1
00:00:15,390 --> 00:00:19,894
זָהִיר. לפחות,
אין פה אלף מעלות.

2
00:00:22,147 --> 00:00:25,567
שני התיקים של איימי נמצאים שם.

3
00:00:25,650 --> 00:00:30,655
והדברים שלה בקופסאות
בפינות האלה.

4
00:00:37,954 --> 00:00:39,205
זה התיק שלקחת?

5
00:00:39,289 --> 00:00:41,124
היא לקחה את התיק הזה

6
00:00:42,751 --> 00:00:43,960
ואת זה.

7
00:00:45,253 --> 00:00:47,297
מתי בפעם האחרונה הם פתחו אותו?

8
00:00:47,380 --> 00:00:49,841
לפני כ-20 שנה.

9
00:00:50,425 --> 00:00:52,343
יש לנו את כל הדברים שלה,

10
00:00:52,427 --> 00:00:55,513
לארנק עם שינוי
ואת מברשת השיניים.

11
00:01:04,355 --> 00:01:06,941
זה מה שהיא לבשה לארוחת ערב.

12
00:01:17,368 --> 00:01:21,456
היא הייתה צריכה לחזור הביתה
ונתקע עם דברים.

13
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
אנחנו מתגעגעים אליך
הגן של איימי

14
00:01:26,544 --> 00:01:32,550
אחרי היעלמותה של איימי, זה היה קשה
לראות את האב מנסה לשמור על האם.

15
00:01:33,134 --> 00:01:37,347
לפני כן, אני לא יודע
אם אי פעם ראיתי את אבי נופל.

16
00:01:39,099 --> 00:01:43,436
לפני היעלמותה של איימי,
החיים היו טובים,

17
00:01:43,520 --> 00:01:45,939
הכל היה מצוין, הכל היה בסדר.

18
00:01:47,023 --> 00:01:50,235
ופתאום, הם משכו את השטיח שלנו,

19
00:01:50,318 --> 00:01:55,865
והכל היה במבוי סתום.

20
00:01:56,908 --> 00:02:00,870
הפסקתי ללכת לבית הספר לזמן מה,
חזרתי הביתה.

21
00:02:01,621 --> 00:02:03,623
זה נראה כמו תקופה מדכאת.

22
00:02:03,706 --> 00:02:10,463
שבו נעדר אחד האנשים
הדברים הכי חשובים בחיים שלי.

23
00:02:11,047 --> 00:02:15,218
איבדנו שנים רבות מחיינו...

24
00:02:18,680 --> 00:02:21,015
... מסתכל, אבל לא נעצור.

25
00:02:22,308 --> 00:02:23,726
אין לי ילדים

26
00:02:24,727 --> 00:02:26,855
ואני בן 48 בדצמבר.

27
00:02:27,730 --> 00:02:33,570
באופן לא מודע, אני חייב להודות
מאשר לראות את ההורים שלי מאבדים ילד

28
00:02:33,653 --> 00:02:37,198
זה היה כל כך טראומטי עבורי
שאני לא מוכן

29
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
לשים את עצמי בעמדה
לעבור את זה.

30
00:02:50,336 --> 00:02:52,380
מישהו יודע משהו.

31
00:02:52,463 --> 00:02:54,716
מישהו ראה משהו. מישהו שמע משהו.

32
00:02:54,799 --> 00:02:57,093
מישהו אמר משהו למישהו.

33
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
סוכן FBI אמר לנו:

34
00:03:01,639 --> 00:03:03,224
"הישאר ערני.

35
00:03:04,434 --> 00:03:07,145
אף אחד לא יכול לשמור סוד
כל חיי".

36
00:03:09,647 --> 00:03:15,111
היעלמותה של איימי ברדלי

37
00:03:17,030 --> 00:03:21,784
אפריל 2017
19 שנים לאחר ההיעלמות

38
00:03:21,868 --> 00:03:22,869
הודעה שניה.

39
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
שלום, שמי אמיקה דאגלס.

40
00:03:29,834 --> 00:03:31,961
אני בתו של אליסטר דאגלס.

41
00:03:33,254 --> 00:03:35,506
אני לא ממש טוב בזה, אבל...

42
00:03:36,466 --> 00:03:39,469
אשמח לדבר איתך.

43
00:03:41,679 --> 00:03:43,598
אני יודע מה הם עוברים.

44
00:03:43,681 --> 00:03:48,102
אם זה הייתי אני במצב הזה,
אשמח לקבל מידע

45
00:03:48,728 --> 00:03:51,648
על למה
שהבת שלי לא איתי.

46
00:03:53,733 --> 00:03:55,193
לא האמנתי.

47
00:03:55,902 --> 00:03:58,613
לא האמנתי. מכל האנשים…

48
00:03:58,696 --> 00:04:01,866
חפש את המספר שלנו,
לעשות את המאמץ הזה ולהתקשר...

49
00:04:01,950 --> 00:04:04,661
היא הייתה בתו של אליסטר דאגלס.

50
00:04:10,291 --> 00:04:11,626
נולדתי בגרנדה.

51
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
אבי ואני היינו אותו הדבר.

52
00:04:17,048 --> 00:04:20,385
אמרתי, "אני ילדה של אבא.
הוא עשה אותי ככה".

53
00:04:21,052 --> 00:04:26,391
זה לקח אותי להרפתקאות מהנות רבות,
לחוף, לאכול בחוץ,

54
00:04:26,474 --> 00:04:28,142
צופה בו מנגן עם הלהקה.

55
00:04:28,226 --> 00:04:30,645
אבל כשגדלתי,
כל מה שחשוב זה המוזיקה שלו.

56
00:04:31,229 --> 00:04:34,857
והוא נעדר כל הזמן,
משחק בהפלגות.

57
00:04:36,150 --> 00:04:38,569
כשהוא ואמא שלי התגרשו,

58
00:04:38,653 --> 00:04:40,947
בטח הייתי שנה או שנתיים.

59
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
אז כשגדלתי,

60
00:04:46,244 --> 00:04:51,457
אמא שלי אמרה, "קרה משהו
בשייט שאביו היה בו.

61
00:04:51,541 --> 00:04:55,336
אם תחפש את שמו,
אתה חייב למצוא את זה עליו."

62
00:04:56,504 --> 00:05:01,092
לא נולדתי אז,
אבל אמא שלי אמרה לי

63
00:05:01,175 --> 00:05:04,971
זה, לילה אחד,
כשהוא חזר מהשיט,

64
00:05:05,054 --> 00:05:07,348
הכל השתנה.

65
00:05:10,601 --> 00:05:13,938
אמא שלי הייתה לבד
מנסה לדבר איתו.

66
00:05:14,022 --> 00:05:16,733
היא הייתה לבד בבית
במשך חודשים.

67
00:05:16,816 --> 00:05:19,527
ואז היא ראתה את בעלה חוזר הביתה,

68
00:05:19,610 --> 00:05:22,780
מתעצבן ואומר לו
הרבה דברים כואבים.

69
00:05:23,781 --> 00:05:25,491
זה מאוד מוזר

70
00:05:25,575 --> 00:05:29,245
לזלזל ככה בנשים בהריון.

71
00:05:29,329 --> 00:05:31,080
וזה מפחיד.

72
00:05:32,415 --> 00:05:36,711
ואז אמא שלי ראתה
שהוא חזר הביתה עם מזוודה.

73
00:05:37,670 --> 00:05:39,464
אמא שלי פתחה את המזוודה

74
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
וראה צילומים.

75
00:05:45,553 --> 00:05:47,013
הם היו תמונות של נשים.

76
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
הכל קווקזי.

77
00:05:51,809 --> 00:05:54,896
אני מאמין שזה היה זה
מה שעורר את החשדות שלי.

78
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
יש הרבה סוגיות מעורבות.

79
00:06:02,945 --> 00:06:06,407
כשאני שואל את אבא שלי
מה קרה לאיימי,

80
00:06:07,408 --> 00:06:09,869
התגובה שלו מוזרה.

81
00:06:10,870 --> 00:06:13,539
הוא מתעצבן כשאני מדבר על זה.

82
00:06:14,499 --> 00:06:18,378
בשבילי,
לסיפור שלו יש הרבה חורים.

83
00:06:21,631 --> 00:06:24,801
וזה מה שהופך את זה לכל כך מטריד.

84
00:06:27,053 --> 00:06:30,598
אני רוצה שזה ייגמר. אני רוצה תשובות.

85
00:06:31,432 --> 00:06:32,308
אני, אמיקה?

86
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
שלום, אבא!

87
00:06:35,645 --> 00:06:39,399
איימי החליטה להתקשר לאליסטר
ותשאל אותו על המקרה של איימי.

88
00:06:39,482 --> 00:06:40,900
אני לא יודע, אני מתכוון...

89
00:06:41,859 --> 00:06:43,903
אני לא רוצה לדבר על זה שוב.

90
00:06:43,986 --> 00:06:45,446
לא עשיתי שום דבר רע.

91
00:06:45,530 --> 00:06:47,949
תגיד לי, מה עלי לעשות?

92
00:06:48,533 --> 00:06:51,160
לא אכפת לי
להתקשר ולשאול שאלות.

93
00:06:51,244 --> 00:06:53,871
הלוואי והיית שם את עצמך במקומי

94
00:06:53,955 --> 00:06:57,041
ולהבין איך אני מרגיש.
- אמיקה,

95
00:06:57,125 --> 00:06:59,335
הם התקשרו מיד ל-FBI.

96
00:06:59,419 --> 00:07:02,630
ואז הוא אמר לי
שחיפשו

97
00:07:03,214 --> 00:07:05,216
מהבחורה שראו אותי רוקד איתה.

98
00:07:05,299 --> 00:07:07,844
כל מי שניקה את החדר שלו

99
00:07:07,927 --> 00:07:10,513
או שהגיש משקאות, נענש.

100
00:07:10,596 --> 00:07:15,101
כשהם הבינו שאנחנו לא
מעורבים, אנחנו ממשיכים לעבוד.

101
00:07:15,184 --> 00:07:19,772
והמשכתי לעבוד על השייט
במשך שנתיים.

102
00:07:19,856 --> 00:07:25,611
כי שמעתי שראו אותך איתה
על החוף, חודשים לאחר מכן?

103
00:07:25,695 --> 00:07:29,991
איזה חוף? באיזה חוף ראית אותי?
אני לא אוהב חופים.

104
00:07:30,074 --> 00:07:31,367
אמיקה…

105
00:07:34,162 --> 00:07:38,416
רקדנו בדיסקו,
איך אני רוקד עם הרבה אנשים.

106
00:07:38,499 --> 00:07:42,753
אז, אתה לא יודע אם היא עזבה את הסירה?
- לא עשיתי כלום.

107
00:07:43,629 --> 00:07:47,383
איך תדע? השארתי אותה במועדון באחת

108
00:07:47,467 --> 00:07:50,428
והלך לחדר.
איך תדע אם תעזוב את הסירה?

109
00:07:51,304 --> 00:07:56,184
אני ילד קטן מגרנדה
מי מעולם לא חווה חוויה כזו.

110
00:07:56,267 --> 00:08:00,897
ישבתי שם. הם קראו בשמי.
הם שאלו אותי על משהו שלא ידעתי.

111
00:08:00,980 --> 00:08:06,194
אמא מצאה מזוודה
עם תמונות של נשים קווקזיות

112
00:08:06,277 --> 00:08:09,405
שהבאת הביתה, אתה יודע?

113
00:08:09,489 --> 00:08:12,325
- איזה נשים...
- העלית הרבה שאלות, אבא.

114
00:08:12,408 --> 00:08:14,911
ואיזו תמונה הייתה שלה?

115
00:08:14,994 --> 00:08:16,996
אני לא יודע.
- היו לי הרבה תמונות.

116
00:08:17,079 --> 00:08:18,122
כן, למה?

117
00:08:18,206 --> 00:08:22,502
קשה לנהל איתך את השיחה הזו
כי אתה תמיד מתעצבן.

118
00:08:22,585 --> 00:08:27,465
צילמתי עם כולם. בתור להקה,
אנשים רוצים לצלם איתנו.

119
00:08:27,548 --> 00:08:29,759
אם זה היה קורה לי, איך היית מרגיש?

120
00:08:29,842 --> 00:08:34,180
אם תיעלם, הייתי עושה הכל
כל מה שאוכל למצוא אותך.

121
00:08:34,263 --> 00:08:38,726
אני מבין שהמשפחה שלה
חיפשתי כל השנים.

122
00:08:38,809 --> 00:08:42,688
אני מבין,
אבל לא היה לי מה לעשות עם זה.

123
00:08:42,772 --> 00:08:43,981
שׁוּם דָבָר.

124
00:08:45,274 --> 00:08:46,234
שׁוּם דָבָר.

125
00:08:52,198 --> 00:08:55,618
זה כמו פאזל
שלא ניתן להרכיב.

126
00:08:57,245 --> 00:08:59,205
חסרים הרבה חלקים.

127
00:09:00,289 --> 00:09:04,418
כשדיברתי עם בני הזוג ברדלי זה היה רגשי.

128
00:09:04,502 --> 00:09:07,713
כל מה שאמרו ריגש אותי.

129
00:09:08,214 --> 00:09:13,386
יש לי בת. הייתי משתגע.

130
00:09:14,095 --> 00:09:18,558
לא הייתי נח עד שאדע מה קורה.

131
00:09:18,641 --> 00:09:25,606
חייב להיות משהו בתוכה, אני מאמין,

132
00:09:25,690 --> 00:09:28,985
להתאמץ
לפגוש אותנו ולנסות לעזור.

133
00:09:30,403 --> 00:09:32,405
אני רוצה שלום לכולם.

134
00:09:33,698 --> 00:09:38,035
הלוואי ויכולתי לעזור להם
כדי לקבל תשובות.

135
00:09:42,373 --> 00:09:45,585
אם היו לנו הוכחות,
מישהו היה נעצר.

136
00:09:45,668 --> 00:09:48,879
אבל אליסטר התנהג
באופן חשוד, ללא ספק.

137
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
הצעירות ראו
איימי ואליסטר דאגלס ביחד,

138
00:09:51,924 --> 00:09:54,552
עולה למועדון הלילה במעלית,

139
00:09:54,635 --> 00:09:56,929
לאחר סגירת המועדון.

140
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
ציר הזמן הזה הגיוני.

141
00:10:01,183 --> 00:10:06,480
אנחנו יודעים שאליסטר היה בחדר
בסביבות 3:35 לפנות בוקר.

142
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
אבל אחרי זה,
לא ניתן לאשר את ציר הזמן.

143
00:10:09,692 --> 00:10:13,195
המנעול נרשם
כניסת נוסעים לחדר,

144
00:10:15,156 --> 00:10:17,742
אבל לא היציאה, כמובן.

145
00:10:18,451 --> 00:10:21,871
אנחנו לא יכולים לדעת
כשאליסטר דאגלס יצא מהחדר.

146
00:10:22,663 --> 00:10:25,333
שתי נשים צעירות ראו
איימי ואליסטר דאגלס ביחד.

147
00:10:25,916 --> 00:10:29,128
אבל אנחנו לא יודעים אם הזמן מתאים.

148
00:10:31,547 --> 00:10:34,050
לורי רניק ראתה
אליסטר דאגלס עם איימי

149
00:10:34,133 --> 00:10:39,221
עולה במעלית הזכוכית
למועדון הלילה בסביבות 5:30 בבוקר.

150
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
כמה דקות לאחר מכן,
חזר לחדר,

151
00:10:42,808 --> 00:10:44,935
אבל הם שכחו את המפתחות.

152
00:10:45,895 --> 00:10:47,688
ואז הם דפקו בדלת,

153
00:10:48,189 --> 00:10:53,402
ואמא של אחד מהם
פתח את הדלת והכניס אותם.

154
00:10:53,486 --> 00:10:57,990
לכן, אין תיעוד של כניסה

155
00:10:58,074 --> 00:11:00,201
הזמן שאמרו.

156
00:11:01,160 --> 00:11:04,580
אני לא מוצא שום ראיה
לאחר שראיין את האם

157
00:11:05,122 --> 00:11:08,417
שהכניס אותם לחדר
בשעה 05:30 או 06:00

158
00:11:08,501 --> 00:11:09,752
כדי לאשר.

159
00:11:11,295 --> 00:11:15,383
העובדה שאליסטר דאגלס
לא להיות בארה"ב מקשה מאוד.

160
00:11:16,092 --> 00:11:17,927
אין לנו סמכות שיפוט.

161
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
אנחנו לא יכולים ללכת למדינה אחרת

162
00:11:20,096 --> 00:11:24,392
ללא אישור, כמובן, ולומר:
"אפשר לדבר עם האזרח שלך?"

163
00:11:25,768 --> 00:11:29,397
אני זוכר שהוא היה ממש מגניב
ושלווה מאוד.

164
00:11:29,980 --> 00:11:31,023
הוא היה בחור טוב.

165
00:11:31,107 --> 00:11:34,860
לא היו לי רעיונות רעים לגביו.
אין חוויות רעות עם זה.

166
00:11:34,944 --> 00:11:38,114
הוא היה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון,
לרקוד עם הבחורה הלא נכונה.

167
00:11:38,739 --> 00:11:41,242
והוא סיפר להם את מה שהוא יודע.

168
00:11:41,951 --> 00:11:46,247
אף אחד לא חשב שהוא יצליח
לעשות משהו לא בסדר או רע.

169
00:11:47,665 --> 00:11:52,753
זה מפתיע כמה מעט אנשים
להבין את הסכנות של שייט.

170
00:11:52,837 --> 00:11:57,633
אבל מה קרה לאיימי בראדלי?
וזה באמת קורה למשפחה.

171
00:11:57,717 --> 00:12:02,012
אני לא יודע איזה סוג
בדיקת רקע לעשות

172
00:12:02,096 --> 00:12:03,848
לצוות השכיר,

173
00:12:03,931 --> 00:12:08,477
כפי שהם נשכרים במדינות
איפה תהליך הגיוס

174
00:12:08,561 --> 00:12:12,732
יכול להיות שונה להפליא
ממה שאנחנו רגילים אליו בארה"ב.

175
00:12:12,815 --> 00:12:15,943
יש סיפורים אחרי סיפורים

176
00:12:16,026 --> 00:12:20,614
של היעלמות,
מקרי מוות חשודים, תקיפות מיניות.

177
00:12:21,782 --> 00:12:26,704
כשמשהו קורה, אני חושד
שמתקשרים מיד למחלקה המשפטית.

178
00:12:26,787 --> 00:12:30,791
"מה אנחנו עושים? איך אנחנו מסתירים את זה?
איך נגרום לזה להיעלם?"

179
00:12:32,334 --> 00:12:36,422
אני חושב שאנשים שוכחים
שכשאנחנו יוצאים לשייט,

180
00:12:36,505 --> 00:12:38,883
אנחנו בעצם במדינה אחרת.

181
00:12:39,550 --> 00:12:41,510
אנחנו יכולים להיות אזרח אמריקאי

182
00:12:42,094 --> 00:12:44,346
וזה אולי נראה כמו הרחוב הראשי בארה"ב,

183
00:12:44,972 --> 00:12:45,848
אבל זה לא.

184
00:12:46,849 --> 00:12:50,227
השריף של העיר ההיא,

185
00:12:50,311 --> 00:12:55,149
המפקד של הכפר הצף הקטן הזה,
הוא הקפטן.

186
00:12:55,232 --> 00:13:00,279
והקפטן הוא שכיר
של חברה של מיליוני דולרים.

187
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
מה שמוטל על הכף זה כסף.

188
00:13:05,117 --> 00:13:08,412
זה רווח מעל אנשים.

189
00:13:08,496 --> 00:13:10,414
רווח על הגנה.

190
00:13:12,041 --> 00:13:16,587
כעובד גאה
מרויאל קריביאן, זה שבר לי את הלב

191
00:13:16,670 --> 00:13:19,465
הואשם בהפרות,

192
00:13:19,548 --> 00:13:22,259
לא לעשות את העבודה שלנו טוב
או לא רוצה לדעת.

193
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
היה לנו עסק לנהל.

194
00:13:24,804 --> 00:13:28,891
וזה היה אירוע מאוד לא צפוי.

195
00:13:32,645 --> 00:13:36,190
הגעתי למסקנה שתיאוריות קונספירציה

196
00:13:36,273 --> 00:13:39,068
על איימי בראדלי זה שטויות.

197
00:13:40,152 --> 00:13:42,446
אני חושב שהיא קפצה או נפלה.

198
00:13:45,282 --> 00:13:47,993
ואני חושב שהם כן
להיאחז בבלתי אפשרי.

199
00:13:48,077 --> 00:13:53,958
זו משפחה
מי שלא מתמודד עם המציאות,

200
00:13:56,001 --> 00:14:02,299
שלא יכול לקבל
שהבת נעלמה

201
00:14:03,509 --> 00:14:05,219
ולחפש את מי להאשים.

202
00:14:05,302 --> 00:14:10,182
השער מציג את צ'נדרה לוי,

203
00:14:10,266 --> 00:14:13,727
מולי ביש, ג'יל ברמן
והנה איימי.

204
00:14:14,562 --> 00:14:19,149
עשרים ושש שנים
מחפש את איימי כל יום.

205
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
זו מטרת חיים.

206
00:14:22,319 --> 00:14:24,572
שני כיסאות ואז המרפסת.

207
00:14:24,655 --> 00:14:27,408
היה מרפסת השמש ואחר כך המצפן.

208
00:14:27,491 --> 00:14:31,203
האי היה כאן.
וזה היה תחום הביקוש.

209
00:14:32,872 --> 00:14:38,836
ברגעים השקטים שלי,
אני חושב: "מה פספסנו?"

210
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
אנחנו מחפשים רמז
ומישהו שיש לו משהו,

211
00:14:43,132 --> 00:14:46,260
אבל אתה לא יודע מה לעשות עם זה
או שאתה מפחד.

212
00:14:48,554 --> 00:14:50,931
כי אני יודע שמישהו יודע משהו.

213
00:14:51,432 --> 00:14:56,645
בבקשה
לתת לנו את מה שאנחנו צריכים.

214
00:14:58,147 --> 00:14:59,565
מה יש לך ביד?

215
00:15:01,483 --> 00:15:04,069
חברתה לשעבר של איימי

216
00:15:04,153 --> 00:15:05,362
זה...

217
00:15:06,322 --> 00:15:11,243
זה הודעה בבקבוק
שהיא שלחה לי בפברואר 1998.

218
00:15:13,329 --> 00:15:15,789
זה אחד הדברים הכי אישיים.

219
00:15:15,873 --> 00:15:21,003
ואני מאוד מסויג
לשתף אותו

220
00:15:22,046 --> 00:15:24,840
עם מישהו.

221
00:15:25,716 --> 00:15:27,301
אני לא יכול... זה לא יכול...

222
00:15:36,477 --> 00:15:38,479
למה שלא נתחיל מההתחלה?

223
00:15:38,562 --> 00:15:39,396
הוא טוב.

224
00:15:42,107 --> 00:15:46,070
נפגשנו בניסוי כדורסל.

225
00:15:49,406 --> 00:15:54,995
הייתי בן 14,
הייתי ביישן, מופנם וחסר ביטחון.

226
00:15:56,038 --> 00:16:00,668
וראיתי אדם מאוד בטוח, רועש

227
00:16:01,835 --> 00:16:07,549
ושובב, עושה השקות נועזות.

228
00:16:07,633 --> 00:16:12,888
היא לא יכלה לזרוק
פשוט, זה היה צריך להיות בסגנון.

229
00:16:14,098 --> 00:16:17,434
חשבתי, "מי זה?"

230
00:16:19,269 --> 00:16:21,105
שנינו היינו בצוות הנסיעות.

231
00:16:21,188 --> 00:16:26,026
התארחנו בבתי מלון,
שיחקנו כל היום.

232
00:16:26,610 --> 00:16:29,405
מהר מאוד הפכנו לחברים קרובים.

233
00:16:30,030 --> 00:16:32,574
הסתדרנו ברמות שונות.

234
00:16:32,658 --> 00:16:34,743
הלכנו אחד לבית של השני.

235
00:16:34,827 --> 00:16:37,788
והחלה להיווצר דינמיקה.

236
00:16:37,871 --> 00:16:41,917
חשבתי, "מי זה האדם הזה?
עם מי אתה מסתובב?"

237
00:16:42,001 --> 00:16:44,378
הלכתי לישון אצלה בבית.

238
00:16:44,461 --> 00:16:47,214
לא יכולתי לישון.
הלב שלו דפק.

239
00:16:47,297 --> 00:16:51,427
ברור שהתאהבתי בה.

240
00:16:52,052 --> 00:16:57,224
אז הלכנו למכללות שונות
ושנינו יצאנו לקולג'.

241
00:16:58,267 --> 00:17:02,062
אבל גילינו את זה רק בסוף הקורס.

242
00:17:03,814 --> 00:17:06,108
הלכנו לבר הומואים,

243
00:17:06,191 --> 00:17:09,528
בילינו את הלילה ביחד, רקדנו
ותפסנו את השיחה.

244
00:17:10,863 --> 00:17:14,033
היא השאירה אותי ליד הדלת.

245
00:17:15,159 --> 00:17:16,910
שנינו משתחווים.

246
00:17:19,079 --> 00:17:22,416
מעולם לא נישקו אותי ככה.

247
00:17:22,499 --> 00:17:27,212
אני חושב שנשארנו שעה
לנשיקות במכונית ההיא.

248
00:17:27,296 --> 00:17:31,467
וזה נראה... סוף סוף!

249
00:17:32,843 --> 00:17:33,969
זה היה קסום.

250
00:17:35,721 --> 00:17:40,017
בדיוק קיבלתי עבודה
באוניברסיטת קנטקי

251
00:17:40,100 --> 00:17:41,894
והתכוננתי לצאת.

252
00:17:42,394 --> 00:17:46,982
אבל שנינו ידענו
שרצינו להיות ביחד

253
00:17:47,066 --> 00:17:50,110
ושאנחנו הולכים לצאת למרחקים ארוכים.

254
00:17:50,736 --> 00:17:53,072
היא הגיעה בסוף השבוע.

255
00:17:53,155 --> 00:17:56,158
והייתי מאוד מאוהב בה.

256
00:17:56,241 --> 00:17:58,077
ינואר 1998

257
00:17:58,160 --> 00:18:01,830
אבל בינואר 1998 היא התקשרה אליי.

258
00:18:01,914 --> 00:18:06,835
הוא רצה להגיד לי שהוא נישק מישהו.

259
00:18:07,461 --> 00:18:08,796
הם שתו.

260
00:18:08,879 --> 00:18:11,548
והיא אמרה לי שזה לא אומר כלום,

261
00:18:11,632 --> 00:18:17,971
שעזר לה לאשר
מה שהוא הרגיש כלפיי.

262
00:18:18,055 --> 00:18:22,643
ואני אמרתי, "איימי,
אני צריך זמן לעבד את זה".

263
00:18:23,352 --> 00:18:27,147
מכיוון שלא החזרתי לשיחות הטלפון שלו,
התחיל לכתוב לי מכתבים

264
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
והודעה בבקבוק.

265
00:18:36,990 --> 00:18:41,912
"מולי, פגעתי בך יותר
ממה שאתה יכול לשכוח.

266
00:18:41,995 --> 00:18:45,249
אני לא מבקש ממך לשכוח,
כי זה לעולם לא יקרה.

267
00:18:45,332 --> 00:18:50,003
אני רק רוצה לשאול אם אתה יכול למצוא את זה
מקום בלבך לסלוח לי.

268
00:18:50,838 --> 00:18:52,923
מולי, תסלחי לי?

269
00:18:53,674 --> 00:18:57,386
הייתי חסרת רגישות, לא בוגרת ואנוכית.

270
00:18:57,469 --> 00:19:01,515
לא אהבתי את האדם שהייתי
ואני לא גאה בדרך שבה התנהגתי.

271
00:19:02,141 --> 00:19:04,601
אני מרגיש כאילו יש בינינו אוקיינוס,

272
00:19:06,270 --> 00:19:10,190
כאילו אני על אי בודד
מחכה שתציל אותי.

273
00:19:10,858 --> 00:19:14,027
הודעה בבקבוק
זו התקווה היחידה שלי.

274
00:19:14,778 --> 00:19:18,198
אני מתגעגע אליך, מולי.
תציל אותי, בבקשה.

275
00:19:20,200 --> 00:19:21,952
תקועה, איימי."

276
00:19:37,217 --> 00:19:41,972
עברו שנים.
כשהתקרב יום השנה העשרים,

277
00:19:42,055 --> 00:19:44,558
זו הייתה דרך מצוינת
להפיץ מידע,

278
00:19:44,641 --> 00:19:47,394
להראות שה-FBI
התיק עדיין היה פתוח,

279
00:19:47,477 --> 00:19:50,939
מה שביקשנו, אספנו
ונשמח לשמוע ממך.

280
00:19:51,648 --> 00:19:55,235
כשעברו כל כך הרבה שנים,
צילמתי את התקדמות הגיל של איימי

281
00:19:55,319 --> 00:19:58,864
כי גם אני לא נראה ככה
איך זה היה כשסיימתי את הלימודים.

282
00:19:59,948 --> 00:20:04,578
יכולה להיות לה תסרוקת אחרת,
שיער ארוך או קצר, ומיושן.

283
00:20:04,661 --> 00:20:07,831
אם יש לך מידע כלשהו,
על היותו נוסע

284
00:20:07,915 --> 00:20:10,375
או איש צוות, אנו מבקשים ממך לדבר.

285
00:20:10,459 --> 00:20:14,254
הפרט הקטן ביותר יכול לעזור לנו
כדי לגלות מה קרה לאיימי.

286
00:20:14,338 --> 00:20:15,297
24 במרץ 1998

287
00:20:15,380 --> 00:20:19,635
בשנת 1998, לא היה הרבה אינטרנט.

288
00:20:19,718 --> 00:20:21,553
דברים השתנו מאוד.

289
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
שלום! ברוכים הבאים לערוץ שלי.

290
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
היום נדבר על מקרה
של היעלמות בלתי פתורה.

291
00:20:30,938 --> 00:20:32,231
איימי לין בראדלי.

292
00:20:32,314 --> 00:20:34,316
איימי בראדלי.
-איימי לין בראדלי.

293
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
אחת התעלומות הגדולות בים.

294
00:20:36,485 --> 00:20:39,529
אני לא מאמין לה
קפץ בכוונה.

295
00:20:39,613 --> 00:20:42,532
ראשית, גם אם נפלת מהסירה,

296
00:20:42,616 --> 00:20:45,369
היו כל כך קרובים
שהיא יכלה לשחות.

297
00:20:45,452 --> 00:20:48,121
עד כמה שזה יהיה מטריד, זה אפשרי

298
00:20:48,205 --> 00:20:51,124
את איימי לין בראדלי
נסחר מהספינה.

299
00:20:51,208 --> 00:20:54,044
- לאניות יש כל כך הרבה לוקרים ו...
כן.

300
00:20:54,127 --> 00:20:57,256
... פינות קטנות
להסתיר מישהו.

301
00:20:57,339 --> 00:21:02,219
הוא היה עובד בשייט
והייתה לו גישה לאזורים מוגבלים.

302
00:21:02,302 --> 00:21:07,557
אולי החברים של Blue Orchid
עובדים למען מבצע מרושע.

303
00:21:07,641 --> 00:21:09,977
אולי כל הצוות
היה מעורב.

304
00:21:10,060 --> 00:21:12,604
אני חושב שהיא סומנה.

305
00:21:13,188 --> 00:21:15,732
אם יש לך מידע
מוביל להחלמה

306
00:21:15,816 --> 00:21:19,111
או זיהוי של איימי לין בראדלי,
פנה ל-FBI.

307
00:21:19,695 --> 00:21:23,615
סידני, אוסטרליה

308
00:21:24,283 --> 00:21:28,620
גיליתי על המקרה של איימי ב-2014.

309
00:21:28,704 --> 00:21:32,666
פורומי דיון על פשע אמיתי
הם רק התחילו ברצינות באותה תקופה.

310
00:21:32,749 --> 00:21:34,960
היה לי עניין גדול
בפשעים אמיתיים.

311
00:21:35,043 --> 00:21:38,422
חיפשתי
ומחפש הכל על איימי.

312
00:21:39,047 --> 00:21:43,802
מאמרים, נושאי בילוש מקוונים,
פורומי דיונים…

313
00:21:44,511 --> 00:21:47,723
הייתי בהלם
על שמעולם לא שמעתי על המקרה

314
00:21:47,806 --> 00:21:50,267
ושאיימי מעולם לא נמצאה.

315
00:21:50,350 --> 00:21:55,230
הסיפור של איימי מאוד ריגש אותי
ובאמת הרגשתי שזה חייב להיות

316
00:21:55,314 --> 00:21:56,773
משאב חיוני

317
00:21:56,857 --> 00:22:00,319
שבו כל המידע על המקרה
יכול להתפרסם.

318
00:22:01,737 --> 00:22:05,699
כשזה לא קורה, המקרים האלה,
לעתים קרובות הם נשכחים.

319
00:22:06,491 --> 00:22:12,331
זו הסיבה שבשנת 2018,
יצרתי את amybradleyismissing.com.

320
00:22:17,919 --> 00:22:20,255
יש צילומים, תצפיות,

321
00:22:20,339 --> 00:22:24,926
שיחות רבות בארכיון,
כל הטיפים, הרמזים והתיאוריות.

322
00:22:27,554 --> 00:22:32,434
ברור שבמקרה בסדר גודל כזה,
ספקולציות מטורפות.

323
00:22:38,190 --> 00:22:42,152
זה המקום שבו הייתי כשראיתי את איימי.

324
00:22:44,321 --> 00:22:46,198
עבדתי בתקשורת.

325
00:22:46,281 --> 00:22:49,284
אני מומחה רשת
ותקשורת. זה מה שאני עושה.

326
00:22:50,535 --> 00:22:54,539
יום אחד, איווה אמרה לי:
"הבחור הזה, אנתוני וויליס,

327
00:22:54,623 --> 00:22:56,041
יצר את האתר הזה."

328
00:22:57,542 --> 00:23:01,296
שם, אנתוני ואיווה יצרו ידידות.

329
00:23:01,380 --> 00:23:06,218
ואז, התחלנו לחשוב:
"רגע, יש לנו אתר.

330
00:23:06,301 --> 00:23:09,429
יש לנו נתונים שמגיעים מהאתר הזה.

331
00:23:09,513 --> 00:23:12,015
יש לנו מאתר IP באתר זה.

332
00:23:12,724 --> 00:23:15,644
למה שלא נתחיל לחלץ את הנתונים?"

333
00:23:18,563 --> 00:23:22,901
הטוב ביותר באתר שלי
זה שאני יכול לגשת לנתונים האנליטיים.

334
00:23:22,984 --> 00:23:26,947
האם אני יכול למצוא כל IP
מי שביקר באתר שלי.

335
00:23:27,030 --> 00:23:30,826
ואז אני יכול…
מה שאתה עושה זה להעתיק ולהדביק את ה-IP האלה

336
00:23:30,909 --> 00:23:36,123
על קורא IP, שנותן לנו
המיקום הגיאוגרפי הכללי ממנו מגיע ה-IP.

337
00:23:38,875 --> 00:23:42,045
אנתוני התחיל
שולח לי מידע, נתונים.

338
00:23:43,046 --> 00:23:44,881
התחלתי לסנן את הנתונים.

339
00:23:45,424 --> 00:23:47,384
חיפשנו דפוסים.

340
00:23:47,467 --> 00:23:49,719
מקור ה-IP.

341
00:23:52,097 --> 00:23:54,266
בשבילי, מה היה מזעזע

342
00:23:54,349 --> 00:23:58,562
היה כמות ה-IP
מברידג'טאון, ברבדוס.

343
00:24:03,233 --> 00:24:04,860
המראה האחרון שלה

344
00:24:06,153 --> 00:24:07,612
זה היה בברבדוס.

345
00:24:08,238 --> 00:24:11,032
התחלנו לצלם את המשפחה של איימי

346
00:24:11,575 --> 00:24:13,660
ולהעלות את המידע הזה.

347
00:24:14,327 --> 00:24:16,997
התחלתי לחלץ את כל ה-IP.

348
00:24:17,080 --> 00:24:21,376
ספר לנו כמה פעמים
איזה IP ביקר באתר.

349
00:24:21,460 --> 00:24:26,339
ספר לנו לאיזה דפים הלכת
וכמה זמן זה נשאר בדף הזה.

350
00:24:28,091 --> 00:24:32,929
למה, בימי הולדת,

351
00:24:33,430 --> 00:24:37,642
בחגים, בחג המולד,
האם מישהו המשיך לבקר באתר?

352
00:24:38,310 --> 00:24:39,436
הודיה
15 ביקורים

353
00:24:39,519 --> 00:24:41,938
הם נכנסו ונשארו
ביום חג ההודיה,

354
00:24:43,857 --> 00:24:44,691
בחג המולד

355
00:24:46,485 --> 00:24:47,694
וימי הולדת.

356
00:24:48,445 --> 00:24:51,490
הם נכנסו לקורסאו, ברבדוס

357
00:24:51,573 --> 00:24:54,284
והם נשארו על הדף במשך 45 דקות
או כך.

358
00:24:54,367 --> 00:24:55,744
זה לא היה הגיוני.

359
00:24:59,080 --> 00:25:00,457
הנה התיאוריה שלי.

360
00:25:01,500 --> 00:25:02,667
וזהו.

361
00:25:02,751 --> 00:25:06,463
או האנשים המעורבים בזה
הם סקרנים

362
00:25:06,546 --> 00:25:09,841
והם רוצים לדעת
כמה הם קרובים להיתפס.

363
00:25:10,717 --> 00:25:12,719
או שזו איימי.

364
00:25:13,762 --> 00:25:15,388
הגן של איימי

365
00:25:15,472 --> 00:25:18,892
אנחנו מעלים הרבה תמונות חדשות,
דברים סנטימנטליים.

366
00:25:19,809 --> 00:25:23,522
תמונות מיאטה שלה ושל הכלב שלה.

367
00:25:24,189 --> 00:25:27,567
למקרה שהיא תצליח לראות אותם.

368
00:25:27,651 --> 00:25:31,446
בוא נקווה שכן, ונודיע לך
שאנחנו ממשיכים לנסות ולחשוב על זה.

369
00:25:32,405 --> 00:25:34,699
הדפים שביקרו בהם.

370
00:25:34,783 --> 00:25:37,035
למה אתה רואה את הדף הזה

371
00:25:37,118 --> 00:25:40,622
ולמה אתה מקדיש לזה דקות?

372
00:25:40,705 --> 00:25:42,874
למה אתה חוזר לדפים האלה?

373
00:25:42,958 --> 00:25:45,210
מה העניין בדפים האלה?

374
00:25:47,087 --> 00:25:50,048
אולי אתה עושה את זה כי אתה רוצה לזכור.

375
00:25:50,131 --> 00:25:52,592
אתה רוצה לחיות מחדש את הזיכרונות.

376
00:25:52,676 --> 00:25:57,806
רוצה לראות איך ההורים שלך הזדקנו
ומה האח עושה,

377
00:25:57,889 --> 00:25:59,891
או מה קורה בחייהם.

378
00:25:59,975 --> 00:26:02,936
אולי תבקר אותה
כדי להבטיח שהם יישארו בחיים.

379
00:26:04,271 --> 00:26:07,691
כשאיימי נעלמה,
היה מקבל איום האומר:

380
00:26:07,774 --> 00:26:10,443
"אם תספר להורים שלך, נהרוג אותם"?

381
00:26:10,527 --> 00:26:14,155
האם היא עדיין מאמינה
שהמשפחה עלולה להיות בסכנה?

382
00:26:15,865 --> 00:26:18,994
אני חושב שהרעיון
של החזקה בניגוד לרצונו

383
00:26:19,077 --> 00:26:23,373
ומה נכנס לאתר
לראות את התמונות שלך...

384
00:26:23,456 --> 00:26:24,457
הכל אפשרי.

385
00:26:25,792 --> 00:26:29,212
אנו עשויים לעקוב אחר ביקורים באתר,

386
00:26:29,296 --> 00:26:32,882
אבל אנחנו צריכים לעבור הליך משפטי
כדי לקבל מידע על המנוי.

387
00:26:32,966 --> 00:26:36,595
אם אתה אזרח זר
והוא לא מספינה אמריקאית,

388
00:26:36,678 --> 00:26:41,600
לא נשיג שום מידע
לגבי מי עשוי לבקר באתר.

389
00:26:42,267 --> 00:26:44,311
אני בטוח שכבר שאלו אותו.

390
00:26:44,394 --> 00:26:48,773
למה איימי לא מתקשרת הביתה
או לשלוח מייל, אם אתה בחיים?

391
00:26:49,441 --> 00:26:51,192
טוב מאוד אז…

392
00:26:52,861 --> 00:26:54,237
זו שאלה טובה.

393
00:26:56,239 --> 00:26:59,075
אני לא מבין למה לא יצרת קשר,

394
00:26:59,159 --> 00:27:01,786
אם יש לך גישה למחשב.

395
00:27:01,870 --> 00:27:05,915
עם זאת, איננו יודעים מה חי,
מה קרה.

396
00:27:10,295 --> 00:27:12,964
כשראיתי את איימי בברבדוס,

397
00:27:13,923 --> 00:27:17,636
משהו שלא אשכח היה האיש שאמר:

398
00:27:17,719 --> 00:27:21,806
"כדאי שתהיה מוכן ללכת
ואל תנסה לברוח או לעשות משהו,

399
00:27:23,058 --> 00:27:26,478
כי אנחנו נהיה בחוץ
מחכה וצופה כל הלילה".

400
00:27:26,561 --> 00:27:29,648
האישה אמרה:
"אנחנו יכולים לעצור ולראות את הילדים?"

401
00:27:31,232 --> 00:27:33,902
"כן, אנחנו יכולים לעצור ולראות את הילדים.

402
00:27:33,985 --> 00:27:37,113
אתה מתכוון לשתף פעולה ולא לנסות לברוח?"
והיא: "כן".

403
00:27:39,324 --> 00:27:42,118
אני לא יודע אילו ילדים יראו את זה.

404
00:27:42,202 --> 00:27:46,915
אבל היא התרגשה מזה.

405
00:27:47,832 --> 00:27:49,626
אולי אלה היו הילדים שלה.

406
00:27:49,709 --> 00:27:52,379
הרבה יכול היה לקרות
בפרק הזמן הזה.

407
00:27:52,462 --> 00:27:55,423
אנחנו לא יודעים אם יש לו ילדים.
עכשיו את יכולה להיות אמא.

408
00:27:55,507 --> 00:27:58,218
אנחנו לא יודעים אם היה
איומים על משפחתה.

409
00:27:58,301 --> 00:28:01,137
זה עשוי להסביר
כי הוא לא יצר קשר.

410
00:28:01,221 --> 00:28:05,725
למרות שזה נראה בקורסאו,
היא נראתה בברבדוס.

411
00:28:08,395 --> 00:28:10,563
אני מסתכל על כל המראות האלה,

412
00:28:11,731 --> 00:28:14,442
ואנשים אומרים:
"למה הוא לא התקשר אליך?"

413
00:28:14,526 --> 00:28:17,404
זה בטח מה ששואלים אותנו הכי הרבה.

414
00:28:17,487 --> 00:28:19,864
"אם היא בחיים, למה היא לא מתקשרת אליך?"

415
00:28:19,948 --> 00:28:21,116
יש הרבה סיבות.

416
00:28:22,075 --> 00:28:24,869
אולי אני קורבן
של תסמונת שטוקהולם,

417
00:28:25,954 --> 00:28:29,499
היכן מתחיל האדם השבוי
להזדהות עם החוטפים.

418
00:28:32,627 --> 00:28:36,172
אולי אתה במצב
איפה היו לו ילדים.

419
00:28:36,923 --> 00:28:39,759
אולי איימו עליה
או ילדים.

420
00:28:40,468 --> 00:28:42,262
אנחנו לא יודעים את התשובות.

421
00:28:43,012 --> 00:28:46,349
אבל זה נותן לי תקווה
זה עדיין איפשהו שם בחוץ.

422
00:28:46,433 --> 00:28:49,394
לחשוב שיש לי נכדים שאני לא מכיר...

423
00:28:49,477 --> 00:28:54,023
אני עדיין על כדור הארץ, אני עדיין כאן,
אז אם יש לך

424
00:28:54,107 --> 00:28:56,317
ואנחנו מצליחים לאתר את איימי,

425
00:28:56,401 --> 00:28:58,737
אם יש לה ילדים ואנחנו מאתרים אותם,

426
00:29:00,655 --> 00:29:01,698
הייתי שמח.

427
00:29:06,661 --> 00:29:09,622
Há aqui algumas coisas
שהם מאוד מיוחדים.

428
00:29:09,706 --> 00:29:14,002
יש לנו את כל החפצים של איימי,

429
00:29:15,920 --> 00:29:17,422
אט…

430
00:29:23,636 --> 00:29:25,263
...השינוי בארנק שלך.

431
00:29:26,848 --> 00:29:31,394
לא יודע, איך זה לא שוחק אותם?

432
00:29:31,478 --> 00:29:32,353
נאו דסגאסטה.

433
00:29:33,396 --> 00:29:38,485
Trinta anos depois,
עדיין נראה מלא תקווה ואופטימי.

434
00:29:39,319 --> 00:29:42,405
אבל התקווה היא חרב פיפיות.

435
00:29:43,364 --> 00:29:45,116
ואני תוהה מה עדיף,

436
00:29:45,200 --> 00:29:50,371
יש את התקווה הזו,
האמונה שהיא תחזור הביתה,

437
00:29:51,080 --> 00:29:54,542
או לקבל את הסגירה שאנחנו צריכים?

438
00:29:59,422 --> 00:30:02,550
אם היא שותה מאי טאיס
על חוף איפשהו

439
00:30:02,634 --> 00:30:04,469
ולמצוא אותה מאושרת,

440
00:30:05,887 --> 00:30:08,348
אני אהיה האדם הכי מאושר בעולם.

441
00:30:10,725 --> 00:30:14,521
אבל אני לא חושב שזה...
הסוף שיהיה לנו.

442
00:30:19,400 --> 00:30:22,904
בהתחשב בנסיבות,

443
00:30:22,987 --> 00:30:25,073
היעלמותה

444
00:30:25,156 --> 00:30:30,745
חודש לאחר ששלחתי לי את המכתב הזה

445
00:30:30,829 --> 00:30:34,958
והעובדה שכן
הודעה בבקבוק,

446
00:30:36,125 --> 00:30:39,879
הנוחות של המטאפורה

447
00:30:39,963 --> 00:30:43,049
מעורר אי הבנות.

448
00:30:44,801 --> 00:30:47,095
עשוי להציע התאבדות,

449
00:30:48,972 --> 00:30:51,182
אבל אני לא רואה את זה ככה.

450
00:30:51,266 --> 00:30:54,269
בשבילי קראתי מכתב אהבה.

451
00:30:55,603 --> 00:30:57,230
זה מכתב אהבה.

452
00:31:00,400 --> 00:31:02,443
אחרי ההודעה בבקבוק,

453
00:31:03,236 --> 00:31:06,865
פניתי אליה ונפגשנו.

454
00:31:06,948 --> 00:31:10,994
ימים לפני שיצאה לשייט.

455
00:31:11,703 --> 00:31:14,455
היא רצתה שאפגש
הכלב שהוא אימץ, ביילי,

456
00:31:14,539 --> 00:31:16,708
ובאמת רציתי שתראה את הדירה.

457
00:31:19,752 --> 00:31:24,424
ידעתי, כשהייתי איתה,
שאנחנו הולכים לגרום לזה לעבוד.

458
00:31:25,008 --> 00:31:27,510
ותכננו שנתראה

459
00:31:27,594 --> 00:31:31,097
לאחר שייט הפסחא.

460
00:31:31,764 --> 00:31:34,267
אני חושב שהיא
מעולם לא הייתי בהפלגה.

461
00:31:34,350 --> 00:31:36,895
התרגשתי בצורה מדהימה.

462
00:31:38,980 --> 00:31:40,732
הוא כתב לי גלויה.

463
00:31:41,649 --> 00:31:47,363
הגיע לאחר שידעו
שהיא נעלמה.

464
00:31:50,283 --> 00:31:53,912
מכיוון שאני צלם,
היא התייחסה לצילום

465
00:31:55,538 --> 00:31:57,707
ואמר: "הלוואי
שהיית כאן."

466
00:32:02,128 --> 00:32:06,049
אני לא יכול להפסיק לחשוב
ברצון למנוע ממנה לצאת לשייט.

467
00:32:07,425 --> 00:32:08,843
הייתי שם,

468
00:32:08,927 --> 00:32:12,347
הייתי שם איתה
בדירה ההיא, אפילו לפני כן.

469
00:32:14,015 --> 00:32:17,185
זה כאילו ראיתי אותה.
אני יכול לראות את זה בבירור.

470
00:32:17,268 --> 00:32:18,561
אני יכול להריח את זה.

471
00:32:19,354 --> 00:32:21,272
אני יכול להרגיש את זה.

472
00:32:28,947 --> 00:32:31,366
כי אנחנו חיים את זה מחדש, אתה יודע?

473
00:32:31,449 --> 00:32:33,409
אנחנו מביאים את זה לחיים.

474
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
היום עברו 9758 ימים

475
00:32:44,045 --> 00:32:47,131
מאז שחיפשנו את איימי.

476
00:32:50,468 --> 00:32:52,470
לעולם לא נוותר לה.

477
00:32:53,471 --> 00:32:56,432
בבוקר כשאנחנו מתעוררים,
אנחנו אומרים, "אולי זה היום."

478
00:32:56,516 --> 00:32:58,434
וכשאנחנו הולכים לישון,

479
00:32:58,518 --> 00:33:02,355
יש לנו נשיקה מיוחדת לאיימי
ואנחנו אומרים, "אולי זה מחר."

480
00:33:03,648 --> 00:33:06,317
יש לנו את המכונית שלה במוסך.

481
00:33:06,401 --> 00:33:09,654
הוא מוגן מפני מזג האוויר ונקי.

482
00:33:10,321 --> 00:33:15,326
זה שלה, והיא...
היא תשמח להיות מסוגלת לחזור לזה.

483
00:33:16,619 --> 00:33:20,415
זה יהיה ללא רבב כשהיא תגיע.

484
00:33:23,251 --> 00:33:25,503
ואז אתה יכול לנהוג בו שוב.

485
00:33:29,257 --> 00:33:33,594
לכולנו יש תחושה
שהיא שם בחוץ.

486
00:33:38,433 --> 00:33:42,895
היעדר תוצאה או אי ידיעה
היא מאפשרת לנו להמשיך לתקווה.

487
00:33:44,105 --> 00:33:47,483
למעשה, אני מעדיף את זה ככה

488
00:33:47,567 --> 00:33:50,653
מאשר המסקנה של קבלת תשובה.

489
00:33:53,531 --> 00:33:56,200
רון בראדלי היה בבית שלי,
לפני חודש,

490
00:33:56,284 --> 00:33:59,829
ואמר, "כאשר איימי תחזור הביתה."

491
00:34:04,000 --> 00:34:06,669
לפעמים אני רואה את זה במוח שלי.

492
00:34:07,462 --> 00:34:10,339
אני חושב עליה בכמה מקומות.

493
00:34:10,423 --> 00:34:12,842
אני רואה אותה משחקת כדורסל הרבה.

494
00:34:14,010 --> 00:34:18,181
אני רואה אותה הרבה שותה בירה,
לצאת ולרקוד.

495
00:34:20,266 --> 00:34:21,893
מה היא תחשוב?

496
00:34:21,976 --> 00:34:25,980
של בחירות החיים שלנו
ומה עשינו? ו…

497
00:34:27,023 --> 00:34:31,944
ואז יש את התקווה שהיא יודעת
כמה כולנו מתגעגעים אליה.

498
00:34:35,114 --> 00:34:39,035
אני ובראד נפרדנו
כמה חודשים לאחר היעלמותה של איימי.

499
00:34:40,787 --> 00:34:44,874
אני חושב שהיה
הרבה קורה לכולם.

500
00:34:46,584 --> 00:34:48,169
אני עדיין אוהב אותם.

501
00:34:48,795 --> 00:34:53,341
אני חושב שהמצב
ברור שזה היה כל כך מהמם.

502
00:34:54,467 --> 00:34:56,761
שכנראה התרחקתי ממנו.

503
00:34:58,679 --> 00:35:02,850
אני חושב שכולם הרגישו
שהם לא יכלו להתמודד עם שום דבר אחר.

504
00:35:03,559 --> 00:35:06,354
זה לעולם לא ישוב להיות אותו הדבר.

505
00:35:08,898 --> 00:35:12,318
המקרה של איימי בראדלי הוא...
לעולם לא נשכח אותו.

506
00:35:12,401 --> 00:35:15,780
אנחנו לא יכולים. יש כל כך הרבה שאלות.

507
00:35:15,863 --> 00:35:19,909
עבור סוכן FBI זה מאוד מתסכל,
כי זו העבודה שלנו.

508
00:35:19,992 --> 00:35:23,746
אנחנו אוהבים לפתור תעלומות.
אנחנו לא אוהבים קצוות רופפים.

509
00:35:23,830 --> 00:35:26,374
והתיק הזה מלא בהם.

510
00:35:29,335 --> 00:35:30,962
אני חושב שזהו...

511
00:35:32,755 --> 00:35:33,673
… הקרב.

512
00:35:34,382 --> 00:35:36,884
כל המראות האלה,

513
00:35:36,968 --> 00:35:39,679
נורא רציתי
שהם נכונים.

514
00:35:40,763 --> 00:35:45,226
כל תרחיש
על מה שאולי קרה

515
00:35:45,309 --> 00:35:46,936
סביב ההיעלמות

516
00:35:47,770 --> 00:35:52,191
יש ספקות ואפשרויות מעורבות.

517
00:35:53,609 --> 00:35:56,696
אבל בשבילי וכדי לתקן

518
00:35:57,989 --> 00:36:00,658
עם העובדה שהיא כבר לא כאן,

519
00:36:00,741 --> 00:36:03,619
האדם שאהבתי הוא...

520
00:36:04,579 --> 00:36:07,874
האמת היא שאני חי בלעדיה.

521
00:36:08,666 --> 00:36:09,959
זה לא ישתנה.

522
00:36:10,585 --> 00:36:12,336
זה לא משתנה.

523
00:36:20,636 --> 00:36:23,472
היום, המקרה של איימי
זו חקירה פתוחה.

524
00:36:23,556 --> 00:36:26,767
אם מישהו יודע משהו...
היית על הספינה הזו?

525
00:36:26,851 --> 00:36:29,896
ראית או שמעת משהו?
עברו שנים רבות.

526
00:36:29,979 --> 00:36:32,273
אולי רשמת משהו.

527
00:36:32,356 --> 00:36:35,151
מה שזה לא יהיה,
מידע זה עשוי לעזור.

528
00:36:38,821 --> 00:36:41,282
משהו קרה לאיימי.

529
00:36:41,365 --> 00:36:45,786
אנחנו לא יודעים מה זה היה,
אבל אנחנו חייבים לקבל תשובות.

530
00:36:58,174 --> 00:37:00,009
אם אתה יודע משהו,

531
00:37:00,092 --> 00:37:05,139
בבקשה תן לנו את זה
שאנחנו צריכים.

532
00:37:05,765 --> 00:37:08,267
בבקשה עשה זאת עבורנו ועבור איימי.

533
00:37:09,435 --> 00:37:10,353
איימי!

534
00:37:11,520 --> 00:37:12,355
איימי!

535
00:37:23,532 --> 00:37:29,330
ה-FBI חקר את אליסטר "צהוב" דוגלס,
מי הגיש למבחן פוליגרף.

536
00:37:29,413 --> 00:37:34,627
האף-בי-איי שחרר אותו בלי ראיות שקושרות אותו
להיעלמותה של איימי.

537
00:37:34,710 --> 00:37:37,797
ב-1999 תבעו משפחת ברדלי
הקאריביים המלכותיים.

538
00:37:37,880 --> 00:37:41,676
בזמנו, הכריזה רויאל קריביאן
פעלו כראוי

539
00:37:41,759 --> 00:37:45,012
ותמיד אחראי.
לבסוף, התהליך הועבר לארכיון.

540
00:38:23,259 --> 00:38:24,844
כתוביות: ליליאנה מורילהס