2
00:00:16,149 --> 00:00:19,219
Lo siento, no pude
ayudarles chicos.

3
00:00:25,525 --> 00:00:27,260
¡Quédate atrás, quédate atrás!

4
00:00:31,899 --> 00:00:32,733
¡Quédate atrás!

5
00:02:57,711 --> 00:02:58,512
Mmm.

6
00:03:17,497 --> 00:03:18,398
Aquí vamos.

7
00:03:28,341 --> 00:03:29,176
¡Ay!

8
00:03:33,780 --> 00:03:34,614
¿Hola?

9
00:03:35,581 --> 00:03:36,415
Hola.

10
00:03:37,984 --> 00:03:38,819
¿Hola?

11
00:03:40,787 --> 00:03:41,788
Lo sé, mamá.

12
00:03:43,689 --> 00:03:45,792
Manténgase limpio y manténgase limpio.

13
00:03:48,794 --> 00:03:51,762
Sí, lo haces como
Suena así, mamá.

14
00:03:51,764 --> 00:03:52,864
¡Hola!

15
00:03:52,866 --> 00:03:54,332
Hola.

16
00:03:54,334 --> 00:03:57,135
Soy Bert, tu glorioso
anfitrión de rehabilitación.

17
00:03:57,137 --> 00:03:58,636
Cachondo.

18
00:03:58,638 --> 00:04:01,371
De hecho, ahora no hay
dispositivos de comunicación externos

19
00:04:01,373 --> 00:04:04,174
de cualquier tipo permitido en el sitio.

20
00:04:04,176 --> 00:04:06,110
Entonces, saluda a mamá.

21
00:04:06,112 --> 00:04:07,178
¡No, gracias!

22
00:04:07,180 --> 00:04:08,248
Pero yo, yo...

23
00:04:10,015 --> 00:04:12,549
Muchas gracias.

24
00:04:12,551 --> 00:04:15,822
Sí, tomaste mi
Oye con eso, hombre.

25
00:04:21,728 --> 00:04:23,327
Ah, mmm.

26
00:04:23,329 --> 00:04:24,596
¡Qué carajo!

27
00:04:24,598 --> 00:04:27,531
Bueno, la risa es la
La mejor medicina, ¿no?

28
00:04:27,533 --> 00:04:31,735
Ahora hay 10
estructuras en la finca.

29
00:04:31,737 --> 00:04:35,440
Dos cabañas para invitados, dos casas.
con cocina y dormitorio compartidos,

30
00:04:35,442 --> 00:04:39,176
cuatro invernaderos, un granero,
y un cobertizo para equipos.

31
00:04:39,178 --> 00:04:43,015
Y el orinal porta, no
uno es entrar allí.

32
00:04:44,184 --> 00:04:47,252
El cobertizo para equipos, claro está.

33
00:04:47,254 --> 00:04:52,025
Y además, lo siento, y sin armas.
en absoluto permitido en el sitio.

34
00:04:54,194 --> 00:04:57,764
¿Eso significa que eres
¿Voy a tomar mis armas?

35
00:04:59,064 --> 00:05:01,966
Bueno, si, cualquier arma.
de cualquier tipo debe,

36
00:05:01,968 --> 00:05:03,537
debe ir en la caja.

37
00:05:17,216 --> 00:05:19,786
¿Dónde puedo poner mis cosas?

38
00:05:21,555 --> 00:05:22,389
¿Cosa?

39
00:05:25,024 --> 00:05:25,858
Mmm.

40
00:05:28,194 --> 00:05:29,028
Por aquí.

41
00:05:39,872 --> 00:05:44,209
Bienvenido a cero disponible
el matrimonio por la era de la intoxicación,

42
00:05:44,211 --> 00:05:45,377
También conocido como vida de campamento.

43
00:05:46,980 --> 00:05:48,812
te quedas en
esta cabaña con,

44
00:05:48,814 --> 00:05:50,082
Oh, Sr. Ethan.

45
00:05:53,485 --> 00:05:54,320
Buena suerte.

46
00:05:57,023 --> 00:05:57,858
Pero.

47
00:06:02,963 --> 00:06:06,633
Entonces finalmente admites
que eres un jodido.

48
00:07:17,470 --> 00:07:19,973
Está bien, está bien.

49
00:07:24,009 --> 00:07:24,843
Eh...

50
00:07:28,514 --> 00:07:30,015
Bajarte aquí.

51
00:07:33,620 --> 00:07:34,454
Ey.

52
00:07:40,526 --> 00:07:42,627
Saca la lengua, di ahh.

53
00:07:42,629 --> 00:07:43,463
Ah.

54
00:07:59,278 --> 00:08:00,610
¿Qué es eso?

55
00:08:00,612 --> 00:08:01,680
Eucalipto.

56
00:08:05,584 --> 00:08:07,486
Vaya, eso es asombroso.

57
00:08:09,154 --> 00:08:10,154
Sí, ¿te gusta eso?

58
00:08:10,156 --> 00:08:11,589
Eso es asombroso.

59
00:08:11,591 --> 00:08:13,623
Hombre, pensé que
estaban teniendo categoría cinco

60
00:08:13,625 --> 00:08:15,026
retirarse o algo así.

61
00:08:15,028 --> 00:08:16,362
Lo estoy intentando.

62
00:08:19,733 --> 00:08:22,065
¿Cómo pudo hacer eso?

63
00:08:46,426 --> 00:08:49,627
Esta vez, yo y un
un grupo de chicos acaban de caer

64
00:08:49,629 --> 00:08:52,329
un montón de ácido, estábamos
Voy a ir a esta fiesta y...

65
00:09:27,100 --> 00:09:28,768
Es hora de comer.

66
00:09:29,936 --> 00:09:32,705
Totó, no lo eres
en Kansas nunca más.

67
00:09:39,278 --> 00:09:40,112
Está bien.

68
00:09:42,381 --> 00:09:43,882
¿Dónde están mis llaves?

69
00:09:46,418 --> 00:09:47,252
Hijo de a.

70
00:09:49,589 --> 00:09:50,423
Vaya.

71
00:10:22,087 --> 00:10:23,820
¿Qué demonios?

72
00:10:28,794 --> 00:10:31,362
¿Te vestiste para cenar?

73
00:10:35,634 --> 00:10:36,870
¡Buen trabajo, Totó!

74
00:10:57,256 --> 00:10:59,323
y yo
la trajo de vuelta de la fiesta

75
00:10:59,325 --> 00:11:01,224
y eso es
todo el asunto.

76
00:11:01,226 --> 00:11:02,893
De todos modos.

77
00:11:02,895 --> 00:11:03,729
¡Ethan!

78
00:11:13,105 --> 00:11:14,941
Sí, estabas como.

79
00:11:20,712 --> 00:11:21,713
¡Adúltero!

80
00:11:24,017 --> 00:11:27,384
sabes que sucedió
¡nueve veces, Ethan!

81
00:11:27,386 --> 00:11:28,987
¡Perdona y olvida!

82
00:11:31,924 --> 00:11:33,926
Eh, mi nombre es Randy, hombre.

83
00:11:35,995 --> 00:11:36,828
Cachondo.

84
00:11:38,831 --> 00:11:39,999
Me gusta el brandy.

85
00:11:41,567 --> 00:11:43,802
Sí, no, soy Randy.

86
00:11:45,104 --> 00:11:48,508
Mmm, no, creo
Me gusta más el brandy.

87
00:11:49,442 --> 00:11:51,809
Entonces, ¿qué te espera, Randy?

88
00:11:51,811 --> 00:11:54,013
Yo... estoy en libertad condicional.

89
00:11:56,381 --> 00:11:57,348
era un tribunal
orden para venir a manejar

90
00:11:57,350 --> 00:11:59,719
mis adicciones alucinógenas.

91
00:12:01,888 --> 00:12:03,653
¿Cuál es tu historia?

92
00:12:03,655 --> 00:12:06,456
Bueno, mi ex homicida, Liz,

93
00:12:06,458 --> 00:12:07,858
ella me la dio
personalidad adictiva y

94
00:12:07,860 --> 00:12:10,560
toda esa mierda que viene
con demasiado para beber,

95
00:12:10,562 --> 00:12:12,296
demasiadas pastillas desconocidas para tomar.

96
00:12:12,298 --> 00:12:15,166
logré deshacerme de
ella, déjala y corre.

97
00:12:15,168 --> 00:12:16,767
Llegó hasta el final
el medio de la nada

98
00:12:16,769 --> 00:12:18,401
a esta rehabilitación para estar sobrio,

99
00:12:18,403 --> 00:12:19,869
y esconderme hasta
ella se rindió y

100
00:12:19,871 --> 00:12:22,138
Encontré a alguien más a quien destruir.

101
00:12:22,140 --> 00:12:23,041
¿Adivina qué?

102
00:12:24,610 --> 00:12:26,944
Ella me siguió hasta aquí.

103
00:12:26,946 --> 00:12:28,546
¡Correr no funcionó!

104
00:12:28,548 --> 00:12:30,513
huyendo de mi
Los problemas no funcionaron.

105
00:12:34,787 --> 00:12:36,820
Mmm, está bien.

106
00:12:36,822 --> 00:12:38,089
Primero me deshice de mi problema,

107
00:12:38,091 --> 00:12:40,025
Entonces dejé mi problema.

108
00:12:42,495 --> 00:12:44,161
¿Por qué no funcionó?

109
00:12:44,163 --> 00:12:49,499
Uh, está bien, entonces tienes una
problema de adicción, ¿verdad?

110
00:12:50,669 --> 00:12:51,471
Sí.

111
00:12:52,904 --> 00:12:55,875
trajiste eso
problema contigo.

112
00:12:58,410 --> 00:13:02,345
Entonces, tal vez este sea el lugar
para limpiarlos a los dos,

113
00:13:02,347 --> 00:13:03,915
feliz y casado.

114
00:13:05,217 --> 00:13:06,051
¡No, no!

115
00:13:07,052 --> 00:13:07,886
¡No!

116
00:13:10,188 --> 00:13:12,956
¿Qué está realmente mal?
con una chica que va a

117
00:13:12,958 --> 00:13:15,092
perseguirte hasta el final
los confines de la tierra?

118
00:13:15,094 --> 00:13:18,628
Nueva capa de pintura, hombre,
ella quedará como nueva.

119
00:13:18,630 --> 00:13:20,064
Ella es una psicópata.

120
00:13:20,066 --> 00:13:24,200
necesito salir de
¡Debajo de sus garras!

121
00:13:24,202 --> 00:13:25,437
Y las drogas, malas.

122
00:13:27,440 --> 00:13:28,672
Sí, las drogas son malas.

123
00:13:28,674 --> 00:13:30,373
¿Qué diablos estás haciendo?

124
00:13:30,375 --> 00:13:31,374
¡Malo!

125
00:13:31,376 --> 00:13:33,645
Qué, la marihuana no cuenta.

126
00:13:34,913 --> 00:13:36,182
Sí, lo hace.

127
00:13:40,052 --> 00:13:40,886
¿En realidad?

128
00:13:43,155 --> 00:13:44,656
¡Rehabilitación, sin drogas!

129
00:13:46,158 --> 00:13:46,992
Nada de Liz.

130
00:13:50,663 --> 00:13:52,262
Sí.

131
00:13:52,264 --> 00:13:54,699
No sé cómo, pero
Voy a atrapar a esta perra

132
00:13:54,701 --> 00:13:56,336
expulsado de rehabilitación.

133
00:14:07,879 --> 00:14:11,951
Estoy orgulloso de que finalmente
Admite que tienes adicción.

134
00:14:31,738 --> 00:14:36,409
¿Cómo puede haber 12 pasos?
¿Programa con solo 11 pasos?

135
00:14:39,678 --> 00:14:41,512
¿Dónde está el paso uno?

136
00:14:41,514 --> 00:14:43,850
Alguien ha robado el primer paso.

137
00:14:52,291 --> 00:14:54,060
Está bien, no te molestes.

138
00:15:05,404 --> 00:15:06,238
¡Hola!

139
00:15:07,840 --> 00:15:08,841
Ah, claro.

140
00:15:10,576 --> 00:15:13,812
Paso A, hora de conseguir
para conocernos.

141
00:15:14,980 --> 00:15:18,518
Ah si claro tu
en el, en los senos.

142
00:15:22,587 --> 00:15:25,756
Bien, entonces mi nombre es
Elizabeth Arándano y

143
00:15:25,758 --> 00:15:27,925
Este es mi novio, Ethan.

144
00:15:27,927 --> 00:15:30,161
¡No soy su novio!

145
00:15:30,163 --> 00:15:31,695
Historia divertida sobre cómo nos conocimos.

146
00:15:31,697 --> 00:15:36,497
Entonces, yo era camarera en
el Club B abajo en Union

147
00:15:36,499 --> 00:15:38,435
y entra el mas lindo
hombrecito sobrio

148
00:15:38,437 --> 00:15:40,038
con un vestido de lentejuelas.

149
00:15:41,206 --> 00:15:43,873
el tenia el mas brillante
peluca rubia con

150
00:15:43,875 --> 00:15:46,477
una pequeña pinza para el cabello en forma de estrella
y él zigzaguea hacia mí

151
00:15:46,479 --> 00:15:48,546
y pide un daiquiri de fresa

152
00:15:48,548 --> 00:15:50,613
con una guarnición de arándanos.

153
00:15:50,615 --> 00:15:52,416
Bueno, de eso
momento, me enganché.

154
00:15:52,418 --> 00:15:54,451
Quiero decir, no podía simplemente irme
este pequeño travesti.

155
00:15:54,453 --> 00:15:56,587
Perdí una apuesta, no lo hice
tener un cambio de sexo.

156
00:15:56,589 --> 00:15:58,155
Dios mío, ahí
fue esta otra vez

157
00:15:58,157 --> 00:15:59,190
cuando estábamos juntos...

158
00:15:59,192 --> 00:15:59,991
¡Hola!

159
00:16:02,260 --> 00:16:03,663
Mi nombre es Ethan.

160
00:16:06,466 --> 00:16:09,701
Y me gusta el sur
azules y pegatinas,

161
00:16:15,240 --> 00:16:18,677
y mampostería, y
pollo, agridulce.

162
00:16:39,932 --> 00:16:40,765
Bien.

163
00:16:42,969 --> 00:16:45,705
¿Y qué pasa con
usted, señor, eh...

164
00:16:48,541 --> 00:16:49,375
Señor...

165
00:16:58,384 --> 00:16:59,217
Paso B.

166
00:17:13,932 --> 00:17:14,767
Correcto.

167
00:17:29,281 --> 00:17:32,284
En serio, más
Pelos grises, Ethan.

168
00:17:51,604 --> 00:17:54,438
Oye, vámonos de aquí.

169
00:17:54,440 --> 00:17:55,274
¡No!

170
00:17:56,342 --> 00:17:58,308
¿Todos vieron eso?

171
00:17:58,310 --> 00:18:00,643
¿Todos vieron eso?

172
00:18:05,050 --> 00:18:06,885
Ella nos destruirá a todos.

173
00:18:08,153 --> 00:18:08,988
Veo.

174
00:18:12,325 --> 00:18:13,457
Nada.

175
00:18:24,604 --> 00:18:25,770
¿Tarta de mantequilla?

176
00:18:31,109 --> 00:18:32,777
Paso B, ¡conocimiento!

177
00:18:34,614 --> 00:18:35,613
Saber...

178
00:18:45,490 --> 00:18:47,058
Uh, encontré el paso uno.

179
00:19:04,844 --> 00:19:06,011
Lo quieres.

180
00:19:07,445 --> 00:19:08,380
Ah, sí.

181
00:19:10,449 --> 00:19:11,616
¿Lo quieres?

182
00:19:15,654 --> 00:19:17,490
Sí, dámelo.

183
00:19:30,635 --> 00:19:32,404
Dios mío, es tan bueno.

184
00:19:33,806 --> 00:19:38,309
Lo sé, cierto, te lo dije
Serían estos nuevos perros de queso.

185
00:19:50,388 --> 00:19:51,189
¡Menta!

186
00:20:19,351 --> 00:20:20,186
Paso B.

187
00:20:22,153 --> 00:20:23,422
Paso B, paso B.

188
00:20:35,934 --> 00:20:37,635
Conocimiento, conocimiento.

189
00:20:40,038 --> 00:20:44,708
Reconoce que tus adicciones
no son con moderación,

190
00:20:44,710 --> 00:20:47,913
pero están causando
problemas en vuestras vidas.

191
00:20:52,218 --> 00:20:53,252
O soluciones.

192
00:20:54,653 --> 00:20:56,786
Ahora quiero que todos ustedes
Date cuenta de que tu adicción

193
00:20:56,788 --> 00:21:01,057
está mucho más cerca de los animales
instinto que una elección consciente.

194
00:21:01,059 --> 00:21:02,191
Y por lo tanto...

195
00:21:24,316 --> 00:21:25,483
Virus del estómago.

196
00:21:29,622 --> 00:21:33,891
Está bien, vamos a
Practícalos todos los días.

197
00:21:33,893 --> 00:21:36,794
Los quiero a todos
para decir después de mí,

198
00:21:36,796 --> 00:21:39,930
tengo una adicción que
un animal dentro de mi

199
00:21:39,932 --> 00:21:42,168
Está tratando de controlar, ¿vale?

200
00:21:43,402 --> 00:21:46,639
Después de mí, tengo un
animal dentro de mí,

201
00:21:48,207 --> 00:21:49,640
Tengo un adicto...

202
00:21:49,642 --> 00:21:53,343
Después de mi tengo una adicción
que un animal dentro

203
00:21:53,345 --> 00:21:56,412
de mí está tratando de controlar.

204
00:21:56,414 --> 00:21:59,182
tengo una adicción que
un animal dentro de mi

205
00:21:59,184 --> 00:22:00,852
está tratando de controlar.

206
00:22:02,988 --> 00:22:05,724
El animal
no controlarme.

207
00:22:07,492 --> 00:22:09,892
Yo controlaré al animal.

208
00:22:09,894 --> 00:22:11,828
El animal
no controlarme.

209
00:22:11,830 --> 00:22:13,998
Yo controlaré al animal.

210
00:22:20,239 --> 00:22:21,906
¿Dónde están todos?

211
00:22:27,112 --> 00:22:29,880
¿Nos queda alguna droga?

212
00:22:29,882 --> 00:22:33,650
No, Garrett, mi trasero.
El agujero solo contiene una cantidad limitada.

213
00:22:33,652 --> 00:22:35,686
Oye, ¿crees que nosotros
debería decirle a los demás

214
00:22:35,688 --> 00:22:37,523
¿Dónde escondimos el primer paso?

215
00:22:51,002 --> 00:22:51,803
Ey.

216
00:22:55,173 --> 00:22:56,541
Oh nena, oh nena.

217
00:22:57,809 --> 00:22:58,844
Me importa si lo hago.

218
00:23:15,094 --> 00:23:16,761
Garrett, ¿qué pasa?

219
00:23:43,122 --> 00:23:44,955
¿Qué carajo?

220
00:24:18,123 --> 00:24:21,857
Bien, paso D,
Turner de los terrenos.

221
00:24:21,859 --> 00:24:26,496
¿Qué tiene esto que
estar con rehabilitación?

222
00:24:29,034 --> 00:24:31,401
Ahora esto, esto es progreso.

223
00:24:31,403 --> 00:24:34,671
Sólo necesito trabajar en
esos estallidos violentos.

224
00:24:34,673 --> 00:24:38,109
Estos somos nosotros controlando
el animal en su interior.

225
00:24:39,243 --> 00:24:40,811
creo que el es
retocar las drogas.

226
00:24:40,813 --> 00:24:41,714
Disparates.

227
00:24:46,852 --> 00:24:49,088
Oh, más alumnos, excelente.

228
00:24:50,122 --> 00:24:52,458
Estos son Liz, Randy y Liz.

229
00:24:55,861 --> 00:24:57,196
Uno para tres.

230
00:24:58,596 --> 00:24:59,431
Rosado.

231
00:25:03,902 --> 00:25:04,737
Zoe.

232
00:25:05,804 --> 00:25:08,638
Vamos,
niños, vengan.

233
00:25:08,640 --> 00:25:12,478
Sí, Zoey, pronto
Puedes tener mis sabrosos dulces.

234
00:25:24,522 --> 00:25:25,857
Entonces, ¿eres nuevo aquí?

235
00:25:27,859 --> 00:25:29,793
Sí, soy una princesa argelina.

236
00:25:31,029 --> 00:25:34,597
Pero todo mi dinero es
bloqueado en mi cuenta.

237
00:25:34,599 --> 00:25:36,600
El banco dijo que necesito
Tarifa de $100 en orden

238
00:25:36,602 --> 00:25:40,036
para transferir todo mi
fondos a este país.

239
00:25:40,038 --> 00:25:41,270
Esos bastardos.

240
00:25:41,272 --> 00:25:42,838
Lo sé.

241
00:25:44,977 --> 00:25:48,045
Quiero decir, si eso es.

242
00:25:48,047 --> 00:25:49,746
Es todo lo que tengo menos tú.
podría tomarlo prestado si eso es,

243
00:25:49,748 --> 00:25:52,282
Princesa, si es necesario...

244
00:25:52,284 --> 00:25:54,651
¿Cómo podré pagarte?

245
00:25:54,653 --> 00:25:57,953
Bueno, con dinero
no es gran cosa.

246
00:25:57,955 --> 00:26:00,289
Damisela en apuros,
si puedo estar ahí.

247
00:26:00,291 --> 00:26:01,924
Qué pérdida de tiempo.

248
00:26:01,926 --> 00:26:04,594
ayudarte,
eso está bien, quiero decir.

249
00:26:04,596 --> 00:26:06,129
Venga conmigo.

250
00:26:06,131 --> 00:26:08,133
Vale, sí, está bien.

251
00:26:21,113 --> 00:26:22,514
Que se joda esta mierda.

252
00:26:23,949 --> 00:26:28,519
Ah, hazme un favor, pon estos.
arriba en la mesa, ¿vale?

253
00:27:00,952 --> 00:27:02,919
Esto es una gran pérdida de tiempo.

254
00:27:02,921 --> 00:27:04,321
¿No tienes un archivo mejor?

255
00:27:04,323 --> 00:27:05,921
Lo sé, nunca lo haré
llegaré a cualquier parte

256
00:27:05,923 --> 00:27:08,326
con este archivo de mierda.

257
00:27:09,528 --> 00:27:13,896
Lo bueno que tiene una chica
muchos escondites.

258
00:27:13,898 --> 00:27:16,834
Oye, oye, ella es
¡Saliendo, saliendo!

259
00:27:17,702 --> 00:27:19,068
Ella está renunciando, está renunciando.

260
00:27:19,070 --> 00:27:22,072
ella tiene que dejar el
granja, ¿verdad, Bert?

261
00:27:22,074 --> 00:27:25,508
Bueno, tal vez ella solo
voy a cagar.

262
00:27:25,510 --> 00:27:28,413
El cuerpo de una mujer es
su propio negocio.

263
00:27:34,519 --> 00:27:37,756
Cosas que intentan
controlarnos son malvados!

264
00:27:38,923 --> 00:27:41,123
ella chupará
saca tu alma y

265
00:27:41,125 --> 00:27:44,494
llenarte de todo tipo
de parafernalia de drogas

266
00:27:44,496 --> 00:27:47,363
porque ella no puede ser
sola con su propio morbo

267
00:27:47,365 --> 00:27:50,267
fascinaciones y alucinaciones!

268
00:27:50,269 --> 00:27:53,469
Tal vez no deberías intentarlo
y salir con gente así.

269
00:27:53,471 --> 00:27:55,104
Bueno, a menos que quieras
tráelos contigo.

270
00:27:55,106 --> 00:27:56,174
¿Verdad, Ethan?

271
00:28:00,112 --> 00:28:03,248
Lo estás haciendo genial,
Bert, pulgares arriba.

272
00:28:05,483 --> 00:28:08,220
Hola, teddy
¡Dexter, mi hombre principal!

273
00:28:09,654 --> 00:28:13,658
Soy Ted, Bert, tengo
¡Lo dijiste innumerables veces!

274
00:28:19,263 --> 00:28:21,331
Fines de seguro.

275
00:28:21,333 --> 00:28:23,165
Para seguros
propósitos, sí, sí.

276
00:28:23,167 --> 00:28:24,901
Ahora, por aquí, tenemos
muchos más edificios,

277
00:28:24,903 --> 00:28:26,572
que muchos de ustedes...

278
00:28:38,517 --> 00:28:41,853
No, no lo serán
cualquier problema en absoluto.

279
00:29:33,872 --> 00:29:34,706
Móntame.

280
00:29:38,109 --> 00:29:40,276
¡Móntame, vaquero!

281
00:29:40,278 --> 00:29:41,279
¡Sí, guau!

282
00:29:43,382 --> 00:29:44,814
¡Sí, jaja!

283
00:29:44,816 --> 00:29:45,651
Ah, ah.

284
00:29:57,395 --> 00:30:00,529
Gracias, realmente lo disfruté.

285
00:30:00,531 --> 00:30:01,633
Fue genial.

286
00:30:18,182 --> 00:30:19,684
¡Eso es tan cierto!

287
00:30:22,287 --> 00:30:24,456
¡Corre, huye de tus demonios!

288
00:30:27,692 --> 00:30:29,758
¡Adelante, hermano!

289
00:30:33,932 --> 00:30:34,766
Demonios.

290
00:30:36,434 --> 00:30:38,101
No, no, no.

291
00:30:38,103 --> 00:30:40,971
No, no, no, he
Tengo mis propios demonios.

292
00:31:20,578 --> 00:31:23,581
¿Qué diablos es?
¿Todos los gritos?

293
00:31:45,470 --> 00:31:46,505
¡Tenemos uno!

294
00:32:08,559 --> 00:32:11,061
Me debes otros cinco grandes.

295
00:32:12,696 --> 00:32:13,531
¡Mierda!

296
00:32:33,384 --> 00:32:35,351
Me encanta esta música.

297
00:32:55,105 --> 00:32:56,573
Que carajo.

298
00:33:29,007 --> 00:33:32,408
Oh, ¿por qué nunca hay
¿Alguna tapa en estas cosas?

299
00:34:39,811 --> 00:34:41,046
Ah, mi teléfono.

300
00:34:42,313 --> 00:34:45,716
Yo también tendría estado
actualizado eso, haga clic.

301
00:35:30,195 --> 00:35:31,196
Oye, sexy.

302
00:35:32,429 --> 00:35:33,263
Mierda.

303
00:35:38,836 --> 00:35:39,670
Nos vemos.

304
00:35:59,824 --> 00:36:02,027
Esperaré un rato.

305
00:36:13,538 --> 00:36:15,438
¿Por qué me odias?

306
00:36:15,440 --> 00:36:16,941
¿Hablas en serio?

307
00:36:19,911 --> 00:36:21,943
Nos amamos.

308
00:36:21,945 --> 00:36:24,713
No, cabeza de pastilla, eso es
las drogas hablando.

309
00:36:24,715 --> 00:36:26,816
No sabes lo que es el amor.

310
00:36:26,818 --> 00:36:28,483
Conocí a tu mamá.

311
00:36:28,485 --> 00:36:30,552
Y todo el tiempo
pasamos juntos.

312
00:36:30,554 --> 00:36:31,820
¿Tiempo?

313
00:36:31,822 --> 00:36:34,322
No obtienes el de alguien.
amar dando

314
00:36:34,324 --> 00:36:37,159
ellos algo que no necesitan,
haciéndolos adictos a ello,

315
00:36:37,161 --> 00:36:39,394
y luego controlarlos con él.

316
00:36:39,396 --> 00:36:43,168
Eso no es amor, eso es
todo tipo de retorcidos.

317
00:36:44,034 --> 00:36:45,202
Eres lindo.

318
00:36:46,637 --> 00:36:50,472
Y luego te desnudas
fotos de mi

319
00:36:50,474 --> 00:36:53,108
y publicarlos en un sitio totalmente gay
Concurso de desfiles de moda masculina.

320
00:36:53,110 --> 00:36:54,811
¡Y ganamos!

321
00:36:54,813 --> 00:36:56,778
Realmente necesitabas el dinero también.

322
00:36:56,780 --> 00:36:58,280
Entonces podrías comprar
más cocaína para hacerme

323
00:36:58,282 --> 00:37:01,150
parece un par
cabrón más grande.

324
00:37:01,152 --> 00:37:03,219
¿Y has mirado?
afuera ultimamente?

325
00:37:03,221 --> 00:37:07,123
Hay zombies, como
¡Joder por zombies reales!

326
00:37:07,125 --> 00:37:09,659
Deberías concentrarte en eso.

327
00:37:09,661 --> 00:37:10,762
De acuerdo, bebé.

328
00:37:32,516 --> 00:37:34,918
Creo que la costa está despejada.

329
00:38:10,088 --> 00:38:10,922
Lo siento.

330
00:38:17,661 --> 00:38:18,663
¡No significa no!

331
00:38:20,030 --> 00:38:21,032
¡Para hombres también!

332
00:38:25,536 --> 00:38:26,370
¡Cachondo!

333
00:38:30,007 --> 00:38:30,841
¡Ethan!

334
00:38:35,112 --> 00:38:36,446
¿Dónde estás?

335
00:38:38,081 --> 00:38:40,250
¡Estoy atrapado en el baño!

336
00:38:42,786 --> 00:38:43,620
Eh...

337
00:38:45,923 --> 00:38:46,757
¡Zombis!

338
00:38:48,259 --> 00:38:49,594
¡Hay zombis!

339
00:38:51,528 --> 00:38:52,864
¡Yo se, verdad!

340
00:38:54,032 --> 00:38:56,768
Y ellos, ellos
¡tenme atrapado!

341
00:39:00,137 --> 00:39:02,237
Necesitamos algo.

342
00:39:02,239 --> 00:39:04,341
Armas, necesitamos armas.

343
00:39:28,498 --> 00:39:29,333
Vaya.

344
00:39:32,036 --> 00:39:34,639
Lo sabía, psicópata loco.

345
00:39:36,574 --> 00:39:38,309
Eres tan adorable.

346
00:39:41,346 --> 00:39:43,278
Qué, lo encontré.

347
00:39:43,280 --> 00:39:44,282
Me di cuenta de.

348
00:39:51,588 --> 00:39:53,257
Vamos a salvar a Randy.

349
00:39:55,559 --> 00:39:58,260
¿Por qué tengo tanto miedo y
¿Dudas sobre esta misión?

350
00:40:03,300 --> 00:40:05,036
Muy bien, vamos.

351
00:40:14,278 --> 00:40:16,114
No estamos juntos.

352
00:40:16,981 --> 00:40:18,583
¿Qué pasa contigo?

353
00:40:26,990 --> 00:40:29,893
Usaremos el
tractor como señuelo.

354
00:40:31,561 --> 00:40:34,930
Está bien
Randy, te tenemos.

355
00:41:11,369 --> 00:41:13,604
Oh, creo que puedo escapar.

356
00:41:37,695 --> 00:41:38,528
Tonterías.

357
00:41:52,677 --> 00:41:54,979
El peor resultado posible jamás visto.

358
00:42:01,753 --> 00:42:03,153
Ah, no, no, no.

359
00:42:30,581 --> 00:42:31,416
¡Ayuda!

360
00:42:32,717 --> 00:42:33,550
¡Ayuda!

361
00:43:13,123 --> 00:43:15,023
Supongo que ha terminado
en el baño.

362
00:43:15,025 --> 00:43:15,859
Cachondo.

363
00:43:20,097 --> 00:43:20,931
¡Cachondo!

364
00:43:31,876 --> 00:43:32,710
¡Tú!

365
00:43:35,045 --> 00:43:36,579
¡Tenemos que llegar a la casa!

366
00:43:44,856 --> 00:43:46,188
¿Hola?

367
00:43:46,190 --> 00:43:47,523
Hola.

368
00:43:47,525 --> 00:43:51,193
Muy bien, lindo maldito.
hacha que tienes ahí.

369
00:43:51,195 --> 00:43:53,862
Está bien, Liz, tenemos que irnos.
una mejor protección.

370
00:43:53,864 --> 00:43:55,798
¿Alguien más acaba de escuchar...?

371
00:43:55,800 --> 00:43:58,603
Mierda, puñalada,
prueba un poco de perfume.

372
00:45:17,949 --> 00:45:19,217
Esto servirá.

373
00:45:20,617 --> 00:45:22,684
Oye, necesitamos encontrar un
teléfono fijo para pedir ayuda.

374
00:45:22,686 --> 00:45:24,355
¿Qué es un teléfono fijo?

375
00:45:25,755 --> 00:45:26,755
¿Así?

376
00:45:26,757 --> 00:45:27,592
¡Sí!

377
00:45:29,460 --> 00:45:32,528
Aprieta esos
muslos a mi alrededor con más fuerza.

378
00:45:32,530 --> 00:45:34,429
Cariño, te gusta eso.

379
00:45:37,400 --> 00:45:39,034
¿Recibiste tono de marcar?

380
00:45:39,036 --> 00:45:40,836
Mmm, cariño, ¡sí!

381
00:45:40,838 --> 00:45:43,072
dijiste que
¡No me encantaría otro!

382
00:45:43,074 --> 00:45:44,740
¿Quién es ese?

383
00:45:44,742 --> 00:45:46,108
¿Es esto algún tipo de broma?

384
00:45:46,110 --> 00:45:48,110
No cariño, yo no
saber quien es.

385
00:45:53,317 --> 00:45:54,485
¿Quién es?

386
00:45:56,286 --> 00:46:00,222
Me gusta esto, el
La voz del hombre necesita desaparecer.

387
00:46:00,224 --> 00:46:01,389
¿Es esta la policía?

388
00:46:01,391 --> 00:46:02,925
Estamos teniendo un zombie
apocalipsis aquí.

389
00:46:02,927 --> 00:46:04,659
Vale, puede que sea
un incidente aislado,

390
00:46:04,661 --> 00:46:06,295
puede que no sea un
epidemia mundial.

391
00:46:06,297 --> 00:46:09,030
Alguien me dijo que
Sonaba como Sting.

392
00:46:09,032 --> 00:46:10,699
Tendría mucho más dinero.

393
00:46:10,701 --> 00:46:14,168
Quienquiera que sea, estoy en
una llamada de negocios, cuelgue.

394
00:46:14,170 --> 00:46:15,371
¡Rosado!

395
00:46:15,373 --> 00:46:17,639
Liz, solo dale
Yo como 10 minutos.

396
00:46:17,641 --> 00:46:19,575
No, cinco minutos.

397
00:46:19,577 --> 00:46:23,112
Es una emergencia, nosotros
¡Hay que llamar a la policía!

398
00:46:23,114 --> 00:46:24,979
Rosy, ¿estás en la casa principal?

399
00:46:24,981 --> 00:46:26,481
Estoy en el sótano.

400
00:46:26,483 --> 00:46:27,782
¿Cerraste la puerta?

401
00:46:27,784 --> 00:46:29,717
¿Cerré la puerta?

402
00:46:37,394 --> 00:46:38,228
¡Rosado!

403
00:46:41,065 --> 00:46:41,898
¡Ey!

404
00:46:50,041 --> 00:46:52,276
Realmente no me gusta esta mierda.

405
00:46:53,411 --> 00:46:54,244
Maldición.

406
00:46:58,282 --> 00:46:59,280
¡Rosado!

407
00:46:59,282 --> 00:47:00,083
Mierda.

408
00:47:24,507 --> 00:47:25,673
Que carajo.

409
00:47:25,675 --> 00:47:26,641
¡Mierda!

410
00:47:26,643 --> 00:47:27,909
¡Tenemos que hacer algo!

411
00:47:32,215 --> 00:47:33,384
¡Sácala!

412
00:47:34,251 --> 00:47:35,284
¡Vamos!

413
00:48:26,369 --> 00:48:27,938
Eso estuvo demasiado cerca.

414
00:48:55,166 --> 00:48:56,100
Lo que sea.

415
00:49:07,610 --> 00:49:11,181
Bueno, depende de lo que sea.
carajo es todo esto

416
00:49:13,150 --> 00:49:15,820
porque esto va a ser para mí.

417
00:49:18,856 --> 00:49:20,691
No estamos juntos.

418
00:49:22,059 --> 00:49:22,893
¿No?

419
00:49:24,494 --> 00:49:27,362
Me golpeaste en el
cara con una pala.

420
00:49:27,364 --> 00:49:28,664
Bueno, tuviste una mosca, cariño.

421
00:49:28,666 --> 00:49:30,566
Sóplalo.

422
00:49:30,568 --> 00:49:31,967
Bueno...

423
00:49:31,969 --> 00:49:32,967
¿alguna vez has estado
despertado por tener

424
00:49:32,969 --> 00:49:34,704
¿Tu cara se rompió?

425
00:49:36,407 --> 00:49:38,075
Rompí contigo.

426
00:49:39,777 --> 00:49:41,876
Estabas bromeando.

427
00:49:41,878 --> 00:49:46,715
No, incluso dije,
En serio, esto no es una broma.

428
00:49:46,717 --> 00:49:48,717
y luego me fui.

429
00:49:48,719 --> 00:49:50,151
Y luego volviste.

430
00:49:50,153 --> 00:49:51,720
Para conseguir mi mierda.

431
00:49:51,722 --> 00:49:54,021
Dije, incluso entonces,
la única razón por la que estoy aquí

432
00:49:54,023 --> 00:49:56,057
es conseguir mi mierda.

433
00:49:56,059 --> 00:49:59,026
Te lo recordé cuatro veces
no estábamos juntos de nuevo.

434
00:49:59,028 --> 00:50:01,762
Bueno, solo pensé que
Volvíamos a caminar sonámbulos.

435
00:50:01,764 --> 00:50:04,867
No, dije que no lo había hecho.
eso desde que era niño.

436
00:50:04,869 --> 00:50:07,536
Sólo porque está oscuro
no significa que esté dormido.

437
00:50:07,538 --> 00:50:09,537
Eran las 4:00 de la mañana.

438
00:50:09,539 --> 00:50:12,206
Mira, si no tuviera a Gabriel
debajo de las sabanas conmigo,

439
00:50:12,208 --> 00:50:13,675
Te habría invitado a pasar.

440
00:50:13,677 --> 00:50:16,577
pensé que eras
ya sea sonambulismo o

441
00:50:16,579 --> 00:50:19,916
allí por lo habitual
Llamada de botín a altas horas de la noche.

442
00:50:24,954 --> 00:50:27,123
Yo estaba allí por mi mierda.

443
00:50:31,161 --> 00:50:32,162
Amor verdadero.

444
00:50:34,264 --> 00:50:36,331
Todavía no sé dónde
Tienes esa pala.

445
00:50:36,333 --> 00:50:39,302
De Jane y
Tina, nuestros vecinos.

446
00:50:41,170 --> 00:50:42,739
Es para mi jardín.

447
00:50:48,077 --> 00:50:50,412
¿Qué es esta mierda ahora?

448
00:50:50,414 --> 00:50:51,982
¡Vaya, señora, está bien!

449
00:50:53,416 --> 00:50:57,818
Necesitamos simplemente concentrarnos
sobre supervivencia, zombies.

450
00:50:57,820 --> 00:50:59,188
Necesitamos un plan.

451
00:51:24,715 --> 00:51:26,514
¿Cómo estás haciendo eso?

452
00:51:37,327 --> 00:51:38,793
Sí, está bien, necesitamos un plan.

453
00:51:38,795 --> 00:51:41,230
Sí, sí, necesitamos un plan.

454
00:51:51,574 --> 00:51:55,644
Esto no podría
estar más desordenado.

455
00:52:12,695 --> 00:52:13,496
Vaya.

456
00:52:14,931 --> 00:52:17,298
¿Qué tipo de fornicación?
¿Qué fiesta hay aquí?

457
00:52:28,277 --> 00:52:31,280
Mierda, hay
una dama afuera.

458
00:52:40,190 --> 00:52:43,092
hay un zombi
corriendo por ella.

459
00:52:48,632 --> 00:52:51,066
Espera, ¿qué está haciendo?

460
00:52:51,068 --> 00:52:52,700
Oh, ella está recogiendo una piedra.

461
00:53:04,782 --> 00:53:06,115
¡No, no lo haces!

462
00:53:12,056 --> 00:53:13,988
Santo.

463
00:53:13,990 --> 00:53:14,824
¡Mierda!

464
00:53:15,693 --> 00:53:17,194
Sí, golpe directo.

465
00:53:18,628 --> 00:53:20,130
Así se hace, señora.

466
00:53:21,164 --> 00:53:22,998
Oye, el camino está despejado.

467
00:53:23,000 --> 00:53:24,700
El camino está claro.

468
00:53:24,702 --> 00:53:27,805
probablemente podríamos
llegar a la valla.

469
00:53:40,483 --> 00:53:42,085
El camino está claro.

470
00:53:43,753 --> 00:53:45,855
Intenta conseguir el poste de la cama.

471
00:53:57,568 --> 00:53:58,368
¡Mierda!

472
00:54:00,603 --> 00:54:01,938
Despeja el camino.

473
00:54:03,106 --> 00:54:06,041
Está bien, es incluso
más desordenado.

474
00:54:06,043 --> 00:54:09,244
Supongo que te veré
Alrededor de la tierra de rehabilitación, cariño.

475
00:54:09,246 --> 00:54:12,246
Saliendo, infestación aquí.

476
00:54:12,248 --> 00:54:13,514
Ella es linda.

477
00:54:13,516 --> 00:54:15,282
Afirmativo.

478
00:54:26,864 --> 00:54:28,662
Toma, sostén esto.

479
00:54:36,907 --> 00:54:38,974
Deberíamos intentar conseguir
a la tienda del país.

480
00:54:38,976 --> 00:54:41,976
Sí, oh hombre, necesito
una buena barbacoa dulce

481
00:54:41,978 --> 00:54:45,012
El paraíso de las patatas en rodajas finas.

482
00:54:45,014 --> 00:54:45,848
¿Qué?

483
00:54:46,784 --> 00:54:48,352
Para pedir ayuda.

484
00:54:49,619 --> 00:54:51,454
Correcto, como el FBI.

485
00:54:53,389 --> 00:54:55,157
O el policía estatal.

486
00:54:55,159 --> 00:54:56,758
¡O las focas!

487
00:54:56,760 --> 00:54:58,860
¡O control de plagas!

488
00:54:58,862 --> 00:54:59,997
Buen pensamiento.

489
00:55:02,733 --> 00:55:06,133
Aquí, ayúdame a moverme.
Esta paleta, Liz.

490
00:55:20,083 --> 00:55:21,518
¡Mierda, mierda!

491
00:55:23,786 --> 00:55:27,290
¡Yo casi primero!

492
00:55:30,960 --> 00:55:33,161
Es bueno que tengas eso puesto.

493
00:55:33,163 --> 00:55:37,164
Al menos ahora tenemos pruebas
que no estamos totalmente locos.

494
00:55:41,804 --> 00:55:46,076
Espera, espera, no lo somos
Zombis, somos personas, ¿ves?

495
00:55:51,347 --> 00:55:55,617
Ustedes, gusanos repugnantes,
¡vuelve a tu jaula!

496
00:55:55,619 --> 00:55:56,452
Oh.

497
00:55:58,688 --> 00:56:02,691
Tus excusas patéticas,
vuelves con los leones.

498
00:56:02,693 --> 00:56:05,693
Por supuesto el
El jardinero es malvado.

499
00:56:05,695 --> 00:56:08,063
Mueve ese palé.

500
00:56:08,065 --> 00:56:09,630
¡Vamos, muévete!

501
00:56:16,340 --> 00:56:19,610
No, los tengo antes
llegaron demasiado lejos.

502
00:56:37,661 --> 00:56:38,793
¡Mierda!

503
00:56:38,795 --> 00:56:39,961
¡Correr!

504
00:56:39,963 --> 00:56:41,528
¡Correr!

505
00:57:17,434 --> 00:57:19,434
Todavía tenemos uno.

506
00:57:19,436 --> 00:57:21,672
Apaga al resto.

507
00:57:40,190 --> 00:57:42,025
¿Qué carajo es eso?

508
00:57:43,193 --> 00:57:46,596
Rehabilitación, no pensé
Habría zombis.

509
00:57:51,601 --> 00:57:53,534
No estoy diseñado para correr.

510
00:57:53,536 --> 00:57:55,438
¡Oye, dame tu hacha!

511
00:57:59,309 --> 00:58:00,240
¡Ey!

512
00:58:15,291 --> 00:58:16,125
¡Rosado!

513
00:58:23,467 --> 00:58:25,266
Tiene que ser así, Rosy.

514
00:58:49,726 --> 00:58:52,295
De todos modos no habría funcionado.

515
00:59:00,903 --> 00:59:03,172
¡Ingeniería alemana, mi culo!

516
00:59:28,965 --> 00:59:31,968
no debería haberlo hecho
se saltó el día de cardio.

517
00:59:55,891 --> 00:59:58,126
¡Gritas como una niña, Randy!

518
01:00:08,737 --> 01:00:09,572
¿Cachondo?

519
01:00:11,708 --> 01:00:12,608
¡Oh, mierda!

520
01:00:54,117 --> 01:00:55,752
Oye, ¿quién era ese?

521
01:00:57,887 --> 01:01:00,623
Algún adicto al crack
con ametralladora Gatling.

522
01:01:14,070 --> 01:01:14,905
Allá.

523
01:02:05,121 --> 01:02:06,487
Me dio escorbuto.

524
01:02:13,463 --> 01:02:14,631
Francotirador zombi.

525
01:02:18,568 --> 01:02:19,402
Aquí.

526
01:02:31,347 --> 01:02:35,251
Bueno, hay una cura.
para picaduras de zombies, ¿verdad?

527
01:02:39,422 --> 01:02:40,257
Oh.

528
01:03:09,952 --> 01:03:11,952
Tengamos un bebé.

529
01:03:11,954 --> 01:03:13,287
¡Liz!

530
01:03:13,289 --> 01:03:14,121
¡Ethan!

531
01:03:14,123 --> 01:03:14,957
Shh.

532
01:03:30,039 --> 01:03:31,271
Tenemos que irnos.

533
01:03:41,184 --> 01:03:42,516
¡Vuelve aquí, vuelve aquí!

534
01:04:10,112 --> 01:04:13,882
¿Qué es este zombi?
cerebro del surf hasta?

535
01:04:17,353 --> 01:04:20,456
hemos sido observados
¡todo este tiempo!

536
01:04:21,557 --> 01:04:22,559
¿Por qué?

537
01:04:26,496 --> 01:04:27,597
Suero muerto.

538
01:04:32,335 --> 01:04:33,235
Ah, chicos.

539
01:04:42,711 --> 01:04:46,115
Oye, compruébalo.
campo experimental dos.

540
01:04:47,282 --> 01:04:50,018
Espera, no lo estábamos
¿La única rehabilitación?

541
01:04:54,123 --> 01:04:55,057
Estoy bien.

542
01:05:03,465 --> 01:05:04,467
Nuestra cabaña.

543
01:05:14,077 --> 01:05:15,642
Mala suerte, amigo.

544
01:05:21,184 --> 01:05:23,253
¡Tu arma, toma tu arma!

545
01:05:37,400 --> 01:05:39,066
¿Qué diablos fueron?
¿estás esperando?

546
01:05:39,068 --> 01:05:42,672
¿Lo hiciste bien?
¿Ahora empieza tu período?

547
01:05:44,907 --> 01:05:46,576
Porque ella es TNT.

548
01:05:47,443 --> 01:05:48,878
Ella es dinamita.

549
01:05:52,548 --> 01:05:55,516
No muerto, no muerto
¡No muerto, no muerto!

550
01:05:55,518 --> 01:05:57,552
No, no, no, atrás
puerta, ¡vamos!

551
01:06:16,539 --> 01:06:17,373
¡Boom!

552
01:06:25,648 --> 01:06:26,483
¡Oh!

553
01:06:27,851 --> 01:06:28,684
Vaya.

554
01:06:30,853 --> 01:06:35,524
¿Estamos siguiendo lo que es?
¿Es claramente una bomba muy activa ahora?

555
01:07:00,382 --> 01:07:02,249
¿Es seguro?

556
01:07:02,251 --> 01:07:06,154
Quiero decir, no hay
Hay otros zombies aquí todavía.

557
01:07:21,737 --> 01:07:22,571
Bote.

558
01:07:52,168 --> 01:07:54,503
Creo que ustedes deberían...

559
01:07:56,204 --> 01:07:57,639
Aléjate de mí.

560
01:08:13,922 --> 01:08:18,259
Te gusta la artesanía
¿De mi bomba, Ethan?

561
01:08:18,261 --> 01:08:19,429
¿Quién eres?

562
01:08:22,966 --> 01:08:25,031
yo soy el que va a curar

563
01:08:25,033 --> 01:08:27,703
este planeta de tu especie, Ethan.

564
01:08:28,805 --> 01:08:29,639
¿Qué?

565
01:08:31,039 --> 01:08:34,375
¿Crees que eres el
víctima, ¿no es así, Ethan?

566
01:08:34,377 --> 01:08:36,376
Bueno, ¡tú no eres la víctima!

567
01:08:36,378 --> 01:08:38,345
¡Soy la víctima!

568
01:08:43,552 --> 01:08:47,988
Así es, es
por gente como tu

569
01:08:47,990 --> 01:08:51,192
que las leyes imposibles tienen
se ha hecho para restringir

570
01:08:51,194 --> 01:08:55,498
los medicamentos que las personas
como yo necesito seguir viviendo!

571
01:08:56,565 --> 01:08:59,165
¡No hice nada!

572
01:08:59,167 --> 01:09:03,372
Tú y tus tipos, tú.
adictos a las drogas y al alcohol.

573
01:09:06,009 --> 01:09:09,078
Nos das verdad
usuarios de drogas medicinales

574
01:09:10,779 --> 01:09:12,614
¡una verdadera mala reputación!

575
01:09:15,984 --> 01:09:17,487
Tu tiempo ha terminado.

576
01:09:19,055 --> 01:09:21,157
¡Se acabó tu tiempo, Ethan!

577
01:09:34,302 --> 01:09:35,304
Medicamentos.

578
01:09:41,577 --> 01:09:43,512
¡Eres patético, Ethan!

579
01:09:44,579 --> 01:09:47,250
¡Usas drogas para escapar de la realidad!

580
01:09:48,650 --> 01:09:51,352
Nunca sabrás lo que es
le gusta abrazar la realidad,

581
01:09:51,354 --> 01:09:54,757
para controlar la realidad,
para controlar tu vida!

582
01:10:12,274 --> 01:10:13,375
Relájate, Ethan.

583
01:10:15,444 --> 01:10:18,379
No voy a hacerme estallar.

584
01:10:23,351 --> 01:10:25,454
¡Crees que puedes comerme!

585
01:10:28,990 --> 01:10:30,458
Randy, ¿estás bien?

586
01:10:42,438 --> 01:10:43,239
¡Cachondo!

587
01:10:46,007 --> 01:10:46,809
¡Basta!

588
01:10:57,854 --> 01:11:01,758
Alan aquí tiene algunos
cuestiones relacionadas con la autoridad.

589
01:11:20,342 --> 01:11:22,345
¡Nunca me destruirás!

590
01:11:34,923 --> 01:11:37,092
¡Nunca seré destruido!

591
01:11:42,297 --> 01:11:43,565
¡Controla eso!

592
01:11:59,815 --> 01:12:03,717
No necesito drogas
¡Solo te necesito!

593
01:12:03,719 --> 01:12:06,489
no lo estabas
¡haciéndome consumir drogas!

594
01:12:07,923 --> 01:12:11,090
Y no estabas haciendo
¡Bebo como un pez!

595
01:12:11,092 --> 01:12:14,796
Estaba consumiendo drogas solo
¡para poder soportarte!

596
01:12:15,698 --> 01:12:17,266
Oh mierda, eso es todo.

597
01:12:22,204 --> 01:12:25,071
¡Nunca te dejaré ir, jamás!

598
01:12:25,073 --> 01:12:26,674
Conviérteme también.

599
01:12:30,345 --> 01:12:31,847
Está bien, o dale la vuelta.

600
01:13:01,711 --> 01:13:03,043
911, ¿qué es?
tu emergencia?

601
01:13:20,695 --> 01:13:23,129
Adiós, zombi Randy.

602
01:13:23,131 --> 01:13:25,701
¡No puedo creer que hayas hecho eso!

603
01:13:26,935 --> 01:13:28,203
¡Ya hemos terminado!

604
01:13:34,176 --> 01:13:35,011
Bueno.

605
01:14:57,926 --> 01:14:59,161
¡Hijo de puta!