo moja tu tangu mwanzo! 95 00:08:03,566 --> 00:08:04,484 Subiri! 96 00:08:05,359 --> 00:08:07,487 Kutoweka milele, ndoto mbaya ... 97 00:08:23,711 --> 00:08:25,087 Chagua! 98 00:08:29,675 --> 00:08:30,927 Galliard?! 99 00:08:31,010 --> 00:08:32,678 Hapa, Reiner! 100 00:08:32,762 --> 00:08:34,889 Mzuie asisogee! 101 00:08:43,564 --> 00:08:44,815 Kapteni! 102 00:08:46,442 --> 00:08:49,403 Isogeze! Tunamrejesha Armin! 103 00:08:49,487 --> 00:08:51,364 Hakuna njia nyingine ya kuishi. 104 00:08:51,447 --> 00:08:54,992 Tusipofanya hivyo, sote tunakufa kama mbwa! 105 00:08:56,494 --> 00:09:00,456 Mashambulizi ya Titan na Paradis Vikosi vya kisiwa vinahusika katika vita, 106 00:09:00,540 --> 00:09:03,125 lakini adui hajabadilika mwendo au kasi. 107 00:09:03,209 --> 00:09:04,377 Inaelekea hivi! 108 00:09:05,586 --> 00:09:07,755 Hatuwezi tu kusimama nyuma na kutazama. 109 00:09:08,422 --> 00:09:11,676 -Mikono yote, jiandae kupiga mizinga. - Ndiyo, bwana! 110 00:09:11,759 --> 00:09:15,763 Lakini wanaume wetu wengi walikuwa kuelekezwa kwa vikosi vya anga. 111 00:09:15,846 --> 00:09:20,101 Tunaweza kupiga mizinga zaidi ya tatu na wanaume wetu waliobaki. 112 00:09:20,184 --> 00:09:24,021 Je, hiyo ni sababu nzuri ya kuketi kimya? 113 00:09:25,606 --> 00:09:30,861 Kwa nini wanaume hao wanapigana sana kwenye mgongo wa adui? 114 00:09:31,487 --> 00:09:34,532 Niambie hivyo. 115 00:09:34,615 --> 00:09:36,284 Hapa, Reiner! 116 00:09:58,973 --> 00:10:00,182 Isogeze! 117 00:10:07,648 --> 00:10:08,858 Mikasa! 118 00:10:20,578 --> 00:10:22,288 Nilikuwa mzembe. 119 00:10:23,956 --> 00:10:25,124 Ninapoteza fahamu. 120 00:10:26,751 --> 00:10:29,587 Je, ataniua kwa kukosa hewa? 121 00:10:30,504 --> 00:10:31,756 Eren ataenda... 122 00:10:32,840 --> 00:10:33,924 niue? 123 00:10:35,259 --> 00:10:37,803 Hapana. Msichana. 124 00:10:38,429 --> 00:10:39,805 Mwanzilishi Ymir! 125 00:10:40,806 --> 00:10:45,936 Ikiwa Eren anajali tu kuendelea kusonga mbele kama alivyosema, 126 00:10:46,020 --> 00:10:49,315 basi haya ni mapenzi ya Mwanzilishi Ymir. 127 00:10:50,024 --> 00:10:52,401 Ikiwa hivyo ndivyo, basi Mwanzilishi Ymir 128 00:10:53,194 --> 00:10:55,946 anataka kutoweka kwa jamii ya binadamu. 129 00:10:57,448 --> 00:11:00,409 Mwanzilishi Ymir hawezi kuzuilika. 130 00:11:01,285 --> 00:11:03,079 Hakuna tunachoweza kufanya. 131 00:11:04,664 --> 00:11:07,083 Je, yote... yata... 132 00:11:08,542 --> 00:11:11,170 ishia hapa? 133 00:11:29,605 --> 00:11:30,773 Bertholdt?! 134 00:11:40,282 --> 00:11:43,702 -Reiner! -Reiner! 135 00:11:56,132 --> 00:11:58,509 Hapana ... Hawezi kuwa... 136 00:12:31,292 --> 00:12:33,711 Amka, Conny! Kapteni! 137 00:12:41,135 --> 00:12:44,930 Pole. Inaonekana gia yangu ya ODM imeharibika. 138 00:12:45,014 --> 00:12:48,434 Yangu pia. Haki yangu haifanyi kazi. 139 00:12:49,268 --> 00:12:50,936 Siwezi kutuvuta juu. 140 00:12:51,020 --> 00:12:53,147 Jean! Niache! 141 00:12:53,230 --> 00:12:54,815 Ninaweza kugeuka kuwa Titan mara moja zaidi! 142 00:12:55,774 --> 00:12:56,984 Kisha nini? 143 00:12:57,067 --> 00:13:00,779 Wewe kupata aliwaangamiza pamoja na Titan ya Kivita katika Rumbling? 144 00:13:00,863 --> 00:13:05,326 Titan yako inabomoka kila wakati. Jina kamili, sawa? 145 00:13:06,869 --> 00:13:11,290 - Unafikiri bado tunaweza kushinda? -Hapana. 146 00:13:11,916 --> 00:13:15,586 Lakini tuendelee kuhangaika hadi tufe. 147 00:13:16,378 --> 00:13:20,716 Sisi ni Kikosi cha Skauti. Hatujui wakati wa kukata tamaa. 148 00:13:24,220 --> 00:13:25,346 Jean... 149 00:13:35,022 --> 00:13:35,940 Conny! 150 00:13:44,990 --> 00:13:46,450 Kapteni! 151 00:14:05,511 --> 00:14:06,554 Ilete! 152 00:14:07,304 --> 00:14:09,557 nina nguvu! Hivyo... 153 00:14:10,391 --> 00:14:13,811 -Nyinyi nyote mnakabiliwa nami ... -Mikasa, toka njiani! 154 00:14:15,604 --> 00:14:16,689 Shikilia! 155 00:14:40,087 --> 00:14:41,005 Lo... 156 00:14:41,589 --> 00:14:45,426 Sikufikiri angeruka pia. 157 00:14:46,010 --> 00:14:49,972 Kisha akaruka kweli, kwa hivyo tulilazimika kwenda. 158 00:14:53,517 --> 00:14:56,186 Lakini nimefurahi tumekuja. 159 00:14:58,772 --> 00:14:59,940 Ndege... 160 00:15:00,566 --> 00:15:02,109 Ina watu juu yake! 161 00:15:03,694 --> 00:15:06,071 Kwa nini ulilazimika kuja hapa, Gabi?! 162 00:15:06,155 --> 00:15:08,449 Kwa sababu ulituacha huko, Reiner! 163 00:15:09,116 --> 00:15:10,576 Ingawa naweza kupigana! 164 00:15:10,659 --> 00:15:11,577 Annie! 165 00:15:13,495 --> 00:15:15,581 Meli ya Azumabito ilizama. 166 00:15:17,708 --> 00:15:20,002 Haingeweza kuishi Falco kuwa Titan. 167 00:15:21,420 --> 00:15:24,089 Hakukuwa na msingi kwa yeye kuweza kuruka, 168 00:15:24,173 --> 00:15:27,092 lakini Kiyomi alikubali hata hivyo na kuturuhusu twende. 169 00:15:27,176 --> 00:15:30,304 Ndio maana tunahitaji kukomesha Rumbling. 170 00:15:30,387 --> 00:15:32,348 Ndio maana walikubali! 171 00:15:33,265 --> 00:15:34,350 Gabi... 172 00:15:35,017 --> 00:15:38,312 Kwa hivyo iko wapi Armi-no, Pieck? 173 00:15:38,395 --> 00:15:40,731 Armin alikamatwa na Titan. Yuko hatarini. 174 00:15:41,899 --> 00:15:44,485 Titan iliyomchukua Armin iko kwenye mkia. 175 00:15:45,194 --> 00:15:46,987 Annie, tusaidie. 176 00:15:48,072 --> 00:15:51,158 Rafiki yako wa utotoni ana tabia ya kutekwa. 177 00:15:52,076 --> 00:15:53,869 Bila shaka, tunamrejesha. 178 00:15:54,453 --> 00:15:55,663 Pieck yuko wapi? 179 00:15:55,746 --> 00:15:58,624 Karibu na kichwa. Alijaribu kulipua shingo, 180 00:15:59,458 --> 00:16:02,002 -lakini War Hammer Titan inamzuia. - Kulipua?! 181 00:16:02,711 --> 00:16:04,171 Wote wawili kwa wakati mmoja. 182 00:16:04,838 --> 00:16:06,006 Kapteni?! 183 00:16:07,591 --> 00:16:09,927 Timu moja inaokoa Armin. 184 00:16:10,010 --> 00:16:12,638 Tunatumia mlipuko wa Colossal Titan. 185 00:16:13,305 --> 00:16:16,517 Timu nyingine inachukua nje shingo kupata Eren. 186 00:16:17,142 --> 00:16:19,770 Tuligawanyika katika timu mbili na fanya zote mbili kwa wakati mmoja. 187 00:16:20,646 --> 00:16:24,608 Hatuna wakati kumjali Eren tena. 188 00:16:25,484 --> 00:16:29,279 Hapana, hatukuwahi kuwa nayo tangu mwanzo. 189 00:16:30,531 --> 00:16:31,615 Kapteni... 190 00:16:32,366 --> 00:16:34,535 - Lakini ... - Lakini nini?! 191 00:16:34,618 --> 00:16:38,288 Ikiwa Falco hangeweza kuruka kwa muujiza wowote, tungekufa huko nyuma! 192 00:16:40,374 --> 00:16:43,794 Ndiyo. Hatungeweza kufanya chochote. 193 00:16:43,877 --> 00:16:45,170 Jean... 194 00:16:45,254 --> 00:16:50,676 Nilikuwa na shit nyingi za kumwambia yule mjinga. Jamani! 195 00:16:51,260 --> 00:16:53,971 Sitaki kukata tamaa kwa Eren pia. 196 00:16:54,054 --> 00:16:57,933 Lakini Kapteni hawezi kupigana tena kwa sababu yangu! 197 00:16:58,559 --> 00:17:01,061 Na tuko dhidi ya Mwanzilishi wa Titan! 198 00:17:01,145 --> 00:17:03,939 Tunaweza kufanya nini na mkono mmoja nyuma ya migongo yetu?! 199 00:17:09,945 --> 00:17:10,946 Mikasa. 200 00:17:12,239 --> 00:17:13,449 Eren... 201 00:17:14,283 --> 00:17:16,952 Tumuue Eren. 202 00:17:19,621 --> 00:17:22,958 Mikasa. Mikasa. Mikasa! 203 00:17:23,042 --> 00:17:25,961 Unafikiria tu kuokoa Armin! 204 00:17:29,298 --> 00:17:31,967 Huna haja ya kufikiria kuhusu kitu kingine chochote. 205 00:17:34,094 --> 00:17:34,970 Sawa. 206 00:17:48,776 --> 00:17:51,070 Inarudi kuelekea Mashambulizi ya Titan! 207 00:17:51,653 --> 00:17:53,072 Tunapaswa kufanya hivyo pia! 208 00:17:53,155 --> 00:17:56,075 Kanuni moja au mbili ni bora kuliko chochote! 209 00:17:59,453 --> 00:18:02,581 - Wakimbizi? - Hapana, subiri. 210 00:18:03,582 --> 00:18:06,376 Wana alama zao mikono ya kushoto kutoka kwa kanga. 211 00:18:07,669 --> 00:18:09,213 Nyinyi ni Wazee! 212 00:18:10,547 --> 00:18:12,966 Habari! Tafadhali subiri! 213 00:18:13,801 --> 00:18:16,345 Tumefika tu uliza kuwatibu waliojeruhiwa! 214 00:18:16,428 --> 00:18:18,388 Hatuna wakati wa hilo! 215 00:18:18,472 --> 00:18:20,099 Una nia gani ya kweli?! 216 00:18:20,766 --> 00:18:22,893 Mheshimiwa Leonhart, nilisema haina maana! 217 00:18:22,976 --> 00:18:24,603 Usitarajie chochote kutoka kwa Marleyans! 218 00:18:25,187 --> 00:18:28,607 Tunawahesabu! Tuna uzoefu zaidi kuliko wao pia! 219 00:18:29,233 --> 00:18:32,986 Tulitumwa mstari wa mbele mara nyingi kwa Marleyans! 220 00:18:35,572 --> 00:18:37,074 Wekeni silaha zenu, Wazee! 221 00:18:39,034 --> 00:18:41,995 -Acha! -Nilisema, weka chini silaha zako! 222 00:18:42,955 --> 00:18:43,872 Mhandisi? 223 00:18:44,456 --> 00:18:45,874 Ulijiunga lini... 224 00:18:58,220 --> 00:18:59,388 Katibu Muller! 225 00:19:13,485 --> 00:19:14,486 Hiyo ilikuwa nini?! 226 00:19:14,570 --> 00:19:17,072 Hata sasa hivi wanauana?! 227 00:19:17,990 --> 00:19:20,284 Falco! Jihadharini na vitu vya kuruka! 228 00:19:26,999 --> 00:19:28,250 Wanakuja! 229 00:19:44,474 --> 00:19:47,144 -Jean! Reiner! - Tunakutegemea! Usife! 230 00:19:50,397 --> 00:19:53,150 Ndiyo. Wewe pia. 231 00:19:53,775 --> 00:19:57,154 Nitavuta hisia za War Hammer. 232 00:19:58,864 --> 00:19:59,781 Chagua... 233 00:20:00,490 --> 00:20:02,284 Fanya chochote kinachohitajika na ushikilie hapo! 234 00:20:23,972 --> 00:20:25,307 Sasa, Jean! 235 00:20:31,730 --> 00:20:33,899 Subiri hapo, Reiner! 236 00:20:35,234 --> 00:20:36,652 Mpaka niweze kulipua! 237 00:20:40,572 --> 00:20:43,492 Ndio, bila shaka wanaendelea kuongeza watumishi zaidi! 238 00:20:48,914 --> 00:20:51,708 Laiti ningeweza kutumia gia za ODM pia! 239 00:20:58,465 --> 00:21:00,634 Jamani! Siwezi kukaribia! 240 00:21:06,098 --> 00:21:07,766 Chagua! Ni mtego! Toka nje! 241 00:21:12,688 --> 00:21:18,110 Jean, ikiwa unafikiri mimi ni kazi isiyo ya kawaida Titan ambayo haiwezi kupigana, 242 00:21:18,193 --> 00:21:20,028 nyote mmekosea! 243 00:21:21,863 --> 00:21:27,911 Kwa uvumilivu wa Mkokoteni, mradi niko sijafa, naweza kuendelea kupigana hadi nishinde! 244 00:21:30,038 --> 00:21:31,164 Mara mia! 245 00:21:33,000 --> 00:21:36,962 Kwa hivyo usinijali, Jean! Lipue! 246 00:21:46,847 --> 00:21:49,391 Lakini hata nikishinda mara mia, 247 00:21:50,058 --> 00:21:53,186 ikiwa kuna maadui milioni, basi bado nitapoteza. 248 00:22:02,696 --> 00:22:04,740 Hata kumfanya Bertholdt kuwa kikaragosi... 249 00:22:04,823 --> 00:22:06,283 Hawezi kusamehewa! 250 00:22:08,160 --> 00:22:09,369 Hapo! 251 00:22:09,453 --> 00:22:13,123 -Hiyo ... nguruwe au kitu Titan! - yupi?! 252 00:22:13,206 --> 00:22:15,625 Hapo! Huyo... hapo! 253 00:22:15,709 --> 00:22:16,668 Wapi?! 254 00:22:16,752 --> 00:22:19,046 Ni yupi kati ya Titans Tisa? 255 00:22:19,129 --> 00:22:22,924 Mkokoteni ... au Mnyama ... au labda Taya! 256 00:22:23,008 --> 00:22:24,009 Ni ipi?! 257 00:22:24,092 --> 00:22:27,012 -Mikasa, chukua hii kwa uzito! - Mimi ni! 258 00:22:28,138 --> 00:22:30,057 Ni mmoja tu kati yao anayejaribu kukimbia! 259 00:22:30,807 --> 00:22:31,725 Hiyo! 260 00:22:31,808 --> 00:22:34,269 -Hiyo ni wazi okapi! -Sijui okapi ni nini! 261 00:22:34,352 --> 00:22:35,479 Twende, Falco! 262 00:22:35,562 --> 00:22:37,606 Tunakimbiza hiyo okapi au chochote kwa mkia 263 00:22:37,689 --> 00:22:39,232 na umrudishe Armin! 264 00:22:44,863 --> 00:22:48,200 Ninaweza kukufunika kwa bunduki yangu kutoka hapa. 265 00:22:48,283 --> 00:22:50,786 Hakuna hata mmoja wa hawa Titans atakufa kutokana na hilo. 266 00:22:52,412 --> 00:22:55,791 Zeke yuko wapi? Yuko wapi? 267 00:22:57,501 --> 00:23:01,254 Hata nikimpata, Nitakuwa na uzito mbaya na hii. 268 00:23:01,338 --> 00:23:02,798 Jamani! 269 00:23:05,300 --> 00:23:09,763 Sijawahi kushindwa kukamilisha amri zake zozote. Kamwe. 270 00:23:10,514 --> 00:23:14,851 Lakini agizo lake la mwisho... Kwa nini hilo? 271 00:23:18,021 --> 00:23:22,400 Labda tulihudumu kusudi letu hapo hapo. 272 00:23:24,027 --> 00:23:26,321 Peana brats baharini. 273 00:23:26,404 --> 00:23:29,116 Ikiwa hilo ndilo lilikuwa kusudi letu... 274 00:23:30,826 --> 00:23:31,785 Halo. 275 00:23:32,786 --> 00:23:38,625 Je, mlitoa mioyo yenu ili mioyo mingine ikanyagwe? 276 00:23:40,377 --> 00:23:41,378 Hapana. 277 00:23:43,004 --> 00:23:49,886 Ulimwengu usio na Titans ambao tuliota ya ilikuwa dunia sickeningly kamilifu. 278 00:23:51,221 --> 00:23:55,225 Kama sivyo, basi haikuwa hivyo thamani ya mioyo yao. 279 00:23:56,726 --> 00:24:03,525 Erwin, sijutii kutokuchagua. 280 00:24:06,486 --> 00:24:11,116 Au kwa kuweka mustakabali wetu mikononi ya mtu mwenye macho sawa na wewe. 281 00:24:19,624 --> 00:24:21,710 Conny, ilienda hivyo! 282 00:24:26,464 --> 00:24:28,425 Rudi hapa, wewe! 283 00:24:32,345 --> 00:24:34,556 Risasi! Itatoroka kuelekea kichwani! 284 00:24:34,639 --> 00:24:35,807 Annie! 285 00:24:49,738 --> 00:24:51,072 Acha, sawa sawa! 286 00:25:19,017 --> 00:25:20,018 Annie! 287 00:25:24,731 --> 00:25:28,193 Huwezi kutenda peke yako! Utauawa mara moja! 288 00:25:30,654 --> 00:25:32,489 Okapi inaelekea Bertholdt! 289 00:25:32,572 --> 00:25:33,740 Crap! 290 00:25:35,242 --> 00:25:36,368 Habari... 291 00:25:52,217 --> 00:25:53,343 Kwa nini? 292 00:25:54,302 --> 00:25:57,514 Ni mwili wangu. Kwa nini haitasonga? 293 00:25:58,098 --> 00:26:00,058 Tafadhali, sogea tu! 294 00:26:00,141 --> 00:26:02,018 Wote watakufa! 295 00:26:02,811 --> 00:26:03,645 Reiner... 296 00:26:04,437 --> 00:26:05,272 Chagua... 297 00:26:05,981 --> 00:26:06,898 Jean... 298 00:26:06,982 --> 00:26:08,525 Conny... 299 00:26:09,150 --> 00:26:10,151 Mikasa... 300 00:26:11,027 --> 00:26:11,987 Annie... 301 00:26:13,405 --> 00:26:15,615 Wote watakufa! 302 00:26:15,699 --> 00:26:18,285 Amka takataka wewe! Kipande cha shit! 303 00:26:18,368 --> 00:26:20,578 Donge lisilo na maana! 304 00:26:23,665 --> 00:26:25,792 Najichukia! 305 00:26:26,710 --> 00:26:30,922 Ilibidi kila wakati unisaliti! 306 00:26:31,631 --> 00:26:35,010 Maisha yangu! Matumaini yangu! Majukumu yangu! 307 00:26:35,093 --> 00:26:37,095 Hakuna kitu! Si jambo moja! 308 00:26:37,846 --> 00:26:39,556 Hukuweza kuwarudishia chochote! 309 00:26:40,140 --> 00:26:43,143 Kwa hivyo kwanini?! Kwanini ulilazimika kufa?! 310 00:26:43,226 --> 00:26:44,686 Sogeza! 311 00:26:44,769 --> 00:26:47,647 Hoja, jamani wewe! 312 00:28:40,301 --> 00:28:41,428 Mchanga... 313 00:28:43,179 --> 00:28:44,264 Fikiria. 314 00:28:44,973 --> 00:28:49,227 Ikiwa ulikuwa umekufa kweli, kungekuwa hakuna oksijeni katika ubongo wako. 315 00:28:49,310 --> 00:28:51,187 Kwa nini ninaweza kufikiria sasa? 316 00:28:53,773 --> 00:28:58,695 Hii si ndoto au uwongo au maisha ya baada ya kifo. 317 00:29:00,613 --> 00:29:02,282 Hii ndiyo Njia. 318 00:29:03,742 --> 00:29:04,701 Hii ni... 319 00:29:05,869 --> 00:29:06,703 ukweli! 320 00:29:11,875 --> 00:29:14,669 Ninapaswa kuwa ndani ya mdomo wa Titan. 321 00:29:15,253 --> 00:29:17,464 Kwa nini ninajua kila mtu yuko wapi? 322 00:29:18,798 --> 00:29:23,219 Kwa sababu Wazee wote zimeunganishwa na Njia? 323 00:29:23,928 --> 00:29:25,054 Kisha... 324 00:29:25,805 --> 00:29:27,932 labda naweza kufanya kitu kutoka hapa. 325 00:29:28,808 --> 00:29:31,394 Hiyo ni kweli. Fikiri. 326 00:29:32,729 --> 00:29:33,897 Fikiria! 327 00:29:38,818 --> 00:29:39,736 Huh? 328 00:29:51,122 --> 00:29:53,249 Habari, Zeke. 329 00:30:01,883 --> 00:30:04,969 Habari, rafiki wa Eren. 330 00:30:06,137 --> 00:30:08,431 Kwa hiyo Ymir alikula wewe pia. 331 00:30:12,852 --> 00:30:19,526 SURA YA 4: NDOTO NDEFU 332 00:30:20,652 --> 00:30:22,946 Muda mrefu uliopita, siku za nyuma, 333 00:30:24,989 --> 00:30:30,286 wakati hakuna kitu lakini jambo katika ulimwengu huu, 334 00:30:33,122 --> 00:30:38,878 viumbe vyote vilitokea na kutoweka mara kwa mara. 335 00:30:39,712 --> 00:30:43,716 Hatimaye, kitu kimoja kilinusurika. 336 00:30:46,427 --> 00:30:48,721 Hayo ndiyo tunayaita maisha. 337 00:30:52,267 --> 00:30:59,023 Sababu ya maisha inaweza kuishi ilikuwa kwa sababu maisha kwa asili yake yalizaliana. 338 00:31:00,900 --> 00:31:04,612 Ili kuzaliana, maisha yalibadilisha sura na sura yake, 339 00:31:05,238 --> 00:31:09,826 kuzoea mazingira yote, na hiyo ilituongoza. 340 00:31:11,119 --> 00:31:15,456 Ili kuwa nyingi zaidi, zaidi kujitanua, tele zaidi. 341 00:31:16,040 --> 00:31:19,919 Kwa maneno mengine, lengo la maisha ni kuzaliana. 342 00:31:20,545 --> 00:31:26,301 Mchanga na mawe yote na maji usijaribu kuzaliana. 343 00:31:27,051 --> 00:31:30,763 Lakini maisha yanaendelea kujaribu kuzaliana, hata leo. 344 00:31:31,556 --> 00:31:37,604 Baada ya yote, kifo na kutoweka ni kinyume cha lengo lake la uzazi. 345 00:31:37,687 --> 00:31:40,857 Ndiyo maana tuna adhabu ya hofu. 346 00:31:41,441 --> 00:31:46,362 Alikuwa amekata tamaa ili kuepuka mateso hayo pia. 347 00:31:47,030 --> 00:31:51,826 Aliunda kubwa zaidi na miili isiyoweza kufa zaidi, 348 00:31:51,910 --> 00:31:56,539 na yeye akatoroka katika ulimwengu usio na kifo. 349 00:31:57,457 --> 00:31:59,125 Huyo ndiye Mwanzilishi Ymir. 350 00:31:59,751 --> 00:32:02,420 Huu ni ulimwengu usio na kifo. 351 00:32:03,671 --> 00:32:08,092 Halafu lengo la Ymir ni nini? Inaweza kuwa nini? 352 00:32:09,135 --> 00:32:15,433 Nimetumia muda mrefu sana hapa nikijaribu kumuelewa. 353 00:32:16,059 --> 00:32:18,728 Alikuwa na nguvu kubwa sana, 354 00:32:19,437 --> 00:32:22,273 lakini hakuweza kuasi dhidi ya Mfalme Fritz. 355 00:32:23,441 --> 00:32:29,989 Sababu alibaki hapa kwa miaka 2,000 kumtii Mfalme Fritz... 356 00:32:34,035 --> 00:32:38,122 Nina hakika kwamba alikuwa na aina fulani kiambatisho kinachoendelea. 357 00:32:38,748 --> 00:32:43,753 Eren aliweza kuelewa hilo, lakini sikuelewa. 358 00:32:44,587 --> 00:32:47,840 Ndiyo maana Ymir alichagua Eren. 359 00:32:49,008 --> 00:32:53,346 Niambie, unarudi vipi ulimwengu wa nje kutoka hapa? 360 00:32:54,305 --> 00:32:58,101 sijui. Nadhani haiwezekani sasa. 361 00:32:59,102 --> 00:33:01,604 sijakata tamaa kwa lolote. 362 00:33:03,356 --> 00:33:04,482 Kwa nini sivyo? 363 00:33:05,817 --> 00:33:07,193 Kwa sababu... 364 00:33:07,276 --> 00:33:09,028 Ili kuzaliana? 365 00:33:09,737 --> 00:33:14,617 Inaendeleza mbio zako hiyo ni muhimu kwako? 366 00:33:15,660 --> 00:33:21,207 Kinachotokea sasa kinaweza kuitwa maafa ya maisha yanayotawaliwa na hofu. 367 00:33:21,874 --> 00:33:27,380 Hofu iliyoletwa na kabisa na matendo yasiyo na maana kabisa ya maisha. 368 00:33:27,463 --> 00:33:29,757 Marafiki zangu wanapigana! 369 00:33:29,841 --> 00:33:33,636 Bado naweza kuokoa watu wengi kutokana na hofu! 370 00:33:34,220 --> 00:33:36,014 Ninapigana na hofu! 371 00:33:37,015 --> 00:33:39,308 Kwa nini huwezi kupoteza? 372 00:33:40,018 --> 00:33:43,438 Kuishi kunamaanisha kufa siku moja, sivyo? 373 00:33:47,608 --> 00:33:52,697 Kwa kweli, pumzi yako ya kufa inaweza kuwa sigh ya raha. 374 00:33:53,573 --> 00:33:56,242 Ili kufikia mwisho wa maisha uzazi usio na mwisho, 375 00:33:56,868 --> 00:34:00,580 bila kujua sababu yake. 376 00:34:01,497 --> 00:34:04,834 Hatimaye utakuwa huru. 377 00:34:15,219 --> 00:34:16,846 Ilikuwa jioni. 378 00:34:17,764 --> 00:34:22,435 Sisi watatu mbio hadi kwenye mti kwenye kilima. 379 00:34:24,270 --> 00:34:27,065 Eren alikimbia, akisema kuwa ni mbio 380 00:34:27,148 --> 00:34:30,568 Mikasa alikimbia kwa makusudi nyuma ya Eren. 381 00:34:30,651 --> 00:34:32,487 Kwa kawaida, nilikuwa wa mwisho, 382 00:34:33,154 --> 00:34:36,824 Lakini upepo siku hiyo ulikuwa wa joto 383 00:34:36,908 --> 00:34:39,827 Kukimbia tu kulijisikia vizuri. 384 00:34:40,787 --> 00:34:42,622 Majani yalicheza kwenye upepo. 385 00:34:43,414 --> 00:34:47,126 katika wakati huo, kwa sababu fulani, wazo lilipita akilini mwangu. 386 00:34:48,419 --> 00:34:53,633 Labda nilizaliwa kwa wakati huu, ili sisi watatu tukimbie kwenye mti. 387 00:34:57,053 --> 00:35:01,099 Siku za mvua, nilipokuwa ndani kusoma kitabu, 388 00:35:01,808 --> 00:35:04,894 wakati squirrel alikula karanga kwamba nilitoa, 389 00:35:05,478 --> 00:35:07,772 wakati tungetembea pamoja kupitia soko, 390 00:35:08,356 --> 00:35:09,732 wazo lile lilinijia. 391 00:35:10,358 --> 00:35:14,654 Wale wasio na sifa kabisa nyakati zilikuwa muhimu kwangu. 392 00:35:14,737 --> 00:35:15,738 Uli wapi... 393 00:35:17,615 --> 00:35:19,742 Hii ilizikwa kwenye mchanga. 394 00:35:20,785 --> 00:35:22,495 Kwa nini unayo hiyo? 395 00:35:23,329 --> 00:35:24,330 sijui. 396 00:35:24,914 --> 00:35:30,378 Kwangu mimi, hii sio kitu Nahitaji kuzaliana, 397 00:35:30,962 --> 00:35:34,382 lakini ni muhimu sana kwangu. 398 00:35:37,426 --> 00:35:38,386 Ndiyo. 399 00:35:39,512 --> 00:35:43,641 Ningetupa, kukamata, na kutupa tena. 400 00:35:44,559 --> 00:35:46,894 Tulirudia hilo siku nzima. 401 00:35:51,983 --> 00:35:53,526 Hakukuwa na maana yoyote kwake. 402 00:35:54,485 --> 00:36:01,242 Lakini ni kweli kwamba natamani ningekuwa nayo alicheza kukamata maisha yangu yote. 403 00:36:15,006 --> 00:36:15,923 Chagua! 404 00:36:19,010 --> 00:36:21,304 Mara mkono wangu unapopona, naweza kupigana tena! 405 00:36:21,387 --> 00:36:22,889 Uko kwenye kikomo chako! 406 00:36:22,972 --> 00:36:24,307 Rudi nyuma kwa Reiner! 407 00:36:27,560 --> 00:36:28,853 Reiner! 408 00:36:30,771 --> 00:36:31,689 Jean! Chagua! 409 00:36:37,486 --> 00:36:38,529 Annie! 410 00:36:56,839 --> 00:36:58,090 Je! 411 00:37:04,055 --> 00:37:06,474 Porco... Marcel... 412 00:37:12,647 --> 00:37:13,606 Ymir! 413 00:37:14,523 --> 00:37:18,236 Je, alituokoa? Bertholdt?! 414 00:37:18,819 --> 00:37:20,738 sijui, lakini... 415 00:37:20,821 --> 00:37:23,157 Usiruhusu nafasi hii iondoke! 416 00:37:30,039 --> 00:37:31,082 Nimeelewa! 417 00:37:36,671 --> 00:37:38,089 Armin! 418 00:37:39,173 --> 00:37:41,634 Mrudishie! 419 00:37:48,975 --> 00:37:50,268 Armin! 420 00:37:59,944 --> 00:38:01,070 Annie! 421 00:38:10,079 --> 00:38:11,163 Annie... 422 00:38:12,999 --> 00:38:14,083 Armin... 423 00:38:15,418 --> 00:38:17,253 Samahani, kila mtu. 424 00:38:18,713 --> 00:38:21,757 Niko sawa sasa. 425 00:38:22,341 --> 00:38:23,759 Annie, nyuma yako! 426 00:38:37,481 --> 00:38:40,318 Nini kinaendelea? Je, Titans wanawaokoa? 427 00:38:40,401 --> 00:38:42,278 Inaonekana kama hivyo. 428 00:38:42,361 --> 00:38:44,322 Habari! 429 00:38:45,031 --> 00:38:47,325 Habari! 430 00:38:48,409 --> 00:38:50,828 Hapa! 431 00:38:52,496 --> 00:38:53,331 Haiwezekani... 432 00:38:53,914 --> 00:38:57,752 Ulitaka kuniona, sivyo, Lawi? 433 00:38:57,835 --> 00:39:00,338 Sikutaka kukuona! 434 00:39:01,589 --> 00:39:03,341 Zeke? 435 00:39:09,764 --> 00:39:12,058 Ni nini kinaendelea? 436 00:39:12,141 --> 00:39:15,061 -Zeke anafanya hivyo. -Zeke? 437 00:39:15,811 --> 00:39:17,521 Aliamsha kila mtu 438 00:39:17,605 --> 00:39:20,649 kutoka katika ulimwengu wa Njia. ambapo hakuna uzima wala kifo. 439 00:39:21,275 --> 00:39:25,029 Wazee wote wameunganishwa na Njia. 440 00:39:25,654 --> 00:39:31,327 Na nadhani ni kwa sababu Mwanzilishi Ymir alitaka muunganisho huo. 441 00:39:32,119 --> 00:39:34,372 Alitaka kitu kutoka kwetu. 442 00:39:37,416 --> 00:39:38,501 Bertholdt... 443 00:39:43,589 --> 00:39:48,219 Ksaver, ndoto yetu haitatimia. 444 00:39:48,969 --> 00:39:53,432 Hata sasa, bado nadhani euthanasia mpango ulikuwa jambo sahihi kufanya. 445 00:39:53,974 --> 00:39:58,187 Lakini ikiwa ningeweza kucheza na wewe tena, 446 00:39:58,270 --> 00:40:01,690 labda kuzaliwa mara ya pili haitakuwa mbaya sana. 447 00:40:04,318 --> 00:40:05,277 Hivyo... 448 00:40:06,487 --> 00:40:10,157 Nitakushukuru hivi mara moja, Baba. 449 00:40:11,909 --> 00:40:15,246 Nilichukua kila kitu kutoka kwako. 450 00:40:15,830 --> 00:40:19,917 Maisha yako, nguvu zako, na kumbukumbu zako za thamani zaidi. 451 00:40:21,377 --> 00:40:23,754 Ndiyo maana najua. 452 00:40:23,838 --> 00:40:25,631 Huwezi kukaa hapa bila kazi. 453 00:40:26,215 --> 00:40:29,468 -Kila mtu... -...tafadhali tusaidie. 454 00:40:37,852 --> 00:40:39,979 Ni nzuri nje leo. 455 00:40:41,939 --> 00:40:44,692 Ikiwa nilifikiria mapema kidogo ... 456 00:40:45,484 --> 00:40:51,073 Naam, baada ya kuua watu wengi, labda ni mengi sana kuuliza. 457 00:41:16,765 --> 00:41:19,977 Kuunguruma... kumekoma? 458 00:41:38,829 --> 00:41:40,998 Fanya hivyo! Jean! 459 00:41:51,967 --> 00:41:53,052 Jean! 460 00:42:01,977 --> 00:42:06,899 Wewe mjinga mjinga na unataka kifo! 461 00:42:28,379 --> 00:42:30,756 Jamani! Inafuata kichwa cha Eren! 462 00:42:36,387 --> 00:42:39,765 Reiner! Jean! Chagua! Ondoka sasa hivi! 463 00:42:39,848 --> 00:42:41,517 Armin atapuliza mifupa yote hadi vipande! 464 00:42:42,142 --> 00:42:44,061 Subiri! Reiner bado ... 465 00:42:44,144 --> 00:42:48,691 Titan ya Kivita inaweza kuhimili mlipuko wa Colossal Titan. 466 00:42:49,441 --> 00:42:54,405 Na ikiwa tutaacha nafasi hii iende, tutaacha azimio la Reiner lipotee. 467 00:42:59,994 --> 00:43:01,370 Asante. 468 00:43:04,248 --> 00:43:09,128 Bila msaada wako wote, tusingeacha Kuunguruma. 469 00:43:16,927 --> 00:43:18,012 Kwaheri, 470 00:43:20,014 --> 00:43:21,265 Eren. 471 00:43:47,916 --> 00:43:50,044 Binti! Uko sawa? 472 00:43:51,962 --> 00:43:53,297 Nini kilitokea? 473 00:43:53,922 --> 00:43:55,257 Kulikuwa na mlipuko mkubwa! 474 00:43:55,341 --> 00:43:57,301 -Je, tumeokolewa? - Hiyo... 475 00:44:01,513 --> 00:44:02,806 Tazama! Mifupa! 476 00:44:03,849 --> 00:44:06,226 Je Eren... amekufa? 477 00:44:11,523 --> 00:44:15,152 Ackermans wanaoamka kwa mamlaka yao kupata maumivu ya kichwa ghafla. 478 00:44:15,235 --> 00:44:16,820 Watumwa wanaotii amri bila swali. 479 00:44:17,404 --> 00:44:19,573 Je, huo ulikuwa mwisho kabisa... 480 00:44:20,741 --> 00:44:21,700 Mikasa, 481 00:44:21,784 --> 00:44:24,036 Siku zote nimekuchukia. 482 00:44:24,578 --> 00:44:26,038 Je, ilibidi... 483 00:44:45,724 --> 00:44:48,352 Siwezi kusema sijutii, 484 00:44:49,353 --> 00:44:53,649 lakini hatukukosea, sawa? 485 00:44:53,732 --> 00:44:55,984 Sisi kusimamishwa Rumbling baada ya yote. 486 00:44:56,568 --> 00:44:59,780 Umefikaje hapa kutoka eneo la mahabusu? 487 00:45:00,447 --> 00:45:04,159 Bw. Leonhart alituongoza sote hapa. 488 00:45:05,577 --> 00:45:06,787 Nenda kwake. 489 00:45:14,336 --> 00:45:16,755 -Armin! - Reiner yuko wapi? 490 00:45:26,098 --> 00:45:27,516 - Yuko hai! -Reiner! 491 00:45:28,308 --> 00:45:30,769 Habari! Tazama hapo! 492 00:45:33,105 --> 00:45:36,233 Ilichukua mlipuko huo, na bado iko hai?! 493 00:45:36,316 --> 00:45:38,569 Ni nini jamani?! 494 00:45:38,652 --> 00:45:43,907 Ananipiga, lakini sisi hakika hawezi kuiacha iishi. 495 00:45:54,001 --> 00:45:55,919 Ndiyo, nilifikiri hivyo. 496 00:45:56,670 --> 00:45:59,506 Usingekufa kutokana na hilo. 497 00:45:59,590 --> 00:46:02,718 Ndio, lakini tunafanya nini sasa? 498 00:46:05,387 --> 00:46:06,430 Eren... 499 00:46:13,520 --> 00:46:16,648 Crap! Ikiwa kitu kinachoangaza na Eren akakutana, 500 00:46:16,732 --> 00:46:18,650 Rumbling inaweza kuanza tena! 501 00:46:18,734 --> 00:46:21,195 Ndiyo! Tunahitaji kuua! 502 00:46:21,278 --> 00:46:25,073 Unauaje kitu kwamba alinusurika mlipuko huo? 503 00:46:25,157 --> 00:46:27,618 Tunachohitaji kuua ni Eren. 504 00:46:28,285 --> 00:46:30,370 Unaipata, sivyo? 505 00:46:30,454 --> 00:46:34,458 Isipokuwa tukimtoa nje, jinamizi hili halitaisha. 506 00:46:34,541 --> 00:46:37,961 Baba, nina kazi moja ya mwisho ya kukamilisha. 507 00:46:38,629 --> 00:46:41,965 Nimalizie hili kwa ndugu yangu. 508 00:46:43,008 --> 00:46:44,468 Kwa nini? 509 00:46:45,052 --> 00:46:47,471 Kwa nini inabidi iishe hivi? 510 00:46:59,983 --> 00:47:01,693 Je, uliumia mguu? 511 00:47:02,486 --> 00:47:05,030 Hapana, ilikuwa mguu mbaya kila wakati. 512 00:47:05,614 --> 00:47:06,907 Asante. 513 00:47:08,116 --> 00:47:09,409 Je, unaweza kutembea? 514 00:47:09,493 --> 00:47:16,208 Ikiwa haukufyatua risasi hiyo hewani, tungeendelea kuuana. 515 00:47:17,000 --> 00:47:20,045 Nimefanya dhambi za kutosha. 516 00:47:20,128 --> 00:47:23,340 -Tuunganishe nguvu kushinda hili. -Ndiyo. 517 00:47:23,423 --> 00:47:24,508 Baba! 518 00:47:29,263 --> 00:47:30,180 Annie? 519 00:47:35,769 --> 00:47:39,064 Moshi inatoka kwenye kitu hicho kinachong'aa! 520 00:47:39,147 --> 00:47:40,482 Je, inakufa? 521 00:47:40,566 --> 00:47:43,694 Hapana, hii sio harufu ya Titan inayokufa. 522 00:47:45,529 --> 00:47:49,575 Je, hii si kitu sawa na Ragako?! 523 00:47:51,243 --> 00:47:53,579 Mikasa! Chagua! Panda Falco! 524 00:47:53,662 --> 00:47:54,830 Ondoka hapa! 525 00:47:54,913 --> 00:47:57,207 Huh? Unamaanisha nini? 526 00:47:57,916 --> 00:48:00,711 Ackermans na wale kwa nguvu za Titan hawezi kuwa hapa! 527 00:48:01,378 --> 00:48:04,715 Unajua bora unachohitaji kufanya! 528 00:48:05,924 --> 00:48:10,470 Lakini hiyo...hiyo ni... makosa tu. 529 00:48:10,554 --> 00:48:11,555 Sogeza! 530 00:48:16,643 --> 00:48:18,437 Hapana! Baba! 531 00:48:19,271 --> 00:48:20,689 Baba! 532 00:48:35,162 --> 00:48:37,414 Kwa hiyo huu ndio mwisho wetu? 533 00:48:38,582 --> 00:48:39,791 Nadhani hivyo. 534 00:48:40,542 --> 00:48:46,214 Kuacha mengine kwa washirika wetu ni kitu cha Kikosi cha Scout, baada ya yote. 535 00:48:47,549 --> 00:48:49,718 Unakumbuka hilo, Jean? 536 00:48:50,385 --> 00:48:53,722 -Usiku tuliochoma maiti. -Ndio. 537 00:48:54,431 --> 00:48:58,393 Seriously... yote ni makosa yako, unajua? 538 00:48:58,477 --> 00:49:01,480 Kutufanya kuwa na kuokoa ubinadamu. 539 00:49:12,491 --> 00:49:13,950 Haiwezekani... 540 00:49:14,034 --> 00:49:17,746 Kitu cha kijinga hiki kinawezaje kutokea? 541 00:49:18,413 --> 00:49:19,331 Habari! 542 00:49:19,414 --> 00:49:20,999 Habari! Annie! 543 00:49:21,625 --> 00:49:22,501 Uko sawa? 544 00:49:23,168 --> 00:49:25,045 Nini kimetokea tu?! 545 00:49:29,091 --> 00:49:31,009 S-Katibu! 546 00:49:56,660 --> 00:50:00,288 Ni... aliita jeshi zima! 547 00:50:00,372 --> 00:50:02,040 Sio bahati mbaya! 548 00:50:02,708 --> 00:50:04,793 Hujanipitia! 549 00:50:07,963 --> 00:50:12,300 Unataka sana kwenda Kuzimu, sivyo, Eren? 550 00:50:13,051 --> 00:50:16,555 Sawa. Tutapambana mpaka mwisho. 551 00:50:16,638 --> 00:50:18,557 Nitajiunga nawe! 552 00:50:30,986 --> 00:50:33,321 Conny... Jean... Gabi... 553 00:50:35,198 --> 00:50:37,075 Lakini... kwa nini? 554 00:50:37,993 --> 00:50:39,077 Mama? 555 00:50:44,249 --> 00:50:45,083 Chagua! 556 00:50:45,667 --> 00:50:46,877 Annie! 557 00:50:53,508 --> 00:50:54,968 Sisi ni nini... 558 00:50:55,552 --> 00:50:58,054 Kila kitu tutafanya lini sio bure?! 559 00:50:59,973 --> 00:51:00,974 Mikasa! 560 00:51:02,058 --> 00:51:03,602 Kaa hapo! 561 00:51:03,685 --> 00:51:06,730 Tumebaki tu nani anaweza kumuua Eren! 562 00:51:08,440 --> 00:51:10,984 Hapana... Hakuna zaidi... 563 00:51:11,943 --> 00:51:13,278 Siwezi kustahimili... 564 00:51:15,280 --> 00:51:16,698 Nataka kurudi... 565 00:51:20,160 --> 00:51:23,830 Nataka kurudi nyumbani kwetu... 566 00:51:27,626 --> 00:51:30,170 Mikasa, amka. 567 00:51:32,881 --> 00:51:34,257 Utapata baridi. 568 00:51:35,133 --> 00:51:36,176 Eren? 569 00:51:37,260 --> 00:51:39,262 Huh? Mimi... 570 00:51:40,347 --> 00:51:42,307 Nililala lini? 571 00:51:46,853 --> 00:51:49,272 Lazima uwe umechoka sana. 572 00:51:51,566 --> 00:51:55,779 Nilihisi niko kwenye ndoto ndefu. 573 00:51:55,862 --> 00:51:59,533 Leo tusifanye jambo lingine na kupumzika tu. 574 00:52:00,200 --> 00:52:02,285 Nilikamata samaki wakubwa. 575 00:52:03,829 --> 00:52:04,788 Mikasa, 576 00:52:05,747 --> 00:52:08,041 - kwa nini unalia? -Huh? 577 00:52:10,460 --> 00:52:11,795 Kwa nini mimi? 578 00:52:13,088 --> 00:52:14,172 Ninahisi... 579 00:52:14,923 --> 00:52:17,759 kama labda sistahili kuwa hapa. 580 00:52:20,095 --> 00:52:22,973 Hakuna kitu kingine tunaweza kufanya. 581 00:52:23,849 --> 00:52:24,808 Huh? 582 00:52:25,559 --> 00:52:31,314 Tuliacha kila kitu na kukimbia hadi hapa siku hiyo. 583 00:52:34,276 --> 00:52:36,486 Vita vya Marley viliisha miezi miwili iliyopita. 584 00:52:37,279 --> 00:52:40,073 Uvamizi wa Kisiwa cha Paradis itaanza hivi karibuni. 585 00:52:41,575 --> 00:52:43,618 Kila mtu atauawa ikiwa hawatakimbia. 586 00:52:44,369 --> 00:52:47,831 Armin lazima iwe wakitutafuta sana. 587 00:52:49,416 --> 00:52:55,046 Sikuweza kutupa Historia katika jehanamu ya mauaji ya milele 588 00:52:55,839 --> 00:52:58,925 au kuwaua watu nje ya kisiwa hicho. 589 00:53:01,011 --> 00:53:02,345 Kwa hivyo kuanzia sasa... 590 00:53:03,430 --> 00:53:06,266 Wacha tuishi nne zangu miaka iliyobaki kwa amani. 591 00:53:06,892 --> 00:53:09,895 Hapa, ambapo hakuna mtu mwingine. Sisi wawili tu. 592 00:53:11,146 --> 00:53:15,442 Wewe ndiye uliuliza hii, Mikasa. 593 00:53:19,321 --> 00:53:20,196 Ndiyo. 594 00:53:24,367 --> 00:53:28,538 Pole. Tuliahidi kutozungumza juu ya hilo. 595 00:53:30,707 --> 00:53:33,835 Je, tunaweza kuahidi jambo moja zaidi? 596 00:53:35,378 --> 00:53:38,965 Nikifa, tupa scarf hii. 597 00:53:40,216 --> 00:53:43,970 Utaenda kuishi maisha marefu baada ya haya. 598 00:53:45,513 --> 00:53:49,267 Kusahau kuhusu mimi na kuwa huru. 599 00:53:55,023 --> 00:53:56,483 Tafadhali, Mikasa. 600 00:53:58,193 --> 00:53:59,361 Nisahau mimi. 601 00:54:21,549 --> 00:54:22,384 Samahani. 602 00:54:25,762 --> 00:54:26,888 Siwezi. 603 00:54:29,057 --> 00:54:30,642 Eren iko ndani ya mdomo! 604 00:54:32,769 --> 00:54:35,271 Kila mtu, nisaidie! 605 00:54:35,355 --> 00:54:37,065 Nimeelewa, Mikasa! 606 00:54:39,609 --> 00:54:41,569 Eren! 607 00:55:49,596 --> 00:55:50,764 Kwaheri, 608 00:55:52,015 --> 00:55:53,058 Eren. 609 00:56:13,870 --> 00:56:20,460 SURA YA MWISHO: KWENYE MTI ULIMANI 610 00:56:28,301 --> 00:56:33,306 Najua ilikuwa kwa siku zijazo uliona kama Attack Titan, 611 00:56:34,015 --> 00:56:37,811 Lakini ulilazimika kunipiga vibaya hivi? 612 00:56:37,894 --> 00:56:41,064 Je, ulihitaji kunipiga magoti hivyo? 613 00:56:41,898 --> 00:56:45,068 Nilikuwa nikijaribu sana kukusukuma mbali nami. 614 00:56:45,151 --> 00:56:48,321 Sikujua nini Nilijaribu kufanya tena, 615 00:56:49,531 --> 00:56:51,574 lakini nilikamatwa muda huo ... 616 00:56:53,493 --> 00:56:55,036 samahani sana. 617 00:56:55,120 --> 00:56:58,540 Usiniambie hivyo. Mwambie Mikasa hivyo. 618 00:56:58,623 --> 00:57:00,834 Kumuumiza kwa uwongo huo ... 619 00:57:01,709 --> 00:57:04,462 Ndio, uko sawa. 620 00:57:06,422 --> 00:57:09,134 Baada ya kutusukuma mbali na wewe... 621 00:57:09,676 --> 00:57:13,304 Ulikuwa mpango wako kutushinda na kuokoa ubinadamu kutokana na kutoweka, 622 00:57:13,388 --> 00:57:15,348 kwa hivyo tungeimbwa kama mashujaa? 623 00:57:15,974 --> 00:57:21,354 Ndiyo. Mngekuwa wakombozi ya wanadamu wote waliobaki. 624 00:57:21,980 --> 00:57:23,356 Mlikuwa pepo kutoka kisiwani, 625 00:57:23,440 --> 00:57:25,066 lakini umekipa kisogo hicho kisiwa 626 00:57:25,150 --> 00:57:26,818 kuwa binadamu. 627 00:57:28,486 --> 00:57:31,948 Ungekuwa wewe zaidi watu wanaoheshimika duniani. 628 00:57:32,490 --> 00:57:33,616 Unatutaka sisi 629 00:57:33,700 --> 00:57:36,286 kutetea Kisiwa cha Paradis dhidi ya kulipiza kisasi kutoka kwa wanadamu nje ya kuta 630 00:57:36,369 --> 00:57:39,873 kama Tyburs baada ya Vita Kuu ya Titan? 631 00:57:42,792 --> 00:57:45,420 Hatuwezi kamwe kuwa mashujaa. 632 00:57:46,588 --> 00:57:52,635 Kwa bahati mbaya, hakuna mimi au wengine jali kucheza shujaa wa kujifanya kama unavyotaka. 633 00:57:55,680 --> 00:57:56,639 Unaenda wapi? 634 00:57:57,557 --> 00:58:00,059 Maeneo tuliyotaka kwenda. 635 00:58:00,143 --> 00:58:01,394 Tutembee tuzungumze 636 00:58:02,687 --> 00:58:04,564 kuhusu Mwanzilishi Ymir. 637 00:58:17,911 --> 00:58:20,872 Kwa hivyo haya ni maji ya moto? 638 00:58:21,498 --> 00:58:25,418 Ni kweli ... inatiririka kama mto. 639 00:58:30,590 --> 00:58:33,301 - Tuliacha wapi? -Huh? 640 00:58:33,384 --> 00:58:37,889 Mwanzilishi Ymir alitii Mfalme Fritz kwa miaka 2,000 iliyopita, 641 00:58:37,972 --> 00:58:40,892 kwa hivyo Titans nguvu bado zipo hata sasa. 642 00:58:40,975 --> 00:58:42,018 Sawa. 643 00:58:42,101 --> 00:58:45,939 Alichoma nchi yake, akauawa wazazi wake, na kuung'oa ulimi wake, 644 00:58:46,773 --> 00:58:51,528 lakini baada ya kupata nguvu kama za Mungu, aliendelea kumtumikia kwa utii. 645 00:58:51,611 --> 00:58:54,948 Ni nini kingemfanya afanye hivyo? 646 00:58:55,907 --> 00:58:59,285 Nilipomgusa kwenye Njia, nilihisi. 647 00:58:59,953 --> 00:59:01,454 sikuamini, 648 00:59:02,372 --> 00:59:03,706 lakini Mwanzilishi Ymir 649 00:59:04,749 --> 00:59:06,793 alimpenda Mfalme Fritz. 650 00:59:07,460 --> 00:59:08,586 Huh? 651 00:59:08,670 --> 00:59:13,633 Hiyo ndiyo iliyomfunga Ymir kwa miaka 2,000. 652 00:59:17,470 --> 00:59:21,766 Siwezi kuelewa sehemu ya chini ya Moyo wa mwanzilishi Ymir, 653 00:59:22,892 --> 00:59:26,312 Lakini najua kwamba aliteseka 654 00:59:27,188 --> 00:59:28,398 Kwa miaka 2,000, 655 00:59:29,607 --> 00:59:32,777 alitafuta mtu ambaye angemwachilia kutokana na mateso yake. 656 00:59:33,319 --> 00:59:34,612 Hatimaye walionekana. 657 00:59:36,573 --> 00:59:37,907 Ni Mikasa. 658 00:59:42,161 --> 00:59:45,331 -Huu?! Umesema Mikasa?! - Ndio, nilifanya. 659 00:59:45,415 --> 00:59:48,042 -Hukuwa ukinisikiliza. - Nilikuwa nikisikiliza! 660 00:59:49,752 --> 00:59:52,046 Lakini kwa nini Mikasa? 661 00:59:52,630 --> 00:59:56,926 Hiyo ni ... kitu pekee Mwanzilishi Ymir anajua. 662 00:59:57,719 --> 01:00:01,472 Bado sijui Mikasa atafanya nini. 663 01:00:02,807 --> 01:00:07,353 Ninachojua kwa hakika ni hitimisho ambalo Mikasa ataleta. 664 01:00:08,438 --> 01:00:12,317 Niliendelea kusonga mbele ili kufikia hitimisho hilo. 665 01:00:13,401 --> 01:00:17,822 Kuua ubinadamu, kulazimisha watu kuuana kwenye Kisiwa cha Paradis, 666 01:00:17,905 --> 01:00:18,823 halafu... 667 01:00:19,907 --> 01:00:21,951 kuwaburuta marafiki zangu wa thamani 668 01:00:22,035 --> 01:00:26,831 kwenye vita ambavyo sikujua kama wangeishi au la. 669 01:00:28,833 --> 01:00:31,794 Hayo ndiyo yajayo uliyoyaona kwenye sherehe ya tuzo? 670 01:00:32,629 --> 01:00:33,588 Armin. 671 01:00:35,089 --> 01:00:37,759 Kichwa changu kimegeuka kuwa mush. 672 01:00:38,426 --> 01:00:42,513 Nguvu ya Mwanzilishi hufanya hivyo kwa hivyo hakuna wakati uliopita au ujao. 673 01:00:42,597 --> 01:00:44,098 Zote zipo kwa wakati mmoja. 674 01:00:44,932 --> 01:00:47,769 Ndiyo maana sikuwa na chaguo. 675 01:00:48,686 --> 01:00:54,359 Siku hiyo, wakati huo, Bertholdt hakupaswa kufa bado. 676 01:00:55,026 --> 01:00:55,860 Huh? 677 01:00:56,486 --> 01:00:58,363 Ndiyo maana nilimuacha aishi. 678 01:00:59,822 --> 01:01:01,741 Aliyeituma baada ya mama... 679 01:01:05,912 --> 01:01:07,914 Twende, Eren. 680 01:01:10,750 --> 01:01:11,668 Ndiyo. 681 01:01:15,338 --> 01:01:17,924 Kwa hiyo unafikiri nini? 682 01:01:18,591 --> 01:01:21,177 -Kuhusu nini? -Kuhusu Mikasa. 683 01:01:21,761 --> 01:01:26,224 Je, unafikiri anaweza kusahau kuhusu wewe na kuishi kwa furaha na mtu mwingine? 684 01:01:26,307 --> 01:01:28,518 Jinsi ulivyotaka. 685 01:01:28,601 --> 01:01:30,436 Ndio, sijui. 686 01:01:37,318 --> 01:01:39,779 - Ala... -Usiniambie hujui! 687 01:01:39,862 --> 01:01:41,447 Sijawahi kusema unaweza kufanya hivi! 688 01:01:41,531 --> 01:01:45,451 Unafikiri nini kuhusu kukanyaga juu ya upendo wa Mikasa kwako?! 689 01:01:45,535 --> 01:01:49,038 Alikutazama wewe tu na kuhatarisha maisha yake kwa ajili yako! 690 01:01:49,122 --> 01:01:51,958 Unafikiria "kusahau juu yangu" unaweza kufidia hilo?! 691 01:01:54,043 --> 01:01:56,045 Hakika nadhani Mikasa 692 01:01:56,129 --> 01:01:59,841 anastahili kumsahau mwanaume ambaye alimfanya alie na kupata furaha! 693 01:01:59,924 --> 01:02:05,054 Nina hakika hata atapata mwanaume na kupata pamoja naye mara moja! 694 01:02:06,597 --> 01:02:08,224 - Hapana ... -Huh? 695 01:02:08,307 --> 01:02:09,934 sitaki hilo! 696 01:02:10,017 --> 01:02:12,395 Sitaki Mikasa apate mwanaume! 697 01:02:12,478 --> 01:02:14,981 Nataka anipende milele! 698 01:02:15,064 --> 01:02:16,691 Baada ya kufa, nataka akumbuke ... 699 01:02:17,358 --> 01:02:19,485 kuwa na mizigo kwa angalau miaka 10! 700 01:02:22,280 --> 01:02:24,115 Oh. naona. 701 01:02:24,782 --> 01:02:28,453 Unaweza kusema jambo lisilopendeza. 702 01:02:28,536 --> 01:02:30,997 Usimwambie Mikasa kuwa nimesema hivyo. 703 01:02:32,999 --> 01:02:36,002 Nataka awe na furaha, kweli. 704 01:02:36,794 --> 01:02:40,423 Lakini ... Lakini ... Dammit! 705 01:02:41,340 --> 01:02:43,384 Sitaki kufa! 706 01:02:44,051 --> 01:02:45,011 Mikasa... 707 01:02:46,053 --> 01:02:48,639 Nataka kuwa nanyi nyote! 708 01:02:49,265 --> 01:02:51,684 Eren, usikate tamaa. 709 01:02:51,768 --> 01:02:53,269 -Wacha tujaribu kutafuta njia nyingine. - Haifai! 710 01:02:54,187 --> 01:02:56,856 Hakuna mtu mwingine alitaka kufa, kama mimi. 711 01:02:57,607 --> 01:02:58,900 Bado... 712 01:02:59,650 --> 01:03:00,860 Mimi... 713 01:03:11,412 --> 01:03:12,580 Nne kwa tano. 714 01:03:13,706 --> 01:03:14,540 Huh? 715 01:03:14,624 --> 01:03:18,044 Nilikanyaga nne kwa tano ya ubinadamu hadi kufa. 716 01:03:22,381 --> 01:03:24,801 Vipi... ungeweza... 717 01:03:25,384 --> 01:03:27,386 Eren! Kwa nini?! 718 01:03:28,095 --> 01:03:33,142 Nilijaribu kuzima ubinadamu wote nje ya kuta, 719 01:03:33,226 --> 01:03:34,894 na umenizuia. 720 01:03:34,977 --> 01:03:37,355 Matokeo yalikuwa nne kwa tano. 721 01:03:38,064 --> 01:03:39,732 Ulimwengu ulio nje ya kuta utaanguka 722 01:03:39,816 --> 01:03:42,902 kwa ustaarabu huo kiwango kama Kisiwa cha Paradis. 723 01:03:42,985 --> 01:03:47,281 Hiyo ina maana kwamba hakutakuwa vita vya upande mmoja vya kulipiza kisasi. 724 01:03:48,115 --> 01:03:50,034 Mapigano hayataisha. 725 01:03:51,577 --> 01:03:53,454 Unajaribu kusema nini jamani? 726 01:03:54,080 --> 01:03:57,083 Je, unajaribu kusema hivyo tulichofanya ni bure? 727 01:03:57,166 --> 01:04:00,837 Vyovyote vile! Sisi ni kwenda kuacha mauaji yajayo yasitokee! 728 01:04:00,920 --> 01:04:01,921 Huwezi. 729 01:04:02,964 --> 01:04:06,092 Unaweza tu kuokoa moja ya tano ya ubinadamu. 730 01:04:06,801 --> 01:04:08,928 Imewekwa kwenye jiwe. 731 01:04:09,011 --> 01:04:11,305 Umewekwa kwenye jiwe? 732 01:04:11,389 --> 01:04:14,183 Uliamua kuwaua na kisha kuwaua. 733 01:04:15,351 --> 01:04:19,772 Nimejaribu mara nyingi sana... mara nyingi tu kukata tamaa. 734 01:04:20,606 --> 01:04:24,986 Kumbukumbu zote za siku zijazo walikuwa kivitendo sawa na hii. 735 01:04:26,237 --> 01:04:29,657 Armin, kama ulivyosema, 736 01:04:29,740 --> 01:04:33,077 Mimi ni mtumwa wa uhuru. 737 01:04:35,329 --> 01:04:38,708 Kwa nini ulipaswa kuwa mjinga sana?! 738 01:04:40,084 --> 01:04:43,296 Kuna ... hakuna njia ya kurudi?! 739 01:04:43,880 --> 01:04:45,548 Hii haiwezi kuwa! 740 01:04:46,215 --> 01:04:48,342 Hili si suluhu! 741 01:04:48,426 --> 01:04:51,596 Hakuna vita ikiwa hakuna wanadamu? 742 01:04:51,679 --> 01:04:53,848 Nani angeamini utani huo wa kijinga? 743 01:04:55,141 --> 01:04:56,183 Eren... 744 01:04:57,018 --> 01:04:59,812 Ni kweli, hakuna mwisho mbele ya vita hivi. 745 01:04:59,896 --> 01:05:03,900 Kuzimu ambayo tulipitia ilirudiwa mara kwa mara. 746 01:05:03,983 --> 01:05:04,859 Lakini... 747 01:05:06,152 --> 01:05:07,987 Nina hakika, siku moja ... 748 01:05:08,946 --> 01:05:12,909 Siku moja, nina hakika tutaonana macho kwa macho... 749 01:05:13,492 --> 01:05:16,495 Hata hiyo ndoto ndogo... 750 01:05:17,413 --> 01:05:19,874 Hakuna atakayeamini tena. 751 01:05:21,584 --> 01:05:25,504 somo pekee wao kwenda nyumbani ni kuua au kuuwawa. 752 01:05:26,172 --> 01:05:27,465 Ni hayo tu. 753 01:05:29,175 --> 01:05:33,387 Na unasema yote yalikuwa kwa ajili yetu? 754 01:05:34,805 --> 01:05:35,640 Eren. 755 01:05:36,307 --> 01:05:37,725 Hilo ni jina lako. 756 01:05:38,809 --> 01:05:41,437 Hapana, sivyo. 757 01:05:42,104 --> 01:05:46,233 Eren, uko huru. 758 01:05:50,488 --> 01:05:53,866 Nilitaka kusawazisha kila kitu. 759 01:05:56,827 --> 01:05:58,579 Nilitaka kuona sura hii. 760 01:06:00,122 --> 01:06:01,165 Kwa nini? 761 01:06:02,416 --> 01:06:06,504 Sijui kwa nini nilitaka. Nilifanya tu. 762 01:06:07,129 --> 01:06:08,589 Haijalishi nini. 763 01:06:12,927 --> 01:06:16,138 Nilidhani ni kuwalinda ninyi nyote, 764 01:06:16,764 --> 01:06:20,559 lakini Sasha na Hange walikufa kwa sababu yangu, 765 01:06:21,227 --> 01:06:24,355 na nimekuumba na Floch kupigana hadi kufa. 766 01:06:25,648 --> 01:06:26,857 Kwa nini? 767 01:06:27,608 --> 01:06:29,443 Kwa nini iliisha hivi? 768 01:06:30,236 --> 01:06:31,862 Hatimaye niliitambua. 769 01:06:33,030 --> 01:06:34,532 Kwa sababu mimi ni mjinga. 770 01:06:35,741 --> 01:06:39,954 Bustani ya kawaida-aina ya idiot akaweka mikono yake juu ya nguvu fulani. 771 01:06:40,830 --> 01:06:44,500 Ndio maana tuliweza tu kufikia hitimisho hili. 772 01:06:45,835 --> 01:06:47,628 Hiyo ndiyo ilifanyika, sivyo? 773 01:07:00,266 --> 01:07:01,350 Ninaelewa. 774 01:07:02,810 --> 01:07:07,898 Nimetamani kujiondoa watu wote duniani pia. 775 01:07:09,525 --> 01:07:12,111 Usiseme uongo. Hungependa kamwe... 776 01:07:12,194 --> 01:07:13,904 Hakuna mtu ambaye angeweza kuamini niliamini. 777 01:07:14,572 --> 01:07:17,491 Kwa sababu mimi ni shujaa ambayo iliokoa moja ya tano ya wanadamu. 778 01:07:17,575 --> 01:07:21,829 Lakini mimi ndiye niliyekuwa alikuonyesha ulimwengu wa nje. 779 01:07:22,455 --> 01:07:26,167 Maono uliyokuwa nayo ya ulimwengu huru bila binadamu yeyote... 780 01:07:27,293 --> 01:07:28,419 Nimekupa hizo. 781 01:07:29,336 --> 01:07:30,421 Ni nini hicho? 782 01:07:31,172 --> 01:07:33,382 Je, hatimaye umeona? 783 01:07:33,466 --> 01:07:35,426 Ilikuwa daima miguuni mwako, 784 01:07:36,177 --> 01:07:38,721 lakini ulikuwa daima kuangalia kwa mbali. 785 01:07:40,306 --> 01:07:42,183 Asante, Eren, 786 01:07:43,184 --> 01:07:47,104 kwa kunionyesha mahali hapa zaidi ya kuta. 787 01:07:48,522 --> 01:07:50,775 Hili ni jambo ambalo tulifanya, pamoja. 788 01:07:51,358 --> 01:07:55,905 Kwa hivyo kuanzia sasa tutakuwa pamoja milele. 789 01:07:56,781 --> 01:07:59,408 Kuanzia sasa? Wapi? 790 01:08:00,034 --> 01:08:02,203 Ikiwa kuna mmoja, katika Jahannamu. 791 01:08:02,953 --> 01:08:06,290 Tunakubali adhabu yetu kwa kuua theluthi nne ya wanadamu. 792 01:08:07,583 --> 01:08:08,667 Pamoja. 793 01:08:18,844 --> 01:08:20,596 Armin, ni wakati. 794 01:08:21,514 --> 01:08:23,974 Nitafuta kumbukumbu zako za mahali hapa, 795 01:08:24,058 --> 01:08:26,644 lakini utakumbuka baada ya kila kitu kuisha. 796 01:08:27,228 --> 01:08:30,064 Ndiyo. Wakati ujao, tutapigana hadi kufa. 797 01:08:30,940 --> 01:08:32,900 Na wakati ujao baada ya hapo ... 798 01:08:34,276 --> 01:08:35,319 Ndiyo. 799 01:08:35,986 --> 01:08:38,030 nitakusubiri... 800 01:08:38,656 --> 01:08:39,740 katika Kuzimu. 801 01:08:40,491 --> 01:08:41,408 Ndiyo. 802 01:08:42,660 --> 01:08:43,911 Tutakuwa... 803 01:08:44,745 --> 01:08:45,996 pamoja milele. 804 01:08:50,084 --> 01:08:51,919 Je, vidonda vyako vimepona sasa? 805 01:08:52,002 --> 01:08:54,922 Huh? Annie? 806 01:08:56,715 --> 01:08:59,426 Ndiyo. Imekuwa muda. 807 01:09:23,826 --> 01:09:25,035 Nakumbuka sasa. 808 01:09:25,661 --> 01:09:26,495 Hii ni... 809 01:09:27,621 --> 01:09:28,581 Armin. 810 01:09:47,016 --> 01:09:49,476 Armin, umepata kumbukumbu zako pia? 811 01:09:50,519 --> 01:09:53,022 Wakati Eren alikuja kutuona. 812 01:09:54,273 --> 01:09:55,274 Ndiyo. 813 01:09:55,816 --> 01:09:56,942 Nilisikia. 814 01:09:57,818 --> 01:10:00,529 Kama matokeo ya uchaguzi wako, 815 01:10:01,530 --> 01:10:06,285 nguvu ya Titans zitatoweka katika ulimwengu huu. 816 01:10:08,204 --> 01:10:09,538 Nakumbuka sasa. 817 01:10:10,247 --> 01:10:12,041 Wewe mpumbavu mwaminifu. 818 01:10:13,000 --> 01:10:16,295 Eren... Je, ulipaswa kuwa hivyo? 819 01:10:17,254 --> 01:10:18,422 Eren alisema... 820 01:10:19,089 --> 01:10:22,801 kwamba Mama angegeuka tena kuwa mwanadamu. 821 01:10:23,427 --> 01:10:28,307 Ulituambia tuishi maisha marefu ... 822 01:10:29,266 --> 01:10:30,851 Vipi kuhusu wewe? 823 01:10:30,935 --> 01:10:35,189 Jihadharini na biashara yako mwenyewe, mjinga na hamu ya kifo. 824 01:10:36,690 --> 01:10:37,900 Kweli? 825 01:10:39,026 --> 01:10:42,696 Natamani ningezungumza naye pia. 826 01:10:46,617 --> 01:10:48,452 Karibu nyumbani. 827 01:10:49,328 --> 01:10:52,456 Niko nyumbani, Baba. 828 01:10:52,539 --> 01:10:54,959 Gabi! 829 01:10:58,379 --> 01:11:01,090 Hey, nyie. 830 01:11:02,216 --> 01:11:03,842 Umeona hilo? 831 01:11:05,594 --> 01:11:07,596 Inaonekana hii ndio hitimisho. 832 01:11:08,806 --> 01:11:12,017 Yule mliyetoa mioyo yenu kwake. 833 01:11:42,006 --> 01:11:43,382 Sasha... 834 01:11:46,468 --> 01:11:48,262 -Gabi... - Baba... 835 01:11:48,345 --> 01:11:50,389 -Gabi! -Mama... 836 01:11:50,472 --> 01:11:53,642 -Gabi! - Falco! 837 01:12:01,025 --> 01:12:02,234 Mama... 838 01:12:03,444 --> 01:12:08,240 Inaonekana... mimi ni... sio Titan ya Kivita tena. 839 01:12:09,491 --> 01:12:10,701 Je, hiyo ni kweli? 840 01:12:11,994 --> 01:12:14,288 - Nimefurahiya sana! -Huh? 841 01:12:14,371 --> 01:12:18,000 Samahani sana, Reiner. 842 01:12:19,251 --> 01:12:22,963 Sikuhitaji chochote isipokuwa wewe. 843 01:12:29,720 --> 01:12:31,513 Ninaenda sasa. 844 01:12:32,139 --> 01:12:33,891 Huh? Wapi? 845 01:12:34,600 --> 01:12:40,397 Nikikaa hapa, nina uhakika sitaweza kumpa Eren mazishi yanayofaa. 846 01:12:41,565 --> 01:12:43,150 Ndio, uko sawa. 847 01:12:45,861 --> 01:12:49,656 Mwache apumzike mahali penye amani. 848 01:12:56,663 --> 01:13:00,000 Eren angelala hapo kila wakati. 849 01:13:01,627 --> 01:13:04,546 Ndiyo. Nadhani hiyo ni mahali pazuri. 850 01:13:20,896 --> 01:13:22,815 Sikiliza, Katibu Muller! 851 01:13:23,399 --> 01:13:25,776 Eren Yeager amekufa! 852 01:13:25,859 --> 01:13:28,320 Nguvu ya Titans imetoweka katika ulimwengu huu! 853 01:13:29,154 --> 01:13:31,824 Sisi ni watu wa kawaida tu sasa! 854 01:13:32,616 --> 01:13:36,328 Je, unaweza kuthibitisha hilo? Hapa na sasa? 855 01:13:42,876 --> 01:13:44,920 Kwa kipimo cha damu... 856 01:13:45,003 --> 01:13:46,463 Hapa na sasa! 857 01:13:47,214 --> 01:13:50,217 Tafadhali. Thibitisha hilo. 858 01:13:51,093 --> 01:13:53,804 Je, wewe ni binadamu au Titan? 859 01:13:56,807 --> 01:14:02,229 Ikiwa bado tulikuwa na nguvu za Titans, tungetumia nguvu hizo kupigana. 860 01:14:03,355 --> 01:14:08,235 Lakini hata kuangalia chini ya pipa ya bunduki, bado hatuna nguvu. 861 01:14:08,318 --> 01:14:11,280 Huo ndio uthibitisho mkubwa zaidi kwamba sisi ni binadamu. 862 01:14:12,656 --> 01:14:13,991 Na wewe ni? 863 01:14:16,076 --> 01:14:19,997 Eldian kutoka Kisiwa cha Paradis, Armin Arlelt. 864 01:14:20,831 --> 01:14:24,877 Niliua Attack Titan, Eren Yeager. 865 01:14:27,421 --> 01:14:28,630 Kwa hiyo ilikuwa wewe? 866 01:14:30,340 --> 01:14:33,218 Ulikuwa ukichungulia kichwani mwangu kila wakati. 867 01:14:35,596 --> 01:14:38,515 Nina hakika mapenzi yako yalikuwa ndoto ndefu. 868 01:14:39,892 --> 01:14:42,186 Maisha yaliyopotea hayatarudi tena, 869 01:14:43,228 --> 01:14:44,271 lakini hata hivyo... 870 01:14:45,522 --> 01:14:49,276 maisha uliyoyaumba ndiyo maana nipo. 871 01:14:58,869 --> 01:15:01,246 Pumzika kwa amani, Ymir. 872 01:15:33,111 --> 01:15:36,573 Miaka mitatu imepita tangu Vita vya Mbinguni na Ardhi. 873 01:15:38,242 --> 01:15:40,661 Maisha mengi yalipotea. 874 01:15:42,246 --> 01:15:47,251 Wale walionusurika bado wanateseka kutokana na majeraha ambayo hayatapona kamwe. 875 01:15:51,547 --> 01:15:55,175 Wakati ulimwengu ukiomboleza kwa hasara yake uliogopa, 876 01:15:55,259 --> 01:15:56,468 huko Eldia, 877 01:15:56,552 --> 01:16:01,932 Wana Yeager waliunda jeshi na kupata nguvu siku baada ya siku. 878 01:16:03,392 --> 01:16:07,479 Kwa hofu ya ubinadamu ng'ambo ya bahari kutafuta kulipiza kisasi, 879 01:16:07,563 --> 01:16:09,606 kisiwa kilipaza sauti zake kwa pamoja. 880 01:16:10,774 --> 01:16:11,608 Tukishinda, tunaishi. 881 01:16:12,651 --> 01:16:14,027 Tukipoteza, tunakufa. 882 01:16:15,153 --> 01:16:16,863 Kama hatupigani, hatuwezi kushinda. 883 01:16:17,698 --> 01:16:20,826 Pambana! Pambana! 884 01:16:22,619 --> 01:16:26,081 Titans inaweza kuwa imetoweka, lakini hakuna vita. 885 01:16:26,748 --> 01:16:29,918 Eren aliniambia yote yajayo ambayo alijua. 886 01:16:30,919 --> 01:16:34,590 Hata kama siwezi kuona siku zijazo zaidi ya hii, 887 01:16:34,673 --> 01:16:37,884 Naweza kuona siku zijazo kwa uwazi. 888 01:16:38,760 --> 01:16:42,889 Nina hakika kwamba siku zijazo haikuwa matokeo ya uchaguzi wa Eren pekee. 889 01:16:43,515 --> 01:16:47,894 Chaguzi ambazo tulifanya aliumba ulimwengu huu. 890 01:16:49,104 --> 01:16:54,526 Ni lazima sasa tupigane, ili kukomesha mapigano. 891 01:16:54,610 --> 01:16:58,405 Hata kama hatutaishi kamwe siku nyingine katika kile tunaweza kuiita amani. 892 01:16:59,698 --> 01:17:03,327 Haya si maisha kwamba alitutakia, 893 01:17:03,410 --> 01:17:07,497 lakini bila kujali matakwa yake, ni kile tulichopewa. 894 01:17:08,582 --> 01:17:10,917 Je, tunatumiaje muda wetu uliosalia? 895 01:17:11,835 --> 01:17:13,170 Katika hili... 896 01:17:13,253 --> 01:17:15,422 ...dunia bila Titans? 897 01:17:21,303 --> 01:17:24,681 Kila ninapoisoma, ninaweza kufikiria tu Mwandiko wa Historia ni mzuri. 898 01:17:26,141 --> 01:17:27,726 Ina harufu nzuri pia. 899 01:17:27,809 --> 01:17:31,521 Nitasema tena, lakini acha kupata hots kwa mwanamke aliyeolewa. 900 01:17:31,605 --> 01:17:32,773 Inatisha. 901 01:17:32,856 --> 01:17:37,277 Wakati huo huo, unaonekana haswa unavutiwa na nywele zako. 902 01:17:37,361 --> 01:17:38,945 Una mpango wa kumuonyesha nani? 903 01:17:39,029 --> 01:17:42,449 Mwanafunzi wa kike anayesoma vitabu vya historia. 904 01:17:43,200 --> 01:17:45,619 Una uhakika huna maana ensaiklopidia ya farasi? 905 01:17:45,702 --> 01:17:49,456 Ni mbaya sana maisha yako ilibidi iwe kawaida tena, Reiner. 906 01:17:50,082 --> 01:17:51,875 Kisiwa cha Paradis kinaonekana. 907 01:17:53,835 --> 01:17:57,214 Armin, unafikiri kweli hii itaenda vizuri? 908 01:17:58,006 --> 01:18:00,592 Tuliharibu kuta, alisaliti kisiwa, 909 01:18:01,426 --> 01:18:04,846 na kumuua Eren ambao Wazee walimwabudu. 910 01:18:04,930 --> 01:18:08,225 Unafikiri tunaweza kuwa wajumbe ya amani kutoka kwa Mataifa ya Muungano? 911 01:18:09,810 --> 01:18:13,855 Nisingeshangaa ikiwa walijaribu kutuzamisha sasa hivi. 912 01:18:14,481 --> 01:18:17,609 Ndiyo. Nashangaa meli bado inaelea. 913 01:18:18,235 --> 01:18:22,406 Hili ni jukumu la wakombozi wa ulimwengu kwamba huyo mjinga alitulazimisha. 914 01:18:23,365 --> 01:18:25,242 Uishi maisha marefu, mguu wangu. 915 01:18:25,325 --> 01:18:26,785 Nini sasa, Annie? 916 01:18:26,868 --> 01:18:29,746 Je, ulifikiri ungeendelea meli hii na kwenda nyumbani hai? 917 01:18:30,372 --> 01:18:35,752 Kwa kweli sivyo, lakini hukuiweka pamoja na hamu ya kifo. 918 01:18:39,840 --> 01:18:43,552 Kuelekea kuzimu tena kama hili ndio jibu. 919 01:18:44,511 --> 01:18:46,930 Kikosi cha Scout ni kikundi cha waotaji 920 01:18:47,013 --> 01:18:49,057 ambao hawajui wakati wa kukata tamaa. 921 01:18:50,350 --> 01:18:51,977 Nilikuwa katika Jeshi la Polisi. 922 01:18:52,060 --> 01:18:54,312 Hawatatuua bado. 923 01:18:55,355 --> 01:18:58,024 Watu wa Kisiwa cha Paradis wanataka kujua. 924 01:18:59,401 --> 01:19:01,153 Hadithi yetu. 925 01:19:20,297 --> 01:19:25,677 Kwa nini watu waliopigana nao kuonekana kwenye Kisiwa cha Paradis 926 01:19:26,386 --> 01:19:28,263 na kuzungumza juu ya amani? 927 01:19:47,908 --> 01:19:50,368 Hadithi tuliyoona... 928 01:20:02,255 --> 01:20:04,841 Tutawaambia hadithi nzima. 929 01:20:26,571 --> 01:20:29,658 Eren, kila mtu atakuwa hapa kukuona tena hivi karibuni. 930 01:20:33,912 --> 01:20:35,247 Je, huna furaha? 931 01:21:16,913 --> 01:21:20,959 Nataka kukuona tena. 932 01:21:44,232 --> 01:21:45,358 Eren, 933 01:21:45,984 --> 01:21:49,154 asante kwa kuniwekea kitambaa hiki. 934 01:24:48,083 --> 01:24:53,463 MWISHO