1
00:00:02,440 --> 00:00:06,084
«Ενιακόσια χρόνια μετά
της Μεγάλης Έκρηξης,
2
00:00:06,085 --> 00:00:09,133
τον κόσμο που δημιούργησε ο άνθρωπος,
καταστράφηκε.
3
00:00:09,134 --> 00:00:11,876
Παρά το σκοτάδι και το...
4
00:00:11,877 --> 00:00:15,379
ραδιενεργά απόβλητα,
Προέκυψε μια νέα τάξη...»
5
00:00:17,195 --> 00:00:19,906
«...Και ο κόσμος ήταν βόγκος».
6
00:00:20,459 --> 00:00:23,365
«Στην παλιά γλώσσα ο Βόγγος
σημαίνει, "Τρελό!"
7
00:00:51,566 --> 00:00:57,366
ΑΜΕΡΙΚΗ
8
00:01:47,825 --> 00:01:51,254
Ήμασταν όλοι φτιαγμένοι
κρατούμενοι σε κυνήγι Plugot.
9
00:01:51,297 --> 00:01:53,758
Το Plugots ήταν σαν
Μας έλεγαν Φράουλες.
10
00:01:55,658 --> 00:01:58,908
Αυτό είναι απάτη.
Κυριαρχούν σε όλα.
11
00:02:00,237 --> 00:02:03,885
Και αυτός είμαι, Gruß, a
ένας ακόμη αιχμάλωτος των Friscos.
12
00:02:09,166 --> 00:02:11,264
Ο αρχηγός τους είναι η Τιάρα.
13
00:02:11,425 --> 00:02:15,070
Μας εξετάζουν
να αποφασίσετε τι θα κάνετε με το καθένα.
14
00:02:15,420 --> 00:02:17,078
Δεν ήταν απαραίτητο
να είσαι πολύ έξυπνος...
15
00:02:17,079 --> 00:02:18,841
για να δούμε αυτά τα πράγματα
Ήταν "neggy neggy."
16
00:02:19,092 --> 00:02:21,722
Που σημαίνει, πολύ κακό.
17
00:02:23,572 --> 00:02:25,549
Σπόρος.
18
00:02:26,154 --> 00:02:31,158
Αρσενικός. Αρσενικό...
19
00:02:32,471 --> 00:02:34,958
Οι Φράουλς κάλεσαν
οι «αρσενικοί» σκλάβοι τους.
20
00:02:35,762 --> 00:02:38,068
Έκαναν την πιο σκληρή δουλειά.
21
00:02:38,069 --> 00:02:40,146
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό ήταν κάτι
που δεν ήθελα να είμαι.
22
00:02:50,069 --> 00:02:52,047
Είναι επαναστάτης.
23
00:03:01,587 --> 00:03:03,362
Σπόρος.
24
00:03:03,506 --> 00:03:05,442
Άντρες, δείτε το.
25
00:03:05,746 --> 00:03:08,477
Οι σπόροι είχαν
μια ενιαία αποστολή...
26
00:03:08,478 --> 00:03:10,852
βοήθεια στη δημιουργία
περισσότερες απάτες.
27
00:03:11,361 --> 00:03:15,016
Η Τιάρα είχε επιλέξει τον Κόρβις
για την κόρη του, Βένα.
28
00:03:33,465 --> 00:03:35,734
Δεν πήρε πολύ
να ξεφύγεις από τους Φράουλς,
29
00:03:35,735 --> 00:03:37,645
που τους εξόργισε αρκετά.
30
00:03:41,317 --> 00:03:44,021
Ερυθρός Σταυρός! Ερυθρός Σταυρός!
Ερυθρός Σταυρός!
31
00:03:44,310 --> 00:03:46,326
Αποκτήστε αυτό το Plugot!
32
00:03:58,393 --> 00:04:00,412
Ήμουν τρελός
για να φύγετε από εδώ.
33
00:04:00,590 --> 00:04:02,770
Εκμεταλλεύτηκα λοιπόν το πρώτο
ευκαιρία που εμφανίστηκε.
34
00:04:16,771 --> 00:04:20,771
SubAdictos.Net
Γίνετε μέλος της μεταφραστικής ομάδας!
35
00:04:40,209 --> 00:04:42,932
Πήγαμε κατευθείαν στο
παλιά ραδιενεργή ζώνη.
36
00:04:42,933 --> 00:04:45,516
Οι Φράουλς την κάλεσαν
Tierra Conta.
37
00:04:45,517 --> 00:04:47,544
Δεν ξέραμε με τι
επρόκειτο να συναντηθούμε,
38
00:04:47,545 --> 00:04:48,770
αλλά ξέραμε ότι ποτέ δεν θα...
39
00:04:48,880 --> 00:04:53,301
θα μας ακολουθούσαν εκεί.
Ήταν αντίθετο με τους κανόνες τους.
40
00:04:53,302 --> 00:04:54,702
Οι νόμοι τους.
41
00:04:56,303 --> 00:04:58,303
Χειριστός.
Tierra Conta! Πάμε πίσω!
42
00:04:58,604 --> 00:05:00,304
Γρήγορα! Πάμε πίσω!
43
00:05:29,144 --> 00:05:32,688
Ήταν δύσκολο...
Αλλά επιζήσαμε.
44
00:05:42,865 --> 00:05:46,453
Μια μέρα ήμασταν εγώ και ο Korvis
αναζητώντας πράγματα που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε,
45
00:05:46,619 --> 00:05:49,998
βρήκαμε κάτι που θα άλλαζε
ο κόσμος μας για πάντα.
46
00:05:51,516 --> 00:05:54,435
Όχι, δεν είναι το καπέλο,
Είναι το Βιβλίο.
47
00:06:23,055 --> 00:06:25,215
Αποφασισμένος να
ξεφορτωθείτε τους Frauls,
48
00:06:25,216 --> 00:06:26,900
δημιουργήσαμε ένα μικρό στρατόπεδο
στη Tierra Conta.
49
00:06:27,434 --> 00:06:30,569
Χτίζουμε το δικό μας
δυνατός με τα υπολείμματα ενός...
50
00:06:30,570 --> 00:06:33,487
πρώην αμερικανική βάση
ονομάζεται Camp Reagan.
51
00:06:35,317 --> 00:06:38,653
Δεν μπορέσαμε ποτέ να ανακαλύψουμε
Τι ήταν ο "Ρήγκαν".
52
00:06:48,371 --> 00:06:49,997
άλογο.
53
00:06:51,666 --> 00:06:55,419
Αλογο.
Αλογο.
54
00:07:06,421 --> 00:07:09,875
Χμμμ...
55
00:07:09,876 --> 00:07:15,297
Άνθρωπος. Ανθρωπος.
Ανθρωπος.
56
00:07:17,036 --> 00:07:20,708
Δεν είμαι Plugot.
Είμαι άντρας!
57
00:07:22,654 --> 00:07:24,947
Είμαι άντρας.
58
00:08:36,059 --> 00:08:39,229
Για τους Frauls, όλα
οι άντρες ήταν Plugots.
59
00:08:39,395 --> 00:08:42,733
Αλλά υπήρχε μια διαφορά μεταξύ
αυτά τα γούνινα ζώα και εμείς.
60
00:08:48,237 --> 00:08:50,406
Ήταν ανόητοι και πεινασμένοι.
61
00:08:53,994 --> 00:08:56,161
Πολύ ηλίθιο...
62
00:08:56,162 --> 00:08:58,624
και πολύ πεινασμένος.
63
00:09:17,140 --> 00:09:19,850
Τίποτα δεν στάθηκε εμπόδιο
ανάμεσά τους και το φαγητό.
64
00:09:19,851 --> 00:09:22,562
Έπρεπε να δουλέψεις για να φας.
65
00:10:23,371 --> 00:10:26,124
�Η Βένα αποφάσισε να είναι περισσότερο
επιθετικός από τους υπόλοιπους Φράουλς!
66
00:10:46,311 --> 00:10:50,355
Οι Plugots άρχισαν να τρέχουν,
αλλά δεν ήταν αρκετά γρήγοροι.
67
00:11:06,912 --> 00:11:10,666
Εν τω μεταξύ, στη φυλή του,
Τα πράγματα ήταν όπως συνήθως.
68
00:11:12,043 --> 00:11:15,798
Λακέλλα, η δεύτερη στη βαθμολογία,
μετά την Τιάρα,
69
00:11:16,665 --> 00:11:18,818
αποσπάστηκε ακονίζοντας τα όπλα του.
70
00:11:21,302 --> 00:11:24,263
Ένας Fraul έκανε τη δοκιμή
τέλος να γίνεις πολεμιστής,
71
00:11:25,473 --> 00:11:28,142
αντιμετωπίζοντας
Aargh, το φρικτό.
72
00:11:28,851 --> 00:11:32,855
Η ακτινοβολία από τη Μεγάλη Βόμβα εκτρέπεται
στο Aargh της ανθρώπινης φυλής.
73
00:11:34,606 --> 00:11:38,317
Φαίνεται ότι δεν επρόκειτο να το κάνει
βρείτε το δρόμο της επιστροφής.
74
00:12:18,736 --> 00:12:20,736
Ερυθρός Σταυρός! Ερυθρός Σταυρός! Ερυθρός Σταυρός!
75
00:12:23,737 --> 00:12:27,978
Όχι! Τι θα γίνει με εμάς,
τα καημένα τα παιχνίδια...
76
00:12:27,979 --> 00:12:31,306
...αν συμβεί κάτι στην Τιάρα;
77
00:12:49,638 --> 00:12:54,477
Ερυθρός Σταυρός! Ερυθρός Σταυρός!
Ερυθρός Σταυρός!
78
00:13:17,748 --> 00:13:20,335
Λακέλλα.
Φλέβα.
79
00:13:20,752 --> 00:13:24,131
Οι κόρες μου...
Έλα πιο κοντά.
80
00:13:26,507 --> 00:13:28,801
κρυώνω...
81
00:13:29,844 --> 00:13:32,139
πολύ κρύο
82
00:13:34,557 --> 00:13:36,893
Ήρθε η ώρα να διαλέξετε
στην επόμενη Τιάρα.
83
00:13:37,476 --> 00:13:41,231
Ένας ηγέτης να μας οδηγεί
από το παρελθόν σε μια νέα ζωή.
84
00:13:42,773 --> 00:13:45,192
Ήταν το όνειρό μου, τώρα είναι δικό σου.
85
00:13:46,526 --> 00:13:48,821
Έλα κόρη μου,
86
00:13:48,988 --> 00:13:51,073
θα είσαι η Τιάρα.
87
00:13:57,954 --> 00:13:59,998
Όχι Ρέγια.
88
00:14:00,666 --> 00:14:02,417
Δεν μπορώ να είμαι...
89
00:14:02,709 --> 00:14:04,169
Τώρα είσαι.
90
00:14:04,836 --> 00:14:06,963
Ακούω.
91
00:14:08,714 --> 00:14:13,807
Στην καμπίνα μου... υπάρχει χάρτης.
92
00:14:14,503 --> 00:14:16,335
Ακολούθησέ τον.
93
00:14:16,472 --> 00:14:19,599
«Ρέγια, σε παρακαλώ!
Δεν θέλω να είμαι η Τιάρα!
94
00:14:24,105 --> 00:14:25,105
Πέθανε.
95
00:14:35,740 --> 00:14:38,201
Τιάρα.
Τιάρα!
96
00:14:42,414 --> 00:14:44,083
Αδελφή;
97
00:14:49,546 --> 00:14:51,756
Σερβίρω την Τιάρα.
98
00:14:52,257 --> 00:14:53,842
Σας ευχαριστώ.
99
00:15:02,393 --> 00:15:06,437
Ενώ οι Φράουλες έκλαιγαν,
Ο Κορβής και εγώ ερευνήσαμε την περιοχή.
100
00:15:06,647 --> 00:15:09,692
Ψάχναμε για λείψανα
φαγητού που θα είχε μείνει.
101
00:15:32,796 --> 00:15:36,050
Μάζεψα τα όπλα
και Κορβής το φαγητό.
102
00:15:36,550 --> 00:15:38,970
Βρήκα περισσότερα από
τι περίμενα.
103
00:15:50,105 --> 00:15:51,607
Amie.
104
00:15:51,732 --> 00:15:53,858
Η Amie ήταν ένα παιχνίδι που ξέφυγε.
105
00:15:54,109 --> 00:15:56,263
Οι Φράουλς τα είχαν
ως κατοικίδια,
106
00:15:56,264 --> 00:15:57,404
τα έλεγαν παιχνίδια.
107
00:15:57,529 --> 00:15:58,826
Για να διασφαλιστεί ότι
Δεν θα μιλήσουν...
108
00:15:58,827 --> 00:16:01,032
κόβουν τη γλώσσα τους.
109
00:16:01,241 --> 00:16:04,785
Για να είναι υπάκουοι,
Κόβουν κάτι άλλο.
110
00:16:50,455 --> 00:16:54,959
Εγώ, Λακέλλα, υπηρέτης
της Βένας, της Τιάρας του Φρίσκο,
111
00:16:54,960 --> 00:16:57,128
Σας προσφέρω την προστασία μας.
112
00:16:57,294 --> 00:17:02,633
Εγώ, ο Freyha, ο υπηρέτης του Morha,
Kansos Tiara, δέχομαι την προστασία σου.
113
00:17:09,014 --> 00:17:11,810
Μεγάλη έκπληξη, σωστά, Λακέλλα;
114
00:17:11,974 --> 00:17:14,436
Η αδερφή σου είναι η Τιάρα και όχι εσύ.
115
00:17:15,814 --> 00:17:18,024
Στο Κάνσας,
Ελπίζαμε ότι θα ήσουν εσύ.
116
00:17:18,025 --> 00:17:20,318
Η επιλογή ήταν της Ρέγια,
Τιάρα Μόχα.
117
00:17:20,360 --> 00:17:21,653
Και το αποδέχεσαι;
118
00:17:21,654 --> 00:17:22,988
Φυσικά.
119
00:17:25,281 --> 00:17:28,115
Μπορείτε πάντα να αμφισβητήσετε τη Lakella, σωστά;
120
00:17:28,116 --> 00:17:30,954
Το πάρτι θα ξεκινήσει σύντομα,
Τιάρα Μόχα.
121
00:17:34,916 --> 00:17:38,211
Αυτό δεν άρεσε στη Λακέλα
Η αδερφή σου είναι η Τιάρα, σωστά;
122
00:17:39,045 --> 00:17:42,297
Ίσως αυτό είναι
ωφέλιμα για εκείνα του Κάνσου.
123
00:18:04,778 --> 00:18:06,737
Χαίρομαι που ήρθες, Τιάρα.
124
00:18:06,738 --> 00:18:08,739
Δεν θα το έχανα, Βένα.
125
00:18:08,823 --> 00:18:10,991
Υπάρχουν πολλά πράγματα για να μιλήσουμε...
126
00:18:10,992 --> 00:18:13,994
Σήμερα είναι μια μέρα για να γιορτάσουμε,
να μην μιλήσω.
127
00:18:13,995 --> 00:18:16,445
Υπάρχει χρόνος για όλα, Βένα.
128
00:18:27,384 --> 00:18:30,864
Κάποτε ο κόσμος ήταν
πράσινο, γεμάτο ζωή.
129
00:18:31,346 --> 00:18:33,449
Μετά ήρθε η μεγάλη έκρηξη.
130
00:18:33,450 --> 00:18:35,390
Ο θάνατος ζούσε παντού.
131
00:18:36,016 --> 00:18:38,561
Όλα γεννήθηκαν άρρωστα και μολυσμένα.
132
00:18:38,727 --> 00:18:41,772
Μια κατάρα του
Αμερικανοί και Κοινότητες.
133
00:18:42,940 --> 00:18:46,401
Τότε μια μέρα γεννήθηκε ένα μωρό,
134
00:18:46,735 --> 00:18:51,822
καθαρό, αγνό...
Και η κατάρα τελείωσε.
135
00:18:52,323 --> 00:18:56,660
Το κορίτσι έγινε δυνατό και όμορφο,
και λεγόταν...
136
00:18:56,661 --> 00:18:57,954
Γυναίκα!
137
00:18:59,914 --> 00:19:03,209
Η γυναίκα δίδαξε τα παιδιά της
να υπακούσει στην Τιάρα,
138
00:19:03,501 --> 00:19:06,922
να τηρούν τους κανόνες,
και η γη ξαναζωντανεύει!
139
00:19:08,130 --> 00:19:11,425
Αλλά κάποιοι δεν τους υπάκουσαν,
140
00:19:11,550 --> 00:19:15,721
και από αυτούς γεννήθηκαν οι
παιδιά του σκότους και της αρρώστιας...
141
00:19:16,472 --> 00:19:18,225
Plugots!
142
00:19:18,474 --> 00:19:23,234
�Plugots, πρέπει να τους κυνηγήσουμε και να τους εξολοθρεύσουμε
μέχρι να μείνει κανείς!
143
00:19:43,082 --> 00:19:45,334
φλέβα Frisco,
144
00:19:45,417 --> 00:19:47,835
ορκίζεσαι πανηγυρικά
ακολουθήστε τους κανόνες,
145
00:19:47,836 --> 00:19:51,131
επίβλεψη γεννήσεων,
και φυλάξτε το φρούριο,
146
00:19:51,340 --> 00:19:55,219
μέχρι να επιστρέψει ο Πρόεδρος
να μας οδηγήσει όλους στο νέο μέλλον;
147
00:19:56,679 --> 00:19:58,681
Ναι, το ορκίζομαι!
148
00:21:02,409 --> 00:21:04,578
Οι Φράουλ έκαναν πάρτι.
149
00:21:04,994 --> 00:21:08,039
Θα πρέπει να επωφεληθούμε
και να τους επιτεθούν τώρα.
150
00:21:08,164 --> 00:21:10,708
Οι απατεώνες διασκεδάζουν,
πρέπει να τους επιτεθούμε.
151
00:21:11,417 --> 00:21:13,545
Απλά επιτεθήτε τους...
152
00:21:14,420 --> 00:21:16,129
Καλύτερα να τους σκοτώσεις.
153
00:21:16,297 --> 00:21:19,342
Όχι, Γκρους. Οι απάτες δεν έχουν πεθάνει
Υπάρχουν περισσότεροι από νεκροί απατεώνες,
154
00:21:19,592 --> 00:21:23,094
αλλά, αν κάψουμε τις καλύβες τους,
το φαγητό τους και απελευθερώνουμε τα αρσενικά,
155
00:21:23,220 --> 00:21:24,889
Οι Φράουλ θα πεινάσουν.
156
00:21:25,139 --> 00:21:28,099
Δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι.
157
00:21:28,100 --> 00:21:30,727
Λοιπόν, πρέπει να αλλάξουμε,
Είναι νέοι καιροί, Γκρους.
158
00:21:31,102 --> 00:21:33,189
Είμαστε καλύτεροι από τους Φράουλς.
159
00:21:33,647 --> 00:21:37,151
Κυριαρχούν εδώ και χρόνια,
Τώρα, θα το κάνουμε.
160
00:21:38,526 --> 00:21:40,738
Όχι άλλα αρσενικά.
161
00:21:41,697 --> 00:21:43,740
Όχι άλλα παιχνίδια.
162
00:21:44,699 --> 00:21:46,784
Δεν υπάρχουν άλλοι σπόροι;
163
00:21:48,411 --> 00:21:50,622
Όχι άλλοι σπόροι.
164
00:21:51,790 --> 00:21:53,875
Μόνο άντρες.
165
00:22:13,144 --> 00:22:16,523
Τι ντροπή! Αποτυχημένος.
Γρήγορα, δώσε μου άλλο ένα!
166
00:22:29,453 --> 00:22:31,621
Τι νομίζεις, Τιάρα;
167
00:22:32,789 --> 00:22:34,957
Λοιπόν, η Βένα δεν είναι βασιλιάς.
168
00:22:35,041 --> 00:22:37,084
Είναι αδύναμο, έτσι δεν είναι;
169
00:22:38,210 --> 00:22:42,208
Και η αδερφή του, Λακέλα,
Θέλεις να γίνεις Τιάρα;
170
00:22:44,216 --> 00:22:46,384
Λοιπόν, δίνουμε ένα
μικρές πιέσεις εδώ...
171
00:22:46,676 --> 00:22:48,803
κάποιες φήμες υπάρχουν...
172
00:22:50,473 --> 00:22:53,476
Σε λίγο θα τσακωθούν
σαν Plugots χωρίς αρσενικά...
173
00:22:57,396 --> 00:22:59,772
Και θα μαζέψω ό,τι έχει απομείνει...
174
00:23:17,790 --> 00:23:19,959
Τιάρα;
175
00:23:24,881 --> 00:23:27,007
Ο χάρτης της Tierra Conta.
176
00:23:27,382 --> 00:23:29,509
Η τελευταία επιθυμία της Ρέγια.
177
00:23:29,634 --> 00:23:31,344
Δεν έχω άλλη επιλογή.
178
00:23:31,345 --> 00:23:33,055
Αλλά πρόσεχε, Βένα.
179
00:23:33,763 --> 00:23:36,850
Είσαι η Τιάρα, δεν μπορείς
δεν υπακούουν στους κανόνες.
180
00:23:37,351 --> 00:23:40,438
�Αν η Λακέλα το μάθει αυτό,
Είμαι σίγουρος ότι θα σε προκαλέσει μέχρι θανάτου!
181
00:23:40,771 --> 00:23:43,148
Μην ανησυχείς, Lynka,
θα προσέχω,
182
00:23:43,398 --> 00:23:45,691
Σε έχω δίπλα μου.
183
00:23:46,318 --> 00:23:48,403
Όχι για πολύ.
184
00:23:49,486 --> 00:23:50,613
Είναι η σειρά μου να συλλάβω.
185
00:23:50,614 --> 00:23:51,741
Σειρά σου;
186
00:23:52,365 --> 00:23:53,823
Είναι τρελό!
Οταν;
187
00:23:53,824 --> 00:23:55,285
Αύριο.
188
00:23:56,369 --> 00:23:59,163
Το να είσαι Tiara είναι εύκολο σε σύγκριση
με το σπορά σου.
189
00:23:59,372 --> 00:24:01,457
Η φύτευση είναι μια ψυχρή πράξη,
190
00:24:01,666 --> 00:24:03,752
αλλά πρέπει να γίνει.
191
00:24:04,169 --> 00:24:06,629
Θα είμαι μαζί σας για
γέννηση, Lynka.
192
00:24:06,962 --> 00:24:09,132
ορκίζομαι.
193
00:24:10,758 --> 00:24:12,845
Ευχαριστώ, Βένα.
194
00:24:13,553 --> 00:24:16,605
Μη φοβάσαι να είσαι η Τιάρα.
195
00:24:16,606 --> 00:24:20,768
Ξέρω ότι θα είσαι η καλύτερη Τιάρα.
Είναι η αλήθεια.
196
00:24:29,777 --> 00:24:32,655
Προσοχή!
Μπορεί να είναι επικίνδυνο.
197
00:24:32,740 --> 00:24:34,782
Δεν θα μπορούσες να το είχες πει πριν;
198
00:24:35,742 --> 00:24:38,786
Ο Κόρβις ήξερε ακριβώς πώς
δημιουργήστε εμπιστοσύνη στους άντρες σας.
199
00:24:39,203 --> 00:24:41,246
Ήταν φυσικός ηγέτης.
200
00:26:00,990 --> 00:26:03,618
Περιμέναμε ότι τα αρσενικά
Μας υποδέχτηκαν με ανοιχτές αγκάλες.
201
00:26:06,036 --> 00:26:07,873
Κάναμε λάθος.
202
00:26:44,867 --> 00:26:46,995
Πάω να βρω τον Κορβή.
203
00:27:18,275 --> 00:27:19,358
Κορβής.
204
00:27:19,359 --> 00:27:20,442
Τι συμβαίνει;
205
00:27:22,070 --> 00:27:24,154
Προβλήματα με τα αρσενικά.
206
00:27:25,656 --> 00:27:27,240
Δεκάρα!
207
00:27:49,261 --> 00:27:51,556
Κλέβοντας από τους απατεώνες
Ήταν εξαντλητική δουλειά.
208
00:27:51,597 --> 00:27:53,808
Χρειαζόμουν κάτι
για να δροσιστείτε.
209
00:27:59,605 --> 00:28:01,773
Λίγο ακόμα.
210
00:28:03,192 --> 00:28:04,943
Είμαι ο Κορβής.
211
00:28:05,318 --> 00:28:06,945
Είμαι ελεύθερος άνθρωπος.
212
00:28:06,946 --> 00:28:08,613
Είστε αρσενικά!
Σκλάβοι!
213
00:28:09,155 --> 00:28:10,639
Σας αρέσει να τρώτε αποφάγια;
214
00:28:10,640 --> 00:28:13,494
Σου αρέσει να σε χτυπάνε;
Αντιμετωπίζονται σαν ζώα;
215
00:28:14,954 --> 00:28:18,140
Σας προσφέρουμε ελευθερία.
Όχι άλλα χτυπήματα,
216
00:28:18,141 --> 00:28:21,041
όχι άλλα υπολείμματα,
ελευθερία. Καταλαβαίνετε;
217
00:28:23,378 --> 00:28:25,004
Πεινάτε;
218
00:28:25,255 --> 00:28:27,257
Έχουμε φαγητό.
219
00:28:30,301 --> 00:28:32,386
Φαγητό για όλους εσάς.
220
00:28:32,387 --> 00:28:34,514
Οι Φράουλς τους έκοψαν
τη γλώσσα, όχι το κεφάλι.
221
00:28:36,223 --> 00:28:38,434
Ποιος είναι ο επόμενος;
222
00:28:51,239 --> 00:28:54,783
Όλα πήγαιναν
Λοιπόν, μέχρι...
223
00:28:54,784 --> 00:28:55,827
Έλα, φύγε από εκεί!
224
00:29:02,542 --> 00:29:04,627
Πάω!
Δεν θα αφήσω ούτε έναν άντρα εδώ!
225
00:29:09,966 --> 00:29:11,633
Φτου Βόγγος!
226
00:29:12,259 --> 00:29:14,512
...όλα κατέρρευσαν.
227
00:29:26,732 --> 00:29:28,793
Ξεκουράστηκα αρκετά,
Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στη δουλειά.
228
00:30:04,726 --> 00:30:05,726
Ερυθρός Σταυρός! Ερυθρός Σταυρός!
Ερυθρός Σταυρός!
229
00:30:05,727 --> 00:30:08,020
Το ξυπνητήρι ξύπνησε όλους τους απατεώνες.
230
00:30:08,021 --> 00:30:10,357
Και ήταν πολύ θυμωμένοι.
231
00:30:32,712 --> 00:30:34,212
Πού πας, Freyha;
232
00:30:34,213 --> 00:30:35,714
Πήγαινε να κυνηγήσεις τους Plugots, Tiara!
233
00:30:35,923 --> 00:30:37,968
Τίποτα του είδους.
Δεν είναι δικό μας πρόβλημα!
234
00:30:38,510 --> 00:30:40,762
Αυτή η επίθεση είναι καλή για εμάς
σε εμάς, σωστά;
235
00:30:42,805 --> 00:30:47,059
Όταν προτείνω την ένωση
στους Friscos, θα δεχτούν χωρίς δισταγμό.
236
00:30:47,685 --> 00:30:50,853
Θα απαλλαγούμε από τη Βένα,
Τη θέση του θα πάρει η Λακέλλα.
237
00:30:51,146 --> 00:30:53,649
Και θα είμαι νούμερο ένα!
Καταλαβαίνετε;
238
00:31:01,782 --> 00:31:03,950
«Αυτοί οι καταραμένοι Φράουλες πάνε
να μας πιάσουν!
239
00:31:04,993 --> 00:31:07,412
Gruß, πάρτε τους άντρες
στο στρατόπεδο.
240
00:31:07,954 --> 00:31:09,768
Θα προσπαθήσω να πάρω το Friscos
στη Tierra Conta.
241
00:31:09,769 --> 00:31:10,873
Άσε με να πάω μαζί σου.
242
00:31:10,874 --> 00:31:12,961
Όχι, Gruß, αυτή είναι η δουλειά μου!
243
00:31:13,168 --> 00:31:15,378
Με άλλο άλογο θα σηκώσεις περισσότερη σκόνη.
244
00:31:15,379 --> 00:31:17,590
Έχετε δίκιο. θα με πάρει
επίσης το άλογό σας.
245
00:31:21,761 --> 00:31:23,387
Αρκετά!
246
00:31:28,350 --> 00:31:29,893
Γκρους;
247
00:31:30,103 --> 00:31:32,771
Αν με σκοτώσουν,
θα είσαι νούμερο ένα.
248
00:31:33,523 --> 00:31:35,022
Αυτό δεν θα συμβεί.
249
00:31:35,023 --> 00:31:38,068
Ήταν αυτό που είπα, αλλά,
όχι αυτό που ένιωθα.
250
00:31:53,375 --> 00:31:55,210
Άρε, άλογο!
251
00:32:45,175 --> 00:32:47,176
Δεκάρα!
252
00:32:48,094 --> 00:32:49,763
Τι μέρα...
253
00:32:52,599 --> 00:32:54,767
Εδώ μένουν.
254
00:33:15,871 --> 00:33:18,205
Νομίζω ότι υπάρχει μόνο ένα.
255
00:33:27,466 --> 00:33:30,718
Αυτό το καταραμένο Plugot με κορόιδεψε...
256
00:33:31,261 --> 00:33:35,390
Τα Plugot δεν έχουν μυαλό
να εξαπατήσει κανέναν, Βένα.
257
00:33:36,975 --> 00:33:39,061
Σας λέω ότι το Plugot
Μας ξεγέλασε Λακέλλα.
258
00:34:17,348 --> 00:34:19,558
Πυροβολήστε σας...
259
00:34:19,767 --> 00:34:21,476
Τιάρα.
260
00:34:37,034 --> 00:34:40,453
Δεν ήταν ένα από αυτά
καλύτερες μέρες για τον Κορβή.
261
00:34:53,007 --> 00:34:55,551
Έμοιαζε σαν το τέλος του Korvis.
262
00:34:55,635 --> 00:34:59,221
Θα έκλαιγα
απώλεια του φίλου και αρχηγού μου...
263
00:35:00,014 --> 00:35:02,350
αν δεν ήταν μια μικρή λεπτομέρεια.
264
00:35:24,037 --> 00:35:28,041
Από εκείνη τη στιγμή, άρχισε να
σεβαστείτε πολύ περισσότερο τα βιβλία.
265
00:35:46,977 --> 00:35:49,479
Τώρα ο Κόρβις έπρεπε να βρει
πώς να βγείτε από εκεί.
266
00:35:50,438 --> 00:35:52,608
Από όπου κι αν ήταν.
267
00:37:01,632 --> 00:37:03,257
ΕΚΤΑΚΤΟ
ΕΝΕΡΓΟΣ ΗΛΙΑΚΟΣ ΠΑΝΕΛ
268
00:37:03,885 --> 00:37:05,718
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΩΝΗΣ
ΚΥΚΛΩΜΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
269
00:37:06,178 --> 00:37:10,014
Όχι! Μη με σκοτώσεις!
Μη σκοτώσεις τον Κορβή!
270
00:37:10,015 --> 00:37:13,143
Όχι, παρακαλώ!
Μη με σκοτώσεις!
271
00:37:34,163 --> 00:37:36,251
FLEETSATCOM
ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
272
00:37:46,926 --> 00:37:49,470
Όπλα;
273
00:38:06,989 --> 00:38:08,739
Οδηγίες;
274
00:39:35,157 --> 00:39:37,200
Είσαι πολύ ήσυχος.
275
00:39:39,785 --> 00:39:41,912
Καλύτερα να επιστρέψεις
στους δυνατούς χωρίς εμένα.
276
00:39:43,123 --> 00:39:45,749
Γιατί θέλεις να μείνεις εδώ, Τιάρα;
277
00:39:47,252 --> 00:39:49,545
Θα μείνουν μόνο λίγες στιγμές, Λακέλλα.
278
00:39:49,713 --> 00:39:51,881
Πρόσεχε, Τιάρα.
279
00:39:52,089 --> 00:39:53,591
θα το έχω.
280
00:40:57,612 --> 00:40:59,238
Τι είναι αυτό;
281
00:41:11,639 --> 00:41:14,239
ΑΝΑΜΟΝΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ
282
00:41:20,175 --> 00:41:22,676
κ. Πρόεδρος!
Κύριε Πρόεδρε!
283
00:41:22,677 --> 00:41:24,387
Πρόεδρος;
Πού είναι ο Πρόεδρος;
284
00:41:24,763 --> 00:41:25,847
Πού είναι ο Πρόεδρος;
285
00:41:25,848 --> 00:41:27,931
Μιλάει ο στρατηγός Γκριρ
από το υπόγειο αρχηγείο.
286
00:41:27,932 --> 00:41:28,767
Πρόεδρος;
287
00:41:28,809 --> 00:41:31,727
Κύριε, η σοβιετική πυρηνική επίθεση
ανακοινώθηκε από το αμυντικό σύστημα,
288
00:41:31,728 --> 00:41:35,481
είναι το αποτέλεσμα της αποτυχίας του α
των υπολογιστών,
289
00:41:35,606 --> 00:41:38,906
δεν υπήρξε σοβιετική επίθεση
ή από άλλο έθνος...
290
00:41:38,907 --> 00:41:39,861
στις βάσεις μας.
291
00:41:39,862 --> 00:41:40,599
Ανάθεμα woggos!
292
00:41:40,600 --> 00:41:42,863
Ο Πρόεδρος όχι
Είναι εδώ, είμαι ο Korvis!
293
00:41:43,406 --> 00:41:47,249
Ωστόσο, και συμμόρφωση
προεδρικές διαταγές,
294
00:41:47,250 --> 00:41:51,163
οι υπολογιστές μας ανταποκρίθηκαν
με μαζική επίθεση.
295
00:41:51,497 --> 00:41:55,626
Όλα, επαναλαμβάνω, όλα τα ICBM,
στεριά και θάλασσα,
296
00:41:55,960 --> 00:42:00,131
και όλα, επαναλαμβάνω, όλα
εκτοξεύτηκαν οι πύραυλοι.
297
00:42:01,882 --> 00:42:05,324
Στις 03:00,
επιβεβαίωσαν οι δορυφόροι μας,
298
00:42:05,325 --> 00:42:09,139
Επαναλαμβάνω, επιβεβαίωσαν
μια σοβιετική αντεπίθεση.
299
00:42:15,436 --> 00:42:18,565
Κύριε Πρόεδρε, ναι
ότι μπορώ να μιλήσω για όλους,
300
00:42:18,815 --> 00:42:21,150
όταν λέω ποτέ
θέλαμε αυτόν τον πόλεμο,
301
00:42:21,944 --> 00:42:24,362
...αλλά, διάολε,
Κύριε Πρόεδρε...
302
00:42:24,821 --> 00:42:26,158
Έχουμε κερδίσει!
303
00:42:26,159 --> 00:42:28,759
Πιάσαμε τους Ρώσους
με κατεβασμένο το παντελόνι!
304
00:42:28,993 --> 00:42:32,328
Τώρα όλα εξαρτώνται από σένα, Κύριε,
να μας οδηγήσει σε ένα νέο μέλλον.
305
00:42:37,835 --> 00:42:41,213
Αντίο και καλή τύχη,
Κύριε Πρόεδρε.
306
00:43:27,173 --> 00:43:30,718
Η Βένα ακολουθούσε το
Τελευταία επιθυμία της αείμνηστης Τιάρα.
307
00:43:30,927 --> 00:43:33,266
Τι επρόκειτο να ανακαλύψω
μέσα στη σπηλιά...
308
00:43:33,267 --> 00:43:35,765
θα άλλαζε τη μοίρα όλων των πραγμάτων...
309
00:43:36,392 --> 00:43:39,060
αυτό των Frauls... και το δικό μας.
310
00:44:29,402 --> 00:44:32,277
Αρκετά!
Σταμάτα να κάνεις θόρυβο!
311
00:44:32,278 --> 00:44:34,696
Σταμάτα να κάνεις θόρυβο!
Αρκετά!
312
00:44:51,965 --> 00:44:54,341
Καλή διασκέδαση, φίλε!
313
00:44:57,386 --> 00:44:58,971
Ο Lelz ήταν απελπισμένος.
314
00:44:59,262 --> 00:45:01,164
Είχα παρακολουθήσει
προς Tierra Conta...
315
00:45:01,165 --> 00:45:02,767
ψάχνοντας τους
χαμένα παιχνίδια.
316
00:45:03,519 --> 00:45:06,687
Ήταν ασφαλείς μαζί μας,
ξεκινώντας μια νέα ζωή.
317
00:45:08,189 --> 00:45:11,984
Ρίκυ; Περιστέρι;
Γελοιοποίηση;
318
00:45:12,401 --> 00:45:14,779
Που είσαι, παιχνιδάκια;
319
00:45:15,488 --> 00:45:17,739
Είμαι ο Lelz!
320
00:45:25,580 --> 00:45:28,416
Arre. Άρε!
Άρε!
321
00:45:53,858 --> 00:45:57,945
Είμαι μια απλή σίτερ παιχνιδιών.
Μη με πληγώνεις Πρόεδρε!
322
00:45:58,238 --> 00:45:59,559
�Μη με πληγώνεις, σε παρακαλώ!
323
00:45:59,560 --> 00:46:02,366
Θα κάνω τα πάντα
ισχυρός Πρόεδρος!
324
00:46:02,367 --> 00:46:05,369
Ό,τι είναι απαραίτητο, αλλά όχι
Πονάω τον εαυτό μου. Παρακαλώ!
325
00:46:07,580 --> 00:46:10,498
�Πιστεύω... Πιστεύω στον θρύλο
ενός ισχυρού Προέδρου!
326
00:46:10,998 --> 00:46:13,359
Ήξερα ότι μια μέρα θα ερχόταν,
327
00:46:13,360 --> 00:46:14,835
και θα μας καθοδηγούσε στο νέο αύριο,
328
00:46:14,836 --> 00:46:18,671
και τώρα είσαι εδώ.
Πιστεύω, Πρόεδρε, πιστεύω!
329
00:46:18,672 --> 00:46:20,425
Αρκετά!
330
00:46:35,898 --> 00:46:38,065
Πώς σε λένε, μισή Φράουλ;
331
00:46:38,066 --> 00:46:40,236
Lelz, μεγάλος και ισχυρός Πρόεδρος.
332
00:46:40,402 --> 00:46:42,527
Lelz, ο φύλακας των παιχνιδιών.
333
00:46:42,528 --> 00:46:46,699
Δεν είναι πια έτσι, δεν υπάρχει
όχι άλλα παιχνίδια, όχι αρσενικά.
334
00:46:48,826 --> 00:46:50,996
Δεν υπάρχουν άλλα παιχνίδια;
335
00:46:51,496 --> 00:46:54,457
Αυτό είναι πολύ κακό για τον Lelz.
336
00:46:54,499 --> 00:46:58,378
Χειριστός.
Τι θα κάνω;
337
00:46:58,920 --> 00:47:01,923
Ο πρόεδρος θα αφήσει ελεύθερο
όλοι οι άνδρες των Φράουλς.
338
00:47:02,632 --> 00:47:04,768
Εάν ο Lelz τον βοηθήσει,
Ο Πρόεδρος θα βοηθήσει τον Lelz,
339
00:47:04,769 --> 00:47:06,344
αλλά αν ο Λελζ δεν τον βοηθήσει...
340
00:47:07,887 --> 00:47:11,182
Ο Lelz θα βοηθήσει, ο Lelz θα βοηθήσει,
μεγάλος και ισχυρός Πρόεδρος.
341
00:47:11,307 --> 00:47:12,862
Ο Lelz ξέρει πολλά για τους Frauls.
342
00:47:12,863 --> 00:47:14,643
Μιλώ!
343
00:47:14,644 --> 00:47:18,398
Συναντώ τη νέα Tiara, Vena,
Δεν χαίρεται που είναι,
344
00:47:18,689 --> 00:47:21,107
και την Τιάρα του Κάνσας
θέλει να γίνει η Τιάρα του Φρίσκο,
345
00:47:21,108 --> 00:47:22,735
και μια φίλη της Βένας,
Lynka, θα το φυτέψουν!
346
00:47:22,736 --> 00:47:23,486
Να το φυτέψω;
347
00:47:23,487 --> 00:47:24,196
Σπείρε το!
348
00:47:24,695 --> 00:47:27,240
Και λες ότι η Lynka,
Είναι καλή φίλη της Βένας;
349
00:47:28,324 --> 00:47:31,410
�Ο καλύτερος φίλος,
από μικροί!
350
00:47:37,917 --> 00:47:40,252
Ο Πρόεδρος θα αφήσει τον Λελτς να ζήσει...
351
00:47:40,377 --> 00:47:41,712
Προς το παρόν!
352
00:47:42,296 --> 00:47:44,381
Αν όμως πει κάτι ο Λελτς
για τον Πρόεδρο...
353
00:47:44,672 --> 00:47:47,676
Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα.
Ορκίζομαι, Μεγάλε Πρόεδρε!
354
00:47:47,927 --> 00:47:50,137
Δεν πειράζει, σε πιστεύω.
Τώρα, φύγε από εδώ.
355
00:47:53,139 --> 00:47:55,016
Στάση!
356
00:47:55,017 --> 00:47:56,934
Το καλάθι σας...
357
00:47:56,935 --> 00:47:59,312
Ο Πρόεδρος δεν το χρειάζεται.
358
00:47:59,355 --> 00:48:02,775
Σίγουρα... με συγχωρείτε.
359
00:48:23,336 --> 00:48:25,713
Ο Lelz πιστεύει, Πρόεδρε!
360
00:48:26,797 --> 00:48:29,091
Πρόεδρος!
361
00:48:35,181 --> 00:48:37,475
Λοιπόν, συνεχίστε.
362
00:48:53,782 --> 00:48:54,907
Γιατί θα πάρει τόσο πολύ;
363
00:48:54,908 --> 00:48:55,824
Δεν ξέρω!
364
00:48:56,074 --> 00:48:59,162
�Καλύτερα να έχεις μια καλή δικαιολογία
να με κάνει να περιμένω σαν αρσενικό!
365
00:49:06,961 --> 00:49:09,421
Η Βένα βρήκε τι
Έψαχνα.
366
00:49:10,298 --> 00:49:12,049
Δεν μπορούσα να περιμένω
δείχνουν Morha...
367
00:49:12,050 --> 00:49:13,799
και η Λακέλλα τα νέα της παιχνίδια.
368
00:49:13,800 --> 00:49:17,429
Μα η πονηρή Λακέλλα,
που ήξερα ήδη.
369
00:49:18,097 --> 00:49:19,848
Είναι όπλα των Μερικανών!
370
00:49:20,098 --> 00:49:22,727
Δεν είναι από τους Mericanos, Morha.
Είναι δικά μου.
371
00:49:23,519 --> 00:49:27,065
Αυτά θα τα χρησιμοποιήσουμε
πυρ πέτρες κατά των Plugots.
372
00:49:27,939 --> 00:49:30,735
�Έσπασες τους κανόνες,
θα μας φέρεις την κατάρα!
373
00:49:31,693 --> 00:49:34,489
Εμένα πρέπει να φοβάσαι, Μόρχα,
να μην βρίζει.
374
00:49:37,408 --> 00:49:40,786
Η Τιάρα Kansos
Δεν φοβάται καμία γυναίκα.
375
00:49:44,916 --> 00:49:46,362
Εν τω μεταξύ
στο Camp Reagan,
376
00:49:46,363 --> 00:49:48,835
προσπαθούσαμε να μεταμορφωθούμε
σε άνδρες σε άνδρες.
377
00:49:49,210 --> 00:49:51,297
Περάσαμε πολύ
δρόμος.
378
00:50:16,321 --> 00:50:19,949
Ανησυχώ πολύ, Γκρους.
Ο Κόρβις θα πρέπει να είναι εδώ τώρα.
379
00:50:20,282 --> 00:50:22,368
ξέρω.
380
00:50:24,662 --> 00:50:27,165
Τι θα κάνουμε
με αυτό το γούνινο θηρίο, Aargh;
381
00:50:28,249 --> 00:50:30,500
Δεν θέλει να φύγει και μυρίζει...
382
00:50:30,501 --> 00:50:31,501
βρωμάει!
383
00:50:37,966 --> 00:50:38,885
Τι είναι αυτό, Ρελκ;
384
00:50:38,926 --> 00:50:39,760
Δεν ξέρω.
385
00:51:16,086 --> 00:51:18,381
Είναι ο Κορβής!
386
00:51:27,221 --> 00:51:29,475
Πώς είσαι, Γκρους;
Έφερα το άλογό σου.
387
00:51:29,476 --> 00:51:30,391
Το εκτιμώ!
388
00:51:30,392 --> 00:51:31,392
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που βλέπω.
389
00:51:31,393 --> 00:51:32,436
Αλλά είμαι εγώ, Ρελκ.
390
00:51:33,103 --> 00:51:35,229
Τι είναι όλα αυτά;
391
00:51:38,275 --> 00:51:40,527
Είναι όπλα των Μερικανών.
392
00:52:05,845 --> 00:52:08,263
Θα μάθουμε να χρησιμοποιούμε
αυτά τα αμερικάνικα πράγματα.
393
00:52:09,931 --> 00:52:11,814
Korvis, δοκίμασε αυτό,
394
00:52:11,815 --> 00:52:14,978
η γεύση είναι φρικτή,
αλλά σε κάνει να νιώθεις καλά.
395
00:52:15,562 --> 00:52:17,105
Λοιπόν.
396
00:53:03,692 --> 00:53:06,401
Gruss, Relk...
397
00:53:06,402 --> 00:53:08,655
Θέλω να καταστρέψουν το
Κατασκήνωση σπόρων Friscos.
398
00:53:09,031 --> 00:53:10,321
- Σπόροι;
- Σπόροι;
399
00:53:10,322 --> 00:53:11,657
Κόρβις, είναι τρελό.
400
00:53:11,742 --> 00:53:12,950
Είπαμε ότι θα πεθάνουν από την πείνα.
401
00:53:12,951 --> 00:53:14,118
Ναι, αλλά άκου.
402
00:53:14,452 --> 00:53:16,996
Ο καλύτερος φίλος της Τιάρα,
Lynka, πρόκειται να φυτευτεί.
403
00:53:17,371 --> 00:53:19,450
Αν την πιάσουμε, ίσως
μπορούμε να τους αναγκάσουμε
404
00:53:19,451 --> 00:53:21,709
διαπραγματεύονται. και σώστε μερικά
άντρες του θανάτου
405
00:53:22,168 --> 00:53:23,544
Πώς το ξέρεις;
406
00:53:23,586 --> 00:53:26,297
Γνώρισα έναν μισό Fraul, Lelz.
407
00:53:26,547 --> 00:53:27,776
η σίτερ του παιχνιδιού Friscos.
408
00:53:27,777 --> 00:53:29,758
Πιστευόταν ότι
Ήμουν Πρόεδρος.
409
00:53:29,926 --> 00:53:32,461
Μου είπε όταν σκέφτηκε
που θα τον σκότωνε.
410
00:53:32,511 --> 00:53:34,512
Πρόεδρε Korvis, ακούγεται τρελό, σωστά;
411
00:53:34,513 --> 00:53:35,305
Τρελός.
412
00:53:36,264 --> 00:53:39,143
Νομίζεις ότι η Τιάρα θα σου μιλούσε;
413
00:53:39,768 --> 00:53:42,103
Με τον Κορβή ίσως όχι...
414
00:53:43,981 --> 00:53:47,191
«Μα θα μιλούσα»
με τον Πρόεδρο!
415
00:54:11,799 --> 00:54:14,135
Ελάτε όλοι εδώ!
416
00:54:19,141 --> 00:54:21,351
Συμπεριφέρεστε σαν άντρες!
417
00:54:21,977 --> 00:54:24,980
Ο Τρογκ αυτοκτόνησε με
Αμερικανικά όπλα, κατάλαβες;
418
00:54:27,441 --> 00:54:31,210
Αυτός έφταιγε! Δεν ήταν
πνεύματα, ούτε κατάρες!
419
00:54:31,211 --> 00:54:32,654
Ο Τρογκ ήταν ηλίθιος!
420
00:54:36,741 --> 00:54:38,951
Ο Κορβής είναι κάτι παραπάνω από άντρας!
421
00:54:40,036 --> 00:54:41,676
Πρόεδρος ο Κορβής!
422
00:54:41,677 --> 00:54:44,957
Ο Πρόεδρος μας έδωσε
όλοι νέες δυνάμεις!
423
00:54:45,416 --> 00:54:47,793
Νέοι τρόποι να σκοτώνεις!
424
00:54:54,591 --> 00:54:56,510
Φανταστικός!
425
00:54:56,552 --> 00:54:58,470
Ας ακολουθήσουμε τον Πρόεδρο!
426
00:54:58,929 --> 00:55:03,016
Ας ακολουθήσουμε τον Πρόεδρο!
Ας ακολουθήσουμε τον Πρόεδρο!
427
00:55:03,017 --> 00:55:07,104
Ας ακολουθήσουμε τον Πρόεδρο!
Πρόεδρος!
428
00:55:07,813 --> 00:55:11,607
Ας ακολουθήσουμε τον Πρόεδρο!
Ας ακολουθήσουμε τον Πρόεδρο!
429
00:55:11,817 --> 00:55:15,069
- Κορβής Πρόεδρος! Κορβής Πρόεδρος!
- Ας ακολουθήσουμε τον Πρόεδρο!
430
00:55:15,270 --> 00:55:17,170
Κορβής Πρόεδρος! Κορβής Πρόεδρος!
431
00:55:32,962 --> 00:55:35,255
Θα μείνετε εδώ μέχρι
Να σου μεγαλώσει η κοιλιά.
432
00:55:35,589 --> 00:55:38,384
Όταν γεννιέται, εμείς
Θα φροντίσουμε το μωρό.
433
00:55:39,844 --> 00:55:42,011
φοβάμαι.
434
00:55:42,263 --> 00:55:43,719
Μη φοβάσαι, Λύνκα.
435
00:55:43,720 --> 00:55:46,558
Επιλέγουμε έναν καλό σπόρο για εσάς.
436
00:55:46,724 --> 00:55:48,851
Ξέρει τι να κάνει και πώς να το κάνει.
437
00:55:48,852 --> 00:55:50,061
Λοιπόν.
438
00:55:56,777 --> 00:55:58,784
Κατά τη διάρκεια του
Mericanos and Comunis,
439
00:55:58,785 --> 00:56:01,572
αυτό το μέρος ήταν το
ο παράδεισος του φυσικού αερίου και του πετρελαίου.
440
00:56:02,448 --> 00:56:04,827
Εδώ είναι οι Φράουλς
Μεγάλωσαν τα μικρά Φράουλ
441
00:56:04,993 --> 00:56:07,435
αλλά αν α
Αγόρι, ήταν πολύ κακός.
442
00:56:07,436 --> 00:56:10,039
Το πέταξαν στα σκουπίδια σαν
αν ήταν σάπιο φαγητό.
443
00:56:13,334 --> 00:56:15,962
Ξαπλώστε και κλείστε τα μάτια σας.
444
00:56:41,696 --> 00:56:43,595
Μην ανησυχείς, Lynka.
445
00:56:43,596 --> 00:56:46,409
Δεν είσαι η πρώτη γυναίκα
που σπέρνουν.
446
00:57:34,080 --> 00:57:35,081
Οχι ακόμη.
447
00:58:16,037 --> 00:58:17,078
Τι ήταν αυτό;
448
00:58:17,079 --> 00:58:18,123
Είναι δυνατοί!
449
00:58:30,385 --> 00:58:32,511
Είσαι η Fraul Lynka;
450
00:58:33,637 --> 00:58:35,180
Lynka;
451
00:58:35,848 --> 00:58:36,639
Ναί.
452
00:58:36,640 --> 00:58:37,682
Σταματήστε το.
453
00:58:45,399 --> 00:58:48,734
Βγάλε αυτά τα ρούχα, Σεμίλα.
Τώρα είσαι ελεύθερος...
454
00:58:49,861 --> 00:58:52,115
Αν θέλετε...
455
00:59:53,256 --> 00:59:55,385
Ο Πρόεδρος!
456
01:00:01,932 --> 01:00:05,017
Σε λίγο καιρό μάθαμε
να χρησιμοποιήσω αμερικανικά πράγματα,
457
01:00:05,352 --> 01:00:07,478
και η Amie είχε μια εξαιρετική ιδέα.
458
01:01:05,744 --> 01:01:09,330
Το πνεύμα του Προέδρου σας μιλάει!
459
01:01:09,455 --> 01:01:11,624
Ήρθε ο Πρόεδρος!
460
01:01:13,960 --> 01:01:16,088
Άκου τι θα σου πω!
461
01:01:18,006 --> 01:01:20,340
τιάρα Φρίσκο,
462
01:01:20,341 --> 01:01:22,928
θα τον γνωρίσεις
Πρόεδρος μόνος.
463
01:01:23,761 --> 01:01:27,389
Το μεσημέρι, πηγαίνετε στο
Σύνορα Tierra Conta.
464
01:01:27,765 --> 01:01:31,519
Εκεί θα βρεις τον φίλο σου
Lynka, σώος και αβλαβής.
465
01:01:32,394 --> 01:01:34,481
Αλλά αν δεν υπακούς,
466
01:01:35,231 --> 01:01:37,189
ο Πρόεδρος
Θα καταστρέψω όλα τα οχυρά,
467
01:01:37,190 --> 01:01:39,193
πώς συνέβη με το
Αμερικανοί και Κοινότητες.
468
01:01:41,404 --> 01:01:43,447
Τιάρα Frisco,
469
01:01:44,115 --> 01:01:46,325
ήρθε η ώρα
να αλλάξει τον κόσμο,
470
01:01:46,450 --> 01:01:48,494
ή να το καταστρέψεις!
471
01:02:04,468 --> 01:02:08,096
Είναι παγίδα!
Είναι μια γαμημένη παγίδα Plugot.
472
01:02:08,972 --> 01:02:10,766
�Από πότε τα Plugots είναι έτσι
473
01:02:10,767 --> 01:02:12,267
Έξυπνος να κάνεις κάτι τέτοιο, Morha;
474
01:02:12,642 --> 01:02:14,318
Όταν έρθει ο Πρόεδρος,
475
01:02:14,319 --> 01:02:18,397
Θα είναι κάποιος σαν εμένα, α
Κάνσος, ποτέ Plugot!
476
01:02:18,398 --> 01:02:21,150
Ο θρύλος δεν λέει πώς
θα είναι ο Πρόεδρος.
477
01:02:21,609 --> 01:02:25,987
Αν μιλάω με αυτό το πνεύμα μπορώ
σώσε τη Lynka, λοιπόν, μίλα!
478
01:02:25,988 --> 01:02:27,280
Η Ρέγια δεν θα το έκανε ποτέ.
479
01:02:27,281 --> 01:02:29,700
Η Ρέγια πέθανε, Λακέλλα.
Είμαι η Τιάρα.
480
01:02:29,701 --> 01:02:32,077
Τότε συμπεριφέρσου σαν Τιάρα.
Πάλη!
481
01:02:32,078 --> 01:02:34,497
Σκοτώστε τους Plugots!
482
01:02:39,456 --> 01:02:40,847
Όχι.
483
01:02:40,848 --> 01:02:43,653
Πάω να ακολουθήσω το
εντολές του Προέδρου.
484
01:02:49,845 --> 01:02:51,346
Έτσι...
485
01:02:51,555 --> 01:02:54,724
Η Τιάρα σου θα μιλήσει
με πνεύμα Plugot;
486
01:02:55,767 --> 01:02:57,853
Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ
Αν ήσουν η Τιάρα...
487
01:02:58,062 --> 01:02:59,144
Αλλά δεν είμαι.
488
01:02:59,145 --> 01:03:00,229
Θα μπορούσες να είσαι.
489
01:03:02,023 --> 01:03:04,359
Μεγάλη νίκη κόντρα στους Plugots...
490
01:03:04,734 --> 01:03:08,404
θα έδειχνε σε όλους
ποιος είναι ο πραγματικός ηγέτης, σωστά;
491
01:03:09,740 --> 01:03:11,392
Και με μένα δίπλα σου,
492
01:03:11,393 --> 01:03:14,911
θα ήσουν πιο ισχυρός από
τι ήταν ο Βασιλιάς.
493
01:03:15,995 --> 01:03:18,122
Χρειάζεσαι μόνο ένα πράγμα.
494
01:03:20,416 --> 01:03:22,585
Και τι είναι αυτό;
495
01:03:23,710 --> 01:03:25,921
Πέτρες φωτιάς.
496
01:03:25,922 --> 01:03:29,009
Ναί; Ξέρω πού να τα πάρω.
497
01:03:31,219 --> 01:03:34,013
Ήδη μιλάς σαν Τιάρα...
498
01:03:34,513 --> 01:03:35,514
Τιάρα.
499
01:03:42,145 --> 01:03:44,191
Έρχεται μια Φράουλ.
500
01:03:50,779 --> 01:03:52,531
Πώς φαίνομαι;
501
01:03:53,283 --> 01:03:55,409
Καθαρίστε ως απάτη.
502
01:03:55,659 --> 01:03:57,870
Κάτι περίμενα
περισσότερο από αυτό.
503
01:04:23,102 --> 01:04:26,188
Vein, Frisco Tiara.
504
01:04:26,856 --> 01:04:29,401
Κορβής, ο Πρόεδρος.
505
01:04:33,905 --> 01:04:35,489
Πού είναι η Lynka;
506
01:04:35,530 --> 01:04:37,201
Τι υπόσχεται ο Πρόεδρος...
507
01:04:39,074 --> 01:04:41,077
Ο Πρόεδρος συμμορφώνεται.
508
01:05:04,851 --> 01:05:06,522
Η Λινκα...
509
01:05:08,223 --> 01:05:10,923
Ήμουν τόσο ανήσυχος
ότι ήσουν νεκρός
510
01:05:11,940 --> 01:05:13,983
Σκέφτηκα το χειρότερο.
511
01:05:14,401 --> 01:05:17,821
Φλέβα. Δεν σκέφτηκα ποτέ
να σε ξαναδώ.
512
01:05:21,657 --> 01:05:23,701
Είμαι καλά, Τιάρα.
513
01:05:24,328 --> 01:05:26,454
Κανείς δεν με πλήγωσε.
514
01:05:26,829 --> 01:05:29,207
Φύγε, έλα, Λύνκα, φύγε...
515
01:05:29,582 --> 01:05:31,877
Και κρατήστε τη Λακέλλα από μπελάδες.
516
01:05:44,597 --> 01:05:46,681
Το La Fraul είναι δωρεάν.
517
01:05:46,682 --> 01:05:47,558
Και εγώ;
518
01:05:47,642 --> 01:05:50,645
Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο
Θέλω να δεις την Τιάρα.
519
01:05:52,648 --> 01:05:54,481
Τι είναι αυτό;
520
01:05:54,691 --> 01:05:58,402
Άκου, δεν θα σου συμβεί τίποτα,
Έχετε τον λόγο του Προέδρου.
521
01:05:59,236 --> 01:06:01,447
Ορκίζεσαι;
522
01:06:02,406 --> 01:06:04,409
ορκίζομαι.
523
01:06:28,766 --> 01:06:33,520
Εν απουσία της Βένας, της Μόρχα και της Λακέλα
Ανέλαβαν τη διοίκηση του οχυρού.
524
01:06:49,118 --> 01:06:51,137
Ξεχάσαμε κάτι.
525
01:06:51,138 --> 01:06:53,413
Η Tiara Vena δεν είπε
δεν επιτίθεται στους Plugots.
526
01:06:53,414 --> 01:06:54,415
Είναι αλήθεια.
527
01:07:02,298 --> 01:07:04,633
Πού να πάτε Λακέλλα
πριν τη μάχη;
528
01:07:04,966 --> 01:07:08,053
Η Τιάρα συνήθιζε
να τους τα πεις όλα, σωστά;
529
01:07:08,470 --> 01:07:11,036
Αν ανησυχείτε για ένα απλό
επίθεση εναντίον των Plugots,
530
01:07:11,037 --> 01:07:12,265
Μείνε εδώ σαν τις γριές.
531
01:07:12,266 --> 01:07:14,812
Είστε εσείς και η Λακέλλα
αυτά που μας ανησυχούν,
532
01:07:14,813 --> 01:07:15,811
όχι οι Plugots.
533
01:07:23,776 --> 01:07:26,446
Οι Plugots θα σε φροντίσουν.
534
01:07:39,709 --> 01:07:41,794
Πρέπει να το πω στον Πρόεδρο!
535
01:07:43,880 --> 01:07:47,258
Αυτό γίνεται πολύ άσχημο!
Κακό, κακό...
536
01:07:47,759 --> 01:07:49,843
Πήγαινε αμέσως!
537
01:07:57,267 --> 01:07:58,978
Lelz;
538
01:07:59,353 --> 01:08:01,187
Ησυχία!
539
01:08:02,982 --> 01:08:04,607
πρέπει να...
540
01:08:28,339 --> 01:08:30,843
Γυναίκες του Κάνσας.
541
01:08:33,470 --> 01:08:35,680
Γυναίκες του Frisco.
542
01:08:37,390 --> 01:08:42,187
Είναι έτοιμοι να βάλουν τέλος στους κλέφτες
των αρσενικών και να εξολοθρεύσω τους Plugots;
543
01:08:42,270 --> 01:08:43,397
- Ναι!
- Ναι!
544
01:08:46,316 --> 01:08:48,066
Τι θα κάνουμε;
545
01:08:48,067 --> 01:08:49,819
Σκοτώστε τους Plugots!
546
01:08:50,528 --> 01:08:51,571
Τι υπάρχει να κάνουμε;
547
01:08:51,696 --> 01:08:53,823
Σκοτώστε τους Plugots!
548
01:08:54,115 --> 01:08:55,158
Τι υπάρχει να κάνουμε;
549
01:08:55,284 --> 01:08:57,284
Σκοτώστε τους Plugots!
550
01:08:59,996 --> 01:09:03,291
Λυπάμαι πολύ Πρόεδρε...
551
01:09:04,750 --> 01:09:08,004
Ο Λελζ έπεσε, αλλά δεν σταμάτησε.
552
01:09:08,879 --> 01:09:17,722
Σκοτώστε τους Plugots!
553
01:09:25,186 --> 01:09:28,438
Εντάξει πρόεδρε...
και τώρα τι;
554
01:09:28,857 --> 01:09:30,943
Ο Πρόεδρος θέλει φως!
555
01:09:39,951 --> 01:09:42,996
Προσοχή!
Δεν θέλεις να καταστρέψεις τον κόσμο.
556
01:09:43,870 --> 01:09:46,082
Ο Πρόεδρος έχει περισσότερα
πράγματα να δείξει η Τιάρα.
557
01:09:59,556 --> 01:10:02,558
Αυτή η μπάλα είναι απλώς ένα
Το πιο παιχνίδι του Προέδρου.
558
01:10:17,614 --> 01:10:19,616
Η δύναμη των Μερικανός.
559
01:10:23,120 --> 01:10:26,289
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
560
01:10:26,372 --> 01:10:29,041
Δεν υπάρχει άλλο μέρος σαν αυτό.
561
01:10:30,459 --> 01:10:32,795
Και γιατί έκανε ο Πρόεδρος
να μου δείξεις όλα αυτά;
562
01:10:33,211 --> 01:10:34,672
�La Fraul ακόμα
Φοβάστε τον Πρόεδρο;
563
01:10:34,797 --> 01:10:36,131
Σταμάτα να με λες Φράουλ!
564
01:10:36,623 --> 01:10:37,748
Είμαι γυναίκα.
565
01:10:38,049 --> 01:10:39,133
Και εγώ;
566
01:10:40,402 --> 01:10:43,404
δεν ξερω...
Ίσως ένα πνεύμα...
567
01:10:44,239 --> 01:10:45,448
Ίσως ένα Plugot!
568
01:10:45,649 --> 01:10:46,817
Δεν είμαι Plugot!
569
01:10:49,601 --> 01:10:51,269
Εσείς!
570
01:10:51,270 --> 01:10:52,271
Αποθηκεύστε το.
571
01:10:53,063 --> 01:10:55,566
Αν ήθελα να σε πληγώσω
Δεν θα σε έφερνα εδώ.
572
01:10:57,317 --> 01:10:59,653
Γιατί λοιπόν το έκανες;
573
01:10:59,695 --> 01:11:00,571
Να μιλήσει.
574
01:11:00,988 --> 01:11:03,114
Από τι;
575
01:11:03,282 --> 01:11:05,825
Ανδρών και γυναικών.
576
01:11:06,659 --> 01:11:09,704
Ανδρες;
Τι είναι ένας άντρας;
577
01:11:10,288 --> 01:11:12,290
Θα το μάθετε.
578
01:11:14,709 --> 01:11:17,043
Είμαι άντρας.
579
01:11:17,044 --> 01:11:20,798
Όχι αρσενικό,
όχι ένα παιχνίδι.
580
01:11:22,382 --> 01:11:24,510
Σπόρος;
581
01:11:25,635 --> 01:11:27,470
Ανθρωπος.
582
01:11:27,846 --> 01:11:31,224
Άγγιξε με, δέρμα, σαν της Βένας.
583
01:11:36,229 --> 01:11:39,774
Καρδιά, σαν της Βένας.
584
01:11:41,065 --> 01:11:43,443
Μάτια, αυτιά, όπως και η Βένα.
585
01:12:00,292 --> 01:12:03,753
Το Βιβλίο του Κορβή
Δεν μίλησε για αγάπη.
586
01:12:03,795 --> 01:12:07,383
Έπρεπε λοιπόν οι δύο ηγέτες
αφήστε τον εαυτό σας να παρασυρθεί από το ένστικτό σας.
587
01:14:14,958 --> 01:14:17,044
Τι συμβαίνει, Amie;
588
01:14:21,339 --> 01:14:23,758
Ανάθεμα, οι Φράουλες!
589
01:14:24,884 --> 01:14:29,138
�Οι απατεώνες έρχονται,
Θα μας επιτεθούν και θα μας σκοτώσουν!
590
01:14:30,681 --> 01:14:32,891
Πού είναι ο Κορβής;
591
01:14:35,894 --> 01:14:38,939
Δεν θυμόμουν ότι ήμουν
απασχολημένος με τις διαπραγματεύσεις του.
592
01:14:40,516 --> 01:14:42,975
Φτάνανε
στην πιο λεπτή φάση.
593
01:14:57,830 --> 01:14:59,707
ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΕΣ
594
01:15:16,598 --> 01:15:18,850
ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΕΣ ΚΑΠΝΟΥ
595
01:15:30,946 --> 01:15:35,491
Amie! Δεν είσαι πολεμιστής.
Καλύτερα να κρυφτείς.
596
01:15:36,801 --> 01:15:38,301
Έιμι...
597
01:15:52,048 --> 01:15:54,591
Με αυτό θα σας δώσουμε ένα υπέροχο
έκπληξη για τους Frauls.
598
01:15:56,051 --> 01:15:58,929
Και είχαν επίσης ένα
μεγάλη έκπληξη για εμάς.
599
01:16:49,559 --> 01:16:51,186
Καπνός;
600
01:16:53,270 --> 01:16:54,898
Γαμήστε το!
601
01:17:47,488 --> 01:17:48,489
Σκατά!
602
01:19:32,710 --> 01:19:34,712
Απάτες...
603
01:21:13,677 --> 01:21:14,679
Σώπα!
604
01:21:23,645 --> 01:21:25,772
Αντίο, Plugot!
605
01:21:30,944 --> 01:21:33,070
Το καπέλο μου!
606
01:21:42,955 --> 01:21:44,999
Τα λέμε ποτέ, Φράουλ!
607
01:22:11,773 --> 01:22:13,775
"Γυναίκες του Φρίσκο..."
608
01:22:14,609 --> 01:22:17,278
«Ήρθε η ώρα για
ένα νέο μέλλον. "
609
01:22:18,112 --> 01:22:20,823
Όχι. "Αδελφές του Φρίσκο,
Το..."
610
01:22:29,790 --> 01:22:32,041
Είμαι απλώς μια σίτερ παιχνιδιών.
611
01:22:32,042 --> 01:22:34,953
Ο Lelz ήταν αποφασισμένος
για να φτάσει στον Πρόεδρο.
612
01:22:34,954 --> 01:22:36,497
Ο καημένος είχε κίνητρο.
613
01:22:38,422 --> 01:22:40,466
Τι έγινε, Λελζ;
Τι συνέβη;
614
01:22:41,050 --> 01:22:44,887
Ενώ η Tiara Vena
Μιλούσα με τον Πρόεδρο
615
01:22:45,346 --> 01:22:49,434
Η Lakella και η Morha επιτέθηκαν στους Plugots.
616
01:22:53,602 --> 01:22:58,524
Πες στον Πρόεδρο...
Ότι ο Lelz πιστεύει...
617
01:23:09,625 --> 01:23:14,525
Ερυθρός Σταυρός! Ερυθρός Σταυρός!
618
01:24:15,512 --> 01:24:16,514
Γκρους...
619
01:24:18,557 --> 01:24:22,060
Amie; Έιμι.
620
01:24:26,773 --> 01:24:28,858
Μην πεθάνεις, Amie.
621
01:24:29,692 --> 01:24:32,319
Παρακαλώ...
Μείνε με τον Κορβή.
622
01:24:58,134 --> 01:25:02,055
Ενώ μιλούσες,
Οι Φράουλς μας επιτέθηκαν.
623
01:25:05,183 --> 01:25:07,352
Η Βένα μου είπε ψέματα.
624
01:25:10,981 --> 01:25:13,065
Ήταν καταραμένα ψέματα!
625
01:25:21,448 --> 01:25:24,493
Gruß, ας ψάξουμε για τα άλογα.
626
01:26:10,826 --> 01:26:14,163
Θέλεις εκδίκηση, Κορβής;
Πάρε εκδίκηση!
627
01:26:15,331 --> 01:26:17,416
Δεν θα το αποτρέψει.
628
01:26:17,457 --> 01:26:20,378
Εκδίκηση;
Μου είπες ψέματα!
629
01:26:20,496 --> 01:26:23,373
�Μιλούσατε για ένα νέο μέλλον ενώ
Οι Φράουλες μας επιτέθηκαν!
630
01:26:23,881 --> 01:26:26,592
Δεν σου είπα ψέματα, με κορόιδεψαν κιόλας!
631
01:26:27,751 --> 01:26:30,587
Αλλά δεν θα γίνει πια.
632
01:26:31,638 --> 01:26:33,889
Λέξη Τιάρα!
633
01:26:36,392 --> 01:26:38,769
Μπορείς να είσαι πολύ ασφαλής!
634
01:27:04,459 --> 01:27:06,672
Αυτό θέλεις;
635
01:27:06,837 --> 01:27:10,340
Περισσότεροι θάνατοι; Περισσότεροι καβγάδες;
636
01:27:20,141 --> 01:27:22,644
Η επιλογή είναι δική σου, Κορβής.
637
01:27:28,315 --> 01:27:30,943
Τι προτιμάς;
638
01:27:38,241 --> 01:27:40,744
Σε αγαπώ, Βένα!
639
01:27:41,993 --> 01:27:44,497
Το μέλλον ξεκινά από εμάς.
640
01:27:47,249 --> 01:27:48,250
Τώρα!
641
01:27:50,502 --> 01:27:54,046
Δεν ξέραμε τι
Η Βένα και ο Κορβής έκαναν...
642
01:27:54,590 --> 01:27:58,760
Αλλά όσο περισσότερο κοιτάζαμε,
Όσο πιο φανταστικό μας φαινόταν.
643
01:29:26,925 --> 01:29:29,196
Ίσως οι άνδρες και
γυναίκες έγιναν...
644
01:29:29,197 --> 01:29:31,407
για κάτι άλλο
να πολεμήσει και να σκοτώσει.
645
01:29:32,081 --> 01:29:34,747
Και ετοιμαζόμουν να το μάθω.
646
01:30:05,413 --> 01:30:09,672
Μετάφραση: Maigiri
WwW.SubAddicts. Καθαρά