1 00:00:00,994 --> 00:00:04,452 [LOGO AUDIO] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:13,344 --> 00:00:16,802 [MUSIK YANG MENARIK] 5 00:00:27,176 --> 00:00:30,634 [MUSIK YANG PIKIRAN] 6 00:00:35,640 --> 00:00:36,400 Sempurna. 7 00:00:40,868 --> 00:00:43,348 [MOBIL MULAI] 8 00:00:49,796 --> 00:00:53,268 [STUDIO MUSIK] 9 00:01:08,644 --> 00:01:10,628 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 10 00:01:10,628 --> 00:01:14,100 [MENGERU] 11 00:01:32,948 --> 00:01:34,436 [DUKUNGAN] 12 00:01:34,436 --> 00:01:37,908 [MENGERUM] 13 00:01:37,908 --> 00:01:39,450 [MENGERAM] 14 00:01:39,450 --> 00:01:40,934 [TERIAK] 15 00:01:41,434 --> 00:01:42,922 [SUARA MENGKUNYAH LEMBAB] 16 00:01:42,922 --> 00:01:46,390 [DUKUNGAN] 17 00:01:46,890 --> 00:01:48,378 [Musik yang menegangkan] 18 00:01:48,378 --> 00:01:49,866 [TERIAK] 19 00:01:50,858 --> 00:01:52,342 [TERIAK] 20 00:01:52,842 --> 00:01:54,330 [TERIAK] 21 00:01:54,330 --> 00:01:55,818 [Mengunyah Lembab] 22 00:01:55,818 --> 00:01:59,290 [MENGERUM] 23 00:02:00,282 --> 00:02:02,762 [TERIAK] 24 00:02:02,762 --> 00:02:04,250 [CHOMP] 25 00:02:06,730 --> 00:02:10,202 [NADA MENYENANGKAN] 26 00:02:14,666 --> 00:02:18,138 [BERBISIK TIDAK ADA, MENAKUTKAN MUSIK] 27 00:02:23,594 --> 00:02:25,578 [MENGERUM] 28 00:02:28,058 --> 00:02:29,620 [Berderit] 29 00:02:29,620 --> 00:02:30,860 WANITA: Apakah kamu melihatnya? 30 00:02:30,860 --> 00:02:32,480 Pintunya tertutup dengan sendirinya. 31 00:02:32,480 --> 00:02:34,060 [MENGERUM] 32 00:02:34,060 --> 00:02:36,660 Kamu hanyalah seorang belaka bayangan Kristus-- 33 00:02:36,660 --> 00:02:40,420 sebuah kegagalan-- menjilat miliknya luka dan menunggu hari itu 34 00:02:40,420 --> 00:02:45,576 kamu akan tersingkir selamanya. 35 00:02:45,576 --> 00:02:49,069 [BISIKAN YANG MENYERAMKAN dan TERDistorsi] 36 00:03:03,540 --> 00:03:07,033 [MUSIK MENAKUTKAN] 37 00:03:11,025 --> 00:03:14,518 [SUARA MESIN BERAT] 38 00:04:12,402 --> 00:04:15,895 [ANAK BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT] 39 00:04:29,040 --> 00:04:33,000 Ya Tuhan di surga, lanjutkan untuk memegang rumah ini dalam pelukanmu 40 00:04:33,000 --> 00:04:35,650 dan mandikan dalam kemuliaan-Mu. 41 00:04:35,650 --> 00:04:37,120 [MENGERAM] 42 00:04:37,120 --> 00:04:40,550 [MUSIK YANG MENARIK] 43 00:04:47,900 --> 00:04:51,330 [SUARA MENYERAMKAN] 44 00:04:51,330 --> 00:04:54,760 [MENGERAM] 45 00:04:54,760 --> 00:04:59,420 [Meringis] Ah. 46 00:04:59,420 --> 00:05:00,360 Ah. 47 00:05:00,360 --> 00:05:03,650 [Obrolan LATAR BELAKANG] 48 00:05:28,050 --> 00:05:32,850 Dinosaurus-- yang paling awal dari ciptaan Tuhan. 49 00:05:32,850 --> 00:05:37,250 [SUARA MENYERAMKAN] 50 00:05:50,212 --> 00:05:51,706 [GERAN] 51 00:05:54,196 --> 00:05:56,660 Ah. 52 00:05:56,660 --> 00:05:58,660 Ah. 53 00:05:58,660 --> 00:05:59,660 [menghela napas] 54 00:06:00,660 --> 00:06:02,840 [VOKALISASI] 55 00:06:02,840 --> 00:06:04,280 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 56 00:06:10,247 --> 00:06:12,732 [MUSIK YANG MENARIK] 57 00:06:12,732 --> 00:06:16,211 [MENGERU] 58 00:06:26,648 --> 00:06:29,630 [TERJIT] 59 00:06:29,630 --> 00:06:33,109 [mendesis] 60 00:06:33,109 --> 00:06:36,588 [VOKALISASI, TERDistorsi BERBISIK] 61 00:07:12,562 --> 00:07:15,600 [mendesis] 62 00:07:34,462 --> 00:07:37,934 [mendesis] 63 00:08:38,916 --> 00:08:42,360 [mendesis] 64 00:08:42,360 --> 00:08:45,804 [MENGERU] 65 00:08:48,756 --> 00:08:52,200 [MUSIK BERITA] 66 00:08:54,170 --> 00:08:55,690 Selamat siang, pemirsa. 67 00:08:55,690 --> 00:08:58,210 Cerita utama hari ini menyangkut penemuan tersebut 68 00:08:58,210 --> 00:09:02,510 dari hewan prasejarah terkubur di bawah Oceanview Drive, 69 00:09:02,510 --> 00:09:04,290 tepat di halaman belakang rumah kita sendiri. 70 00:09:04,290 --> 00:09:07,330 Perusahaan konstruksi PBE sedang merenovasi area tersebut 71 00:09:07,330 --> 00:09:09,770 dengan trotoar baru dan taman joging 72 00:09:09,770 --> 00:09:13,210 ketika mereka menabrak sesuatu di bawah struktur yang ada saat ini. 73 00:09:13,210 --> 00:09:16,650 Tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk melakukannya menyadari apa yang mereka 74 00:09:16,650 --> 00:09:17,590 telah terungkap. 75 00:09:17,590 --> 00:09:19,770 Pemeriksaan lebih lanjut mengungkapkan tulang-tulangnya 76 00:09:19,770 --> 00:09:23,290 dari apa yang tampak a hewan karnivora, mungkin 77 00:09:23,290 --> 00:09:26,670 dari tyrannosaurus spesies dinosaurus rex. 78 00:09:26,670 --> 00:09:29,450 Proyek ini dihentikan sampai tulangnya bisa digali 79 00:09:29,450 --> 00:09:31,770 dan pindah ke Tampilan Alami Berfungsi 80 00:09:31,770 --> 00:09:35,530 bangunan, di tempat yang sudah ada telah diatur dalam tampilan. 81 00:09:35,530 --> 00:09:38,450 Kami pergi sekarang ke milik kami reporter di tempat kejadian. 82 00:09:38,450 --> 00:09:39,810 Terima kasih, Dina. 83 00:09:39,810 --> 00:09:41,390 Bisakah kamu beritahu kami namamu? 84 00:09:41,390 --> 00:09:43,890 Eh, namaku Wain. 85 00:09:43,890 --> 00:09:46,170 Dan apa yang kamu lakukan di sini, Wain? 86 00:09:46,170 --> 00:09:48,560 Nah, di sini, di Pusat Kerja Alam, 87 00:09:48,560 --> 00:09:51,240 Saya bertanggung jawab atas operasi sehari-hari, 88 00:09:51,240 --> 00:09:56,060 Saya mengatur tampilannya, dan, oh, aku juga penjaga malam. 89 00:09:56,060 --> 00:09:56,700 Oh. 90 00:09:56,700 --> 00:09:58,260 Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang siapa pun 91 00:09:58,260 --> 00:10:00,420 mencuri yang terbaru darimu pameran, ya? 92 00:10:00,420 --> 00:10:00,980 Tidak. 93 00:10:00,980 --> 00:10:02,700 Menurutku tidak. 94 00:10:02,700 --> 00:10:05,900 Jadi beritahu kami tentang pengaturan baru yang Anda miliki di sini 95 00:10:05,900 --> 00:10:09,020 digali dari bawah jalan kita sendiri? 96 00:10:09,020 --> 00:10:12,860 Nah, apa yang kita punya di sini adalah sisa-sisa sebagian 97 00:10:12,860 --> 00:10:14,700 dari seekor tyrannosaurus rex. 98 00:10:14,700 --> 00:10:17,900 Sisanya masih sedang digali di lokasi. 99 00:10:17,900 --> 00:10:21,580 Kami telah mengumpulkannya di sini sebagai yang terbaik yang kami bisa, dan masyarakat pun melakukannya 100 00:10:21,580 --> 00:10:23,320 bebas untuk datang dan melihatnya-- 101 00:10:23,320 --> 00:10:26,460 8:30 hingga 4:30, Senin sampai hari Sabtu. 102 00:10:26,460 --> 00:10:26,960 Oh. 103 00:10:26,960 --> 00:10:29,020 Apakah ini akan menjadi a pameran permanen? 104 00:10:29,020 --> 00:10:29,580 Tidak. 105 00:10:29,580 --> 00:10:32,340 Semua tampilan kami bersifat sementara sampai kita dapat menemukannya 106 00:10:32,340 --> 00:10:34,060 sebuah rumah di museum permanen. 107 00:10:34,060 --> 00:10:35,060 Ah, begitu. 108 00:10:35,060 --> 00:10:37,620 Dan apakah Anda memiliki ketertarikan dengan pameran 109 00:10:37,620 --> 00:10:40,220 bahwa pusat ini berikan kepada publik? 110 00:10:40,220 --> 00:10:41,020 Tidak. 111 00:10:41,020 --> 00:10:44,060 Tunjangan dan tunjangan anak itulah yang membuatku tetap di sini. 112 00:10:44,060 --> 00:10:46,270 Saya akan memulai bisnis dengan seorang temanku, 113 00:10:46,270 --> 00:10:48,230 tapi dia menghilang. 114 00:10:48,230 --> 00:10:50,450 Oh, baiklah menyesal mendengarnya. 115 00:10:50,450 --> 00:10:53,190 Kembali padamu, Dina. 116 00:10:53,190 --> 00:10:55,190 Terima kasih untuk itu pembaruan di lokasi. 117 00:10:55,190 --> 00:10:58,070 Kepada semua pemirsa kami, kami memberi semangat Anda untuk memeriksa tampilan 118 00:10:58,070 --> 00:11:01,110 dan mendukung Alam Gedung Tampilan Karya. 119 00:11:01,110 --> 00:11:04,554 [BISIKAN TERDistorsi, EERIE MUSIK] 120 00:11:24,270 --> 00:11:28,270 SALURAN: Guru, harinya kelahiran kembali kita telah tiba. 121 00:11:28,270 --> 00:11:33,870 Saya, penyalur, Anda hamba yang rendah hati dan setia, 122 00:11:33,870 --> 00:11:36,190 sudah melihat tanda-tandanya. 123 00:11:36,190 --> 00:11:38,590 Binatang itu telah ditemukan-- 124 00:11:38,590 --> 00:11:42,310 binatang yang telah kamu prediksi akan menunjukkan cara baru 125 00:11:42,310 --> 00:11:44,800 kepada masyarakat kita dan orang lain. 126 00:11:44,800 --> 00:11:48,240 Kebangkitannya akan terjadi memunculkan kejahatan baru 127 00:11:48,240 --> 00:11:51,520 ke wilayah yang sudah korup. 128 00:11:51,520 --> 00:11:59,000 Aku akan pergi, aku akan mulai bergerak ramalan yang akan saya ikuti. 129 00:11:59,000 --> 00:12:01,940 Lalu aku akan memimpin. 130 00:12:05,884 --> 00:12:09,328 [MUSIK VIBRANT, TUMBUH] 131 00:12:10,312 --> 00:12:13,748 [TERIAK] 132 00:12:14,248 --> 00:12:16,708 [TERIAK] [CELANA] 133 00:12:16,708 --> 00:12:20,152 [MUSIK MENAKUTKAN] 134 00:12:31,520 --> 00:12:32,120 Sial. 135 00:12:36,280 --> 00:12:39,518 Aku ingin tahu kapan mereka tiba akan mundur. 136 00:12:39,518 --> 00:12:43,011 [TELEPON BERDering] 137 00:12:49,010 --> 00:12:49,703 Halo? 138 00:12:49,703 --> 00:12:51,370 PRIA (DI TELEPON): Itu bos menginginkan uangnya 139 00:12:51,370 --> 00:12:53,250 kamu mengambil darinya, wajah boneka. 140 00:12:53,250 --> 00:12:56,730 Kau tahu, dia akan menerimamu kembali jika Anda kembali dengan uang tunai. 141 00:12:56,730 --> 00:12:58,770 Dia pria yang pemaaf seperti itu. 142 00:12:58,770 --> 00:12:59,890 Selasa, jalang. 143 00:12:59,890 --> 00:13:01,170 Lampu padam. 144 00:13:01,170 --> 00:13:02,650 Sampai berjumpa lagi. 145 00:13:02,650 --> 00:13:05,450 Oh, dan jangan pergi berbicara dengan polisi. 146 00:13:05,450 --> 00:13:07,030 Bos tidak akan menyukainya. 147 00:13:13,254 --> 00:13:16,490 [Menghela napas] Sial. 148 00:13:16,490 --> 00:13:17,750 Aku harus mendapatkan uang itu. 149 00:13:24,190 --> 00:13:26,170 [MENGERU] 150 00:13:26,170 --> 00:13:28,150 [Mengunyah Lembab] 151 00:13:31,615 --> 00:13:35,080 [Menggores] 152 00:13:38,545 --> 00:13:42,010 [PERCIPTAAN, TERDistorsi BERBISIK] 153 00:13:42,010 --> 00:13:45,475 [MENGERU] 154 00:13:50,425 --> 00:13:52,900 [TELEPON BERDering] 155 00:13:52,900 --> 00:13:54,900 [MUSIK YANG MENARIK] 156 00:13:54,900 --> 00:13:56,660 Halo? 157 00:13:56,660 --> 00:13:59,000 Jackie, hai, ini Inspektur Leeds. 158 00:13:59,000 --> 00:14:00,700 Saya melakukan panggilan tindak lanjut. 159 00:14:00,700 --> 00:14:02,420 Halo, Inspektur. 160 00:14:02,420 --> 00:14:04,780 Saya masih mengerjakannya kasus orang yang dicuri 161 00:14:04,780 --> 00:14:07,980 uang dan hilangnya, pembunuhan beberapa kontak 162 00:14:07,980 --> 00:14:09,940 Anda dikaitkan dengan. 163 00:14:09,940 --> 00:14:13,180 Lihat, saya sudah menjawab semua pertanyaanmu. 164 00:14:13,180 --> 00:14:15,560 Ya, tapi tidak kepuasan saya. 165 00:14:15,560 --> 00:14:18,100 Bisakah kamu turun ke stasiun sore ini? 166 00:14:18,100 --> 00:14:21,660 Saya ingin menekan Anda memori pada beberapa masalah lagi. 167 00:14:21,660 --> 00:14:22,813 Apakah saya harus melakukannya? 168 00:14:22,813 --> 00:14:23,980 LEEDS INSPEKTOR: Tidak sama sekali. 169 00:14:23,980 --> 00:14:26,500 Saya dapat mengirim beberapa polisi untuk mengantarmu turun 170 00:14:26,500 --> 00:14:28,340 jika Anda merasa ingin. 171 00:14:28,340 --> 00:14:29,900 Jadi saya harus melakukannya. 172 00:14:29,900 --> 00:14:32,500 Anggap saja begitu demi kepentingan terbaik Anda. 173 00:14:32,500 --> 00:14:34,860 Bawa pengacara Anda ikut jika kamu mau. 174 00:14:34,860 --> 00:14:36,260 Saya tidak mampu membelinya. 175 00:14:36,260 --> 00:14:39,660 Secara hukum, memang demikian berhak mendapatkan pengacara umum. 176 00:14:39,660 --> 00:14:41,010 Kami bisa memberikanmu satu. 177 00:14:41,010 --> 00:14:42,670 [Tertawa] Ya. 178 00:14:42,670 --> 00:14:44,990 Lebih banyak teman kroni Anda? 179 00:14:44,990 --> 00:14:46,750 Tidak, terima kasih. 180 00:14:46,750 --> 00:14:48,150 Jam berapa? 181 00:14:48,150 --> 00:14:51,350 Uh, katakanlah 02:30. 182 00:14:51,350 --> 00:14:53,550 Sampai jumpa. 183 00:14:53,550 --> 00:14:56,070 [Menghela nafas] Bagus. 184 00:14:58,950 --> 00:15:00,570 Sekarang apa yang akan aku lakukan? 185 00:15:10,030 --> 00:15:10,750 Gerbong. 186 00:15:10,750 --> 00:15:13,242 [MENARIK NAFAS DALAM-dalam] 187 00:15:22,704 --> 00:15:26,190 [BISIKAN TERDistorsi, SPIRITUAL MUSIK] 188 00:15:29,190 --> 00:15:32,430 SALURAN: Ini, Guru, saya menawarkan kepada Anda 189 00:15:32,430 --> 00:15:37,870 saat saya memulai perjalanan ke memohon dan membangunkan pengantar kami. 190 00:15:37,870 --> 00:15:41,600 Bimbing aku dan lindungi aku dari orang-orang kafir 191 00:15:41,600 --> 00:15:45,602 yang mungkin menghalangi jalanku. 192 00:15:45,602 --> 00:15:49,060 [LONCENG GEREJA BERDINAR] 193 00:15:53,506 --> 00:15:56,964 [MUSIK YANG MENARIK] 194 00:16:04,880 --> 00:16:08,160 Konstruksi bekerja di pusat. 195 00:16:08,160 --> 00:16:11,440 Kerangka dinosaurus. 196 00:16:11,440 --> 00:16:14,560 Apa maksudnya semua itu? 197 00:16:14,560 --> 00:16:17,260 Betapa jahatnya Kegelapan Ada yang direncanakan kali ini? 198 00:16:38,130 --> 00:16:39,050 Dinosaurus. 199 00:16:52,861 --> 00:16:57,790 [Menghela napas] Saya merasa ada koneksi di sini. 200 00:17:02,763 --> 00:17:06,849 [Menghela napas] Seorang penyalur adalah seorang duta besar 201 00:17:06,849 --> 00:17:11,010 kepada Setan, orang yang melakukan perintahnya. 202 00:17:11,010 --> 00:17:15,530 Biasanya terselubung dan berbahaya, dikirim untuk tugas yang paling berat 203 00:17:15,530 --> 00:17:18,530 alam, penyalur adalah dianggap telah diberantas 204 00:17:18,530 --> 00:17:21,630 oleh gereja dekat pergantian abad ke-18. 205 00:17:29,922 --> 00:17:33,331 [BISIKAN YANG MENYERAMKAN dan TERDistorsi] 206 00:18:04,055 --> 00:18:07,520 [MUSIK MENYENANGKAN] 207 00:18:19,895 --> 00:18:23,360 [TELEPON BERDering] 208 00:18:25,870 --> 00:18:26,510 Halo? 209 00:18:26,510 --> 00:18:27,810 Pusat Kerja Alam. 210 00:18:27,810 --> 00:18:28,830 Bisakah saya membantu Anda? 211 00:18:28,830 --> 00:18:29,730 Hai, Wain. 212 00:18:29,730 --> 00:18:31,230 Itu Jackie. 213 00:18:31,230 --> 00:18:32,250 Ya ampun. 214 00:18:32,250 --> 00:18:33,350 Apa kabarmu? 215 00:18:33,350 --> 00:18:35,440 Saya belum mendengarnya darimu sebentar lagi. 216 00:18:35,440 --> 00:18:38,400 Ya, kamu tahu, di sana-sini, 217 00:18:38,400 --> 00:18:40,640 hanya mencoba mencari nafkah. 218 00:18:40,640 --> 00:18:41,960 aku mendengarmu. 219 00:18:41,960 --> 00:18:43,340 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 220 00:18:43,340 --> 00:18:48,920 Um, apakah kamu masih kebetulan punya peralatan scuba Beach? 221 00:18:48,920 --> 00:18:51,820 Ya, itu masih dikemas di belakang kendaraanku. 222 00:18:51,820 --> 00:18:52,920 Mengapa? 223 00:18:52,920 --> 00:18:54,560 Oh. 224 00:18:54,560 --> 00:18:55,580 Aku tidak tahu. 225 00:18:55,580 --> 00:19:00,280 Ini-- itu akan berbunyi konyol, tapi aku hanya-- 226 00:19:00,280 --> 00:19:01,300 Ya? 227 00:19:01,300 --> 00:19:07,480 [Menghela nafas] Ya, sejak saat itu dia meninggal, aku hanya-- 228 00:19:07,480 --> 00:19:11,240 Aku merasa ingin sesuatu lain untuk mengingatnya. 229 00:19:11,240 --> 00:19:12,640 Saya mengerti. 230 00:19:12,640 --> 00:19:14,800 Aku juga rindu Pantai. 231 00:19:14,800 --> 00:19:16,820 Dia dan aku punya beberapa rencana besar bersama, 232 00:19:16,820 --> 00:19:20,856 tapi menurutku tidak akan terjadi sekarang. 233 00:19:20,856 --> 00:19:27,440 Um, aku bisa memberimu sesuatu untuk itu jika Anda mau. 234 00:19:27,440 --> 00:19:28,120 Tidak. 235 00:19:28,120 --> 00:19:28,620 Tidak. 236 00:19:28,620 --> 00:19:30,320 Dia ingin kamu memilikinya. 237 00:19:30,320 --> 00:19:33,240 Yang saya miliki hanyalah tangki udara dan beberapa rintangan dan akhir, 238 00:19:33,240 --> 00:19:35,690 tapi silakan saja. 239 00:19:35,690 --> 00:19:36,790 Besar. 240 00:19:36,790 --> 00:19:40,050 Terima kasih. 241 00:19:40,050 --> 00:19:43,050 Itu sangat berarti. 242 00:19:43,050 --> 00:19:45,250 Kapan saya bisa mengambilnya? 243 00:19:45,250 --> 00:19:46,390 Kapan pun Anda mau. 244 00:19:46,390 --> 00:19:48,570 Hmm, malam ini? 245 00:19:48,570 --> 00:19:49,290 Tentu. 246 00:19:49,290 --> 00:19:50,950 Aku sedang melakukan dobel shift malam ini, 247 00:19:50,950 --> 00:19:52,930 jadi mampir saja ke gedung itu. 248 00:19:52,930 --> 00:19:53,910 Tapi telepon dulu. 249 00:19:53,910 --> 00:19:54,910 Pintunya terkunci. 250 00:19:54,910 --> 00:19:56,810 Aku harus mengizinkanmu masuk. 251 00:19:56,810 --> 00:19:57,730 Tentu saja. 252 00:19:57,730 --> 00:19:59,010 Tidak masalah. 253 00:19:59,010 --> 00:20:00,250 Terima kasih lagi. 254 00:20:00,250 --> 00:20:01,490 Sampai jumpa lagi. 255 00:20:01,490 --> 00:20:02,957 Selamat tinggal. 256 00:20:02,957 --> 00:20:06,366 [MUSIK YANG MENARIK] 257 00:20:11,723 --> 00:20:15,132 [MUSIK MENAKUTKAN] 258 00:20:17,567 --> 00:20:21,535 [BISIKAN TERDistorsi] 259 00:20:32,860 --> 00:20:34,100 Apa yang-- 260 00:20:34,100 --> 00:20:37,565 [BISIKAN TERDistorsi BERLANJUT] 261 00:20:46,970 --> 00:20:50,435 [MOBIL IDLING] 262 00:21:12,710 --> 00:21:14,690 [NADA HIDUP] 263 00:21:14,690 --> 00:21:21,220 [GASPS] Siapa-- siapa kamu? 264 00:21:21,220 --> 00:21:24,220 SALURAN: Anda tahu siapa saya. 265 00:21:24,220 --> 00:21:25,980 Seorang penyalur, bukan? 266 00:21:25,980 --> 00:21:27,940 Pertanda kejahatan. 267 00:21:27,940 --> 00:21:29,940 CHANNELER: Anda membuat saya terkesan. 268 00:21:29,940 --> 00:21:32,790 Panggilan sekolah tua. 269 00:21:32,790 --> 00:21:36,430 Pria-pria yang lebih baru tidak akan mengenalku dengan nama, 270 00:21:36,430 --> 00:21:39,582 mereka juga tidak akan mengenalinya jahat dengan begitu mudahnya. 271 00:21:39,582 --> 00:21:40,790 [MUSIK SPIRITUAL, VOKALISASI] 272 00:21:40,790 --> 00:21:42,430 Apa yang kamu inginkan? 273 00:21:42,430 --> 00:21:44,750 Darimu, tidak ada apa-apa. 274 00:21:44,750 --> 00:21:48,230 Sederhana saja peringatan-- menjauhlah. 275 00:21:48,230 --> 00:21:51,510 [TERTAWA] Posisiku mengatakan sebaliknya. 276 00:21:51,510 --> 00:21:53,750 Serahkan pertempuran pada Tuanku-- 277 00:21:53,750 --> 00:21:55,510 dan milikmu. 278 00:21:55,510 --> 00:21:58,870 Ingat, menjauhlah. 279 00:21:58,870 --> 00:22:01,270 Ini bukan perangmu. 280 00:22:01,270 --> 00:22:03,368 Sekarang. 281 00:22:03,368 --> 00:22:05,858 [SUARA MISTIS] 282 00:22:10,340 --> 00:22:13,826 [MUSIK YANG HIDUP, BERGERAK] 283 00:22:15,818 --> 00:22:18,806 [DENGAN MESIN] 284 00:22:30,260 --> 00:22:33,746 [MOBIL BERJUANG UNTUK MULAI] 285 00:22:36,734 --> 00:22:38,228 [menghela napas] 286 00:23:09,104 --> 00:23:12,590 [MUSIK YANG MENARIK, VOKALISASI] 287 00:23:25,600 --> 00:23:29,070 Tulang-tulang tua itu membuatku merinding. 288 00:23:29,070 --> 00:23:29,570 Hugh. 289 00:23:50,430 --> 00:23:53,215 [BISIKAN TERDistorsi] 290 00:23:54,670 --> 00:23:57,580 SALURAN: [TERTAWA MENGERIKAN] 291 00:23:57,580 --> 00:24:00,975 [Musik yang menegangkan] 292 00:24:24,254 --> 00:24:25,745 [menghela napas] 293 00:24:46,619 --> 00:24:48,180 [MUSIK YANG PIKIRAN] 294 00:24:48,180 --> 00:24:51,060 Senang bertemu denganmu lagi, Jackie. 295 00:24:51,060 --> 00:24:53,020 Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama. 296 00:24:53,020 --> 00:24:54,980 [TERTAWA] Itu tidak terlalu bagus. 297 00:24:54,980 --> 00:24:57,900 Ya, bukan kamu orangnya terus menerus diganggu oleh polisi. 298 00:24:57,900 --> 00:24:58,660 Dan-- 299 00:24:58,660 --> 00:24:59,420 Dan? 300 00:24:59,420 --> 00:25:00,860 JACKIE: Dan apa? 301 00:25:00,860 --> 00:25:02,320 Anda belum menyelesaikannya kalimatmu. 302 00:25:02,320 --> 00:25:03,460 Dan apa? 303 00:25:03,460 --> 00:25:06,040 Mungkin sedang panas kamu dari sudut yang lain? 304 00:25:06,040 --> 00:25:07,060 Beri tahu saya. 305 00:25:07,060 --> 00:25:09,020 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 306 00:25:09,020 --> 00:25:11,620 Kabar di jalan-- mereka mengejarmu. 307 00:25:11,620 --> 00:25:13,820 Anda mengambil sesuatu itu bukan milikmu-- 308 00:25:13,820 --> 00:25:16,697 mungkin dari bos mafia tertentu? 309 00:25:16,697 --> 00:25:18,280 Masih belum tahu apa yang kamu katakan. 310 00:25:18,280 --> 00:25:22,980 [TERTAWA] Di mana kamu menaruhnya 300.000 yang Anda cairkan sedikit 311 00:25:22,980 --> 00:25:23,920 bulan lalu? 312 00:25:23,920 --> 00:25:24,960 Kami punya catatannya. 313 00:25:24,960 --> 00:25:27,270 Tidak sulit untuk menemukan informasi ini. 314 00:25:27,270 --> 00:25:30,947 Saya menyumbangkannya untuk amal. 315 00:25:30,947 --> 00:25:32,030 LEEDS INSPEKTOR: Omong kosong. 316 00:25:32,030 --> 00:25:34,030 Di mana kamu menyembunyikannya uang, dan bagaimana cara kerjanya 317 00:25:34,030 --> 00:25:35,590 terkait dengan pembunuhan ini. 318 00:25:35,590 --> 00:25:38,930 Sudah kubilang, itu a beruang yang membunuh mereka. 319 00:25:38,930 --> 00:25:41,390 [TERTAWA] Ayo berhenti bermain game. 320 00:25:41,390 --> 00:25:42,830 Inilah yang kami ketahui. 321 00:25:42,830 --> 00:25:45,930 Anda terhubung ke Keluarga kriminal Polonia. 322 00:25:45,930 --> 00:25:47,570 Anda adalah mata-mata bos utama. 323 00:25:47,570 --> 00:25:51,090 Anda menguangkan 300.000 dari salah satu akunnya, 324 00:25:51,090 --> 00:25:54,150 dan kemudian kamu diculik oleh tiga film yang kurang beruntung 325 00:25:54,150 --> 00:25:55,250 orang-orang industri. 326 00:25:55,250 --> 00:25:58,090 [Menghela napas] Kamu memang begitu delusi, Inspektur Leed. 327 00:25:58,090 --> 00:25:59,590 LEED INSPEKTOR: [Menghela nafas] Nama mereka 328 00:25:59,590 --> 00:26:01,870 adalah Sparks, Andrew, dan Andy. 329 00:26:01,870 --> 00:26:04,790 Mereka membawamu ke kabin untuk menemui kekasihmu, Pantai. 330 00:26:04,790 --> 00:26:06,870 Dia terbunuh sebelumnya kamu sampai di sana. 331 00:26:06,870 --> 00:26:10,910 Nanti, beritahu saya bahwa hewan besar ini 332 00:26:10,910 --> 00:26:14,950 membunuh dua yang tersisa penculik dan dua orangku 333 00:26:14,950 --> 00:26:16,830 petugas yang menyamar. 334 00:26:16,830 --> 00:26:18,130 Seperti apa bentuknya? 335 00:26:18,130 --> 00:26:21,350 Uh, itu tampak seperti beruang-- 336 00:26:21,350 --> 00:26:25,240 seekor beruang besar dan gila. 337 00:26:25,240 --> 00:26:29,240 Saudari, beruang tidak menghancurkan mobil hingga menjadi bubur, 338 00:26:29,240 --> 00:26:35,480 melahap lima orang, dan menyembunyikan segunung uang. 339 00:26:35,480 --> 00:26:37,200 Lihatlah ini. 340 00:26:37,200 --> 00:26:40,280 Ya, itu milik ANDA mantan kekasih, Beech, 341 00:26:40,280 --> 00:26:43,320 diparut seperti ikan yang patah hati. 342 00:26:43,320 --> 00:26:45,920 Seekor beruang tidak melakukan ini. 343 00:26:45,920 --> 00:26:48,960 Sekarang mari kita berterus terang tentang uang, geng, 344 00:26:48,960 --> 00:26:51,400 dan para pembunuh. 345 00:26:51,400 --> 00:26:54,720 Aku sudah bilang padamu semua yang saya tahu. 346 00:26:54,720 --> 00:26:56,800 Bisakah saya pergi sekarang? 347 00:26:56,800 --> 00:26:58,520 Untuk saat ini. 348 00:26:58,520 --> 00:27:01,240 Tapi kami akan mengikutimu. 349 00:27:01,240 --> 00:27:03,560 Aku tahu kamu tenggelam dalam ini, dan kamu lebih baik 350 00:27:03,560 --> 00:27:05,280 berharap kita retak ini sebelum beberapa 351 00:27:05,280 --> 00:27:08,000 dari anak laki-laki dari keluarga itu mendapatkanmu. 352 00:27:08,000 --> 00:27:10,560 Tempat paling aman bagimu sekarang adalah penjara. 353 00:27:10,560 --> 00:27:12,380 Yah, kurasa aku akan melakukannya ambil kesempatanku. 354 00:27:12,380 --> 00:27:15,160 [TERTAWA] Saya pikir Anda sudah melakukannya mengambil satu terlalu banyak. 355 00:27:15,160 --> 00:27:16,640 Keluar dari sini. 356 00:27:16,640 --> 00:27:18,030 Bagus. 357 00:27:18,030 --> 00:27:19,380 [VOKALISASI] 358 00:27:19,380 --> 00:27:20,860 [Menghela napas] Jalang. 359 00:27:31,734 --> 00:27:33,216 [menghela napas] 360 00:27:38,650 --> 00:27:40,110 Tenangkan dirimu. 361 00:27:40,110 --> 00:27:45,530 [MENARIK NAFAS DALAM-dalam] Mereka belum menghubungkan titik-titiknya. 362 00:27:45,530 --> 00:27:48,630 Dan dia hanya mencoba untuk menempatkan tekanan pada Anda sehingga Anda akan retak. 363 00:27:51,810 --> 00:27:53,110 Aku harus pergi menemui Wain. 364 00:27:53,110 --> 00:27:55,098 [MOBIL MULAI] 365 00:28:25,380 --> 00:28:27,860 Tidak ada waktu hari ini, Pendeta. 366 00:28:27,860 --> 00:28:28,860 BAPA BENNA : Apa? 367 00:28:28,860 --> 00:28:32,340 Anda tidak akan berhenti untuk membantu seorang hamba Tuhan yang membutuhkan? 368 00:28:32,340 --> 00:28:36,688 Saya harap ban Anda kempes. 369 00:28:36,688 --> 00:28:40,167 [MUSIK YANG MENARIK] 370 00:29:02,035 --> 00:29:05,514 [MUSIK MENJADI MENYENANGKAN] 371 00:29:35,831 --> 00:29:37,830 Oh. 372 00:29:37,830 --> 00:29:40,944 Membuatku takut. 373 00:29:40,944 --> 00:29:42,435 [buang napas] 374 00:30:04,800 --> 00:30:06,830 [NADA MENYENANGKAN] 375 00:30:06,830 --> 00:30:08,550 Apa-apaan ini? 376 00:30:08,550 --> 00:30:10,050 Seseorang baru saja lewat. 377 00:30:13,670 --> 00:30:16,450 Itu kamera lantai pertama. 378 00:30:16,450 --> 00:30:16,950 Oh. 379 00:31:23,330 --> 00:31:25,970 Jika ada orang di sini, sudah waktunya untuk pergi. 380 00:31:25,970 --> 00:31:27,110 Kami tutup. 381 00:31:30,015 --> 00:31:31,458 [BANGING] 382 00:31:31,458 --> 00:31:33,382 [NADA HIDUP] 383 00:31:33,382 --> 00:31:34,825 [buang napas] 384 00:31:38,210 --> 00:31:40,450 Kamu membuatku takut setengah sampai mati, pikirku 385 00:31:40,450 --> 00:31:42,830 kamu bilang kamu akan pergi telepon aku sebelum kamu tiba di sini. 386 00:31:42,830 --> 00:31:44,710 Ya, memang benar, tapi kamu tidak menjawab. 387 00:31:44,710 --> 00:31:45,410 Oh. 388 00:31:45,410 --> 00:31:48,650 Aku pasti meninggalkan ponselku di ruang pengawasan. 389 00:31:48,650 --> 00:31:49,930 Tapi tahukah Anda? 390 00:31:49,930 --> 00:31:52,030 Saya pikir ada seseorang lain di gedung ini. 391 00:31:54,930 --> 00:31:57,710 Nah, tempat parkirnya banyak yang kosong. 392 00:31:57,710 --> 00:31:59,310 Ya, jangan khawatir. 393 00:31:59,310 --> 00:31:59,830 Ayo naik. 394 00:31:59,830 --> 00:32:01,090 Akan kutunjukkan perlengkapannya padamu. 395 00:32:01,090 --> 00:32:01,810 OKE. 396 00:32:01,810 --> 00:32:02,510 Terima kasih. 397 00:32:48,180 --> 00:32:52,040 Jackie, Jackie, apa yang sedang kamu lakukan? 398 00:32:52,040 --> 00:32:55,450 [BISIKAN TERDistorsi] 399 00:32:56,390 --> 00:32:59,440 Siapa itu? 400 00:32:59,440 --> 00:33:02,870 [BISIKAN TERDistorsi] 401 00:33:16,070 --> 00:33:19,160 SALURAN: Akhirnya, kami di sini untuk membangunkanmu, 402 00:33:19,160 --> 00:33:24,070 oh, hamba dari tuan, penguasa Hades. 403 00:33:24,070 --> 00:33:29,350 Segera kamu akan hidup kembali untuk melakukan perintah tuannya. 404 00:33:29,350 --> 00:33:30,510 Mari kita mulai. 405 00:33:33,970 --> 00:33:39,050 Oh, Guru yang perkasa, berikanlah aku kekuatan yang kamu miliki, 406 00:33:39,050 --> 00:33:43,390 dan menghujanimu hamba yang rendah hati dan tidurmu 407 00:33:43,390 --> 00:33:44,790 pembantunya. 408 00:33:44,790 --> 00:33:50,650 Saya menawarkan darah saya sebagai jembatan antara dua ambang batas. 409 00:33:50,650 --> 00:33:52,610 [LEMBAB, SUARA MENGALIR] 410 00:33:52,610 --> 00:33:54,080 [SUARA MISTIS] 411 00:33:57,030 --> 00:34:03,730 Ultem nix vertatum im vermalax. 412 00:34:03,730 --> 00:34:05,634 [MENGERUM] 413 00:34:07,510 --> 00:34:10,429 Ya. 414 00:34:10,429 --> 00:34:11,870 Ya. 415 00:34:11,870 --> 00:34:12,949 [MENGERUM] 416 00:34:12,949 --> 00:34:19,159 Nix vertatum dan vermalax. 417 00:34:19,159 --> 00:34:20,685 Bangkit. 418 00:34:20,685 --> 00:34:23,015 [MENGERUM] 419 00:34:23,015 --> 00:34:25,780 [GULANGAN LISTRIK] 420 00:34:26,280 --> 00:34:28,679 Oh, apa-apaan ini? 421 00:34:28,679 --> 00:34:31,540 [Menghela napas] Sebaiknya aku ambil saja melihat lebih dekat ini. 422 00:34:31,540 --> 00:34:34,920 [GUNTUR GUNTUR] 423 00:34:39,240 --> 00:34:42,600 [GULANGAN LISTRIK] 424 00:34:43,560 --> 00:34:45,535 aku terlambat. 425 00:34:45,535 --> 00:34:49,000 [Musik yang menegangkan] 426 00:34:49,000 --> 00:34:52,465 [DENGUNGAN LISTRIK] 427 00:35:18,205 --> 00:35:20,185 [HANCUR] 428 00:35:21,670 --> 00:35:25,135 [MENGERIT ANEH] 429 00:35:28,130 --> 00:35:32,230 SALURAN: Ya, temanku, ada banyak hal yang harus kita lakukan. 430 00:35:32,230 --> 00:35:33,708 [MENGERUM] 431 00:35:33,708 --> 00:35:35,175 [Musik yang menegangkan] 432 00:35:39,087 --> 00:35:41,043 [MENGERIT ANEH] 433 00:35:43,490 --> 00:35:45,550 Baiklah, tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 434 00:35:45,550 --> 00:35:46,410 OKE. 435 00:35:46,410 --> 00:35:48,150 Kami punya banyak peluang dan berakhir di sini. 436 00:35:48,150 --> 00:35:49,950 Kami punya snorkeling. 437 00:35:49,950 --> 00:35:54,610 Kami punya topeng, sepasang kecil sirip kembali ke sini, jaring ini. 438 00:35:54,610 --> 00:35:56,290 Oh, dan tangki ini. 439 00:35:56,290 --> 00:35:58,170 Ini bagus untuk kaki, dan itu membawa 440 00:35:58,170 --> 00:36:00,610 sekitar 25 menit oksigen. 441 00:36:00,610 --> 00:36:01,570 Itu saja? 442 00:36:01,570 --> 00:36:02,570 Ya. 443 00:36:02,570 --> 00:36:05,330 Saya berharap ada lebih banyak, tapi Saya harus menjual semuanya 444 00:36:05,330 --> 00:36:10,500 untuk melunasi tagihan kami-- yah, mulai melunasi tagihan kami. 445 00:36:10,500 --> 00:36:14,020 Jadi dengan apa yang ada di sini, bisakah seseorang mungkin 446 00:36:14,020 --> 00:36:16,620 menyelam ke kolam yang dalam? 447 00:36:16,620 --> 00:36:19,260 Jika tidak lebih dalam dari 20 kaki. 448 00:36:19,260 --> 00:36:21,955 Hei, kamu tidak memikirkannya menyelam sepanjang tahun ini. 449 00:36:21,955 --> 00:36:22,580 Aku tidak tahu. 450 00:36:22,580 --> 00:36:24,340 Mungkin untuk bersenang-senang. 451 00:36:24,340 --> 00:36:27,900 Anda memerlukan pakaian selam, dan suhu air sangat dingin, 452 00:36:27,900 --> 00:36:31,400 itu akan melemparkanmu ke dalamnya hipotermia dalam beberapa menit. 453 00:36:31,400 --> 00:36:33,260 Ya, saya tidak melakukannya bilang aku akan pergi. 454 00:36:33,260 --> 00:36:34,180 Bagus. 455 00:36:34,180 --> 00:36:36,740 Anda belum menyelam cukup untuk diawasi 456 00:36:36,740 --> 00:36:38,960 di kolam, apalagi kolam. 457 00:36:42,620 --> 00:36:44,620 Hai. 458 00:36:44,620 --> 00:36:45,360 Siapa itu? 459 00:36:45,360 --> 00:36:48,420 [MUSIK MENAKUTKAN] 460 00:36:48,420 --> 00:36:50,140 aku tidak tahu. 461 00:36:50,140 --> 00:36:51,200 Dan siapa itu? 462 00:36:54,125 --> 00:36:57,080 [Terkesiap] Mereka. 463 00:36:57,080 --> 00:36:57,920 Anda kenal mereka? 464 00:36:57,920 --> 00:37:00,780 Eh, um, tidak. 465 00:37:00,780 --> 00:37:02,007 Tidak, saya tidak melakukannya. 466 00:37:02,007 --> 00:37:03,840 Ya, kita harus mendapatkannya ke bagian bawah ini. 467 00:37:03,840 --> 00:37:04,520 Ayo pergi. 468 00:37:15,070 --> 00:37:17,030 LEEDS INSPEKTUR: Ayah Benna, apa-apaan ini 469 00:37:17,030 --> 00:37:17,910 apa yang kamu lakukan di sini? 470 00:37:17,910 --> 00:37:20,310 Aku bisa saja menembakmu jika pistolku ditarik. 471 00:37:20,310 --> 00:37:22,330 Aku hendak bertanya kamu hal yang sama. 472 00:37:22,330 --> 00:37:24,530 Sesuatu yang aneh adalah terjadi di sekitar sini. 473 00:37:24,530 --> 00:37:26,670 Saya telah mengikuti tersangka dari sebuah kasus 474 00:37:26,670 --> 00:37:27,570 Saya sedang mengerjakannya. 475 00:37:27,570 --> 00:37:29,830 Apa yang membawamu ke sini? 476 00:37:29,830 --> 00:37:32,350 Sesuatu yang jahat akan terjadi. 477 00:37:32,350 --> 00:37:34,170 Saya mengikuti saluran di sini. 478 00:37:34,170 --> 00:37:37,290 [Menghela napas] Anda sudah melakukannya minum anggur komuni. 479 00:37:37,290 --> 00:37:40,390 Aku sudah bilang pada dewan padamu membutuhkan liburan. 480 00:37:40,390 --> 00:37:42,070 Tidak, aku serius. 481 00:37:42,070 --> 00:37:44,750 Penyalur adalah a pertanda kejahatan. 482 00:37:44,750 --> 00:37:47,110 Dan saya pikir ini saatnya menghidupkan kembali dinosaurus 483 00:37:47,110 --> 00:37:48,710 tulang yang dipajang. 484 00:37:48,710 --> 00:37:49,890 Pembicaraan gila. 485 00:37:49,890 --> 00:37:52,590 [Menghela nafas] Kamu sudah sudah lama mengenalku. 486 00:37:52,590 --> 00:37:55,070 Saya tidak bercanda tentang hal ini. 487 00:37:55,070 --> 00:37:57,430 Kami tinggal di kota yang asing. 488 00:37:57,430 --> 00:38:00,630 Ingat saudaraku, dilempar dari jendela? 489 00:38:00,630 --> 00:38:02,270 Itu bukan suatu kebetulan. 490 00:38:02,270 --> 00:38:03,870 Itu jahat. 491 00:38:03,870 --> 00:38:05,950 Oke, oke, anggaplah Anda benar-- 492 00:38:05,950 --> 00:38:07,430 saya benar. 493 00:38:07,430 --> 00:38:08,250 --apa yang kita lakukan? 494 00:38:08,250 --> 00:38:09,560 Panggilan untuk cadangan? 495 00:38:09,560 --> 00:38:11,120 Tidak, belum. 496 00:38:11,120 --> 00:38:14,200 Mari kita selidiki. 497 00:38:14,200 --> 00:38:15,600 Itu pekerjaanku. 498 00:38:15,600 --> 00:38:17,360 Kalau begitu, ayo berangkat. 499 00:38:17,360 --> 00:38:19,000 Anda bilang dinosaurus. 500 00:38:19,000 --> 00:38:21,020 Ya, ya, benar tepat di belakangmu. 501 00:38:23,855 --> 00:38:27,100 [MENGERU] 502 00:38:27,600 --> 00:38:29,800 CHANNELER: Anda harus patuh. 503 00:38:29,800 --> 00:38:30,900 Anda harus patuh. 504 00:38:30,900 --> 00:38:33,775 [MENGERUM] 505 00:38:35,680 --> 00:38:37,160 Menurut Anda apa yang sedang terjadi? 506 00:38:37,160 --> 00:38:40,960 Aku tidak tahu, tapi badut-badut ini sedang menerobos dan masuk. 507 00:38:40,960 --> 00:38:42,500 Sial, kuharap aku punya pistol. 508 00:38:42,500 --> 00:38:43,360 Hah? 509 00:38:43,360 --> 00:38:44,760 Apa? 510 00:38:44,760 --> 00:38:48,040 Apa yang harus kita gunakan melawan mereka jika terjadi kesalahan? 511 00:38:48,040 --> 00:38:49,280 Bahasa yang kasar? 512 00:38:49,280 --> 00:38:50,220 Jangan khawatir. 513 00:38:50,220 --> 00:38:51,660 Aku punya rencana. 514 00:38:51,660 --> 00:38:53,000 Apa rencananya? 515 00:38:53,000 --> 00:38:55,100 Saya akan memberi tahu Anda setelah aku mengetahuinya. 516 00:38:58,640 --> 00:39:00,400 CHANNELER: Anda harus patuh. 517 00:39:00,400 --> 00:39:04,600 Aku adalah tuanmu, dan kami melayani tuan yang lebih tinggi. 518 00:39:04,600 --> 00:39:06,260 Dengarkan baik-baik. 519 00:39:06,260 --> 00:39:07,752 [MENGERUM] 520 00:39:07,752 --> 00:39:10,232 [MUSIK YANG MENARIK] 521 00:39:10,232 --> 00:39:13,704 [MENGERU] 522 00:39:16,690 --> 00:39:17,990 Bunda Suci Tuhan. 523 00:39:17,990 --> 00:39:19,130 Anda benar. 524 00:39:19,130 --> 00:39:20,490 Tentu saja saya benar. 525 00:39:20,490 --> 00:39:22,146 SALURAN: Pastor Benna. 526 00:39:22,146 --> 00:39:24,530 [MENGERUM] 527 00:39:24,530 --> 00:39:28,498 Atas nama Tuhan, saya memerintahkanmu untuk mundur. 528 00:39:28,498 --> 00:39:29,290 [MENGERIT ANEH] 529 00:39:29,290 --> 00:39:32,475 Kembali ke kedalaman neraka dari mana kamu datang. 530 00:39:32,475 --> 00:39:33,850 SALURAN : SAYA bertanya-tanya berapa lama 531 00:39:33,850 --> 00:39:36,730 akan membawamu untuk menyodok hidungmu ke dalam rencana kami 532 00:39:36,730 --> 00:39:38,370 dan ikut campur. 533 00:39:38,370 --> 00:39:39,830 Kalian berdua saling kenal? 534 00:39:39,830 --> 00:39:41,010 [INTENSIFIKASI MUSIK] 535 00:39:41,010 --> 00:39:43,290 Kejahatan memakai banyak topeng. 536 00:39:43,290 --> 00:39:46,010 Kami sudah bertemu beberapa kali sebelumnya, bukan? 537 00:39:46,010 --> 00:39:49,450 CHANNELER: Aku akan membunuhmu saja seperti yang saya saksikan saudaramu 538 00:39:49,450 --> 00:39:51,930 terlempar dari jendela. 539 00:39:51,930 --> 00:39:56,255 Binatang, yang pertama bagimu makan di dunia baru. 540 00:39:56,255 --> 00:39:59,170 [RENUNGAN ANEH] 541 00:39:59,170 --> 00:40:01,770 Patuh, Binatang, patuh. 542 00:40:01,770 --> 00:40:03,110 Saya adalah tuanmu. 543 00:40:03,110 --> 00:40:04,560 [MENGERAM] 544 00:40:04,560 --> 00:40:06,460 [BERTERIAK, BERGERAK LEMBAB] 545 00:40:06,460 --> 00:40:07,820 Sekarang bagaimana? 546 00:40:07,820 --> 00:40:09,830 Berlari. 547 00:40:09,830 --> 00:40:13,155 [MENGERAM] 548 00:40:15,540 --> 00:40:16,420 Berhenti. 549 00:40:16,420 --> 00:40:17,920 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 550 00:40:17,920 --> 00:40:18,420 Anda. 551 00:40:18,420 --> 00:40:20,000 Aku tahu kamu adalah bagian dari ini. 552 00:40:20,000 --> 00:40:21,660 Anda ikut dengan kami. 553 00:40:21,660 --> 00:40:22,940 Tidak. 554 00:40:22,940 --> 00:40:24,220 Biarkan aku pergi. 555 00:40:24,220 --> 00:40:25,500 Biarkan dia pergi. 556 00:40:25,500 --> 00:40:26,900 Siapa kamu? 557 00:40:26,900 --> 00:40:27,920 Inspektur Leeds. 558 00:40:27,920 --> 00:40:28,980 Siapa kamu? 559 00:40:28,980 --> 00:40:30,300 Penjaga malam. 560 00:40:30,300 --> 00:40:32,420 Dan bagaimana kalian berdua bisa masuk ke sini? 561 00:40:32,420 --> 00:40:33,420 Nanti. 562 00:40:33,420 --> 00:40:34,660 Kita harus pergi. 563 00:40:34,660 --> 00:40:36,800 Ini bukan waktunya untuk sebuah interogasi. 564 00:40:36,800 --> 00:40:40,288 [MENGERU] 565 00:40:42,778 --> 00:40:45,268 [MENGERAM] 566 00:40:47,260 --> 00:40:48,754 [KRUNCH] 567 00:40:49,260 --> 00:40:50,100 Wain. 568 00:40:50,100 --> 00:40:51,660 Tidak. 569 00:40:51,660 --> 00:40:53,100 [RETAK LEMBAB] 570 00:40:53,100 --> 00:40:54,060 Wain. 571 00:40:54,060 --> 00:40:55,620 Tidak. 572 00:40:55,620 --> 00:40:57,060 Sudah terlambat baginya. 573 00:40:57,060 --> 00:40:57,760 Di sini. 574 00:40:57,760 --> 00:41:01,254 [MENGERU] 575 00:41:05,745 --> 00:41:09,238 [DUKUNGAN] 576 00:41:24,208 --> 00:41:27,701 [DENGUNGAN LISTRIK] 577 00:41:28,710 --> 00:41:31,950 Oke, Jackie, apa yang harus dilakukan kamu tahu tentang ini? 578 00:41:31,950 --> 00:41:32,950 Mudah. 579 00:41:32,950 --> 00:41:34,390 Kita semua bersama-sama dalam hal ini. 580 00:41:34,390 --> 00:41:39,110 [TERTAWA] Apapun ini. 581 00:41:39,110 --> 00:41:40,170 Aku sudah bilang padamu. 582 00:41:40,170 --> 00:41:44,310 Penyalurnya menggunakan ilmu gaib kekuatan untuk menghidupkan kembali dinosaurus. 583 00:41:44,310 --> 00:41:46,810 [SCOFFS] Apakah kamu genap tahu apa yang kamu katakan? 584 00:41:46,810 --> 00:41:48,750 Itu pembicaraan gila. 585 00:41:48,750 --> 00:41:50,130 Kami tinggal di Amityville. 586 00:41:50,130 --> 00:41:50,930 Dapatkan pegangan. 587 00:41:50,930 --> 00:41:52,150 [MUSIK MENAKUTKAN] 588 00:41:52,150 --> 00:41:57,270 Saya melihat dinosaurus sebelumnya, tapi tidak seperti ini. 589 00:41:57,270 --> 00:41:59,990 Itu berbeda. 590 00:41:59,990 --> 00:42:01,090 Apa? 591 00:42:01,090 --> 00:42:02,581 [MENGERAM] 592 00:42:02,581 --> 00:42:04,072 [HANCUR] 593 00:42:06,060 --> 00:42:07,551 [TERIAK] 594 00:42:09,539 --> 00:42:13,040 [TERJIT] 595 00:42:13,040 --> 00:42:15,480 Itu bukan beruang. 596 00:42:15,480 --> 00:42:19,600 Itu adalah dinosaurus yang membunuh orang-orangmu dan para perampok 597 00:42:19,600 --> 00:42:22,120 dan mungkin Beech juga. 598 00:42:22,120 --> 00:42:23,360 Oh saudara. 599 00:42:23,360 --> 00:42:25,620 Kalian sudah siap untuk peternakan gila. 600 00:42:25,620 --> 00:42:26,240 Tidak. 601 00:42:26,240 --> 00:42:29,200 Aku bersumpah, itu kebenarannya. 602 00:42:29,200 --> 00:42:31,700 Hal itu muncul dari lubang kerikil entah bagaimana. 603 00:42:31,700 --> 00:42:32,880 Aku tidak tahu. 604 00:42:32,880 --> 00:42:35,780 Entah bagaimana itu-- itu terbangun kembali. 605 00:42:35,780 --> 00:42:39,800 Tapi-- tapi ternyata tidak seperti yang ini. 606 00:42:39,800 --> 00:42:41,060 Apa yang terjadi padanya? 607 00:42:41,060 --> 00:42:43,320 Anda percaya padanya? 608 00:42:43,320 --> 00:42:48,600 Ya, salah satu polisi memancingnya ke dalam kolam, 609 00:42:48,600 --> 00:42:50,880 dan-- dan kapal itu tenggelam. 610 00:42:50,880 --> 00:42:53,240 Dan itu menyeretnya ke bawah. 611 00:42:53,240 --> 00:42:57,240 [MENGERU] 612 00:42:57,240 --> 00:42:58,740 [MUSIK YANG HIDUP] 613 00:42:58,740 --> 00:43:00,090 Hah. 614 00:43:00,090 --> 00:43:00,990 Hah. 615 00:43:00,990 --> 00:43:02,490 Kembali, dasar brengsek. 616 00:43:02,490 --> 00:43:03,990 Hah. 617 00:43:03,990 --> 00:43:05,490 [Tembakan] 618 00:43:06,990 --> 00:43:08,978 [MENGERAM] 619 00:43:08,978 --> 00:43:11,448 Hah. 620 00:43:11,448 --> 00:43:12,436 Hah. 621 00:43:12,436 --> 00:43:14,406 [MENGERAM] 622 00:43:14,406 --> 00:43:14,906 Hah. 623 00:43:18,370 --> 00:43:19,850 [TERJIT] 624 00:43:19,850 --> 00:43:21,319 Ya. 625 00:43:21,319 --> 00:43:22,786 [TERJIT] 626 00:43:22,786 --> 00:43:26,209 [Berdeguk] 627 00:43:31,099 --> 00:43:34,522 [TERJIT] 628 00:43:36,967 --> 00:43:39,930 [percikan] 629 00:43:39,930 --> 00:43:42,970 Ya. 630 00:43:42,970 --> 00:43:44,590 Aku tahu kamu tidak bisa berenang sialan. 631 00:43:47,430 --> 00:43:47,930 Wah. 632 00:43:52,450 --> 00:43:54,070 Sekarang dimana pelacur sialan itu? 633 00:43:54,070 --> 00:43:55,561 [MENGERUM] 634 00:43:55,561 --> 00:43:56,061 Oh. 635 00:43:59,043 --> 00:44:01,031 [Tembakan] 636 00:44:01,031 --> 00:44:02,522 [GERAN] 637 00:44:05,007 --> 00:44:06,498 [percikan] 638 00:44:06,498 --> 00:44:09,977 [Mengerang] 639 00:44:11,500 --> 00:44:13,820 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini awalnya? 640 00:44:13,820 --> 00:44:16,220 JACKIE: Anda tidak percaya cerita tentang beruang. 641 00:44:16,220 --> 00:44:19,340 Apakah Anda akan menelannya cerita tentang dinosaurus? 642 00:44:19,340 --> 00:44:20,240 Dia benar. 643 00:44:20,240 --> 00:44:22,860 LEEDS INSPEKTOR: [TERTAWA] Jangan ikut campur. 644 00:44:22,860 --> 00:44:24,960 Saya kira saya tidak akan melakukannya sudah mempercayainya, 645 00:44:24,960 --> 00:44:26,900 tapi aku masih merasakannya kamu mengetuknya 646 00:44:26,900 --> 00:44:28,680 semua untuk uang yang hilang itu. 647 00:44:28,680 --> 00:44:31,540 Ya ampun, ini dia lagi. 648 00:44:31,540 --> 00:44:33,460 Cukup, kalian berdua. 649 00:44:33,460 --> 00:44:37,140 Berdebat tentang masalah masa lalu tidak akan membantu kita. 650 00:44:37,140 --> 00:44:39,460 Ini bukan dinosaurus biasa. 651 00:44:39,460 --> 00:44:42,100 Ini dikuasai oleh kejahatan. 652 00:44:42,100 --> 00:44:44,220 Itu Amityville Rex. 653 00:44:44,220 --> 00:44:46,900 LEEDS INSPEKTUR : I anggap saja itu buruk. 654 00:44:46,900 --> 00:44:49,930 BAPAK BENNA: Sangat buruk. 655 00:44:49,930 --> 00:44:53,360 [MENGERU] 656 00:44:56,300 --> 00:44:58,990 Itu tidak akan hilang sampai itu membunuh kita semua. 657 00:44:58,990 --> 00:45:00,510 sebentar. 658 00:45:00,510 --> 00:45:02,970 Kami tidak melakukan apa pun terhadapnya. 659 00:45:02,970 --> 00:45:06,350 [MUSIK MENARIK, ROARING] 660 00:45:07,310 --> 00:45:11,370 Jika itu kamu, itu inginkan, lakukanlah. 661 00:45:11,370 --> 00:45:15,790 [TERTAWA] Sosok pemakan manusia seperti kamu akan mengatakan sesuatu 662 00:45:15,790 --> 00:45:16,610 seperti itu. 663 00:45:16,610 --> 00:45:19,150 Apapun Jackie inginkan, Jackie mengerti. 664 00:45:19,150 --> 00:45:20,590 Gelandangan. 665 00:45:20,590 --> 00:45:21,630 Cukup. 666 00:45:21,630 --> 00:45:23,530 Kita perlu memikirkan sesuatu. 667 00:45:23,530 --> 00:45:26,390 Ya, seperti mendapatkan pergilah dari sini. 668 00:45:26,390 --> 00:45:28,850 Sebuah rencana, sebuah rencana nyata. 669 00:45:33,310 --> 00:45:36,990 Saudari, jangan mengerti ide liar apa pun. 670 00:45:36,990 --> 00:45:40,510 Nah, kenapa kamu tidak menggunakannya itu ketika kamu punya kesempatan? 671 00:45:40,510 --> 00:45:43,470 Mungkin Wain masih hidup. 672 00:45:43,470 --> 00:45:45,910 Apakah kamu marah? tidak mendapat kesempatan 673 00:45:45,910 --> 00:45:50,070 untuk mendapatkan tanganmu padanya sebelumnya dinosaurus melahapnya? 674 00:45:50,070 --> 00:45:53,790 Itu tidak akan menghasilkan apa-apa selain itu memprovokasi dia jika Anda menembaknya. 675 00:45:53,790 --> 00:45:54,850 Simpan peluru itu. 676 00:45:54,850 --> 00:45:56,050 Kita mungkin membutuhkannya nanti. 677 00:45:56,050 --> 00:45:56,910 Hmm. 678 00:45:56,910 --> 00:46:00,900 Ya, untuk saat Inspektur di sini perlu dibunuh. 679 00:46:00,900 --> 00:46:04,920 Karena dinosaurus sedang merobek kakinya lepas satu demi satu, 680 00:46:04,920 --> 00:46:08,520 dan dia memohon belas kasihan pada kita. 681 00:46:08,520 --> 00:46:09,986 Lucu. 682 00:46:09,986 --> 00:46:13,244 [MUSIK MENARIK, MENGGERAM] 683 00:46:13,744 --> 00:46:17,146 [DENGUNGAN LISTRIK] 684 00:46:20,560 --> 00:46:22,160 Ini tidak bagus. 685 00:46:22,160 --> 00:46:24,560 Apa maksudnya? 686 00:46:24,560 --> 00:46:26,880 Dinosaurus mungkin menggunakan kekuatan jahatnya 687 00:46:26,880 --> 00:46:30,760 untuk membungkus bangunan tersebut dalam semacam medan gaya. 688 00:46:30,760 --> 00:46:32,600 Benar. 689 00:46:32,600 --> 00:46:35,320 Sebaiknya kau tinggalkan orang pintar itu sikap dan mendengarkan apa yang dia 690 00:46:35,320 --> 00:46:38,223 harus kukatakan jika kamu mau keluar dari sini dalam keadaan utuh. 691 00:46:38,223 --> 00:46:39,140 JACKIE: Anda tahu? 692 00:46:39,140 --> 00:46:43,460 Seperti, semua omong kosong voodoo ini jumbo tidak membuatku takut. 693 00:46:43,460 --> 00:46:45,440 [Mencemooh] Tentu saja. 694 00:46:45,440 --> 00:46:48,777 Anda lebih terbiasa ketakutan nyata seperti monster 695 00:46:48,777 --> 00:46:50,360 membuat Anda kenyang lubang dan lemparan 696 00:46:50,360 --> 00:46:51,980 maafmu di sungai. 697 00:46:51,980 --> 00:46:57,530 [Menghela nafas] Baiklah, Ayah Benna, apa yang harus kita lakukan? 698 00:46:57,530 --> 00:47:00,610 Meski aku benci mengatakannya itu, cobalah untuk sampai ke pintu 699 00:47:00,610 --> 00:47:02,890 dan keluar sebelumnya kita disegel. 700 00:47:02,890 --> 00:47:03,790 Kalau begitu, ayo pergi. 701 00:47:12,739 --> 00:47:16,218 [INTENSIFIKASI MUSIK] 702 00:47:23,176 --> 00:47:24,667 [BERGERAK] 703 00:47:25,690 --> 00:47:26,830 Jangan menyentuhnya. 704 00:47:26,830 --> 00:47:27,590 Kita sudah terlambat. 705 00:47:27,590 --> 00:47:30,922 [MENGERU] 706 00:47:33,290 --> 00:47:35,530 Tidak ada yang bergerak. 707 00:47:35,530 --> 00:47:37,050 Mengapa? 708 00:47:37,050 --> 00:47:39,770 Dinosaurus adalah tertarik pada gerakan. 709 00:47:39,770 --> 00:47:41,690 Bagaimana kamu tahu itu? 710 00:47:41,690 --> 00:47:43,990 Saya melihatnya di salah satu film Jurassic Park. 711 00:47:43,990 --> 00:47:45,948 [MENGERUM] 712 00:47:47,410 --> 00:47:51,370 Kalian bisa tinggal di sini dan bermain kue patty dengan cicak. 713 00:47:51,370 --> 00:47:52,710 Aku keluar dari sini. 714 00:47:52,710 --> 00:47:56,132 [MENGERU] 715 00:48:04,420 --> 00:48:06,540 Gadis itu membutuhkan pukulan yang bagus. 716 00:48:06,540 --> 00:48:08,800 Pastikan untuk memberinya satu ketika kita keluar dari ini. 717 00:48:08,800 --> 00:48:12,270 [MENGERUM] 718 00:48:20,685 --> 00:48:23,160 [MENGERUM] 719 00:48:23,160 --> 00:48:26,620 [KERETAKAN LISTRIK] 720 00:48:27,120 --> 00:48:29,595 [BERGERAK] 721 00:48:30,585 --> 00:48:32,065 [buang napas] 722 00:48:32,565 --> 00:48:34,545 [Tembakan] 723 00:48:36,525 --> 00:48:39,500 [Menghela nafas] Sial. 724 00:48:39,500 --> 00:48:41,080 Pendeta itu benar. 725 00:48:53,030 --> 00:48:54,310 Wah. 726 00:48:54,310 --> 00:48:55,190 Kami aman. 727 00:48:55,190 --> 00:48:56,270 [MUSIK YANG PIKIRAN] 728 00:48:56,270 --> 00:48:57,710 Untuk saat ini. 729 00:48:57,710 --> 00:49:00,430 Saya tidak percaya itu punk meraih pistolku 730 00:49:00,430 --> 00:49:02,230 dan kabur dengannya. 731 00:49:02,230 --> 00:49:05,030 Itu tidak akan ada gunanya baginya melawan makhluk itu. 732 00:49:05,030 --> 00:49:06,790 Bagaimana kamu tahu? 733 00:49:06,790 --> 00:49:08,990 Makhluk itu tidak daging dan darah sepertimu 734 00:49:08,990 --> 00:49:13,910 dan I. Metode normal kehancuran tidak akan berhasil. 735 00:49:13,910 --> 00:49:15,770 Mengapa ia melahapnya penyalurnya? 736 00:49:15,770 --> 00:49:18,030 Saya pikir itu adalah tuannya. 737 00:49:18,030 --> 00:49:20,310 Itu lucunya hal tentang kejahatan. 738 00:49:20,310 --> 00:49:24,010 Anda tidak pernah tahu siapa adalah siapa dan siapa yang memerintah atas siapa. 739 00:49:24,010 --> 00:49:28,510 [TERTAWA] Saya rasa tidak juga jauh dari ras manusia. 740 00:49:28,510 --> 00:49:30,150 Saya kira tidak. 741 00:49:30,150 --> 00:49:34,030 Kita belum melangkah terlalu jauh 2.000 tahun terakhir, bukan? 742 00:49:34,030 --> 00:49:34,950 Tidak. 743 00:49:34,950 --> 00:49:37,490 Kalau begitu, aku tidak akan ikut profesi yang saya geluti. 744 00:49:37,490 --> 00:49:37,990 Hm. 745 00:49:37,990 --> 00:49:39,890 Aku juga tidak. Ayolah. 746 00:49:39,890 --> 00:49:43,110 Kita tidak bisa duduk di tangga dan berfilsafat sepanjang malam. 747 00:49:43,110 --> 00:49:44,890 Kita perlu membuat rencana. 748 00:49:44,890 --> 00:49:48,360 [MUSIK YANG MENARIK] 749 00:50:07,170 --> 00:50:10,000 [Menghela napas] Sial. 750 00:50:10,000 --> 00:50:12,260 Mungkin telepon masuk Kantor Wain akan berfungsi. 751 00:50:30,688 --> 00:50:34,174 [MUSIK YANG PIKIRAN] 752 00:50:44,134 --> 00:50:47,620 [TERJIT] 753 00:50:49,160 --> 00:50:53,868 Yah, sepertinya tempat teraman ada di sini. 754 00:50:53,868 --> 00:50:55,362 [menghela napas] 755 00:50:57,852 --> 00:51:01,336 [MENGERU] 756 00:51:01,836 --> 00:51:05,322 [DENGUNGAN LISTRIK] 757 00:51:21,290 --> 00:51:22,890 Kita seharusnya aman di sini-- 758 00:51:22,890 --> 00:51:25,090 sebentar saja. 759 00:51:25,090 --> 00:51:27,570 Masih mencoba memproses semua ini. 760 00:51:27,570 --> 00:51:30,490 Dinosaurus yang kerasukan setan? 761 00:51:30,490 --> 00:51:34,210 Percayalah, saya sudah melihat semuanya. 762 00:51:34,210 --> 00:51:36,930 Bagaimana semua ini bisa terjadi? 763 00:51:36,930 --> 00:51:39,890 Saya sudah berada di a pencarian untuk waktu yang lama. 764 00:51:39,890 --> 00:51:42,090 Anda mungkin tidak mempercayai saya. 765 00:51:42,090 --> 00:51:42,910 Coba aku. 766 00:51:42,910 --> 00:51:43,970 [MUSIK YANG MENARIK] 767 00:51:43,970 --> 00:51:45,610 Rumah Amityville. 768 00:51:45,610 --> 00:51:48,130 Oh, tempat itu? 769 00:51:48,130 --> 00:51:49,712 Jangan ingatkan aku. 770 00:51:49,712 --> 00:51:51,420 AYAH BENNA: Saya melacak bahan 771 00:51:51,420 --> 00:51:54,420 digunakan dari yang terkutuk rumah oleh kontraktor 772 00:51:54,420 --> 00:51:56,820 untuk melakukan pekerjaan di seluruh wilayah. 773 00:51:56,820 --> 00:51:59,100 Tempat ini ada dalam daftar. 774 00:51:59,100 --> 00:52:01,440 Tentu saja ada koneksi yang jahat. 775 00:52:01,440 --> 00:52:04,748 [BISIKAN TERDistorsi] 776 00:52:08,500 --> 00:52:09,820 Daftar? 777 00:52:09,820 --> 00:52:10,580 Ya. 778 00:52:10,580 --> 00:52:13,180 Sebelum pria itu dieksekusi, dia memberikannya padaku. 779 00:52:13,180 --> 00:52:16,140 Setiap rumah di daftar itu bahwa dia menggunakan bahan 780 00:52:16,140 --> 00:52:20,700 dari rumah Amityville terkena serangan setan. 781 00:52:20,700 --> 00:52:22,240 Ini yang terakhir. 782 00:52:22,240 --> 00:52:25,590 [BISIKAN TERDistorsi] 783 00:52:30,340 --> 00:52:32,100 Cara untuk keluar. 784 00:52:32,100 --> 00:52:33,980 Tapi ini berbeda. 785 00:52:33,980 --> 00:52:36,620 Penyalur, dinosaurus itu-- 786 00:52:36,620 --> 00:52:38,840 itu lebih kompleks dibandingkan kasus lainnya. 787 00:52:38,840 --> 00:52:42,124 [BISIKAN TERDistorsi] 788 00:52:45,380 --> 00:52:48,160 Maksudmu setan dan dinosaurus 789 00:52:48,160 --> 00:52:51,240 jangan datang dengan semua orang properti yang kamu usir? 790 00:52:51,240 --> 00:52:53,740 Itu pekerjaan sambilan kamu melakukannya di sana, Ayah. 791 00:52:53,740 --> 00:52:54,960 Hm. 792 00:52:54,960 --> 00:52:56,700 Semuanya akan masuk akal pada waktunya. 793 00:52:56,700 --> 00:53:00,920 Saat ini, kita harus memikirkannya menemukan cara untuk mengalahkan kejahatan. 794 00:53:00,920 --> 00:53:03,320 Saya hanya ingin keluar dari sini. 795 00:53:03,320 --> 00:53:06,120 Kami tidak akan pernah pergi sampai kita mengalahkannya. 796 00:53:06,120 --> 00:53:08,600 Kami disegel di sini-- 797 00:53:08,600 --> 00:53:12,440 terjebak di suatu tempat antara surga dan neraka. 798 00:53:12,440 --> 00:53:13,960 Besar. 799 00:53:13,960 --> 00:53:15,460 Dan saya sedang lembur. 800 00:53:15,460 --> 00:53:18,936 [MENGERU] 801 00:53:20,920 --> 00:53:22,408 [DUKUNGAN] 802 00:53:26,880 --> 00:53:29,360 Dan sayangnya, tanpa alat saya. 803 00:53:29,360 --> 00:53:31,000 Apa maksudmu? 804 00:53:31,000 --> 00:53:35,000 Alkitabku, salib, suci air ada di mobilku. 805 00:53:35,000 --> 00:53:38,920 Iblis telah berhasil memisahkanku dari mereka. 806 00:53:38,920 --> 00:53:42,520 Kenapa tidak lebih senjata tradisional? 807 00:53:42,520 --> 00:53:44,000 Seperti? 808 00:53:44,000 --> 00:53:45,160 Ledakkan itu. 809 00:53:45,160 --> 00:53:47,770 Tidak ada yang bisa bertahan dari api. 810 00:53:47,770 --> 00:53:50,770 BAPA BENNA: Ini makhluk dilahirkan dalam api. 811 00:53:50,770 --> 00:53:54,170 LEEDS INSPEKTUR: Lalu api akan menjadi malapetakanya. 812 00:53:54,170 --> 00:53:57,050 Gedung ini pasti punya ruang ketel di dalamnya. 813 00:53:57,050 --> 00:54:00,930 Kami akan menjebak makhluk itu di dalamnya, meledakkannya, dan mengirimkannya kembali 814 00:54:00,930 --> 00:54:02,410 ke neraka. 815 00:54:02,410 --> 00:54:04,530 Rencana yang bagus. 816 00:54:04,530 --> 00:54:07,630 Andai saja aku bisa mendapatkan senjataku kembali, itu akan berhasil. 817 00:54:07,630 --> 00:54:09,010 Hm. 818 00:54:09,010 --> 00:54:09,770 Jackie? 819 00:54:09,770 --> 00:54:13,050 Ya, perempuan jalang itu. 820 00:54:13,050 --> 00:54:16,550 [MENGERU] 821 00:54:23,037 --> 00:54:26,530 [MUSIK MENAKUTKAN] 822 00:54:44,494 --> 00:54:47,987 [Nyanyian Halus] 823 00:54:47,987 --> 00:54:50,490 Bingo. 824 00:54:50,490 --> 00:54:53,955 [DENGUNGAN LISTRIK] 825 00:55:04,845 --> 00:55:08,310 [Musik yang menegangkan] 826 00:55:11,775 --> 00:55:15,240 [TERIAK] 827 00:55:20,685 --> 00:55:22,360 Apapun yang terjadi, sayang. 828 00:55:22,360 --> 00:55:25,836 [BISIKAN TERDistorsi] 829 00:55:41,708 --> 00:55:43,692 [NADA MENARIK] 830 00:55:45,676 --> 00:55:49,144 [TERIAK] 831 00:55:49,644 --> 00:55:53,116 [BISIKAN TERDistorsi] 832 00:55:55,596 --> 00:55:57,084 [PERNAPASAN KERAS] 833 00:55:57,084 --> 00:56:01,326 [BISIKAN TERDistorsi] 834 00:56:32,763 --> 00:56:35,258 [MENGERAM] 835 00:56:45,132 --> 00:56:48,583 [MENGERUM] 836 00:56:48,583 --> 00:56:50,555 [LANGKAH] 837 00:56:54,006 --> 00:56:55,485 [MENGERAM] 838 00:56:55,485 --> 00:56:58,936 [INTENSIFIKASI MUSIK] 839 00:57:01,401 --> 00:57:03,373 [TERIAK] 840 00:57:03,373 --> 00:57:05,345 [Mengunyah Lembab] 841 00:57:10,275 --> 00:57:11,800 [MUSIK YANG MENARIK] 842 00:57:11,800 --> 00:57:16,680 Jackie, kenapa kamu meninggalkanku? 843 00:57:16,680 --> 00:57:20,560 Pantai, aku tidak melakukannya. 844 00:57:20,560 --> 00:57:22,920 Aku-- aku bersumpah. 845 00:57:22,920 --> 00:57:24,880 Aku muncul, tapi-- 846 00:57:24,880 --> 00:57:27,080 saya kedinginan. 847 00:57:27,080 --> 00:57:30,000 aku menunggumu. 848 00:57:30,000 --> 00:57:32,380 Rencananya menjadi kacau. 849 00:57:32,380 --> 00:57:37,160 [Menghela napas] Tertarik olehnya beberapa perampok bank. 850 00:57:37,160 --> 00:57:40,920 [SGHS] Tapi saya berhasil mendapatkan uangnya. 851 00:57:40,920 --> 00:57:41,850 Uang? 852 00:57:41,850 --> 00:57:44,730 Kami akan bertemu dan-- dan kabur bersama, 853 00:57:44,730 --> 00:57:46,910 hanya kamu dan aku. 854 00:57:46,910 --> 00:57:48,410 Kita berdua? 855 00:57:48,410 --> 00:57:54,330 Saya punya uang bos dan hasil rampasan dari para perampok. 856 00:57:54,330 --> 00:57:57,730 Itu adalah hasil tangkapan yang bagus. 857 00:57:57,730 --> 00:58:00,650 Tapi kemudian seekor dinosaurus muncul. 858 00:58:00,650 --> 00:58:03,170 Itu membunuhku juga. 859 00:58:03,170 --> 00:58:05,490 Saya menyembunyikan uang itu. 860 00:58:05,490 --> 00:58:07,770 Aku melemparkannya ke dalam kolam, dan-- 861 00:58:07,770 --> 00:58:12,010 dan aku di sini bersama Wain untuk menjemput peralatan menyelam untuk mengambilnya. 862 00:58:12,010 --> 00:58:14,090 Gerbong? 863 00:58:14,090 --> 00:58:15,050 Temanmu. 864 00:58:15,050 --> 00:58:16,550 Teman? 865 00:58:19,530 --> 00:58:21,390 Apakah Anda memahami semua ini? 866 00:58:24,010 --> 00:58:25,310 Saya ingin uang saya. 867 00:58:25,310 --> 00:58:28,245 [Terkesiap] [Celana] 868 00:58:28,245 --> 00:58:31,654 [MUSIK SENTIMENTAL] 869 00:58:59,467 --> 00:59:01,940 [MENGERAM] 870 00:59:01,940 --> 00:59:02,440 Ayolah. 871 00:59:02,440 --> 00:59:02,940 Ayo. 872 00:59:02,940 --> 00:59:03,460 Ayo. 873 00:59:03,460 --> 00:59:04,420 Ayo. 874 00:59:04,420 --> 00:59:05,914 [CELANA] 875 00:59:05,914 --> 00:59:09,400 [MUSIK YANG HIDUP, MENGGERAM] 876 00:59:09,400 --> 00:59:10,180 Ayo oh. 877 00:59:10,180 --> 00:59:13,626 Ayo. 878 00:59:13,626 --> 00:59:18,045 [CELANA] Oh. 879 00:59:18,045 --> 00:59:19,520 Hampir saja. 880 00:59:24,376 --> 00:59:27,380 [Menghela nafas] Bagus. 881 00:59:27,380 --> 00:59:28,720 Anda ditahan. 882 00:59:32,552 --> 00:59:35,408 [DENGUNGAN LISTRIK] 883 00:59:35,408 --> 00:59:36,836 [MENGERAM] 884 00:59:38,264 --> 00:59:40,096 [MENGERUM] 885 00:59:41,590 --> 00:59:42,990 Mudah di sana. 886 00:59:42,990 --> 00:59:45,150 Itu kebrutalan polisi. 887 00:59:45,150 --> 00:59:46,310 Resleting. 888 00:59:46,310 --> 00:59:48,170 Hei, sepertinya kita punya umpan. 889 00:59:48,170 --> 00:59:49,810 [MUSIK YANG MENARIK] 890 00:59:49,810 --> 00:59:51,110 Apa? 891 00:59:51,110 --> 00:59:53,010 Kita harus memancingnya sesuatu di sini entah bagaimana. 892 00:59:56,950 --> 00:59:58,350 Apakah kamu serius? 893 00:59:58,350 --> 01:00:00,750 Ya, apakah kamu serius? 894 01:00:00,750 --> 01:00:04,270 LEEDS INSPEKTOR: Apakah itu sepertinya aku serius? 895 01:00:04,270 --> 01:00:06,470 Ya. 896 01:00:06,470 --> 01:00:09,070 Apa sebenarnya yang Anda usulkan? 897 01:00:09,070 --> 01:00:11,450 Kami mengikatnya ke kursi ini, dan kemudian ketika dia melihatnya, 898 01:00:11,450 --> 01:00:13,950 kami akan menariknya perlahan. 899 01:00:13,950 --> 01:00:14,870 Perlahan-lahan? 900 01:00:14,870 --> 01:00:15,670 Uh-hah. 901 01:00:15,670 --> 01:00:16,490 Persetan. 902 01:00:16,490 --> 01:00:18,830 Apakah Anda melihat betapa cepatnya benda itu bisa berjalan? 903 01:00:18,830 --> 01:00:20,750 Baiklah, kalau begitu kita akan melakukannya tarik dia dengan cepat. 904 01:00:20,750 --> 01:00:21,890 Apakah itu lebih baik untukmu? 905 01:00:21,890 --> 01:00:24,573 [Menghela nafas] Tidak, tidak juga. 906 01:00:24,573 --> 01:00:26,490 Begitu kita menariknya melalui pintu itu, 907 01:00:26,490 --> 01:00:27,730 kita perlu melepaskan ikatannya. 908 01:00:27,730 --> 01:00:28,230 Benar. 909 01:00:28,230 --> 01:00:31,210 Dan kemudian kalian menuju pintu itu. 910 01:00:31,210 --> 01:00:35,470 [Menghela nafas] Um, bolehkah aku menyela? 911 01:00:35,470 --> 01:00:37,820 Rencanamu sepertinya cacat. 912 01:00:37,820 --> 01:00:39,160 [Menghela napas] Tidak. 913 01:00:39,160 --> 01:00:42,500 Setelah dinosaurus lewat tangkinya, aku akan meledakkannya, 914 01:00:42,500 --> 01:00:45,020 lalu kita keluar dari sini sebelum kita menghanguskan diri kita sendiri. 915 01:00:45,020 --> 01:00:47,840 [SCOFFS] Itu rencananya? 916 01:00:47,840 --> 01:00:50,600 Ini akan membutuhkan waktu sepersekian detik. 917 01:00:50,600 --> 01:00:51,400 Ya. 918 01:00:51,400 --> 01:00:53,200 Jadi? 919 01:00:53,200 --> 01:00:55,240 Bagaimana jika setan medan gaya tidak pecah 920 01:00:55,240 --> 01:00:57,200 setelah dinosaurus meledak? 921 01:00:57,200 --> 01:00:58,760 Itu akan. 922 01:00:58,760 --> 01:01:00,400 Bukankah begitu? 923 01:01:00,400 --> 01:01:01,520 Bagaimana saya bisa tahu? 924 01:01:01,520 --> 01:01:03,800 Aku mengada-ada sambil jalan. 925 01:01:03,800 --> 01:01:04,860 Ya Tuhan. 926 01:01:04,860 --> 01:01:07,120 Persetan denganku. 927 01:01:07,120 --> 01:01:09,360 Apa ruginya? 928 01:01:09,360 --> 01:01:10,500 hidup kita. 929 01:01:13,040 --> 01:01:14,140 Ayo lakukan ini. 930 01:01:14,140 --> 01:01:17,574 [MUSIK MENARIK, BERGERU] 931 01:01:23,442 --> 01:01:26,865 [MENGERUM] 932 01:01:33,240 --> 01:01:35,200 Saya harap Anda tahu apa yang sedang kamu lakukan. 933 01:01:35,200 --> 01:01:36,650 Ini dia. 934 01:01:36,650 --> 01:01:39,877 [TERJIT] 935 01:01:41,260 --> 01:01:44,610 Itu-- dia melihatku. 936 01:01:44,610 --> 01:01:46,130 Ini dia. 937 01:01:46,130 --> 01:01:47,270 Mulailah menarik. 938 01:01:47,270 --> 01:01:50,530 [TERJIT] 939 01:01:50,530 --> 01:01:51,830 Sedikit lebih cepat. 940 01:01:54,815 --> 01:01:58,294 [MENGERAM DAN MENGGERAM] 941 01:02:06,246 --> 01:02:09,725 [TERJIT] 942 01:02:16,210 --> 01:02:17,650 Cepatlah. 943 01:02:17,650 --> 01:02:19,573 Kami sedang mencoba. 944 01:02:19,573 --> 01:02:22,954 [MENGERU] 945 01:02:24,410 --> 01:02:25,690 Itu berhenti. 946 01:02:25,690 --> 01:02:26,630 Sekarang apa? 947 01:02:26,630 --> 01:02:29,800 [MENGERUM] 948 01:02:30,690 --> 01:02:33,170 Ayo, bibit Setan. 949 01:02:33,170 --> 01:02:35,020 Rasakan diriku. 950 01:02:35,020 --> 01:02:35,620 Ayo. 951 01:02:35,620 --> 01:02:40,120 [MENGERAM] 952 01:03:05,072 --> 01:03:08,565 [TERIAK TERDistorsi] 953 01:03:12,557 --> 01:03:14,053 [Tembakan] 954 01:03:14,553 --> 01:03:18,046 [BOOM] 955 01:03:20,042 --> 01:03:22,537 [Api menderu] 956 01:03:22,537 --> 01:03:24,533 [BOOM] 957 01:03:29,523 --> 01:03:31,519 [CELANA] 958 01:03:31,519 --> 01:03:34,230 Itu hilang. 959 01:03:34,230 --> 01:03:37,030 Kembali ke neraka di tempatnya. 960 01:03:37,030 --> 01:03:38,670 Bersyukur. 961 01:03:38,670 --> 01:03:40,110 Ya. 962 01:03:40,110 --> 01:03:43,710 Terima kasih kepada Tuhan Yang Maha Esa. 963 01:03:43,710 --> 01:03:44,710 Dimana Jackie? 964 01:03:47,670 --> 01:03:51,210 Aku-- pikir dia berada tepat di sebelah kami. 965 01:03:53,790 --> 01:03:55,870 Mungkin dia-- 966 01:03:55,870 --> 01:03:59,270 Mati dalam kobaran api? 967 01:03:59,270 --> 01:04:01,070 Mungkin. 968 01:04:01,070 --> 01:04:02,450 [menghela napas] 969 01:04:03,830 --> 01:04:08,235 Ayo, kita ambil pergilah dari sini. 970 01:04:08,235 --> 01:04:11,205 [MENGERAM] 971 01:04:11,205 --> 01:04:14,670 [DUKUNGAN] 972 01:04:17,145 --> 01:04:22,585 [MENGERI] [MENGERI] 973 01:04:23,085 --> 01:04:26,550 [BISIKAN TERDistorsi] 974 01:04:44,445 --> 01:04:47,910 [Musik yang menyenangkan, kicau burung] 975 01:04:50,880 --> 01:04:54,280 Baiklah, Pastor Benna, kasusnya sudah ditutup. 976 01:04:54,280 --> 01:04:57,080 Terima kasih atas kerja sama Anda. 977 01:04:57,080 --> 01:04:59,640 Apakah kasusnya benar-benar sudah ditutup? 978 01:04:59,640 --> 01:05:02,760 Nah, dinosaurus itu sudah hilang. 979 01:05:02,760 --> 01:05:05,400 Jackie diduga tewas. 980 01:05:05,400 --> 01:05:08,420 Itu akan menggores satu lagi item yang dimiliki dari daftar Anda. 981 01:05:08,420 --> 01:05:09,960 Hm. 982 01:05:09,960 --> 01:05:13,200 Kalian polisi yang bekerja di sana beberapa cara misterius. 983 01:05:13,200 --> 01:05:17,080 Bukankah maksudmu Tuhan bekerja dengan cara yang misterius? 984 01:05:17,080 --> 01:05:19,920 Maksudku, kamu memang begitu fakta tentang segalanya 985 01:05:19,920 --> 01:05:21,880 itu terjadi. 986 01:05:21,880 --> 01:05:24,160 Yah, aku setuju dengan fakta, Benna. 987 01:05:24,160 --> 01:05:26,720 Anda berurusan dengan hal supernatural. 988 01:05:26,720 --> 01:05:29,760 Itulah yang kami dapatkan di sini. 989 01:05:29,760 --> 01:05:30,710 Saya harap begitu. 990 01:05:45,730 --> 01:05:46,930 Bisakah saya membantu Anda? 991 01:05:46,930 --> 01:05:48,090 Halo. 992 01:05:48,090 --> 01:05:53,019 Saya tertarik untuk membeli beberapa peralatan menyelam. 993 01:05:53,019 --> 01:05:55,434 [KIU BURUNG] 994 01:05:55,434 --> 01:05:57,849 [TELEPON BERDering] 995 01:05:57,849 --> 01:05:59,781 [menghela napas] 996 01:06:01,730 --> 01:06:04,290 Hei, Bos. 997 01:06:04,290 --> 01:06:07,110 Ya, aku membuntuti dia, tapi dia berhasil lolos. 998 01:06:07,110 --> 01:06:10,544 [MENGERI, BERDENTUK] 999 01:06:10,544 --> 01:06:13,970 [Musik yang menegangkan] 1000 01:06:13,970 --> 01:06:15,370 Jangan khawatir. 1001 01:06:15,370 --> 01:06:18,530 Aku akan menemukannya lagi. 1002 01:06:18,530 --> 01:06:20,070 Ya, saya akan terus mengabari Anda. 1003 01:06:23,070 --> 01:06:24,870 [menghela napas] 1004 01:06:24,870 --> 01:06:26,970 [MENGERAM] 1005 01:06:33,270 --> 01:06:34,470 [HANCUR] 1006 01:06:37,470 --> 01:06:39,570 [MENGERAM] 1007 01:06:44,070 --> 01:06:46,170 [MUSIK YANG MENARIK] 1008 01:06:46,170 --> 01:06:48,270 [Nyanyian Halus] 1009 01:06:50,370 --> 01:06:52,470 [TERJIT] 1010 01:07:26,070 --> 01:07:28,170 [mendesis] 1011 01:07:47,670 --> 01:07:49,770 [mendesis] 1012 01:08:52,470 --> 01:08:54,570 [mendesis] 1013 01:08:55,770 --> 01:08:57,270 [MENGERU] 1014 01:08:57,270 --> 01:08:59,370 [HANCUR] 1015 01:09:06,570 --> 01:09:08,670 [STUDIO MUSIK] 1016 01:09:18,570 --> 01:09:21,920 [MENGERUM]