1 00:00:16,000 --> 00:00:21,625 ♪ Любий друже за річкою ♪ 2 00:00:22,250 --> 00:00:27,375 ♪ Мої руки холодні й голі ♪ 3 00:00:28,041 --> 00:00:33,333 ♪ Любий друже за річкою ♪ 4 00:00:34,041 --> 00:00:38,916 ♪ Я візьму те, що ви можете ♪ 5 00:00:46,166 --> 00:00:51,166 ♪ Я прошу у вас пенні ♪ 6 00:00:51,750 --> 00:00:56,291 ♪ Моя доля буде ♪ 7 00:00:57,500 --> 00:01:02,291 ♪ Я прошу вас без заздрості ♪ 8 00:01:03,208 --> 00:01:08,625 ♪ Ми не будуємо могутніх веж ♪ 9 00:01:08,708 --> 00:01:13,125 ♪ Наші домівки побудовані з каменю ♪ 10 00:01:13,958 --> 00:01:18,916 ♪ Тож переходьте річку ♪ 11 00:01:20,125 --> 00:01:22,000 ♪ І знайдіть... ♪ 12 00:03:38,083 --> 00:03:41,208 ♪ Я прокидаюся від звуків Про тишу, що пробуджує ♪ 13 00:03:41,291 --> 00:03:44,250 ♪ З голови бігати Пристав моє вухо до землі ♪ 14 00:03:44,333 --> 00:03:47,416 ♪ Я шукаю, щоб побачити Історії, які я розповів ♪ 15 00:03:47,500 --> 00:03:50,375 ♪ Я до світу спиною Це була посмішка, коли я повернувся на ♪ 16 00:03:50,458 --> 00:03:56,000 ♪ Сказати тобі, що ти найкращий ♪ 17 00:03:56,583 --> 00:04:02,541 ♪ Але як тільки ви повертаєтеся, вони ненавидять нас ♪ 18 00:04:03,625 --> 00:04:06,041 ♪ О, нещастя ♪ 19 00:04:06,125 --> 00:04:09,291 ♪ Кожен хоче бути моїм ворогом ♪ 20 00:04:10,083 --> 00:04:11,583 ♪ Пошкодуйте співчуття ♪ 21 00:04:12,416 --> 00:04:15,541 ♪ Кожен хоче бути моїм ворогом ♪ 22 00:04:15,625 --> 00:04:17,791 ♪ Привіт, клянусь ♪ 23 00:04:17,875 --> 00:04:20,500 ♪ Я ніколи не божевільний ♪ 24 00:04:20,583 --> 00:04:21,666 ♪ Мій ворог ♪ 25 00:04:21,750 --> 00:04:23,708 ♪ Привіт, клянусь ♪ 26 00:04:23,791 --> 00:04:25,625 ♪ Я ніколи не божевільний ♪ 27 00:04:25,708 --> 00:04:27,375 ♪ Бережіть себе ♪ 28 00:04:37,583 --> 00:04:38,583 Ми майже на місці. 29 00:04:40,166 --> 00:04:42,291 Ой, чувак. 30 00:04:51,291 --> 00:04:52,291 Гей, Пудер. 31 00:04:53,625 --> 00:04:55,083 Приходьте подивіться. 32 00:04:57,833 --> 00:04:58,833 ой 33 00:04:59,416 --> 00:05:01,125 Приємно бути вище за все це, так? 34 00:05:22,250 --> 00:05:24,833 Одного разу я буду кататися в одну з тих речей. 35 00:05:24,916 --> 00:05:27,500 І одного дня, Я збираюся застрелити одного з них. 36 00:05:29,291 --> 00:05:30,875 Ві, ти впевнений у цьому? 37 00:05:30,958 --> 00:05:34,078 - Слухай, якщо нас спіймають, ми... - Нас не спіймають. 38 00:05:34,250 --> 00:05:36,291 Ми будемо входити й виходити, перш ніж хтось помітить. 39 00:05:40,291 --> 00:05:44,125 Гаразд, усі за мною. Тільки не дивіться вниз. 40 00:06:06,583 --> 00:06:08,916 Чи не могли б ми принаймні просто ходив туди? 41 00:06:09,000 --> 00:06:10,666 Треба триматися подалі від цього. 42 00:06:17,875 --> 00:06:18,750 Назвав це. 43 00:06:18,833 --> 00:06:20,500 Це на тобі, Ві. 44 00:06:20,583 --> 00:06:21,708 - Я заберу її. - ні. 45 00:06:21,791 --> 00:06:22,958 Порошок, подивися на мене. 46 00:06:24,458 --> 00:06:25,625 Що я тобі сказав? 47 00:06:26,416 --> 00:06:27,666 що... 48 00:06:27,750 --> 00:06:29,291 ...Я готовий. 49 00:06:29,375 --> 00:06:31,375 Це вірно! так? 50 00:06:39,875 --> 00:06:40,875 Фу! 51 00:06:51,708 --> 00:06:52,750 дякую 52 00:07:12,333 --> 00:07:14,708 Що якщо Вандер дізнається ми вже тут? 53 00:07:14,791 --> 00:07:15,833 Подивіться навколо себе. 54 00:07:15,916 --> 00:07:18,333 Думаєш, хтось нагорі голодний? 55 00:07:18,416 --> 00:07:20,896 Крім того, це саме така робота Вандер би потягнув 56 00:07:20,958 --> 00:07:21,958 коли він був нашого віку. 57 00:07:25,000 --> 00:07:27,500 я йду ти зі мною чи ні? 58 00:07:29,916 --> 00:07:32,083 Вандер нас уб'є. 59 00:07:32,166 --> 00:07:33,458 Так, тільки якщо ми зіпсуємося. 60 00:07:34,458 --> 00:07:35,791 Так що не облажайся. 61 00:07:50,291 --> 00:07:51,875 Все ясно. 62 00:07:55,041 --> 00:07:57,208 Хто замикає їх балкон? 63 00:07:59,958 --> 00:08:00,958 Хм. 64 00:08:05,666 --> 00:08:06,875 Вау. 65 00:08:06,958 --> 00:08:08,798 Є безліч правоохоронців там внизу. 66 00:08:08,833 --> 00:08:10,250 Це означає, що ми в потрібному місці. 67 00:08:10,875 --> 00:08:12,555 Ти відкриєш ті двері найближчим часом? 68 00:08:12,583 --> 00:08:13,916 Працюю над цим. 69 00:08:14,000 --> 00:08:16,142 Побачивши, що я єдиний хто вміє зламувати замки, 70 00:08:16,166 --> 00:08:17,833 Я пропоную... 71 00:08:22,166 --> 00:08:23,416 Тварини. 72 00:08:42,291 --> 00:08:44,458 Знаєш, Клаґгоре, на раз ти маєш рацію. 73 00:08:45,166 --> 00:08:47,500 Ми точно не повинні бути тут. 74 00:08:53,958 --> 00:08:55,250 Хм. 75 00:09:06,500 --> 00:09:07,583 Має бути винахідником. 76 00:09:08,083 --> 00:09:09,083 га 77 00:09:10,541 --> 00:09:13,625 Ого, я думаю, це справжній Вальдіані. 78 00:09:17,291 --> 00:09:19,791 О, так? Що з цим? 79 00:09:21,833 --> 00:09:23,250 Це тример для волосся в носі. 80 00:09:24,333 --> 00:09:26,573 Слідкуйте за будь-чим це виглядає цінно, Пудер. 81 00:09:27,208 --> 00:09:29,458 Перш ніж Майло наповнить мішок мотлохом. 82 00:09:35,375 --> 00:09:37,250 Е... хлопці? 83 00:09:39,833 --> 00:09:42,416 Почекай, Ві, як же це в біса ми знайшли це місце? 84 00:09:42,500 --> 00:09:44,875 Це була підказка від Маленької людини. 85 00:09:44,958 --> 00:09:46,833 - Маленький чоловічок? - Просто залиште це. 86 00:09:46,916 --> 00:09:47,916 давай 87 00:09:48,666 --> 00:09:51,000 Як хтось може маєш так багато речей? 88 00:09:51,083 --> 00:09:53,208 Просто, просто народись щасливим. 89 00:10:16,916 --> 00:10:18,791 У-у-у! 90 00:10:21,833 --> 00:10:24,833 ммм 91 00:10:34,875 --> 00:10:35,791 га 92 00:10:40,416 --> 00:10:42,083 ой 93 00:11:06,083 --> 00:11:08,875 Мило. 94 00:11:08,958 --> 00:11:10,458 Порошок, ми повинні йти. 95 00:11:10,541 --> 00:11:12,125 Привіт? 96 00:11:12,208 --> 00:11:13,833 Є хтось там? 97 00:11:21,416 --> 00:11:23,750 давай 98 00:11:26,666 --> 00:11:28,706 ми будемо добре Просто повертайся на дах. 99 00:11:48,791 --> 00:11:50,208 Тримайся! 100 00:11:53,125 --> 00:11:54,916 ой! Обережно! 101 00:11:56,791 --> 00:11:58,125 Обережно! 102 00:12:05,208 --> 00:12:06,208 привіт 103 00:12:07,000 --> 00:12:09,250 лайно 104 00:12:20,208 --> 00:12:21,916 Зупиніться прямо тут! 105 00:12:24,791 --> 00:12:27,541 Зніміть їх! 106 00:12:29,625 --> 00:12:31,000 Швидше! 107 00:12:31,916 --> 00:12:34,625 привіт! привіт! 108 00:12:34,708 --> 00:12:36,916 Обережно! 109 00:12:39,125 --> 00:12:41,291 там внизу! 110 00:12:41,375 --> 00:12:42,541 Вам не втекти! 111 00:12:57,000 --> 00:12:58,680 - Гей! - Давай! 112 00:12:59,875 --> 00:13:01,458 ох 113 00:13:05,958 --> 00:13:07,250 сюди! 114 00:13:07,333 --> 00:13:08,375 Продовжуйте! 115 00:13:18,250 --> 00:13:20,458 Іди, іди, іди! 116 00:13:32,250 --> 00:13:33,541 О, чувак, не знову. 117 00:13:33,625 --> 00:13:34,865 Я щойно отримав цю сорочку... 118 00:13:52,791 --> 00:13:55,625 Думав, минулий раз був останнім разом ми збиралися це зробити. 119 00:13:55,708 --> 00:13:57,416 Ну, цього разу востаннє. 120 00:13:57,500 --> 00:14:00,041 Хлопці, що це було? Що в біса там сталося? 121 00:14:02,375 --> 00:14:04,000 не знаю Я нічого не робив. 122 00:14:04,083 --> 00:14:06,791 Ти міг би заповнити кляту бібліотеку з усім тим, що ти не робив. 123 00:14:06,875 --> 00:14:11,583 Хлопці, ми щойно спорожнили пентхаус Piltover прямо під носом у силовиків. 124 00:14:11,666 --> 00:14:16,333 Отже, якщо ви закінчили бити себе, давай повернемо це додому. 125 00:14:41,375 --> 00:14:43,500 - Гарний улов? — Можна так сказати. 126 00:14:44,000 --> 00:14:46,240 Я чув, що була якась акція через річку. 127 00:14:47,166 --> 00:14:49,791 Хтось, ну, хтось справді пнув гніздо, га? 128 00:14:49,875 --> 00:14:50,958 це так? 129 00:14:55,333 --> 00:14:59,208 Але тепер ви, ви відстежуєте цей твій безлад на моїх вулицях. 130 00:14:59,291 --> 00:15:02,875 – Ваші вулиці? Що змушує вас думати... - Слухай, ми не хочемо проблем, добре? 131 00:15:02,958 --> 00:15:05,458 Чуєш, Декард? Вони не хочуть проблем. 132 00:15:05,541 --> 00:15:08,916 Ви знаєте, з мого досвіду, біда знаходить тебе. 133 00:15:09,750 --> 00:15:11,666 Немає причин, щоб це ставало потворним. 134 00:15:12,500 --> 00:15:15,708 Як щодо того, щоб ви поділилися трохи смаку вашого скарбу там 135 00:15:15,791 --> 00:15:18,875 - і ми назвемо це навіть? - Ні, ні, ні. Ми надто важко працювали, щоб... 136 00:15:24,458 --> 00:15:25,916 Просто смак? 137 00:15:26,000 --> 00:15:27,833 просто... 138 00:15:30,125 --> 00:15:31,375 га? 139 00:16:27,416 --> 00:16:28,416 га 140 00:17:16,000 --> 00:17:18,458 Цей день складається добре адже. 141 00:17:19,333 --> 00:17:20,583 Почекай! 142 00:17:30,833 --> 00:17:32,375 Хочеш побачити, чим це закінчиться? 143 00:17:46,291 --> 00:17:47,291 Де Пудер? 144 00:17:52,666 --> 00:17:54,708 О! О! Ти маленька... 145 00:18:03,833 --> 00:18:05,250 О! 146 00:18:17,125 --> 00:18:18,958 Давай, Маузер, ти мені потрібен! 147 00:18:29,500 --> 00:18:31,750 немає 148 00:18:58,333 --> 00:19:00,833 - Ти зробив що? - Вибачте. 149 00:19:00,916 --> 00:19:04,583 Я намагався відбити його за допомогою Маузера, але... вона не працювала. 150 00:19:04,666 --> 00:19:07,500 - Хто це бачив? - Ми ніколи не повинні були туди йти. 151 00:19:07,583 --> 00:19:09,708 Не має значення. Речі зникли. 152 00:19:10,583 --> 00:19:13,791 Все гаразд, Пудер. Принаймні з тобою все гаразд. 153 00:19:14,833 --> 00:19:16,833 гаразд Що з нами? 154 00:19:16,916 --> 00:19:19,375 Я отримую удари по обличчю, і вона просто отримує пропуск? 155 00:19:19,458 --> 00:19:20,458 Так 156 00:19:29,125 --> 00:19:33,000 Кожен раз. Кожен раз, коли вона приходить, щось йде не так. 157 00:19:33,791 --> 00:19:35,333 Вона наворожує кожну роботу. 158 00:19:35,416 --> 00:19:37,500 Просто кинь це, Майло. 159 00:19:49,041 --> 00:19:53,500 ♪ Ходіть, якщо хочете підглянути ♪ 160 00:19:57,166 --> 00:20:01,041 ♪ Я бачив твоє обличчя тут ♪ 161 00:20:01,125 --> 00:20:06,583 ♪ Ходіть і розкажіть мені під столом ♪ 162 00:20:06,666 --> 00:20:10,250 ♪ Що ти бачиш? ♪ 163 00:20:12,500 --> 00:20:18,833 ♪ Ласкаво просимо на ігровий майданчик, ідіть за мною ♪ 164 00:20:18,916 --> 00:20:21,666 ♪ Розкажи мені свої кошмари ♪ 165 00:20:21,750 --> 00:20:24,791 ♪ І фантазії ♪ 166 00:20:24,875 --> 00:20:28,125 ♪ Тонучи дорогами вниз... ♪ 167 00:20:29,375 --> 00:20:31,625 Сиди спокійно! 168 00:20:45,875 --> 00:20:48,375 Давай, геть звідси! 169 00:20:48,458 --> 00:20:50,083 - Ви повинні заплатити! - Подивіться на це! 170 00:20:51,708 --> 00:20:57,291 ♪ Що приносить вам до втрачених і знайдених до мене? ♪ 171 00:21:08,500 --> 00:21:10,125 - Гей! Дивіться це. - Гей! 172 00:21:16,000 --> 00:21:19,875 Ну, я, е-е, припускаю на цьому наша справа закінчена. 173 00:21:20,458 --> 00:21:23,750 ммм Я припускаю, що так. 174 00:21:24,791 --> 00:21:26,083 Зачекайте... 175 00:21:26,166 --> 00:21:27,625 Хвилинку. 176 00:21:27,708 --> 00:21:28,791 Це, е... 177 00:21:28,875 --> 00:21:31,958 ну, це не те, про що ми домовилися, тому... 178 00:21:32,041 --> 00:21:35,666 Ну, попит на ваші товари впав оскільки ми домовилися. 179 00:21:35,750 --> 00:21:36,875 Це нове значення. 180 00:21:36,958 --> 00:21:38,875 Е, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай. Ми, гм... 181 00:21:38,958 --> 00:21:40,583 ми потряслися на ньому. 182 00:21:40,666 --> 00:21:41,500 Десять тисяч. 183 00:21:41,583 --> 00:21:44,041 – Такі ризики бізнесу. - Десять. 184 00:21:45,041 --> 00:21:46,041 Це справедлива ціна. 185 00:21:46,791 --> 00:21:48,166 Я думаю, що ти повинен це взяти. 186 00:21:48,250 --> 00:21:50,416 Ні, ні, ні, ні. Ні, ні, ні, ні, ні. 187 00:21:50,500 --> 00:21:53,083 Я не можу цього зробити. Я не можу цього зробити! 188 00:22:00,125 --> 00:22:01,250 Зробіть свій вибір. 189 00:22:07,166 --> 00:22:09,041 Друзі, вам щось потрібно? 190 00:22:09,125 --> 00:22:10,250 Залиште нас. 191 00:22:10,333 --> 00:22:11,875 Ви впевнені в цьому? 192 00:22:11,958 --> 00:22:13,458 - Мені це звучало як... - Злюсь. 193 00:22:14,916 --> 00:22:15,916 Ах 194 00:22:20,583 --> 00:22:22,708 Мені здається, я знаю, що тобі потрібно. 195 00:22:23,250 --> 00:22:26,625 - Ти ніби не слухаєш, бармен... - Трохи поради. 196 00:22:26,708 --> 00:22:29,166 Не погрожуйте хлопцеві хто розливає напої. 197 00:22:33,958 --> 00:22:36,000 Отже, ти Вандер. 198 00:22:37,125 --> 00:22:39,208 Собака Підпілля. 199 00:22:39,958 --> 00:22:42,958 Чекав чогось... молодшого. 200 00:22:45,375 --> 00:22:48,041 Ми чекали торговців хто б шанував своє слово, 201 00:22:48,125 --> 00:22:49,791 тому я думаю, що ми всі розчаровані. 202 00:22:49,875 --> 00:22:52,083 Ти нас усіх неправильно зрозумів, друже. 203 00:22:52,166 --> 00:22:55,000 Ми просто... домовлялися. 204 00:22:55,083 --> 00:22:57,250 Тепер ти розмовляєш моєю мовою. 205 00:22:57,333 --> 00:23:00,541 Як щодо того, щоб ти просто віддав Геку? решту того, що ти йому винен, 206 00:23:00,625 --> 00:23:03,750 і я дозволю тобі піти звідси цілим шматком? 207 00:23:09,083 --> 00:23:11,583 Ми, е... домовилися? 208 00:23:17,958 --> 00:23:21,166 Це підло. 209 00:23:21,958 --> 00:23:23,375 Ти навчишся любити це. 210 00:23:30,166 --> 00:23:31,791 Ласкаво просимо до провулків. 211 00:23:36,958 --> 00:23:38,708 Вандер нічого цього не дізнається. 212 00:23:38,791 --> 00:23:41,583 Ніяких турбот. Порох подбав про докази. 213 00:23:41,666 --> 00:23:45,666 Я спробував, гаразд? Ви не розумієте. Ти старший, ти більший. 214 00:23:45,750 --> 00:23:47,791 - Це, це не чесно. — Тож залишайтеся з нами! 215 00:23:47,875 --> 00:23:49,375 Прийміть удар або два. 216 00:23:54,208 --> 00:23:56,958 - Усі в порядку? - Ніколи краще. 217 00:23:57,041 --> 00:23:58,041 добре. 218 00:23:59,000 --> 00:24:02,958 Я не думаю, що ви можете пояснити, чому це так що я чую про вибух 219 00:24:03,041 --> 00:24:04,500 і верхня частина ноги? 220 00:24:05,000 --> 00:24:07,583 Четверо дітей тікають з місця події. 221 00:24:10,583 --> 00:24:12,041 Що, в біса, ти думав? 222 00:24:12,125 --> 00:24:13,916 Щоб ми впоралися зі справжньою роботою. 223 00:24:14,000 --> 00:24:15,291 Справжня робота? 224 00:24:15,375 --> 00:24:17,309 Ми отримали свою підказку, спланували маршрут, ніхто навіть не бачив. 225 00:24:17,333 --> 00:24:19,416 — Ви підірвали будівлю. - Це не було... 226 00:24:19,500 --> 00:24:22,250 Ви навіть зупинилися, щоб подумати що з тобою могло статися? 227 00:24:22,333 --> 00:24:24,041 а? їм? 228 00:24:31,500 --> 00:24:32,916 Звідки ви взагалі взяли цю підказку? 229 00:24:34,541 --> 00:24:37,708 - Ми щойно почули це в магазині Бензо. - Звідки? 230 00:24:39,125 --> 00:24:40,791 Маленька людина. 231 00:24:40,875 --> 00:24:44,375 Я повів нас туди. Якщо ти хочеш злитися, злись на мене. 232 00:24:44,458 --> 00:24:47,418 Але ти завжди кажеш ми повинні заслужити своє місце в цьому світі. 233 00:24:47,500 --> 00:24:51,500 Я також говорив тобі знову і знову, Північна сторона заборонена. 234 00:24:52,083 --> 00:24:54,416 - Ми тримаємося подалі від справ Пілтовера. - Чому? 235 00:24:54,500 --> 00:24:57,583 У них їх багато, поки ми тут вишкрібаючи монети. 236 00:24:57,666 --> 00:25:00,208 Коли тобі стало так зручно жити в чужій тіні? 237 00:25:03,916 --> 00:25:05,250 Всі вийшли. 238 00:25:13,875 --> 00:25:14,708 сядьте. 239 00:25:14,791 --> 00:25:17,958 - Я в порядку. - Сиди. вниз. 240 00:25:26,000 --> 00:25:27,375 Ці діти дивляться на вас. 241 00:25:28,791 --> 00:25:29,791 Так, я знаю. 242 00:25:29,875 --> 00:25:31,791 Знаєш, але не знаєш. 243 00:25:31,875 --> 00:25:34,166 Коли люди дивляться на тебе, ти не можеш бути егоїстом. 244 00:25:34,250 --> 00:25:36,375 - Я не... — Кажеш біжи, біжать. 245 00:25:36,458 --> 00:25:37,958 Ви говорите плавати, вони пірнають. 246 00:25:38,041 --> 00:25:40,375 Ти кажеш запалити вогонь, вони з'являються з маслом. 247 00:25:41,041 --> 00:25:44,208 Але що б не трапилося, все залежить від вас. 248 00:25:46,791 --> 00:25:49,500 Так само, як і на мені що відбувається з нами тут. 249 00:25:49,583 --> 00:25:54,291 Ми створюємо для Пілтовера проблему, і вони пришлють силовиків. 250 00:25:54,375 --> 00:25:56,458 так? Навіщо їм відповідати? 251 00:25:56,541 --> 00:25:59,041 Це наші вулиці. Хтось повинен їм про це нагадати. 252 00:25:59,125 --> 00:26:01,458 Ти мене не чуєш. Цей шлях? 253 00:26:02,500 --> 00:26:03,500 це? 254 00:26:04,041 --> 00:26:05,583 Це не вирішить ваших проблем. 255 00:26:06,500 --> 00:26:07,666 Просто робить їх більше. 256 00:26:09,250 --> 00:26:10,458 Ми ясно? 257 00:26:15,791 --> 00:26:18,333 Як ти це отримав? 258 00:26:19,000 --> 00:26:20,458 Якийсь ідіот йшов за нами. 259 00:26:21,291 --> 00:26:23,208 На нашому боці? ВООЗ? 260 00:26:23,833 --> 00:26:26,541 не знаю Він шукав речі. 261 00:26:26,625 --> 00:26:27,750 Де це зараз? 262 00:26:30,166 --> 00:26:31,333 Ми втратили це. 263 00:26:32,625 --> 00:26:33,625 все це? 264 00:26:34,625 --> 00:26:35,750 добре. 265 00:26:37,250 --> 00:26:39,541 Ніщо не може зв'язати вас до того, що там сталося. 266 00:26:40,250 --> 00:26:43,083 Вам доведеться заховатися трохи, розумієш? 267 00:26:44,041 --> 00:26:45,041 Гаразд 268 00:26:46,500 --> 00:26:48,041 Ми будемо добре, правда? 269 00:26:48,541 --> 00:26:49,791 Я подбаю про це. 270 00:26:57,333 --> 00:27:01,375 О, ти поставив цього ідіота на його дупу, правда? 271 00:27:01,958 --> 00:27:02,958 ммм 272 00:27:13,375 --> 00:27:15,541 Вставай, Клагоре. Ми виходимо. 273 00:27:15,625 --> 00:27:17,625 Почекай, зараз? 274 00:27:19,166 --> 00:27:20,208 Гей, гей, це моє! 275 00:27:20,291 --> 00:27:22,833 Ви хочете, щоб до вас ставилися як до дорослих, чи не так? 276 00:27:23,416 --> 00:27:26,500 Тоді ви повинні знати краще, ніж повертатися з роботи з порожніми руками. 277 00:27:27,625 --> 00:27:29,906 Я трохи поговорю зі своїм інформатором. 278 00:27:31,791 --> 00:27:35,583 Добре, дай мені деталі про те, що саме сталося там. 279 00:27:54,708 --> 00:27:55,708 Вона проблема. 280 00:27:55,750 --> 00:27:57,070 Мило, я справді не... 281 00:27:57,125 --> 00:27:58,916 Ви пам'ятаєте що було в цій сумці? 282 00:27:59,000 --> 00:28:01,875 Найбільша виплата ми коли-небудь бачили, і вона просто втратила це. 283 00:28:01,958 --> 00:28:03,458 Вона зробила помилку. 284 00:28:03,541 --> 00:28:05,375 Назвіть один раз, коли вона не була. 285 00:28:05,458 --> 00:28:07,833 - Вона молода. - Не дуріть мене. 286 00:28:07,916 --> 00:28:09,833 Ви були вдвічі кращою людиною вдвічі молодшою ​​за неї. 287 00:28:10,958 --> 00:28:13,125 Знаєш що, Майло? Ви маєте рацію. 288 00:28:13,708 --> 00:28:15,791 Там купа речей Порошок просто не можу зробити. 289 00:28:15,875 --> 00:28:17,875 Вам не потрібно говорити мені двічі. 290 00:28:19,250 --> 00:28:22,250 — Мовляв, скаржиться на все. - що? 291 00:28:22,333 --> 00:28:25,166 — І хвастатися без упину. - Добре, добре, я бачу, куди це веде. 292 00:28:25,250 --> 00:28:27,791 Влаштовуйте бійки з групою коли нам потрібно зосередитися. 293 00:28:27,875 --> 00:28:28,708 Ві, я... 294 00:28:28,791 --> 00:28:31,708 І скажи незнайомцям на вулиці що ми отримали хороший улов? 295 00:28:31,791 --> 00:28:34,416 - Я, я не хотів... - Порошок - моя проблема, гаразд? 296 00:28:34,500 --> 00:28:36,300 Ваша проблема ніколи не знати коли замовкнути. 297 00:28:36,333 --> 00:28:38,541 Але я тобі в цьому допоможу. готовий 298 00:28:38,625 --> 00:28:40,083 Бачиш цей вираз мого обличчя? 299 00:28:40,166 --> 00:28:42,750 Це завжди буде означати пора замовкнути. 300 00:28:42,833 --> 00:28:44,416 Але... я... 301 00:28:53,958 --> 00:28:55,000 Ніхто не заходить. 302 00:28:57,416 --> 00:28:58,416 Ми закриті. 303 00:28:58,833 --> 00:29:00,083 Ну, відкривай. 304 00:29:01,000 --> 00:29:04,458 Назавжди. Ви можете взяти ваш нікчемний мотлох в іншому місці. 305 00:29:04,541 --> 00:29:06,291 Так само добре. 306 00:29:06,375 --> 00:29:08,916 Власник найдурніший бізнесмен, якого я знаю. 307 00:29:13,083 --> 00:29:15,125 Екко. Що з цією річчю відбувається? 308 00:29:15,208 --> 00:29:17,916 Дайте мені кілька секунд. Шестерня гармати все ще зламана. 309 00:29:18,000 --> 00:29:20,416 Закінчити пізніше. Нам з Вандером потрібно поговорити. 310 00:29:20,500 --> 00:29:22,291 - Але... - Е-е-е. Ідіть. 311 00:29:28,083 --> 00:29:30,123 - Клагор. - Хе-хе-гей, Маленький чоловічок. 312 00:29:30,583 --> 00:29:31,666 Ви трохи зарано. 313 00:29:32,166 --> 00:29:34,875 Мої хлопці все ще збираються колекції цього місяця. 314 00:29:34,958 --> 00:29:37,250 Не буде номерів до наступного... 315 00:29:38,041 --> 00:29:39,041 ой 316 00:29:40,000 --> 00:29:42,083 Чому ти з цим лаєшся? 317 00:29:42,166 --> 00:29:44,041 Я припускаю, що ви чули. 318 00:29:44,125 --> 00:29:46,041 Так, я і половина підміста. 319 00:29:46,125 --> 00:29:49,833 Як вони могли бути такими дурними? 320 00:29:49,916 --> 00:29:52,375 Молодь думає це правильно. 321 00:29:52,458 --> 00:29:54,291 Так, і Ві одна з них. 322 00:29:54,375 --> 00:29:57,250 Кидається на біду де б вона не знайшла. 323 00:29:57,333 --> 00:29:59,333 Ех, вони ростуть, Вандер. 324 00:30:00,000 --> 00:30:03,708 Хочуть написати власні історії. Ви не можете захищати їх вічно. 325 00:30:05,333 --> 00:30:06,500 За ними хтось йшов. 326 00:30:06,583 --> 00:30:10,041 - Наскільки я чув, багато хтось. - Не силовики. 327 00:30:10,666 --> 00:30:12,750 - Хтось на нашому боці. - ВООЗ? 328 00:30:14,666 --> 00:30:17,250 Є й гірші речі ніж правоохоронці. 329 00:30:18,708 --> 00:30:19,833 Ми обидва це знаємо. 330 00:30:21,708 --> 00:30:23,458 Так, я сподівався, що ти сьогодні будеш працювати. 331 00:30:23,541 --> 00:30:25,333 - Ви, хлопці, пішли? - Звичайно. 332 00:30:25,416 --> 00:30:28,125 Гей, слухай, як ти знайшов це місце? 333 00:30:28,208 --> 00:30:30,708 - Я просто... - Ой, ти бився з силовиками? 334 00:30:30,791 --> 00:30:32,583 що? О ні Ех, бомжі якісь. 335 00:30:32,666 --> 00:30:34,625 О, Ві надер їм дупи? 336 00:30:34,708 --> 00:30:36,666 Так, я маю на увазі, Інакше мене б тут не було. 337 00:30:36,750 --> 00:30:39,708 О, вона мені показала пара переходить до практики. Подивіться. 338 00:30:42,416 --> 00:30:44,458 - Так, це... воно йде. - Так! 339 00:30:44,541 --> 00:30:46,541 Гей, як ти знайшов? все одно це місце? 340 00:30:46,625 --> 00:30:48,833 У магазин зайшов цей дивак. 341 00:30:48,916 --> 00:30:51,791 Купив цілу купу речей Бензо зберігається там лише для показу. 342 00:30:51,875 --> 00:30:54,125 Він платив золотом і навіть не торгувався. 343 00:30:54,208 --> 00:30:57,000 Я поставив йому подвійну ціну. присоска. 344 00:30:57,083 --> 00:31:00,500 — Але звідки ти дізнався, де він живе? - Е, пішов за ним. 345 00:31:00,583 --> 00:31:02,666 - Як інакше? - Ой правильно. 346 00:31:03,750 --> 00:31:04,916 О, лайно. 347 00:31:08,500 --> 00:31:11,125 - Е-е... - З ними все буде добре. Іди. 348 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Ну, привіт. 349 00:31:28,000 --> 00:31:29,520 Вечір, друзі. 350 00:31:30,375 --> 00:31:31,833 лайно 351 00:31:36,250 --> 00:31:37,791 Чимось я можу вам допомогти? 352 00:31:37,875 --> 00:31:41,500 Якесь сміття траншеєкопача напало на одного будинків в районі Академії, 353 00:31:41,583 --> 00:31:43,083 але ти це вже знав. 354 00:31:43,166 --> 00:31:45,125 Шукаємо винних. 355 00:31:45,208 --> 00:31:46,208 Є опис? 356 00:31:46,291 --> 00:31:50,166 Так, це саме той, кого ви малюєте у твоїй товстій голові. 357 00:31:50,250 --> 00:31:52,416 ммм Думаєш, моя голова товста? 358 00:31:52,500 --> 00:31:54,583 Ну, трохи вище середнього. 359 00:31:54,666 --> 00:31:55,958 Слухай, туманний сину... 360 00:31:56,041 --> 00:31:58,791 Як щодо того, щоб ви пішли? трохи погуляти, Маркус? 361 00:31:58,875 --> 00:32:00,375 Остудіть трохи. 362 00:32:01,541 --> 00:32:02,541 Іди. 363 00:32:31,333 --> 00:32:32,733 Милий хлопець, якого ти привів. 364 00:32:38,416 --> 00:32:39,616 Не зважайте на дитину. 365 00:32:39,666 --> 00:32:41,666 Не знає, коли вщухнути. 366 00:32:41,750 --> 00:32:44,250 Деякі речі однакові верхній і нижній. 367 00:32:49,208 --> 00:32:51,125 Ви знаєте, що це перейшло межу нагорі. 368 00:32:51,208 --> 00:32:52,416 Хтось постраждав? 369 00:32:52,500 --> 00:32:55,416 Будівлю рознесло на шматки. як ти думаєш 370 00:32:57,500 --> 00:33:00,541 З тими, хто це зробив, будуть розправлятися. 371 00:33:00,625 --> 00:33:03,291 Ця майстерня належала Кірамманам. 372 00:33:04,125 --> 00:33:06,125 Ви знаєте, що за речі вони там були? 373 00:33:06,791 --> 00:33:09,250 Робить це місце схожим на кондитерську. 374 00:33:10,041 --> 00:33:12,750 Раді хтось потрібен зробити приклад. 375 00:33:12,833 --> 00:33:14,583 Люди повинні відчувати себе в безпеці. 376 00:33:14,666 --> 00:33:16,416 Так, люди зверху. 377 00:33:16,500 --> 00:33:18,291 У нас була угода, Вандер. 378 00:33:18,375 --> 00:33:22,375 Ти тримаєш своїх людей подалі від моїх вулиць, і я не втручаюсь у ваші справи. 379 00:33:24,416 --> 00:33:26,875 Дай мені ім'я. Ми зробимо все тихо. 380 00:33:26,958 --> 00:33:28,958 Ніхто не дізнається, що ви були залучені. 381 00:33:29,041 --> 00:33:30,500 Я не можу цього зробити. 382 00:33:31,083 --> 00:33:33,791 Ви, здається, не розумієте наскільки це серйозно. 383 00:33:33,875 --> 00:33:36,250 Якщо когось не посаджу за гратами сьогодні ввечері, 384 00:33:36,333 --> 00:33:40,375 наступного разу, коли я прийду сюди, Зі мною буде ціла армія силовиків. 385 00:33:40,458 --> 00:33:42,583 Ми обидва знаємо, як це буде. 386 00:33:42,666 --> 00:33:46,583 Вибач, Грейсон, але я не можу запропонувати своїх людей. 387 00:33:52,375 --> 00:33:55,208 Якщо ви передумаєте, це дійде до мене. 388 00:33:56,708 --> 00:33:57,833 І тільки я. 389 00:34:24,208 --> 00:34:25,625 Як ти називаєш цю? 390 00:34:28,208 --> 00:34:29,500 Вусак. 391 00:34:32,208 --> 00:34:34,666 - Ти хочеш поговорити про сьогодні? - Який сенс? 392 00:34:35,375 --> 00:34:37,958 Я все зіпсував. Я завжди так роблю. 393 00:34:38,041 --> 00:34:39,333 Ніхто цього не сказав. 394 00:34:39,416 --> 00:34:43,416 Ні. Просто ти був "удвічі більше" в половині мого віку. 395 00:34:44,416 --> 00:34:46,083 Ви їх чули. 396 00:34:46,166 --> 00:34:48,083 Я не боєць. 397 00:34:48,166 --> 00:34:49,500 Ви не повинні бути. 398 00:34:51,083 --> 00:34:54,916 Подивіться, у мене є ці, а у вас є ті. 399 00:34:55,416 --> 00:34:56,583 Вони ніколи не працюють. 400 00:34:57,500 --> 00:34:58,500 Вони будуть. 401 00:34:59,833 --> 00:35:01,416 - Ходімо зі мною. - що? 402 00:35:02,166 --> 00:35:03,208 давай 403 00:35:18,583 --> 00:35:19,625 Що ми тут робимо? 404 00:35:20,958 --> 00:35:22,833 Бачите ту жолобку, що тягнеться вздовж каналу? 405 00:35:31,083 --> 00:35:34,041 Ось де Клагор потрапив на ногу застряг бігти від правоохоронців. 406 00:35:35,916 --> 00:35:38,125 Вони думали, що це смішно, тому вони залишили його там. 407 00:35:39,333 --> 00:35:41,125 Він пробув всю ніч, поки ми його не знайшли. 408 00:35:43,583 --> 00:35:44,583 Цей знак? 409 00:35:47,625 --> 00:35:49,208 - Ви бачите це? - Е-е-е. 410 00:35:49,750 --> 00:35:51,666 Майло спіткнувся об власне відро з фарбою 411 00:35:51,750 --> 00:35:54,458 і мало не впав, намагаючись малювати гігантський середній палець. 412 00:35:55,625 --> 00:35:58,166 Його зад зробив цю пляму. 413 00:36:00,375 --> 00:36:01,375 і що? 414 00:36:03,958 --> 00:36:07,875 Коли я була дитиною, якийсь хлопець взяв мою улюблену іграшку і підкинув її туди. 415 00:36:09,166 --> 00:36:11,458 Я виходив сюди вночі і дивитися на це, 416 00:36:12,791 --> 00:36:17,375 сподіваючись на вітер або птах може збити його. 417 00:36:20,000 --> 00:36:21,625 У всіх нас були погані дні. 418 00:36:23,708 --> 00:36:27,083 Але ми вчимося. І ми тримаємося разом. 419 00:36:30,666 --> 00:36:32,291 О, я забув. 420 00:36:33,458 --> 00:36:34,541 Вони були в моїй кишені. 421 00:36:35,375 --> 00:36:37,958 — Вони з квартири. - Що це таке? 422 00:36:39,958 --> 00:36:40,958 не знаю 423 00:36:42,125 --> 00:36:44,083 - Покажемо Вандеру? - ні. 424 00:36:48,875 --> 00:36:50,833 Збережемо це наш маленький секрет. 425 00:36:52,125 --> 00:36:56,000 Майло помиляється, Пудер. Ти сильніший, ніж ти думаєш. 426 00:36:57,166 --> 00:36:58,333 І одного дня... 427 00:36:59,500 --> 00:37:01,541 це місто буде нас поважати. 428 00:37:35,708 --> 00:37:38,666 Ви мали йти за ними і не заважати. 429 00:37:39,208 --> 00:37:41,708 мені шкода 430 00:37:42,208 --> 00:37:44,208 Вони просто застали нас зненацька. 431 00:37:44,291 --> 00:37:48,416 Тепер його спільник задає питання про вас. 432 00:37:49,708 --> 00:37:52,208 Це не ризик, на який я готовий піти. 433 00:37:54,791 --> 00:37:59,833 Діти. Це була їх вина, вибух у верхньому місті. 434 00:38:00,375 --> 00:38:01,708 Це були вони? 435 00:38:01,791 --> 00:38:05,416 так Топсайдери здійняли зброю, шукаючи їх. 436 00:38:06,333 --> 00:38:08,625 Вандер у біді. 437 00:38:14,166 --> 00:38:16,750 Найрозумніше, що ти коли-небудь говорив, хлопче. 438 00:38:17,500 --> 00:38:18,625 Дайте йому їсти. 439 00:38:20,458 --> 00:38:22,291 Але тримайте його подалі від вулиці. 440 00:38:26,083 --> 00:38:27,958 Наша шкала часу змістилася вгору. 441 00:38:28,666 --> 00:38:30,291 Вже майже готове. 442 00:38:32,625 --> 00:38:33,666 покажи мені 443 00:38:41,833 --> 00:38:43,041 Час годування. 444 00:38:48,833 --> 00:38:50,125 А побічні ефекти? 445 00:38:51,666 --> 00:38:53,541 стабілізуючий. 446 00:39:32,291 --> 00:39:34,250 Ви маєте на увазі тему? 447 00:39:37,416 --> 00:39:39,083 Хтось просто зголосився. 448 00:40:19,166 --> 00:40:23,333 ♪ Хто вам сказав, що я займаюся розвідкою? ♪ 449 00:40:23,416 --> 00:40:27,875 ♪ Ходіть, якщо хочете підглянути ♪ 450 00:40:31,500 --> 00:40:35,125 ♪ Я бачив твоє обличчя тут ♪ 451 00:40:35,208 --> 00:40:40,708 ♪ Ходіть і розкажіть мені під столом ♪ 452 00:40:40,791 --> 00:40:44,416 ♪ Що ти бачиш? ♪ 453 00:40:47,000 --> 00:40:53,041 ♪ Ласкаво просимо на ігровий майданчик, ідіть за мною ♪ 454 00:40:53,125 --> 00:40:59,041 ♪ Розкажіть мені про свої кошмари та фантазії ♪ 455 00:40:59,125 --> 00:41:05,500 ♪ Тоне через шляхи Внизу ♪ 456 00:41:05,583 --> 00:41:11,250 ♪ Перед вечорами Отже, ти мріяв ♪ 457 00:41:11,333 --> 00:41:16,041 ♪ Ой, ой, ой, ой, ой, ой ♪ 458 00:41:19,083 --> 00:41:23,125 ♪ Ласкаво просимо на ігровий майданчик ♪ 459 00:41:23,208 --> 00:41:29,958 ♪ Ой, ой, ой, ой, ой, ой ♪ 460 00:41:31,375 --> 00:41:34,416 ♪ Ласкаво просимо на ігровий майданчик ♪