1
00:00:20,563 --> 00:00:21,831
- ฉันจะทำสิ่งนี้เพื่อน

2
00:00:21,965 --> 00:00:23,333
ฉันจะทำเช่นนี้

3
00:00:23,466 --> 00:00:25,735
ฉันจะต่อสู้กับสิ่งนี้
ออกไปจนลมหายใจสุดท้าย

4
00:00:30,073 --> 00:00:32,108
- ตกลง.

5
00:00:32,242 --> 00:00:33,543
เกมบน

6
00:00:34,945 --> 00:00:36,313
- ฉันได้เขาแล้ว

7
00:00:36,446 --> 00:00:39,382
ผู้บรรยาย: ใน "คนเดียว"
สถานที่ห่างไกลที่สุด...

8
00:00:39,516 --> 00:00:41,418
- ใช่แล้ว!

9
00:00:41,551 --> 00:00:42,886
ผู้บรรยาย: สิบ
ผู้เข้าร่วมออกเดินทาง

10
00:00:43,019 --> 00:00:45,155
เพื่อความอยู่รอดในทุกวิถีทาง

11
00:00:45,288 --> 00:00:46,957
- เป้าหมายของเราคือการมีชีวิตอยู่

12
00:00:50,694 --> 00:00:53,096
ผู้บรรยาย: การต่อสู้
ความโดดเดี่ยวสุดขีด...

13
00:00:53,229 --> 00:00:54,597
- ไม่มีทีมงานตากล้อง

14
00:00:54,731 --> 00:00:56,733
คุณอยู่คนเดียวจริงๆ

15
00:00:56,866 --> 00:00:58,234
- มันจะกินคุณ ฉีกคุณให้แตก

16
00:00:58,368 --> 00:00:59,368
- พระเจ้า ทำไม?

17
00:00:59,469 --> 00:01:00,537
- มันคือการต่อสู้

18
00:01:00,670 --> 00:01:01,681
ไม่มีใครออกมาเหมือนกัน

19
00:01:01,705 --> 00:01:02,572
- โอ้เพื่อน

20
00:01:02,706 --> 00:01:04,307
- มันคงเป็นไปไม่ได้

21
00:01:04,441 --> 00:01:05,809
ผู้บรรยาย: และ
นักล่าที่ดุร้าย

22
00:01:05,942 --> 00:01:09,879
- หมีตัวใหญ่บางตัวพูดถูก
นอกที่พักพิงของฉัน

23
00:01:10,013 --> 00:01:12,449
- นักล่าแบบนั้น
โคตรจะฆ่าคุณเลย

24
00:01:12,582 --> 00:01:14,017
- กรุณาอย่าฉีกหน้าของฉันออก

25
00:01:15,318 --> 00:01:17,120
เขากัดนรกออกจากฉัน

26
00:01:17,253 --> 00:01:18,731
ผู้บรรยาย: พวกเขาจะ
อดทนต่อลมปราณ...

27
00:01:18,755 --> 00:01:21,725
- เกิน 60 ชั่วโมงแล้ว
และมันก็ไม่ยอมแพ้

28
00:01:21,858 --> 00:01:24,527
- ฉันได้ยินเสียงต้นไม้
ล้มลงรอบตัวฉัน

29
00:01:24,661 --> 00:01:26,563
ผู้บรรยาย: และความเย็นอันขมขื่น

30
00:01:26,696 --> 00:01:30,033
- ทั้งสถานที่นี้มี
กลายเป็นนรกที่เยือกแข็ง

31
00:01:30,166 --> 00:01:31,735
ผู้บรรยาย: คนสุดท้ายที่ยืนหยัด...

32
00:01:31,868 --> 00:01:33,136
- มันเป็นกวางมูส ว้าว.

33
00:01:34,337 --> 00:01:35,605
- โห่!

34
00:01:35,739 --> 00:01:37,507
- เลขที่ เลขที่

35
00:01:37,641 --> 00:01:38,742
ผู้บรรยาย: ชนะ.

36
00:01:50,787 --> 00:01:53,256
- ความสำคัญ
ของการฆ่าเกมครั้งใหญ่

37
00:01:53,390 --> 00:01:55,425
เป็นอนุสรณ์สถาน

38
00:01:58,995 --> 00:02:01,364
ไม่สามารถยิงคุณได้
อย่าใช้เวลาเลย

39
00:02:01,498 --> 00:02:06,202
- ตกลงตอนนี้ฉันจะเห็น
ถ้ามันยังคงลอยอยู่

40
00:02:06,336 --> 00:02:07,904
รู้สึกดี.

41
00:02:09,305 --> 00:02:11,841
เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ

42
00:02:11,975 --> 00:02:14,477
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

43
00:02:14,611 --> 00:02:16,279
สั่นของฉันหลุดออกมาจากคันธนูของฉัน

44
00:02:19,916 --> 00:02:22,185
นี่คือเมื่อคุณจริงๆ
ต้องขุดลึก

45
00:02:22,318 --> 00:02:23,887
และมันก็ไม่โอเคที่จะยอมแพ้

46
00:02:24,020 --> 00:02:26,489
ใช่!

47
00:02:26,623 --> 00:02:28,792
ศักดิ์สิทธิ์ ชิซ-นิกเกิล

48
00:02:28,925 --> 00:02:30,427
ดูไข่ปลาทั้งหมดนี้สิ

49
00:02:30,560 --> 00:02:31,428
เสียไม่ได้แล้ว

50
00:02:36,433 --> 00:02:39,502
- ความตั้งใจของฉันคือการ
สร้างกระท่อมไม้ซุง

51
00:02:39,636 --> 00:02:43,640
- ฉันรู้ว่าฉันจะประสบความสำเร็จ
ออกมาที่นี่ถ้าฉันสบายใจ

52
00:02:43,773 --> 00:02:45,175
- มันจะต้องใช้ความเพียรมาก

53
00:02:45,308 --> 00:02:47,143
เพื่อทำสิ่งที่สิบ
ของพวกเรากำลังทำ

54
00:02:47,277 --> 00:02:49,546
และฉันรู้ว่าฉันทำได้

55
00:02:49,679 --> 00:02:51,081
โห่!

56
00:03:01,825 --> 00:03:05,495
- วันแรกมีเพียง
เริ่มต้นแล้ว นั่นน่าทึ่งมาก

57
00:03:05,628 --> 00:03:09,065
ฉันว่าง! ใช่.

58
00:03:09,199 --> 00:03:12,402
ฉันรอสิ่งนี้อยู่
ตั้งแต่ตอนที่ฉันรู้

59
00:03:12,535 --> 00:03:14,471
และมันน่าทึ่งมาก

60
00:03:14,604 --> 00:03:17,607
- เอาล่ะ.

61
00:03:17,741 --> 00:03:20,076
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง

62
00:03:20,210 --> 00:03:21,845
ฉันทำอะไรลงไป?

63
00:03:21,978 --> 00:03:25,749
เป็นจริงแล้ว

64
00:03:25,882 --> 00:03:27,550
มันเป็นเรื่องจริง

65
00:03:27,684 --> 00:03:29,486
- และเราอยู่ที่นี่

66
00:03:29,619 --> 00:03:32,355
รู้สึกเหมือน
ให้ตายเถอะ วิลเลียม วอลเลซ

67
00:03:32,489 --> 00:03:34,891
เสรีภาพ!

68
00:03:35,024 --> 00:03:37,360
- ถึงเวลาแล้ว
ฉันเพื่อเริ่มต้น

69
00:03:37,494 --> 00:03:38,728
ฉันอยากจะซึมซับมันทั้งหมด

70
00:03:38,862 --> 00:03:40,673
แต่ฉันมีความรู้สึกว่าฉันเป็น
จะมีเวลาเหลือเฟือ

71
00:03:40,697 --> 00:03:41,998
ที่จะทำอย่างนั้น

72
00:03:42,132 --> 00:03:44,167
- ถึงแล้วพวกเขาไป

73
00:03:44,300 --> 00:03:46,603
โอ้พระเจ้า

74
00:03:46,736 --> 00:03:47,971
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

75
00:03:48,104 --> 00:03:50,974
มันใจดี
ดีที่ได้อยู่คนเดียว

76
00:03:53,510 --> 00:03:55,879
ฮะ.

77
00:03:56,012 --> 00:03:58,515
ว้าว.

78
00:03:58,648 --> 00:04:02,252
ฉันคิดว่ามันสุดยอดมาก
จริงตอนนี้

79
00:04:02,385 --> 00:04:05,555
มีอะไรมากมายไป
ผ่านหัวของฉัน

80
00:04:05,688 --> 00:04:07,891
แค่รู้สึกนิดหน่อย
แยกชิ้นส่วน,

81
00:04:08,024 --> 00:04:10,994
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

82
00:04:11,127 --> 00:04:12,996
คุณรู้เมื่อพวกเขา
พูดคุยเกี่ยวกับ drop shock?

83
00:04:13,129 --> 00:04:15,799
มีคนเพิ่งตกหล่น
ตกใจและนั่นคือฉัน

84
00:04:18,067 --> 00:04:20,036
ฮะ.

85
00:04:23,640 --> 00:04:26,442
ฉันรู้สึกอิ่มใจนิดหน่อย...

86
00:04:26,576 --> 00:04:28,411
มากเกินไปที่จะทำ

87
00:04:38,655 --> 00:04:41,191
ตกลง. เอาล่ะ.

88
00:04:45,128 --> 00:04:46,796
เอาน่า แอน... คุณสามารถทำมันได้

89
00:04:46,930 --> 00:04:48,898
คุณสามารถทำมันได้

90
00:04:49,032 --> 00:04:53,136
ฉันจะใส่ของฉัน
ของที่นี่

91
00:04:53,269 --> 00:04:56,573
เจ๊..มีของมั้ย.
ของเหรอ? ถังศักดิ์สิทธิ์

92
00:04:56,706 --> 00:04:59,108
มันเหมือนกับคริสต์มาส

93
00:04:59,242 --> 00:05:02,579
ดังนั้นฉันจะ...

94
00:05:02,712 --> 00:05:07,050
ฉันจะจัดที่พักพิงของฉัน
ที่ไหนสักแห่งใกล้ที่นี่

95
00:05:07,183 --> 00:05:08,463
ฉันเดาว่าพวกคุณกลับมาที่นั่นแล้ว

96
00:05:08,585 --> 00:05:12,021
แค่คิดก็เป็นแบบนี้
ฮ่าๆ ฮ่าๆ

97
00:05:12,155 --> 00:05:15,391
โอ้พระเจ้า

98
00:05:15,525 --> 00:05:17,694
ฉันแค่กังวลนิดหน่อย

99
00:05:17,827 --> 00:05:20,029
และอีกเล็กน้อย
กังวลเกี่ยวกับอาหาร,

100
00:05:20,163 --> 00:05:22,465
แต่วันแรกผมคิดว่า
ยกที่พักพิงขึ้น

101
00:05:22,599 --> 00:05:25,168
คือสิ่งที่ฉันเป็นที่สุด
กังวลเกี่ยวกับ

102
00:05:25,301 --> 00:05:28,805
และจำไว้ว่าฉันเป็น
ผู้เชี่ยวชาญด้านการเอาชีวิตรอด

103
00:05:28,938 --> 00:05:30,373
อย่าลองทำที่บ้าน

104
00:05:32,275 --> 00:05:34,310
เอาแขนพวกนั้นออกไป ตกลง.

105
00:05:34,444 --> 00:05:36,879
ตอนนี้ฉันมีกระรอกแล้ว

106
00:05:37,013 --> 00:05:39,382
ฉันเป็นเกษตรกรอินทรีย์

107
00:05:39,515 --> 00:05:41,551
ทำนาก็มีงานมาก

108
00:05:41,684 --> 00:05:43,419
พระอาทิตย์ขึ้นถึงพระอาทิตย์ตก

109
00:05:43,553 --> 00:05:44,954
ทุกปีมีความแตกต่างกัน

110
00:05:45,088 --> 00:05:46,789
บางปีคุณ
มีฝนตกมาก

111
00:05:46,923 --> 00:05:48,391
คุณอาจมีน้ำค้างแข็งในช่วงต้น

112
00:05:48,524 --> 00:05:50,126
คุณต้องคิดด้วยเท้าของคุณ

113
00:05:50,260 --> 00:05:52,462
ความฉลาดคือพลังลับของฉัน

114
00:05:52,595 --> 00:05:55,565
ดูสิ. คุณเห็นเสื้อคลุมของฉันไหม?

115
00:05:55,698 --> 00:05:58,034
ฉันเคลือบมันด้วยน้ำมันเบิร์ช

116
00:05:58,167 --> 00:06:00,770
กันน้ำได้ ฉัน
หมายถึงเสื้อคลุมตัวนี้...

117
00:06:00,903 --> 00:06:02,705
โอ้ มันเหมือนกับซิการ์

118
00:06:02,839 --> 00:06:05,875
เหมือน...มีกลิ่น
ฉันคิดว่าดีจริงๆ

119
00:06:06,009 --> 00:06:08,244
ฉันมีจำนวนมาก
สิ่งที่เกิดขึ้นสำหรับฉัน

120
00:06:08,378 --> 00:06:10,446
ฉันกำลังยิงธนูอย่างรวดเร็ว

121
00:06:10,580 --> 00:06:13,082
ฉันสามารถซ่อนผิวสีแทน, หนังควัน

122
00:06:13,216 --> 00:06:15,318
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรเมื่อไหร่
ฉันเข้าไปในสัตว์

123
00:06:15,451 --> 00:06:17,387
ฉันรู้จักพืชทั้งหมดของฉัน

124
00:06:17,520 --> 00:06:19,188
ที่นี่ ซูแมคเขากวาง

125
00:06:19,322 --> 00:06:20,390
ฉันตัวเล็ก

126
00:06:20,523 --> 00:06:22,625
ระบบการเผาผลาญของฉันค่อนข้างเบา

127
00:06:22,759 --> 00:06:24,627
ที่พักพิงก็คือ
ค่อนข้างเสร็จแล้ว

128
00:06:24,761 --> 00:06:27,363
ฉันอาศัยอยู่ในที่ที่ยอดเยี่ยม
สถานที่ที่มีผู้ชายที่แสนวิเศษ

129
00:06:27,497 --> 00:06:28,531
ชื่อทอม

130
00:06:28,665 --> 00:06:30,033
- สวัสดี!

131
00:06:30,166 --> 00:06:32,168
- โอ้คุณอยู่ที่นี่
ทำความสะอาดภาคเหนือ

132
00:06:32,302 --> 00:06:34,504
ลูกสาวของฉันเธอ
ชื่อแซฟฟรอน

133
00:06:34,637 --> 00:06:36,839
บางครั้งเธอก็เป็นหินของฉัน

134
00:06:36,973 --> 00:06:39,242
เธอเป็นของเธอเอง
บุคคลอิสระ

135
00:06:39,375 --> 00:06:41,144
และเธอก็ทำได้ดีทีเดียว

136
00:06:41,277 --> 00:06:43,947
เงินก็จะ
นำโอกาสมา

137
00:06:44,080 --> 00:06:45,848
คุณไม่ทำมาก
ของการทำฟาร์มเงิน

138
00:06:45,982 --> 00:06:49,018
คงจะดีถ้าได้รับ
ระบบน้ำที่ดีขึ้น

139
00:06:49,152 --> 00:06:51,387
และสามารถจ้างได้
คนมาทำงานร้านเรา

140
00:06:51,521 --> 00:06:54,023
ฉันอายุ 56 แม้ว่าจิตใจของฉัน

141
00:06:54,157 --> 00:06:55,792
แค่บอกว่าฉันยังอายุ 20

142
00:06:55,925 --> 00:06:57,560
กุ้งสวยจังเลยครับ

143
00:06:57,694 --> 00:06:59,929
คนเห็นก็แบบว่า
หญิงชราคนนี้

144
00:07:00,063 --> 00:07:01,965
พวกเขาไม่เห็น
อะไรอยู่ข้างใต้

145
00:07:02,098 --> 00:07:05,034
ฉันได้รับการฝึกฝนเพื่อสิ่งนี้
โดยพื้นฐานแล้วทั้งชีวิตของฉัน

146
00:07:05,168 --> 00:07:07,236
อย่าออกจากบ้านโดยไม่มีขวาน

147
00:07:07,370 --> 00:07:09,105
ฉันถูกขับเคลื่อนอยู่เสมอ

148
00:07:09,238 --> 00:07:10,640
ฉันแข่งขันได้

149
00:07:10,773 --> 00:07:13,476
และฉันจะอยู่ที่นั่น
ตราบเท่าที่มันต้องใช้เวลา

150
00:07:14,711 --> 00:07:16,412
ตกลง.

151
00:07:16,546 --> 00:07:18,481
กิ่งก้านมากขึ้น

152
00:07:18,614 --> 00:07:23,019
ฉันคิดว่ามันจะ
คืนนี้ก็พอแล้ว

153
00:07:23,152 --> 00:07:25,655
เพราะว่าฉันมีเรื่องต้องทำ

154
00:07:25,788 --> 00:07:27,390
ตกลง.

155
00:07:27,523 --> 00:07:29,158
เรียบร้อยแล้วครับ.

156
00:07:29,292 --> 00:07:30,993
ฉันได้รับธนูของฉัน

157
00:07:31,127 --> 00:07:33,463
ฉันแค่จะ
เดินไปรอบๆ และดู

158
00:07:33,596 --> 00:07:35,298
เกิดอะไรขึ้น
ข้างนอกนี่นะรู้ไหม?

159
00:07:38,034 --> 00:07:40,570
พบผลเบอร์รี่บ้าง

160
00:07:40,703 --> 00:07:42,939
ฉันเห็นความแตกต่างมากมาย
ประเภทของผลเบอร์รี่

161
00:07:43,072 --> 00:07:45,308
มีเห็ดเม่นมากขึ้น

162
00:07:45,441 --> 00:07:47,677
และที่แตกต่างกัน
ประเภทของเห็ด

163
00:07:47,810 --> 00:07:51,147
และแป้งอื่นๆ
ผักอยู่ข้างนอกนั่น

164
00:07:51,280 --> 00:07:55,251
มีอีกอันหนึ่ง เย้.

165
00:07:55,385 --> 00:07:59,622
สิ่งต่าง ๆ กำลังมองหา
ความเป็นไปได้มากมาย

166
00:07:59,756 --> 00:08:03,192
ปรัชญาการเอาชีวิตรอดของฉันกำลังพยายาม

167
00:08:03,326 --> 00:08:05,962
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์

168
00:08:06,095 --> 00:08:08,898
ถ้าคุณไม่สู้กับมัน
จริงๆ แล้วมันเป็นงานน้อยลง

169
00:08:12,301 --> 00:08:13,503
โอ้พระเจ้า

170
00:08:13,636 --> 00:08:15,071
ฉันเจอขี้หมี

171
00:08:17,039 --> 00:08:18,975
มีคนอื่นอยู่
ที่นี่นอกจากฉัน

172
00:08:21,144 --> 00:08:24,847
เมื่อฉันได้ที่พักพิงแล้ว
และเริ่มเย็นลง

173
00:08:24,981 --> 00:08:27,917
ฉันวางแผนจะล่าหมีที่นี่

174
00:08:28,051 --> 00:08:30,586
ฉันตื่นเต้นมากที่
ฉันเห็นสัญญาณสัตว์

175
00:08:40,163 --> 00:08:42,165
ฉันเหนื่อยแล้ว

176
00:08:44,033 --> 00:08:47,103
ฉันจะพยายาม
ปรุงเห็ดเหล่านี้

177
00:08:47,236 --> 00:08:49,872
ครั้งแรกไม่มาก.
มื้ออาหารแต่ยังมีอีกมาก

178
00:08:50,006 --> 00:08:53,209
พวกเขามาจากไหนบนนั้น

179
00:08:53,342 --> 00:08:55,912
เริ่มเกมใหญ่
นั่นคงจะยอดเยี่ยมมาก

180
00:08:56,045 --> 00:08:57,880
แต่เกมใหญ่
ไม่เพียงแค่ปรากฏขึ้น

181
00:08:58,014 --> 00:08:59,849
ที่หน้าประตูของคุณคุณรู้ไหม?

182
00:08:59,982 --> 00:09:02,318
งานจะเยอะมาก

183
00:09:02,452 --> 00:09:04,187
และฉันแค่โรคจิต

184
00:09:04,320 --> 00:09:06,189
ฉันคิดว่ามันดูเสร็จแล้ว

185
00:09:13,062 --> 00:09:14,430
อืม

186
00:09:17,066 --> 00:09:18,434
พวกเขาเป็นคนดี

187
00:09:20,736 --> 00:09:23,973
ไม่อยากเชื่อเลยว่ายังไง
ฉันเหนื่อย ว้าว.

188
00:09:24,107 --> 00:09:26,309
ฉันต้องไปนอนแล้ว

189
00:09:58,608 --> 00:10:02,044
- โอ้ใช่ สบู่ก้อนหนึ่ง

190
00:10:02,178 --> 00:10:06,449
จะสะดวกที่นี่อย่างแน่นอน

191
00:10:06,582 --> 00:10:08,317
ดีและระมัดระวัง

192
00:10:08,451 --> 00:10:10,253
หินเหล่านี้คือ
ลื่นเล็กน้อย

193
00:10:12,488 --> 00:10:16,058
โอ้. ฮูฮู! ใช่.

194
00:10:16,192 --> 00:10:19,562
ใช่. ว้าว.

195
00:10:19,695 --> 00:10:21,731
ใช่.

196
00:10:27,403 --> 00:10:29,372
นั่นจะทำให้คุณ
รู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

197
00:10:29,505 --> 00:10:32,808
โอ้.

198
00:10:32,942 --> 00:10:35,878
ทำความสะอาดชิ้นส่วนส่วนตัวทั้งหมด

199
00:10:36,012 --> 00:10:39,615
ไม่มีสิทธิ์อวดอ้าง
ออกไปจากที่นี่ โว้ว

200
00:10:39,749 --> 00:10:42,585
ว้าว กลิ่นดีขึ้นมาก

201
00:10:42,718 --> 00:10:46,522
คุณต้องได้รับ
ร่างกายสะอาดนะรู้ยัง?

202
00:10:46,656 --> 00:10:48,224
เหมือนบ้านใช่มั้ยล่ะ?

203
00:10:48,357 --> 00:10:49,458
เรากำลังจะไปล่าสัตว์

204
00:10:49,592 --> 00:10:50,626
ชื่อไวแอตต์ แบล็ค

205
00:10:50,793 --> 00:10:52,328
เราสบายดี.

206
00:10:52,461 --> 00:10:55,164
ฉันมาจากออนแทรีโอ ฉันมี
บริษัทรับเหมา

207
00:10:55,298 --> 00:10:56,532
ที่นั่นมีอาหารเย็น

208
00:10:56,666 --> 00:10:58,401
สิ่งนั้น
ทำให้ฉันเหมาะสมที่สุด

209
00:10:58,534 --> 00:11:00,903
สำหรับความท้าทายนี้
คือความหลากหลายของฉัน

210
00:11:01,037 --> 00:11:02,805
ฉันไม่ใช่นายของสิ่งใดๆ...

211
00:11:02,939 --> 00:11:04,006
จบไปหนึ่งจุด

212
00:11:04,140 --> 00:11:05,474
แต่ฉันเก่งหลายอย่าง

213
00:11:05,608 --> 00:11:06,776
ไปแล้ว.

214
00:11:06,909 --> 00:11:09,278
ฉันสามารถยิงธนูได้
การล่าสัตว์ของฉันเป็นสิ่งที่ดี

215
00:11:09,412 --> 00:11:11,247
ลายพราง

216
00:11:11,380 --> 00:11:12,448
ฉันมีผึ้งเป็นของตัวเอง

217
00:11:12,582 --> 00:11:14,183
ฉันเก็บรักษา. ฉันแห้ง

218
00:11:14,317 --> 00:11:15,384
ฉันสูบบุหรี่

219
00:11:15,518 --> 00:11:17,887
ป่าเหนือก็เหมือนบ้าน

220
00:11:18,020 --> 00:11:19,322
นี่คือโลกของฉัน

221
00:11:19,455 --> 00:11:22,024
ฉันโตมากับการล่าสัตว์
ตกปลากับพ่อของฉัน

222
00:11:22,158 --> 00:11:23,526
และปู่ของฉัน

223
00:11:23,659 --> 00:11:26,262
มันคือป่าเดียวกันนั่นเอง
ฉันไปล่ากวางมูซ

224
00:11:26,395 --> 00:11:27,663
ทุกปี

225
00:11:27,797 --> 00:11:30,299
ฉันจะหาทุกอย่างให้เจอ
ฉันจำเป็นต้องหา

226
00:11:30,433 --> 00:11:31,934
ฉันจะไปหาปลา

227
00:11:32,068 --> 00:11:33,169
ฉันจะไปหากวางมูส

228
00:11:33,302 --> 00:11:35,071
ฉันจะไปหากระรอก

229
00:11:35,204 --> 00:11:39,075
ถ้าฉันไม่สามารถชนะรายการนี้ได้
ที่นี่ฉันไม่สามารถชนะได้ทุกที่

230
00:11:39,208 --> 00:11:40,509
มันเป็นองค์ประกอบของฉัน

231
00:11:40,643 --> 00:11:41,811
รักคุณ.

232
00:11:41,944 --> 00:11:44,447
ฉันเป็นพ่อที่น่าภาคภูมิใจของ
เด็กชายสองคนที่ยอดเยี่ยม

233
00:11:44,580 --> 00:11:46,148
ฉันมีภรรยาที่สวยงาม

234
00:11:46,282 --> 00:11:50,119
ฉันได้รับพร แต่ฉัน
มิได้ทิ้งมรดกไว้

235
00:11:50,253 --> 00:11:52,622
ฉันต้องการที่จะเปิด
โรงเรียนถิ่นทุรกันดาร

236
00:11:52,755 --> 00:11:53,956
ดังนั้น 500 แกรนด์

237
00:11:54,090 --> 00:11:55,667
ฉันอยากจะจมลงไป
บางสิ่งบางอย่างที่สามารถทำได้

238
00:11:55,691 --> 00:11:58,427
สร้างอย่างอื่นอีกมากมายจริงๆ
ชีวิตของผู้คนดีขึ้น

239
00:11:58,561 --> 00:11:59,929
ที่พำนักอันต่ำต้อยของฉัน

240
00:12:00,062 --> 00:12:01,062
ฉันเคยหนาวมาก่อน

241
00:12:01,130 --> 00:12:02,698
ฉันเคยหิวมาก่อน

242
00:12:02,832 --> 00:12:06,836
สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันจะ
เผชิญหน้าอยู่ตรงนี้อยู่คนเดียว

243
00:12:06,969 --> 00:12:08,804
ฉันวางแผนจะออกไปข้างนอก
ที่นี่จนจบ

244
00:12:08,938 --> 00:12:10,840
เก็บไฟนั้นไว้
ไปได้ดีสำหรับเรา

245
00:12:10,973 --> 00:12:14,877
และมันจะไม่เสร็จจนกว่าพวกเขาจะ
ส่งเช็คให้ฉันจำนวน 500 แกรนด์

246
00:12:18,080 --> 00:12:20,516
และเราต้องตกปลา

247
00:12:23,085 --> 00:12:25,054
เพ้อเจ้อกันมากเกินไป
ที่นี่ เด็กชายและเด็กหญิง

248
00:12:25,187 --> 00:12:26,656
ขันมากเกินไป

249
00:12:26,789 --> 00:12:29,659
คิดว่าเราควรจะได้รับดีกว่า
เหงือกไอ้นี่ผูกอยู่

250
00:12:32,094 --> 00:12:33,896
ตกปลาจะ.
เป็นหมายเลขหนึ่งของฉัน

251
00:12:34,030 --> 00:12:35,698
ฉันรู้ว่าที่
ปลาก็จะเป็น

252
00:12:35,831 --> 00:12:38,234
ปลาเทราท์ทะเลสาบจะไป
อยู่บนสันดอน

253
00:12:38,367 --> 00:12:40,236
หอกกำลังจะ
อยู่ในที่ตื้น

254
00:12:40,369 --> 00:12:42,171
ตาลและสิ่งต่างๆ
กำลังจะตามมา

255
00:12:42,305 --> 00:12:43,506
ถ้ามีกระแส..

256
00:12:43,639 --> 00:12:45,150
ปลาไวท์ฟิชคือ
จะขึ้นไปบนพวกเขา

257
00:12:45,174 --> 00:12:47,343
ฉันโตมากับการจับปลาเหล่านั้น

258
00:12:47,476 --> 00:12:49,545
เส้นชุดแรก.

259
00:12:49,679 --> 00:12:51,714
ลำดับความสำคัญจะ
คือการสร้างไม้เรียว

260
00:12:51,847 --> 00:12:54,150
สร้างอวน สร้างเหยื่อ

261
00:12:54,283 --> 00:12:55,851
อันแรก.

262
00:12:55,985 --> 00:12:58,254
ฉันต้องได้ก
ยิลเน็ตสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว

263
00:12:58,387 --> 00:13:00,423
มันตกปลาได้ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันสำหรับฉัน

264
00:13:00,556 --> 00:13:04,226
เก็บไว้ในขนาดที่เล็กและสวยงาม

265
00:13:04,360 --> 00:13:06,162
ฉันหิว.

266
00:13:06,295 --> 00:13:07,963
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม

267
00:13:08,097 --> 00:13:10,399
ฉันจะรวบรวมอาหารเพื่อเริ่มต้น

268
00:13:10,533 --> 00:13:13,302
สร้างที่พักพิงถาวรของฉัน
จะเป็นสิ่งที่เป็นระเบียบ

269
00:13:13,436 --> 00:13:14,737
สิ่งที่ช้า

270
00:13:14,870 --> 00:13:17,406
สำหรับตอนนี้ ชั่วคราวของฉัน
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

271
00:13:19,108 --> 00:13:22,311
ฉันมีสายพัด
ทุกทิศทาง

272
00:13:22,445 --> 00:13:25,181
ฉันจะสร้างที่พักพิงของฉัน
เพื่อให้สามารถจัดการได้

273
00:13:25,314 --> 00:13:27,249
ลมที่ฉันรู้จัก
ฉันจะไปถึงที่นี่

274
00:13:27,383 --> 00:13:30,786
แต่ฉันคิดว่าฉันได้รับ
อีกสองสามสัปดาห์

275
00:13:33,422 --> 00:13:35,758
เรากำลังไปถึงที่นั่น

276
00:13:35,891 --> 00:13:38,794
ข้างนอกนี้ฉันรู้
ว่ามันจะเป็น

277
00:13:38,928 --> 00:13:41,564
ทีละขั้นตอน
หลังจากกระบวนการขั้นตอน

278
00:13:41,697 --> 00:13:43,499
และฉันก็เก่งเรื่องนั้น

279
00:13:43,632 --> 00:13:47,236
ฉันก็เหมือนกับเต่า ช้า
และชนะการแข่งขันอย่างมั่นคง

280
00:13:47,369 --> 00:13:49,939
เพราะฉันเกลียดที่จะ
เลิกทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

281
00:13:50,072 --> 00:13:52,108
ฉันคิดว่าฉันได้ทุกอย่างแล้ว
ว่ามันจะใช้เวลา

282
00:13:52,241 --> 00:13:54,076
ที่จะชนะสิ่งนี้

283
00:13:55,144 --> 00:13:56,579
เด็กชายฉันหวังว่ามันจะได้ผล

284
00:14:44,660 --> 00:14:46,128
- ฉันไม่เชื่อ
ฉันเพิ่งทำอย่างนั้น

285
00:14:49,064 --> 00:14:51,233
กฎกล้องเทรล 101

286
00:14:51,367 --> 00:14:53,369
โอ้พระเจ้า

287
00:14:55,671 --> 00:15:00,843
ฉันมักจะฉี่นอกเต็นท์เสมอ
สิ่งแรกในตอนเช้า

288
00:15:00,976 --> 00:15:02,711
มันเหมือนกับพิธีกรรม

289
00:15:02,845 --> 00:15:06,615
โอ้. โอ้พระเจ้า

290
00:15:14,423 --> 00:15:16,425
น่าอาย.

291
00:15:22,898 --> 00:15:23,999
เอาล่ะ.

292
00:15:24,133 --> 00:15:26,135
มันจะไม่เกิดขึ้นพรุ่งนี้

293
00:15:37,947 --> 00:15:40,416
ดังนั้นฉันจึงตัดเสาของฉัน

294
00:15:40,549 --> 00:15:43,519
กลยุทธ์ที่แน่นอน
ของฉันคือการมีสมาธิ

295
00:15:43,652 --> 00:15:45,855
ในการสร้างที่พักพิงถาวรของฉัน

296
00:15:45,988 --> 00:15:47,323
โดยเร็วที่สุด

297
00:15:47,456 --> 00:15:50,793
และฉันมุ่งมั่นที่จะสร้าง
อันที่แข็งแกร่งที่นี่

298
00:15:50,926 --> 00:15:53,729
โอเค กำลังจะมุงหลังคา

299
00:15:55,097 --> 00:15:56,765
เป็นคนขี้อายแค่หกฟุต

300
00:15:56,899 --> 00:15:59,568
หมายความว่าฉันไม่สามารถ
อาศัยอยู่ในที่พักพิงเล็กๆ

301
00:15:59,702 --> 00:16:01,403
เป็นเวลานาน

302
00:16:01,537 --> 00:16:03,973
มันสำคัญอย่างยิ่ง
ว่าฉันสร้างที่พักพิง

303
00:16:04,106 --> 00:16:06,075
ที่อย่างน้อยฉันก็สามารถยืนหยัดได้

304
00:16:06,208 --> 00:16:08,477
ฉันต้องให้พื้นที่ตัวเอง

305
00:16:08,611 --> 00:16:11,447
แต่ฉันต้องให้
ฉันเป็นพื้นที่ฉนวน

306
00:16:11,580 --> 00:16:12,581
มันกำลังไปถึงแล้ว

307
00:16:12,715 --> 00:16:15,551
มันเหมือนกับว่าโอ้ใช่

308
00:16:15,684 --> 00:16:17,519
นี่ใกล้ถึงบ้านแล้ว

309
00:16:17,653 --> 00:16:21,056
สวัสดีตอนเช้าจาก
ภูเขาธันเดอร์ฮอว์ก

310
00:16:21,190 --> 00:16:23,592
ฉันอาศัยอยู่ใน
เทือกเขาแอดิรอนแดค

311
00:16:23,726 --> 00:16:26,695
กับคู่หมั้นของฉัน
ไบรอันกับสุนัข

312
00:16:26,829 --> 00:16:28,364
กับไก่
กับเป็ด

313
00:16:28,497 --> 00:16:30,165
แค่ทำให้มันง่าย

314
00:16:31,901 --> 00:16:33,669
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันเป็นนางแบบ

315
00:16:33,802 --> 00:16:36,705
และมันก็เหลือเชื่อมาก
เวลา 1980 ในลอนดอน

316
00:16:36,839 --> 00:16:39,708
และฉันก็เดินทางไปที่
โลก. มันเหลือเชื่อมาก

317
00:16:39,842 --> 00:16:41,977
แต่มันเป็นช่วงชีวิตที่จำกัด

318
00:16:42,077 --> 00:16:43,913
ฉันก็เลยเริ่มทำงาน
หลังกล้อง

319
00:16:44,046 --> 00:16:45,648
กลายเป็นเด็ก
และนักบิดทารก

320
00:16:45,781 --> 00:16:49,051
บนแผ่นฟิล์ม, การถ่ายภาพ,
และถ่ายโฆษณา

321
00:16:50,653 --> 00:16:51,921
เข้าใจแล้ว.

322
00:16:52,054 --> 00:16:53,355
เมื่อลูกๆ ของฉันโตขึ้น

323
00:16:53,489 --> 00:16:55,057
ฉันมีเวลาให้กับตัวเองมากขึ้น

324
00:16:55,190 --> 00:16:56,292
ใช่!

325
00:16:56,425 --> 00:16:58,494
และนั่นคือสิ่งที่
ฉันเริ่มต้นจริงๆ

326
00:16:58,627 --> 00:17:01,096
เมื่อมีความสนใจมากขึ้น
ในการเอาชีวิตรอดในถิ่นทุรกันดาร

327
00:17:01,230 --> 00:17:02,965
โอ้ใช่

328
00:17:03,098 --> 00:17:06,802
ฉันเริ่มสร้างเสริมของฉัน
ทักษะในการตกปลา

329
00:17:06,936 --> 00:17:09,805
การเก็บเกี่ยวสัตว์
หาอาหารป่า,

330
00:17:09,939 --> 00:17:11,707
การสร้างที่พักพิง,
และแบบดั้งเดิม

331
00:17:11,840 --> 00:17:13,809
ทักษะการจุดไฟ
เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

332
00:17:13,943 --> 00:17:15,010
ไปแล้ว.

333
00:17:15,144 --> 00:17:17,112
ฉันเป็นเจ้าของร่วมของ Thunderhawk ด้วย

334
00:17:17,246 --> 00:17:19,348
ประวัติศาสตร์ชีวิต
และโรงเรียนธรรมชาติ

335
00:17:19,481 --> 00:17:22,084
เราสอนประวัติศาสตร์ศตวรรษที่ 18

336
00:17:22,217 --> 00:17:24,386
สงครามฝรั่งเศสและอินเดีย
สงครามปฏิวัติ,

337
00:17:24,520 --> 00:17:27,823
ในสภาวะที่ดื่มด่ำอย่างเต็มที่
ของบุคลิกที่ถูกต้องตามระยะเวลา

338
00:17:27,957 --> 00:17:30,526
และอุปกรณ์ต่างๆ

339
00:17:30,659 --> 00:17:33,762
กับชีวิตก็มีสิ่งต่างๆ
ที่คุณต้องทำก่อน

340
00:17:33,896 --> 00:17:35,197
คุณให้ความสำคัญกับตัวเองเป็นอันดับสอง

341
00:17:35,331 --> 00:17:37,142
คนอื่นมาก่อน
และโดยเฉพาะในฐานะผู้หญิง

342
00:17:37,166 --> 00:17:39,034
คุณก็รู้เช่นกัน
ฉันเป็นแม่แล้ว

343
00:17:39,168 --> 00:17:40,903
ฉันเป็นภรรยาแล้ว
ฉันเป็นหุ้นส่วน

344
00:17:41,036 --> 00:17:42,638
ฉันเป็นเจ้าของธุรกิจ

345
00:17:42,771 --> 00:17:45,374
ฉันลงทะเบียนเพื่อ "คนเดียว" ทั้งหมด
ที่ออกไปนอกหน้าต่าง

346
00:17:45,507 --> 00:17:48,210
มันเป็นเรื่องของฉันและ
นั่นมันเหลือเชื่อมาก

347
00:17:48,344 --> 00:17:51,046
ฉันพยายามค้นหาของฉัน
ความสงบสุขภายในทั้งชีวิตของฉัน

348
00:17:51,180 --> 00:17:53,649
ตอนนี้ฉันมีเวลานั้นแล้ว
กลายเป็นอะไรก็ได้

349
00:17:53,782 --> 00:17:54,984
ฉันต้องการที่จะเป็น

350
00:17:55,117 --> 00:17:56,557
ฉันรู้ว่ามันจะ
เตะตูดฉัน

351
00:17:56,652 --> 00:17:58,988
แต่ฉันกำลังทำอยู่
และฉันจะโอบกอดมันไว้

352
00:17:59,121 --> 00:18:00,990
ทุกวินาทีของมัน

353
00:18:02,891 --> 00:18:03,759
เอาล่ะ.

354
00:18:03,892 --> 00:18:06,195
จะเริ่มกำแพงแล้ว

355
00:18:06,328 --> 00:18:07,596
เป็นต้นไปและขึ้นไป.

356
00:18:09,832 --> 00:18:12,267
กลยุทธ์ของฉันคือการใช้ชีวิตให้ใกล้ชิดที่สุด

357
00:18:12,401 --> 00:18:15,304
เท่าที่จะทำได้
คนที่กำลังจะมา

358
00:18:15,437 --> 00:18:17,906
เข้ามาในพื้นที่นี้ในช่วงปี 1700

359
00:18:18,040 --> 00:18:20,476
ทักษะของฉันในฐานะนักประวัติศาสตร์ที่มีชีวิต

360
00:18:20,609 --> 00:18:23,078
ของการรู้ว่าผู้คนเป็นอย่างไร
รอดมาให้ฉัน

361
00:18:23,212 --> 00:18:26,548
เข้าถึงอะไรได้มากขึ้น
มันอยู่รอบตัวเรา

362
00:18:26,682 --> 00:18:29,318
ไม่ว่าจะเป็นบน
พื้นดิน, ใต้ดิน,

363
00:18:29,451 --> 00:18:31,620
ในน้ำในต้นไม้

364
00:18:31,754 --> 00:18:33,455
ดูน่ากลัวมาก

365
00:18:33,589 --> 00:18:36,325
สิ่งหนึ่งที่ฉัน
ฉันกังวลจริงๆ

366
00:18:36,458 --> 00:18:39,028
คือมันจะเป็น
ฤดูหนาวที่ยากลำบากจริงๆ

367
00:18:39,161 --> 00:18:40,529
ไปแล้ว.

368
00:18:40,663 --> 00:18:43,098
เนื่องจากอยู่ใกล้กับอาร์กติกมาก
ลมจากทิศเหนือ

369
00:18:43,232 --> 00:18:46,135
สามารถไปถึง 120 ได้
กิโลเมตรต่อชั่วโมง

370
00:18:46,268 --> 00:18:49,204
และถ้าที่พักพิงของฉันคือ
ไม่ได้ถูกสร้างให้ไม่สามารถเจาะเข้าไปได้

371
00:18:49,338 --> 00:18:52,141
จากสายลม ฉัน
ชนิดของเมา

372
00:18:52,274 --> 00:18:54,376
สิ่งต่างๆกำลังดูดี

373
00:19:28,777 --> 00:19:30,946
- เมื่อวานฉันทำ
การย้ายมาที่นี่

374
00:19:36,919 --> 00:19:40,789
ดังนั้นวันนี้ผมจึงอยากจะเน้น
ในการพยายามหาอาหาร

375
00:19:48,497 --> 00:19:50,499
และมียุง

376
00:19:54,603 --> 00:19:56,472
ฉันได้ลูกชายคนเล็ก
ของเกินไป

377
00:19:56,605 --> 00:19:57,773
เห็นไหม?

378
00:20:04,646 --> 00:20:06,749
สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คืออาหาร

379
00:20:06,882 --> 00:20:08,242
ตั้งแต่ผมเคยเป็น
ที่นี่ฉันเพิ่งกิน

380
00:20:08,317 --> 00:20:10,552
ผลเบอร์รี่หกกำมือ

381
00:20:10,686 --> 00:20:14,123
ฉันจะออกไปที่นี่และ
พยายามที่จะล่าสัตว์บ้าง

382
00:20:14,256 --> 00:20:15,967
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันออกไป
นี่จะเป็นเพียงแค่นี้

383
00:20:15,991 --> 00:20:17,426
เส้นโค้งการเรียนรู้

384
00:20:17,559 --> 00:20:19,361
ฉันไม่เคยล่าสัตว์เลย
ของสัตว์เหล่านี้

385
00:20:19,495 --> 00:20:21,029
ฉันไม่เคยเห็น
พืชชนิดนี้แต่อย่างใด

386
00:20:21,163 --> 00:20:23,999
ฉันไม่เคยจัดการกับสิ่งใดเลย
อากาศสุดขั้วแบบนี้

387
00:20:24,133 --> 00:20:26,769
ฉันหมายความว่าฉันไม่เคย
ได้ยินเรื่องซัสแคตเชวัน

388
00:20:26,902 --> 00:20:29,471
มาจากจอร์เจียไม่เคย

389
00:20:29,605 --> 00:20:33,876
นี่คืองานบุชคราฟต์ของฉัน
ห้องน้ำ ตอนนี้แค่รอต่อไป

390
00:20:34,009 --> 00:20:35,920
และฉันต้องการเพียงเล็กน้อย
ความเป็นส่วนตัวสำหรับอันนี้

391
00:20:35,944 --> 00:20:37,045
ฉันเป็นช่างไม้

392
00:20:37,179 --> 00:20:39,014
ฉันสามารถสร้างอะไรก็ได้
จากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

393
00:20:39,148 --> 00:20:40,582
ค่อนข้างเป็นแจ็ค
ของการซื้อขายทั้งหมด

394
00:20:40,716 --> 00:20:42,351
ได้ชุดสว่านปั๊มของเราแล้ว

395
00:20:42,484 --> 00:20:45,621
ฉันได้เตรียมตัวสำหรับเรื่องนี้
โดยพื้นฐานแล้วทั้งชีวิตของฉัน

396
00:20:45,754 --> 00:20:47,689
การติดตามของฉัน การล่าสัตว์
ทักษะการตกปลา

397
00:20:47,823 --> 00:20:49,291
ลึกซึ้งตั้งแต่สมัยเด็กๆ

398
00:20:49,424 --> 00:20:51,627
ได้เบสมาให้เรา ดูนั่นสิ

399
00:20:51,760 --> 00:20:54,463
เมื่อโตขึ้นเราก็มี
ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีน้ำ

400
00:20:54,596 --> 00:20:56,165
เป็นเวลาหลายปีและหลายปี

401
00:20:56,298 --> 00:20:58,066
และคุณก็มีมันแล้ว ไฟไหม้

402
00:20:58,200 --> 00:21:00,135
เราออกไปและ
รวบรวมน้ำฝน

403
00:21:00,269 --> 00:21:02,604
และต้องตามล่าและ
หลอมโลหะและสิ่งของเป็นอาหาร

404
00:21:02,738 --> 00:21:03,805
นั่นกับดักหนู

405
00:21:03,939 --> 00:21:05,150
เขาจะเข้ามา.
ที่นี่ และเขาจะไป

406
00:21:05,174 --> 00:21:06,675
เข้าไปเลย...อยู่นั่นแหละ

407
00:21:06,809 --> 00:21:07,843
เข้าใจเขาแล้ว

408
00:21:07,976 --> 00:21:10,679
ดู.
- รอฉันด้วย

409
00:21:10,813 --> 00:21:12,381
- ฉันมีภรรยาที่สวยงาม

410
00:21:12,514 --> 00:21:14,483
เด็กห้าคนที่น่าทึ่งมาก

411
00:21:14,616 --> 00:21:17,653
แต่ลึกซึ้งที่สุด
เหตุผลที่ฉันทำสิ่งนี้

412
00:21:17,786 --> 00:21:19,788
เป็นของลูกชายของฉัน นิโคไล

413
00:21:19,922 --> 00:21:21,156
ไปแล้ว.

414
00:21:21,290 --> 00:21:22,730
เขาอยู่จริงๆ
สเปกตรัมออทิสติก

415
00:21:22,758 --> 00:21:25,961
ด้วยเงิน 500,000 ดอลลาร์ ฉันจะทำ
สามารถให้เขาได้

416
00:21:26,094 --> 00:21:29,665
การบำบัดทั้งหมดที่เขาต้องการ
ช่วยให้เขามีชีวิตที่ดีขึ้น

417
00:21:29,798 --> 00:21:31,433
นี่เป็นเรื่องจริงจัง
ครั้งหนึ่งในชีวิต

418
00:21:31,567 --> 00:21:33,368
โอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน

419
00:21:33,502 --> 00:21:34,736
เปลี่ยนชีวิตครอบครัวของฉัน

420
00:21:34,870 --> 00:21:38,473
และฉันจะให้มัน
110% ทุกอย่างที่ฉันมี

421
00:21:38,607 --> 00:21:40,342
ฉันรักคุณเฮเซล

422
00:21:45,914 --> 00:21:47,416
ให้ตายเถอะเพื่อน ฉันลืมไปแล้ว
พาราคอร์ดสีส้มของฉัน

423
00:21:47,549 --> 00:21:49,985
เพื่อกำหนดเส้นทางของฉัน

424
00:21:52,221 --> 00:21:53,522
แต่ฉันอยู่ที่นี่

425
00:21:53,655 --> 00:21:56,258
ฉันว่าฉันต้องไปต่อแล้วล่ะ

426
00:21:56,391 --> 00:21:58,327
มันยากที่จะติดตามคุณ
เส้นทางของตัวเองผ่านที่นี่

427
00:21:58,460 --> 00:22:00,629
เพราะหลังจากนั้นไม่นาน
คุณสร้างเส้นทาง

428
00:22:00,762 --> 00:22:02,764
มอสนี้...

429
00:22:08,270 --> 00:22:10,772
และชาลาบราดอร์ทั้งหมดนี้
ครอบคลุมการสำรองข้อมูลทันที

430
00:22:12,541 --> 00:22:14,643
ฉันเคยไปล่าสัตว์ ไม่มีอะไร.

431
00:22:14,776 --> 00:22:16,311
ฉันเห็นบ่นจำนวนหนึ่ง

432
00:22:16,445 --> 00:22:17,512
แค่นั้นแหละ.

433
00:22:17,646 --> 00:22:20,515
ทักษะการล่าสัตว์ของฉัน
อยู่เหนือสิ่งอื่นใด

434
00:22:20,649 --> 00:22:23,085
คนส่วนใหญ่ที่ฉันมาจาก

435
00:22:23,218 --> 00:22:25,487
นี่แค่...คือทั้งหมด
ดินแดนใหม่ที่นี่สำหรับฉัน

436
00:22:25,621 --> 00:22:27,322
ฉันกำลังพยายาม... ฉันเป็น
พยายามที่จะเรียนรู้มัน

437
00:22:27,456 --> 00:22:29,958
แต่ฉันทำได้เพียงเท่านั้น
น้ำหนักมากที่จะสูญเสีย

438
00:22:30,092 --> 00:22:32,294
และฉันก็ทำได้แค่นั้น
มีพลังงานมากพอที่จะเผาผลาญ

439
00:22:32,427 --> 00:22:33,929
ใช่แล้ว ฉันจะต้องคิดออก

440
00:22:34,062 --> 00:22:36,231
วิธีรับสิ่งนี้
อาหารเข้าและรวดเร็ว

441
00:22:38,934 --> 00:22:40,969
เอาล่ะ ฉันก็เลย
ไปผิดทาง

442
00:22:41,103 --> 00:22:44,439
เมื่อพบแนวชายฝั่งแล้ว
ฉันสามารถหาบ้านได้

443
00:22:50,612 --> 00:22:54,750
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นยังไง
หันกลับมามาก

444
00:23:00,355 --> 00:23:03,759
กระโดดลงบึงอีกแห่งที่นี่

445
00:23:03,892 --> 00:23:06,962
แค่ก... มันลึกถึงเข่าเลย

446
00:23:07,095 --> 00:23:08,964
และมันยากจะผ่านไปได้

447
00:23:10,599 --> 00:23:13,402
ฉันกระหายน้ำมาก ฉันเหนื่อยมาก

448
00:23:13,535 --> 00:23:18,340
มองหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ดูคุ้นเคย

449
00:23:18,473 --> 00:23:21,343
ในที่สุดฉันก็มี
เพื่อตีชายฝั่ง

450
00:23:21,476 --> 00:23:23,278
ฮึ.

451
00:23:26,848 --> 00:23:29,284
ทำอย่างไรในนรก
ฉันปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น?

452
00:23:34,957 --> 00:23:35,991
- ฉันหลงทาง.

453
00:23:38,927 --> 00:23:40,796
นั่นคือสิ่งที่

454
00:23:40,929 --> 00:23:42,798
เส้นทางนี้ดูคุ้นเคยมาก

455
00:23:46,702 --> 00:23:48,603
แต่มันไม่ใช่

456
00:23:48,737 --> 00:23:50,205
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน

457
00:23:50,339 --> 00:23:53,442
แนวชายฝั่งก็เป็นได้
ที่ไหนสักแห่งแถวๆ นี้

458
00:23:53,575 --> 00:23:55,677
หรืออาจเป็นก
หลายร้อยไมล์ทางนั้น

459
00:23:55,811 --> 00:23:58,113
ฉันกำลังพยายามจะมองดู
ผ่านต้นไม้

460
00:23:58,246 --> 00:24:00,148
เพื่อดูว่าช่องเปิดอยู่ที่ไหน

461
00:24:00,282 --> 00:24:01,917
แต่มันแย่มาก
หนาคุณไม่สามารถบอกได้

462
00:24:05,020 --> 00:24:07,255
ฉันหวังว่าจะมา
ข้ามเส้นทางประเภทใดก็ได้

463
00:24:07,389 --> 00:24:10,025
หรือลงชื่อว่าฉันได้
เคยมาที่นี่มาก่อน

464
00:24:17,199 --> 00:24:18,800
เหนื่อยจนสาหัสเลยทีเดียว

465
00:24:18,934 --> 00:24:20,869
ร่างกายของฉันหมดแรงกับฉัน

466
00:24:32,180 --> 00:24:34,916
ฉันเหนื่อยมาก
ฉันแทบจะยืนไม่ไหว

467
00:24:35,050 --> 00:24:36,351
ฉันสั่นไปทั้งตัว

468
00:24:38,420 --> 00:24:41,623
ฉันกังวลเกี่ยวกับ
นี้ตั้งแต่ต้น

469
00:24:41,757 --> 00:24:43,759
ฉันไม่อยากหลงทาง

470
00:24:43,892 --> 00:24:47,562
แต่ฉันลืมพาราคอร์ด
เพื่อกำหนดเส้นทางของฉัน

471
00:24:47,696 --> 00:24:49,064
ฉันไม่ได้คิดตรง

472
00:24:58,974 --> 00:25:00,842
ฉันเหนื่อยแล้ว...

473
00:25:03,378 --> 00:25:04,513
กระหายน้ำ

474
00:25:07,382 --> 00:25:09,451
ฉันแค่อยากได้รับ
กลับไปยังที่พักพิงของฉัน

475
00:25:17,859 --> 00:25:19,361
โอ้,.

476
00:25:19,494 --> 00:25:21,596
ฉันคิดว่าฉันพบแนวชายฝั่งแล้ว

477
00:25:27,669 --> 00:25:30,238
เห็นช่องเปิดใหญ่ขนาดนั้นไหม?

478
00:25:30,372 --> 00:25:32,174
โอ้ มันเป็นสิ่งที่สวยงาม

479
00:25:32,307 --> 00:25:34,042
โอ้ มันเป็นสิ่งที่สวยงามมาก

480
00:25:34,176 --> 00:25:36,478
นี่คือเส้นทางของฉัน

481
00:25:36,611 --> 00:25:38,079
นี่คือชายหาดของฉัน

482
00:25:38,213 --> 00:25:39,948
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

483
00:25:40,081 --> 00:25:41,683
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

484
00:25:41,817 --> 00:25:44,419
ที่พักพิงของฉันอยู่ที่นั่น

485
00:25:44,553 --> 00:25:46,388
โอ้พระเจ้า

486
00:25:48,123 --> 00:25:50,425
ร่างกายของฉันหมดแรง

487
00:25:55,831 --> 00:25:57,766
โอ้ ฉันกลับมาถึงแคมป์แล้ว

488
00:26:00,936 --> 00:26:02,604
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญตอนนี้

489
00:26:04,673 --> 00:26:06,141
ฉันกลับมาที่แคมป์แล้ว

490
00:26:39,841 --> 00:26:41,843
พวกเขาดูเป็นอย่างไร?

491
00:26:44,145 --> 00:26:46,715
ใช่แล้ว พวกเขายังคงอยู่
ทั้งหมดนั่นอยู่แล้ว

492
00:26:46,848 --> 00:26:49,117
ยกเว้นด้านบนของทั้งสอง

493
00:26:49,251 --> 00:26:52,687
ใช่.

494
00:26:52,821 --> 00:26:57,859
พวกเขาเป็นผลมาจากการ
ลูกฮ็อกกี้เข้าปาก

495
00:26:59,528 --> 00:27:02,264
โอ้ดี. นั่นก็คือ
อย่างที่มันเป็น

496
00:27:02,397 --> 00:27:04,900
ความเจ็บปวดเล็กๆ น้อยๆ ไม่เคยทำร้ายใคร

497
00:27:07,369 --> 00:27:09,004
ต้องตรวจสอบเหงือกของเรา

498
00:27:09,137 --> 00:27:12,207
หวังว่าเราจะได้
บางสิ่งบางอย่างในนั้น

499
00:27:12,340 --> 00:27:13,542
ย้ายเหงือก

500
00:27:13,675 --> 00:27:15,143
ฉันคิดว่านี่เป็นจุดที่ดีกว่า

501
00:27:17,846 --> 00:27:20,649
ฉันเริ่มหิวแล้ว

502
00:27:20,782 --> 00:27:21,816
มาเร็ว.

503
00:27:24,753 --> 00:27:26,254
ไม่.

504
00:27:28,690 --> 00:27:30,559
สาปแช่ง.

505
00:27:30,692 --> 00:27:32,093
ดูเหมือนเรายังหิวอยู่เลย

506
00:27:39,234 --> 00:27:42,003
ค่อนข้างน่าผิดหวัง,
พูดน้อยที่สุด

507
00:27:42,137 --> 00:27:45,340
แต่อย่างไรก็ตามเอาล่ะ
ลองร่ายสักสองสามครั้ง

508
00:27:45,473 --> 00:27:47,909
ออกไปที่นี่และดูว่า
เราไม่สามารถจับปลาได้

509
00:27:50,078 --> 00:27:53,014
ลมแรงแต่.
เราจัดการได้

510
00:27:53,148 --> 00:27:55,150
มาดูกันว่าพวกเรามีอะไรบ้าง
สามารถทำให้เกิดขึ้นได้

511
00:27:55,283 --> 00:27:58,653
ท้องของฉันคำรามมาที่ฉัน
เหมือนหมีกริซลี่แก่ๆ

512
00:28:01,523 --> 00:28:04,693
และนั่นก็กระทบ เลี้ยงฉัน.

513
00:28:04,826 --> 00:28:06,528
เลี้ยงฉัน. เลี้ยงฉัน.

514
00:28:06,661 --> 00:28:08,763
เลี้ยงฉัน. เลี้ยงฉัน.

515
00:28:08,897 --> 00:28:10,665
ยังคงทำงานเกี่ยวกับบลูเบอร์รี่

516
00:28:10,799 --> 00:28:12,667
โปรตีนยังไม่มีเลย..

517
00:28:16,571 --> 00:28:19,507
ลมก็แค่เก็บไว้
หยิบขึ้นมาและขึ้น

518
00:28:24,479 --> 00:28:27,082
ในป่าทางตอนเหนือ
คุณต้องคาดหวัง

519
00:28:27,215 --> 00:28:29,451
ที่จะอยู่ในสายลมอันเหลือเชื่อ

520
00:28:31,853 --> 00:28:33,488
คุณทิ่ม

521
00:28:33,622 --> 00:28:36,791
มันโหดร้ายจริงๆ

522
00:28:36,925 --> 00:28:39,060
ใช่.

523
00:28:39,194 --> 00:28:42,397
ทั้งหมดที่ฉันจะทำคือ
ขึ้นบรรทัดของฉัน

524
00:28:44,666 --> 00:28:47,002
และฉันคิดว่าเราเป็น
จะเรียกมันว่า

525
00:28:52,273 --> 00:28:54,142
ใช่แล้ว นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ลมแรงนะนั่น

526
00:28:58,446 --> 00:29:01,249
ไม่มีอะไรให้ทำมากนัก
คืนนี้เหมือนคืนนี้...

527
00:29:04,285 --> 00:29:06,688
นอกจากจะผอมลงแล้ว

528
00:29:15,230 --> 00:29:17,065
วุ้ย.

529
00:29:17,198 --> 00:29:18,700
ใช่ครับคุณศรี

530
00:29:18,833 --> 00:29:20,735
เราอยู่ในค่ำคืนที่ยาวนาน

531
00:29:23,038 --> 00:29:26,241
มันบ้าอย่างแน่นอน

532
00:29:26,374 --> 00:29:28,476
มีต้นไม้พัด
ลงทุกที่

533
00:29:30,145 --> 00:29:32,247
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
จะเลวร้ายกว่านี้อีก

534
00:29:32,380 --> 00:29:35,016
แต่มันเป็นอย่างแน่นอน
เริ่มแย่ลง

535
00:29:35,150 --> 00:29:38,253
เหมือนนี่มันอยู่เหนือลม

536
00:29:50,732 --> 00:29:52,534
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะนอนหลับ

537
00:29:52,667 --> 00:29:55,737
มันเหมือนกับรถไฟบรรทุกสินค้า

538
00:29:55,870 --> 00:29:58,907
ที่พักพิงของฉันคือ
ติดไว้กับต้นไม้สองต้น

539
00:29:59,040 --> 00:30:00,975
และฉันสามารถ...
เมื่อฉันนอนอยู่ตรงนั้น

540
00:30:01,109 --> 00:30:03,878
ฉันรู้สึกได้ถึง
รากอยู่ใต้ฉัน

541
00:30:04,012 --> 00:30:07,582
เคลื่อนตัวไปตามลมที่พัด

542
00:30:07,716 --> 00:30:10,952
ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้
ต้นไม้ไป ฉันเสร็จแล้ว

543
00:30:11,086 --> 00:30:13,355
ไม่มีโอกาสมีคนเลย
มาหาฉันคืนนี้

544
00:30:13,488 --> 00:30:15,724
มีเพียง
ไม่มีโอกาสอย่างแน่นอน

545
00:30:18,226 --> 00:30:20,495
เรายังไม่เสร็จสิ้นกับเรื่องนี้

546
00:30:37,812 --> 00:30:39,814
- สวัสดีตอนเช้า.

547
00:30:42,617 --> 00:30:46,121
อรุณสวัสดิ์ไม่มากก็น้อย

548
00:30:46,254 --> 00:30:48,857
จริงๆแล้วสวย

549
00:30:55,230 --> 00:30:57,932
ลมแรงทั้งคืนเลย

550
00:30:58,066 --> 00:31:01,069
คุณจะได้ยินผ้าใบกันน้ำของฉัน
กำลังไป. ไปแล้ว.

551
00:31:04,839 --> 00:31:06,708
ประมาณนั้นครับ...

552
00:31:10,378 --> 00:31:12,046
ทั้งคืน.

553
00:31:16,785 --> 00:31:20,088
เมื่อถึงจุดหนึ่งเราจะ
ตรวจสอบเหงือกอีกครั้ง

554
00:31:20,221 --> 00:31:23,091
และไม่ช้าก็เร็วฉันก็เป็น
คงจะเหนื่อยมากจน...

555
00:31:32,167 --> 00:31:36,704
ดังนั้นยังไงก็ตาม...

556
00:31:36,838 --> 00:31:38,840
รับวันนี้ในระหว่างการเดินทาง

557
00:31:40,642 --> 00:31:41,943
ลมลดลงแล้ว

558
00:31:42,043 --> 00:31:45,847
มันเป็นอย่างแน่นอน
บ้าเมื่อคืนนี้

559
00:31:45,980 --> 00:31:47,916
เราจำเป็นต้องแก้ไขสิ่งนั้น

560
00:31:48,049 --> 00:31:50,385
คิดว่าฉันอาจจะล้มลง
ต้นไม้สองสามต้น

561
00:31:50,518 --> 00:31:52,253
พาพวกเขาขึ้นไปบนที่พักพิง...

562
00:31:52,387 --> 00:31:54,455
บังลมนิดหน่อย

563
00:31:54,589 --> 00:31:57,392
ตกลงสิ่งแรกก่อน

564
00:31:57,525 --> 00:32:00,061
ไปตรวจสอบเหงือกกันเถอะ

565
00:32:00,195 --> 00:32:04,132
เอาล่ะ. ฉันต้องการปลา

566
00:32:09,737 --> 00:32:11,206
โอ้ฉันเห็นปลา

567
00:32:11,339 --> 00:32:13,675
โอ้ นั่นเป็นเรื่องดี
หอกใหญ่ ฉันสามารถบอกได้

568
00:32:13,808 --> 00:32:15,310
โอ้ที่รัก!

569
00:32:15,443 --> 00:32:17,111
เต้นรำมีความสุข เต้นรำมีความสุข

570
00:32:17,245 --> 00:32:21,316
ใช่ใช่ใช่
ใช่ ใช่! โฮ หอก!

571
00:32:21,449 --> 00:32:23,852
ในที่สุดก็ได้ปลาแล้ว

572
00:32:23,985 --> 00:32:25,353
โอ้เด็กชาย

573
00:32:27,589 --> 00:32:32,327
อา เรามี
ปลาเป็นอาหารเช้า

574
00:32:32,460 --> 00:32:35,196
โอ้ใช่

575
00:32:35,330 --> 00:32:36,397
ฉันไม่ได้กิน,

576
00:32:36,531 --> 00:32:38,066
นอกจากผลเบอร์รี่หนึ่งกำมือ

577
00:32:38,199 --> 00:32:41,236
ปลาตัวนี้จึงหมายถึง
โลกสำหรับฉัน

578
00:32:41,369 --> 00:32:44,439
ทีนี้เป็นยังไงบ้าง?

579
00:32:44,572 --> 00:32:46,407
ฉันรู้สึกตื่นเต้น

580
00:32:46,541 --> 00:32:49,878
มันเป็นสัญญาณว่า
เหงือกทำงานได้

581
00:32:50,011 --> 00:32:53,348
♪ โปรตีนกำลังมาทางฉัน ♪

582
00:32:53,481 --> 00:32:55,016
ช่างเปลี่ยนเกมจริงๆ

583
00:32:55,149 --> 00:32:56,818
ใช้ความพยายามทั้งหมดให้คุ้มค่า

584
00:32:59,053 --> 00:33:00,622
ฉันจะบอกว่าฉันสามารถแปดได้

585
00:33:00,755 --> 00:33:02,824
ไปสิบมื้อจากผู้ชายคนนั้น

586
00:33:04,592 --> 00:33:07,929
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้

587
00:33:08,062 --> 00:33:11,432
และฉันรู้ว่าตอนนี้จะมี
มีปลามาอีกมากมาย

588
00:33:11,566 --> 00:33:14,702
และฉันแทบรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อจับอีกอันหนึ่ง

589
00:33:18,206 --> 00:33:21,442
นั่นก็คือชิ้นส่วนของ
สวรรค์อยู่ตรงนั้น

590
00:33:23,811 --> 00:33:26,214
โอ้พระเจ้า

591
00:33:26,347 --> 00:33:29,751
โอ้.

592
00:33:29,884 --> 00:33:33,354
นั่นมันเหลือเชื่อจริงๆ

593
00:33:35,156 --> 00:33:39,527
ฉันสามารถกินสิ่งนั้นได้อย่างง่ายดาย
ในอีกสองสามเดือนข้างหน้า

594
00:34:09,190 --> 00:34:11,159
- พวกเขามาที่นี่

595
00:34:14,996 --> 00:34:17,865
ห่านกำลังบินไปทางใต้

596
00:34:17,999 --> 00:34:20,335
มีหลายร้อยคน

597
00:34:20,468 --> 00:34:24,505
น่าทึ่งมาก ทุกคนสร้าง Vs ได้

598
00:34:40,621 --> 00:34:42,857
- นั่นเป็นเรื่องเหลือเชื่อ.

599
00:34:42,991 --> 00:34:46,227
นี้ได้รับ
ไปทั้งคืน

600
00:34:46,361 --> 00:34:48,563
ไม่จริงมีกี่อัน.
ห่านมี...

601
00:34:48,696 --> 00:34:50,732
หลายพันอย่างแท้จริง

602
00:34:53,401 --> 00:34:55,903
ฉันหวังว่าจะมีคนลงจอดใกล้ ๆ

603
00:34:56,037 --> 00:34:59,474
พวกนั้นมันสูงเกินไป
ที่จะขว้างลูกธนูใส่

604
00:35:02,143 --> 00:35:04,112
นั่นเป็นสัญญาณของสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

605
00:35:07,882 --> 00:35:09,684
- มีฝูงอื่นไป

606
00:35:13,655 --> 00:35:16,724
โอ้ มันสวยงามมาก

607
00:35:16,858 --> 00:35:18,426
นั่นน่าทึ่งมาก

608
00:35:21,129 --> 00:35:24,232
- คุณเคย
เห็นห่านมากมายเหรอ?

609
00:35:24,365 --> 00:35:29,103
ถังศักดิ์สิทธิ์หลายพัน ว้าว.

610
00:35:29,237 --> 00:35:32,707
มันแปลกๆยังไงล่ะ
มีห่านหลายตัวบินผ่าน

611
00:35:32,840 --> 00:35:35,743
ฉันคิดว่าฤดูหนาวกำลังจะมา

612
00:35:35,877 --> 00:35:37,712
ฉันต้องยุ่งมากแน่ๆ

613
00:35:39,580 --> 00:35:40,815
โอ้เด็กชาย

614
00:35:45,653 --> 00:35:48,156
ฉันจะทำงานในที่พักพิงของฉัน
เพราะห่านเหล่านั้น

615
00:35:48,289 --> 00:35:49,857
ตกลง.

616
00:35:49,991 --> 00:35:53,661
พวกเขาทำให้ฉันมั่นใจ
นั่นคือสิ่งที่ฉันควรทำ

617
00:35:53,795 --> 00:35:56,764
ฉันจะเริ่มขุดค้น

618
00:35:56,898 --> 00:35:59,133
มันจะเย็นชาและน่ารังเกียจ

619
00:35:59,267 --> 00:36:02,036
ลมจะเอา
ผู้คนมากมายออกไป

620
00:36:02,170 --> 00:36:05,773
มันจะเป็นกุญแจสำคัญในการสร้าง
ที่พักพิงในพื้นที่คุ้มครอง

621
00:36:05,907 --> 00:36:08,943
โอ้พระเจ้า อันนั้นมันใหญ่มาก

622
00:36:09,043 --> 00:36:10,711
ตกลง.

623
00:36:14,115 --> 00:36:15,883
เรามากลิ้งมันตรงนี้กันดีกว่า

624
00:36:23,691 --> 00:36:25,960
ฉันกำลังสร้างสิ่งนี้บนพื้น

625
00:36:26,094 --> 00:36:29,097
เพราะฉันคิดว่ามันจะเป็น
จะร้อนได้ง่ายขึ้น

626
00:36:29,230 --> 00:36:30,832
ตกลง.

627
00:36:30,965 --> 00:36:33,701
ฉันกำลังขุดและดึง
ออกจากหินเหล่านี้ทั้งหมด

628
00:36:33,835 --> 00:36:35,803
และเผาผลาญแคลอรี่ได้มาก

629
00:36:35,937 --> 00:36:38,239
มันเอาฉันไปเยอะมาก

630
00:36:38,372 --> 00:36:40,842
มันเริ่มที่จะ
ฝนตกนิดหน่อย

631
00:36:40,975 --> 00:36:44,278
จะเปลี่ยนมาเป็น.
เสื้อผ้ากันฝน

632
00:36:44,412 --> 00:36:46,747
ฉันไม่ใช่แฟนของจริงๆ
ออกไปตากฝน...

633
00:36:46,881 --> 00:36:49,350
ทำที่ฟาร์มก็พอ

634
00:36:49,484 --> 00:36:52,954
ฉันจะเป็นที่พักพิงของฉัน
เอาต้นไม้เหล่านี้มาหนึ่งต้น

635
00:36:53,087 --> 00:36:54,856
และทำความสะอาดนิดหน่อย

636
00:36:54,989 --> 00:36:56,924
และยืดมัน
ระหว่างต้นไม้บางต้น

637
00:36:57,058 --> 00:36:58,626
แล้วฉันก็เป็นแค่
จะเติมมันเข้าไป

638
00:36:58,759 --> 00:37:01,796
ด้วยการเข้าสู่ระบบต่อต้าน
เสาสันกลางนั้น

639
00:37:01,929 --> 00:37:04,899
ฉันถูกขับเคลื่อนอยู่เสมอ
บุคลิกภาพแบบ A,

640
00:37:05,032 --> 00:37:06,767
บุตรหัวปีผู้สมบูรณ์แบบ

641
00:37:06,901 --> 00:37:08,336
สิ่งนี้จะได้ผล

642
00:37:08,469 --> 00:37:12,240
ฉันเก่งในโรงเรียน ฉัน
อยากไปเวสต์พอยต์

643
00:37:12,373 --> 00:37:15,877
ฉันได้วุฒิสมาชิกของฉันแล้ว
การอนุมัติ. ฉันได้รับการยอมรับ

644
00:37:16,010 --> 00:37:18,980
แท่งมากขึ้น แท่งมากขึ้น

645
00:37:19,113 --> 00:37:20,948
และแล้วประมาณหนึ่งเดือนต่อมา

646
00:37:21,082 --> 00:37:23,117
ฉันไปเรียบร้อยแล้ว
ไปที่ภูเขา

647
00:37:23,251 --> 00:37:25,853
ของนอร์ธแคโรไลนา,

648
00:37:25,987 --> 00:37:29,891
แล้วฉันก็พบว่ามีงานทำ
บนแผ่นดินตามที่ข้าพเจ้าเรียก

649
00:37:30,024 --> 00:37:31,859
จะไปเก็บมอสบ้าง

650
00:37:31,993 --> 00:37:34,428
ฉันแค่รักมัน
ที่นั่นมีแต่พืช

651
00:37:34,562 --> 00:37:35,897
และสายพันธุ์ต่างๆ

652
00:37:36,030 --> 00:37:39,000
และมันก็เป็นของใหม่ทั้งหมดและ
ฉันเพิ่งเจริญรุ่งเรืองที่นั่น

653
00:37:39,133 --> 00:37:42,970
นั่นคือศาสนาของฉัน นั่นก็คือ
เมื่อฉันรู้สึกดีที่สุด

654
00:37:43,104 --> 00:37:46,007
เราไม่ได้ทำมากมาย
เงิน แต่เรากินเก่ง

655
00:37:46,140 --> 00:37:48,776
และฉันรู้สึกดี
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ

656
00:37:48,910 --> 00:37:51,445
ฉันจะต้องได้รับมอสมากขึ้น

657
00:37:51,579 --> 00:37:54,348
ฉันแค่อยากได้รับ
ที่พักนี้เสร็จแล้ว

658
00:37:54,482 --> 00:37:57,218
ฉันต้องการที่จะจบเรื่องนี้
สิ่งของและรับอาหาร

659
00:37:57,351 --> 00:37:59,120
ฉันไม่มีโชค
หาปลาอะไรก็ได้

660
00:37:59,253 --> 00:38:02,290
และฉันรู้สึกมัน

661
00:38:04,559 --> 00:38:06,494
โอ้พระเจ้า

662
00:38:06,627 --> 00:38:08,296
มูสเซ่อ

663
00:38:08,429 --> 00:38:09,530
มันสดจริงๆ

664
00:38:11,065 --> 00:38:13,901
มีกวางมูซอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

665
00:38:15,670 --> 00:38:17,638
ไอ้หนู นั่นมันช่างรับฉันนะ

666
00:38:17,772 --> 00:38:19,974
ฉันอยากจะออกไปที่นี่
ตราบเท่าที่ฉันสามารถ

667
00:38:20,107 --> 00:38:23,511
และถ้าฉันสามารถไปรับ
มูส แล้วฉันจะถูกตั้งค่า

668
00:38:25,379 --> 00:38:28,316
มันเป็นการออมของฉัน
พระคุณอยู่ตรงนั้น

669
00:38:28,449 --> 00:38:32,853
เสร็จสิ้นที่พักพิงของฉันและฉัน
จะไปล่ากวางมูส

670
00:38:46,667 --> 00:38:49,770
- ฉันกำลังทำงานเกี่ยวกับก
ยิลเน็ตตอนนี้.

671
00:38:52,240 --> 00:38:53,374
รอสักครู่

672
00:38:53,507 --> 00:38:54,909
มาลองจับกระรอกตัวนี้กัน

673
00:39:20,635 --> 00:39:23,771
โอ้เพื่อนพลาดสิ่งนั้น

674
00:39:23,905 --> 00:39:25,306
ลองอีกครั้ง

675
00:39:34,048 --> 00:39:37,251
ตรงนี้.

676
00:39:37,385 --> 00:39:39,287
ว้าว.

677
00:39:39,420 --> 00:39:42,423
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

678
00:39:42,556 --> 00:39:45,026
ฉันต้องหาลูกศรของฉันให้เจอ

679
00:39:45,159 --> 00:39:46,761
ตกลง.

680
00:39:46,894 --> 00:39:50,731
นั่นคืออาหารสำหรับวันนี้เพื่อน

681
00:39:50,865 --> 00:39:52,105
ฉันเติบโตในหมู่บ้านชาวประมง

682
00:39:52,233 --> 00:39:54,335
และคุณต้องล่าสัตว์
ปลาทำงานที่ดิน

683
00:39:54,468 --> 00:39:57,405
เพื่อให้สามารถ
จัดหาให้ตัวคุณเอง

684
00:39:57,538 --> 00:40:00,141
ถ้าฉันมีอาหารเพียงพอ
เพื่อให้ตัวเองมีสุขภาพแข็งแรง

685
00:40:00,274 --> 00:40:02,410
ฉันไม่รู้ว่าจะไปได้ไกลแค่ไหน

686
00:40:02,543 --> 00:40:05,179
ฉันชื่อทาร์ซิซิโอ
รามอส ดอส ซานโตส.

687
00:40:05,313 --> 00:40:07,548
เพื่อนของฉันเรียกฉันว่าทัส

688
00:40:07,682 --> 00:40:08,949
ฉันเป็นชาวบ้าน

689
00:40:09,083 --> 00:40:12,053
และฉันก็ทำงานเล็กๆ น้อยๆ
ฟาร์มเพื่อเลี้ยงตัวเอง

690
00:40:12,186 --> 00:40:14,322
ที่นี่บ้านของฉัน
มันเป็นบ้านต้นไม้

691
00:40:14,455 --> 00:40:18,059
แต่ฉันเติบโตขึ้นมาในบราซิลค่ะ
หมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ

692
00:40:18,192 --> 00:40:20,895
วัยเด็กทั้งหมดของฉันคือ
การล่าสัตว์และตกปลา

693
00:40:21,028 --> 00:40:22,463
เพราะมี
ไม่มีน้ำไหล

694
00:40:22,596 --> 00:40:23,831
หรือไฟฟ้า

695
00:40:23,965 --> 00:40:25,866
แม้จะมีงานทั้งหมด
มันเป็นการผจญภัย

696
00:40:26,000 --> 00:40:27,335
ไชโย

697
00:40:27,468 --> 00:40:30,738
ที่ฉันโตมานั้นอันตราย
อยู่ตรงหัวมุมถนน

698
00:40:30,871 --> 00:40:32,640
ตลอดเวลา

699
00:40:32,773 --> 00:40:35,476
สัตว์เข้าไปข้างใน
แต่ออกไปไม่ได้

700
00:40:35,609 --> 00:40:38,346
อนาคอนดา, งู,
เสือภูเขา ผึ้งนักฆ่า...

701
00:40:38,479 --> 00:40:40,214
มีหลายพัน
ของวิธีการสำหรับคุณ

702
00:40:40,348 --> 00:40:42,350
ที่จะได้รับบาดเจ็บ
ฆ่าวางยาพิษ

703
00:40:42,483 --> 00:40:45,086
ดังนั้นความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับป่า
และสิ่งที่อยู่รอบตัวฉัน...

704
00:40:45,219 --> 00:40:46,554
เพลงสด

705
00:40:46,687 --> 00:40:47,955
ค่อนข้างสูง.

706
00:40:49,357 --> 00:40:51,392
ฉันยังเป็นพ่อของลูกแฝด

707
00:40:51,525 --> 00:40:52,793
พวกเขาอาศัยอยู่ในบราซิล

708
00:40:52,927 --> 00:40:54,762
แม้ว่าเราจะอยู่ไกลแสนไกล

709
00:40:54,895 --> 00:40:56,931
ฉันค่อนข้างปัจจุบัน
ในชีวิตของพวกเขา

710
00:40:57,064 --> 00:40:59,934
ฉันอยากทำสิ่งนี้เพราะว่า
เพื่อลูก ๆ ของฉัน

711
00:41:00,067 --> 00:41:03,070
ที่จะมาอยู่กับฉัน
ฉันต้องการงบประมาณทางการเงิน

712
00:41:03,204 --> 00:41:04,905
เพื่อให้พวกเขา
การสนับสนุนที่พวกเขาต้องการ

713
00:41:05,039 --> 00:41:07,274
เพื่อให้มีที่อยู่อาศัย

714
00:41:07,408 --> 00:41:09,243
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ
ไม่ใช่แค่เอาตัวรอด

715
00:41:09,377 --> 00:41:10,678
แต่จะเจริญรุ่งเรือง

716
00:41:10,811 --> 00:41:14,682
ฉันเต็มใจจะไปให้ไกลที่สุด
เท่าที่จะทำได้เพื่อชนะสิ่งนี้

717
00:41:19,720 --> 00:41:22,490
มาเริ่มกันเลย

718
00:41:22,623 --> 00:41:27,294
เพื่อความอยู่รอดที่นี่ในระยะยาว
การตกปลาเป็นสิ่งสำคัญมาก

719
00:41:27,428 --> 00:41:30,765
ฉันต้องการที่จะเพิ่มขึ้น
โอกาสของฉันที่จะได้ปลา

720
00:41:30,898 --> 00:41:32,900
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจจริงๆ
อยากทำเรือแคนู

721
00:41:33,033 --> 00:41:35,736
เพื่อตกปลาในน้ำลึก

722
00:41:35,870 --> 00:41:40,074
ในการทำกรอบฉันก็
ใช้ต้นกล้าสปรูซ

723
00:41:40,207 --> 00:41:42,610
อันที่ใหญ่กว่าบน
ด้านบนและด้านล่าง

724
00:41:42,743 --> 00:41:44,879
ดังนั้นเราจึงมีน้ำหนักนั้น
เพื่อให้มันสมดุล

725
00:41:45,012 --> 00:41:47,148
ไม่ต้องเมาเหล้า
และอันที่บางกว่า

726
00:41:47,281 --> 00:41:49,583
เหมือนเส้นเอ็นที่ซี่โครง

727
00:41:49,717 --> 00:41:53,587
อืม เรามาทดลองกันดีกว่า
นิดหน่อยด้วย

728
00:41:53,721 --> 00:41:57,992
ทำแหวนจากต้นสนนี้

729
00:41:58,125 --> 00:42:01,328
มันมีความยืดหยุ่นมาก

730
00:42:01,462 --> 00:42:02,963
นอกจากที่พักพิงของฉันแล้ว

731
00:42:03,097 --> 00:42:04,665
ทุกๆ คน
กระบวนการที่ฉันต้องทำ

732
00:42:04,799 --> 00:42:07,034
จะต้องไม่
มากกว่าสองวัน

733
00:42:07,168 --> 00:42:08,702
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของฉัน

734
00:42:08,836 --> 00:42:10,771
เพราะฉันไม่อยากให้มันลาก

735
00:42:10,905 --> 00:42:11,939
ถ้ามันได้ผลเยี่ยมมาก

736
00:42:12,073 --> 00:42:14,008
อย่า ตกลง ก้าวต่อไป

737
00:42:14,141 --> 00:42:16,610
เพราะถ้าผมใช้จ่ายแบบ
เวลาและพลังงานมากมาย

738
00:42:16,744 --> 00:42:18,546
การสร้างบางสิ่งบางอย่าง
แล้วสิ่งนั้น

739
00:42:18,679 --> 00:42:22,917
ใช้งานไม่ได้ มันทำได้
ถือเป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่

740
00:42:23,050 --> 00:42:24,785
เส้นทางยาวไป

741
00:42:31,926 --> 00:42:34,929
มีคำพูดเป็นภาษาโปรตุเกสว่า
ในบราซิลที่บอกว่า...

742
00:42:41,569 --> 00:42:43,037
แปลว่า คุณ
รู้ไหม เราต้องการมากกว่านี้

743
00:42:43,170 --> 00:42:46,240
มากกว่าแค่อาหารเพื่อความอยู่รอด

744
00:42:46,373 --> 00:42:48,676
ดีพอสำหรับวันนี้

745
00:42:51,779 --> 00:42:54,982
ร่างกายและจิตใจของคุณ
จำเป็นต้องแสดงออก

746
00:42:55,115 --> 00:42:57,785
ผ่านการสร้างสรรค์และความคิดสร้างสรรค์

747
00:42:57,918 --> 00:43:00,154
เกือบจะถึงแล้ว

748
00:43:00,287 --> 00:43:03,791
เมื่อฉันค้นพบ
ละครและบทกวี

749
00:43:03,924 --> 00:43:06,760
กระบวนการสร้างสรรค์นั้น
เริ่มต้นจริงๆ

750
00:43:06,894 --> 00:43:10,464
การเปิดเส้นทางที่แตกต่างกัน
สำหรับฉันที่จะค้นพบโลก

751
00:43:10,598 --> 00:43:13,434
และคิดต่างออกไป

752
00:43:13,567 --> 00:43:14,635
ดังนั้นฉันจึงจากไป

753
00:43:14,768 --> 00:43:19,139
ฉันย้ายมาจากบราซิล
สู่มิสซาตะวันตก

754
00:43:19,273 --> 00:43:21,909
แต่การได้ออกมาอยู่ที่นี่
สถานการณ์การเอาชีวิตรอด

755
00:43:22,042 --> 00:43:24,712
รวบรวมทักษะทั้งหมดของฉันเข้าด้วยกัน

756
00:43:24,845 --> 00:43:28,849
ความคิดสร้างสรรค์ คุณก็รู้
ช่วยให้คุณมีความยืดหยุ่น

757
00:43:28,983 --> 00:43:31,485
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ก็เพราะว่า
ฉันใช้สปรูซ

758
00:43:31,619 --> 00:43:33,621
และสปรูซก็มี
จุดที่คมชัดมากมาย

759
00:43:33,754 --> 00:43:36,724
ฉันจึงต้องขูดบ้าง
และให้แน่ใจว่ามันราบรื่น

760
00:43:36,857 --> 00:43:41,028
แล้วใช้มอส
เพื่อปกป้องผ้าใบกันน้ำ

761
00:43:41,161 --> 00:43:45,799
ฟังเสียงธรรมชาติและ
เรียนรู้วิธีการทำงานของสถานที่นี้

762
00:43:45,933 --> 00:43:49,503
และสิ่งที่นำเสนอ
และปรับความคิดของฉัน

763
00:43:49,637 --> 00:43:53,274
ได้แสดงให้ฉันเห็นแล้วว่าฉันมี
สิ่งที่ต้องใช้เพื่อความอยู่รอด

764
00:43:53,407 --> 00:43:55,843
แม้จะเผชิญกับความยากลำบากก็ตาม

765
00:43:55,976 --> 00:43:58,245
ดูค่อนข้างดี

766
00:43:58,379 --> 00:44:01,248
ฉันมีเรือแคนู ว้าว.

767
00:44:01,382 --> 00:44:04,919
และเราจะดูว่า
มันจะลอยได้ดี

768
00:44:08,355 --> 00:44:11,825
ใกล้ชิดยิ่งขึ้นในทุกย่างก้าว

769
00:44:13,794 --> 00:44:16,330
เมาเหรอ? ชนิดของ.

770
00:44:18,966 --> 00:44:20,868
เรือแคนูที่แข็งแกร่ง

771
00:44:27,741 --> 00:44:31,011
วัวศักดิ์สิทธิ์ มันได้ผล

772
00:44:31,145 --> 00:44:35,516
ฮูฮู! มันได้ผล

773
00:44:35,649 --> 00:44:38,118
เรือแคนูของฉันทำงาน

774
00:44:38,252 --> 00:44:40,421
มันค่อนข้างเสถียร

775
00:44:40,554 --> 00:44:42,523
ฉันพอใจกับสิ่งนี้

776
00:44:42,656 --> 00:44:44,992
ไปข้างหน้าเล็กน้อย

777
00:44:45,125 --> 00:44:48,295
คิดว่าไม่เป็นไร

778
00:44:48,429 --> 00:44:50,798
ว้าว สมดุลดีด้วย

779
00:44:54,068 --> 00:44:56,036
ดีมาก.

780
00:44:56,170 --> 00:44:58,939
เพียงทดลองขับอย่างรวดเร็ว

781
00:44:59,073 --> 00:45:02,343
ชอบมัน. นั่นก็คือ
จะเปลี่ยนไปมาก

782
00:45:02,476 --> 00:45:04,478
ตอนนี้ฉันต้องทำให้เหงือกของฉันเสร็จ

783
00:45:24,298 --> 00:45:25,609
- ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
ส่วนที่เหลือของโลก

784
00:45:25,633 --> 00:45:28,435
อาจจะรู้สึกเรื่องนี้

785
00:45:28,569 --> 00:45:32,539
บ้างก็อาจจะสวย.
ไม่พอใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

786
00:45:32,673 --> 00:45:34,575
การแช่งของฉัน
ถอดรองเท้าและถุงเท้าออก

787
00:45:38,412 --> 00:45:42,082
เห็นไอน้ำกำลังมา
หลุดจากถุงเท้าของฉันเหรอ?

788
00:45:44,451 --> 00:45:45,853
นั่นไม่ใช่ควัน

789
00:45:47,788 --> 00:45:49,657
นั่นคือไอน้ำที่ไหลออกมาจากเท้าของฉัน

790
00:45:51,625 --> 00:45:56,297
พวกเขามีกลิ่นเหม็นมาก แย่มาก

791
00:45:57,631 --> 00:45:59,933
โอ้พระเจ้า มันแย่มาก.

792
00:46:02,770 --> 00:46:05,539
เอาล่ะ ฉันจะไปล่าสัตว์

793
00:46:05,673 --> 00:46:07,374
ในความพยายามที่จะ
จะได้ไม่หลงทางอีก

794
00:46:07,508 --> 00:46:11,045
ฉันจะทำเครื่องหมาย
ต้นไม้เมื่อฉันเข้าไป

795
00:46:13,947 --> 00:46:17,184
ฉันต้องการอาหาร อะไรก็ได้

796
00:46:17,317 --> 00:46:20,621
ฉันต้องการโปรตีนบางชนิด
ในท้องของฉันตอนนี้

797
00:46:24,224 --> 00:46:27,528
ได้ยินเสียงหนักๆ บ้าง
กระพืออยู่ในป่า

798
00:46:27,661 --> 00:46:29,830
อาจเป็นบ่น

799
00:46:31,331 --> 00:46:33,701
ฉันไม่อยากไปอีก
วันที่ไม่ได้กินอะไรเลย

800
00:46:51,085 --> 00:46:53,921
ฉันเห็นมัน.

801
00:46:54,054 --> 00:46:57,091
ฉันเห็นบ่น

802
00:46:57,224 --> 00:46:59,293
ฉันแค่จะบรรเทาลง
กลับเถอะ แค่ออกไปเที่ยวกัน

803
00:46:59,426 --> 00:47:02,596
อยู่ตรงนี้และรอมันอยู่

804
00:47:02,730 --> 00:47:06,800
ฉันจะอดทน
กับอันนี้

805
00:47:46,440 --> 00:47:47,775
ฉันตีมัน. ฉันตีมัน.

806
00:47:47,908 --> 00:47:49,109
ฉันตีมัน. ฉันตีมัน.

807
00:47:49,243 --> 00:47:51,211
ฉันมีบ่น

808
00:47:52,846 --> 00:47:55,082
ตอนนี้เราต้องไปหามัน

809
00:47:55,215 --> 00:47:57,017
นั่นมันอยู่.

810
00:47:57,151 --> 00:48:00,687
โอ้ช่างสวยงามจริงๆ
สิ่งที่สวยงาม

811
00:48:00,821 --> 00:48:02,990
โอ้บ่นครั้งแรกของฉัน

812
00:48:04,324 --> 00:48:06,059
ให้ฉันส่งเจ้าตัวน้อยนี้ไปเถอะ

813
00:48:12,065 --> 00:48:15,135
และเรากลับมาแล้ว
และเรากลับมาแล้ว

814
00:48:15,269 --> 00:48:17,871
ศักดิ์สิทธิ์.

815
00:48:18,005 --> 00:48:19,373
ใช่.

816
00:48:22,309 --> 00:48:25,078
บ่นครั้งแรกของฉัน

817
00:48:25,212 --> 00:48:26,680
โอ้ น่าทึ่งมาก

818
00:48:30,651 --> 00:48:32,886
นี่เป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่

819
00:48:33,020 --> 00:48:34,621
คุณรู้ไหมว่ามันใหญ่มาก

820
00:48:34,755 --> 00:48:36,957
มัน
จะอร่อย

821
00:48:37,090 --> 00:48:38,592
ยิ่งฉันเรียนรู้ดินแดนแห่งนี้มากเท่าไร

822
00:48:38,725 --> 00:48:40,360
ยิ่งฉันสามารถรับได้มากเท่าไร
จากดินแดนแห่งนี้

823
00:48:40,494 --> 00:48:43,997
อา ฉันรอไม่ไหวแล้ว

824
00:48:44,131 --> 00:48:47,034
ชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ ครั้งหนึ่ง

825
00:48:47,167 --> 00:48:49,403
ชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ ครั้งหนึ่ง

826
00:48:49,536 --> 00:48:52,206
ฉันเพิ่งทิ้งทุกสิ่งที่ฉัน
รู้เบื้องหลังการทำเช่นนี้

827
00:48:52,339 --> 00:48:54,475
แต่มันไม่เกี่ยวกับฉันอีกต่อไป

828
00:48:54,608 --> 00:48:57,211
มันเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน
มันเกี่ยวกับลูกชายของฉัน

829
00:48:57,344 --> 00:48:58,944
นั่นคือสิ่งเดียว
นั่นสำคัญจริงๆ

830
00:48:59,046 --> 00:49:00,747
สำหรับฉันในชีวิตของฉันอีกต่อไป

831
00:49:00,881 --> 00:49:03,750
โอ้ใช่

832
00:49:03,884 --> 00:49:06,053
ใช่ มันดูยอดเยี่ยมมาก

833
00:49:10,290 --> 00:49:12,159
มันเป็นมื้อแรกที่แท้จริงของฉัน

834
00:49:18,065 --> 00:49:19,399
โอ้เพื่อน

835
00:49:21,869 --> 00:49:24,204
แค่หลุดออกจากกระดูก

836
00:49:24,338 --> 00:49:26,106
มีโอกาสที่จะชนะ

837
00:49:26,240 --> 00:49:28,709
เงินก้อนดังกล่าวของ
เงินเป็นสิ่งมหัศจรรย์

838
00:49:28,842 --> 00:49:32,546
ฉันมีความต้องการมาก
งานที่ลำบากมาก

839
00:49:32,679 --> 00:49:34,781
ฝากบอกทุกคนด้วยนะครับ
ทำงาน 28 ชั่วโมงต่อวัน,

840
00:49:34,915 --> 00:49:36,583
14 วันต่อสัปดาห์รู้ไหม?

841
00:49:36,717 --> 00:49:39,152
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

842
00:49:39,286 --> 00:49:42,122
มันยาก. มันยากจริงๆ

843
00:49:42,256 --> 00:49:43,991
ดังนั้นหากฉันสามารถชนะสิ่งนี้ได้

844
00:49:44,124 --> 00:49:46,627
นั่นคือเงินเดือน 15 ปีสำหรับฉัน

845
00:49:46,760 --> 00:49:49,529
สำหรับลูกชายของฉันมันหมายถึง
การบำบัดที่ดีขึ้น

846
00:49:49,663 --> 00:49:52,165
มีโอกาสมากขึ้นสำหรับเขาที่จะเติบโต

847
00:49:52,299 --> 00:49:54,434
ด้วยอาการออทิสติกของเขา
เขาไม่พูด

848
00:49:54,568 --> 00:49:56,803
ทุกสิ่งที่คน
ถือว่าได้รับ

849
00:49:56,937 --> 00:49:58,272
เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วย

850
00:49:58,405 --> 00:49:59,439
และฉันมาจากไหน

851
00:49:59,573 --> 00:50:01,074
มีไม่เพียงพอ
เสนอให้เขา

852
00:50:01,208 --> 00:50:02,276
และนี่คือมัน

853
00:50:02,409 --> 00:50:03,510
นี่คือโอกาสของฉัน

854
00:50:03,644 --> 00:50:05,812
เพื่อที่เขาจะได้
มีชีวิตที่ดีขึ้น

855
00:50:05,946 --> 00:50:07,314
ฉันไม่สามารถล้มเหลว

856
00:50:07,447 --> 00:50:11,752
เมื่อห้องอาหารเงียบลง
คุณรู้ว่าอาหารอร่อย

857
00:50:32,539 --> 00:50:35,976
เราได้ปลาแล้ว

858
00:50:36,109 --> 00:50:38,679
เหงือกของฉันมีปลาเทราต์ขนาดยักษ์

859
00:50:41,782 --> 00:50:45,352
ฉันจะทำความสะอาดสิ่งนี้
ตกปลาแล้วรมควัน

860
00:50:49,289 --> 00:50:52,292
ฉันกำลังคิดถึงทีพี

861
00:50:52,426 --> 00:50:54,528
ฉันจะมี
ถ่านก้อนใหญ่มากมาย

862
00:50:54,661 --> 00:50:59,366
และฉันจะใช้กิ่งที่มีอายุมากกว่า

863
00:50:59,499 --> 00:51:01,635
และควบคุมสิ่งนั้น

864
00:51:04,071 --> 00:51:05,739
ฉันจะทำอย่างนั้น

865
00:51:08,609 --> 00:51:10,444
ที่นี่ก็สวยนะ

866
00:51:10,577 --> 00:51:13,947
ฉันแค่อยากจะกิน
กัด แต่ฉันจะไม่

867
00:51:14,081 --> 00:51:17,217
ปลาตัวนี้อาจเป็นอาหารของ
เช่น อีกสิบวันข้างหน้า

868
00:51:17,351 --> 00:51:20,621
แต่ก่อนถึงอุณหภูมิ
ถึงจุดเยือกแข็ง

869
00:51:20,754 --> 00:51:22,689
คุณต้องสูบบุหรี่เนื้อ

870
00:51:22,823 --> 00:51:24,024
ตกลง.

871
00:51:24,157 --> 00:51:27,260
งั้นเราจะแขวนมันไว้ที่นี่

872
00:51:27,394 --> 00:51:29,429
เอาอีกชิ้นด่วนๆ

873
00:51:29,563 --> 00:51:31,465
สำหรับตอนนี้ก็ดีแล้ว

874
00:51:31,598 --> 00:51:35,335
ตอนนี้เราจะสร้างกำแพงมอส

875
00:51:35,469 --> 00:51:37,337
ฉันตื่นเต้นที่จะสูบบุหรี่อาหาร

876
00:51:37,471 --> 00:51:40,407
และรักษาไว้เช่นนั้น
มันสามารถอยู่ได้นาน

877
00:51:43,977 --> 00:51:46,580
สำหรับตอนนี้มันรู้สึกจริงๆ
ดี. เรากำลังไหลอยู่ที่นี่

878
00:51:46,713 --> 00:51:48,248
เรากำลังเคลื่อนไหว

879
00:51:48,382 --> 00:51:51,218
แต่นี่เป็นเกมระยะยาว

880
00:51:51,351 --> 00:51:54,554
ตกลงนั่นคือของฉัน
teepee ควันชั่วคราว

881
00:51:54,688 --> 00:51:56,690
ตอนนี้ฉันอยากนอนแล้ว

882
00:51:56,823 --> 00:51:59,559
และราตรีสวัสดิ์

883
00:52:10,037 --> 00:52:12,105
สวัสดีตอนเช้า.

884
00:52:12,239 --> 00:52:13,774
เราจะตรวจสอบผู้สูบบุหรี่

885
00:52:13,907 --> 00:52:17,577
และตอนนี้ฉันก็หิวแล้ว
ฉันจึงต้องกิน

886
00:52:17,711 --> 00:52:20,414
เอาล่ะตอนนี้ก็มี
มีถ่านคุอยู่ตรงนั้น

887
00:52:22,816 --> 00:52:24,685
และฉันจะจุดไฟ
ดีขึ้นนิดหน่อย

888
00:52:24,818 --> 00:52:29,222
เอามันไปสูบบุหรี่ให้ร้อน
เติมอาหารของฉันกิน

889
00:52:32,726 --> 00:52:34,995
นั่นมันไป

890
00:52:35,128 --> 00:52:36,630
นั่นเป็นไฟที่ดีใช่ไหม?

891
00:52:51,311 --> 00:52:52,879
อ่า!

892
00:53:03,557 --> 00:53:05,292
- เอาล่ะ.

893
00:53:05,425 --> 00:53:08,195
นั่นเป็นไฟที่ดีใช่ไหม?

894
00:53:08,328 --> 00:53:09,996
อีกสองสามอย่างเท่านั้น

895
00:53:10,130 --> 00:53:11,731
ฉันต้องการอาหาร

896
00:53:25,278 --> 00:53:27,614
. น้ำ.

897
00:53:27,747 --> 00:53:29,015
ไปแล้ว.

898
00:53:37,357 --> 00:53:39,893
. อ่า!

899
00:53:56,376 --> 00:53:58,211
ไปแล้ว.

900
00:54:01,648 --> 00:54:03,683
ปลาของฉัน.

901
00:54:03,817 --> 00:54:05,185
เหลือเชื่อ.

902
00:54:08,555 --> 00:54:10,557
และมันก็เกิดขึ้นเร็วมากใช่มั้ย?

903
00:54:10,690 --> 00:54:12,959
และทิ้งกระท่อมหลังนี้ลง

904
00:54:13,093 --> 00:54:14,728
ตอนนี้มีของอยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว

905
00:54:17,998 --> 00:54:19,599
ขออภัยค่ะ ปลาตัวใหญ่

906
00:54:43,456 --> 00:54:44,456
- มือสกปรก

907
00:54:44,524 --> 00:54:46,860
มือทำงาน.

908
00:54:48,662 --> 00:54:50,302
สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับทุกคน
ฉันมีแผลพุพอง

909
00:54:50,330 --> 00:54:54,067
จากขวานและเลื่อย

910
00:54:54,201 --> 00:54:56,069
ฉันต้องได้รับ
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

911
00:54:56,203 --> 00:54:57,938
ฉันตีมันต่อไป

912
00:54:58,071 --> 00:55:00,273
งั้นฉันจะหา.
ระดับเสียงที่สดใหม่

913
00:55:05,812 --> 00:55:08,715
คุณสมบัติการรักษาของ
ที่จะช่วยให้มันตกสะเก็ด...

914
00:55:08,849 --> 00:55:12,986
เคลือบไว้เลยก็ว่าได้
จะกันแบคทีเรียออกไป

915
00:55:13,119 --> 00:55:14,588
ตกลง.

916
00:55:14,721 --> 00:55:16,690
ดังนั้นฉันจะใส่
ติดเทปไว้ด้านบน

917
00:55:16,823 --> 00:55:21,461
เพียงเพื่อให้ฉันผ่านพ้นไปได้
ขณะที่ฉันทำงาน

918
00:55:21,595 --> 00:55:23,530
ตกลง. กลับไปทำงาน.

919
00:55:25,532 --> 00:55:28,702
ฉันต้องไปแหล่งบันทึกบางอย่าง

920
00:55:28,835 --> 00:55:32,138
ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉัน
มีเพียงพอแล้ว ฉันต้องการมากกว่านี้

921
00:55:35,008 --> 00:55:37,210
ฉันอาจต้องการเช่น
อีกสิบต้น

922
00:55:40,080 --> 00:55:41,290
งานเยอะสำหรับคนคนเดียว

923
00:55:41,314 --> 00:55:43,984
เพื่อสร้างกระท่อมที่นี่

924
00:55:45,952 --> 00:55:48,388
การใช้จ่ายของ
แคลอรี่ที่ได้รับ

925
00:55:48,521 --> 00:55:51,725
เพื่อนำบันทึกนี้ขึ้นมา
ห้องโดยสารสุดขีด

926
00:55:51,858 --> 00:55:54,527
ฉันจะต้องการโปรตีน
ในบางจุด

927
00:55:58,031 --> 00:56:01,334
แต่สำหรับฉัน ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนั้น
คุ้มค่าทุกแคลอรี่ที่ใช้ไป

928
00:56:01,468 --> 00:56:03,737
เพื่อให้สามารถมีได้
เป็นที่พักที่อบอุ่น

929
00:56:03,870 --> 00:56:06,940
เมื่ออากาศหนาวเพราะว่า
ความหนาวเย็นจะทำให้ฉันออกไป

930
00:56:07,073 --> 00:56:10,010
เร็วกว่าหิวมาก

931
00:56:10,143 --> 00:56:12,946
เมื่อฉันได้รับที่พักพิงแล้ว
สร้างขึ้น ฉันจะเน้น

932
00:56:13,079 --> 00:56:15,382
ในการล่าสัตว์และตกปลา

933
00:56:23,223 --> 00:56:25,258
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น?

934
00:56:27,527 --> 00:56:29,863
หนึ่งในสิ่ง
นั่นคือแน่นอน

935
00:56:29,996 --> 00:56:32,866
แตกต่างกันเล็กน้อย
เกี่ยวกับการอยู่คนเดียว...

936
00:56:32,999 --> 00:56:36,002
ปกติผมจะมีทีมงาน.
คนที่ฉันทำงานด้วย...

937
00:56:36,136 --> 00:56:41,107
สามีของฉัน ลูกๆ ของฉัน
พ่อของฉันแม่ของฉัน

938
00:56:41,241 --> 00:56:43,001
ถ้าครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่
เราน่าจะมีได้

939
00:56:43,109 --> 00:56:44,678
ห้องโดยสารนี้สร้างขึ้น
เช่นในอีกสองวัน

940
00:56:44,811 --> 00:56:47,781
มันยาก.

941
00:56:47,914 --> 00:56:49,916
แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่ยากที่สุด

942
00:56:50,050 --> 00:56:52,852
ฉันเคยทำ.

943
00:56:52,986 --> 00:56:56,156
นั่นสินะ ปิดเทอมแล้ว
ดีและแน่นจริงๆ

944
00:56:57,691 --> 00:57:02,329
หลังจากเกิดอุบัติเหตุของฉัน
ครอบครัวดูแลฉัน

945
00:57:02,462 --> 00:57:05,098
สามีของฉันแบก
ฉันไปห้องน้ำ

946
00:57:05,231 --> 00:57:07,167
และพาฉันไปอาบน้ำ

947
00:57:07,300 --> 00:57:11,438
ลูกๆของฉันช่วยนำ
อาหารและปรุงอาหารให้ฉัน

948
00:57:11,571 --> 00:57:13,540
ฉันสูญเสียความเป็นตัวเองไปมาก

949
00:57:13,673 --> 00:57:16,276
และฉันก็อกหัก

950
00:57:16,409 --> 00:57:18,945
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันคิดว่า
ว่ามันจะดีกว่า

951
00:57:19,079 --> 00:57:22,048
สำหรับครอบครัวของฉันถ้า
ฉันเพิ่งเสียชีวิตไป

952
00:57:25,885 --> 00:57:27,987
ความรักของพวกเขาแข็งแกร่งมาก
ที่พวกเขาเพิ่งทำ

953
00:57:28,121 --> 00:57:30,957
สิ่งที่พวกเขาต้องทำ
ที่จะดูแลฉัน

954
00:57:31,091 --> 00:57:32,926
ฉันใช้เวลาสามปี...

955
00:57:33,059 --> 00:57:34,227
สามปี...

956
00:57:34,361 --> 00:57:37,497
เพื่อให้สามารถเดินได้
ไม่มีไม้ค้ำยัน

957
00:57:37,630 --> 00:57:42,402
ฉันอยากให้พวกเขาเห็นว่าอย่างไร
แม่ของพวกเขามาไกลมาก

958
00:57:42,535 --> 00:57:44,204
ฉันอยากให้พวกเขาเห็น
นั่นไม่ว่าจะต่ำแค่ไหนก็ตาม

959
00:57:44,337 --> 00:57:47,674
คุณสามารถเข้ามาในชีวิตได้
และมืดมิดสลัวเพียงใด

960
00:57:47,807 --> 00:57:51,244
ชีวิตดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นคุณ
สามารถดึงมันออกมาได้เสมอ

961
00:57:51,378 --> 00:57:53,480
และออกมาด้านบน

962
00:57:53,613 --> 00:57:55,348
คุณเพียงแค่ต้องต่อสู้ต่อไป

963
00:57:57,417 --> 00:57:59,519
ขณะที่ฉันออกไปที่นี่
ฉันจะวิ่งต่อไป

964
00:57:59,652 --> 00:58:02,288
ถึงเส้นชัยและ
ไม่ว่าจะเป็นเส้นชัยนั้นหรือไม่

965
00:58:02,422 --> 00:58:06,693
ที่ 50, 80 หรือ 100 วัน
ฉันจะทำมัน.

966
00:58:09,763 --> 00:58:12,132
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดี

967
00:58:38,658 --> 00:58:41,528
สิ่งต่างๆเริ่มเข้ามาหาคุณ

968
00:58:41,661 --> 00:58:43,530
มันทำจริงๆ

969
00:58:45,598 --> 00:58:47,967
ไม่มีปลา. ไม่มีปลา. ไม่มีปลา.

970
00:58:49,669 --> 00:58:50,670
ผู้ชาย.

971
00:59:04,417 --> 00:59:07,454
เอาล่ะ กลับไปที่งานที่ทำอยู่

972
00:59:07,587 --> 00:59:09,856
ฉันต้องการเสายาวอีกสามอัน

973
00:59:12,192 --> 00:59:13,526
แผนสำหรับวันนี้

974
00:59:13,693 --> 00:59:16,262
ฉันจะทำงานของฉัน
พักพิงเพิ่มเติม

975
00:59:16,396 --> 00:59:18,698
ทุกๆวันฉันทำงานอยู่กับมัน
วันที่มันกำลังจะเกิดขึ้น

976
00:59:18,832 --> 00:59:20,500
ใกล้จะเสร็จแล้ว

977
00:59:20,633 --> 00:59:22,068
คงจะรัก
เพื่อใช้รากสปรูซ

978
00:59:22,202 --> 00:59:23,636
เพื่อเชื่อมโยงเรื่องทั้งหมดนี้เข้าด้วยกัน

979
00:59:23,770 --> 00:59:29,242
และคงจะมีถ้า
ฉันทานอาหารทุกวัน

980
00:59:29,375 --> 00:59:32,011
ฉันคงได้ใช้เวลา
ที่จะทำบางอย่างบ้า

981
00:59:34,981 --> 00:59:37,016
ฉันเหนื่อยแล้ว.

982
00:59:37,150 --> 00:59:39,319
คิดว่าฉันเริ่มต้นสวย
แข็งแกร่งด้วยอวนของฉัน

983
00:59:39,452 --> 00:59:41,054
แค่หวังนะคุณ
รู้ไหมว่าภายในวันที่สาม

984
00:59:41,187 --> 00:59:43,923
ฉันจะมีปลาอยู่ในนั้น
ไม่เห็นมีปลาอยู่ในนั้นเลย

985
00:59:44,057 --> 00:59:45,925
ฉันสร้างการตกปลา
เสา มันหล่อ

986
00:59:46,059 --> 00:59:48,761
มันม้วนทุกอย่าง
ยังจับปลาไม่ได้เลยสักตัว

987
00:59:48,895 --> 00:59:51,131
ฉันมีสายเหยื่อ
อยู่ในน้ำตอนนี้

988
00:59:51,264 --> 00:59:52,332
ไม่มีอะไรเอามัน

989
00:59:52,465 --> 00:59:55,135
ฉันกำลังตามล่า... ไก่บ่นตัวหนึ่ง

990
00:59:55,268 --> 00:59:56,769
ขาดอาหารจริงๆ...

991
00:59:56,903 --> 00:59:58,605
จริงๆแล้วไม่มีพลังงานเลย

992
00:59:58,738 --> 01:00:01,608
ต้องการกิ่งสนเพิ่มอีกมาก

993
01:00:03,209 --> 01:00:07,113
แต่ฉันมีความสามารถพิเศษ
เพื่อปิดอารมณ์ของฉัน

994
01:00:09,048 --> 01:00:10,517
ขณะที่ฉันออกไปข้างนอก
นี่มันจะเป็น

995
01:00:10,650 --> 01:00:14,087
ง่ายมากสำหรับฉันที่จะเลี้ยว
จากความจริงที่ว่าฉันหิว

996
01:00:14,220 --> 01:00:15,989
มันจะเป็นเรื่องง่าย
สำหรับฉันที่จะปิด

997
01:00:16,122 --> 01:00:17,457
ความจริงที่ว่าฉันอยู่คนเดียว

998
01:00:17,590 --> 01:00:18,992
ตกลง.

999
01:00:19,125 --> 01:00:21,961
ฉันจะเริ่มกลิ้งแล้ว
ขึ้นตะไคร่น้ำตอนนี้

1000
01:00:22,095 --> 01:00:24,063
ฉันคิดถึงครอบครัวของฉัน
อย่าเข้าใจฉันผิด

1001
01:00:24,197 --> 01:00:27,066
แต่ฉันสามารถปิดมันได้

1002
01:00:27,200 --> 01:00:30,370
ทางด้านจิตใจ ฉันเป็น
คนที่เข้มแข็งมาก

1003
01:00:30,503 --> 01:00:33,206
แล้วฉันก็จะทำได้
ควบคุมตัวเองให้เพียงพอ

1004
01:00:33,339 --> 01:00:35,909
เพื่อที่จะผ่านมันไปได้

1005
01:00:36,042 --> 01:00:38,645
ท้องฉันร้องอีกแล้ว

1006
01:00:38,778 --> 01:00:40,747
โอ้ มันเจ็บมาก

1007
01:00:40,880 --> 01:00:42,615
แค่ก้มตัวก็เจ็บแล้ว..

1008
01:01:05,605 --> 01:01:08,775
ท้องของฉันจะไม่ยอมแพ้
มันเจ็บไม่ดีมาก

1009
01:01:14,347 --> 01:01:15,882
โอ้.

1010
01:01:18,952 --> 01:01:21,254
มันกำลังฆ่าฉัน

1011
01:01:32,131 --> 01:01:34,534
ฉันต้องนั่งลง

1012
01:01:37,370 --> 01:01:39,973
ว้าว.

1013
01:01:40,106 --> 01:01:43,209
ฉันหมายความว่ามัน...

1014
01:01:43,343 --> 01:01:45,445
เจ็บเพียงเพื่อเอื้อมถึง
กล้องตัวนั้น

1015
01:01:50,850 --> 01:01:53,853
ตอนนี้ก็มีแต่คลื่น.
อาการคลื่นไส้ที่พุ่งเข้ามาหาฉัน

1016
01:02:02,095 --> 01:02:04,130
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน?

1017
01:02:12,872 --> 01:02:14,874
ฮึ.

1018
01:02:15,008 --> 01:02:18,511
ไม่ ไม่

1019
01:02:18,645 --> 01:02:20,546
กรุณาอยู่ลง.

1020
01:02:26,185 --> 01:02:28,054
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

1021
01:02:29,956 --> 01:02:32,625
โอ้.

1022
01:02:32,759 --> 01:02:35,495
โอ้ ฉันแค่อยากจะหยุดเรื่องนี้

1023
01:02:35,628 --> 01:02:38,564
โอ้ ฉันแค่อยากให้มันหยุด

1024
01:02:38,698 --> 01:02:41,100
โอ้อะไร?

1025
01:02:41,234 --> 01:02:43,603
ฮึ.

1026
01:02:43,736 --> 01:02:45,505
โอ้พระเจ้า

1027
01:02:56,416 --> 01:02:59,185
โอ้ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้