1
00:03:37,719 --> 00:03:39,053
-Po, është në rregull.
2
00:03:39,153 --> 00:03:40,420
është në rregull.
3
00:03:40,521 --> 00:03:42,790
Jo, është në rregull, është në rregull.
4
00:03:42,890 --> 00:03:43,991
është në rregull.
5
00:04:33,340 --> 00:04:34,274
-Ejani.
6
00:05:27,061 --> 00:05:28,796
-Përtej linjës!
7
00:05:41,142 --> 00:05:42,877
Ju jeni vonë!
8
00:05:44,178 --> 00:05:45,680
-Me fal!
9
00:05:45,780 --> 00:05:47,081
Më vjen keq që humba ndjenjën e kohës.
10
00:05:47,181 --> 00:05:48,850
-Ne rregull.
11
00:05:48,950 --> 00:05:49,984
Hajde.
12
00:06:12,073 --> 00:06:13,975
-Në rregull, djalë i madh?
13
00:06:14,075 --> 00:06:16,010
Kam lënë një për ju.
14
00:06:44,872 --> 00:06:46,774
-Kati i dytë.
15
00:07:04,992 --> 00:07:06,160
A jemi të sigurt?
16
00:07:06,260 --> 00:07:07,528
-Po.
17
00:07:07,628 --> 00:07:08,863
-A jemi të sigurt?
18
00:07:08,963 --> 00:07:10,463
-Po.
19
00:07:11,999 --> 00:07:13,701
- Ora e darkës.
20
00:07:15,903 --> 00:07:17,538
- Ora e darkës.
21
00:07:18,639 --> 00:07:21,575
- Ishte një gjë e mirë.
-Po, pas teje.
22
00:07:22,910 --> 00:07:24,645
Faleminderit për këtë ushqim
ishim gati të merrnim
23
00:07:24,745 --> 00:07:27,181
për të ushqyer
dhe forconi trupin tonë.
24
00:07:27,281 --> 00:07:28,916
faleminderit
për këtë ditë të bukur.
25
00:07:29,016 --> 00:07:30,084
-Eshte gati.
26
00:07:30,184 --> 00:07:32,954
-Faleminderit që solle
ne bashk si familje.
27
00:07:35,323 --> 00:07:36,190
Amen.
28
00:07:36,290 --> 00:07:37,725
-Amin.
-Amin.
29
00:07:42,063 --> 00:07:43,364
-Thomas.
-Po?
30
00:07:43,463 --> 00:07:44,699
-Nëse je sërish vonë,
31
00:07:44,799 --> 00:07:47,467
ju nuk mund të shkoni
kaluar kufijtë.
32
00:07:48,602 --> 00:07:51,973
-Po e ndihmoja zotin Rose.
-E di se çfarë po bënit.
33
00:07:52,073 --> 00:07:53,841
a e kuptoni?
34
00:07:54,474 --> 00:07:56,476
-Po.
-Ne rregull.
35
00:07:57,044 --> 00:07:58,879
-Pse e bëre?
36
00:07:59,580 --> 00:08:01,015
- Kjo nuk po ndihmon.
37
00:08:01,115 --> 00:08:02,383
-Po. Mbylle gojën.
38
00:08:02,482 --> 00:08:04,752
- As kjo nuk po ndihmon.
39
00:08:08,723 --> 00:08:12,927
-Hej, Tom, çfarë është kaq e veçantë
për fermën e trëndafilave?
40
00:08:14,195 --> 00:08:15,896
-Nuk je aty.
41
00:08:24,038 --> 00:08:25,339
-Hej.
42
00:08:25,439 --> 00:08:27,375
Hej! Hej! Ndalo!
43
00:08:27,475 --> 00:08:29,910
Ndalo, ndalo!
44
00:08:30,011 --> 00:08:31,645
Ndalo!
45
00:08:32,780 --> 00:08:34,749
Çfarë jeni ju - kafshë?
46
00:08:35,383 --> 00:08:37,685
Dëshironi të jeni kafshë?
47
00:08:41,756 --> 00:08:43,691
A nuk jemi ne burra?
48
00:08:48,729 --> 00:08:50,064
-A nuk jemi burra?
49
00:08:51,365 --> 00:08:52,867
-A nuk jemi burra?
50
00:09:16,724 --> 00:09:20,094
-Jozefi po luan shah
kundër vetes.
51
00:09:20,694 --> 00:09:27,068
- Kjo është
Tal kundër Koblents, 1961.
52
00:09:28,269 --> 00:09:30,104
-Dhe, um...
53
00:09:30,204 --> 00:09:33,007
Pse po e bën këtë?
54
00:09:33,107 --> 00:09:35,743
-Sepse është interesante
tek unë.
55
00:09:41,550 --> 00:09:43,552
- Ne rregull, kush eshte kush?
56
00:09:43,651 --> 00:09:45,419
-Um...
57
00:09:45,520 --> 00:09:47,321
Tal është i bardhë.
58
00:09:47,421 --> 00:09:50,624
Por ky është një peshkop.
59
00:09:50,724 --> 00:09:53,127
Më mungojnë disa pjesë.
60
00:09:54,161 --> 00:09:56,197
-Është një lëvizje guximtare.
61
00:09:57,364 --> 00:09:59,233
më pëlqen.
- Dëshiron të luajmë?
62
00:09:59,333 --> 00:10:01,469
- Po.
63
00:10:01,570 --> 00:10:03,170
-Ne rregull.
64
00:10:56,558 --> 00:10:58,692
- Thomas.
65
00:12:00,120 --> 00:12:02,990
-Do ta kontrollojmë dy herë derën
në mëngjes.
66
00:12:08,729 --> 00:12:10,831
-Po, ato bëjnë shumë të mira.
67
00:12:10,931 --> 00:12:12,601
-Ku ishe kur
Unë dhe babi zbritëm te dera?
68
00:12:12,701 --> 00:12:15,035
-Mund të kishe zbritur
te dera.
69
00:12:15,135 --> 00:12:17,471
Dera ishte e fortë.
Babai e mbylli, unë e kontrollova.
70
00:12:17,572 --> 00:12:21,875
-Po, por ne kemi
për të qëndruar vigjilent.
71
00:12:21,976 --> 00:12:23,911
-Kur po vraponit poshtë
shkallët,
72
00:12:24,011 --> 00:12:27,448
a keni vënë re se si
sa herë e kanë tundur derën?
73
00:12:27,549 --> 00:12:28,650
Dhe për sa kohë?
74
00:12:28,749 --> 00:12:30,652
-Jo.
-Pse?
75
00:12:30,751 --> 00:12:33,120
- Epo, dëgjova
76
00:12:33,220 --> 00:12:35,322
dhe unë numërova.
77
00:12:35,422 --> 00:12:37,024
Ishin tre.
78
00:12:37,791 --> 00:12:40,461
E para ishte 10 sekonda,
79
00:12:40,562 --> 00:12:42,631
përpjekja e dytë ishte 20,
80
00:12:42,731 --> 00:12:45,966
dhe i fundit ishte një.
81
00:12:47,201 --> 00:12:48,302
- Mirë.
82
00:12:48,402 --> 00:12:49,837
Pra?
83
00:12:49,937 --> 00:12:53,340
- Epo, e para ishte një provë,
84
00:12:53,440 --> 00:12:55,776
dhe e dyta mendoj se ishte
85
00:12:55,876 --> 00:12:58,279
një përpjekje e vërtetë
për të thyer derën.
86
00:12:58,379 --> 00:13:00,080
-E treta?
87
00:13:00,180 --> 00:13:02,049
-Um...
88
00:13:04,218 --> 00:13:06,020
Frustrimi?
89
00:13:34,081 --> 00:13:35,750
Në rregull, të dy,
kap kap
90
00:13:35,849 --> 00:13:37,752
nga disa prej atyre rrënjëve.
91
00:13:37,851 --> 00:13:39,521
Merrni në të dyja anët e saj.
92
00:13:39,621 --> 00:13:42,691
Dhe në numërimin e tre,
tërhiqe sa të mundesh.
93
00:13:42,791 --> 00:13:43,824
Gati?
94
00:13:43,924 --> 00:13:46,493
Në rregull? Një. Dy. Tre.
95
00:13:46,594 --> 00:13:47,796
Shkoni!
96
00:13:49,229 --> 00:13:51,332
Ja ku është!
97
00:13:52,099 --> 00:13:55,936
-Epo, a është...
A është mirë nëse shkoj tani?
98
00:13:57,605 --> 00:13:59,473
-Po, um, prere shkurret
99
00:13:59,574 --> 00:14:01,308
dhe grumbullo dru pranë shtëpisë.
100
00:14:01,408 --> 00:14:03,210
- Atëherë mund të shkoj?
101
00:14:12,186 --> 00:14:14,054
Pse e lejoni gjithmonë
të bëjë atë që ai dëshiron?
102
00:14:14,154 --> 00:14:16,990
-Nuk mund ta ndalosh barin
nga rritja.
103
00:14:17,692 --> 00:14:19,493
-Në fakt, mundesh.
104
00:14:44,017 --> 00:14:47,221
-Doni të më tregoni
për çfarë keni punuar?
105
00:14:50,658 --> 00:14:53,994
-Uh, jo, është...
nuk eshte asgje.
106
00:14:54,696 --> 00:14:56,798
-Oh, hajde, ti jo
dua t'i tregosh babait tënd të vjetër
107
00:14:56,897 --> 00:14:59,032
me cfare ke bere
108
00:15:01,068 --> 00:15:04,506
- Ah, mirë,
Nuk arrij ta filloj.
109
00:15:04,938 --> 00:15:07,207
Por sapo fillon të funksionojë,
110
00:15:07,307 --> 00:15:10,177
Unë mendoj se do të jetë një ndihmë e madhe
me punë këtu.
111
00:15:10,277 --> 00:15:12,514
- Kjo është arsyeja pse e ndërtove këtë?
112
00:15:13,548 --> 00:15:15,416
-Um...
113
00:15:16,383 --> 00:15:18,285
nuk e di.
114
00:15:20,154 --> 00:15:23,424
Nuk dua të fshihem
prej tyre më.
115
00:15:29,096 --> 00:15:31,432
Nuk dua te kem frike.
116
00:15:43,410 --> 00:15:46,046
-“Ka nga ata që besojnë
117
00:15:46,146 --> 00:15:51,218
erdhën pas
ndotja e shkaktuar nga njerëzit,
118
00:15:51,318 --> 00:15:54,354
dhe ata janë këtu për t'u pastruar
planeti i virusit,
119
00:15:54,455 --> 00:15:55,790
të racës njerëzore.
120
00:15:55,890 --> 00:15:58,959
Kështu që ne të gjithë do të zhdukemi”.
121
00:16:01,395 --> 00:16:03,063
Epo.
122
00:16:03,163 --> 00:16:07,401
Unë besoj në tokë
ka kaluar më e keqja.
123
00:16:07,502 --> 00:16:10,672
Mendoj se ajri dhe uji
po bëhen më të pastër,
124
00:16:10,772 --> 00:16:14,408
dhe mendoj se ka
më shumë njerëz nga sa dimë.
125
00:16:15,844 --> 00:16:18,713
Dhe disa nga ata njerëz,
126
00:16:18,813 --> 00:16:22,483
mund edhe vetëm
i quaj heronj,
127
00:16:22,584 --> 00:16:26,453
do të vijë mbi kodra
dhe na shpëto.
128
00:16:27,722 --> 00:16:29,289
Kjo është ajo që unë besoj.
129
00:16:53,781 --> 00:16:55,449
-Çfarë ndodhi?
130
00:16:55,550 --> 00:16:56,350
Çfarë bëre?
131
00:16:56,450 --> 00:16:58,385
-Sapo ndërrova stafetën.
132
00:17:01,923 --> 00:17:04,224
-Oh, unë jam një idiot.
133
00:17:04,324 --> 00:17:07,227
- Unë mendoj se ju jeni ndoshta
një gjeni.
134
00:17:09,162 --> 00:17:11,699
Ngadalë -- Ngadalë
kur të shkosh drejt kodrës.
135
00:17:11,799 --> 00:17:13,233
Po -- Mirë.
Ndal, ndal, ndal.
136
00:17:13,333 --> 00:17:15,870
Pedali i majtë.
Goditi frenën. Në rregull.
137
00:17:15,970 --> 00:17:17,539
Le të provojmë përsëri.
138
00:17:17,639 --> 00:17:19,674
-Nuk ndihem i sigurt.
139
00:17:19,774 --> 00:17:20,942
- Kjo nuk po ndihmon.
140
00:17:21,041 --> 00:17:22,242
Mirë, ka dy pedale.
141
00:17:22,342 --> 00:17:23,978
Në rregull, pedali majtas
është frena,
142
00:17:24,077 --> 00:17:25,145
pedali i djathtë është gazi.
143
00:17:25,245 --> 00:17:26,881
Ju përdorni këmbën tuaj të djathtë
për të dyja.
144
00:17:26,981 --> 00:17:31,586
Kështu që hiqni këmbën e djathtë
frenën dhe e vendosim në gaz.
145
00:17:31,686 --> 00:17:33,821
Thjesht shtypni shumë butësisht.
146
00:17:33,922 --> 00:17:35,723
Mirë. Pak më shumë.
147
00:17:35,823 --> 00:17:37,057
Pak më shumë gaz. E kuptove.
148
00:17:37,157 --> 00:17:38,726
Edhe pak gaz.
Shtypni poshtë në mënyrë të barabartë.
149
00:17:38,826 --> 00:17:41,328
Shtypni pak më shumë.
Jepini më shumë, më shumë, më shumë.
150
00:17:41,428 --> 00:17:43,798
Mirë. Mirë.
-E di, po e marr mbrapsht.
151
00:17:43,898 --> 00:17:45,700
Ndihem i sigurt.
-Te lutem -- Oh moj --
152
00:17:45,800 --> 00:17:47,035
Ju lutem.
- Mos -- Mos --
153
00:17:47,134 --> 00:17:48,268
Vetëm mos e dëgjo atë,
kushtojini vëmendje
154
00:17:48,368 --> 00:17:50,070
për atë që po bëni.
155
00:17:50,705 --> 00:17:53,608
Le të kthehemi atje lart
pranë asaj kodre.
156
00:17:53,708 --> 00:17:55,543
- Mirë.
157
00:17:55,643 --> 00:17:57,645
- Edhe pak gaz.
158
00:17:57,745 --> 00:17:59,446
E kuptove.
159
00:18:03,551 --> 00:18:05,520
Në rregull. Në rregull.
Pak më pak gaz.
160
00:18:05,620 --> 00:18:06,921
Këtu lart, duke u ngjitur
kodra,
161
00:18:07,021 --> 00:18:08,623
Pak më pak gaz në kodër.
162
00:18:08,723 --> 00:18:10,758
Hiq këmbën
gazi pak.
163
00:18:10,858 --> 00:18:13,160
Mirë, mirë. Në rregull. Në rregull.
164
00:18:13,260 --> 00:18:15,195
-Jeni ne rregull?
165
00:18:16,798 --> 00:18:18,131
Edhe nje here.
166
00:18:18,231 --> 00:18:19,968
-Po.
- Mirë. Le të shkojmë.
167
00:18:20,068 --> 00:18:21,401
Edhe pak --
Mirë, po kthehesh prapa.
168
00:18:21,502 --> 00:18:23,705
Goditi gazin.
Goditi gazin.
169
00:18:28,241 --> 00:18:30,044
- Unë jam duke u nisur.
-Po, uh,
170
00:18:30,143 --> 00:18:32,880
Thomas, kam nevojë për ty
për të zbritur në lumë
171
00:18:32,981 --> 00:18:34,582
me vëllanë tënd dhe shpëtimin.
172
00:18:34,682 --> 00:18:36,249
- Çfarë? Por ju thatë
se nese une...
173
00:18:36,350 --> 00:18:37,986
-Daktë, drejtë, drejtë,
por mbulesat e dritares
174
00:18:38,086 --> 00:18:40,622
duhet të përforcohet, pra.
175
00:18:40,722 --> 00:18:43,390
Mund të shkoni në
ferma e trëndafilave nesër.
176
00:18:51,131 --> 00:18:53,968
- E dua.
177
00:18:54,068 --> 00:18:56,638
-Do të ha darkën tënde
duke pritur.
178
00:19:06,246 --> 00:19:08,016
-E ke fajin qe jam ketu.
ju e dini?
179
00:19:08,116 --> 00:19:11,284
- Faji im, si?
Si e kuptoni këtë?
180
00:19:11,385 --> 00:19:13,387
-Epo, po të mos e kishit gati
e rrëzoi këtë gjë,
181
00:19:13,487 --> 00:19:15,455
Babi do të të lejonte
shkoni vetë.
182
00:19:15,556 --> 00:19:18,059
Dhe unë nuk do të ngecja
duke u kujdesur për ju.
183
00:19:18,158 --> 00:19:20,628
-Pra po kujdesesh per mua?
184
00:19:22,429 --> 00:19:23,931
-Ashtu eshte.
-E di ti...
185
00:19:24,032 --> 00:19:25,432
mund te shkosh ku te duash.
186
00:19:25,533 --> 00:19:27,467
Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj.
187
00:19:33,041 --> 00:19:34,374
-E di çfarë, ndalo këtu.
188
00:19:34,474 --> 00:19:37,244
ke te drejte.
Ju nuk keni nevojë për mua.
189
00:19:40,313 --> 00:19:41,816
Hej, do të takohemi këtu
para se të perëndojë dielli
190
00:19:41,916 --> 00:19:44,819
prapa asaj kodre në atë mënyrë
ne mund të kthehemi së bashku.
191
00:20:25,927 --> 00:20:27,729
- Kthehu për më shumë, a?
192
00:20:27,829 --> 00:20:29,764
-E kam akoma
pak punë për të bërë.
193
00:20:29,864 --> 00:20:32,600
-Ne rregull. Me pelqen ta degjoj.
Le të shkojmë.
194
00:20:34,234 --> 00:20:36,838
Hajde.
-Më janë lodhur këmbët.
195
00:20:36,938 --> 00:20:38,472
Vrapoi deri këtu.
196
00:20:48,950 --> 00:20:50,250
-Përshëndetje Thomas.
197
00:20:50,350 --> 00:20:52,419
Po pyesnim nëse ne
do te shihesha sot.
198
00:20:52,520 --> 00:20:54,222
- Kisha disa punë për të bërë
babai dhe vëllai im
199
00:20:54,321 --> 00:20:56,023
këtë mëngjes, por ...
por doja te kthehesha
200
00:20:56,124 --> 00:20:57,925
dhe mbaroj nga dje.
201
00:20:58,025 --> 00:20:59,527
- Epo, ne e vlerësojmë atë.
202
00:20:59,627 --> 00:21:02,630
-Të paktën pi një ujë
para se të filloni përsëri.
203
00:21:08,970 --> 00:21:10,638
- Është thyer.
204
00:21:11,739 --> 00:21:13,741
-Më ke frikësuar.
205
00:21:13,841 --> 00:21:15,442
- Boo.
206
00:21:20,081 --> 00:21:22,482
Pra, çfarë jeni duke bërë këtu?
207
00:21:24,085 --> 00:21:27,487
- Epo, nuk mbarova
rregullimi i stallave të qingjive
208
00:21:27,588 --> 00:21:29,023
nga dje.
- Është rregulluar.
209
00:21:29,123 --> 00:21:31,358
Pops e bëri atë.
210
00:21:32,693 --> 00:21:34,662
-Oh, në rregull.
211
00:21:37,397 --> 00:21:39,600
-Isha mirë të të pashë.
212
00:21:42,270 --> 00:21:44,872
-Po.
Është mirë që ju shoh, gjithashtu.
213
00:21:59,220 --> 00:22:01,155
-Babai im kërkon ndihmën tuaj
megjithatë me diçka tjetër.
214
00:22:01,255 --> 00:22:03,524
- Çfarë?
-Babai im kërkon ndihmën tuaj
215
00:22:03,624 --> 00:22:05,893
me diçka tjetër.
216
00:22:05,993 --> 00:22:07,695
Më ndiqni.
217
00:22:09,664 --> 00:22:11,464
- Mirë.
218
00:24:27,802 --> 00:24:29,070
Oh, sh--
219
00:24:44,652 --> 00:24:47,855
-A nuk e the babin
nevojitej ndihma ime?
220
00:24:49,090 --> 00:24:51,058
-Me çfarë?
221
00:24:52,293 --> 00:24:55,029
jam konfuz.
222
00:24:55,129 --> 00:24:57,164
Kur isha i vogël,
kjo ishte më e largëta
223
00:24:57,264 --> 00:24:59,934
prindërit më linin të shkoja.
224
00:25:00,034 --> 00:25:04,338
Thanë sa isha unë
duke prekur pemën, do të isha mirë.
225
00:25:04,438 --> 00:25:08,709
- Jo, mendo pak. Ju keni
aq shumë hapësirë për të ecur përreth.
226
00:25:08,809 --> 00:25:11,379
- Domethënë, isha tetë vjeç, pra.
-Shiko këtë!
227
00:25:11,479 --> 00:25:13,914
Kjo është vërtet e zgjuar
për një tetë vjeçare.
228
00:25:14,015 --> 00:25:17,318
Vërtet i zgjuar
për një tetë vjeçare.
229
00:25:17,418 --> 00:25:19,320
Do të doja të kisha ardhur me këtë.
230
00:25:19,887 --> 00:25:23,157
- A doni të luani
apokalipsi i ndyrë?
231
00:25:25,726 --> 00:25:27,061
Çfarë është kjo?
232
00:25:27,161 --> 00:25:29,630
Kështu që ju duhet të shpjegoni
çfarë ndodhi
233
00:25:29,730 --> 00:25:33,200
në fund të botës
në 10 sekonda.
234
00:25:33,300 --> 00:25:34,435
-10 sekonda?
-Uh-huh.
235
00:25:34,535 --> 00:25:36,137
- Për të gjithë
fundi i botes?
236
00:25:36,237 --> 00:25:37,805
-Po.
237
00:25:38,406 --> 00:25:39,740
-Ti shko i pari.
238
00:25:39,840 --> 00:25:41,342
- Mirë, mirë.
- Mirë.
239
00:25:41,442 --> 00:25:43,377
- Unë jam shumë i mirë në këtë, kështu që.
- Mirë.
240
00:25:43,477 --> 00:25:45,312
Në rregull.
-Po.
241
00:25:45,413 --> 00:25:47,415
-Të shohim. Gati?
242
00:25:47,516 --> 00:25:49,116
-Po, më numëro mua.
243
00:25:49,216 --> 00:25:50,351
Tre.
244
00:25:50,451 --> 00:25:52,521
Dy. Një.
245
00:25:52,620 --> 00:25:54,321
- Pra, ishte ky defekt...
-10, 9...
246
00:25:54,422 --> 00:25:55,489
-...dhe mori këtë infeksion
247
00:25:55,589 --> 00:25:57,391
dhe ka kafshuar mijëra njerëz
248
00:25:57,491 --> 00:25:59,360
dhe të gjithë morën
edhe infeksionin.
249
00:25:59,460 --> 00:26:01,162
-5...
- Dhe pastaj ata vdiqën
250
00:26:01,262 --> 00:26:02,730
dhe makineritë morën përsipër
251
00:26:02,830 --> 00:26:04,565
dhe kanë përfituar...
-2...
252
00:26:04,665 --> 00:26:06,033
-...dhe njerëzit e vetëm
që mbetën...
253
00:26:06,133 --> 00:26:07,568
-...1.
-...ishim ne.
254
00:26:07,668 --> 00:26:08,836
- Kjo është shumë mirë.
255
00:26:08,936 --> 00:26:10,337
Ju ishit gati.
E kishe gati për të shkuar.
256
00:26:10,438 --> 00:26:12,173
-Jo, nuk e bëra.
257
00:26:12,273 --> 00:26:14,141
Në rregull. Radha juaj.
258
00:26:14,241 --> 00:26:15,276
- Mirë.
259
00:26:15,376 --> 00:26:16,477
-Gati?
-Më duhet të ngrohem.
260
00:26:16,577 --> 00:26:17,578
-Më duhet të ngrohem.
-3...
261
00:26:17,678 --> 00:26:18,846
- Prit, duro.
-2...
262
00:26:18,946 --> 00:26:20,314
- Prit, duro.
-1, etiketë.
263
00:26:20,414 --> 00:26:21,516
- Një herë e një kohë,
të gjithë njerëzit
264
00:26:21,615 --> 00:26:23,552
jetonin të lumtur
në shtëpitë e tyre.
265
00:26:23,651 --> 00:26:26,387
Dhe në distancë,
shfaqet kjo mjegull vjollce.
266
00:26:26,487 --> 00:26:28,355
Dhe mbulon të gjithë qiellin.
267
00:26:28,456 --> 00:26:29,723
Të gjithë e marrin frymë...
-2...
268
00:26:29,824 --> 00:26:31,358
-...dhe shndërrohen në ujqër
dhe vrapo...
269
00:26:31,459 --> 00:26:32,593
-1...
-...në pyll dhe ne
270
00:26:32,693 --> 00:26:34,095
nuk i kam parë që atëherë.
-Mbarove.
271
00:26:34,195 --> 00:26:35,564
- Kam akoma pak
më shumë për të shkuar.
272
00:26:35,663 --> 00:26:37,932
Për gjithçka që dini,
mund të jetë e vërtetë.
273
00:26:38,032 --> 00:26:39,568
- Mund të jetë.
-Mund të kesh
274
00:26:39,667 --> 00:26:41,402
një vëlla ujk i humbur prej kohësh.
-Ndoshta e ke plas.
275
00:26:41,503 --> 00:26:43,904
Ndoshta kështu ka ndodhur.
-Po.
276
00:26:49,777 --> 00:26:52,279
Po bëhet vonë.
Unë duhet të shkoj.
277
00:26:52,379 --> 00:26:53,747
- Mirë.
278
00:26:53,848 --> 00:26:56,083
-Megjithatë do të kthehem së shpejti.
-Kur?
279
00:26:56,183 --> 00:26:57,251
-Nesër.
280
00:26:57,351 --> 00:26:59,186
Unë-Nëse kjo është në rregull me ju.
281
00:26:59,286 --> 00:27:01,856
-Po, është mirë me mua.
282
00:27:05,960 --> 00:27:07,761
- Mirë.
283
00:27:15,636 --> 00:27:20,875
-A i ke 10
më shumë sekonda për të rezervuar?
284
00:27:21,642 --> 00:27:24,111
-10 sekonda?
-Uh-huh.
285
00:27:25,580 --> 00:27:27,181
-Po, sigurisht.
286
00:27:33,254 --> 00:27:35,590
- Një...
287
00:27:35,689 --> 00:27:38,359
Dy...
288
00:27:38,459 --> 00:27:40,227
Tre...
289
00:27:40,327 --> 00:27:42,096
Katër...
290
00:27:42,196 --> 00:27:44,098
Pesë...
291
00:27:44,198 --> 00:27:45,666
Gjashtë...
- Gjashtë...
292
00:27:45,766 --> 00:27:47,401
- Shtatë...
- Shtatë...
293
00:27:47,501 --> 00:27:49,136
- Tetë...
- Tetë...
294
00:27:49,236 --> 00:27:51,272
- Nëntë...
- Nëntë...
295
00:27:51,372 --> 00:27:52,873
-10.
296
00:27:52,973 --> 00:27:54,041
-10.
297
00:28:20,000 --> 00:28:21,268
-Ah.
298
00:28:57,805 --> 00:28:59,807
- Roko.
299
00:29:08,550 --> 00:29:10,150
Thomas.
300
00:29:12,587 --> 00:29:14,188
Jozefi.
301
00:29:44,552 --> 00:29:46,253
- Mirë.
302
00:29:46,353 --> 00:29:48,255
Ua!
303
00:29:52,493 --> 00:29:54,261
-Ah!
304
00:30:36,671 --> 00:30:37,838
-Ku është vëllai juaj?
305
00:30:37,938 --> 00:30:39,039
-Nuk eshte ketu?
-Jo. Ku është ai?
306
00:30:39,139 --> 00:30:40,974
-Nuk e di,
ai, um...
307
00:30:41,075 --> 00:30:42,677
Ai tha se do të bënte
shkoni në fermën e Trëndafilave
308
00:30:42,777 --> 00:30:44,612
dhe tha se do ta takonte
para perëndimit të diellit.
309
00:30:44,713 --> 00:30:46,880
Ai nuk ishte aty.
310
00:30:54,221 --> 00:30:56,990
Do të mbyllësh shtëpinë
vetë sonte.
311
00:30:57,091 --> 00:30:58,959
Do të kthehem me vëllain tënd
në mëngjes.
312
00:30:59,059 --> 00:31:00,628
-Jo, do vij me ty.
-Kam nevoje per ty
313
00:31:00,729 --> 00:31:02,363
për të siguruar shtëpinë.
314
00:31:02,463 --> 00:31:03,698
Ju e dini se çfarë të bëni.
315
00:31:03,798 --> 00:31:05,399
-Me fal babi.
316
00:31:05,499 --> 00:31:07,368
- Ky nuk është faji yt.
317
00:31:07,468 --> 00:31:09,303
Ky është faji im.
318
00:31:13,140 --> 00:31:15,442
Vëzhgoni këtë bravë.
319
00:31:35,496 --> 00:31:37,097
është në rregull.
320
00:31:48,777 --> 00:31:50,277
Roko.
321
00:32:06,226 --> 00:32:07,394
Uh.
322
00:32:10,765 --> 00:32:12,366
Ah.
323
00:33:40,622 --> 00:33:42,456
Oh. Ah.
324
00:35:15,984 --> 00:35:18,720
Thomas, je atje poshtë?
325
00:35:18,820 --> 00:35:19,854
-Babi?
326
00:35:19,954 --> 00:35:21,856
- Si erdhët atje poshtë?
327
00:35:21,956 --> 00:35:23,992
-I-I-kam ra.
328
00:35:24,092 --> 00:35:26,393
- Do të gjej një mënyrë për të hyrë.
329
00:35:39,974 --> 00:35:41,643
Këtu.
330
00:36:00,962 --> 00:36:02,496
Jeni të lënduar?
331
00:36:02,597 --> 00:36:04,331
- Rrëshqita kur vrapova,
332
00:36:04,431 --> 00:36:06,433
E godita kokën, um...
333
00:36:08,301 --> 00:36:10,404
-Me siguri ke një tronditje.
334
00:36:10,505 --> 00:36:13,473
Duket se do të qëndrojmë
pikërisht këtu deri në agim.
335
00:36:13,574 --> 00:36:16,811
Në rregull, le të provojmë
dhe mbylleni këtë hyrje.
336
00:39:00,641 --> 00:39:03,711
- Oh, të kuptova.
337
00:39:29,837 --> 00:39:32,173
-Çfarë -- Çfarë po bëjnë ata?
338
00:39:32,273 --> 00:39:33,941
Babai. Babai.
339
00:39:44,118 --> 00:39:45,853
-Kur them shko,
340
00:39:45,953 --> 00:39:47,822
tërhiqe atë gur.
341
00:40:00,935 --> 00:40:02,069
Shkoni.
342
00:40:22,690 --> 00:40:24,292
-Çfarë po ndodh?
343
00:40:28,663 --> 00:40:30,932
- Ata po dalin
nga poshtë nesh!
344
00:40:33,701 --> 00:40:35,002
-Duhet të ikim nga këtu.
345
00:40:45,713 --> 00:40:48,716
Babai.
Babi, na futën në kurth.
346
00:40:51,085 --> 00:40:52,452
Babai?
347
00:40:54,722 --> 00:40:56,757
-Kthehu pas murit!
348
00:40:58,592 --> 00:41:00,094
-Çfarë po bën?!
349
00:41:00,194 --> 00:41:02,495
-Rri mbrapa! Kthehu prapa! Kthehu prapa!
350
00:42:30,051 --> 00:42:31,652
-Çfarë ndodhi?
351
00:42:31,752 --> 00:42:33,421
- Rrëshqita në një gur
kur po vrapoja në shtëpi
352
00:42:33,522 --> 00:42:35,656
dhe rashë në një shpellë!
353
00:42:35,756 --> 00:42:38,527
Dola dhe u fsheha,
por ato gjëra më gjetën.
354
00:42:40,728 --> 00:42:42,830
-Si u bë ai kështu?
355
00:42:42,930 --> 00:42:45,499
- Ai hodhi në erë krahun e tij
në mes të --
356
00:42:45,599 --> 00:42:48,402
në mes të tyre.
- Mirë.
357
00:42:48,502 --> 00:42:50,539
Dhe ai ka qenë pa ndjenja që atëherë?
358
00:42:50,638 --> 00:42:52,106
-Po.
359
00:42:53,774 --> 00:42:58,279
- Mbaje kokën lart për mua.
Ngrini krahët lart. Të kujdesshëm.
360
00:42:58,379 --> 00:43:00,815
-Gati?
-Po. Më jep një sekondë.
361
00:43:00,915 --> 00:43:02,917
- Mirë?
-Po, e kuptova.
362
00:43:03,017 --> 00:43:04,452
-Gati?
363
00:43:20,601 --> 00:43:22,504
-Pse nuk fokusohesh te ngasja?
364
00:43:30,277 --> 00:43:33,347
-Shiko...
365
00:43:33,447 --> 00:43:35,950
-Më falni.
- Mirë.
366
00:43:43,224 --> 00:43:44,658
- Mirë.
367
00:43:47,695 --> 00:43:50,131
-A ti, um...
A mendoni se ai do të jetë mirë
368
00:43:50,231 --> 00:43:51,932
nëse pushon pak?
369
00:43:58,239 --> 00:44:00,542
Unë thjesht...
370
00:44:00,641 --> 00:44:03,277
Çfarë duhet të bëjmë?
371
00:44:03,377 --> 00:44:04,912
-Nuk e di.
372
00:44:49,323 --> 00:44:51,025
-Mos e prek atë.
373
00:44:52,393 --> 00:44:54,028
-Cfare eshte?
374
00:44:55,530 --> 00:44:59,568
Kam kapur njërën prej tyre
mbrëmë.
375
00:44:59,668 --> 00:45:02,269
-Nuk je serioz.
376
00:45:02,369 --> 00:45:04,772
Si?
377
00:45:04,872 --> 00:45:08,709
- Vendos një kurth
duke përdorur veten si karrem.
378
00:45:08,809 --> 00:45:12,179
-Ti je i çmendur.
379
00:45:12,279 --> 00:45:13,714
-Ajo funksionoi.
380
00:45:17,785 --> 00:45:20,387
Thomas, mos.
381
00:45:22,489 --> 00:45:23,757
Ndalo. Drita e lëndon atë.
382
00:45:23,857 --> 00:45:25,459
-Cfare eshte? Kafsha juaj shtëpiake.
383
00:45:45,279 --> 00:45:47,982
-Ishin tetë minuta
mbrëmë.
384
00:45:48,082 --> 00:45:50,751
Kjo është koha më e vogël
kanë shpenzuar ndonjëherë
385
00:45:50,851 --> 00:45:53,053
duke u përpjekur për të hyrë.
386
00:45:53,153 --> 00:45:54,955
Dhe ishin vetëm dy prej tyre.
387
00:45:55,055 --> 00:45:58,892
Ne kapëm një.
Ne kemi një këtu.
388
00:45:58,993 --> 00:46:02,263
nuk e di.
Diçka nuk është në rregull.
389
00:46:02,363 --> 00:46:04,131
-Ndoshta janë të frikësuar.
390
00:46:04,231 --> 00:46:05,299
- Ata janë të zgjuar.
391
00:46:05,399 --> 00:46:07,434
-Babi dhe unë vramë një bandë
prej tyre mbrëmë,
392
00:46:07,535 --> 00:46:08,836
dhe z. dhe znj. Rose
393
00:46:08,936 --> 00:46:11,305
tha se ata pothuajse nuk shkojnë ndonjëherë
në fermën e Trëndafilave.
394
00:46:11,405 --> 00:46:13,642
-I vrave ata, jo babi?
395
00:46:13,742 --> 00:46:18,613
-Po. Unë bëra.
Unë vrava një tufë prej tyre.
396
00:46:18,713 --> 00:46:20,147
- Mirë.
397
00:46:23,150 --> 00:46:25,452
- Mund ta vrisja atë brenda
pikërisht tani.
398
00:46:34,596 --> 00:46:37,331
- Je gati?
-Shko përpara.
399
00:46:41,468 --> 00:46:44,938
- Jo. Je i çmendur?
Unë nuk po e hap atë.
400
00:46:45,039 --> 00:46:46,907
-Hajde. Bëje atë.
-Jo.
401
00:46:47,007 --> 00:46:48,976
-Vetëm -- Vetëm bëje.
-Jo! Jo!
402
00:46:49,076 --> 00:46:51,812
- Thjesht bëje!
-Jo!
403
00:47:03,390 --> 00:47:04,458
-Vetëm një sekondë. Shh.
404
00:47:04,559 --> 00:47:07,061
-Ku po shkon?
ku po shkon?
405
00:47:21,475 --> 00:47:22,976
- Roko! Jo! Roko! Jo!
406
00:47:31,586 --> 00:47:33,020
-E kuptova.
407
00:47:51,573 --> 00:47:54,007
-Hej. je ne rregull?
408
00:47:57,612 --> 00:48:02,049
- Do të studioja.
Do të mësoja prej saj.
409
00:48:04,753 --> 00:48:06,453
-Mendoni se mund ta hamë?
410
00:48:20,735 --> 00:48:23,538
-Jo. Zbrisni. Poshtë. Poshtë.
411
00:49:22,162 --> 00:49:24,799
-Duhet të marrim babin
në fermën e Trëndafilave.
412
00:49:24,899 --> 00:49:27,000
Ata kanë ilaçe më të mira,
kujdes më të mirë.
413
00:49:27,100 --> 00:49:31,539
- Është humbje kohe.
Ata nuk do të na ndihmojnë.
414
00:49:31,639 --> 00:49:33,608
- Epo, nga e dini këtë?
415
00:49:33,708 --> 00:49:35,510
-Sepse unë nuk do të na ndihmonte.
416
00:49:43,183 --> 00:49:47,354
-Po marrim babin
në fermën e Trëndafilave. Tani.
417
00:49:56,296 --> 00:49:58,365
-Futeni atë më shumë.
418
00:50:02,069 --> 00:50:04,371
-Shtyre drejt teje.
- Mirë.
419
00:50:04,471 --> 00:50:07,274
-Ah. Në rregull.
420
00:50:41,910 --> 00:50:43,678
-Ndalo.
421
00:50:53,153 --> 00:50:55,422
-Çfarë ndodhi?
- Më kapën pas errësirës,
422
00:50:55,523 --> 00:50:57,357
dhe babai im duhej të vinte të më merrte.
423
00:50:57,457 --> 00:51:00,762
Rrëshqita dhe rashë
kur po vrapoja në shtëpi.
424
00:51:00,862 --> 00:51:02,396
Ne kemi nevojë për ndihmë.
425
00:51:02,496 --> 00:51:04,231
Nëse keni ndonjë ilaç
ose nëse --
426
00:51:04,331 --> 00:51:07,234
Sikur të qëndronim këtu.
Të paktën derisa të bëhet më mirë?
427
00:51:11,305 --> 00:51:13,041
-Më falni djema.
428
00:51:13,140 --> 00:51:16,578
Nuk kemi asnjë ilaç
për të kursyer, dhe --
429
00:51:16,678 --> 00:51:19,446
Ne nuk mund të pranojmë askënd
i plagosur aq keq.
430
00:51:19,547 --> 00:51:23,450
- Babai yt është i fortë.
Ai do të kalojë.
431
00:51:23,551 --> 00:51:26,486
-Kemi vend.
- Charlotte.
432
00:51:36,898 --> 00:51:38,566
Thomas mund të qëndrojë.
433
00:51:41,501 --> 00:51:45,272
Kjo do të lërë më shumë furnizime prapa
në fermën tuaj për babanë tuaj.
434
00:52:03,290 --> 00:52:05,994
-Ku po shkon?
435
00:52:06,094 --> 00:52:08,730
-Mund të qëndrosh.
Kjo është ajo që ju dëshironi, po?
436
00:52:08,830 --> 00:52:10,430
-Jo.
-Sigurisht që është.
437
00:52:10,531 --> 00:52:14,068
Dua të them, shikoni këtë vend.
Kush nuk do të donte të qëndronte këtu?
438
00:52:14,167 --> 00:52:17,170
-Çfarë do nga unë?
439
00:52:17,270 --> 00:52:19,574
- Unë nuk dua asgjë nga ju.
440
00:52:22,677 --> 00:52:25,913
Ju nuk merrni përgjegjësi,
dhe ju bëni atë që dëshironi
441
00:52:26,014 --> 00:52:27,314
dhe nuk ju intereson se çfarë ndodh.
442
00:52:27,414 --> 00:52:30,217
-Kjo nuk është e vërtetë.
- Sigurisht që është!
443
00:52:30,317 --> 00:52:31,786
Babai nuk do ta thoshte kurrë.
444
00:52:31,886 --> 00:52:35,023
Por shikojeni atë!
445
00:52:35,123 --> 00:52:36,891
Ai do të vdesë!
446
00:52:36,991 --> 00:52:38,325
-Hesht!
447
00:52:39,259 --> 00:52:40,928
Kjo nuk është ...
-Thomas!
448
00:53:04,752 --> 00:53:06,954
Nr.
449
00:53:47,128 --> 00:53:49,597
- Mirë je bir.
450
00:53:49,697 --> 00:53:51,431
- Këtu.
451
00:53:52,667 --> 00:53:55,002
-Me vjen keq
duhet të jetë kështu.
452
00:53:58,773 --> 00:54:01,308
-E kuptoj.
453
00:54:01,408 --> 00:54:04,311
- Charlotte,
tregoni Tomasin në banesën e tij.
454
00:54:04,411 --> 00:54:06,881
Jepini atij diçka për të ngrënë.
455
00:54:12,319 --> 00:54:15,455
Nuk jam i sigurt se si
Ndjehem për këtë.
456
00:54:15,556 --> 00:54:17,491
-Është gjëja më e mirë
për të gjithë.
457
00:54:17,592 --> 00:54:19,193
-Asgjë nuk është gjëja më e mirë
për të gjithë.
458
00:54:19,292 --> 00:54:21,596
Dikush vuan gjithmonë.
459
00:54:40,515 --> 00:54:43,050
- Mendoj se duhet të hani.
460
00:54:43,151 --> 00:54:45,553
Ju duhet të mbani
forca juaj lart.
461
00:55:56,591 --> 00:55:59,660
-Është një kalë që lëkundet.
Është një lodër.
462
00:56:02,362 --> 00:56:05,032
-Me vjen mire qe me the
sepse, um...
463
00:56:05,867 --> 00:56:08,836
...nga vij unë, të gjithë ne
kanë janë gurë dhe shkopinj
464
00:56:08,936 --> 00:56:10,972
dhe mete për të luajtur.
465
00:56:11,072 --> 00:56:15,343
- Mirë. Me fal nese sillem ashtu
ti nuk i di gjerat.
466
00:56:15,442 --> 00:56:16,443
Është një...
467
00:56:16,544 --> 00:56:19,247
-Zakoni nervor.
468
00:56:19,347 --> 00:56:21,983
-Pse do të isha nervoz?
469
00:56:24,085 --> 00:56:25,987
nuk e di.
470
00:56:27,755 --> 00:56:30,291
- Ti je ai
që duket nervoz.
471
00:56:32,360 --> 00:56:37,131
-Është, um, një mashtrim
që më mësoi Jozefi.
472
00:56:37,231 --> 00:56:38,766
Lexojeni në një libër.
473
00:56:45,373 --> 00:56:47,708
-A je i sigurt
nuk je nervoz?
474
00:56:51,145 --> 00:56:54,248
-Po. Po. Është thjesht, um...
475
00:57:01,689 --> 00:57:05,393
Të jesh me ty është e vetmja gjë
që më bën të lumtur.
476
00:57:24,879 --> 00:57:27,014
- Charlotte, a ia dole...
477
00:57:29,283 --> 00:57:30,718
Oh
478
00:57:32,386 --> 00:57:33,486
Në rregull.
479
00:57:33,587 --> 00:57:34,989
-Sapo po tregoja...
480
00:57:35,089 --> 00:57:36,557
-Po.
481
00:57:36,657 --> 00:57:39,126
Unë e di se çfarë po bënte ti.
482
00:57:39,226 --> 00:57:40,828
Shko këtu tani.
483
00:57:40,928 --> 00:57:43,898
-Babi.
-Nuk do të të pyes më.
484
01:00:28,229 --> 01:00:29,964
-Çfarë po ndodh?
485
01:00:42,109 --> 01:00:43,978
-Nuk mund të qëndroj.
486
01:00:45,547 --> 01:00:48,749
- Epo, nuk mund të shkosh tani.
Është shumë vonë.
487
01:00:48,849 --> 01:00:51,085
Im -- Babai im nuk e kishte menduar.
488
01:00:53,754 --> 01:00:55,422
- Keni ilaçe?
489
01:01:01,495 --> 01:01:03,664
Charlotte, më dëgjo.
490
01:01:03,764 --> 01:01:06,200
Babai im do të vdesë.
491
01:01:08,035 --> 01:01:10,004
Ju lutem.
492
01:01:43,572 --> 01:01:45,472
Unë do të kthehem.
493
01:02:06,760 --> 01:02:09,363
Prisni një sekondë atje.
494
01:02:14,703 --> 01:02:16,403
Mos e bëj.
495
01:02:22,843 --> 01:02:24,445
Ju jeni duke vjedhur.
496
01:02:25,580 --> 01:02:28,249
-Jo. Nr.
497
01:02:28,349 --> 01:02:29,984
-Atëherë pse po vrapon?
498
01:02:30,084 --> 01:02:33,053
-Sepse nuk kam shumë kohë.
499
01:02:33,153 --> 01:02:35,289
Shikoni. Unë-Nuk kam vjedhur, në rregull?
500
01:02:35,389 --> 01:02:38,359
Unë -- Charlotte ma dha atë.
Y-Mund ta pyesni.
501
01:02:41,362 --> 01:02:42,496
- Mirë.
502
01:02:43,764 --> 01:02:45,466
Hajde.
503
01:02:47,636 --> 01:02:49,470
-Te lutem.
504
01:02:57,278 --> 01:02:58,379
- Mirë.
505
01:03:42,256 --> 01:03:44,358
-Shiko çfarë provojnë
dhe më zëvendësoni me?
506
01:03:44,458 --> 01:03:47,729
Një gënjeshtar dhe një hajdut.
507
01:03:47,828 --> 01:03:52,232
Ti e di që kemi pasur
gjëra që quhen ligje?
508
01:03:52,333 --> 01:03:54,968
E dini?
Kjo ishte para kohës tuaj.
509
01:03:55,069 --> 01:03:58,372
Dhe nëse shkel ligjin,
do të dënohej.
510
01:03:58,472 --> 01:04:01,175
Ashtu si unë do të bëj
të dënoj tani.
511
01:04:01,275 --> 01:04:02,777
Kapi këmbët e tij ...
512
01:04:02,876 --> 01:04:05,145
-Po të them!
Unë nuk kam vjedhur!
513
01:04:05,245 --> 01:04:07,649
- Nuk do të jesh
kaq shpejt tani.
514
01:04:07,749 --> 01:04:10,652
-Jo!
- Merr frymë thellë mirë.
515
01:04:10,752 --> 01:04:12,486
-Jo! Jo!
-Kjo është ajo.
516
01:04:12,587 --> 01:04:14,388
-Jo! Ju lutem! Jo!
517
01:04:14,488 --> 01:04:17,257
-Mos u lodh, fëmijë.
- Zot, të lutem! Të lutem, Zot!
518
01:04:17,358 --> 01:04:21,161
-Është thjesht jetë.
-Te lutem! Charlotte!
519
01:04:24,799 --> 01:04:26,768
-Panoret!
520
01:04:31,606 --> 01:04:33,207
Pianurat!
521
01:04:52,861 --> 01:04:54,495
-Cfare eshte?
522
01:04:58,966 --> 01:05:01,168
-Nuk jam i sigurt.
523
01:05:08,643 --> 01:05:10,411
Më mirë të shkoj dhe të hedh një sy.
524
01:05:12,012 --> 01:05:14,415
- Jo!
525
01:05:28,362 --> 01:05:30,164
- Charlotte!
526
01:05:31,733 --> 01:05:33,066
Charlotte!
527
01:05:49,983 --> 01:05:52,921
-Jo!
528
01:06:52,446 --> 01:06:55,717
-Të lutem më lër të ngrihem.
Të lutem më zgjidh. Ju lutem!
529
01:07:05,292 --> 01:07:07,729
Prisni! Më zgjidh!
530
01:07:16,136 --> 01:07:17,739
Jo!
531
01:07:35,088 --> 01:07:36,791
-Hajde.
532
01:07:39,961 --> 01:07:41,461
-Prisni.
533
01:07:50,805 --> 01:07:54,074
-Jo. Jo. Ata janë larguar.
534
01:07:54,174 --> 01:07:56,276
Ata janë larguar.
535
01:07:57,612 --> 01:07:59,346
Ne duhet të shkojmë tani.
536
01:09:47,855 --> 01:09:49,256
-Tom?
537
01:09:49,356 --> 01:09:52,093
-Jozefi. Jozefi. Jam unë.
538
01:09:52,225 --> 01:09:55,029
-Kal nga ajo anë.
539
01:09:55,129 --> 01:09:57,565
Si dreqin
u ngrite ketu?
540
01:09:59,767 --> 01:10:01,936
- Mirë?
-Po.
541
01:10:07,709 --> 01:10:10,178
-Çfarë ndodhi?
542
01:10:10,277 --> 01:10:11,679
- Ne vrapuam këtu.
543
01:10:11,779 --> 01:10:13,848
-A je mire?
544
01:10:13,948 --> 01:10:16,784
-Po. Po. Unë jam mirë.
545
01:10:16,884 --> 01:10:18,519
- Mirë.
546
01:10:39,907 --> 01:10:42,210
-Hej. Um...
547
01:10:42,309 --> 01:10:44,779
Une...
548
01:10:44,879 --> 01:10:47,515
...i solla këto për babin.
549
01:10:51,384 --> 01:10:53,988
-A ia doli dikush tjetër?
550
01:11:03,931 --> 01:11:05,332
-Jozefi...
551
01:11:07,835 --> 01:11:10,905
Ajo që bëra, um ...
552
01:11:11,005 --> 01:11:13,306
Une...
553
01:11:16,010 --> 01:11:17,912
- Nuk mundem, um...
554
01:11:19,446 --> 01:11:21,649
Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm.
555
01:11:24,018 --> 01:11:25,686
nuk mundem.
556
01:11:30,958 --> 01:11:33,928
-Babi? Babi!
557
01:11:42,136 --> 01:11:44,772
-Babi, ata kanë...
558
01:11:46,107 --> 01:11:49,677
Ata kanë gërmuar nën shtëpi.
559
01:11:49,777 --> 01:11:52,747
Ata do të dalin
nëpër dysheme.
560
01:11:54,982 --> 01:11:56,751
çfarë të bëjmë?
561
01:12:08,930 --> 01:12:10,698
- Luftoni.
562
01:12:20,107 --> 01:12:21,943
-Hej! Prisni! ku po shkon?
563
01:12:31,285 --> 01:12:32,653
Jozefi.
564
01:12:40,528 --> 01:12:42,029
-Ishin këtu?
565
01:12:42,129 --> 01:12:44,464
-Uh, jo. Ky isha unë.
566
01:12:44,565 --> 01:12:47,134
-Merre atë karrocën
nga mbrapa atje.
567
01:12:51,305 --> 01:12:53,841
Hej. Merre këtë, të lutem.
- Mirë.
568
01:13:07,922 --> 01:13:09,223
- Roko. Ejani këtu.
569
01:13:12,360 --> 01:13:14,061
Eja këtu, djalë.
570
01:13:14,161 --> 01:13:16,463
Qëndro këtu, në rregull? Bëhu mirë.
571
01:13:16,564 --> 01:13:18,165
Qëndro. Është shumë e rrezikshme.
572
01:13:18,266 --> 01:13:21,068
Në rregull? Bëhu mirë, në rregull?
573
01:13:21,168 --> 01:13:22,837
Qëndroni, qëndroni, qëndroni.
574
01:13:22,937 --> 01:13:24,471
Qëndro këtu.
575
01:13:24,572 --> 01:13:27,208
Epo, në rregull. Ne kemi nevojë për të
zhvendoseni këtë brenda.
576
01:13:27,308 --> 01:13:28,676
-Pse?
577
01:13:28,776 --> 01:13:32,146
- Duhet të më besosh. Në rregull?
Tani. Ju lutem. Ju lutem.
578
01:13:32,246 --> 01:13:35,283
Po. Në rregull. Gati?
579
01:13:35,383 --> 01:13:36,918
E kuptove? Lart!
580
01:13:40,021 --> 01:13:42,189
- Mirë. Në rregull.
581
01:13:54,602 --> 01:13:57,305
-Uh, më duhet më shumë kohë.
582
01:13:57,405 --> 01:14:00,308
-Sa kohë ju duhet?
Ne mund të ndihmojmë.
583
01:14:00,408 --> 01:14:03,744
- Më duhen 10 minuta.
584
01:14:05,980 --> 01:14:07,715
-Po. Në rregull.
585
01:14:34,308 --> 01:14:35,343
-Ne rregull.
586
01:15:07,308 --> 01:15:09,043
-Cfare eshte?
587
01:15:35,102 --> 01:15:37,171
- Mirë.
588
01:17:05,326 --> 01:17:06,861
-Lëviz!
589
01:17:11,432 --> 01:17:12,700
-Ai do të thyhet në çdo sekondë!
590
01:17:12,800 --> 01:17:14,468
- Kjo është mirë.
Ne i duam ata në shtëpi.
591
01:17:14,569 --> 01:17:16,370
-Pse?
- Ai ka një plan.
592
01:17:22,511 --> 01:17:23,777
-Në rregull, Tom, më ndihmo.
593
01:17:23,878 --> 01:17:25,580
-A është një plan i mirë?
594
01:17:31,285 --> 01:17:32,853
-Babi?
595
01:17:35,256 --> 01:17:36,323
Vendose atë.
596
01:17:56,611 --> 01:17:58,580
-Babi, kam vendosur një kurth.
Nuk ka kohë.
597
01:19:06,581 --> 01:19:10,451
-Shko! Babi! Hej.
598
01:19:16,056 --> 01:19:17,458
-Babi?
599
01:19:18,593 --> 01:19:19,694
Babi!
600
01:19:19,827 --> 01:19:21,328
Babi?!
601
01:19:27,901 --> 01:19:30,104
-Babi!
- Jozef, duhet të shkojmë.
602
01:19:33,642 --> 01:19:35,644
Joe. Duhet të shkojmë.
603
01:19:54,495 --> 01:19:57,498
-Është në rregull. është në rregull.
604
01:20:06,440 --> 01:20:08,643
-Tani! Ne duhet të shkojmë!
605
01:20:08,743 --> 01:20:11,278
- Mirë.
606
01:20:14,516 --> 01:20:15,717
Tërhiqe atë.
607
01:20:26,728 --> 01:20:28,663
-Unh! Pritni! Jo!
608
01:20:28,763 --> 01:20:30,831
-Jo!
609
01:20:34,868 --> 01:20:36,437
-Jo!
610
01:20:57,925 --> 01:21:01,261
-Babi! Babi!
611
01:21:01,362 --> 01:21:02,764
Babi!
612
01:21:02,863 --> 01:21:05,533
-Tom, vetëm -- Tom, këtu.
613
01:21:24,017 --> 01:21:27,020
-Kthehu, Xho!
Shkoni në kamion!
614
01:21:30,825 --> 01:21:32,594
E drejta. E drejta.
615
01:21:38,065 --> 01:21:39,333
- Si ta filloj?!
616
01:21:39,433 --> 01:21:41,969
-Ti kthe çelësin
kur ju them.
617
01:21:43,638 --> 01:21:45,005
Prisni, prisni, prisni. Shkoni.
618
01:21:45,105 --> 01:21:46,407
-Tani?
-Po!
619
01:21:46,508 --> 01:21:48,976
Ktheje, ktheje, ktheje.
620
01:22:11,165 --> 01:22:12,700
-Na ka mbetur një.
621
01:22:53,508 --> 01:22:54,876
-A je mire?
622
01:23:00,782 --> 01:23:02,349
-Shiko atë.
623
01:23:29,744 --> 01:23:31,513
-Do ta rindërtojmë.
624
01:23:33,848 --> 01:23:36,985
-Nuk dua ta rindërtoj.
625
01:23:37,084 --> 01:23:39,353
Unë dua të ndërtoj diçka tani.
626
01:24:02,042 --> 01:24:04,012
-Ti më mësove kaq shumë.
627
01:24:06,881 --> 01:24:08,583
Gjithçka që di.
628
01:24:11,485 --> 01:24:14,756
Ai dha jetën
në botën e vdekjes.
629
01:24:17,025 --> 01:24:19,527
Dashuria në një botë dhune.
630
01:24:25,833 --> 01:24:29,202
Një e ardhme në një botë pa të.
631
01:24:29,303 --> 01:24:32,674
Ne do t'ju marrim me vete
kudo që shkojmë.
632
01:24:37,745 --> 01:24:39,047
Gjithmonë.
633
01:25:40,374 --> 01:25:43,011
-Ti, uh...
E keni trajtuar mjaft mirë.
634
01:25:46,948 --> 01:25:48,683
-Faleminderit.
635
01:25:51,786 --> 01:25:54,421
Pra, ku po shkojmë?
636
01:25:56,090 --> 01:25:58,993
-Epo, ka gjashtë ferma
në luginë.
637
01:25:59,093 --> 01:26:02,130
Janë 23 persona, përfshirë ne.
638
01:26:02,229 --> 01:26:04,666
-Po sikur të arrinin tek ata?
639
01:26:04,766 --> 01:26:07,401
- Le të shpresojmë vetëm për dikë
ia kaloi natës.
640
01:26:07,501 --> 01:26:09,202
Ne e bëmë.
641
01:26:09,302 --> 01:26:12,607
- "Ne."
- Po, "ne".
642
01:26:14,509 --> 01:26:17,310
Unë qëllova njëqind
të atyre gjërave.
643
01:26:17,411 --> 01:26:19,847
Sapo hodhët në erë shtëpinë tuaj.
644
01:26:19,947 --> 01:26:22,215
Çdokush mund të hedhë në erë shtëpinë e tij.
645
01:26:29,289 --> 01:26:31,291
Ajo është e lezetshme.
646
01:26:49,811 --> 01:26:52,046
-Prit. Prisni, prisni, prisni.
647
01:26:52,146 --> 01:26:53,948
Në rregull. Provojeni tani.