1
00:00:16,725 --> 00:00:17,559
אוגוסט 1998

2
00:00:17,642 --> 00:00:19,060
הייתי בחופשה עם חבר.

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,937
6 חודשים לאחר ההיעלמות

4
00:00:21,021 --> 00:00:25,525
נסעתי מקלגרי לקורסאו
במסע צלילה.

5
00:00:26,901 --> 00:00:29,738
המקום שבחרנו היה הטוב ביותר.

6
00:00:29,821 --> 00:00:32,407
תמיד הלכנו לשם, פורטו מארי.

7
00:00:33,783 --> 00:00:36,453
פורטו מארי היא יותר מקומית.

8
00:00:37,078 --> 00:00:39,664
אנחנו צריכים לדעת איפה זה

9
00:00:39,748 --> 00:00:41,666
ואנחנו צריכים לרצות ללכת לשם.

10
00:00:43,668 --> 00:00:48,173
אם נראה יותר מחצי תריסר אנשים,
זה בר מזל.

11
00:00:55,513 --> 00:00:56,723
השונית נהדרת.

12
00:00:57,223 --> 00:00:58,516
המים חמים.

13
00:00:59,934 --> 00:01:01,770
יש לו ראות טובה.

14
00:01:01,853 --> 00:01:03,688
יש הרבה חיים ימיים.

15
00:01:07,901 --> 00:01:09,110
יצאנו מהמים.

16
00:01:10,195 --> 00:01:13,531
שטפנו את הציוד
באזור הכביסה.

17
00:01:14,449 --> 00:01:18,745
הסתכלתי על החוף
וראיתי שלושה אנשים הולכים לקראתנו.

18
00:01:20,205 --> 00:01:23,458
זה היה בחור, בחורה באמצע

19
00:01:23,541 --> 00:01:27,003
ועוד אדם שנראה מהאי.

20
00:01:27,087 --> 00:01:28,922
כשהם התקרבו,

21
00:01:30,090 --> 00:01:31,883
היא הגיעה אלי.

22
00:01:32,634 --> 00:01:36,387
היא הייתה במצב טוב,
שזוף ומעושן.

23
00:01:38,389 --> 00:01:41,101
ראיתי קעקוע שנראה כמו...

24
00:01:41,184 --> 00:01:42,519
צלחת כתף שמאל

25
00:01:43,394 --> 00:01:44,395
...השטן הטסמני.

26
00:01:44,479 --> 00:01:48,233
והיא התכוונה לספר לי משהו

27
00:01:49,025 --> 00:01:52,695
כאשר האדם בפנים
התקרב.

28
00:01:52,779 --> 00:01:54,114
הסתכלתי עליו.

29
00:01:54,197 --> 00:01:56,282
הוא בהה בי.

30
00:01:56,366 --> 00:01:57,992
לא אמרתי כלום.

31
00:01:59,536 --> 00:02:00,912
והוא דחף אותה.

32
00:02:03,498 --> 00:02:06,793
אם הוא לא היה נראה ככה,
הייתי שוכח הכל.

33
00:02:08,461 --> 00:02:09,587
אבל אני לא יכול.

34
00:02:11,172 --> 00:02:12,715
אני חושב על זה כל יום.

35
00:02:14,425 --> 00:02:16,845
לא עובר יום שאני לא חושב:

36
00:02:18,555 --> 00:02:21,641
"אם היו לי עוד עשר שניות,
מה היית עושה?"

37
00:02:22,684 --> 00:02:28,106
היעלמותה של איימי ברדלי

38
00:02:30,859 --> 00:02:35,280
17 באפריל, 1998
24 ימים לאחר ההיעלמות

39
00:02:35,363 --> 00:02:38,533
שבועיים וחצי
לאחר היעלמותה של איימי,

40
00:02:38,616 --> 00:02:44,414
החלטנו לחזור לקורסאו
למסיבת עיתונאים.

41
00:02:49,794 --> 00:02:53,047
מטרת מסיבת העיתונאים הזו

42
00:02:53,131 --> 00:02:57,051
זה לא רק אומר לאנשים
מה קרה ואיך הרגשנו,

43
00:02:57,135 --> 00:03:00,221
אבל גם מנסה למצוא את איימי
ולבצע הזמנה.

44
00:03:00,305 --> 00:03:03,474
שאלנו את רב החובל של הספינה

45
00:03:03,558 --> 00:03:08,188
להודיע לנוסעים
שהיא הייתה חסרה.

46
00:03:08,271 --> 00:03:12,734
והוא אמר שהוא לא יכול לעשות את זה
כי זה יפריע לנוסעים.

47
00:03:12,817 --> 00:03:16,487
אנחנו חוזרים לקורסאו
כי הרגשתי שאני חייב לעשות משהו.

48
00:03:17,530 --> 00:03:23,745
מי היה בן המשפחה
מי ראה לאחרונה את איימי בחיים?

49
00:03:24,704 --> 00:03:25,747
זה הייתי אני.

50
00:03:25,830 --> 00:03:26,789
אֲדוֹנָיִ?

51
00:03:28,625 --> 00:03:32,045
קשה מאוד לדבר
בפעם האחרונה שראיתי אותה.

52
00:03:34,547 --> 00:03:37,842
- לא מאמין שהיא נפלה לים?
- אין מצב.

53
00:03:38,426 --> 00:03:40,011
איזה צבע היו הבגדים שלה?

54
00:03:42,388 --> 00:03:43,723
היא לבשה חולצה לבנה.

55
00:03:44,515 --> 00:03:46,434
שעון כסף ועגילים.

56
00:03:46,517 --> 00:03:47,936
היית שיכור?

57
00:03:48,519 --> 00:03:52,398
היא שתתה.
כולם על הספינה שתו.

58
00:03:52,482 --> 00:03:59,322
בדקנו את חשבון הבר.
שתיתי שבע בירות משעה 18:00 ואילך.

59
00:04:01,157 --> 00:04:03,117
אני מנסה להכיל את הרגשות שלי.

60
00:04:03,201 --> 00:04:04,244
אבא של איימי

61
00:04:04,327 --> 00:04:05,161
למה?

62
00:04:07,247 --> 00:04:12,418
אני לא יודע. אני חושב…
למרות שהיא בת 23,

63
00:04:13,628 --> 00:04:15,797
עדיין ניסיתי להגן עליה.

64
00:04:16,422 --> 00:04:19,509
ולפעמים
אני לא חושב שעשיתי מספיק.

65
00:04:23,596 --> 00:04:26,683
נשארתי בבית לנהל את שיחות הטלפון.

66
00:04:26,766 --> 00:04:30,144
חשבתי שלא אוכל לנסוע לקורסאו

67
00:04:30,228 --> 00:04:32,772
ולך הביתה בלעדיה
בפעם השנייה.

68
00:04:34,190 --> 00:04:37,735
אני לא זוכר שאכלתי.
אני לא זוכר שהתקלחתי.

69
00:04:37,819 --> 00:04:39,612
אני לא זוכרת שישנתי.

70
00:04:41,781 --> 00:04:47,662
חיכיתי והתפללתי
שמישהו יתקשר עם מידע.

71
00:04:48,955 --> 00:04:51,958
הפרס עלה ל-260,000 דולר.

72
00:04:52,041 --> 00:04:55,753
זה גדל, ואנחנו עדיין
מנסה להרוויח יותר כסף

73
00:04:55,837 --> 00:04:57,880
של עמיתים, חברים ובני משפחה.

74
00:04:57,964 --> 00:05:01,718
אם למישהו יש את זה, בבקשה שחרר אותו.

75
00:05:02,719 --> 00:05:05,513
תשאיר אותה איפשהו
באמצע הלילה, עיניים מכוסות.

76
00:05:05,596 --> 00:05:07,056
לא נשאל שאלות.

77
00:05:08,766 --> 00:05:10,351
הם יכולים להישאר אנונימיים.

78
00:05:11,686 --> 00:05:13,438
אנחנו רק רוצים אותה בחזרה.

79
00:05:15,398 --> 00:05:17,483
לאחר מסיבת העיתונאים,

80
00:05:18,192 --> 00:05:21,696
היינו באזור קבלה חיצוני

81
00:05:21,779 --> 00:05:25,033
תליית פליירים,
מדבר עם רשויות, עיתונאים.

82
00:05:25,908 --> 00:05:29,162
וראינו ג'נטלמן מתקרב.

83
00:05:29,245 --> 00:05:31,080
הוא הציג את עצמו.

84
00:05:31,164 --> 00:05:35,043
שמו היה דשי והוא היה נהג מונית.

85
00:05:35,126 --> 00:05:38,421
והיה לו אחד החוברות של איימי בידו.

86
00:05:39,589 --> 00:05:43,134
הוא אמר:
"האם אתה האבא של הילדה הנעדרת?"

87
00:05:43,217 --> 00:05:44,427
עניתי שכן.

88
00:05:44,510 --> 00:05:47,013
הוא לקח אותי הצידה ואמר:

89
00:05:47,096 --> 00:05:51,601
"אני רוצה שתדע שהבת שלך
לא נפל מהספינה.

90
00:05:52,143 --> 00:05:54,729
הבת שלך לא קפצה על הספינה,

91
00:05:55,813 --> 00:05:57,815
לא נזרק מהספינה,

92
00:05:57,899 --> 00:06:00,401
זה על האי הזה ואני מקווה שתמצא אותו."

93
00:06:02,779 --> 00:06:04,364
הלב שלי האיץ.

94
00:06:05,490 --> 00:06:07,909
והוא אמר, "היא ניגשה למונית שלי.

95
00:06:08,868 --> 00:06:11,162
היא נראתה קצת מבולבלת.

96
00:06:11,245 --> 00:06:13,998
לעולם לא אשכח את עיניה הירוקות".

97
00:06:14,082 --> 00:06:18,336
והוא אמר שהיא לבשה
טופ לבן עם ג'ינס,

98
00:06:18,419 --> 00:06:21,881
זה מה שהיה לה
מתחת לחולצה הצהובה

99
00:06:21,964 --> 00:06:23,716
והמכנסיים החסרים.

100
00:06:25,009 --> 00:06:26,886
"היא אמרה שהיא צריכה טלפון,

101
00:06:27,428 --> 00:06:30,598
הצבעתי לכיוון הטלפונים,

102
00:06:31,599 --> 00:06:34,185
ואיימי הלכה לכיוון השני."

103
00:06:38,147 --> 00:06:41,859
זה היה האינדיקציה הראשונה
שהיא בחיים...

104
00:06:43,986 --> 00:06:44,946
...ולהסתובב.

105
00:06:46,447 --> 00:06:51,160
הוא אמר, "אתה חייב ללכת לאנשהו
שנקרא צוקי קורל, אתר נופש.

106
00:06:52,120 --> 00:06:54,831
אתה צריך ללכת לאנשהו
שנקרא צוקי קדושי".

107
00:06:55,998 --> 00:06:58,626
והוא אמר: "כשתלך למקומות האלה,

108
00:06:58,709 --> 00:07:02,713
הסתכל מסביב, אל תדבר עם אף אחד,
רק תראה, תראה."

109
00:07:05,091 --> 00:07:09,220
פגשנו בחור בשם ג'ון מנטאר
של משטרת הנמל.

110
00:07:09,804 --> 00:07:14,600
באפריל 1998 הגיעה המשפחה לראות
אם רק היינו יכולים להבין משהו.

111
00:07:14,684 --> 00:07:18,062
נהג המונית היה בטוח
שהוא ראה את איימי בראדלי

112
00:07:18,646 --> 00:07:20,356
וכי היא עזבה את הספינה.

113
00:07:20,440 --> 00:07:22,733
זה נגע בי.

114
00:07:23,860 --> 00:07:27,613
מכיוון שהם לא הכירו את האי כל כך טוב,
הלכתי איתם.

115
00:07:29,157 --> 00:07:32,660
הוא אמר שזה מסוכן
ושהוא היה צריך ללכת איתנו.

116
00:07:33,786 --> 00:07:35,329
הם לא יכלו ללכת לשם לבד.

117
00:07:35,413 --> 00:07:38,040
המקומיים היו תוקפים או מרמים אותם.

118
00:07:39,041 --> 00:07:42,295
בתור שוטר, אין בעיה,
אבל לא לבד.

119
00:07:45,339 --> 00:07:47,717
אמרו לנו שהמקומות האלה

120
00:07:47,800 --> 00:07:52,597
בבעלות ובשליטה
על ידי קבוצות מאפיה שונות.

121
00:07:53,264 --> 00:07:56,726
לחלקם הייתה גישה לים.

122
00:07:57,351 --> 00:07:59,312
אפשר היה לבוא וללכת

123
00:07:59,395 --> 00:08:03,191
ללא שליטה של הרשויות
ודברים מהסוג הזה.

124
00:08:03,274 --> 00:08:07,778
במקומות מסוימים שבהם אנו מסתכלים
היו רצועות נחיתה מאולתרות

125
00:08:07,862 --> 00:08:12,283
שאפשר היה להשתמש בו
בגין סחר בסמים או אפילו מינית.

126
00:08:13,367 --> 00:08:15,077
קוראסאו הוא אי יפהפה,

127
00:08:15,161 --> 00:08:17,580
אבל הפשעים כאן
קשורים לסמים,

128
00:08:17,663 --> 00:08:19,624
אנחנו לא רחוק מוונצואלה.

129
00:08:20,208 --> 00:08:22,877
יש לנו גם זנות באי.

130
00:08:22,960 --> 00:08:24,921
ולפעמים סחר במין.

131
00:08:26,172 --> 00:08:28,508
אולי היא נמשכה
מחוץ לספינה.

132
00:08:28,591 --> 00:08:30,718
אולי מישהו שכנע אותה.

133
00:08:32,678 --> 00:08:36,474
הלכנו לאורך כביש מסוים ו...

134
00:08:39,268 --> 00:08:41,687
… הגענו למגרש גרוטאות.

135
00:08:44,524 --> 00:08:45,942
מכוניות ישנות, אוהלים...

136
00:08:48,694 --> 00:08:51,280
נכנסנו לאחד האוהלים

137
00:08:52,448 --> 00:08:59,413
והיה משהו שמשך את תשומת ליבי,
חבילה של טיק טקים על המיטה.

138
00:09:01,582 --> 00:09:05,962
מיד חשבתי, "איימי הייתה כאן?"
היא אהבה את זה.

139
00:09:07,755 --> 00:09:09,840
"אולי הביאו אותה לכאן.

140
00:09:10,550 --> 00:09:13,219
מישהו הוריד אותה מהספינה
והביא אותה לכאן."

141
00:09:14,136 --> 00:09:16,138
זה היה המצב הנפשי שלי.

142
00:09:19,016 --> 00:09:21,394
אני זוכר שעברתי

143
00:09:22,061 --> 00:09:24,897
על ידי קוצים.

144
00:09:25,398 --> 00:09:29,402
בעצם, היינו בדרך עפר
רוחב 1.5 מ',

145
00:09:29,944 --> 00:09:34,490
עם קוצים בגודל 5 עד 10 ס"מ
גרידה משני צידי הרכבים

146
00:09:34,574 --> 00:09:36,117
באחת בלילה.

147
00:09:36,867 --> 00:09:39,453
ושמעתי בבירור,

148
00:09:39,537 --> 00:09:43,040
מה שנראה לי מובן מאליו,
קולה של איימי אומר "בראד!"

149
00:09:44,709 --> 00:09:47,420
כמו שזה נראה לי
רכב חולף על פנינו.

150
00:09:48,671 --> 00:09:50,089
ואני התחרפנתי.

151
00:09:50,172 --> 00:09:53,509
הסתובבתי ושאלתי את כולם
אם הם היו שומעים את זה.

152
00:09:53,593 --> 00:09:54,802
והם הקשיבו.

153
00:09:54,885 --> 00:09:56,137
אז הפכנו את זה...

154
00:09:59,140 --> 00:10:02,977
...עקבנו אחריהם אל הגבעות
ודרך השכונות

155
00:10:03,477 --> 00:10:07,023
מחכה שהבחור יפסיק
והיא הייתה במכונית.

156
00:10:08,691 --> 00:10:10,109
ואז, המכונית עצרה.

157
00:10:14,822 --> 00:10:17,158
אחרי הכל, הוא היה זקן לבדו.

158
00:10:18,451 --> 00:10:20,202
בראד!

159
00:10:20,286 --> 00:10:21,787
תגיד להתראות, בראד.

160
00:10:21,871 --> 00:10:26,667
אני יודע איך זה כשאיימי מתקשרת אליי,
וזה היה מאוד מובחן.

161
00:10:26,751 --> 00:10:27,793
מכונית מגיעה!

162
00:10:28,586 --> 00:10:33,633
בחיים שלי לא הייתי כל כך בטוח במשהו
כמו מה ששמעתי ומה זה היה.

163
00:10:34,800 --> 00:10:36,260
ביי, בראד!
- איימי!

164
00:10:37,720 --> 00:10:39,680
לא מצאנו את זה בשום מקום.

165
00:10:41,015 --> 00:10:45,728
אבל עם זה,
אני יודע שזה עדיין קיים איפשהו.

166
00:10:47,063 --> 00:10:50,399
יש לנו את נהג המונית שאמר שהוא ראה אותה.

167
00:10:51,359 --> 00:10:53,527
זה באמת משנה הכל.

168
00:10:54,403 --> 00:10:56,989
אנחנו צריכים לעשות כמיטב יכולתנו כדי למצוא

169
00:10:57,073 --> 00:10:59,617
אנשים אחרים שאולי ראו אותה,

170
00:10:59,700 --> 00:11:03,621
לנסות לעשות את הציבור או מישהו
לדווח על מידע.

171
00:11:11,629 --> 00:11:14,757
המקרה הבא כרוך בתעלומה
בשייט.

172
00:11:14,840 --> 00:11:17,843
המסתורין של נוסע
שנעלם.

173
00:11:18,427 --> 00:11:20,888
הגענו ל-America's Most Wanted.

174
00:11:21,514 --> 00:11:24,392
היא החיים שלנו,
הלב שלנו, אחד מאיתנו.

175
00:11:25,685 --> 00:11:27,853
רצינו להראות את הפנים של איימי.

176
00:11:27,937 --> 00:11:31,107
... אולי הופיע שוב
מאות קילומטרים משם.

177
00:11:31,190 --> 00:11:33,234
5 בדצמבר
9 חודשים לאחר ההיעלמות

178
00:11:33,317 --> 00:11:36,821
הולכים לגן עדן טרופי להירגע.

179
00:11:36,904 --> 00:11:39,615
זה מה שמשפחת בראדלי רצתה.

180
00:11:39,699 --> 00:11:41,575
America's Most Wanted הופעל

181
00:11:42,493 --> 00:11:45,329
המוקד היה ילדה
נעדר בהפלגה,

182
00:11:45,413 --> 00:11:47,373
באי קוראסאו.

183
00:11:47,456 --> 00:11:50,126
לאיימי בראדלי יש קעקוע
של השטן הטסמני

184
00:11:51,836 --> 00:11:54,714
עם כדורסל
על עצם השכמה השמאלית.

185
00:11:55,798 --> 00:11:59,009
הם הראו תמונה של בני הזוג ברדלי
על איזה מדרגות או משהו.

186
00:11:59,927 --> 00:12:04,724
ברגע שראיתי את התמונה חשבתי:
"הם גמורים?"

187
00:12:04,807 --> 00:12:09,061
זאת הייתה הילדה
על החוף בקורסאו. בִּרְצִינוּת.

188
00:12:09,145 --> 00:12:12,773
דצמבר 1998 - אוגוסט 1998

189
00:12:12,857 --> 00:12:15,651
קעקועים ופירסינג היו אותו הדבר.

190
00:12:15,735 --> 00:12:20,072
אני בטוח,
זה לא כמעט בטוח, זה ודאות.

191
00:12:22,491 --> 00:12:24,285
דיברתי עם ה-FBI.

192
00:12:24,368 --> 00:12:28,581
סיפרתי בפירוט
סיפור המראה שלי

193
00:12:28,664 --> 00:12:31,041
ומי היה איתה באותה עת.

194
00:12:32,001 --> 00:12:35,337
אחד משני הגברים הביט בי

195
00:12:35,963 --> 00:12:37,506
וזה היה גדול.

196
00:12:37,590 --> 00:12:41,218
היו לו פנים מאוד מכובד.

197
00:12:41,302 --> 00:12:43,345
ראיתי את אותם הפנים ב-America's Most Wanted.

198
00:12:49,769 --> 00:12:51,604
איימי הייתה עם שני גברים,

199
00:12:52,480 --> 00:12:56,066
ומה שהצלחתי לזהות
זה היה אליסטר דאגלס.

200
00:12:58,736 --> 00:13:02,948
יש לנו עד שאומר שהוא ראה
איימי על החוף עם כמה אנשים.

201
00:13:04,658 --> 00:13:08,496
עד זה זיהה אחד מהם
בתור אליסטר דאגלס,

202
00:13:08,579 --> 00:13:10,289
מנהיג להקת השייט.

203
00:13:11,957 --> 00:13:16,337
ויש לנו את נהג המונית אומר
שראה ודיבר אל איימי.

204
00:13:16,420 --> 00:13:19,590
לא הצלחנו לאשר את התצפיות,
אבל אנחנו צריכים לשאול שאלות.

205
00:13:19,673 --> 00:13:22,301
אם איימי עדיין הייתה בחיים בקורסאו,

206
00:13:22,384 --> 00:13:23,636
עזב את הספינה?

207
00:13:26,514 --> 00:13:27,807
או שסחרו בה?

208
00:13:28,766 --> 00:13:32,603
אם איימי נחטפה או נלקחה מהספינה,

209
00:13:33,562 --> 00:13:35,481
היה מתקשה.

210
00:13:35,564 --> 00:13:37,358
היא לוחמת.

211
00:13:37,441 --> 00:13:39,026
איימי בראדלי!

212
00:13:39,944 --> 00:13:42,488
איימי הייתה חזקה, אתלטית מאוד.

213
00:13:43,280 --> 00:13:46,951
אם מישהו הוציא אותה מהסירה,
איימי התנגדה.

214
00:13:47,034 --> 00:13:50,496
כֵּן! שתי זריקות גדולות לפח.

215
00:13:50,579 --> 00:13:53,082
ללא ספק לדעתי
מי היה מגן על עצמו.

216
00:13:53,165 --> 00:13:55,751
היא הייתה כוכבת כדורסל.

217
00:13:56,335 --> 00:14:00,965
איימי הייתה האישה הראשונה שקיבלה
מלגה מלאה ללונגווד.

218
00:14:01,048 --> 00:14:03,384
הוא היה חזק מאוד, נפשית ופיזית.

219
00:14:04,510 --> 00:14:09,431
אבל למרות שאיימי הייתה חזקה,
זה לא היה גדול.

220
00:14:09,515 --> 00:14:12,768
הם היו יכולים לתקוע את זה בתוך משהו,

221
00:14:12,852 --> 00:14:18,023
מחופש למטען ומוסר מהספינה.

222
00:14:19,817 --> 00:14:21,485
איימי הייתה קטנטנה.

223
00:14:22,528 --> 00:14:25,531
והיא שתתה. היא אהבה לחגוג.

224
00:14:25,614 --> 00:14:27,992
היא יכלה לשתות הרבה.

225
00:14:28,075 --> 00:14:30,703
היא יכלה להתמודד עם אלכוהול.

226
00:14:30,786 --> 00:14:33,706
אנחנו חושבים:
"פגשת את האדם הלא נכון?

227
00:14:33,789 --> 00:14:35,666
מישהו קנה לך משקה?"

228
00:14:36,542 --> 00:14:38,711
אני לא יודע. האם זה יכול היה לקרות?

229
00:14:41,797 --> 00:14:44,174
אני חושב שהיא הייתה הרבה יותר מסובכת,

230
00:14:44,258 --> 00:14:47,803
היו לו יותר מרקמים ושכבות
ממה שאנשים מבינים.

231
00:14:47,887 --> 00:14:49,763
איימי תמיד ידעה מי היא.

232
00:14:50,389 --> 00:14:53,183
לא קיבלתי רכב כשמלאו לי 16.

233
00:14:54,018 --> 00:14:57,897
בקולג' היא הייתה מוכנה
לחלוק את זה עם כולם.

234
00:14:59,815 --> 00:15:01,984
אוניברסיטת לונגווד

235
00:15:02,067 --> 00:15:05,571
הזיכרון הכי טוב שיש לי מאיימי

236
00:15:05,654 --> 00:15:07,406
אז הוא יצא אליי.

237
00:15:08,115 --> 00:15:12,828
כשהיא אמרה לי שהיא הומו,
שאלתי, "אז מה איתי?"

238
00:15:12,912 --> 00:15:15,456
והיא אמרה:
"את לא הטיפוס שלי, שרה."

239
00:15:15,539 --> 00:15:19,919
זה עדיין מצחיק אותי.
הייתי בן 17 או 18.

240
00:15:20,002 --> 00:15:23,047
"למה? מה הבעיה שלי?"

241
00:15:24,173 --> 00:15:26,592
בלונגווד זה התחיל להתפתח

242
00:15:26,675 --> 00:15:28,594
תחושה בין שנינו.

243
00:15:28,677 --> 00:15:33,265
לילה אחד, היא נישקה אותי,
וזה היה הסימן שלי.

244
00:15:36,685 --> 00:15:40,439
בשנה השלישית היינו שותפים לדירה.

245
00:15:40,522 --> 00:15:42,191
היינו בשירותים

246
00:15:42,942 --> 00:15:46,362
והיא אמרה, "תעזור לי לספר
להורים שלי? תבוא איתי?"

247
00:15:47,571 --> 00:15:51,033
אני זוכר את הנסיעה איתה הביתה.

248
00:15:51,659 --> 00:15:52,868
היא פחדה

249
00:15:54,411 --> 00:15:57,665
כי מעולם לא רציתי לאכזב את ההורים שלי.

250
00:15:57,748 --> 00:16:01,085
מעולם לא ראיתי מישהו כל כך קרוב למשפחה
כמו שאיימי הייתה.

251
00:16:02,753 --> 00:16:03,587
איימי!

252
00:16:03,671 --> 00:16:06,382
בני הזוג ברדלי הם משפחה מאוד מיוחדת.

253
00:16:06,465 --> 00:16:08,384
הם אוהבים מאוד.

254
00:16:08,467 --> 00:16:12,096
אני לא חושב שהם היו חסרים
לאירוע ספורט או פעילות

255
00:16:12,930 --> 00:16:15,265
בה השתתפו.

256
00:16:20,688 --> 00:16:24,608
היא סיפרה להוריה
עלינו במיוחד,

257
00:16:24,692 --> 00:16:28,904
והם לא היו מאושרים.

258
00:16:29,947 --> 00:16:32,408
הם הופתעו ומאוכזבים.

259
00:16:35,577 --> 00:16:40,666
אביה כתב לי מכתב
והוא היה מאוד ברור מה הוא מרגיש.

260
00:16:40,749 --> 00:16:43,002
זה היה מכתב בן שלושה עמודים

261
00:16:43,877 --> 00:16:46,422
להדגיש את כל מה שאכזב אותך.

262
00:16:49,758 --> 00:16:52,052
אלה היו החיים של איימי, לא...

263
00:16:52,136 --> 00:16:55,639
זה לא מה שהיינו בוחרים עבורה,

264
00:16:55,723 --> 00:16:58,392
אבל אלו היו החיים שלה,
ואהבנו אותה ללא תנאים.

265
00:16:58,475 --> 00:17:00,853
אני זוכר שכתבתי את זה במכתב.

266
00:17:02,563 --> 00:17:05,399
זה גרם לנו הרבה לחץ ומתח.

267
00:17:06,108 --> 00:17:08,777
אני חושב שכולנו שתינו הרבה
במכללה.

268
00:17:10,112 --> 00:17:13,240
אבל אני חושב שאיימי השתמשה בזה ככלי

269
00:17:14,533 --> 00:17:17,703
להקהות חלק מהרגשות האלה.

270
00:17:18,662 --> 00:17:21,623
ואני חושב שהיא נשאה משקל

271
00:17:21,707 --> 00:17:23,792
שלא כולנו סחבנו.

272
00:17:26,712 --> 00:17:28,756
אני חושב שזה הכביד עליה הרבה

273
00:17:28,839 --> 00:17:32,926
שהוריו עדיין מעבדים אותו
ולא הבין את זה טוב.

274
00:17:33,010 --> 00:17:37,931
כהורים, חששנו שבשנת 1995,

275
00:17:38,015 --> 00:17:41,226
רגשות אלה לא התקבלו היטב

276
00:17:41,894 --> 00:17:44,104
על ידי האוכלוסייה הכללית.

277
00:17:44,688 --> 00:17:46,899
זה היה שנות ה-90, למען השם!

278
00:17:47,775 --> 00:17:49,526
זה היה טאבו.

279
00:17:50,652 --> 00:17:52,738
קשה להורה לומר:

280
00:17:53,363 --> 00:17:56,784
"יש לי בת הומו."
אבל הם אהבו אותה בכל מקרה.

281
00:18:05,793 --> 00:18:08,629
מההתחלה,
משפחת בראדלי הייתה מאוד כנה.

282
00:18:08,712 --> 00:18:12,800
הם דיברו עם חוקרים
על מערכות היחסים שלה

283
00:18:12,883 --> 00:18:14,802
והאתגרים שעמד בפניו.

284
00:18:17,763 --> 00:18:22,059
כשהלכנו לראות את החדר,
לעשות את החיפושים וכל זה,

285
00:18:22,142 --> 00:18:26,772
כשראינו את הנעליים ושולחן קטן
נשען על המרפסת,

286
00:18:26,855 --> 00:18:30,234
היינו צריכים לשקול
אפשרות להתאבדות.

287
00:18:31,735 --> 00:18:35,864
עשינו הרבה ראיונות
לאינספור חברים ובני משפחה,

288
00:18:35,948 --> 00:18:39,034
כמו גם מחוץ לבועה האינטימית הזו,

289
00:18:39,118 --> 00:18:42,287
להבין טוב יותר
המצב הנפשי של איימי,

290
00:18:42,371 --> 00:18:43,914
המרחב הנפשי של הקורבן.

291
00:18:44,748 --> 00:18:48,961
אני מאמין שאנחנו צריכים לנתח
כל האפשרויות.

292
00:18:52,631 --> 00:18:56,218
רעיון ההתאבדות... חשבתי על זה.

293
00:18:56,301 --> 00:18:57,469
אבל גם אני חשבתי:

294
00:18:57,553 --> 00:19:01,723
איימי אהבה לחיות.

295
00:19:02,474 --> 00:19:04,434
לא היית רוצה לא להיות כאן."

296
00:19:07,646 --> 00:19:12,234
אני לא מאמין שאיימי התאבדה.

297
00:19:13,443 --> 00:19:16,738
אני לא מאמין לזה.

298
00:19:16,822 --> 00:19:18,866
כשהם עשו את הטיול,

299
00:19:19,449 --> 00:19:21,285
היא התרגשה מהחיים.

300
00:19:21,952 --> 00:19:24,997
בדיוק קיבלתי עבודה.

301
00:19:25,080 --> 00:19:30,627
קניתי כלב ודירה
שכולנו התלהבנו ממנו,

302
00:19:30,711 --> 00:19:32,963
כי לאיימי יהיה מקום
איפה אנחנו יכולים להיות.

303
00:19:33,839 --> 00:19:38,093
ביום השני התקשרו הביתה
והם נהנו מאוד.

304
00:19:39,845 --> 00:19:41,763
היא נראתה כל כך מאושרת.

305
00:19:41,847 --> 00:19:45,684
היא ובראד הלכו לקניות.
"נתראה כשתגיע הביתה.

306
00:19:45,767 --> 00:19:48,896
אני מצפה לספר לך הכל
של הטיול. קניתי לך מתנה."

307
00:19:48,979 --> 00:19:54,443
בשבילי,
הוא לא מישהו שרוצה להתאבד.

308
00:19:56,737 --> 00:20:00,699
איימי הייתה אדם
מאוד בטוח ומאושר מאוד.

309
00:20:00,782 --> 00:20:04,369
באמת הרגשתי שהחיים מתקדמים.

310
00:20:04,453 --> 00:20:08,790
אני מאמין עמוקות
שהיא לא התאבדה,

311
00:20:08,874 --> 00:20:12,836
אבל הדלת עדיין פתוחה
לכל אפשרות או תרחיש.

312
00:20:12,920 --> 00:20:16,798
אם זה לא היה התצפיות,
הייתם חושבים אחרת? אוּלַי.

313
00:20:24,348 --> 00:20:26,850
שמי ביל הפנר.
אני גר בפאלון, נבאדה.

314
00:20:26,934 --> 00:20:29,019
ביליתי 20 שנה בחיל הים.

315
00:20:31,313 --> 00:20:34,858
ינואר 1999
10 חודשים לאחר ההיעלמות

316
00:20:34,942 --> 00:20:36,652
הייתי על USS צ'נדלר.

317
00:20:38,654 --> 00:20:40,656
הספינה שלי עגנה בקורסאו.

318
00:20:41,323 --> 00:20:43,158
אני חושב שהיינו רק לילה אחד.

319
00:20:43,909 --> 00:20:47,371
כשעזבתי באותו לילה,
זה היה רחוק מאוד מהנמל.

320
00:20:48,455 --> 00:20:51,625
ועצרתי בבר שבו לא הייתי צריך להיות.

321
00:20:51,708 --> 00:20:55,796
ראיתי את המלון מלמעלה
ונראה שיש בר מתחת.

322
00:20:55,879 --> 00:20:59,049
עצרתי שם וראיתי בחור

323
00:20:59,132 --> 00:21:02,261
עם א. 38 על החגורה
מי אמר: "לאן אתה הולך?"

324
00:21:02,344 --> 00:21:05,847
עניתי שאני הולך לשתות בירה,
והוא נתן לי להיכנס.

325
00:21:07,224 --> 00:21:10,894
כשנכנסתי, ארבעה אנשים יצאו,
שני בנים ושתי בנות.

326
00:21:12,646 --> 00:21:14,982
ושמתי לב שיש להם רובים.

327
00:21:15,607 --> 00:21:18,777
ישבתי עם הבנות,
הבנים הלכו לבר.

328
00:21:20,195 --> 00:21:22,072
היא הייתה ילדה לבנה וילדה היספנית.

329
00:21:22,823 --> 00:21:26,326
הילדה הלבנה הייתה קטנה, כהה

330
00:21:27,119 --> 00:21:28,578
והיו לו קעקועים.

331
00:21:29,621 --> 00:21:33,041
שם קמה אחת הבנות
והלכתי לבר.

332
00:21:33,709 --> 00:21:35,752
הייתי צריך לעזוב אז

333
00:21:36,795 --> 00:21:40,090
כי אז הבחורה השנייה אמרה:

334
00:21:40,173 --> 00:21:43,552
הם עוצרים אותי בניגוד לרצוני.
אני צריך עזרה.

335
00:21:44,052 --> 00:21:48,140
אני חייב להם 200 דולר
ואני לא יכול להשיג את החופש שלי."

336
00:21:49,516 --> 00:21:51,601
זו הייתה השנה ה-18 שלי בחיל הים.

337
00:21:52,144 --> 00:21:54,896
שמעתי כל מיני סיפורים
של זונות…

338
00:21:55,981 --> 00:21:57,691
סינגפור, תאילנד…

339
00:21:58,275 --> 00:21:59,776
את זה כבר שמעתי.

340
00:22:00,569 --> 00:22:03,739
ואז היא אמרה,
עם מבטא דרומי:

341
00:22:03,822 --> 00:22:05,490
"שמי איימי בראדלי."

342
00:22:08,493 --> 00:22:10,370
מבוטא "בראדלי",

343
00:22:10,454 --> 00:22:12,664
לא מאוד דרומי, אבל עם מבטא.

344
00:22:14,791 --> 00:22:19,755
ואז הוא אמר לי
שעזב את הספינה לבד

345
00:22:19,838 --> 00:22:21,548
מחפש סמים.

346
00:22:22,341 --> 00:22:25,093
אמר, "אני ואחי
חגגנו,

347
00:22:25,177 --> 00:22:29,306
ועליתי לחוף לחפש סמים.
עכשיו אני תקוע כאן עם החבר'ה האלה".

348
00:22:29,931 --> 00:22:33,352
היא ניסתה להיות דיסקרטי,
כשמדברים איתי.

349
00:22:33,435 --> 00:22:37,272
לא רציתי את הבנים או את הילדה
ידע שהוא אמר לי.

350
00:22:37,356 --> 00:22:40,442
כשהשני חזר, היא השתתקה.

351
00:22:42,819 --> 00:22:45,197
לא ידעתי מה קרה.

352
00:22:45,280 --> 00:22:49,284
לא נתתי לו הרבה אמינות
ועזבתי.

353
00:22:49,368 --> 00:22:55,248
ידעתי שיש בחור עם אקדח ליד הדלת.
לא רציתי לעשות בעיות.

354
00:22:57,292 --> 00:23:00,212
רק בשנת 2001,

355
00:23:00,295 --> 00:23:04,633
שלוש או ארבע שנים מאוחר יותר,
זה מה שזכרתי

356
00:23:04,716 --> 00:23:06,134
וחשבתי, "גבר!"

357
00:23:06,218 --> 00:23:07,386
23 ביולי
חסר

358
00:23:07,969 --> 00:23:10,347
ראיתי את התמונה וחיברתי את הנקודות.

359
00:23:13,141 --> 00:23:15,602
טיפ הגיע מחייל בחיל הים,

360
00:23:15,685 --> 00:23:19,106
אבל זה הגיע שנים מאוחר יותר
על כך שהוא היה על האי.

361
00:23:19,189 --> 00:23:22,484
בזמנו הוא לא דיווח על כך
כי הוא היה חייל,

362
00:23:22,567 --> 00:23:24,277
וזה היה זעף.

363
00:23:25,278 --> 00:23:29,908
באותו זמן, סוכנים ניסו לאשר
או לפחות לראות אם בית הבושת

364
00:23:29,991 --> 00:23:32,702
היה סוג של קשר.

365
00:23:32,786 --> 00:23:35,664
אבל המידע…
אנחנו מדברים על שנים אחר כך.

366
00:23:35,747 --> 00:23:40,001
זה לא היה משהו
שניתן לאשש ולאשר.

367
00:23:40,085 --> 00:23:43,296
עם זאת, זה גורם לנו לחשוב,
יכול להיות שהיה סחר?

368
00:23:45,215 --> 00:23:50,220
לא דיווחתי עליו כי לא רציתי
להיתפס ולהיות מוגבל לספינה.

369
00:23:50,303 --> 00:23:53,014
לא רציתי שידעו
שהלכתי לבר הלא חוקי.

370
00:23:54,724 --> 00:23:58,645
הוא היה רחוק שנתיים מהפנסיה.

371
00:23:58,728 --> 00:24:03,400
אם היו תופסים אותי,
היה עובר רפורמה ברמה נמוכה יותר.

372
00:24:03,483 --> 00:24:05,986
אז, לא רציתי את זה.

373
00:24:08,822 --> 00:24:12,909
אני בטוח שהאדם שראה
האם זו הייתה איימי לין בראדלי?

374
00:24:13,618 --> 00:24:15,203
היא אמרה שכן.

375
00:24:16,329 --> 00:24:18,665
וזה היה דומה לתמונה שראיתי.

376
00:24:19,875 --> 00:24:20,959
אז כן.

377
00:24:23,336 --> 00:24:28,467
ה-FBI חקר אותי
ועשית לי בדיקת פוליגרף.

378
00:24:30,260 --> 00:24:32,929
התבקשתי לזהות את הגברים.

379
00:24:33,013 --> 00:24:36,641
התמונה שהראו לי הייתה של צהוב.

380
00:24:37,184 --> 00:24:39,978
והם אמרו: "זה הבחור שהיה בבר?"

381
00:24:40,061 --> 00:24:42,481
לא הייתי בטוח, אז...

382
00:24:44,274 --> 00:24:46,276
למה שיאמינו בך?

383
00:24:46,776 --> 00:24:49,571
הם לא צריכים להאמין בזה, אבל ה-FBI האמין.

384
00:24:49,654 --> 00:24:52,616
והם עשו לי בדיקת פוליגרף.
בגלל זה...

385
00:24:53,909 --> 00:24:55,994
אין לי מה להרוויח.

386
00:24:56,077 --> 00:24:58,622
דיברתי כי זה היה הדבר הנכון לעשות.

387
00:25:00,457 --> 00:25:03,835
לא יותר מזה.

388
00:25:06,838 --> 00:25:09,216
איימי ואני בילינו את השייט ביחד.

389
00:25:09,299 --> 00:25:14,262
אני לא יודע למה יכולתי להכניס את עצמי
להגיע למצב כזה,

390
00:25:14,346 --> 00:25:17,307
חייב כסף עבור סמים. זהו…

391
00:25:17,390 --> 00:25:20,685
מילר לייט ומרלבורו לייט,
זה מה שהיא צרכה.

392
00:25:22,437 --> 00:25:25,899
עוזבים ספינה כדי להשיג סמים...

393
00:25:26,608 --> 00:25:28,652
שום דבר מכל זה לא נראה לי הגיוני.

394
00:25:29,986 --> 00:25:35,116
אבל, מצד שני,
יש לנו עד לגיטימי.

395
00:25:36,076 --> 00:25:37,702
הכל מתיישר.

396
00:25:38,453 --> 00:25:42,123
אם זה היה בשימוש
במצב של בית בושת,

397
00:25:42,874 --> 00:25:46,628
חשבנו, "טוב, איך הגעת לשם?

398
00:25:47,379 --> 00:25:48,672
מה קרה?

399
00:25:48,755 --> 00:25:50,006
איך זה קרה?"

400
00:25:50,090 --> 00:25:52,551
אנחנו חיים את השייט מחדש

401
00:25:52,634 --> 00:25:53,969
שוב ושוב.

402
00:25:54,594 --> 00:25:56,471
"ברחת מאיתנו משהו?"

403
00:25:56,555 --> 00:26:02,686
כשאנחנו חוזרים ורואים דברים
שקרה לפני ההיעלמות,

404
00:26:02,769 --> 00:26:06,940
חשבנו, "מה עם זה? וזה?"

405
00:26:09,234 --> 00:26:12,028
מבחינתי, מה שהכי בולט

406
00:26:12,112 --> 00:26:17,158
היא תשומת הלב
שנראה שהמלצר נתן לאיימי.

407
00:26:18,076 --> 00:26:22,163
בשלב מסוים,
העובד הגיע אלינו,

408
00:26:22,247 --> 00:26:25,750
הוא הסתכל עליי ושאל:
"איפה איימי?

409
00:26:25,834 --> 00:26:29,087
אנחנו רוצים לקחת אותך ל-Carlos'n Charlie's."

410
00:26:29,671 --> 00:26:33,341
בזמנו,
ידעתי רק שזה בר בארובה.

411
00:26:33,425 --> 00:26:36,845
כשסיפרתי לאיימי, היא אמרה:
"אנחנו לא יורדים מהסירה. אין מצב."

412
00:26:37,846 --> 00:26:41,850
מאוחר יותר הבחנתי בגבר
שהיה כמה קומות מעל

413
00:26:41,933 --> 00:26:44,728
ומי יצר איתי קשר עין
לפעמים.

414
00:26:45,729 --> 00:26:48,189
לא הבנתי לאן הוא מסתכל.

415
00:26:48,273 --> 00:26:51,526
יכול להיות שהסתכלתי על איימי
או בשבילנו?

416
00:26:51,610 --> 00:26:54,404
בשלב מסוים, עשיתי את זה.

417
00:26:54,487 --> 00:26:55,780
"אפשר לעזור?"

418
00:26:55,864 --> 00:27:00,910
התכופפתי להרים דברים
וכשהסתכלתי למעלה, זה נעלם.

419
00:27:01,703 --> 00:27:06,041
אחרי ארוחת הערב, אמרתי לאיימי:
"בואו נשיג את התמונות שלנו."

420
00:27:06,708 --> 00:27:11,087
הלכנו לאזור הגלריה,
איפה היו תלויות התמונות

421
00:27:11,171 --> 00:27:15,675
לרכישת הנוסעים.

422
00:27:15,759 --> 00:27:19,846
האחראי זיהה אותה מיד
ואמר: "זה כאן."

423
00:27:19,929 --> 00:27:24,142
הוא הלך לחפש,
הוא הוציא כמה והציץ מאחור,

424
00:27:24,225 --> 00:27:29,064
הסתכל שוב, הסתכל בקופסה
ואמר: "שמתי אותם שם.

425
00:27:29,147 --> 00:27:31,566
מישהו בקבוצה שלך

426
00:27:31,650 --> 00:27:34,319
באת לכאן כדי לקנות את התמונות האלה?"

427
00:27:35,236 --> 00:27:36,154
אמרנו לא.

428
00:27:38,281 --> 00:27:41,034
לא חשבתי על זה הרבה, אבל אמרתי לו:

429
00:27:41,117 --> 00:27:44,120
"אתה יכול להדפיס אותם שוב?"
והוא אמר: "בטח."

430
00:27:48,750 --> 00:27:50,168
מי הסתכל על איימי?

431
00:27:51,586 --> 00:27:53,630
למה ניסו להוריד אותה מהספינה?

432
00:27:54,756 --> 00:27:56,966
למה התמונות של איימי נעלמו?

433
00:27:58,927 --> 00:28:02,055
מישהו ראה את זה, רצה את זה ולקח את זה.

434
00:28:04,224 --> 00:28:09,104
מאי 2001
3 שנים לאחר ההיעלמות

435
00:28:09,187 --> 00:28:11,189
לקחתי על עצמי את התיק ב-2001.

436
00:28:11,981 --> 00:28:13,733
כשדיברתי עם בני הזוג ברדלי,

437
00:28:13,817 --> 00:28:17,821
יכולת לשמוע את הכאב בקול
ויאוש לקבל תשובות.

438
00:28:18,530 --> 00:28:22,701
אנשים עושים הכל בשביל הילדים שלהם.
הם יעשו הכל בשביל הבת שלהם.

439
00:28:22,784 --> 00:28:25,787
הם עשו כל שביכולתם
כדי לפתור את התעלומה.

440
00:28:27,539 --> 00:28:30,458
אנחנו בודקים שגרירויות,
בתי חולים, בתי כלא…

441
00:28:30,542 --> 00:28:34,045
דיברנו עם כל מי שרצה לדבר איתנו

442
00:28:34,129 --> 00:28:37,590
על מה שקורה
באותו אזור בעולם.

443
00:28:38,591 --> 00:28:42,512
היה לנו קו טלפון,
אנחנו קוראים לתקשורת

444
00:28:42,595 --> 00:28:46,182
וסיפרנו את הסיפור מאות פעמים.

445
00:28:46,266 --> 00:28:48,727
איתנו, ההורים של איימי,
איווה ורון בראדלי.

446
00:28:48,810 --> 00:28:49,936
איווה ורון בראדלי.

447
00:28:50,019 --> 00:28:51,479
איווה ורון בראדלי.

448
00:28:51,563 --> 00:28:53,773
הוריה מעולם לא ויתרו לחפש אותה.

449
00:28:53,857 --> 00:28:57,527
אני זוכר את הטלפונים
משחק כל הלילה,

450
00:28:57,610 --> 00:28:59,946
אנשים מתקשרים ממקומות שונים.

451
00:29:00,530 --> 00:29:03,158
אף פעם לא יכולתי להסביר

452
00:29:03,241 --> 00:29:07,203
איך זה לא להביא ילד הביתה.

453
00:29:07,871 --> 00:29:12,292
בסופו של דבר החיינו את זה,
בכל פעם שאנחנו מספרים את זה,

454
00:29:12,917 --> 00:29:13,752
שנה…

455
00:29:13,835 --> 00:29:16,921
איימי אחראית מאוד,
מצפוני מאוד.

456
00:29:17,005 --> 00:29:18,214
…אחרי שנה…

457
00:29:18,298 --> 00:29:22,385
אם נעדרת ליותר מעשר או 15 דקות,
הייתי משאיר פתק.

458
00:29:22,469 --> 00:29:23,636
… אחרי שנה.

459
00:29:23,720 --> 00:29:27,432
אנחנו הולכים לישון כל ערב
חושב עליה. זה אף פעם לא עוזב לנו את הראש.

460
00:29:27,974 --> 00:29:30,351
בכל פעם שהמחשב צפצף,

461
00:29:31,019 --> 00:29:33,897
רצנו לראות מה האימייל.

462
00:29:35,774 --> 00:29:38,276
חלקם עסקו בעינויים.

463
00:29:38,943 --> 00:29:40,403
חי, אבל מוכה ומופר.

464
00:29:40,487 --> 00:29:44,365
"כפות רגליה של איימי נחתכו עם להבים
אז אני לא יכול לברוח."

465
00:29:44,449 --> 00:29:46,242
"איימי קשורה לעץ."

466
00:29:47,118 --> 00:29:49,954
"הבת שלך נפגעה בראש
עם גרזן

467
00:29:50,038 --> 00:29:53,458
וזה קבור
בקבר רדוד בוונצואלה.

468
00:29:53,541 --> 00:29:56,002
הנה הקואורדינטות".

469
00:29:56,085 --> 00:29:59,130
באותו רגע, נשמנו עמוק

470
00:29:59,964 --> 00:30:01,424
והתכוונו לאשר.

471
00:30:01,508 --> 00:30:04,969
והבנו
שלא היו קואורדינטות כאלה.

472
00:30:09,516 --> 00:30:11,059
זה היה מתסכל.

473
00:30:13,937 --> 00:30:15,897
יום אחד, קיבלנו מייל.

474
00:30:18,817 --> 00:30:20,985
רמז אפשרי לגבי איימי
קובץ מצורף

475
00:30:23,571 --> 00:30:27,951
בשנת 2005,
המשפחה קיבלה סדרת תמונות,

476
00:30:29,285 --> 00:30:32,121
לכאורה מאתר אינטרנט

477
00:30:33,039 --> 00:30:38,795
איפה אנשים נפגשו לסקס
או להסתבך עם זונות.

478
00:30:39,546 --> 00:30:43,258
כשקיבלתי את התיק,
הוצב בסן חואן

479
00:30:43,341 --> 00:30:46,052
והיה אחראי מפורטו ריקו,

480
00:30:46,135 --> 00:30:49,681
לאי הודו המערבית
לטרינידד וטובגו.

481
00:30:49,764 --> 00:30:52,642
זהו מוקד של סחר בבני אדם.

482
00:30:52,725 --> 00:30:55,144
יש הרבה אנשים שעוברים באזור הזה

483
00:30:55,228 --> 00:30:57,939
והרבה כסף
לצאת למקומות לא מתאימים.

484
00:31:00,525 --> 00:31:02,151
ראה את התמונות…

485
00:31:03,361 --> 00:31:05,113
זה היה נורא.

486
00:31:07,740 --> 00:31:08,658
זה היה…

487
00:31:10,785 --> 00:31:14,789
זו פאניקה, זו רמה של פאניקה...

488
00:31:16,124 --> 00:31:19,085
כל מה שיכולתי לחשוב היה, "זו הבת שלי?"

489
00:31:20,295 --> 00:31:22,964
זה אוסף של תמונות מטרידות.

490
00:31:23,047 --> 00:31:24,507
חוֹלֶה.

491
00:31:24,591 --> 00:31:29,220
כלומר, זה בהחלט לא משהו

492
00:31:29,304 --> 00:31:31,514
שאיימי רצתה להשתתף בו.

493
00:31:32,682 --> 00:31:35,143
אנחנו לא יודעים מה מצבה של איימי כרגע.

494
00:31:35,768 --> 00:31:39,689
שבע שנים יכולות להשתנות
מראה של אדם.

495
00:31:41,316 --> 00:31:42,775
כולנו ראינו אותם.

496
00:31:43,568 --> 00:31:47,405
האף, הסנטר והשיער.

497
00:31:48,323 --> 00:31:49,866
היה לי חסר נשימה.

498
00:31:50,658 --> 00:31:51,534
חשבתי:

499
00:31:53,536 --> 00:31:54,537
"יכול להיות שזו איימי."

500
00:31:58,374 --> 00:32:00,251
זה רמז ענק ומורגש.

501
00:32:01,794 --> 00:32:04,714
התפקיד שלנו הוא לגלות
מאיפה זה בא, איפה זה נלקח.

502
00:32:04,797 --> 00:32:06,758
ליווי בדצמבר

503
00:32:06,841 --> 00:32:08,885
התצלום היה

504
00:32:08,968 --> 00:32:14,140
באתר זנות ספציפי
באיים הקריביים ובונצואלה.

505
00:32:14,807 --> 00:32:17,518
הדמויות בתצלומים הן נשים

506
00:32:17,602 --> 00:32:19,729
והם בלבוש נועז.

507
00:32:21,773 --> 00:32:24,609
ה-FBI ביצע ניתוח משפטי של התמונה.

508
00:32:27,278 --> 00:32:30,657
יש לנו כמה תמונות של איימי
איפה אתה בפרופיל

509
00:32:31,658 --> 00:32:33,451
ולאן אתה מצפה.

510
00:32:34,369 --> 00:32:36,829
עשינו מדידות עם האוזן.

511
00:32:40,124 --> 00:32:42,251
לקחנו מדידות סנטר.

512
00:32:45,838 --> 00:32:47,966
ראינו את הכתף, את היד.

513
00:32:50,051 --> 00:32:52,428
מנתח משפטי ראה את התמונה...

514
00:32:57,809 --> 00:32:59,686
והאמינו שהיא איימי בראדלי.

515
00:33:08,653 --> 00:33:11,948
זה היה כמו דקירה בלב.

516
00:33:13,074 --> 00:33:15,535
מעולם לא חשבתי שהיא לא תהיה שם בחוץ.

517
00:33:15,618 --> 00:33:16,995
גם לא אביה.

518
00:33:17,495 --> 00:33:19,205
גם לא אחיה.

519
00:33:20,123 --> 00:33:21,374
אנחנו חייבים להגיע אליה.

520
00:33:27,588 --> 00:33:30,550
איימי בראדלי נעלמה לפני שבע שנים.

521
00:33:30,633 --> 00:33:35,346
עכשיו, איווה ורון קיבלו
תמונה במייל

522
00:33:35,430 --> 00:33:38,266
ממישהו שרוצה להישאר אנונימי.

523
00:33:38,349 --> 00:33:43,271
אני רוצה להראות את התמונה הזו
שיכול מאוד להיות איימי בראדלי

524
00:33:43,354 --> 00:33:46,107
שבע שנים לאחר היעלמותו.

525
00:33:47,191 --> 00:33:52,113
בואו נראה את המאפיינים
מה הדגישו המומחים?

526
00:33:52,196 --> 00:33:56,034
מה שהם עושים זה למדוד דברים
שלא משתנים עם הזמן.

527
00:33:56,117 --> 00:33:59,746
הנה, אנחנו יכולים לראות
שלעצמות הלחיים יש קווי דמיון.

528
00:33:59,829 --> 00:34:04,125
עכשיו בואו נסתכל על הסנטר
ועד לקו השיער במרכז המצח

529
00:34:04,208 --> 00:34:05,460
זה לא משתנה.

530
00:34:05,543 --> 00:34:08,546
אם נשים לב, זה מאוד דומה.

531
00:34:08,629 --> 00:34:12,008
אנחנו יודעים שלאיימי יש ארבעה קעקועים.

532
00:34:12,091 --> 00:34:16,012
התמונה צולמה בצורה כזו

533
00:34:16,095 --> 00:34:19,682
מכסה את כל התחומים הללו. אנחנו רוצים לראות…

534
00:34:19,766 --> 00:34:21,476
יום אחד, אחרי העבודה,

535
00:34:23,019 --> 00:34:25,605
צפיתי בד"ר פיל.

536
00:34:27,190 --> 00:34:30,276
צפיתי כשזוג הופיע.

537
00:34:31,235 --> 00:34:36,407
הם הראו תמונה של ילדה
שנעלם בקריביים,

538
00:34:37,158 --> 00:34:38,743
ולא האמנתי.

539
00:34:38,826 --> 00:34:41,871
אמר, "היא הילדה שראיתי בברבדוס."

540
00:34:41,954 --> 00:34:42,872
ראיתי אותה.

541
00:34:44,290 --> 00:34:45,208
ראיתי אותה.

542
00:34:47,001 --> 00:34:50,588
מרץ 2005
7 שנים לאחר ההיעלמות

543
00:34:50,671 --> 00:34:53,466
בעלי ואני היינו בשייט.

544
00:34:55,468 --> 00:34:57,970
אחת התחנות הייתה ברידג'טאון, ברבדוס.

545
00:34:58,763 --> 00:35:01,307
רציתי לקנות מזכרות
עבור המשפחה שלי.

546
00:35:02,183 --> 00:35:05,186
אז הלכנו לחנות במרכז העיר.

547
00:35:07,313 --> 00:35:10,525
הסתכלנו ואמרתי:
"אין כאן שום דבר שאני רוצה."

548
00:35:10,608 --> 00:35:13,361
הוא אמר, "זה חם.
בוא נחזור לספינה ונאכל".

549
00:35:13,444 --> 00:35:17,281
ואני אמרתי, "בסדר,
אבל קודם אני צריך ללכת לשירותים".

550
00:35:21,494 --> 00:35:22,745
אז נכנסתי לשם

551
00:35:23,871 --> 00:35:29,252
וזה לא היה שם לפני שלוש או ארבע דקות
כשלפתע שמעתי אנשים נכנסים.

552
00:35:30,962 --> 00:35:34,382
הם דיברו. וחשבתי:
"יש גברים בשירותים."

553
00:35:35,133 --> 00:35:38,427
בדלת עמד גבר שדיבר.

554
00:35:39,512 --> 00:35:44,600
אני לא זוכר את כל מה שאמרתי,
אבל שמעתי אותו אומר, "הסכמנו בשעה 11.

555
00:35:44,684 --> 00:35:47,812
כדאי שתהיה מוכן."

556
00:35:50,690 --> 00:35:53,067
אני לא יודע מה זה היה.

557
00:35:53,151 --> 00:35:56,696
אולי זו הייתה עסקת סמים.
לא ידעתי מה קורה.

558
00:35:57,697 --> 00:35:59,949
לפתע הלכו הגברים.

559
00:36:00,700 --> 00:36:04,120
פתחתי את הדלת וראיתי בחורה צעירה

560
00:36:04,203 --> 00:36:05,580
ליד הכיורים.

561
00:36:06,789 --> 00:36:11,210
היה לה שיער ארוך וכהה,
אבל פרוע.

562
00:36:12,503 --> 00:36:15,548
הייתה לה חצאית, חצאית ישרה
וחלק עליון עם רצועות.

563
00:36:16,841 --> 00:36:21,012
זה נראה נורא,
כאילו הוא בוכה.

564
00:36:22,930 --> 00:36:28,603
ניגשתי לשטוף ידיים
ואמר: "שלום!

565
00:36:30,980 --> 00:36:34,108
אתה כאן בחופשה?"
היא הנידה בראשה לא.

566
00:36:34,859 --> 00:36:38,070
"אתה גר כאן?"
היא הנידה בראשה אך לא דיברה.

567
00:36:40,573 --> 00:36:42,575
ואז שאלתי איך קוראים לזה,

568
00:36:43,993 --> 00:36:46,412
והיא ענתה, "איימי."

569
00:36:47,371 --> 00:36:50,333
שמתי לב שיש לו מבטא דרומי.

570
00:36:51,000 --> 00:36:54,503
אז שאלתי, "מאיפה אתה?"

571
00:36:55,379 --> 00:36:58,674
היא דיברה בשקט כל כך
הבנתי את "מערב וירג'יניה".

572
00:37:00,551 --> 00:37:04,263
הסתכלתי מופתע וניסיתי לעודד אותה.

573
00:37:04,347 --> 00:37:08,392
"אני גר בקרבת מקום
ויש לי בת בשם איימי,

574
00:37:08,476 --> 00:37:10,519
בגילך."

575
00:37:11,562 --> 00:37:12,855
כשאמרתי את זה,

576
00:37:14,815 --> 00:37:18,527
היא התקדמה לעברי,
התקרב אל הפנים שלי

577
00:37:18,611 --> 00:37:20,404
ודחף אותי אל הקיר.

578
00:37:21,030 --> 00:37:22,531
קפאתי.

579
00:37:22,615 --> 00:37:25,826
התחלתי לדבר מהר מאוד.
"נעים להכיר.

580
00:37:25,910 --> 00:37:28,287
אני מקווה שיהיה לך כיף."

581
00:37:29,622 --> 00:37:34,585
היא רק הסתכלה. זה מעולם לא זז.
היא נראתה קפואה עם הגב לדלת.

582
00:37:34,669 --> 00:37:38,172
כשפתחתי את הדלת, היה שם גבר

583
00:37:38,256 --> 00:37:40,174
חסימת היציאה.

584
00:37:40,883 --> 00:37:42,677
אז העמדתי פנים שאני תייר טיפש.

585
00:37:42,760 --> 00:37:46,722
אמר, "סליחה, אני חייב לעזוב.
סליחה."

586
00:37:46,806 --> 00:37:48,891
והמשכתי להתקדם.

587
00:37:50,810 --> 00:37:54,105
היא תמיד הייתה עם הגב אל הדלת
בזמן שעזבתי.

588
00:37:56,357 --> 00:38:00,945
כשהגעתי לבעלי, הוא אמר:
"אלוהים, היית שם הרבה זמן."

589
00:38:01,028 --> 00:38:03,489
ואמרתי לו, "משהו קורה.

590
00:38:03,572 --> 00:38:06,575
הם מכריחים את הילדה הזאת
לעשות משהו שאתה לא רוצה לעשות."

591
00:38:08,911 --> 00:38:12,832
כולם עזבו כשהם אוחזים בזרועותיה.

592
00:38:13,708 --> 00:38:16,419
נשארתי שם והתבוננתי בהם עד שהם נעלמו.

593
00:38:17,545 --> 00:38:20,631
בעלי אמר:
"את לא יכולה לעשות כלום, ג'ודי."

594
00:38:21,424 --> 00:38:23,259
אחר כך חזרנו לספינה.

595
00:38:23,342 --> 00:38:25,761
אני זוכר שהלכנו לאכול משהו.

596
00:38:25,845 --> 00:38:28,014
המקום שבו ישבנו

597
00:38:28,097 --> 00:38:30,057
היו לו חלונות ואפשר היה לראות את ברבדוס.

598
00:38:30,141 --> 00:38:32,143
כל מה שיכולתי לחשוב עליו זה היא.

599
00:38:33,394 --> 00:38:36,314
במשך שבועות חשבתי על זה,

600
00:38:36,397 --> 00:38:39,150
אבל לא ידעתי מה לעשות.
לא ידעתי מי היא.

601
00:38:40,776 --> 00:38:44,697
רק ידעתי שקוראים לה איימי,
שהיה בעל מבטא אמריקאי

602
00:38:44,780 --> 00:38:48,075
ושהוא אמר שהוא ממערב וירג'יניה.
זה מה שהבנתי.

603
00:38:48,159 --> 00:38:50,870
ניסיתי לשכוח מזה,

604
00:38:50,953 --> 00:38:53,372
עד שראיתי את זה על ד"ר פיל.

605
00:38:54,582 --> 00:38:56,292
התקשרתי ל-FBI

606
00:38:56,959 --> 00:39:00,254
ואמר שזו היא. בְּדִיוּק.
הם הראו את התמונה, וזו הייתה היא.

607
00:39:00,338 --> 00:39:02,840
זו הייתה אותה בחורה. היא הייתה כזו.

608
00:39:04,342 --> 00:39:07,303
הסוכנים שלנו בברבדוס
ניסו להבין

609
00:39:07,386 --> 00:39:11,057
אם זו הייתה יכולה להיות איימי,
יכול להיות שהייתי בחדר השירותים הזה?

610
00:39:11,891 --> 00:39:14,602
הם דיברו עם האנשים האלה.

611
00:39:14,685 --> 00:39:16,395
לא היו מצלמות או תמונות.

612
00:39:16,479 --> 00:39:20,149
הם ניסו לעקוב אחר השביל הכי טוב שאפשר,
אבל שום דבר לא יצא מזה.

613
00:39:21,650 --> 00:39:26,322
ניתחנו הכל בתמונה הזו,
כל דבר שניתן לזהות,

614
00:39:26,405 --> 00:39:28,491
כמו רהיטים שהיו עליהם סימנים.

615
00:39:29,325 --> 00:39:31,243
ניתחנו את המיטה.

616
00:39:31,327 --> 00:39:34,413
האם נוכל לברר את היצרן?

617
00:39:34,497 --> 00:39:39,210
משהו שיכול לתת לנו רמז
היכן צולמה התמונה.

618
00:39:40,044 --> 00:39:42,588
כל דבר חשוב,

619
00:39:42,671 --> 00:39:47,385
אלא קורבנות של סחר בבני אדם
קשה מאוד למצוא אותם.

620
00:39:47,468 --> 00:39:51,514
ניצולים, לאחר שניצלו,
כבר אמרו לנו שסוחר הסמים

621
00:39:51,597 --> 00:39:54,683
אמרו שהם הרגו את כל המשפחה
במולדת

622
00:39:54,767 --> 00:39:57,478
אם הם לא ימשיכו לעשות
מה שהם היו צריכים לעשות.

623
00:39:57,561 --> 00:39:59,480
הפלגות
תצפיות

624
00:39:59,563 --> 00:40:01,857
אני זוכר שהגיעו רמזים.

625
00:40:01,941 --> 00:40:05,694
בגרגרי החול שהגיעו,
יכול להיות משהו

626
00:40:06,320 --> 00:40:08,739
כדי לפתור את התעלומה.

627
00:40:10,616 --> 00:40:14,954
אבל, כדי להיות רמזים מחקריים,
היה צורך יותר.

628
00:40:16,789 --> 00:40:21,168
מישהו היה צריך להכיר את האדם
והיה קרוב לאדם.

629
00:40:23,170 --> 00:40:24,296
הודעה ראשונה.

630
00:40:25,714 --> 00:40:28,634
שלום, שמי אמיקה דאגלס.

631
00:40:28,717 --> 00:40:31,554
אני בתו של אליסטר דאגלס.

632
00:40:34,306 --> 00:40:38,769
תהיתי אם נוכל לדבר
על איימי בראדלי.

633
00:40:41,021 --> 00:40:46,110
אני לא ממש טוב בזה,
אבל יש לי מידע.

634
00:40:46,694 --> 00:40:49,780
אשמח לדבר איתך.

635
00:41:26,484 --> 00:41:29,820
כתוביות: ליליאנה מורילהס