0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:02:26,800 --> 00:02:31,040 ബൈബിൾ, ഖുറാൻ, ഭഗവത് ഗീത ഒരേ സന്ദേശം പ്രസംഗിക്കുക. 2 00:02:31,280 --> 00:02:35,720 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ, നാം അവരെ തിരികെ സ്നേഹിക്കണം. 3 00:02:35,840 --> 00:02:38,280 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വലതുവശത്ത് അടിക്കുകയാണെങ്കിൽ കവിൾ, മറ്റേ കവിൾ അവന് കൊടുക്കുക. 4 00:02:38,400 --> 00:02:42,560 ഈ പഠിപ്പിക്കൽ എനിക്കറിയാം ഈ ഗ്രാമത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലായിരിക്കാം. 5 00:02:43,079 --> 00:02:45,639 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാ. നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... 6 00:02:45,760 --> 00:02:48,920 ...നിങ്ങളെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക കുടുംബവും ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും... 7 00:02:49,040 --> 00:02:51,040 ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം. 8 00:02:51,160 --> 00:02:54,760 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ പ്രണയം എത്ര മനോഹരമാണ്? 9 00:02:54,880 --> 00:03:00,040 നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, അവർ അനുഭവിക്കുന്നു നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും. 10 00:03:00,520 --> 00:03:03,440 യേശുക്രിസ്തു സ്നേഹിച്ചു തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവൻ... 11 00:03:03,560 --> 00:03:05,160 ...അവനെ ക്രൂശിച്ചവനും. 12 00:03:05,280 --> 00:03:10,000 വഞ്ചനയും അക്രമവും ആണെങ്കിലും മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെ ഭാഗമാണ്... 13 00:03:10,120 --> 00:03:13,600 ...ദൈവപുത്രന് അറിയാം പകരം അവരെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാം. 14 00:03:14,720 --> 00:03:18,760 അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും വന്നാലും. 15 00:03:20,320 --> 00:03:23,720 മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അതേപടി നിലനിൽക്കും,... 16 00:03:23,840 --> 00:03:25,680 ...അദ്ദേഹം പഠിപ്പിച്ചത് അനുസരിച്ച്. 17 00:03:25,840 --> 00:03:29,760 അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 18 00:03:30,440 --> 00:03:33,560 ക്ഷമിക്കുക എന്ന് ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവരും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും നൽകുന്നു... 19 00:03:33,680 --> 00:03:37,320 ...നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് ഏറ്റവും വലിയ നിസ്വാർത്ഥ പ്രവൃത്തിയാണ്. 20 00:03:37,840 --> 00:03:39,920 ഞങ്ങൾ യാത്ര നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്കൊപ്പം... 21 00:03:40,040 --> 00:03:43,120 ...ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് ഒരു കാരണവശാലും. 22 00:03:43,520 --> 00:03:47,800 സ്നേഹമില്ലാതെ, യാത്രയ്ക്ക് അർത്ഥമില്ല. 23 00:03:48,640 --> 00:03:51,040 നാം വിശ്വസ്തരായ ഇടയന്മാരാണെങ്കിൽ,... 24 00:03:51,160 --> 00:03:56,640 ...ദൈവം തിരഞ്ഞെടുക്കും ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാനല്ല. 25 00:04:13,160 --> 00:04:15,360 മദൻ! -അച്ഛൻ? 26 00:04:24,560 --> 00:04:26,000 അതെ, അച്ഛാ? 27 00:04:26,120 --> 00:04:28,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുർബാനയ്ക്ക് വരാത്തത്? - അച്ഛൻ, എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു ... 28 00:04:29,080 --> 00:04:30,560 ...എൻ്റെ ഭാര്യയും അവളോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിൽ. 29 00:04:30,680 --> 00:04:32,320 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടിയത് അവളെ നോക്കാൻ. 30 00:04:34,240 --> 00:04:36,600 അവളെ പരിപാലിക്കുക. തിരിച്ചു വന്നാൽ ഒരിക്കൽ വന്നു കാണൂ. 31 00:04:36,720 --> 00:04:38,760 ശരി, അച്ഛൻ. 32 00:04:54,040 --> 00:04:56,080 ആൻ്റണി. 33 00:05:05,640 --> 00:05:07,440 എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞോ അച്ഛാ? 34 00:05:07,960 --> 00:05:10,680 എല്ലാവരും വന്നിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക മരണ സ്മാരകത്തിനായി. 35 00:05:10,800 --> 00:05:12,240 ശരി, അച്ഛൻ. 36 00:06:50,640 --> 00:06:53,960 ഇന്നത്തെ ക്യാച്ച് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - ഞാൻ ഏകദേശം 2 കിലോ പിടിച്ചു. 37 00:06:56,720 --> 00:06:59,880 അവൾ ഉറങ്ങിയോ? നീയില്ലാതെ അവൾ ഉറങ്ങുമോ? 38 00:07:02,080 --> 00:07:07,400 വ്യാഴം, വെള്ളി, ശനിയും ഞായറും. 39 00:07:12,920 --> 00:07:14,360 അമ്മേ! 40 00:07:14,720 --> 00:07:16,960 അച്ഛൻ എവിടെ? -He will come. 41 00:07:31,520 --> 00:07:33,440 മോനേ, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ? 42 00:07:36,280 --> 00:07:38,760 അമ്മേ, അവൾ ആയിരിക്കണം ഗാഢനിദ്രയിൽ. 43 00:07:39,160 --> 00:07:42,000 അപ്പോൾ ശരി,... 44 00:07:42,120 --> 00:07:44,000 ...ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോവുകയാണ് ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 45 00:07:44,120 --> 00:07:46,640 ശരി, അച്ഛാ. ആദ്യം ചായ കുടിക്കൂ. 46 00:07:46,840 --> 00:07:50,760 അച്ഛാ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 47 00:07:51,320 --> 00:07:54,160 ദയവായി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. - അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 48 00:08:05,000 --> 00:08:10,640 അച്ഛൻ, എൻ്റെ ഗുരു ഇന്ന് എനിക്ക് അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകി. 49 00:08:11,120 --> 00:08:12,760 എൻ്റെ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി! 50 00:08:12,880 --> 00:08:14,960 അവൾ എനിക്കും ഒരു 'വളരെ നല്ലത്' തന്നു. 51 00:08:15,240 --> 00:08:17,200 ക്ലാസ്സിലെ എല്ലാവരും എനിക്ക് കൈയടി നൽകി. 52 00:08:17,400 --> 00:08:19,720 വാ തുറക്കൂ. 53 00:08:21,840 --> 00:08:23,720 അമ്മയാണ് എന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചത്. 54 00:08:23,840 --> 00:08:28,120 അതിനാൽ, ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകി. -എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 55 00:08:37,320 --> 00:08:41,200 അച്ഛാ, അമ്മ എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത് നീയും അച്ഛാ? 56 00:08:41,840 --> 00:08:45,880 നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമല്ലേ? - ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിളിക്കും? 57 00:08:46,000 --> 00:08:48,400 നിങ്ങൾ എന്നെ 'അമ്മേ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. -പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കും? 58 00:08:48,520 --> 00:08:51,000 നിങ്ങൾ അവളെ 'അമ്മ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 59 00:09:36,120 --> 00:09:39,480 അശോക്, അതിനുശേഷവും ഖത്തറിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന... 60 00:09:39,600 --> 00:09:43,360 ...നീ ഇപ്പോഴും ജോലി ഓർക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ മീൻ പിടിക്കുന്നു. 61 00:09:58,320 --> 00:10:00,400 ഇവിടെ വരൂ. 62 00:10:05,960 --> 00:10:09,040 വല പിടിക്കുക. - ആങ്കർ ഉയർത്തുക. 63 00:10:09,160 --> 00:10:12,799 അത് ഉയർത്തുക. - എൻ്റെ തോളിൽ. 64 00:10:14,200 --> 00:10:17,679 അങ്കിൾ, ഇന്നത്തെ ക്യാച്ച് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 65 00:10:17,840 --> 00:10:19,720 അധികം അല്ല, ഏകദേശം 200 കിലോ മാത്രം. 66 00:10:19,840 --> 00:10:22,920 ഹേയ്, വിഡ്ഢി! നിനക്ക് 200 കിലോ പോരേ? 67 00:10:25,679 --> 00:10:28,120 മുമ്പ് 2000 കിലോ പിടിച്ചില്ലേ അതോ കള്ളമായിരുന്നോ? 68 00:10:28,240 --> 00:10:30,679 ഇത് അതിനേക്കാൾ കുറവാണ്. 69 00:10:30,960 --> 00:10:32,880 ആരു പറഞ്ഞു നിനക്ക് അധികം പിടിച്ചില്ല എന്ന്? 70 00:10:33,480 --> 00:10:36,960 നിങ്ങൾക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വഴി. 71 00:10:38,520 --> 00:10:41,000 നാല്പത്തിരണ്ട് ഇഞ്ച് വലകളുണ്ട് നാൽപ്പത് 2.25 ഇഞ്ച് വലകളും. 72 00:10:41,120 --> 00:10:42,840 നമുക്ക് കടൽ മുഴുവൻ മൂടാം. 73 00:10:42,960 --> 00:10:45,480 അടുത്ത ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ പിടിക്കും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ തുകയിൽ. 74 00:10:45,640 --> 00:10:48,480 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിരാശയും ഇടുക മത്സ്യബന്ധനത്തിലേക്ക്. ദൂരെ പോവുക! 75 00:10:48,600 --> 00:10:50,720 ഉലക്കാ, ഞാൻ നിൻ്റെ മീൻ വെച്ചിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ. 76 00:10:51,040 --> 00:10:53,520 അശോകിനും എനിക്കും വേണ്ടി ഞാൻ കുറച്ച് എടുത്തു. കുറച്ച് സഹോദരന് കൊടുക്കുക. 77 00:10:53,640 --> 00:10:56,160 ശരി. - ഈ വർഷത്തോടെ... 78 00:10:56,280 --> 00:10:58,799 ...ആ വൃദ്ധന്മാരെ ഞാൻ അടിക്കും കുറഞ്ഞത് ഒരു മത്സ്യമെങ്കിലും പിടിക്കുന്നതിലൂടെ. 79 00:10:59,600 --> 00:11:02,120 അത് വലയോ വള്ളമോ അല്ല. 80 00:11:03,160 --> 00:11:04,840 മീൻ പിടിക്കുന്നവനാണ്. 81 00:11:04,960 --> 00:11:06,440 ഇത് എടുക്കൂ. 82 00:11:06,559 --> 00:11:09,400 ചേച്ചിയോട് പോയി ചോദിക്ക് എരിവുള്ളതാക്കാൻ. 83 00:11:09,520 --> 00:11:11,040 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും ഒഴിക്കുക. 84 00:11:12,480 --> 00:11:14,799 സത്യം കയ്പേറിയതാകാം, എൻ്റെ കുട്ടി. 85 00:11:14,920 --> 00:11:17,960 ഞാൻ അമ്മായിയോട് വിഷം കലർത്താൻ പറയും കൂടെ കറിയിൽ കുറച്ച് മസാലയും. 86 00:11:18,080 --> 00:11:23,280 വിഷത്തിന് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട് നിൻ്റെ അമ്മായിയുടെ കറിയെക്കാൾ. പോയ് തുലയൂ! 87 00:11:26,920 --> 00:11:29,000 സുഹൃത്തേ, വരൂ. 88 00:11:29,280 --> 00:11:30,679 ഹേയ്, എനിക്ക് പന്ത് കൈമാറൂ. 89 00:11:31,600 --> 00:11:33,799 നിക്സൺ, വരൂ, പന്ത് അടിക്കുക. 90 00:11:33,920 --> 00:11:36,240 എനിക്ക് പന്ത് തരൂ. 91 00:11:41,760 --> 00:11:45,679 അത് വലയോ ബോട്ടോ അല്ല, അതു മീൻ പിടിക്കുന്നവൻ. 92 00:12:04,280 --> 00:12:07,240 അമ്മേ, വേഗം വരൂ എനിക്ക് മാർക്കറ്റിൽ പോകണം. 93 00:12:08,280 --> 00:12:10,200 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. പോകൂ. 94 00:12:22,240 --> 00:12:24,000 ലഭിക്കാൻ ഓർക്കുക തിരികെ വരുമ്പോൾ കുറച്ച് ഉള്ളി. 95 00:12:24,120 --> 00:12:26,799 ശരി. -ശരി, പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങൾ പോയി. 96 00:12:26,920 --> 00:12:28,560 മറക്കരുത് നല്ല എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാൻ. 97 00:12:28,680 --> 00:12:30,880 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു. 98 00:12:43,880 --> 00:12:45,600 ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്. 99 00:12:46,080 --> 00:12:47,960 വിട. 100 00:13:47,120 --> 00:13:49,560 തീബാൻ, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും വില വളരെ കുറവാണെങ്കിൽ? 101 00:13:49,680 --> 00:13:52,360 വരൂ, പോകാം. അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 102 00:13:55,080 --> 00:13:56,520 അശോക്, ചായ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്ക് ആവശ്യത്തിന് പഞ്ചസാരയുണ്ട്. 103 00:13:56,640 --> 00:13:58,120 എനിക്ക് പ്രമേഹമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ? 104 00:13:58,240 --> 00:14:00,160 കൂടുതൽ പഞ്ചസാര ഇടുക. - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 105 00:14:02,080 --> 00:14:04,600 എന്തുകൊണ്ട്? പോലെ തോന്നുന്നു ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ പിടിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 106 00:14:06,760 --> 00:14:09,920 ഇത് കിഴക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 107 00:14:10,160 --> 00:14:12,560 എല്ലാ കച്ചവടക്കാരും അവിടെയുണ്ട്. അതും വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 108 00:14:15,000 --> 00:14:17,800 ദേവ മീൻ വാങ്ങി നല്ല വിലയിൽ. 109 00:14:19,720 --> 00:14:23,560 തീബൻ്റെ ക്യാച്ച് മികച്ചതായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ്റെ മത്സ്യത്തിന് വില കുറവായിരുന്നു. 110 00:14:23,680 --> 00:14:27,600 എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നി. അവൻ തൻ്റെ മത്സ്യം വിലപേശലിന് വിറ്റു. 111 00:14:28,360 --> 00:14:30,760 അത് നന്നാക്കാമായിരുന്നു അവൻ മീൻ പിടിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ. 112 00:14:42,800 --> 00:14:45,520 ആൻ്റണി, നിനക്ക് ഒരു ചായ വേണോ? - ഇല്ല, സഹോദരി, നന്ദി. 113 00:14:45,920 --> 00:14:47,360 ശരി, ഞാൻ പോയി. 114 00:14:47,480 --> 00:14:49,840 മൺസൂൺ സീസൺ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു കട്‌ഫിഷ് പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്. 115 00:14:51,320 --> 00:14:54,080 സാധ്യമായത് മാത്രം ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു. 116 00:14:58,280 --> 00:15:00,320 കടം കൊടുക്കുന്നതിനു പകരം സമ്മതി നിങ്ങളുടെ ബോട്ട്,... 117 00:15:00,440 --> 00:15:04,440 ...എന്തുകൊണ്ട് ഒരു മാസത്തേക്ക് പാട്ടത്തിനെടുത്തില്ല? നമുക്ക് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാം. 118 00:15:04,680 --> 00:15:07,880 അവൻ്റെ വിഹിതം എനിക്ക് തരുന്നു എൻ്റെ ബോട്ട് അവനു കടം കൊടുത്തു... 119 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 ...പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല. 120 00:15:11,120 --> 00:15:13,320 അത് നമ്മുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 121 00:15:15,440 --> 00:15:20,000 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. ഉലക്കാ, നേരം വൈകുന്നു. 122 00:15:20,120 --> 00:15:21,520 നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുക. - ഞാൻ പിന്നീട് എടുക്കാം. 123 00:15:21,640 --> 00:15:23,400 ഉലക്കാ, നമുക്ക് പോകാം. 124 00:15:23,520 --> 00:15:26,040 ഉലക്കാ, തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 125 00:15:26,160 --> 00:15:28,040 സഹോദരി, വിട. -സമ്മതി, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം. 126 00:15:28,600 --> 00:15:30,640 അമ്മേ! 127 00:15:30,760 --> 00:15:33,720 അമ്മേ! -അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 128 00:16:00,720 --> 00:16:05,080 അമ്മേ, ഞങ്ങളുടെ സോപ്പ് തീർന്നു. - സോപ്പ് കല്ലിനടിയിലായിരുന്നു. 129 00:16:05,640 --> 00:16:07,920 സഹോദരി, ഊഹിക്കുക ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 130 00:16:08,040 --> 00:16:10,280 എന്താണിത്? - ഞാൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു. 131 00:16:10,920 --> 00:16:14,360 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, ജനൽ തുറന്നിരുന്നു. 132 00:16:14,960 --> 00:16:16,680 മുകളിൽ ഒരു നിഴൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ. 133 00:16:16,800 --> 00:16:18,480 പെട്ടെന്ന് അത് ചാടിയെഴുന്നേറ്റു മേശപ്പുറത്ത്. 134 00:16:18,600 --> 00:16:21,760 എനിക്ക് ഒരു വലിയ ടിവി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് പുറകെ പോയി. 135 00:16:24,000 --> 00:16:28,920 എന്നിട്ട് അത് എൻ്റെ പുതിയ സോഫാ സെറ്റിലേക്ക് ഓടി അവിടെ ചാടിക്കയറി. 136 00:16:29,040 --> 00:16:31,840 മറുവശത്ത് എൻ്റെ ഊണുമേശയാണ്. 137 00:16:31,960 --> 00:16:34,040 അത് മേശയുടെ അടിയിലേക്ക് പോയി. 138 00:16:34,160 --> 00:16:35,960 ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു. 139 00:16:36,080 --> 00:16:38,040 പിന്നെ ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്തു. 140 00:16:38,160 --> 00:16:39,920 അതൊരു പൂച്ച മാത്രമായിരുന്നു. - ഒരു പൂച്ച? 141 00:16:40,040 --> 00:16:41,840 അതെ, അത് എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി. 142 00:16:42,760 --> 00:16:45,720 ഹേയ്, റാണി! ഗോസിപ്പിനുള്ള ഒരു അവസരവും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്! 143 00:16:45,840 --> 00:16:48,520 അവൻ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ വൈകുന്നേരം വരാം. 144 00:16:49,280 --> 00:16:52,520 അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. ഈ മനുഷ്യന് വേറെ പണിയൊന്നുമില്ല. 145 00:16:54,120 --> 00:16:56,200 സഹോദരാ, വിട. 146 00:16:59,720 --> 00:17:01,520 അവൾക്ക് അപ്പോൾ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു അതൊരു പൂച്ചയാണെന്ന്. 147 00:17:01,640 --> 00:17:05,280 അവൾ പരോക്ഷമായി പറഞ്ഞു അവളുടെ വീട്ടിൽ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്. 148 00:17:05,840 --> 00:17:09,160 അവളും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു അവൾ ഒരു പുതിയ സോഫാ സെറ്റ് വാങ്ങി എന്ന്. 149 00:17:11,119 --> 00:17:13,200 അത്തരമൊരു വിഡ്ഢി സ്ത്രീ! 150 00:17:14,640 --> 00:17:18,160 അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം. - നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം എവിടെ? 151 00:17:18,359 --> 00:17:20,800 എനിക്കത് ശേഖരിക്കണം ഇന്ന് വൈകുന്നേരം. 152 00:17:20,920 --> 00:17:22,599 കുറച്ച് പണം തരൂ അമ്മേ. എനിക്ക് പോകണം. 153 00:17:22,720 --> 00:17:24,960 പ്ലാസ്റ്റിക് ബോക്സിലാണ്. പോയി എടുക്ക്. 154 00:17:36,760 --> 00:17:38,680 എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല എപ്പോൾ ബാസ്കർ നിന്നെ കൊല്ലും. 155 00:17:38,800 --> 00:17:41,000 മിണ്ടാതിരിക്കൂ അച്ഛാ. -ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളുടെ മകനെ വളർത്തുന്നത്? 156 00:17:41,119 --> 00:17:43,000 നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 157 00:17:43,119 --> 00:17:45,240 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക എൻ്റെ അച്ഛൻ അടിച്ചോ? 158 00:17:45,440 --> 00:17:48,280 സഹതാപം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്. 159 00:17:48,400 --> 00:17:51,160 ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട് എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ. 160 00:17:51,280 --> 00:17:53,320 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു കമൽ ഹാസനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 161 00:17:53,440 --> 00:17:55,880 എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല, പ്രിയ. 162 00:17:56,000 --> 00:17:58,640 നീ കുളിച്ചോ? -പോയ് തുലയൂ! 163 00:18:16,480 --> 00:18:19,520 അശോക്, വരൂ. -ഹേയ്, അവൾ എവിടെയാണ്? 164 00:18:20,200 --> 00:18:23,200 നിങ്ങൾ അങ്കിൾ ബാസ്‌കറിനെ തിരയുകയാണോ? - ആർക്കാണ് അവനെ വേണ്ടത്? 165 00:18:23,400 --> 00:18:26,520 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബിഗ് ബ്രദറാണോ? - നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി. 166 00:18:26,880 --> 00:18:29,240 ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ വാങ്ങൂ. -എന്ത്? 167 00:18:29,359 --> 00:18:33,160 എങ്കിൽ നീ തന്നെ അവളെ കണ്ടുപിടിക്ക്. - കാത്തിരിക്കുക! 168 00:18:33,359 --> 00:18:36,080 സഹോദരി, ഞാൻ രണ്ട് മധുരപലഹാരങ്ങൾ എടുക്കാം. -ശരി. 169 00:18:40,440 --> 00:18:43,080 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. എന്നോട് പറയൂ, അവൾ എവിടെയാണ്? 170 00:18:43,240 --> 00:18:46,480 ശരി, എൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ തൊടൂ. -നീ പലഹാരം ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 171 00:18:46,599 --> 00:18:49,200 വിഡ്ഢിയേ, എൻ്റെ പാദങ്ങൾ തൊടൂ! 172 00:18:49,320 --> 00:18:51,200 വരൂ, പറയൂ. 173 00:18:51,320 --> 00:18:54,440 അവൾ ഇപ്പോഴാണ് അവിടെ പോയത് ഉലക്കയുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം. 174 00:18:54,560 --> 00:18:56,160 ഇപ്പോള്? -അതെ. 175 00:18:56,640 --> 00:18:58,280 എൻ്റെ ക്യൂട്ടി പൈ! 176 00:18:58,400 --> 00:18:59,800 എൻ്റെ ചെറിയ മണിക്കുട്ടി! -എൻ്റെ മണിയിൽ തൊടരുത്? 177 00:18:59,920 --> 00:19:02,400 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്. 178 00:19:02,520 --> 00:19:05,560 അവനെയും അവൻ്റെ ബൈക്കിനെയും നോക്കൂ. 179 00:19:07,599 --> 00:19:09,880 ഉലക്കാ! -Brother? 180 00:19:10,119 --> 00:19:11,960 ഉലക്കാ! -അതെ? 181 00:19:12,119 --> 00:19:14,960 വരൂ, വേഗം വരൂ. എനിക്ക് പോകണം. - വരുന്നു. 182 00:19:15,119 --> 00:19:18,880 അമ്മേ, എൻ്റെ ഷർട്ട് എടുക്കൂ. ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കഴിക്കാം. 183 00:19:19,359 --> 00:19:21,599 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ബൈക്കിൽ കയറിയാൽ മതി. 184 00:19:37,960 --> 00:19:39,560 കരോളിൻ? -അതെ. 185 00:19:40,520 --> 00:19:42,599 അവൾ അവിടെയുണ്ട്. 186 00:19:55,000 --> 00:19:57,040 ഞാൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 187 00:19:59,000 --> 00:20:01,800 സമയമായി. അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 188 00:20:03,480 --> 00:20:06,240 നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്. 189 00:20:09,480 --> 00:20:11,080 എനിക്കായി, ദയവായി. 190 00:20:13,599 --> 00:20:16,640 അപ്പോൾ സമയമായെന്ന് പറയുക അവൾ ഉടൻ വരും. 191 00:20:17,200 --> 00:20:20,520 സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഉടൻ വരും. 192 00:20:21,000 --> 00:20:24,040 അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കും, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കും. 193 00:20:25,080 --> 00:20:27,640 അപ്പോൾ? 194 00:20:31,680 --> 00:20:34,960 ഇനിയെന്താണ്? അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കും, നീ അവളെ നോക്കും. 195 00:20:36,160 --> 00:20:38,680 അവൾ മുഖം ചുളിക്കും, നീ പോകും. 196 00:20:39,359 --> 00:20:42,960 ഇത് എല്ലാ കാലത്തും സംഭവിക്കുന്നതാണ്. -എനിക്ക് തരൂ! 197 00:20:44,800 --> 00:20:46,800 എൻ്റെ സെൽവി അവളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 198 00:21:07,800 --> 00:21:09,840 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ! 199 00:21:18,880 --> 00:21:21,840 കരോലിൻ! 200 00:21:49,000 --> 00:21:53,040 എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ, അവർ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിനെയും തകർക്കും. 201 00:21:54,400 --> 00:21:56,359 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 202 00:21:56,480 --> 00:21:58,720 പോകൂ! പോയ് തുലയൂ! 203 00:21:59,920 --> 00:22:01,760 ഉലക്കാ, ഇതും നിനക്കുള്ളതാണ്. 204 00:22:04,960 --> 00:22:06,599 നമ്മൾ അടി കിട്ടുമോ? 205 00:22:09,800 --> 00:22:13,320 എന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്? 206 00:22:15,560 --> 00:22:18,200 ഞങ്ങൾ അടി കിട്ടാൻ പോകുന്നു അവളുടെ സഹോദരന്മാരാൽ. 207 00:22:18,400 --> 00:22:20,920 മിണ്ടാതിരിക്കുക! അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്. 208 00:22:21,040 --> 00:22:23,599 നിങ്ങളുടെ സെൽവിയിൽ അതിശയിക്കാനില്ല നാല് ആൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 209 00:22:30,560 --> 00:22:32,560 അച്ഛാ! 210 00:22:32,680 --> 00:22:34,680 അച്ഛാ! - അതെ, പ്രിയേ. 211 00:22:34,800 --> 00:22:37,520 ഞാൻ ഇന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ? 212 00:22:38,040 --> 00:22:40,400 ഇല്ല പ്രിയേ. സ്കൂളിൽ പോകണം. 213 00:22:40,920 --> 00:22:44,520 ആദ്യം പഠിക്കുക. - നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 214 00:22:44,800 --> 00:22:46,880 എനിക്ക് നാളെ സ്കൂളില്ല. 215 00:22:47,920 --> 00:22:50,640 എനിക്ക് നോക്കണം കടലിൽ വരയ്ക്കുക. 216 00:22:52,119 --> 00:22:53,840 അച്ഛാ! - അതെ, പ്രിയേ? 217 00:22:54,160 --> 00:22:57,040 ഇത് നോക്കൂ. ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കുന്നു. 218 00:22:57,160 --> 00:22:59,720 ദയവായി, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ. 219 00:23:09,160 --> 00:23:11,640 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം. -ശരിക്കും? 220 00:23:11,760 --> 00:23:15,599 അതെ. - ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു. 221 00:23:16,840 --> 00:23:18,800 ശരി, നമുക്ക് പോകാം? 222 00:23:22,200 --> 00:23:24,800 ശരി, തുഴയെടുക്കൂ. 223 00:23:26,680 --> 00:23:29,040 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം. 224 00:23:38,840 --> 00:23:40,640 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. - എന്തിനാ അച്ഛാ? 225 00:23:40,760 --> 00:23:43,760 അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. -ശരി. 226 00:23:45,599 --> 00:23:47,640 ഹേയ്! 227 00:23:49,920 --> 00:23:52,760 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കരുത് ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതുവരെ. 228 00:24:06,040 --> 00:24:08,400 നിളാ ഇനി കണ്ണ് തുറക്ക്. 229 00:24:14,080 --> 00:24:16,080 ഇത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, അച്ഛാ? 230 00:24:17,480 --> 00:24:21,040 അമ്മയെയും കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു. - എനിക്കും അത് ഇഷ്ടമാണ്. 231 00:24:21,160 --> 00:24:24,560 പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് വരാൻ മനസ്സില്ല. - എന്തിനാ അച്ഛാ? 232 00:24:25,280 --> 00:24:27,200 സാരമില്ല പ്രിയേ. 233 00:24:28,200 --> 00:24:32,440 നിങ്ങളുടെ അമ്മയും എൻ്റെ അമ്മയും ഒരുമിച്ച് ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് നടത്തുക. 234 00:24:32,880 --> 00:24:35,720 അച്ഛാ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. 235 00:24:37,800 --> 00:24:40,280 അച്ഛാ, കടൽ വിശാലമാണ്. 236 00:24:40,400 --> 00:24:44,480 കാറ്റും ഇരുട്ടുമുണ്ട്. നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? 237 00:24:47,800 --> 00:24:51,280 ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ. അവളുടെ സ്നേഹം ഈ തിരമാലകൾ പോലെയാണ്. 238 00:24:55,160 --> 00:24:57,800 ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തിനും. 239 00:25:01,000 --> 00:25:05,040 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു. 240 00:25:16,360 --> 00:25:18,320 ഞാൻ എൻ്റെ ബോട്ടിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ... 241 00:25:18,440 --> 00:25:21,000 ...ഓരോ തരംഗവും എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കുലുക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 242 00:25:25,040 --> 00:25:29,240 എൻ്റെ സങ്കടവും സങ്കടവും എല്ലാം മാഞ്ഞുപോകും. 243 00:25:33,520 --> 00:25:36,200 അമ്മ വരുന്നതിനു മുമ്പ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്... 244 00:25:36,320 --> 00:25:39,040 ...ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു ആഴ്ചയിലെ. 245 00:25:39,320 --> 00:25:43,560 ഒരു ബോട്ട് വരണം എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളും ശേഖരിക്കാൻ. 246 00:25:45,840 --> 00:25:50,040 നമ്മൾ എന്ത് ജോലി ചെയ്താലും, നമ്മൾ അമ്മയെ പോലെ പെരുമാറിയാൽ... 247 00:25:50,160 --> 00:25:54,280 ...എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും നമുക്ക് നേരിടാം ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ. 248 00:25:55,200 --> 00:25:57,920 നിൻ്റെ അമ്മ വന്നതിനു ശേഷം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്... 249 00:25:58,040 --> 00:26:00,000 ...വീട്ടിലും സന്തോഷം കണ്ടെത്തി. 250 00:26:00,720 --> 00:26:03,680 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,... 251 00:26:03,800 --> 00:26:07,560 ...ദൈവകൃപയോടെ, നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു. 252 00:26:08,360 --> 00:26:12,040 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങി. 253 00:26:12,560 --> 00:26:14,960 അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും... 254 00:26:15,080 --> 00:26:17,280 ...അമ്മ സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 255 00:26:20,440 --> 00:26:22,840 അമ്മയ്ക്ക് മനസ്സിലാകില്ല അവളുടെ മക്കളുടെ വേദനയോ? 256 00:26:24,880 --> 00:26:29,040 അല്ലാതെ അച്ഛൻ കടലിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ,... 257 00:26:29,160 --> 00:26:31,400 ...എൻ്റെ ടീച്ചർ ഒരുപാട് അപകടങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 258 00:26:32,440 --> 00:26:35,320 ഇവിടെ അപകടമില്ല, അവളുടെ സ്നേഹം മാത്രം. 259 00:26:36,000 --> 00:26:39,440 അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കിട്ടും എല്ലാം തനിയെ. 260 00:26:41,080 --> 00:26:43,480 ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,... 261 00:26:43,600 --> 00:26:46,480 ...നമ്മുടെ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്താൽ നമ്മുടെ അമ്മയെ പോലെ... 262 00:26:46,600 --> 00:26:50,840 ...നമുക്ക് ഏത് വേദനയും നേരിടാം. 263 00:26:52,720 --> 00:26:54,480 നമ്മുടെ പഠനത്തിൽ പോലും. 264 00:27:03,840 --> 00:27:06,400 അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ, നിൻ്റെ അമ്മ കാത്തിരിക്കുന്നു. 265 00:27:07,000 --> 00:27:09,560 ഓരോ ദിവസവും അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നു. 266 00:27:18,560 --> 00:27:22,920 അച്ഛാ, നിനക്ക് അമ്മയെയോ എന്നെയോ ഇഷ്ടമാണോ? 267 00:27:23,360 --> 00:27:26,000 എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? - പറയൂ അച്ഛാ. 268 00:27:27,280 --> 00:27:31,480 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു... 269 00:27:33,240 --> 00:27:34,760 ...നിങ്ങൾ കൂടുതൽ. 270 00:27:37,160 --> 00:27:39,560 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക. അച്ഛൻ എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു. 271 00:27:39,680 --> 00:27:42,880 എനിക്ക് അമ്മയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. - നിങ്ങൾ അവളെ ലാളിക്കുന്നു. 272 00:27:43,000 --> 00:27:45,120 ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം നിങ്ങളുടെ മാർക്ക് കുറവാണെങ്കിൽ. 273 00:27:45,240 --> 00:27:49,840 അച്ഛാ, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടർ ആകും. 274 00:27:50,560 --> 00:27:52,000 നമുക്ക് കാണാം. 275 00:27:52,120 --> 00:27:54,440 നോക്കൂ, ഞാൻ തരാം നിനക്ക് എൻ്റെ ആദ്യ കുത്തിവയ്പ്പ്. 276 00:28:07,200 --> 00:28:10,840 നാല് മാലാഖമാരെക്കുറിച്ചുള്ള ആ കഥ. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 277 00:28:10,960 --> 00:28:12,840 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 278 00:28:14,400 --> 00:28:17,400 എന്ത്? -നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 279 00:28:17,800 --> 00:28:20,040 പോകൂ, ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 280 00:28:20,160 --> 00:28:22,160 കുംബ! -എന്ത്? 281 00:28:22,280 --> 00:28:24,520 എന്താണ് കാര്യം? 282 00:28:24,640 --> 00:28:27,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ധരിക്കുന്നത്? എല്ലാ പിണ്ഡത്തിനും ഒരു ചുവന്ന വസ്ത്രമോ? 283 00:28:28,760 --> 00:28:31,200 അത് അച്ഛനെ കാണിക്കാൻ അപകടകരമാണ്. 284 00:28:32,120 --> 00:28:34,280 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ ഒരു പുരോഹിതനായതിനെ കുറിച്ച്? 285 00:28:34,400 --> 00:28:37,080 അതിനാൽ, ആരാണ് നൽകാൻ പോകുന്നത് നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ജീവൻ? 286 00:28:38,960 --> 00:28:42,040 അതും സത്യമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 287 00:28:57,320 --> 00:28:59,120 അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ വന്നേക്കാം. ഞാൻ പോകട്ടെ. 288 00:29:01,080 --> 00:29:04,040 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 289 00:29:04,160 --> 00:29:08,440 ഇവിടെ ഇല്ല. പശു! ഇതാണ് പള്ളി. 290 00:29:09,240 --> 00:29:11,080 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങില്ല നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ. 291 00:29:11,200 --> 00:29:12,800 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, നിൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 292 00:29:13,480 --> 00:29:16,240 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്ഥലമില്ല ഇതിലും നല്ലത്. 293 00:29:16,760 --> 00:29:19,920 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും പറയുന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാമോ ഇല്ലയോ? 294 00:29:20,480 --> 00:29:24,520 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു. ഇന്ന്, ഞാൻ സംസാരിക്കും. നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ. 295 00:29:25,760 --> 00:29:27,560 പോകൂ, പറയൂ. 296 00:29:28,920 --> 00:29:31,040 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 297 00:29:32,640 --> 00:29:36,400 യേശുക്രിസ്തു വന്നു ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ? 298 00:29:37,760 --> 00:29:41,880 അവൻ വന്നപ്പോൾ, നാലു ദൂതന്മാർ അവനോടുകൂടെ വന്നു. 299 00:29:43,760 --> 00:29:46,080 അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു,... 300 00:29:46,200 --> 00:29:47,920 ...മൂന്ന് മാലാഖമാർ മാത്രം അവനോടൊപ്പം തിരികെ പോയി 301 00:29:49,120 --> 00:29:51,920 മറ്റേ മാലാഖ ഇവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 302 00:29:52,040 --> 00:29:54,240 എവിടെ? - എൻ്റെ മുന്നിൽ. 303 00:29:54,720 --> 00:29:58,680 ഓ, എൻ്റെ യേശു! -എന്തുകൊണ്ട്? അത് അത്ര മോശമാണോ? 304 00:30:00,960 --> 00:30:02,920 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയട്ടെ മറ്റൊന്ന്. 305 00:30:03,360 --> 00:30:06,360 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുകയാണോ? 306 00:30:06,680 --> 00:30:10,280 എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇതുപോലെ. 307 00:30:10,400 --> 00:30:12,960 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കും. - എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം വരും. 308 00:30:13,080 --> 00:30:15,520 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ,... 309 00:30:15,640 --> 00:30:19,440 .....എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ നിന്നെ അടിക്കും. അവർ നിന്നെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..... 310 00:30:19,800 --> 00:30:21,360 യഥാർത്ഥ സ്നേഹം വരുന്നു എന്ന് അവർ പറയുന്നു കൂടെ കുറച്ച് അടിയും. 311 00:30:21,480 --> 00:30:24,160 അതാണ് പെഡുരു പറഞ്ഞത്. -പെഡുരു? 312 00:30:24,640 --> 00:30:26,720 അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹോദരൻ. 313 00:30:26,840 --> 00:30:29,080 ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ. 314 00:30:29,200 --> 00:30:30,720 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും അച്ഛൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ. 315 00:30:35,040 --> 00:30:38,640 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രം. 316 00:30:40,000 --> 00:30:44,760 സെൽവ സൈക്കിൾ ഷോപ്പിൽ നിന്ന്, മാമ്പഴക്കടക്കാരി മണിമയോട്... 317 00:30:44,880 --> 00:30:46,600 ഞാൻ എപ്പോഴും ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 318 00:30:46,720 --> 00:30:48,480 അവർ കുഴപ്പമില്ല ഞങ്ങളുടെ ബന്ധവുമായി. 319 00:30:48,600 --> 00:30:50,360 പക്ഷെ നീ..... 320 00:30:52,360 --> 00:30:55,760 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി. 321 00:30:55,880 --> 00:30:57,720 പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തണം. 322 00:30:58,320 --> 00:31:00,640 അവർ ചെയ്യട്ടെ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും. 323 00:31:03,440 --> 00:31:06,760 നമ്മുടെ കുട്ടികൾ? ഒരു അവസരമല്ല! 324 00:31:07,360 --> 00:31:09,960 ഈ വിഡ്ഢി സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ദോഷകരമാണ്. 325 00:31:10,080 --> 00:31:11,800 സൂക്ഷിക്കുക 326 00:31:15,600 --> 00:31:19,040 നോക്കൂ, ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല. 327 00:31:19,160 --> 00:31:22,720 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും ഈ പള്ളിയിൽ. 328 00:31:23,840 --> 00:31:25,600 നിങ്ങൾക്കായി, ഒരു പെൻഡൻ്റ് എ എന്ന അക്ഷരത്തിനൊപ്പം... 329 00:31:25,720 --> 00:31:28,840 ...എനിക്ക്, ഒരു പെൻഡൻ്റ് കെ എന്ന അക്ഷരത്തിനൊപ്പം. 330 00:31:28,960 --> 00:31:31,600 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ അളിയന്മാരായിരിക്കും. 331 00:31:31,720 --> 00:31:37,400 അച്ഛൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, നീയും ഞാനും വിവാഹം കഴിക്കും. 332 00:31:37,520 --> 00:31:41,880 ഞങ്ങൾ കെട്ടഴിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ യേശുവിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 333 00:32:08,640 --> 00:32:11,400 എന്താണിത്? നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു. 334 00:32:13,040 --> 00:32:14,440 അതാണോ കഥ നാല് മാലാഖമാരിൽ? 335 00:32:14,560 --> 00:32:16,760 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 336 00:32:16,880 --> 00:32:19,760 കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച, അവൻ ആ കഥ നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു. 337 00:32:36,840 --> 00:32:40,800 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു ഭാസ്കരൻ്റെ മകളുടെ ഹൃദയം. 338 00:33:07,200 --> 00:33:10,720 അമ്മേ, നിള എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. 339 00:33:15,040 --> 00:33:17,520 രണ്ട് കഷണങ്ങൾ എടുത്ത് വറുക്കുക. അവ നല്ല രുചിയാണ്. 340 00:33:19,640 --> 00:33:22,800 നിനക്ക് വേണ്ടിയോ അതോ മകൾക്ക് വേണ്ടിയോ? 341 00:33:23,040 --> 00:33:27,360 അത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്കുള്ളതാണ്. അവൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതയായി വരും. 342 00:33:28,560 --> 00:33:30,080 നമുക്ക് കാണാം. 343 00:33:31,280 --> 00:33:33,320 അവൾ പോയതിനു ശേഷം മറ്റൊരു വീട്ടിലേക്ക്,... 344 00:33:33,440 --> 00:33:35,680 നീ ഇനിയും ഓടുമോ അവൾക്കു മീൻ പൊരിച്ചോ? 345 00:33:37,120 --> 00:33:41,320 അവൾ അച്ഛൻ്റെ രാജകുമാരിയാണ്, അവൾ ഒരിക്കലും അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 346 00:34:00,880 --> 00:34:03,440 അമ്മേ! 347 00:34:06,720 --> 00:34:08,840 എന്തുകൊണ്ട്? 348 00:34:10,920 --> 00:34:13,320 ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 349 00:34:13,440 --> 00:34:16,160 അവൾ വേണ്ടത്ര ശക്തയായിരുന്നു അവൾ വീട്ടിൽ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ. 350 00:34:16,280 --> 00:34:20,000 എല്ലാം നല്ല വാർത്തയാണ്. അവളെ പരിപാലിക്കുക. 351 00:34:48,000 --> 00:34:51,120 ഓ' പ്രകാശിക്കുന്ന വിളക്ക് ചെറിയ കുടിലിൽ... 352 00:34:51,239 --> 00:34:53,800 ഓ' മുത്ത്-തെളിച്ചമുള്ള, രത്നം പോലെയുള്ള പ്രകാശം... 353 00:34:53,960 --> 00:34:56,880 എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി, നീ എന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചു... 354 00:34:57,000 --> 00:35:00,160 രാവിലെ മഞ്ഞു... 355 00:35:00,280 --> 00:35:03,400 നിൻ്റെ പുഞ്ചിരിയിൽ, സന്തോഷത്തിൻ്റെ തുള്ളികൾ ഒഴുകി... 356 00:35:03,520 --> 00:35:06,480 പവിഴമണികൾ പോലെ... 357 00:35:06,600 --> 00:35:09,360 കുടിലും ക്ഷേത്രവും ഒരുപോലെ... 358 00:35:09,480 --> 00:35:12,480 മാന്യമായ ഒരു വരിയുടെ മകളേ... 359 00:35:12,600 --> 00:35:15,440 അനുഗ്രഹമായി നീ വന്നു... 360 00:35:15,560 --> 00:35:18,719 മനോഹരവും ദൈവികവുമായ... 361 00:35:18,840 --> 00:35:21,840 ഓ' പ്രകാശിക്കുന്ന വിളക്ക് ചെറിയ കുടിലിൽ... 362 00:35:21,960 --> 00:35:24,920 ഓ' മുത്ത്-തെളിച്ചമുള്ള, രത്നം പോലെയുള്ള പ്രകാശം... 363 00:35:25,080 --> 00:35:28,320 ഓ' പ്രകാശിക്കുന്ന വിളക്ക് ചെറിയ കുടിലിൽ... 364 00:35:53,080 --> 00:35:56,000 ആ തപസ്സ് നിന്നെ കിട്ടാൻ സാധിച്ചു... 365 00:35:56,120 --> 00:35:59,120 ഗ്രാമം മുഴുവൻ അത് അറിയാം... 366 00:35:59,239 --> 00:36:02,160 ഉപവാസം ഒപ്പം പ്രാർത്ഥനകളും... 367 00:36:02,280 --> 00:36:05,040 ഗ്രാമം മുഴുവൻ ലോകത്തിനും അത് അറിയാം... 368 00:36:05,160 --> 00:36:07,880 പാവപ്പെട്ട നമുക്ക് വേണ്ടി... 369 00:36:08,000 --> 00:36:10,920 നീ വന്നു പവിത്രമായ മകളായി... 370 00:36:11,640 --> 00:36:16,800 നീ എല്ലാവരിൽ നിന്നും അകന്നു നിന്നു ആരാണ് കുഴപ്പം ഉദ്ദേശിച്ചത്... 371 00:36:17,239 --> 00:36:19,800 നമ്മുടെ എല്ലാ സമ്പത്തും... 372 00:36:19,920 --> 00:36:23,280 എല്ലാത്തിനും കാരണം നീയാണ്... 373 00:36:23,400 --> 00:36:26,239 നീയില്ലാതെ, ഒരു രക്ഷാധികാരിയും നിൽക്കുന്നില്ല... 374 00:36:26,360 --> 00:36:29,400 നമ്മുടെ തെരുവുകൾ അനാഥരായി അവശേഷിക്കുന്നു... 375 00:36:29,520 --> 00:36:32,360 ഓ' പ്രകാശിക്കുന്ന വിളക്ക് ചെറിയ കുടിലിൽ... 376 00:36:32,480 --> 00:36:35,920 ഓ' മുത്ത്-തെളിച്ചമുള്ള, രത്നം പോലെയുള്ള പ്രകാശം... 377 00:37:00,920 --> 00:37:03,560 മത്സരവും അസൂയയും.. 378 00:37:03,680 --> 00:37:06,680 മാലിന്യങ്ങൾക്കിടയിലും... 379 00:37:06,800 --> 00:37:12,239 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ... 380 00:37:12,360 --> 00:37:15,520 ഞങ്ങൾ ഏകാന്ത അനാഥരായി ജീവിച്ചു... 381 00:37:15,640 --> 00:37:18,560 ഒരു ചെറിയ കുടിലിൽ... 382 00:37:18,680 --> 00:37:23,120 നീ ഞങ്ങളെ തേടി വന്നു. ദൈവമേ... 383 00:37:23,239 --> 00:37:24,760 നമുക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും... 384 00:37:24,880 --> 00:37:27,239 സ്കൂളിൽ പോയതിനു ശേഷം... 385 00:37:27,360 --> 00:37:30,880 നമ്മൾ കണ്ടേക്കാം വെറുതെ ഒരു കുടിൽ... 386 00:37:31,000 --> 00:37:33,880 ഒരു ചെറിയ കുടിൽ മണൽ തീരത്ത്... 387 00:37:34,000 --> 00:37:36,520 നീ വരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു... 388 00:37:36,920 --> 00:37:40,160 ഓ' പ്രകാശിക്കുന്ന വിളക്ക് ചെറിയ കുടിലിൽ... 389 00:37:40,280 --> 00:37:42,840 ഓ' മുത്ത്-തെളിച്ചമുള്ള, രത്നം പോലെയുള്ള പ്രകാശം... 390 00:37:42,960 --> 00:37:45,840 എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി, നീ എന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചു... 391 00:37:45,960 --> 00:37:49,120 രാവിലെ മഞ്ഞു... 392 00:37:49,239 --> 00:37:52,280 നിൻ്റെ പുഞ്ചിരിയിൽ, സന്തോഷത്തിൻ്റെ തുള്ളികൾ ഒഴുകി... 393 00:37:52,400 --> 00:37:55,360 പവിഴമണികൾ പോലെ... 394 00:37:55,480 --> 00:37:58,080 കുടിലും ക്ഷേത്രവും ഒരുപോലെ... 395 00:37:58,199 --> 00:38:01,480 മാന്യമായ ഒരു വരിയുടെ മകളേ... 396 00:38:01,600 --> 00:38:04,400 അനുഗ്രഹമായി നീ വന്നു... 397 00:38:04,520 --> 00:38:07,520 മനോഹരവും ദൈവികവുമായ... 398 00:38:07,640 --> 00:38:10,719 ഓ' പ്രകാശിക്കുന്ന വിളക്ക് ചെറിയ കുടിലിൽ... 399 00:38:10,840 --> 00:38:13,840 ഓ' മുത്ത്-തെളിച്ചമുള്ള, രത്നം പോലെയുള്ള പ്രകാശം... 400 00:38:13,960 --> 00:38:17,040 ഓ' പ്രകാശിക്കുന്ന വിളക്ക് ചെറിയ കുടിലിൽ... 401 00:38:22,680 --> 00:38:26,120 ഹേയ്, ആൻ്റണി! -രാജു, അകത്തേക്ക് വാ. 402 00:38:28,080 --> 00:38:32,600 വിമൽ നീ എപ്പോഴാ തിരിച്ചു വന്നത്? - ഞാൻ ഇന്നലെ തിരിച്ചെത്തി. 403 00:38:32,719 --> 00:38:36,520 സുഖമാണോ? - അതെ, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 404 00:38:37,040 --> 00:38:40,080 എന്തിനാ ഇവിടെ? - ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 405 00:38:40,199 --> 00:38:41,760 അവനെ നോക്കൂ. 406 00:38:41,880 --> 00:38:43,840 അവൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല പിന്നെ എങ്ങനെ മൂത്രമൊഴിക്കും... 407 00:38:43,960 --> 00:38:45,880 ...അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ കമ്പനിയിലാണ്. 408 00:38:49,080 --> 00:38:51,680 സഹോദരി, ആവശ്യമില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ. 409 00:38:51,800 --> 00:38:54,360 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ സെഗറിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. 410 00:38:55,040 --> 00:38:57,000 സഹോദരി, ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടിയുണ്ട് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി. 411 00:38:57,120 --> 00:38:59,600 നിങ്ങളെല്ലാവരും വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -ശരി. 412 00:39:01,719 --> 00:39:03,239 നമുക്ക് പോകാം. 413 00:39:03,360 --> 00:39:04,800 ഇവിടെ. 414 00:39:40,280 --> 00:39:45,480 അമ്മേ, ഓർമ്മയുണ്ടോ ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം? 415 00:39:46,239 --> 00:39:48,960 അതെ, അതെങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കും? 416 00:39:49,320 --> 00:39:52,120 ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു. 417 00:39:52,239 --> 00:39:55,600 ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ നിങ്ങളുടെ വയറിൻ്റെ? 418 00:39:56,280 --> 00:39:58,320 അല്ല, പ്രിയേ. 419 00:39:58,600 --> 00:40:02,800 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? പറയൂ അമ്മേ. 420 00:40:10,880 --> 00:40:14,640 പത്തുപേരെപ്പോലെ തോന്നി എൻ്റെ വയറ്റിൽ അടിച്ചു. 421 00:40:14,760 --> 00:40:18,680 എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിച്ചു. 422 00:40:18,800 --> 00:40:22,040 എന്നിട്ടും നിന്നെ കാണാൻ കൊതിയായി. 423 00:40:23,160 --> 00:40:28,199 പക്ഷേ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു നീ അകത്താണെന്ന് എൻ്റെ വയറിനുള്ളിലെ തെറ്റായ സ്ഥാനം. 424 00:40:31,800 --> 00:40:35,280 എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 425 00:40:35,400 --> 00:40:38,040 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അമ്മ എന്ന് വിളിക്കില്ല. 426 00:40:40,000 --> 00:40:44,560 രണ്ടു പേർ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു ഞാൻ വേദന കൊണ്ട് അലറി. 427 00:40:50,080 --> 00:40:54,440 ആ ദിവസം, ആദ്യമായി,... 428 00:40:54,560 --> 00:40:56,040 ...നിൻ്റെ അച്ഛൻ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 429 00:41:14,000 --> 00:41:16,160 ഹേയ്, ശബ്ദം കൂട്ടൂ. 430 00:44:18,640 --> 00:44:22,400 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മൂന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ചാണ്. 431 00:44:25,400 --> 00:44:28,239 ഹേയ്, അത് ആവശ്യമാണോ ഇത്രയും ചെലവഴിക്കാൻ? 432 00:44:37,960 --> 00:44:41,800 ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ നമ്മൾ പോയിട്ട് ഇത്ര വർഷങ്ങൾ? 433 00:44:45,520 --> 00:44:47,560 സണ്ണി ദിനങ്ങൾ, തണുത്ത ദിവസങ്ങൾ,... 434 00:44:47,680 --> 00:44:51,520 ... പുതിയ ജോലി, പുതിയ ഭാഷ. 435 00:44:52,480 --> 00:44:55,680 അത് മാറ്റിവെക്കുക. 436 00:44:55,800 --> 00:44:58,440 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 437 00:45:00,920 --> 00:45:04,160 ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 438 00:45:05,640 --> 00:45:09,360 അവൾ തിരിച്ചെത്തുമായിരുന്നു ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു. 439 00:45:09,680 --> 00:45:13,160 കുട്ടികൾ പോലും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ. 440 00:45:14,760 --> 00:45:16,760 ചെലവ്? 441 00:45:19,000 --> 00:45:22,040 സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ഒരു ദിവസം, ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 442 00:45:22,160 --> 00:45:25,719 ... ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ,... 443 00:45:25,840 --> 00:45:28,920 ...സംസാരിച്ചും ചിരിച്ചും... 444 00:45:29,040 --> 00:45:31,560 ...അതിന് നമ്മൾ എങ്ങനെ വില കൊടുക്കും? 445 00:45:33,760 --> 00:45:38,040 തിരികെ അവിടെ, ദേഹത്ത് തണുപ്പ് മാത്രം അനുഭവപ്പെട്ടു. 446 00:45:38,160 --> 00:45:42,000 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും. 447 00:45:49,960 --> 00:45:52,000 എല്ലാം ഈ കാർഡ് കാരണം. 448 00:45:52,120 --> 00:45:56,040 നിങ്ങൾ അതിനായി ചെലവഴിക്കുന്നതെന്തും, എനിക്ക് അവിടെ പണം നൽകണം. 449 00:45:58,800 --> 00:46:03,160 വരാനിരിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ ഈ സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറയും. 450 00:46:04,320 --> 00:46:07,040 എല്ലാവരും എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അകന്നിരുന്നു. 451 00:46:17,640 --> 00:46:20,560 ആൻ്റണി വരാൻ പറഞ്ഞോ? - അതെ, ഞാൻ അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞു. 452 00:46:20,800 --> 00:46:23,640 അവൻ എന്തിന് വരണം? 453 00:46:30,920 --> 00:46:32,680 ഒരു ജോലിയുമില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ബോട്ടുകൾക്കായി. 454 00:46:32,800 --> 00:46:36,400 ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്, ഞങ്ങൾ വെറുതെ പണം കളയുകയാണ്. 455 00:46:37,280 --> 00:46:40,280 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കാമോ? -ഇല്ല സഹോദരാ. 456 00:46:40,680 --> 00:46:42,440 ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു വലകൾ കയറിയപ്പോൾ. 457 00:46:42,560 --> 00:46:45,160 എല്ലാ പുതിയ വലകളും, ജലനിരപ്പും മികച്ചതാണ്. 458 00:46:45,560 --> 00:46:48,560 എന്നാൽ മത്സ്യം കിട്ടുന്നില്ല. 459 00:46:48,680 --> 00:46:51,560 ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി ഒരു ബോട്ടിൻ്റെ പ്രശ്നം, ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. 460 00:46:51,680 --> 00:46:53,960 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 461 00:46:54,080 --> 00:46:56,120 അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ. 462 00:46:58,120 --> 00:47:00,120 ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ അവരോട് പറയുക ബോട്ട് കഴിഞ്ഞു. 463 00:47:06,840 --> 00:47:08,320 അവന് എന്തറിയാം? 464 00:47:20,360 --> 00:47:21,840 പന്ത് പിടിക്കൂ മനുഷ്യാ. 465 00:47:21,960 --> 00:47:23,960 ഹേ, ഉലക്കാ! 466 00:47:27,920 --> 00:47:30,880 ഉലക്കാ നീ എന്ത് ചെയ്തു. - ഉപയോഗശൂന്യം! 467 00:47:31,280 --> 00:47:32,840 ഈ ആളുകൾ നല്ലവർ മാത്രം ബീഡി വലിക്കുമ്പോൾ. 468 00:47:32,960 --> 00:47:35,880 മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാം? 469 00:47:36,000 --> 00:47:38,560 അതെ. - നിങ്ങൾ ടീമിനായി കളിച്ചോ? 470 00:47:40,120 --> 00:47:44,199 എൻ്റെ ടീം കളി മുഴുവൻ മാറ്റി അവസാന 5 മിനിറ്റിൽ. 471 00:47:45,520 --> 00:47:49,440 ഞങ്ങൾ നേടിയ ഓരോ ഗോളും ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ അഭിമാനത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു. 472 00:47:50,600 --> 00:47:54,080 ഇനി നോക്കൂ, കോച്ച് വേദനായഗം... 473 00:47:54,199 --> 00:47:58,800 ... പുകവലിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളെ അടിക്കുന്നു പിരണ്ടൈ തണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുടിക്കുക. 474 00:47:59,800 --> 00:48:04,680 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ, ഒരേയൊരു സ്ഥലം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കില്ല... 475 00:48:04,800 --> 00:48:06,400 ...കളിയാണ്. 476 00:48:07,000 --> 00:48:08,400 എന്താണ് പിരണ്ടൈ വടി? (പിശാചിൻ്റെ നട്ടെല്ല്) 477 00:48:08,680 --> 00:48:10,880 ഒരു ജോലി കൃത്യമായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ... 478 00:48:11,000 --> 00:48:14,160 ...അത് മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെതാണ് അവസാന ഘട്ടം. 479 00:48:16,160 --> 00:48:18,000 അശോക്! 480 00:48:18,120 --> 00:48:19,520 നീ വേഗം വരണമെന്ന് സമ്മതി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 481 00:48:19,640 --> 00:48:22,000 വരിക! -വൈകി, വേഗം വരൂ. 482 00:48:22,120 --> 00:48:24,360 വേഗത്തിലാക്കുക. 483 00:48:35,480 --> 00:48:39,880 ശ്രദ്ധിക്കുക! -ശ്രദ്ധിക്കുക! 484 00:48:40,000 --> 00:48:44,640 പതുക്കെ. 485 00:48:49,960 --> 00:48:52,440 അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ വെറുതെ ഒരു ബോട്ട് മറിച്ചിടാനാണോ? 486 00:48:57,160 --> 00:49:00,120 കർത്താവേ! 487 00:51:33,560 --> 00:51:35,360 നീ എവിടെപ്പോയി? 488 00:51:35,600 --> 00:51:38,120 സമ്മതി തൻ്റെ ബോട്ടുകൾ പറഞ്ഞു അധികം പിടിക്കരുത്. 489 00:51:38,560 --> 00:51:40,040 ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോയി. 490 00:52:01,960 --> 00:52:03,480 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ക്യാച്ച് ലഭിച്ചു. - എട്ട് പെട്ടികൾ. 491 00:52:03,600 --> 00:52:07,080 അകത്തേക്ക് തള്ളുക. - മാറി നിൽക്കുക. മെച്ചപ്പെടുക. 492 00:52:08,920 --> 00:52:12,560 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? - സഹോദരാ, വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 493 00:52:25,200 --> 00:52:27,600 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. - സഹോദരാ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 494 00:52:27,880 --> 00:52:30,320 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൊസൈറ്റി മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് വൈകുന്നേരം. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. 495 00:52:30,440 --> 00:52:31,840 ശരി. 496 00:52:40,160 --> 00:52:43,800 എല്ലാ ബോട്ടുകളും ഇന്ന് നന്നായി പിടിച്ചു. നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം. 497 00:52:48,320 --> 00:52:51,760 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. - അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 498 00:52:52,760 --> 00:52:57,000 കടലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും തൊടാതെ കിടക്കുന്നു കാരയൂർ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ... 499 00:52:58,280 --> 00:53:00,560 ... പിന്നെ ബോട്ടില്ല ആൻ്റണി കപ്പൽ കയറിയിട്ടില്ലെന്ന്. 500 00:53:14,920 --> 00:53:18,000 സമയം 4:30 ആയി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം. - അവർ ഞങ്ങളോട് 4 മണിക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു. 501 00:53:18,920 --> 00:53:21,600 രാസു നീ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് കാണാതായി. 502 00:53:21,720 --> 00:53:23,440 അത് സമൂഹത്തിനൊപ്പമാണ് മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിൽ. 503 00:53:23,560 --> 00:53:25,520 ഉടമസ്ഥാവകാശ പുസ്തകം കാണിക്കുക അവരിൽ നിന്ന് അത് നേടുക. 504 00:53:25,640 --> 00:53:27,240 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് തരാം നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്. 505 00:53:27,360 --> 00:53:29,240 അവരെ കാണിക്കൂ. -ശരി. 506 00:53:29,480 --> 00:53:32,400 സെൽവം! 507 00:53:32,560 --> 00:53:34,440 അവൻ വന്നിട്ട് രണ്ടാഴ്ചയായി ജോലിക്ക് പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞു... 508 00:53:34,560 --> 00:53:36,800 ... അവൻ്റെ തെറ്റ് കാരണം. 509 00:53:37,000 --> 00:53:38,920 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. 510 00:53:39,040 --> 00:53:42,400 യൂണിയൻ്റെ ബജറ്റിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ അവന് ഒരു പങ്ക് നൽകും. 511 00:53:43,720 --> 00:53:45,320 മീറ്റിംഗിന് ശേഷം അത് എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക. -എല്ലാം ശരി. 512 00:53:45,440 --> 00:53:46,880 ഇരിക്കുക. 513 00:53:47,000 --> 00:53:48,520 നാളെ മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാം. 514 00:53:48,720 --> 00:53:52,840 തെറ്റ് ആവർത്തിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മത്സ്യബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് നിരോധിക്കും. 515 00:53:52,960 --> 00:53:56,400 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് തിരികെ തരാം സൊസൈറ്റിയിലേക്ക്. 516 00:53:56,520 --> 00:53:59,280 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല വീണ്ടും മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. മനസ്സിലായോ? 517 00:53:59,400 --> 00:54:01,320 കാരണം ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അതാണ്... 518 00:54:01,440 --> 00:54:03,480 ...വെള്ളിയാഴ്ചകളിലും ശനിയാഴ്ചകളിലും ഞായറാഴ്ചകളിൽ ഞങ്ങൾ കടലിൽ പോകാറില്ല. 519 00:54:03,600 --> 00:54:06,880 ഈ സമയവും അങ്ങനെ തന്നെ. ആരും മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 520 00:54:07,640 --> 00:54:09,240 നമുക്ക് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും ഇപ്പോൾ മീൻ പിടിക്കണോ? 521 00:54:09,360 --> 00:54:10,960 ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ ക്യാച്ച് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ. 522 00:54:11,080 --> 00:54:13,920 മണ്ണെണ്ണയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതേപ്പറ്റി ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചോ? 523 00:54:14,040 --> 00:54:16,240 അല്ല, അല്ലേ? 524 00:54:16,360 --> 00:54:21,480 ഞങ്ങൾ ക്യാച്ച് തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്. അതിനാൽ, നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയൂ. 525 00:54:22,000 --> 00:54:25,360 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 526 00:54:27,120 --> 00:54:29,560 നമുക്ക് സത്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. ആരും സംസാരിക്കാത്തതാണ് പ്രശ്നം. 527 00:54:29,680 --> 00:54:31,240 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. 528 00:54:31,360 --> 00:54:33,120 അതെ ആണെങ്കിൽ, 'അതെ' എന്ന് പറയുക. ഇല്ലെങ്കിൽ 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാൻ പറയുക. 529 00:54:35,280 --> 00:54:37,080 എന്തായാലും കുറെ വർഷങ്ങളായി... 530 00:54:37,200 --> 00:54:40,080 ...ഞങ്ങൾ നിർത്തി ആ ദിവസങ്ങളിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 531 00:54:40,320 --> 00:54:42,920 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് മാറ്റിയാൽ, അതു എന്നേക്കും തുടരും. 532 00:54:43,040 --> 00:54:45,560 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ മാറ്റുമ്പോൾ. 533 00:54:45,680 --> 00:54:48,800 മുതിർന്നവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 534 00:54:49,200 --> 00:54:51,440 എന്താണിത്? അവൻ പറയുകയാണ് നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി മാത്രമാണ്. 535 00:54:53,160 --> 00:54:54,760 നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം സമ്പാദിക്കാം എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും. 536 00:54:54,880 --> 00:54:56,520 പക്ഷേ നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ല. 537 00:54:56,640 --> 00:54:58,280 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ആളുകളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും? 538 00:54:58,400 --> 00:55:00,440 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 539 00:55:01,640 --> 00:55:04,120 അവരോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. - പോകൂ. 540 00:55:04,240 --> 00:55:08,240 അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി മാത്രമാണ്. അവനു ഇതിലും നല്ലതൊന്നും അറിയില്ല. 541 00:55:08,360 --> 00:55:10,480 അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇരിക്കുക. 542 00:55:10,600 --> 00:55:12,960 ആൻ്റണി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പാരമ്പര്യം മാറ്റാൻ പാടില്ല. 543 00:55:13,960 --> 00:55:16,000 ആ ദിവസം, എല്ലാവരും മത്സ്യബന്ധനം നിർത്തണം. 544 00:55:16,120 --> 00:55:19,640 ഇതാണ് അന്തിമ തീരുമാനം, ഞാൻ ശരിയാണോ? 545 00:55:21,960 --> 00:55:24,800 അതെ. 546 00:55:38,120 --> 00:55:40,520 എന്തിനാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തത് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുമോ? 547 00:55:40,640 --> 00:55:42,920 അവൻ സ്വന്തം മകനെ തല്ലുന്നു മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി. 548 00:55:43,960 --> 00:55:46,960 അവൻ എപ്പോഴും ഒരു പുഞ്ചിരി ധരിക്കുന്നു. 549 00:55:48,760 --> 00:55:52,360 അദ്ദേഹം അനാദരവോടെ സംസാരിച്ചു ഒരു മൂപ്പനെ കുറിച്ച്. 550 00:55:52,480 --> 00:55:54,200 ആരും ശാന്തരായിരിക്കില്ല. 551 00:55:54,320 --> 00:55:56,960 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിന്നു. 552 00:55:58,640 --> 00:56:00,080 ഹേയ്! 553 00:56:02,440 --> 00:56:04,280 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 554 00:56:04,400 --> 00:56:06,520 ഇത് അവിസ്മരണീയമാണ്. 555 00:56:09,360 --> 00:56:11,120 ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം. 556 00:56:11,240 --> 00:56:14,440 മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ..... - നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു? 557 00:56:14,560 --> 00:56:19,000 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് അവൻ ഇങ്ങനെയായത്. വായ അടച്ച് മാറി നിൽക്കുക. 558 00:56:23,880 --> 00:56:27,400 ഹേയ്, വരൂ! -പുതുമുടി, അവനെ തെറിവിളിക്കരുത്. 559 00:56:27,560 --> 00:56:29,360 ഹേയ്! 560 00:56:29,600 --> 00:56:31,640 ഹേയ്, വരൂ. 561 00:56:32,320 --> 00:56:34,560 വരൂ, ഞാൻ പറയാം. 562 00:56:36,280 --> 00:56:37,960 മുടി, എങ്ങോട്ട്? 563 00:56:38,920 --> 00:56:40,360 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 564 00:56:42,040 --> 00:56:44,680 വരിക. 565 00:56:50,160 --> 00:56:51,920 അവൻ്റെ ബോട്ടിൽ കയറുക. -അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ബോട്ട്. 566 00:56:52,040 --> 00:56:55,080 ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കാം. വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 567 00:56:59,320 --> 00:57:03,480 പുതുമുടി, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - അവൻ്റെ ബോട്ടിൽ കയറുക. 568 00:57:03,760 --> 00:57:07,360 ഇത് ഉപജീവനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 569 00:57:07,480 --> 00:57:09,400 അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 570 00:57:11,400 --> 00:57:13,560 പുതുമുടി, വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. ഇറങ്ങുക. 571 00:57:14,320 --> 00:57:16,400 അശോകിന് മുന്നിൽ നാണം തോന്നി അവൻ കാരണം എല്ലാവരുടെയും. 572 00:57:16,520 --> 00:57:19,960 അവൻ്റെ വേദന നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? അവനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 573 00:57:20,080 --> 00:57:23,520 ഹേയ്, മണ്ടത്തരമായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ഇറങ്ങുക. 574 00:57:23,800 --> 00:57:25,400 ഇനി അവന് കഴിയില്ല ഇനി ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കേണമേ. 575 00:57:25,520 --> 00:57:27,760 ഇനി മുതൽ, അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ മത്സ്യബന്ധനം തകരുന്നു. 576 00:57:28,160 --> 00:57:30,360 ആൻ്റണി ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 577 00:57:30,480 --> 00:57:33,000 ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. -പോയ് തുലയൂ! 578 00:57:33,160 --> 00:57:35,880 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. -ഹേയ്, പുതുമുടി! 579 00:57:37,280 --> 00:57:39,560 അശോക്, അവനോട് പറയൂ. 580 00:57:48,160 --> 00:57:49,720 സഹോദരൻ ആൻ്റണി ഇവിടെയുണ്ട്. 581 00:58:05,280 --> 00:58:07,600 ഹേയ്, പുതുമുടി! 582 01:00:13,640 --> 01:00:16,000 കരോലിൻ! -സഹോദരാ? 583 01:00:16,280 --> 01:00:19,160 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 584 01:00:19,640 --> 01:00:23,120 ഹേയ് എന്തിനാ അവളെ അടിച്ചത്? -നമുക്ക് അവളുടെ പഠനം നിർത്താം. 585 01:00:23,240 --> 01:00:24,840 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 586 01:00:24,960 --> 01:00:26,760 എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ് അവളെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നു. 587 01:00:26,880 --> 01:00:29,400 എന്നാൽ അവൾ പരിധിക്ക് പുറത്താണ് അഭിനയിക്കുന്നത്. 588 01:00:30,280 --> 01:00:33,080 അവളുടെ കല്യാണം ക്രമീകരിക്കുക ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ആ പയ്യനോടൊപ്പം. 589 01:00:38,240 --> 01:00:41,000 അതാരാണ്? -ആ പയ്യൻ, അശോക്. 590 01:00:41,240 --> 01:00:43,680 കിംഗ്സ്ലിയുടെ മകൻ. 591 01:00:45,120 --> 01:00:46,640 അവൻ്റെ കാര്യമോ? - അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്. 592 01:00:46,760 --> 01:00:48,680 അയാൾക്ക് നല്ലത് മദ്യപാനം മാത്രമാണ് പിക്കിംഗ് വഴക്കുകളും. 593 01:00:49,280 --> 01:00:51,760 ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്? 594 01:00:51,880 --> 01:00:55,400 രഞ്ജൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് അദ്ദേഹമാണ് ചുമതല. അവൻ മീൻ പിടിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 595 01:00:55,520 --> 01:00:58,360 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല അവൻ്റെ ജോലിക്കൊപ്പം. 596 01:01:01,640 --> 01:01:03,640 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? 597 01:01:08,440 --> 01:01:11,200 നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ ഇഷ്ടമാണോ അവനെ? 598 01:01:11,640 --> 01:01:15,000 നീ എന്തിനാ അവളോട് ചോദിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണയിൽ സൂക്ഷിച്ചു. 599 01:01:15,560 --> 01:01:18,120 അവൾ കടൽ കടന്നാൽ... 600 01:01:18,240 --> 01:01:21,440 ...അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവളെ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 601 01:01:21,800 --> 01:01:24,520 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ സമാധാനമായി കഴിയുക. 602 01:01:24,640 --> 01:01:26,280 അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ വേണോ മദ്യപാനിയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 603 01:01:26,400 --> 01:01:28,400 ആരാണ് കുടിക്കാത്തത് ഈ ഗ്രാമത്തിൽ? 604 01:01:28,520 --> 01:01:31,200 അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് അവനൊരു ജോലി കൊടുക്കാം... 605 01:01:31,320 --> 01:01:34,400 ...അവനെ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ അവൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 606 01:01:36,640 --> 01:01:40,640 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം. അവൾ നമ്മുടെ രാജകുമാരിയാണ്. 607 01:01:41,360 --> 01:01:45,680 അവളെ പുറത്ത് വിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അവൾ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. 608 01:01:46,880 --> 01:01:49,440 മനസ്സിലായോ? -ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 609 01:01:51,360 --> 01:01:53,240 ആൻ്റണി ആണോ എന്നറിയില്ല അക്കാര്യം സമ്മതിയോട് പറഞ്ഞു. 610 01:01:53,360 --> 01:01:55,280 അവൻ പറയുമോ? അവൻ ചെയ്താൽ..... -ഹേയ്, മുടി! 611 01:01:55,400 --> 01:01:58,000 ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ കാരണം, മറ്റേതെങ്കിലും മത്സ്യത്തൊഴിലാളി... 612 01:01:58,120 --> 01:01:59,760 ...നമ്മളോട് ആക്രോശിക്കുമായിരുന്നു. 613 01:01:59,880 --> 01:02:01,520 എല്ലാം കാരണം ഈ പുതുമുടിയുടെ. 614 01:02:03,440 --> 01:02:07,760 അവൻ ഞങ്ങളെ മീൻ പിടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞാൽ, ആരും ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയില്ല. 615 01:02:08,920 --> 01:02:10,440 ഇതെല്ലാം കാരണം മദ്യത്തിൻ്റെ. 616 01:02:10,560 --> 01:02:12,400 അമ്മാവൻ ഭാസ്കരൻ അറിഞ്ഞാൽ..... 617 01:02:12,680 --> 01:02:14,240 ഹേയ്, വിഡ്ഢി! 618 01:02:17,960 --> 01:02:20,200 ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 619 01:02:20,320 --> 01:02:22,480 ശരി. 620 01:02:29,160 --> 01:02:31,240 സമ്മതി, ഇത് സംഭവിച്ചു ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതുപോലെ. 621 01:02:31,360 --> 01:02:32,920 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചാൽ... 622 01:02:33,040 --> 01:02:34,960 ...നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്? 623 01:02:36,480 --> 01:02:39,200 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നീ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 624 01:02:40,440 --> 01:02:45,320 ഇതെല്ലാം ജോലിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 625 01:02:45,480 --> 01:02:47,520 സമ്മതി..... - അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 626 01:02:48,600 --> 01:02:50,200 ആൻ്റണി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 627 01:02:50,320 --> 01:02:53,680 അവൻ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നു. 628 01:02:54,040 --> 01:02:57,960 പാഡിൽ അബദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളെ തട്ടി. നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്തു. 629 01:02:58,080 --> 01:03:01,760 അടിച്ചതിൽ അയാൾക്ക് വിഷമം തോന്നി പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരാൾ. 630 01:03:06,080 --> 01:03:08,400 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം. 631 01:03:08,840 --> 01:03:10,520 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 632 01:03:10,680 --> 01:03:13,320 മറ്റാരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യുമോ ഞങ്ങൾ അവനോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം? 633 01:03:13,440 --> 01:03:15,120 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കൂട്ടുകാരെ അതു ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 634 01:03:15,240 --> 01:03:17,600 പുതുമുടി, എല്ലാം നീ കാരണമാണ്. - അവനെ അടിക്കുക. 635 01:03:17,720 --> 01:03:20,080 പോയ് തുലയൂ! 636 01:03:46,720 --> 01:03:50,320 നീ എന്നെ വിളിച്ചോ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ? 637 01:03:51,080 --> 01:03:53,200 അതും, നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബോട്ടിൽ? 638 01:03:56,960 --> 01:04:00,840 അതെന്താ പ്രിയേ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തിനാണ് മുഖത്തെ സങ്കടം? 639 01:04:01,720 --> 01:04:04,240 നിങ്ങളെ അടിക്കണമായിരുന്നു, പകരം അവർ എന്നെ അടിച്ചു. 640 01:04:04,360 --> 01:04:06,360 ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ? ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കാം..... 641 01:04:06,480 --> 01:04:10,120 വരൂ, നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ കല്യാണം നശിപ്പിക്കണോ? 642 01:04:10,280 --> 01:04:13,560 കല്യാണമോ? നിനക്കായ്? -അതെ. 643 01:04:16,080 --> 01:04:19,000 ശരി. 644 01:04:19,120 --> 01:04:20,960 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഓടിപ്പോകും. 645 01:04:21,880 --> 01:04:24,400 എൻ്റെ അമ്മാവൻ വണ്ണിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 646 01:04:24,520 --> 01:04:27,040 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാം ഒപ്പം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും. 647 01:04:28,040 --> 01:04:30,480 ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമോ? 648 01:04:34,440 --> 01:04:37,520 അവൻ ഇല്ലെങ്കിലും, നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 649 01:04:40,160 --> 01:04:42,640 നമ്മൾ ഒളിച്ചോടി വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, നാം സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം. 650 01:04:47,720 --> 01:04:51,160 അതിനാൽ, എന്ത് സംഭവിക്കും എൻ്റെ വിവാഹത്തിലേക്കോ? 651 01:04:53,120 --> 01:04:54,920 അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു ഇത് പറയാൻ മാത്രം. 652 01:04:57,800 --> 01:05:01,040 എന്തായാലും എതിർക്കില്ല നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം. 653 01:05:02,640 --> 01:05:04,240 ശരി, പോകൂ. 654 01:05:07,080 --> 01:05:09,720 ഞാൻ പോയാൽ, വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 655 01:05:12,520 --> 01:05:16,280 പോയി ആ പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുക നിൻ്റെ പിതാവ് നിനക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. 656 01:05:17,040 --> 01:05:19,240 പോയി അവനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 657 01:05:22,720 --> 01:05:25,040 നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. 658 01:06:03,880 --> 01:06:05,840 എന്ത് സംഭവിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്? 659 01:06:05,960 --> 01:06:08,640 എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു. 660 01:06:10,720 --> 01:06:12,960 അമ്മേ, ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 661 01:06:13,080 --> 01:06:14,840 അവരെ അകറ്റി. 662 01:06:23,280 --> 01:06:28,120 അച്ഛൻ, വാനില സ്കൂൾ ഒരു അധ്യാപക-രക്ഷാകർതൃ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 663 01:06:29,240 --> 01:06:30,920 നമുക്ക് വേണം..... 664 01:06:31,040 --> 01:06:33,160 അമ്മേ! 665 01:06:34,000 --> 01:06:36,560 അമ്മേ! 666 01:06:37,840 --> 01:06:39,760 അമ്മേ! 667 01:07:10,080 --> 01:07:13,160 ഞങ്ങൾ രക്തം പരിശോധിച്ചു, ഡോക്ടർ. - റിപ്പോർട്ടുകൾ തയ്യാറാക്കുക. 668 01:07:13,280 --> 01:07:14,960 ശരി. 669 01:07:16,640 --> 01:07:18,760 ആരാണ് അവളുടെ കൂടെ? - സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്. 670 01:07:18,880 --> 01:07:21,480 അവനോട് വരാൻ പറയൂ. - ശരി, ഡോക്ടർ. 671 01:07:25,280 --> 01:07:27,680 നളിനിയുടെ ഭർത്താവ്? 672 01:07:27,800 --> 01:07:29,440 ചെക്കപ്പിനും പോകണം. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 673 01:08:19,160 --> 01:08:22,000 ഹലോ, അതെ. ഇതാണോ ചീഫ് ഡോക്ടർ? 674 01:08:24,080 --> 01:08:26,000 ദയവായി പരിശോധിക്കാമോ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ? ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 675 01:08:29,760 --> 01:08:32,800 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 676 01:08:34,720 --> 01:08:37,479 എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്. 677 01:08:37,600 --> 01:08:39,399 കൊണ്ടുവരാമോ നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇവിടെ? 678 01:08:40,640 --> 01:08:44,479 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്. ഞാൻ എല്ലാ ചെക്കപ്പുകളും ചെയ്തു. 679 01:08:45,240 --> 01:08:46,840 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച്. 680 01:08:46,960 --> 01:08:48,800 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്. 681 01:08:48,920 --> 01:08:50,640 പോയി അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ. 682 01:08:51,120 --> 01:08:52,680 പോകൂ. 683 01:08:57,320 --> 01:09:00,880 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? -വരൂ, ഞാൻ പറയാം. 684 01:09:34,280 --> 01:09:36,680 അമ്മേ, അച്ഛൻ എവിടെ? 685 01:09:36,800 --> 01:09:38,479 അച്ഛൻ ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോയതാണ്. 686 01:09:46,280 --> 01:09:49,360 ഞാൻ കടന്നുപോയി രക്തം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 687 01:09:50,360 --> 01:09:52,920 നിങ്ങളുടെ രക്ത റിപ്പോർട്ട് സാധാരണമാണ്. 688 01:09:53,160 --> 01:09:58,880 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒപ്പം മകളുടെ രക്ത റിപ്പോർട്ടുകളും... 689 01:09:59,000 --> 01:10:01,439 ...അല്പം അസാധാരണമാണ്. 690 01:10:03,720 --> 01:10:06,880 എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് ഒരു..... - ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ. 691 01:10:07,000 --> 01:10:09,439 ഞാൻ ഒരു രോഗിയുടെ കൂടെയാണ്. ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി. 692 01:10:09,560 --> 01:10:11,640 ക്ഷമിക്കണം. 693 01:10:11,800 --> 01:10:17,000 ഞാൻ കരുതുന്നു കുടുംബ ഹൈപ്പോ കൊളസ്ട്രോളീമിയ. 694 01:10:18,680 --> 01:10:21,560 അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഡോക്ടർ. 695 01:10:23,760 --> 01:10:27,120 അതൊരു തരമാണ് ജനിതകമായി പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച രോഗം. 696 01:10:27,240 --> 01:10:29,120 അപൂർവ രോഗമാണ്. 697 01:10:32,840 --> 01:10:36,880 ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുണ്ട് പെട്ടെന്നുള്ള ഹൃദയാഘാതം. 698 01:10:41,320 --> 01:10:42,880 പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. 699 01:10:43,000 --> 01:10:46,840 ഞാൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ അയയ്ക്കാം ചീഫ് ഡോക്ടർക്ക്. 700 01:10:46,960 --> 01:10:50,600 ഞാൻ അവൻ്റെ അഭിപ്രായം മനസ്സിലാക്കും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക. 701 01:10:54,080 --> 01:10:57,800 തൽക്കാലം, നിർദ്ദേശിച്ച മരുന്നുകൾ കഴിക്കുക. 702 01:10:59,360 --> 01:11:02,720 നാളെ എന്നെ വന്നു കാണൂ. 703 01:11:11,160 --> 01:11:14,439 അച്ഛാ! - അതെ, പ്രിയേ. 704 01:11:14,560 --> 01:11:18,960 നിന്നെയും അമ്മയെയും ഞാൻ പരിപാലിക്കാം ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായാൽ മാത്രം. 705 01:11:19,240 --> 01:11:22,399 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ? 706 01:11:22,520 --> 01:11:24,399 അമ്മയ്ക്ക് ഡെങ്കിപ്പനി. 707 01:11:24,560 --> 01:11:27,120 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെയും പരീക്ഷിച്ചത്. 708 01:11:28,080 --> 01:11:30,200 കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾ നന്നാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 709 01:11:31,520 --> 01:11:37,520 അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ കിട്ടില്ല ആരിൽ നിന്നും ഏതെങ്കിലും കുത്തിവയ്പ്പുകൾ. 710 01:11:38,120 --> 01:11:43,320 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഡോക്ടറായാൽ, നിങ്ങളുടെ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 711 01:11:44,360 --> 01:11:45,920 ശരി, പ്രിയേ. 712 01:11:50,880 --> 01:11:53,479 കരയരുത്, എല്ലാം ശരിയാകും. 713 01:12:02,200 --> 01:12:04,000 എന്താണ് കാര്യം? 714 01:12:04,120 --> 01:12:07,600 ശരി, ഞങ്ങളുടെ മകൻ കടക്കുമ്പോൾ റൊമാനിയൻ അതിർത്തി,... 715 01:12:07,720 --> 01:12:10,760 ...പോലീസ് അവനെ പിടികൂടി. ഏജൻ്റ് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. 716 01:12:11,200 --> 01:12:14,360 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ വിറ്റു ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം മുഴുവൻ ഉപയോഗിച്ചു... 717 01:12:14,479 --> 01:12:18,560 ...അദ്ദേഹത്തിന് 20 ലക്ഷം രൂപ അയച്ചുകൊടുത്തു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 718 01:12:18,800 --> 01:12:21,560 അവന് സുഖമാകും. വിഷമിക്കേണ്ട. 719 01:12:23,080 --> 01:12:25,920 ശരി. എന്തിനാ ഇവിടെ? 720 01:12:27,439 --> 01:12:29,960 എനിക്ക് നാളെ ജോലി ചെയ്യണം. 721 01:12:30,080 --> 01:12:34,600 എന്ത്? - എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി കുറച്ച് പണം ആവശ്യമാണ്. 722 01:12:38,240 --> 01:12:40,080 വലിയ തുകയാണോ? 723 01:12:43,200 --> 01:12:44,920 ശരി. 724 01:14:41,800 --> 01:14:44,800 അങ്ങനെയല്ല. മുടി, ബോട്ട് ഉയർത്താൻ സഹായിക്കൂ. 725 01:14:45,560 --> 01:14:47,640 ഉലക്കാ, വലിക്കുക! - അത് അവിടെ വിടുക. 726 01:14:47,840 --> 01:14:49,760 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. -ഇവിടെ വരിക. 727 01:14:49,880 --> 01:14:52,040 ഹേയ്, മത്സ്യം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക. -ആൻ്റണി! 728 01:15:00,720 --> 01:15:04,160 സഹോദരാ, ഇന്ന് എൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയമാണ്. 729 01:15:04,280 --> 01:15:06,720 മീൻ വിൽക്കാമോ വിപണിയിൽ? 730 01:15:08,920 --> 01:15:11,240 അങ്കിൾ, നമുക്ക് പോകാം. 731 01:15:16,560 --> 01:15:18,240 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 732 01:15:27,520 --> 01:15:29,760 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ കച്ചവടക്കാർ ഇല്ലാത്തത്? - ഇവിടെ മത്സ്യമില്ല. 733 01:15:29,880 --> 01:15:32,120 എല്ലാ വിൽപ്പനക്കാരും മറുവശത്താണ് വിപണി. ഇവിടെ വില കുറവാണ്. 734 01:15:32,280 --> 01:15:35,320 അതുകൊണ്ടാണ് ശൂന്യമായത്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 735 01:15:36,160 --> 01:15:38,840 ശരി, എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളും എടുക്കുക. 736 01:15:53,560 --> 01:15:56,439 ഒരു കിലോയ്ക്ക് എത്ര? -1000 രൂപ. 737 01:15:57,399 --> 01:16:00,080 ഇതിനകം വൈകി, അതുകൊണ്ട് ഞാനത് 900 രൂപയ്ക്ക് വിൽക്കും. 738 01:16:00,240 --> 01:16:03,160 500 രൂപയ്ക്ക് ഒരു കിലോ തരാമോ? -500 രൂപ? 739 01:16:03,280 --> 01:16:05,680 ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ് മറ്റൊരു വിപണിയിലും. 740 01:16:05,800 --> 01:16:08,080 മാറി നിൽക്കുക. -എങ്കിൽ ആ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക. 741 01:16:08,640 --> 01:16:10,080 അയാൾക്ക് 500 രൂപ നൽകണം 1000 രൂപ വിലയുള്ള മത്സ്യത്തിന്. 742 01:16:10,200 --> 01:16:14,120 ആരും വരില്ല നിങ്ങൾ മത്സ്യം ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചാൽ. 743 01:16:14,240 --> 01:16:15,760 നിങ്ങൾ അവരെ എറിയേണ്ടിവരും വീണ്ടും കടലിലേക്ക്. 744 01:16:15,880 --> 01:16:18,040 എനിക്ക് എങ്ങനെ 600 കിലോ വിൽക്കാൻ കഴിയും മത്സ്യം കിലോയ്ക്ക് 500? 745 01:16:18,160 --> 01:16:21,040 നമ്മൾ ആ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നഷ്ടം വരുത്തും. 746 01:16:21,920 --> 01:16:25,000 പിടിക്കാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു മത്സ്യം. 747 01:17:05,439 --> 01:17:08,040 അതൊരു ഭാഗ്യം പോലെയായിരുന്നു. 748 01:17:08,160 --> 01:17:11,200 ഞാൻ അശോകിൻ്റെ പ്രണയത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി. 749 01:17:11,439 --> 01:17:16,439 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റേതായി സമയം ചെലവഴിക്കാം. - അവൾ അഞ്ചാമത്തേത് കൊണ്ട് പോയി! 750 01:17:16,560 --> 01:17:18,560 തലയാട്ടി എന്നെ ആക്കരുത് നിന്നെ കൊല്ലുക! 751 01:17:18,680 --> 01:17:20,399 എന്നാൽ സത്യമാണ്. 752 01:17:23,640 --> 01:17:25,240 എന്താണ് കാര്യം? 753 01:17:25,360 --> 01:17:28,520 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരുപാട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു. 754 01:17:32,399 --> 01:17:35,280 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 755 01:17:35,399 --> 01:17:37,439 അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്. 756 01:17:38,000 --> 01:17:40,320 WHO? ബാസ്കരൻ? 757 01:17:41,520 --> 01:17:45,320 ആൻ്റണി. - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 758 01:17:48,399 --> 01:17:52,960 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വലിയ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി? 759 01:17:53,680 --> 01:17:56,640 ഒരു വ്യക്തിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെങ്കിൽ, ... 760 01:17:56,760 --> 01:18:00,640 പക്ഷെ അവൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല... 761 01:18:02,040 --> 01:18:04,680 ...അദ്ദേഹം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 762 01:18:06,640 --> 01:18:08,479 ആൻ്റണി. 763 01:18:08,600 --> 01:18:11,399 അവൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ സമ്മതിയോട് ഒരൊറ്റ വാക്ക്. 764 01:18:16,240 --> 01:18:20,360 "സെഗർ നല്ലൊരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ്. സെഗാറിന് ജോലി കൊടുക്കൂ. 765 01:18:20,479 --> 01:18:23,320 അവൻ പറഞ്ഞത് കാരണം, ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 766 01:18:23,960 --> 01:18:26,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി തന്നത്? 767 01:18:35,760 --> 01:18:38,280 സിത്തു, ഇത്തവണ കച്ചത്തീവ് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ... 768 01:18:38,399 --> 01:18:40,240 ...ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കണം. 769 01:18:40,640 --> 01:18:43,680 ആൻ്റണി, കച്ചത്തീവ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 770 01:19:00,000 --> 01:19:03,320 ഹേയ്, അതൊരു ബോട്ടാണോ? -ഏയ്, അതെന്താ? 771 01:19:03,439 --> 01:19:06,000 ഒരു ഇന്ത്യൻ ബോട്ട് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. - അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 772 01:19:06,320 --> 01:19:07,720 പൂർണ്ണമായും മുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു. 773 01:19:07,840 --> 01:19:09,840 ഹേയ്, ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 774 01:19:15,600 --> 01:19:18,479 ഇതാ, ഞാൻ അവളെ പൊക്കിയോളാം. 775 01:19:20,960 --> 01:19:22,720 ഹേയ്! ഇതാരാണ്? -എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 776 01:19:22,840 --> 01:19:24,240 സിത്തു, കരയിലേക്ക് പോകുക. 777 01:19:28,200 --> 01:19:30,280 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ പോയി മീൻ പിടിക്കാൻ കച്ചത്തീവിലേക്ക്. 778 01:19:30,399 --> 01:19:34,320 ഒരു ഇന്ത്യൻ ബോട്ട് മുങ്ങുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. അവിടെ മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 779 01:19:34,439 --> 01:19:36,360 ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. 780 01:19:36,479 --> 01:19:38,120 കാരണം ഞങ്ങൾ സമ്മതത്തോട് ചോദിച്ചു എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 781 01:19:38,800 --> 01:19:41,920 സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 782 01:19:42,280 --> 01:19:45,800 നീ ആരാണ് പെണ്ണേ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 783 01:19:49,280 --> 01:19:51,479 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നീ എവിടെ നിന്നാണ്? 784 01:19:51,840 --> 01:19:53,800 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 785 01:19:57,720 --> 01:20:00,280 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു നാളെ വീണ്ടും കച്ചത്തീവിലേക്ക്. 786 01:20:00,439 --> 01:20:04,880 ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ചോദിക്കും ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 787 01:20:05,479 --> 01:20:08,040 വിട, അച്ഛൻ. സമ്മതി, കാണാം. 788 01:20:08,160 --> 01:20:09,720 നമുക്ക് പോകാം. 789 01:20:44,320 --> 01:20:47,040 ഞങ്ങൾ മണ്ണെണ്ണ കയറ്റി എല്ലാ സാധനങ്ങളും കിട്ടി. 790 01:20:47,160 --> 01:20:49,360 അവർ അവരുടെ ബോട്ടുകളിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 791 01:20:49,479 --> 01:20:51,040 ശരി, സൂക്ഷിക്കുക. 792 01:20:51,160 --> 01:20:54,760 ഇതാ, അവൾക്കു കൊടുക്കൂ. - നമ്മൾ കടലിൽ കണ്ടെത്തിയ പെൺകുട്ടി? 793 01:20:54,880 --> 01:20:58,520 എന്തുകൊണ്ട്? അവൾക്ക് പേരില്ലേ? 794 01:21:06,360 --> 01:21:08,040 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 795 01:21:10,240 --> 01:21:13,320 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -നളിനി. 796 01:21:35,840 --> 01:21:38,000 ഇന്നലെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 797 01:21:38,120 --> 01:21:41,120 എൻ്റെ സഹോദരി പാചകം ചെയ്തു. ഇന്ന് അവൾ കൊഞ്ച് കറി ഉണ്ടാക്കി. 798 01:21:41,240 --> 01:21:43,240 തിന്നുക. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 799 01:21:46,120 --> 01:21:48,080 ആൻ്റണി! -അച്ഛൻ? 800 01:21:49,479 --> 01:21:53,720 ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു, അവളെക്കുറിച്ച് ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല. 801 01:21:54,280 --> 01:21:57,320 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 802 01:21:57,439 --> 01:21:59,600 അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയില്ല ഒന്നുകിൽ എന്തെങ്കിലും. 803 01:21:59,720 --> 01:22:02,600 അവൾ ആരോടും സംസാരിക്കാറില്ല നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 804 01:22:02,720 --> 01:22:06,160 അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ആശയം മറക്കുക. - അവളുമായി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 805 01:22:06,720 --> 01:22:09,840 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കടലിലാണ്. 806 01:22:09,960 --> 01:22:12,439 കടലമ്മ അവളെ നിനക്ക് തന്നു. 807 01:22:17,760 --> 01:22:20,800 ജീവിതം ഒരു ബോട്ട് പോലെയാണ്. 808 01:22:21,680 --> 01:22:26,040 ഒരിക്കൽ മുങ്ങി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 809 01:22:28,280 --> 01:22:33,479 ബോട്ട് മുങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക്... 810 01:22:33,600 --> 01:22:36,040 ...എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 811 01:22:37,520 --> 01:22:40,840 എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 812 01:22:42,439 --> 01:22:47,080 എനിക്കറിയില്ല അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 813 01:22:49,439 --> 01:22:52,200 ഒരു സെക്കൻ്റിൽ, ഒരാൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 814 01:22:52,320 --> 01:22:55,640 ഒന്നും അറിയാതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 815 01:22:56,600 --> 01:23:00,840 എൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് പള്ളി പിതാവാണ്... 816 01:23:00,960 --> 01:23:03,960 ...ഈ പ്രാവുകൾ,... 817 01:23:04,080 --> 01:23:06,120 ...കൂടാതെ മറ്റാരേക്കാളും,... 818 01:23:06,240 --> 01:23:08,000 ...ആൻ്റണി. 819 01:23:12,960 --> 01:23:18,720 ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ എൻ്റെ പദ്ധതിയെ കുറിച്ച്,... 820 01:23:19,600 --> 01:23:22,520 ...എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 821 01:23:25,960 --> 01:23:28,720 ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 822 01:23:28,840 --> 01:23:31,680 അവർ എന്നെ നല്ല മത്സ്യത്തൊഴിലാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 823 01:23:32,800 --> 01:23:35,320 എന്നാൽ മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം കടലിൽ... 824 01:23:35,439 --> 01:23:39,200 ...ഞാൻ കരയിൽ വരുമ്പോൾ, എനിക്ക് ആരുമില്ല എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 825 01:23:41,640 --> 01:23:44,640 അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു കടലമ്മ നിന്നെ എനിക്ക് തന്നു. 826 01:23:44,800 --> 01:23:48,880 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 827 01:23:52,040 --> 01:23:56,120 കടലമ്മയോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ചത്... 828 01:23:56,240 --> 01:23:58,600 ...നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 829 01:24:01,160 --> 01:24:05,360 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാകും, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല. 830 01:24:09,640 --> 01:24:12,600 നീ ചോദിച്ച സ്നേഹം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും. 831 01:24:28,600 --> 01:24:32,880 കടലിൽ താമസിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്. 832 01:24:33,000 --> 01:24:35,040 അവളെ മറക്കരുത്. - ശരി, അച്ഛൻ. 833 01:25:04,920 --> 01:25:08,760 ഇനി കടലിൽ പോകരുത്. -എന്തുകൊണ്ട്? 834 01:25:08,880 --> 01:25:11,240 ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ? 835 01:25:11,360 --> 01:25:13,439 നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 836 01:25:16,120 --> 01:25:19,479 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 837 01:25:23,560 --> 01:25:26,600 എനിക്കറിയാം നീ വിടില്ല കടൽ ജീവിതം. 838 01:25:29,120 --> 01:25:32,200 എന്നാൽ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ? 839 01:25:33,240 --> 01:25:37,160 എനിക്ക് വേണ്ട വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടാൻ. 840 01:25:41,600 --> 01:25:44,399 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. വിട. 841 01:25:47,560 --> 01:25:50,080 അതെ, പുതിയ വരൻ? 842 01:25:53,280 --> 01:25:58,840 ശരി, സെഗർ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ വലിയ ജോലികൾ. അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്. 843 01:26:00,920 --> 01:26:02,880 അവൻ ഒരു വിദഗ്ധ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ്. 844 01:26:03,880 --> 01:26:06,439 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം. -എന്തുകൊണ്ട്? 845 01:26:06,560 --> 01:26:08,720 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 846 01:26:14,920 --> 01:26:18,600 ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകും കൂടെ ചെറിയ ബോട്ടും. 847 01:26:18,920 --> 01:26:23,320 രാവിലെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്ക് തരാം. - എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു പങ്ക് വേണ്ടത്? 848 01:26:25,160 --> 01:26:28,360 നിങ്ങൾക്ക് ആ ബോട്ട് സൂക്ഷിക്കാം. 849 01:26:29,320 --> 01:26:31,880 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു ഈ സമയമത്രയും. 850 01:26:35,320 --> 01:26:37,840 ഞാൻ ഇവിടെയെങ്കിലും വരാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്ക് നൽകാൻ. 851 01:26:40,760 --> 01:26:43,720 ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 852 01:26:58,920 --> 01:27:02,960 നിന്നെ ഓർത്ത്, വീണ്ടും വീണ്ടും... 853 01:27:03,520 --> 01:27:07,520 ഉറക്കം എന്നെ വിട്ടുപോയി, എൻ്റെ പ്രിയേ... 854 01:27:12,720 --> 01:27:16,760 നിന്നെ ഓർത്ത്, വീണ്ടും വീണ്ടും... 855 01:27:17,320 --> 01:27:21,360 ഉറക്കം എന്നെ വിട്ടുപോയി, എൻ്റെ പ്രിയേ... 856 01:27:21,960 --> 01:27:26,000 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണി... 857 01:27:26,560 --> 01:27:30,600 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും, ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു... 858 01:27:31,160 --> 01:27:35,240 ഇങ്ങനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു... 859 01:27:35,760 --> 01:27:39,840 നിന്നെ ഓർത്ത്, വീണ്ടും വീണ്ടും... 860 01:27:40,360 --> 01:27:45,000 ഉറക്കം എന്നെ വിട്ടുപോയി, എൻ്റെ പ്രണയം... 861 01:28:00,479 --> 01:28:02,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്? 862 01:28:03,160 --> 01:28:05,680 ഞാനും രാജുവും കുടിച്ചു. അയാൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചു. 863 01:28:05,800 --> 01:28:08,680 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവനെ ഇറക്കി വിടേണ്ടി വന്നു. 864 01:28:10,160 --> 01:28:12,040 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 865 01:28:12,320 --> 01:28:14,360 ഞാൻ അധികം കുടിച്ചില്ല. 866 01:28:27,560 --> 01:28:32,840 വന്നതിനു ശേഷം ഒരു സ്ത്രീയായി ഈ ലോകത്തേക്ക്... 867 01:28:36,840 --> 01:28:42,560 ഉള്ളിൽ ഒഴുകുന്ന ചിന്തകൾ അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല... 868 01:28:45,160 --> 01:28:49,479 നമ്മൾ ആരായി ജനിച്ചു, സാരമില്ല... 869 01:28:49,600 --> 01:28:54,000 കണ്ണുകൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മനസ്സിലാക്കിയാൽ പോരേ... 870 01:28:54,120 --> 01:28:58,680 നഗരം സംസാരിക്കും, കഥകൾ പല തരത്തിൽ വളരും... 871 01:28:58,800 --> 01:29:03,160 ആരുണ്ട് അവിടെ അവരെയെല്ലാം നിശബ്ദരാക്കാൻ... 872 01:29:03,280 --> 01:29:07,240 സമ്മതം നേടുന്നു... 873 01:29:07,920 --> 01:29:11,880 കൃപയോടെ കാര്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുന്നു... 874 01:29:12,479 --> 01:29:18,439 അത് നിങ്ങളുടേതും എൻ്റേതുമായിരിക്കും, പിന്നെ എന്ത്... 875 01:29:19,520 --> 01:29:23,520 നിന്നെ ഓർത്ത്, വീണ്ടും വീണ്ടും... 876 01:29:24,040 --> 01:29:28,720 ഉറക്കം എന്നെ വിട്ടുപോയി പ്രിയേ... 877 01:29:37,399 --> 01:29:39,399 അച്ഛാ! 878 01:29:40,840 --> 01:29:44,520 ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകും. ഞാൻ സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് തിരികെ വരാം, ശരി? 879 01:29:53,520 --> 01:29:57,040 താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി, അവൻ സ്വയം മാറി... 880 01:29:57,160 --> 01:29:59,000 ...സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 881 01:30:00,560 --> 01:30:04,880 അയാൾക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്. എല്ലാം അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 882 01:30:07,439 --> 01:30:10,000 നാല് വർഷമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രണയിച്ചു... 883 01:30:10,120 --> 01:30:12,080 ...അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതും ഒരു നേട്ടമല്ല. 884 01:30:15,200 --> 01:30:17,360 40 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും... 885 01:30:17,479 --> 01:30:19,680 ...അവൾക്കും അതേ സ്നേഹം നൽകുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം. 886 01:30:25,240 --> 01:30:28,520 ഭാസ്‌കർ നിർവഹിക്കും എല്ലാ വിവാഹ ചെലവുകളും. 887 01:30:28,760 --> 01:30:30,520 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനുവേണ്ടി. 888 01:30:30,640 --> 01:30:33,160 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ. 889 01:30:33,280 --> 01:30:36,439 ഞാൻ സമ്മതിയെ വിടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ജോലി. 890 01:30:36,640 --> 01:30:39,320 നിന്നെ പോലെ ഒരുപാട് പേരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എല്ലാം ശരി. 891 01:30:42,399 --> 01:30:45,160 ആൻ്റണി സഹോദരൻ! സഹോദരാ! -ആൻ്റണി! 892 01:30:45,280 --> 01:30:48,000 ആൻ്റണി! 893 01:30:50,960 --> 01:30:53,560 ആൻ്റണി! 894 01:30:54,800 --> 01:30:57,120 എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ ഇവിടെ വന്നത്? 895 01:30:57,240 --> 01:30:59,200 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 896 01:31:01,320 --> 01:31:03,960 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഹേയ്, പറയൂ. 897 01:31:05,479 --> 01:31:07,160 ആൻ്റണി! 898 01:31:07,280 --> 01:31:09,600 ഞാൻ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി. 899 01:31:10,240 --> 01:31:12,040 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 900 01:31:12,160 --> 01:31:15,080 അവർ ഒരു ഭാഷയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 901 01:31:15,200 --> 01:31:17,840 ഏയ് കരയരുത് മനുഷ്യാ. 902 01:31:18,160 --> 01:31:21,439 അതിന് വലിയ ചിലവ് വരുമെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്. 903 01:31:21,560 --> 01:31:25,479 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - വിഷമിക്കേണ്ട. 904 01:31:26,240 --> 01:31:28,160 ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. 905 01:31:28,280 --> 01:31:30,360 ശരി, കരയരുത്. 906 01:31:30,479 --> 01:31:31,960 കരയരുത്. 907 01:31:32,080 --> 01:31:35,720 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. 908 01:31:36,200 --> 01:31:38,399 എല്ലാം ശരിയാകും നിങ്ങളുടെ നല്ല ഹൃദയത്തിനായി. 909 01:31:38,520 --> 01:31:40,640 കരയരുത്. എഴുന്നേൽക്കുക. 910 01:31:40,760 --> 01:31:43,640 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 911 01:31:44,000 --> 01:31:47,680 വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക. 912 01:31:47,800 --> 01:31:50,439 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. വരിക. 913 01:31:52,479 --> 01:31:54,360 വിഷമിക്കേണ്ട. 914 01:32:04,080 --> 01:32:06,160 വരിക. 915 01:32:12,840 --> 01:32:15,360 ശ്രദ്ധയോടെ. 916 01:32:17,880 --> 01:32:20,320 കിടക്കുക. 917 01:33:11,920 --> 01:33:14,840 അച്ഛനോട് പോയി ചോദിക്ക് അവന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 918 01:33:31,399 --> 01:33:36,840 അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇത് എടുക്കൂ. 919 01:33:36,960 --> 01:33:40,600 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് അമ്മയോട് പോയി പറയൂ. 920 01:33:41,439 --> 01:33:46,680 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അമ്മ നീ ചോദിക്കുന്നതെന്തും തരും. 921 01:33:47,200 --> 01:33:48,800 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 922 01:33:48,920 --> 01:33:51,000 പോകൂ. 923 01:34:28,720 --> 01:34:30,240 അന്തിമ ഫലങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 924 01:34:30,360 --> 01:34:32,760 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്... 925 01:34:32,880 --> 01:34:35,880 ...കുടുംബ ഹൈപ്പോ കൊളസ്‌ട്രോളീമിയ. 926 01:34:39,240 --> 01:34:42,560 ഇത് ടൈപ്പ് രണ്ടാണ്, ഹോമോസൈഗസ് രൂപത്തെ ബാധിക്കുന്നു. 927 01:34:45,760 --> 01:34:48,880 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്? 928 01:34:49,399 --> 01:34:51,479 അവൾക്ക് ആരുമില്ല ഞാനൊഴികെ, ഡോക്ടർ. 929 01:34:53,240 --> 01:34:55,080 എല്ലാം ശരി. 930 01:34:55,200 --> 01:34:58,120 ഇത് ജനിതകപരമായ ഒന്നാണ് കൈമാറിയ രോഗം. 931 01:34:58,760 --> 01:35:02,760 ക്ഷമിക്കണം. ഈ രോഗം ജനിതകമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 932 01:35:02,920 --> 01:35:05,680 ഈ രോഗം വന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അമ്മ അല്ലെങ്കിൽ മുത്തശ്ശി. 933 01:35:06,240 --> 01:35:09,120 അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഒരു ലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ. 934 01:35:09,360 --> 01:35:12,640 ഇത് ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല പരീക്ഷിക്കുന്നതുവരെ. 935 01:35:12,880 --> 01:35:15,240 ഹൃദയാഘാത സാധ്യത 20 തവണയിൽ കൂടുതൽ ആണ്... 936 01:35:15,360 --> 01:35:19,439 ...ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയേക്കാൾ. 937 01:35:22,439 --> 01:35:25,360 നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസ്ഥയെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല. 938 01:35:27,840 --> 01:35:31,800 എന്നാൽ നമുക്ക് അതിനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാം ചികിത്സകളും കുത്തിവയ്പ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച്. 939 01:35:33,080 --> 01:35:36,080 പിന്നെ പോകണം അതിനായി കൊളംബോയിലേക്ക്. 940 01:35:38,439 --> 01:35:42,520 ഒരു കുത്തിവയ്പ്പിന് ഏകദേശം ചിലവ് വരും... 941 01:35:42,880 --> 01:35:46,080 10 മുതൽ 20 ലക്ഷം വരെ... 942 01:35:46,200 --> 01:35:48,080 ...ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്. 943 01:35:48,680 --> 01:35:53,200 ശക്തമായി നിലകൊള്ളൂ പണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 944 01:35:54,000 --> 01:35:58,600 അല്ലെങ്കിൽ അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 945 01:36:26,080 --> 01:36:28,960 അമ്മേ! 946 01:36:58,040 --> 01:36:59,600 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 947 01:36:59,720 --> 01:37:01,320 തിരുക്കുറൾ. 948 01:37:02,720 --> 01:37:04,520 അതിനർത്ഥം..... -അമ്മേ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 949 01:37:04,640 --> 01:37:08,600 സ്നേഹം നമുക്ക് മറച്ചു വെക്കാനാവില്ല നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ. 950 01:37:08,720 --> 01:37:12,880 നമ്മൾ വിഷമത്തിലാകുമ്പോൾ, അത് കണ്ണുനീർ പോലെ ഒഴുകുന്നു. 951 01:37:29,000 --> 01:37:31,040 അച്ഛാ! 952 01:37:34,680 --> 01:37:36,439 രാത്രി പുറത്തിറങ്ങരുത്. 953 01:37:36,560 --> 01:37:38,880 ധാരാളം വിഷമുള്ള പ്രാണികളുണ്ട് ഇവിടെ ചുറ്റും. 954 01:37:39,000 --> 01:37:40,399 ശരി, അച്ഛാ. 955 01:39:41,480 --> 01:39:44,040 അച്ഛാ! 956 01:39:46,840 --> 01:39:49,560 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്. 957 01:39:53,200 --> 01:39:55,720 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല. 958 01:39:58,600 --> 01:40:01,120 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ. 959 01:40:09,760 --> 01:40:12,160 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ. 960 01:40:16,840 --> 01:40:21,320 എന്നാൽ അത് എന്തായാലും, അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 961 01:40:34,040 --> 01:40:36,920 ഞങ്ങൾ ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. 962 01:40:37,920 --> 01:40:41,240 എല്ലാം ശരിയാകും. 963 01:40:47,160 --> 01:40:50,800 പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്. 964 01:41:21,880 --> 01:41:25,080 അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചാൽ മതി അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 965 01:41:30,080 --> 01:41:32,120 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ ആ വഴിക്ക് കഴിഞ്ഞ ദിവസം... 966 01:41:32,240 --> 01:41:33,840 ...നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ പുറത്താക്കി. 967 01:41:34,800 --> 01:41:36,480 പക്ഷെ ഇന്ന് പാവം... 968 01:41:36,600 --> 01:41:38,720 ... അവൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും ഗുരുതരമായ രോഗം ബാധിച്ചു. 969 01:41:39,760 --> 01:41:42,840 കൂടാതെ ചികിത്സ ചെലവേറിയതാണ്. 970 01:41:45,400 --> 01:41:48,320 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയില്ല. 971 01:41:48,440 --> 01:41:50,040 അവൻ നഷ്ടത്തിലാണ്. 972 01:41:51,040 --> 01:41:53,480 അദ്ദേഹം വളരെയധികം സംഭാവന ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഗ്രാമത്തിലേക്കും സമൂഹത്തിലേക്കും. 973 01:41:54,480 --> 01:41:56,960 ഇനി നമ്മുടെ ഊഴമാണ് അവനെ സഹായിക്കാൻ. 974 01:41:58,720 --> 01:42:02,280 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ സഹായിക്കണം, പിന്നീട് അല്ല. 975 01:42:02,400 --> 01:42:04,800 അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 976 01:42:05,040 --> 01:42:06,520 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 977 01:42:06,880 --> 01:42:10,320 അശോക്, നീ പറയൂ. - നമുക്ക് നാളെ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാം. 978 01:42:11,560 --> 01:42:14,200 നമ്മൾ എന്ത് പണം സമ്പാദിച്ചാലും ആൻ്റണിക്ക് നൽകണം. 979 01:42:16,080 --> 01:42:18,080 അവൻ ശരിയാണ്. 980 01:42:18,200 --> 01:42:20,240 നമ്മൾ സഹായിക്കണം. 981 01:42:20,360 --> 01:42:23,240 നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 982 01:42:24,120 --> 01:42:27,760 ആൻ്റണിക്ക് വേണ്ടി, ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകും. 983 01:42:27,960 --> 01:42:30,360 നാം അവനെ സഹായിക്കണം. അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 984 01:42:31,840 --> 01:42:33,880 ആൺകുട്ടികൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്. 985 01:42:34,000 --> 01:42:38,480 നമുക്ക് നഷ്ടമായാലും ലാഭമായാലും, എല്ലാം ആൻ്റണിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 986 01:43:15,000 --> 01:43:17,960 ആകാശം പരന്നു കിടക്കുന്നു... 987 01:43:18,080 --> 01:43:21,640 പാവങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോലെ... 988 01:43:25,000 --> 01:43:27,920 കടൽ അനന്തമായി പരന്നു... 989 01:43:28,040 --> 01:43:31,840 ഒരു കുടിൽ നിറഞ്ഞത് പോലെ സങ്കടത്തിൻ്റെ വക്കിലേക്ക്... 990 01:43:34,520 --> 01:43:37,760 തിരമാലകളുടെ ഇരമ്പൽ... 991 01:43:37,880 --> 01:43:40,920 ഉയരുന്നു, ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു പ്രയാസത്തിൻ്റെ... 992 01:43:41,160 --> 01:43:44,320 ജീവിതം കഴിഞ്ഞു മെലിഞ്ഞു ജീവിക്കുകയും ധരിക്കുകയും ചെയ്തു... 993 01:43:45,280 --> 01:43:48,320 അച്ഛാ, ഇത് ആരാണ്? 994 01:43:48,920 --> 01:43:53,080 അവനാണ് എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചവൻ. 995 01:43:54,600 --> 01:43:57,200 ആകാശം പരന്നു കിടക്കുന്നു... 996 01:43:57,320 --> 01:44:00,960 പാവങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോലെ... 997 01:44:37,120 --> 01:44:39,840 തീരത്ത് ഒരു വീട്... 998 01:44:39,960 --> 01:44:43,280 അതൊരു കാക്കക്കൂടാണ്... 999 01:44:43,680 --> 01:44:49,200 തിരമാലകളുടെ ശബ്ദം എവിടെയും കാക്കയുടെ പാട്ട് ഒന്നായി ചേരുന്നു... 1000 01:44:50,280 --> 01:44:56,040 മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ചെയ്യും മുത്തുകളുമായി മടങ്ങുക... 1001 01:44:56,880 --> 01:45:02,600 മുങ്ങൽ വിദഗ്ധൻ മീൻ കൊണ്ടുവരുമോ... 1002 01:45:03,440 --> 01:45:08,440 പ്രഭാതം കാണുന്നു അത് ഒരിക്കലും തകരില്ല... 1003 01:45:09,800 --> 01:45:14,960 രാത്രിയുടെ ശാപം പോലും പോയി... 1004 01:45:16,440 --> 01:45:21,480 ദിവസം ഇപ്പോഴും നമുക്ക് വേണ്ടി ഉയരുന്നില്ല... 1005 01:45:23,160 --> 01:45:26,040 ആകാശം പരന്നു കിടക്കുന്നു... 1006 01:45:26,160 --> 01:45:29,880 പാവങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോലെ... 1007 01:45:43,280 --> 01:45:48,440 തളരാതെ നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യും... 1008 01:45:49,480 --> 01:45:54,920 ഒപ്പം പരിധിയില്ലാത്ത സ്നേഹവും... 1009 01:45:56,080 --> 01:45:59,000 തിരമാലകളിൽ വല വീശുന്നു... 1010 01:45:59,280 --> 01:46:02,480 കിട്ടുന്നത് കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു.. 1011 01:46:02,600 --> 01:46:05,920 ആശങ്കകളിൽ പോലും, നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ... 1012 01:46:06,040 --> 01:46:08,960 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.. 1013 01:46:09,080 --> 01:46:13,960 ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്... 1014 01:46:15,440 --> 01:46:21,240 ദൈവം നിന്നെ എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു... 1015 01:46:22,080 --> 01:46:27,560 നമ്മൾ ജീവിക്കുകയും ഉയരുകയും ചെയ്യും ഈ ലോകത്ത്... 1016 01:46:29,280 --> 01:46:32,400 ആകാശം പരന്നു കിടക്കുന്നു... 1017 01:46:32,520 --> 01:46:37,000 പാവങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോലെ... 1018 01:46:38,960 --> 01:46:42,240 കടൽ അനന്തമായി പരക്കുന്നു... 1019 01:46:42,360 --> 01:46:45,800 ഒരു കുടിൽ നിറഞ്ഞത് പോലെ സങ്കടത്തിൻ്റെ വക്കിലേക്ക്... 1020 01:47:04,200 --> 01:47:06,200 യോഗ്യരായ സാക്ഷികൾ,... 1021 01:47:06,320 --> 01:47:10,000 ...അവരുടെ സമ്മതം നൽകിയ ശേഷം, അവനെ വിളിച്ചു. 1022 01:47:10,240 --> 01:47:14,400 ദൈവം സ്വന്തം മകനെ അയച്ചു അവരുടെ നിമിത്തം. 1023 01:47:21,080 --> 01:47:24,560 നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവനെ പരാമർശിക്കുന്നു ... 1024 01:47:24,680 --> 01:47:28,480 ...'കർത്താവ്' അല്ലെങ്കിൽ 'ദൈവം'. 1025 01:47:28,680 --> 01:47:32,760 ദൈവത്തെ നോക്കി, ഇസ്രായേൽ ജനം..... 1026 01:47:32,880 --> 01:47:34,280 പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ... 1027 01:47:34,400 --> 01:47:39,960 ... പാപത്തിൽ നിന്ന് അവരുടെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരനായി. അവൻ അവരെ രക്ഷയിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു. 1028 01:47:40,080 --> 01:47:43,000 അവൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം എടുത്തു. 1029 01:48:13,480 --> 01:48:15,920 അപ്പോൾ യേശു അവരോടു പറഞ്ഞു. 1030 01:48:16,040 --> 01:48:19,920 "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇടറിവീഴും ഈ രാത്രിയിൽ എന്നോട് ബന്ധം. 1031 01:48:20,160 --> 01:48:21,920 ഇടയനെ ഞാൻ അടിക്കും... 1032 01:48:22,040 --> 01:48:24,000 ...കൂട്ടത്തിലെ ആടുകളും ചിതറിക്കിടക്കും." 1033 01:48:44,240 --> 01:48:46,120 അവൾ ഉറങ്ങിയോ? 1034 01:48:50,040 --> 01:48:51,920 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1035 01:48:52,200 --> 01:48:55,360 ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും മീൻ പിടിക്കാൻ പോകും. 1036 01:48:59,160 --> 01:49:01,000 അമ്മേ! 1037 01:49:01,120 --> 01:49:03,360 ഹേയ്! 1038 01:49:06,160 --> 01:49:07,800 നിള! 1039 01:49:10,000 --> 01:49:11,880 നിള! 1040 01:49:14,960 --> 01:49:17,160 പ്രിയേ, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ? 1041 01:49:19,400 --> 01:49:21,120 എന്നെ നോക്കൂ. 1042 01:49:21,560 --> 01:49:23,560 പ്രിയേ! 1043 01:49:23,680 --> 01:49:26,400 ഞാൻ നിന്നെ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1044 01:49:26,600 --> 01:49:28,760 അമ്മ ഒന്നും പറയില്ല. 1045 01:49:30,960 --> 01:49:33,080 അമ്മേ! 1046 01:49:49,240 --> 01:49:51,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 1047 01:50:15,240 --> 01:50:17,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 1048 01:50:18,080 --> 01:50:21,920 അവൾ എന്താണ് സഹിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1049 01:50:22,120 --> 01:50:25,240 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1050 01:50:31,320 --> 01:50:33,520 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1051 01:50:39,200 --> 01:50:41,960 നിള, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! 1052 01:50:52,600 --> 01:50:54,840 അച്ഛാ! 1053 01:50:55,120 --> 01:50:56,520 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ? 1054 01:50:56,640 --> 01:50:58,800 അമ്മ നിന്നെ അടിക്കും. 1055 01:51:30,280 --> 01:51:32,280 നമുക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 1056 01:52:05,080 --> 01:52:07,160 ആൻ്റണി സഹോദരൻ! Go in and check. 1057 01:52:11,160 --> 01:52:13,040 ആൻ്റണി സഹോദരൻ! 1058 01:52:16,000 --> 01:52:17,520 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1059 01:52:17,640 --> 01:52:20,200 വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. -ആരുമില്ല? 1060 01:52:24,920 --> 01:52:26,360 ഒരുപക്ഷേ അവർ പോയിരിക്കാം പള്ളിയിലേക്ക്. 1061 01:52:26,520 --> 01:52:28,960 എന്നാൽ അവൻ്റെ സൈക്കിൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 1062 01:52:43,080 --> 01:52:45,840 ഉലക്കാ, ബോട്ട് എടുക്കൂ. അമ്മാവനോട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 1063 01:52:58,800 --> 01:53:04,800 തീരത്ത് ഒരു വീട് കാക്കയുടെ കൂടാണ്... 1064 01:53:05,360 --> 01:53:10,800 തിരമാലകളുടെ ശബ്ദം എവിടെ കാക്കയുടെ പാട്ട് ഒന്നായി ചേരുന്നു.. 1065 01:53:12,080 --> 01:53:17,840 മീൻ പിടിക്കുമോ മുത്തുകളുമായി മടങ്ങുക... 1066 01:53:18,480 --> 01:53:24,440 മുങ്ങൽ വിദഗ്ധൻ മീൻ കൊണ്ടുവരുമോ... 1067 01:53:25,080 --> 01:53:30,240 പ്രഭാതം കാണുന്നു അത് ഒരിക്കലും തകരില്ല... 1068 01:53:31,200 --> 01:53:35,960 രാത്രിയുടെ ശാപം പോലും പോയി... 1069 01:53:37,960 --> 01:53:43,360 ദിവസം ഇപ്പോഴും ഇല്ല നമുക്ക് വേണ്ടി ഉയരുക... 1070 01:53:44,640 --> 01:53:47,160 അശോക് നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ. - ഹേയ്, ബോട്ടിൽ കയറൂ. 1071 01:53:47,320 --> 01:53:50,160 ഹേയ്, വേഗം വരൂ! -വരിക! 1072 01:53:51,280 --> 01:53:53,560 അമ്മയെയും കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു. 1073 01:53:53,840 --> 01:53:56,720 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വരാൻ ഇഷ്ടമല്ല. 1074 01:53:56,840 --> 01:53:59,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ? - ഒന്നുമില്ല, പ്രിയ. 1075 01:53:59,120 --> 01:54:04,160 നിങ്ങളുടെ അമ്മയും എൻ്റെ അമ്മയും ഒരുമിച്ച് ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് നടത്തുക. 1076 01:54:17,960 --> 01:54:23,840 തളരാതെ നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യും... 1077 01:54:24,440 --> 01:54:30,360 ഒപ്പം പരിധിയില്ലാത്ത സ്നേഹവും... 1078 01:54:31,080 --> 01:54:33,880 തിരമാലകളിൽ വല വീശുന്നു... 1079 01:54:34,120 --> 01:54:37,040 കിട്ടുന്നത് കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു... 1080 01:54:37,680 --> 01:54:41,560 ആൻ്റണി സഹോദരൻ! അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം! 1081 01:54:42,040 --> 01:54:43,960 സഹോദരാ! 1082 01:54:44,120 --> 01:54:48,840 ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്... 1083 01:54:50,160 --> 01:54:55,360 ദൈവം നിന്നെ എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു... 1084 01:54:57,000 --> 01:55:00,200 ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് പോകൂ! 1085 01:55:10,600 --> 01:55:14,840 എല്ലായിടത്തും പരിശോധിക്കുക! - നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ? 1086 01:55:15,240 --> 01:55:17,040 അവരെ അന്വേഷിക്കുക. 1087 01:55:17,720 --> 01:55:19,600 അങ്ങോട്ട് ചെല്ല് ഉലക്കാ! 1088 01:55:24,880 --> 01:55:27,080 ഇവിടെ ആരുമില്ല! 1089 01:55:27,800 --> 01:55:30,040 ഇവിടെ വളരെ ആഴമുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 1090 01:55:30,640 --> 01:55:33,280 അവിടെ തിരയൂ ഉലക്കാ. - ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1091 01:55:33,760 --> 01:55:36,680 ഇവിടെ ആരുമില്ല. അവിടെ തിരയൂ ഉലക്കാ. 1092 01:55:37,200 --> 01:55:39,880 ആൻ്റണിയെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല. 1093 01:55:40,080 --> 01:55:43,040 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1094 01:55:43,160 --> 01:55:47,720 ഇവിടെ വളരെ ആഴമുണ്ട്. 1095 01:55:47,840 --> 01:55:51,000 അവന് എങ്ങനെ അറിയാം കടൽ നന്നായി? 1096 01:56:22,160 --> 01:56:24,720 എല്ലാ വർഷവും, ആൻ്റണിയുടെ അനുസ്മരണ ദിനത്തിൽ... 1097 01:56:24,840 --> 01:56:30,800 ... ഗ്രാമവാസികൾ ശേഖരിക്കാൻ ഒത്തുകൂടുന്നു രോഗികൾക്കും പാവപ്പെട്ടവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഫണ്ട്. 1098 01:56:31,320 --> 01:56:34,360 ഞങ്ങൾ തുടരും ഈ വർഷത്തെ പാരമ്പര്യവും. 1099 01:56:34,920 --> 01:56:39,360 ആൻ്റണിയും കുടുംബവും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നെന്നും നിലനിൽക്കും. 1100 01:56:39,480 --> 01:56:41,000 ആമേൻ. 1101 01:56:41,680 --> 01:56:44,640 എൻ്റെ അമ്മ, കടലിൻ്റെ അമ്മ... 1102 01:56:44,760 --> 01:56:47,400 നീ ഞങ്ങൾക്ക് തന്ന ശരീരം നിന്നിൽ നിന്നാണ്... 1103 01:56:51,000 --> 01:56:53,520 എൻ്റെ അമ്മ, കടലിൻ്റെ അമ്മ... 1104 01:56:53,640 --> 01:56:56,920 നീ ഞങ്ങൾക്ക് തന്ന ശരീരം നിന്നിൽ നിന്നാണ്... 1105 01:56:57,160 --> 01:56:59,800 ഒരിക്കലും തീരാത്ത കടം... 1106 01:56:59,920 --> 01:57:02,960 ഇത് തിരിച്ചടക്കാനുള്ള സമയമാണ്... 1107 01:57:03,080 --> 01:57:06,000 വിറയ്ക്കുന്ന നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ... 1108 01:57:06,120 --> 01:57:09,120 ഞങ്ങളുടെ കടത്തിൻ്റെ ഭാരം നീ ചുമക്കുന്നു... 1109 01:57:09,240 --> 01:57:14,280 ഞങ്ങൾ കിടത്തി ഓരോ ഭാരവും നിൻ്റെ കാൽക്കൽ... 1110 01:57:15,440 --> 01:57:19,120 എൻ്റെ അമ്മ, കടലിൻ്റെ അമ്മ... 1111 01:57:21,160 --> 01:57:23,920 നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ... 1112 01:57:24,040 --> 01:57:27,040 കാരുണ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ... 1113 01:57:27,160 --> 01:57:30,040 ഇനി വരാനിരിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവിതത്തിലും... 1114 01:57:30,160 --> 01:57:33,680 ഞങ്ങൾക്ക് കൃപ നൽകേണമേ നിന്നെ ആരാധിക്കാൻ...