1
00:00:01,167 --> 00:00:02,836
Mahjong.
2
00:00:02,877 --> 00:00:05,004
Del siglo XIX
casas de té de china
3
00:00:05,046 --> 00:00:07,424
a las mesas de la cocina
En los pueblos pequeños de hoy,
4
00:00:07,465 --> 00:00:10,260
familia y amigos
reúnete alrededor de estos mosaicos
5
00:00:10,301 --> 00:00:13,930
compartir comida, risas,
y las historias de sus vidas.
6
00:00:13,972 --> 00:00:15,724
Cuando los chinos
inventó el mahjong,
7
00:00:15,765 --> 00:00:18,893
nos dieron el regalo
de comunidad y conexión,
8
00:00:18,935 --> 00:00:21,021
reflejando la vida
a través de sus azulejos...
9
00:00:21,062 --> 00:00:23,815
oportunidad, elección,
y, por supuesto, cambiar.
10
00:00:23,857 --> 00:00:24,983
Coge las flores.
11
00:00:25,024 --> 00:00:26,693
{\an8}Algunas fuentes dicen que las flores
12
00:00:26,735 --> 00:00:29,028
{\an8}son representativos
de las cuatro estaciones.
13
00:00:29,070 --> 00:00:31,698
Entonces hay
los cuatro vientos. Dirección.
14
00:00:31,740 --> 00:00:33,742
Nunca se sabe
adónde te llevará,
15
00:00:33,783 --> 00:00:37,120
pero en la vida y en el mahjong,
la mano que te reparten
16
00:00:37,162 --> 00:00:41,708
importa mucho menos
que cómo eliges jugarlo.
17
00:00:41,750 --> 00:00:44,544
¿Ronnie?
¡Vamos! ¡Es hermoso!
18
00:00:44,586 --> 00:00:46,045
Es literalmente perfecto.
19
00:00:46,087 --> 00:00:47,714
Cariño, te superaste a ti misma.
20
00:00:47,756 --> 00:00:49,215
¿Bueno? Como siempre.
21
00:00:49,257 --> 00:00:51,134
Te lo digo, tu casa
es mi restaurante favorito.
22
00:00:52,135 --> 00:00:53,678
Muy bien, señoras. Juego encendido.
23
00:00:53,720 --> 00:00:54,971
¡Oh!
24
00:00:55,013 --> 00:00:56,681
Buena suerte, amigos.
25
00:00:59,517 --> 00:01:01,436
{\an8}Y dije: "Está bien, Evan,
26
00:01:01,478 --> 00:01:03,521
{\an8}pero si tomas
servicios de localización
27
00:01:03,563 --> 00:01:04,522
apaga tu teléfono otra vez,
28
00:01:04,564 --> 00:01:05,398
puedes pagar la factura
tú mismo."
29
00:01:05,440 --> 00:01:06,608
¡Oh!
30
00:01:06,649 --> 00:01:09,736
{\an8}Apuesto a que eso terminó
la conversación muy rápida.
31
00:01:09,778 --> 00:01:10,820
Nueve bam.
32
00:01:10,862 --> 00:01:13,239
¡Oh, sabes que así fue! Flor.
33
00:01:13,281 --> 00:01:16,117
{\an8}No puedo creerlo poco
Savannah va a la universidad.
34
00:01:16,159 --> 00:01:17,202
{\an8}- ¿Verdad?
- Eso va demasiado rápido.
35
00:01:17,243 --> 00:01:19,287
- Lo sé.
- Todavía se siente como
36
00:01:19,329 --> 00:01:21,289
ayer
nos conocimos en la reunión de la PTA
37
00:01:21,331 --> 00:01:23,875
donde caroline bennett
tuvo un ataque y renunció.
38
00:01:25,752 --> 00:01:27,045
Dos puntos.
39
00:01:27,087 --> 00:01:28,880
{\an8}Espera. ¿Recuerdas?
¿Qué tan dramática fue su salida?
40
00:01:28,922 --> 00:01:31,424
{\an8}"Ninguno de ustedes aprecia
¡Todo lo que hago!"
41
00:01:31,466 --> 00:01:32,926
{\an8}Si tuviera un dólar
42
00:01:32,967 --> 00:01:34,928
{\an8}por cada vez que grité eso
a todo pulmón,
43
00:01:34,969 --> 00:01:36,513
{\an8}Nunca lo haría
Tengo que vender una casa nuevamente.
44
00:01:38,056 --> 00:01:40,391
{\an8}Savannah terminó de empacar
anoche.
45
00:01:40,433 --> 00:01:42,143
{\an8}Savannah terminó de empacar,
¿O terminaste de hacer las maletas para ella?
46
00:01:42,185 --> 00:01:43,728
{\an8}Abogo por la quinta, Shelley.
47
00:01:43,770 --> 00:01:46,147
{\an8}Estos niños,
quieren ser tan independientes
48
00:01:46,189 --> 00:01:47,941
{\an8}hasta que llegue el momento
por el trabajo duro y luego...
49
00:01:47,982 --> 00:01:49,025
{\an8}Sí.
50
00:01:49,067 --> 00:01:51,111
{\an8}Es,
"¿Puedes hacerlo por mí, mamá?"
51
00:01:52,070 --> 00:01:53,488
Siete bam.
52
00:01:53,530 --> 00:01:55,031
Eso suena inquietantemente familiar.
53
00:01:55,073 --> 00:01:56,741
{\an8}Oh... veo mi futuro en ti.
54
00:01:56,783 --> 00:01:58,993
{\an8}Afortunadamente, todavía me queda un año.
55
00:01:59,035 --> 00:01:59,786
Toma muchas notas.
56
00:01:59,828 --> 00:02:01,037
Lo haré.
57
00:02:01,079 --> 00:02:03,498
¡No estoy aquí!
Estoy cogiendo mi anuario.
58
00:02:03,540 --> 00:02:04,707
estamos haciendo
una firma en casa de Christa.
59
00:02:04,749 --> 00:02:06,167
{\an8}¡Gran conversación!
60
00:02:07,836 --> 00:02:10,004
{\an8}Estás tan tranquila, Ronni.
61
00:02:10,046 --> 00:02:13,341
{\an8}Estaba completamente destrozado
cuando Alex se fue a la universidad.
62
00:02:13,383 --> 00:02:15,134
Oh, todavía eres un desastre,
Melisa...
63
00:02:15,176 --> 00:02:16,094
y ya han pasado dos años.
64
00:02:16,135 --> 00:02:17,971
¡Lo siento! Lo siento.
65
00:02:18,012 --> 00:02:19,430
¿Cómo te atreves, Carly?
66
00:02:19,472 --> 00:02:21,140
{\an8}Está bien, en mi defensa,
67
00:02:21,182 --> 00:02:24,269
{\an8}Ahora sólo soy un desastre parcial,
no es un completo desastre.
68
00:02:24,310 --> 00:02:26,271
Anotado. Dragón verde.
69
00:02:26,312 --> 00:02:29,607
{\an8}Savannah es inteligente,
responsable...
70
00:02:29,649 --> 00:02:31,192
{\an8}si hice bien mi trabajo.
71
00:02:31,234 --> 00:02:32,402
Jabón.
72
00:02:32,443 --> 00:02:35,363
¿Me estás tomando el pelo?
Hiciste un gran trabajo.
73
00:02:35,405 --> 00:02:36,906
Especialmente después del divorcio.
74
00:02:36,948 --> 00:02:38,867
Sí, o escúchame,
75
00:02:38,908 --> 00:02:40,535
Podrías empezar a tener citas de nuevo.
76
00:02:42,162 --> 00:02:43,538
no quiero
volar solo nunca más.
77
00:02:43,580 --> 00:02:45,206
Oeste.
78
00:02:45,248 --> 00:02:46,624
{\an8}Me voy de aquí. ¡Adiós!
79
00:02:46,666 --> 00:02:48,793
{\an8}¡Te amo!
80
00:02:50,169 --> 00:02:51,880
{\an8}Y así, ella se fue.
81
00:02:51,921 --> 00:02:53,590
{\an8}Supongo que tendré
acostumbrarse a eso.
82
00:02:53,631 --> 00:02:55,425
{\an8}Mm-hmm.
83
00:02:55,466 --> 00:02:57,510
{\an8}Justo como lo tendrás
para acostumbrarse a esto...
84
00:02:57,552 --> 00:02:58,678
{\an8}¡Mahjong!
85
00:02:58,720 --> 00:02:59,846
- ¡No!
- ¿Qué?
86
00:02:59,888 --> 00:03:00,972
¿Cómo?
87
00:03:01,014 --> 00:03:02,473
¡Acabamos de empezar!
88
00:03:15,528 --> 00:03:17,614
¿Enfermera Ronni?
89
00:03:17,655 --> 00:03:20,199
¿Brandon? Oh, ¿tu rodilla?
90
00:03:20,241 --> 00:03:23,161
¿No es ese molesto columpio otra vez?
91
00:03:23,203 --> 00:03:24,537
Puaj.
92
00:03:24,579 --> 00:03:27,999
¿Te agarraste muy fuerte?
como hablamos?
93
00:03:28,041 --> 00:03:29,626
Y moviste tus piernas
muy bien?
94
00:03:29,667 --> 00:03:31,294
Muy bien, enfermera Ronni.
95
00:03:31,336 --> 00:03:33,713
Está bien, bueno,
entonces eso no depende de ti.
96
00:03:33,755 --> 00:03:36,007
voy a ir a tomar
una charla muy seria
97
00:03:36,049 --> 00:03:37,217
con ese columpio.
98
00:03:37,258 --> 00:03:38,509
¿Qué dices?
99
00:03:38,551 --> 00:03:40,053
Sí.
100
00:03:40,094 --> 00:03:41,638
¿Sí?
101
00:03:41,679 --> 00:03:43,598
¿Tienes un minuto, Ronni?
102
00:03:43,640 --> 00:03:45,558
Sí, estaré allí.
103
00:03:45,600 --> 00:03:47,852
Muy bien, veamos.
Oh, creo que vas a vivir.
104
00:03:47,894 --> 00:03:49,479
¿Debería preocuparme?
105
00:03:49,520 --> 00:03:51,981
Aún no hay palabra
sobre los recortes presupuestarios del próximo año,
106
00:03:52,023 --> 00:03:53,900
pero eso no es lo que
Quería verte.
107
00:03:53,942 --> 00:03:56,778
Para la recaudación de fondos de este fin de semana,
El señor Lee iba a enseñar póquer.
108
00:03:56,819 --> 00:03:58,738
y ahora el tiene
una emergencia familiar en Utah.
109
00:03:58,780 --> 00:03:59,864
¿Puedes intervenir?
110
00:03:59,906 --> 00:04:01,324
Ah...
111
00:04:01,366 --> 00:04:03,785
gloria no tengo ni idea
cómo jugar al póquer.
112
00:04:03,826 --> 00:04:05,536
A menos que sea en una máquina tragamonedas.
en vegas,
113
00:04:05,578 --> 00:04:06,913
No tengo ni idea.
114
00:04:06,955 --> 00:04:08,206
Pero me diste un repaso
115
00:04:08,247 --> 00:04:10,124
Esa vez que llené
con tu grupo de mahjong.
116
00:04:10,166 --> 00:04:11,626
Es el reemplazo perfecto.
117
00:04:11,668 --> 00:04:13,586
Oh, me quieres
¿Enseñar mahjong?
118
00:04:13,628 --> 00:04:15,254
- Sí.
- Eh, quiero decir...
119
00:04:15,296 --> 00:04:18,341
si crees que la gente lo haría
estén abiertos a mí enseñando...
120
00:04:18,383 --> 00:04:19,926
¿Estás bromeando?
Serían muy abiertos contigo.
121
00:04:19,968 --> 00:04:22,720
Si alguien puede atraerlos,
Es la enfermera Ronni.
122
00:04:22,762 --> 00:04:24,055
Estaría feliz de hacerlo.
123
00:04:24,097 --> 00:04:25,181
Gracias.
124
00:04:25,223 --> 00:04:26,557
Ningún problema.
125
00:04:29,727 --> 00:04:31,646
¿Sabes lo grandes que son los dormitorios?
son, ¿verdad, Savannah?
126
00:04:31,688 --> 00:04:33,606
Hay un área de almacenamiento
puedes alquilar en el edificio,
127
00:04:33,648 --> 00:04:35,650
si es necesario.
128
00:04:35,692 --> 00:04:36,859
Te amo, niño.
129
00:04:36,901 --> 00:04:37,986
Ve a buscarlos, ¿vale?
130
00:04:40,238 --> 00:04:41,614
No voy a llorar.
131
00:04:41,656 --> 00:04:42,865
Yo tampoco.
132
00:04:42,907 --> 00:04:43,783
No voy a llorar más.
133
00:04:43,825 --> 00:04:45,076
¡Bien!
134
00:04:45,118 --> 00:04:46,911
Awww...
135
00:04:46,953 --> 00:04:49,539
Oh, te amo.
136
00:04:49,580 --> 00:04:51,124
Ya sabes, no es demasiado tarde.
137
00:04:51,165 --> 00:04:52,875
tu padre y yo
todavía podría conducirte.
138
00:04:52,917 --> 00:04:56,546
Mamá, hablamos de esto.
Estoy bien.
139
00:04:56,587 --> 00:04:58,589
Lo sé. Lo sé. Lo sé.
140
00:04:58,631 --> 00:05:00,216
Estoy muy orgulloso de ti.
141
00:05:00,258 --> 00:05:02,593
Desde iniciar el club STEM
142
00:05:02,635 --> 00:05:04,095
para ser aceptado en
el Instituto Tecnológico...
143
00:05:04,137 --> 00:05:05,138
Aceptación temprana.
144
00:05:05,179 --> 00:05:06,973
¡Aceptación temprana!
145
00:05:07,015 --> 00:05:09,976
y entrada en
el programa STEM previo al otoño.
146
00:05:10,018 --> 00:05:12,103
no hay nadie aquí
oírte alardear de mí.
147
00:05:12,145 --> 00:05:13,980
Ah, bueno,
Luego lo retiro todo.
148
00:05:15,148 --> 00:05:16,774
Prometes enviarme un mensaje de texto
tan pronto como llegue allí?
149
00:05:16,816 --> 00:05:18,735
Bueno.
150
00:05:22,780 --> 00:05:24,991
¡Te amo!
151
00:05:30,997 --> 00:05:32,790
Entonces... Ron.
152
00:05:32,832 --> 00:05:34,375
Micro.
153
00:05:34,417 --> 00:05:35,835
La casa.
154
00:05:35,877 --> 00:05:37,378
Bien.
155
00:05:37,420 --> 00:05:39,547
Estaba como esperando
lo habías olvidado.
156
00:05:39,589 --> 00:05:41,883
No, vamos,
Sabías que esto vendría.
157
00:05:41,924 --> 00:05:43,259
Sí, pero pensé
podrías esperar
158
00:05:43,301 --> 00:05:45,136
para su auto
para despejar el camino de entrada primero.
159
00:05:46,220 --> 00:05:47,513
Teníamos un trato...
160
00:05:47,555 --> 00:05:49,807
ustedes dos se quedan en la casa
hasta que ella se vaya a la universidad,
161
00:05:49,849 --> 00:05:51,893
y... luego vendemos.
162
00:05:51,934 --> 00:05:53,353
Recuerdo.
163
00:05:53,394 --> 00:05:55,063
Mira, el condominio de Laura.
es demasiado pequeño para nosotros,
164
00:05:55,104 --> 00:05:57,607
y esto es...
esto es mucha casa.
165
00:05:57,648 --> 00:05:59,859
es mas que
Sólo una casa, Mike.
166
00:05:59,901 --> 00:06:01,194
Es mi hogar.
167
00:06:01,235 --> 00:06:04,614
Ha sido durante 15 años,
168
00:06:04,655 --> 00:06:06,657
y era tuyo
hasta hace cinco años.
169
00:06:06,699 --> 00:06:09,369
no va a ser fácil
simplemente alejarse.
170
00:06:09,410 --> 00:06:10,828
Tienes razón.
171
00:06:10,870 --> 00:06:11,913
Eso fue insensible,
172
00:06:11,954 --> 00:06:13,122
y yo no quise decir
cualquier cosa por ello.
173
00:06:15,333 --> 00:06:17,126
Y sé que teníamos un trato.
174
00:06:17,168 --> 00:06:18,878
Ya he hablado con Melissa
175
00:06:18,920 --> 00:06:21,380
sobre lo que tenemos que hacer
para tener la casa lista para vender.
176
00:06:21,422 --> 00:06:23,049
Los retoques, reparaciones...
177
00:06:23,091 --> 00:06:25,510
y, por supuesto,
todos los viejos problemas de plomería.
178
00:06:25,551 --> 00:06:28,054
Mira, no estoy diciendo
mañana, ¿vale?
179
00:06:28,096 --> 00:06:30,098
Tómate un tiempo, arréglalo.
180
00:06:30,139 --> 00:06:33,101
pero tenemos que conseguir
la pelota rueda, ¿vale?
181
00:06:34,018 --> 00:06:35,394
Puedo ayudar.
182
00:06:36,396 --> 00:06:37,355
Lo tengo.
183
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
Sí.
184
00:06:41,067 --> 00:06:43,319
'Bien.
185
00:06:45,905 --> 00:06:48,116
Lo tengo.
186
00:06:48,157 --> 00:06:50,076
Gírelos en el sentido de las agujas del reloj,
187
00:06:50,118 --> 00:06:51,786
quitar el tubo,
188
00:06:51,828 --> 00:06:54,247
y revise la lavadora en el interior.
189
00:06:54,288 --> 00:06:56,916
Si está agrietado,
tendrás que reemplazarlo,
190
00:06:56,958 --> 00:06:58,709
pero si se ve bien,
límpielo.
191
00:06:58,751 --> 00:06:59,877
Es muy fácil.
192
00:07:00,920 --> 00:07:02,839
¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Ah...
193
00:07:02,880 --> 00:07:05,550
No es necesario pagar
para un fontanero caro.
194
00:07:05,591 --> 00:07:07,468
¡Cualquiera puede hacerlo!
195
00:07:07,510 --> 00:07:09,804
Y eso es
el bricolaje ¡Annie!
196
00:07:09,846 --> 00:07:11,931
Seguro. Cualquiera puede hacerlo.
197
00:07:16,894 --> 00:07:18,980
Oye, chico.
198
00:07:19,021 --> 00:07:20,273
tu mamá dijo
que ella y tu papa
199
00:07:20,314 --> 00:07:22,692
Estaremos aquí muy pronto.
200
00:07:22,733 --> 00:07:24,485
Pero todavía lo harás
el partido de baloncesto conmigo,
201
00:07:24,527 --> 00:07:25,695
¿Verdad, tío Ben?
202
00:07:25,736 --> 00:07:27,113
¿Me estás tomando el pelo?
203
00:07:27,155 --> 00:07:28,948
Esa es la razón por la que vine
Fue el partido de baloncesto.
204
00:07:28,990 --> 00:07:30,992
¿El partido de baloncesto?
205
00:07:31,033 --> 00:07:33,077
Ah, un segundo.
206
00:07:34,787 --> 00:07:36,414
¿Quieres probar algunos juegos?
207
00:07:39,500 --> 00:07:41,586
Uh... oye, chico.
208
00:07:41,627 --> 00:07:44,380
Muéstrale a la abuela la escuela.
Estaré ahí en un minuto.
209
00:07:45,631 --> 00:07:47,133
¡Oye, lo siento, hola, hola!
¿Necesitas ayuda con eso?
210
00:07:47,175 --> 00:07:48,301
No, ya lo tengo.
211
00:07:48,342 --> 00:07:50,845
Bueno. Ah, okey.
Está bien.
212
00:07:50,887 --> 00:07:51,929
Entonces no me necesitas
para decirte
213
00:07:51,971 --> 00:07:52,680
sobre el obstáculo
¡a tu derecha!
214
00:07:52,722 --> 00:07:54,223
Sí...
215
00:07:54,265 --> 00:07:55,808
- Lo siento.
- Gracias. Bueno. Entiendo.
216
00:07:55,850 --> 00:07:57,852
- ¿Estás seguro de que lo entendiste?
- Lo tengo. Lo tengo.
217
00:07:57,894 --> 00:07:59,437
ciertamente no lo haré
guiarte más allá...
218
00:07:59,478 --> 00:08:01,564
niños! Niños, sí.
219
00:08:01,606 --> 00:08:03,816
Lo tengo.
¡Lo tengo! tengo...
220
00:08:03,858 --> 00:08:06,652
¡Ah! Bueno.
221
00:08:08,112 --> 00:08:10,239
Eh... lo siento.
222
00:08:11,574 --> 00:08:12,909
Lo lamento.
223
00:08:12,950 --> 00:08:14,076
Está bien.
224
00:08:14,118 --> 00:08:16,621
Se evitó el desastre.
No hay viajes a urgencias.
225
00:08:16,662 --> 00:08:18,581
Bueno, todavía hay tiempo hoy.
226
00:08:18,623 --> 00:08:21,626
Sí. Bueno, en ese caso,
¿Estás seguro de que no puedo...?
227
00:08:21,667 --> 00:08:23,502
¡Ronnie!
Déjame tomar eso por ti.
228
00:08:23,544 --> 00:08:24,670
vamos a configurar
en el salón de actos.
229
00:08:24,712 --> 00:08:27,048
Bueno. Gracias.
230
00:08:30,301 --> 00:08:33,679
Bueno, gracias.
por no ayudarme.
231
00:08:33,721 --> 00:08:35,389
De nada.
232
00:08:35,431 --> 00:08:38,184
Fue mi... no un placer.
233
00:08:38,226 --> 00:08:39,936
Bueno...
234
00:08:39,977 --> 00:08:42,939
probablemente lo haré
No te veo ahí.
235
00:08:50,363 --> 00:08:51,781
Damas y caballeros,
236
00:08:51,822 --> 00:08:53,449
puedo tener
¿Su atención, por favor?
237
00:08:53,491 --> 00:08:56,827
Ven a aprender sobre
el antiguo fenómeno
238
00:08:56,869 --> 00:08:58,579
que ha estado arrasando
la nación...
239
00:08:58,621 --> 00:09:00,706
mahjong!
240
00:09:00,748 --> 00:09:02,041
La variación americana.
241
00:09:02,083 --> 00:09:03,834
Mahjong es un juego
242
00:09:03,876 --> 00:09:07,046
eso requiere curiosidad
sobre la experiencia.
243
00:09:07,088 --> 00:09:10,216
De hecho, todo experto en mahjong
en algún momento
244
00:09:10,258 --> 00:09:13,261
ha mirado estos azulejos
y pensé: "¿Eh?"
245
00:09:13,302 --> 00:09:15,888
¡Ven a jugar!
¡Son sólo cuatro entradas!
246
00:09:15,930 --> 00:09:17,598
¡Es por una buena causa!
247
00:09:19,392 --> 00:09:20,726
Sí. ¡Tenemos una víctima!
248
00:09:20,768 --> 00:09:21,936
No, estoy bromeando.
249
00:09:21,978 --> 00:09:26,232
Cuatro jugadores, una mesa,
innumerables recuerdos.
250
00:09:26,274 --> 00:09:28,192
Mahjong es un juego
no se juega para ganar...
251
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
Bueno, algunos de nosotros lo hacemos...
252
00:09:30,027 --> 00:09:32,363
pero es un juego
sobre pertenencia,
253
00:09:32,405 --> 00:09:33,698
comunidad...
254
00:09:33,739 --> 00:09:36,409
y el mahjong es un juego
eso esta probado
255
00:09:36,450 --> 00:09:38,869
para mejorar las capacidades cognitivas
y memoria.
256
00:09:38,911 --> 00:09:40,079
¡Ven a jugar!
257
00:09:40,121 --> 00:09:41,205
Ah, gracias.
258
00:09:41,247 --> 00:09:42,915
- ¡Mahjong!
- Mm-hmm.
259
00:09:42,957 --> 00:09:44,208
¿Juegas?
260
00:09:44,250 --> 00:09:45,459
Soy un principiante.
261
00:09:45,501 --> 00:09:46,711
jugué un par de veces
con algunos amigos,
262
00:09:46,752 --> 00:09:49,338
pero entonces mi hijo
Me rogó que me acercara.
263
00:09:49,380 --> 00:09:51,674
Los chicos quieren vigilarme.
264
00:09:51,716 --> 00:09:54,010
No, los chicos quieren estar cerca
en caso de que los necesites.
265
00:09:54,051 --> 00:09:55,344
Hola de nuevo.
266
00:09:55,386 --> 00:09:56,679
Hola de nuevo.
267
00:09:56,721 --> 00:09:59,056
¿Tienes un hijo?
aquí en la escuela?
268
00:09:59,098 --> 00:10:00,725
Un sobrino, Brandon North.
269
00:10:00,766 --> 00:10:03,602
Oh... Brandon de
las recurrentes rodillas desolladas.
270
00:10:03,644 --> 00:10:04,729
Ah.
271
00:10:04,770 --> 00:10:05,855
Sabes, creo
272
00:10:05,896 --> 00:10:07,231
que él está solo
responsable
273
00:10:07,273 --> 00:10:08,607
por mantener el vendaje
empresas en el negocio.
274
00:10:08,649 --> 00:10:10,234
¡Guau! Pensarías que obtendríamos
275
00:10:10,276 --> 00:10:12,028
algún tipo de soborno familiar
por eso.
276
00:10:12,069 --> 00:10:14,447
Mmm. Bueno, ven. Tomar el asiento.
277
00:10:14,488 --> 00:10:15,740
¡Oh! No importa si lo hago.
278
00:10:15,781 --> 00:10:18,659
Oh, oh, no, no,
No me importa si no lo hago.
279
00:10:18,701 --> 00:10:20,911
Estoy feliz de dar un paso atrás
y mira.
280
00:10:20,953 --> 00:10:22,371
tengo que hacer baloncesto
con Brandon.
281
00:10:22,413 --> 00:10:24,206
Eso es en una hora.
282
00:10:24,248 --> 00:10:27,293
Um, a menos que tengas miedo,
¿Señor...?
283
00:10:27,335 --> 00:10:28,586
Ben.
284
00:10:28,628 --> 00:10:31,422
Sr. Ben, y no, no tengo miedo.
285
00:10:31,464 --> 00:10:32,840
Simplemente no quisiera, ya sabes,
286
00:10:32,882 --> 00:10:34,550
mostrar a todos,
287
00:10:34,592 --> 00:10:36,844
debido a mis habilidades,
que son, eh...
288
00:10:36,886 --> 00:10:38,763
ninguno.
289
00:10:38,804 --> 00:10:40,306
Vamos, señor Ben,
toma asiento.
290
00:10:40,348 --> 00:10:41,891
Es por una buena causa.
291
00:10:41,932 --> 00:10:44,894
Aunque solo sea por
el presupuesto de vendajes de la escuela.
292
00:10:44,935 --> 00:10:46,604
Ah, entradas.
293
00:10:46,645 --> 00:10:48,230
Te tengo. Te tengo.
294
00:10:51,025 --> 00:10:53,736
Vamos... mahjong.
295
00:10:56,072 --> 00:10:57,740
- ¡Oh!
- Mm...
296
00:10:57,782 --> 00:10:59,784
Eh, al norte.
297
00:10:59,825 --> 00:11:01,619
Esa fue una buena jugada, Birdie.
298
00:11:01,660 --> 00:11:03,371
Mira, ella miró sus azulejos,
299
00:11:03,412 --> 00:11:05,581
y luego los diferentes
combinaciones en la tarjeta,
300
00:11:05,623 --> 00:11:10,628
y ella decidió que combo
era más probable que lo consiguiera.
301
00:11:10,669 --> 00:11:12,171
Tuve suerte.
Elegí otros seis puntos.
302
00:11:12,213 --> 00:11:13,923
Mmm... suerte.
303
00:11:13,964 --> 00:11:18,010
Mahjong es 50% habilidad
y 80% suerte.
304
00:11:18,052 --> 00:11:19,261
Matemáticas Mahjong. Es una cosa.
305
00:11:19,303 --> 00:11:21,013
Bueno.
306
00:11:21,055 --> 00:11:22,473
Una buena estrategia es contar
307
00:11:22,515 --> 00:11:25,142
cuantas fichas tienes
hacia tu mano preferida.
308
00:11:25,184 --> 00:11:27,853
Birdie tiene uno, dos, tres.
cuatro, cinco, seis, siete, ocho...
309
00:11:27,895 --> 00:11:29,647
nueve de 14.
310
00:11:29,688 --> 00:11:32,692
Es hora de que ella se comprometa.
311
00:11:33,567 --> 00:11:35,611
Hmm, léelos y llora.
312
00:11:35,653 --> 00:11:38,531
Vaya... eso es un desastre.
313
00:11:38,572 --> 00:11:39,698
¿De qué estás hablando?
314
00:11:39,740 --> 00:11:41,367
No es un desastre.
Tengo tres pares.
315
00:11:41,409 --> 00:11:42,326
¡Bim, bam, boom!
316
00:11:42,368 --> 00:11:43,953
Eso no va de la mano.
317
00:11:45,162 --> 00:11:50,668
Pero... si te mueves
estos ochos aquí
318
00:11:50,710 --> 00:11:53,003
por allá,
319
00:11:53,045 --> 00:11:54,171
un dragón ahí...
320
00:11:54,213 --> 00:11:55,464
¿Mmmm?
321
00:11:55,506 --> 00:11:57,299
Bam, bam, bam,
322
00:11:57,341 --> 00:11:59,510
tienes la configuración para un gran
combinación dos-cuatro-seis-ocho.
323
00:11:59,552 --> 00:12:00,761
Está bien, ¿y si
324
00:12:00,803 --> 00:12:02,179
no quiero dejarlo ir
de mis cinco ya?
325
00:12:02,221 --> 00:12:03,639
¿O mis nueves?
326
00:12:03,681 --> 00:12:05,516
¿Tienes un problema?
con compromiso?
327
00:12:05,558 --> 00:12:06,684
No.
328
00:12:06,725 --> 00:12:08,394
- Sí.
- ¡No! ¿Qué me estás haciendo?
329
00:12:08,436 --> 00:12:09,645
¡Fuera de aquí!
330
00:12:09,687 --> 00:12:10,813
Estoy bromeando.
331
00:12:10,855 --> 00:12:12,690
Bueno, bien, porque
tienes la configuración
332
00:12:12,731 --> 00:12:14,775
por un gran matrimonio entre
estos graneros y los dragones.
333
00:12:14,817 --> 00:12:16,444
Es hora de ponerle un anillo.
334
00:12:16,485 --> 00:12:18,279
Muy bien y que pasa
si el siguiente azulejo
335
00:12:18,320 --> 00:12:20,239
me envía completamente
dirección diferente?
336
00:12:20,281 --> 00:12:22,199
Bueno, el mahjong es como la vida.
337
00:12:22,241 --> 00:12:23,909
no puedes
simplemente colóquese en la línea.
338
00:12:23,951 --> 00:12:26,704
Tienes que hacer una elección
y quédate con ello.
339
00:12:26,745 --> 00:12:29,540
¿Sabes? A veces significa
renuncias a algo,
340
00:12:29,582 --> 00:12:31,083
pero otras veces, significa
encuentras algo
341
00:12:31,125 --> 00:12:32,918
que no sabias
estabas buscando.
342
00:12:32,960 --> 00:12:34,211
Sí, señora.
343
00:12:37,590 --> 00:12:39,967
Oh sí. Genial.
344
00:12:40,009 --> 00:12:41,719
Esa es genial.
345
00:12:41,760 --> 00:12:44,472
Vale, y sí, esto es
realmente avanzando.
346
00:12:44,513 --> 00:12:47,016
Está bien. Sólo...
347
00:12:56,734 --> 00:12:58,402
Ah, ah, ah, ah.
Creo que lo entendí.
348
00:12:58,444 --> 00:12:59,528
Seamos honestos
349
00:12:59,570 --> 00:13:01,906
eres un poco peligroso
con esta cosa.
350
00:13:01,947 --> 00:13:04,742
Bien, pero solo
porque estoy agotado
351
00:13:04,783 --> 00:13:06,118
de la enseñanza
cuatro juegos diferentes.
352
00:13:06,160 --> 00:13:07,286
no puedo decir
hasta que envíes la oferta,
353
00:13:07,328 --> 00:13:08,662
entonces necesito discutirlo
con mi cliente.
354
00:13:08,704 --> 00:13:10,289
- Vamos. Ey.
- Ey. Oye, chico.
355
00:13:10,331 --> 00:13:11,999
¡Ey!
356
00:13:12,041 --> 00:13:13,667
Uh, tenemos que atrapar a Brandon.
al futbol,
357
00:13:13,709 --> 00:13:15,336
y lo prometimos
llevaríamos a Birdie a casa,
358
00:13:15,377 --> 00:13:17,254
pero la llamada de Henry
está tardando una eternidad,
359
00:13:17,296 --> 00:13:18,380
entonces, eh...?
360
00:13:18,422 --> 00:13:20,382
Eh, sí.
361
00:13:20,424 --> 00:13:22,009
Sí, no, llevaré a mamá.
362
00:13:22,051 --> 00:13:23,594
Ella está en camino.
363
00:13:23,636 --> 00:13:25,429
- ¿Sí? ¿No te importa?
- No.
364
00:13:25,471 --> 00:13:26,347
Bien, Ben, gracias.
365
00:13:26,388 --> 00:13:27,807
Me dijo que hoy no hay llamadas de trabajo.
366
00:13:27,848 --> 00:13:29,391
- No sé. No sé.
- No, está bien.
367
00:13:29,433 --> 00:13:30,643
No podemos llegar tarde al fútbol,
¿Podemos?
368
00:13:30,684 --> 00:13:32,102
Adiós, enfermera Ronni. Vamos.
369
00:13:32,144 --> 00:13:33,521
- ¡Adiós, amigo!
- Buena suerte, chico.
370
00:13:33,562 --> 00:13:35,689
Danos al menos
48 horas para reflexionar sobre ello.
371
00:13:38,442 --> 00:13:39,944
Bueno, parece
Estás atrapada conmigo, mamá.
372
00:13:39,985 --> 00:13:41,862
Uh, voy a ayudar a Ronni...
373
00:13:41,904 --> 00:13:44,907
Ah, buena idea.
Esperaré en el auto.
374
00:13:46,826 --> 00:13:47,785
Bueno.
375
00:13:53,541 --> 00:13:55,626
Sigo pensando que debería haberlo hecho
atrapado con esos pares.
376
00:13:55,668 --> 00:13:57,002
Si te gusta perder.
377
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
Eres un gran maestro.
378
00:14:01,674 --> 00:14:03,008
¿Das muchas lecciones?
379
00:14:03,050 --> 00:14:04,635
Gracias.
380
00:14:04,677 --> 00:14:06,387
No, esto es en realidad
381
00:14:06,428 --> 00:14:07,763
la primera vez
Lo he hecho alguna vez.
382
00:14:07,805 --> 00:14:10,516
Soy... soy más justo.
un jugador apasionado.
383
00:14:10,558 --> 00:14:12,309
Bueno, estás bien.
384
00:14:12,351 --> 00:14:15,354
Gracias.
Y gracias por tu ayuda.
385
00:14:15,396 --> 00:14:17,481
Bueno, ya sabes, tuve que irme.
muy fuera de mi camino aquí.
386
00:14:17,523 --> 00:14:18,774
Oh.
387
00:14:18,816 --> 00:14:22,403
Construcción del Norte Verdadero.
¿Es esa tu empresa?
388
00:14:22,444 --> 00:14:24,655
Lo es, sí.
Soy un contratista general.
389
00:14:25,781 --> 00:14:28,242
¿Podrías recomendarme algún manitas?
390
00:14:28,284 --> 00:14:32,121
Yo-yo sólo... estoy tratando de conseguir
mi casa lista para vender,
391
00:14:32,162 --> 00:14:33,622
y podría haberlo intentado
algunas reparaciones
392
00:14:33,664 --> 00:14:36,166
eso fue un poco
por encima de mi nivel salarial.
393
00:14:36,208 --> 00:14:37,918
Déjame adivinar... D.I.Y. ¿Annie?
394
00:14:37,960 --> 00:14:39,295
¿Cómo lo supiste?
395
00:14:39,336 --> 00:14:41,380
Oh, quieres decir
¿"Destrúyelo tú misma, Annie"?
396
00:14:41,422 --> 00:14:42,590
Sí.
397
00:14:42,631 --> 00:14:43,757
Limpiamos muchos de sus desastres.
398
00:14:43,799 --> 00:14:45,426
¡Lo sabía!
399
00:14:45,467 --> 00:14:47,678
Sí. ¿Eres uno de estos?
400
00:14:47,720 --> 00:14:50,306
algo así como hacer todo usted mismo
gente?
401
00:14:50,347 --> 00:14:54,351
Ah... es algo así como sucede
cuando eres el padre predeterminado.
402
00:14:54,393 --> 00:14:59,023
Ah, ¿y qué pasa con
¿El padre no predeterminado?
403
00:14:59,064 --> 00:15:00,065
¿No puede ayudar?
404
00:15:00,107 --> 00:15:02,443
¿Mi ex? Él ofreció,
405
00:15:02,484 --> 00:15:04,069
pero le dije
lo tengo cubierto,
406
00:15:04,111 --> 00:15:05,279
lo cual claramente no lo hago.
407
00:15:05,321 --> 00:15:08,032
¿Te diré qué?
408
00:15:10,909 --> 00:15:11,994
Llama a Jeff.
409
00:15:12,036 --> 00:15:14,872
Gracias. ¿Es razonable?
410
00:15:14,913 --> 00:15:16,916
es solo que tengo
411
00:15:16,957 --> 00:15:21,003
muchas pequeñas reparaciones
y cosas que necesito hacer,
412
00:15:21,045 --> 00:15:22,838
Y mi... mi trabajo podría estar cambiando.
413
00:15:22,880 --> 00:15:24,632
Él es.
414
00:15:24,673 --> 00:15:26,050
Dile que Ben te envió.
415
00:15:26,091 --> 00:15:28,052
Bueno.
416
00:15:30,429 --> 00:15:33,682
Bueno, estuvo lindo
no conocerte.
417
00:15:35,017 --> 00:15:37,144
Fue un placer conocerte.
418
00:15:38,896 --> 00:15:40,439
Manténgase alejado del bricolaje. Annie.
419
00:15:40,481 --> 00:15:42,066
Ya me he dado de baja.
420
00:15:42,107 --> 00:15:43,275
¡Bien!
421
00:15:49,740 --> 00:15:51,533
Que lo pases genial.
422
00:15:56,830 --> 00:15:58,999
Entonces lo hicieron.
423
00:15:59,041 --> 00:16:01,085
Me redujeron el trabajo
hasta llegar a tiempo parcial.
424
00:16:01,126 --> 00:16:03,212
Lo siento mucho, Ronni.
Lo intenté.
425
00:16:03,253 --> 00:16:05,422
No, sé que lo hiciste.
Gracias.
426
00:16:05,464 --> 00:16:07,132
Espero que consideres
quedándote con nosotros,
427
00:16:07,174 --> 00:16:09,885
pero entiendo el recorte salarial
podría hacerlo insostenible.
428
00:16:09,927 --> 00:16:12,221
¿Cuándo necesitas saberlo?
429
00:16:12,262 --> 00:16:14,598
Ojalá pudiera decirte
para tomarte tu tiempo, pero...
430
00:16:14,640 --> 00:16:17,309
Gracias. Entiendo.
431
00:16:30,322 --> 00:16:31,365
¡Ah!
432
00:16:31,407 --> 00:16:33,701
solo la persona
estaba buscando.
433
00:16:33,742 --> 00:16:36,370
¿Ben?
¿Qué estás haciendo aquí?
434
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
Uh, bueno, um...
435
00:16:38,664 --> 00:16:39,957
aquí está el trato.
436
00:16:39,999 --> 00:16:44,878
Entonces mi mamá no ha parado
hablando de mahjong,
437
00:16:44,920 --> 00:16:47,256
o cuanto amaba
jugando de nuevo...
438
00:16:47,297 --> 00:16:49,466
o, eh, tú.
439
00:16:50,676 --> 00:16:52,761
Bueno, es...
No soy yo, es mahjong.
440
00:16:52,803 --> 00:16:54,596
No, no, ella-ella no lo haría
Incluso me he sentado
441
00:16:54,638 --> 00:16:57,683
si no fuera por lo acogedor
y-e invitando estabas.
442
00:16:57,725 --> 00:16:59,309
A mí también me gustó mucho.
443
00:16:59,351 --> 00:17:00,519
¡Bien! Eh...
444
00:17:00,561 --> 00:17:02,688
ella está un poco sola,
445
00:17:02,730 --> 00:17:04,440
y lo admito,
446
00:17:04,481 --> 00:17:07,151
Podría haberle rogado
vender su lugar
447
00:17:07,192 --> 00:17:09,862
y comprar un nuevo lugar
en cielo azul oeste,
448
00:17:09,903 --> 00:17:11,613
la comunidad de jubilados.
449
00:17:11,655 --> 00:17:13,615
Sí, sí, no, lo sé.
¿Está feliz allí?
450
00:17:13,657 --> 00:17:16,452
Uh, bueno, ella no es infeliz.
451
00:17:16,493 --> 00:17:19,079
pero hay un club de mahjong,
452
00:17:19,121 --> 00:17:21,373
y es solo
para jugadores experimentados,
453
00:17:21,415 --> 00:17:24,376
y ella simplemente no lo es
conocer gente de verdad.
454
00:17:24,418 --> 00:17:27,963
Entonces, como puedes imaginar,
Mi nivel de culpa es como diez.
455
00:17:28,005 --> 00:17:30,716
y en general me gusta
para mantenerlo por debajo de seis.
456
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
Bueno, estaría feliz de tenerla.
subscribirme a mi grupo en algún momento.
457
00:17:34,887 --> 00:17:37,598
O... tal vez...
458
00:17:37,639 --> 00:17:40,017
podrías hacerlo en Blue Sky West
459
00:17:40,058 --> 00:17:41,852
lo que hiciste
tan bellamente aquí?
460
00:17:41,894 --> 00:17:44,772
Sabes, podrías
hacer que la gente se involucre,
461
00:17:44,813 --> 00:17:47,066
y reclutar algunos jugadores,
y tal vez...
462
00:17:47,107 --> 00:17:49,568
Preparar un juego para mi mamá.
463
00:17:49,610 --> 00:17:51,904
Y a cambio,
464
00:17:51,945 --> 00:17:54,907
yo haria todas las reparaciones
en tu casa...
465
00:17:54,948 --> 00:17:55,908
en la casa.
466
00:17:57,367 --> 00:17:58,660
Gratis.
467
00:17:58,702 --> 00:18:01,038
S-sí, no, lo sé
lo que significa "invitación de la casa",
468
00:18:01,079 --> 00:18:03,874
y ese es exactamente mi presupuesto.
469
00:18:03,916 --> 00:18:06,210
- ¿En realidad? ¿Lo harás?
- Sí.
470
00:18:06,251 --> 00:18:07,377
Quiero decir, porque, honestamente,
eso tomaría mi culpa
471
00:18:07,419 --> 00:18:10,088
hasta, como, un tres...
tres coma cinco?
472
00:18:10,130 --> 00:18:11,381
Sí.
473
00:18:11,423 --> 00:18:15,594
Usted, señor, tiene un trato.
474
00:18:15,636 --> 00:18:17,054
Bueno.
475
00:18:20,098 --> 00:18:21,266
Bueno.
476
00:18:31,652 --> 00:18:33,862
si pudiera
revisar fechas en la aplicación,
477
00:18:33,904 --> 00:18:36,198
Yo diría: "Tres strikes,
y te vas."
478
00:18:36,240 --> 00:18:37,783
¡Ey! Conocí a Chris en línea.
479
00:18:37,825 --> 00:18:40,702
Y compré esta chaqueta en línea,
y estamos muy felices.
480
00:18:40,744 --> 00:18:42,371
Hola.
481
00:18:42,412 --> 00:18:44,748
- Mmm.
- Perdón por interrumpir.
482
00:18:44,790 --> 00:18:46,667
Ben. Señoras, este es Ben.
483
00:18:46,708 --> 00:18:48,001
el es el indicado
de quien te hablé
484
00:18:48,043 --> 00:18:50,003
quien me esta ayudando
arreglar la casa.
485
00:18:50,045 --> 00:18:52,297
Ben, estos son mis amigos.
Carly, Shelley y Melissa.
486
00:18:52,339 --> 00:18:53,799
- Hola.
- Hola.
487
00:18:53,841 --> 00:18:55,759
¡Hola!
488
00:18:55,801 --> 00:18:58,345
Hola. Encantado de conocerlo.
489
00:18:58,387 --> 00:18:59,930
¿Tienes toalla de papel?
490
00:18:59,972 --> 00:19:01,640
Ah, sí, en el armario del pasillo.
491
00:19:01,682 --> 00:19:02,808
Bueno.
492
00:19:02,850 --> 00:19:03,934
- Está bien...
- ¿Qué?
493
00:19:03,976 --> 00:19:05,144
Lo lamento.
494
00:19:05,185 --> 00:19:05,936
Espera un momento.
495
00:19:05,978 --> 00:19:07,771
¿Qué?
496
00:19:07,813 --> 00:19:09,314
Ese es el chico
arreglando tu casa?
497
00:19:09,356 --> 00:19:10,399
Sí.
498
00:19:10,440 --> 00:19:11,525
"Sí."
499
00:19:11,567 --> 00:19:13,152
nunca dijiste
¡Era un gran manitas!
500
00:19:13,193 --> 00:19:16,738
¡Oh, shh!
No es un gran manitas.
501
00:19:16,780 --> 00:19:18,574
¿Sí?
502
00:19:18,615 --> 00:19:20,492
Vale, sí, está buenísimo, ¿vale?
503
00:19:20,534 --> 00:19:21,869
- Mm-hmm.
- Pero no es un manitas.
504
00:19:21,910 --> 00:19:22,953
Es un contratista.
505
00:19:22,995 --> 00:19:24,163
Oh. Mmmm.
506
00:19:24,204 --> 00:19:26,206
y el es el tio
de un niño en mi escuela.
507
00:19:26,248 --> 00:19:27,249
- Tío. Bueno.
- Oh sí.
508
00:19:27,291 --> 00:19:28,917
el solo me esta ayudando
con mi casa...
509
00:19:28,959 --> 00:19:31,044
- Ajá.
- Y apenas lo conozco.
510
00:19:31,086 --> 00:19:32,212
Vale, ¿sabes qué?
511
00:19:32,254 --> 00:19:34,715
Creo que la dama
Protesta demasiado.
512
00:19:34,756 --> 00:19:36,425
- ¡Mm-hmm!
- ¿Te lo dije?
513
00:19:36,466 --> 00:19:38,552
que tengo una entrevista
en el hospital?
514
00:19:38,594 --> 00:19:41,638
Ah. Ella también se desvía.
515
00:19:41,680 --> 00:19:43,348
- Ah, sí, lo hace.
- Gracias.
516
00:19:43,390 --> 00:19:44,224
Mmmm.
517
00:19:44,266 --> 00:19:45,559
Uh, la escuela dijo
518
00:19:45,601 --> 00:19:47,060
podría tomar
todo el tiempo que quiera,
519
00:19:47,102 --> 00:19:49,563
pero yo solo...
Quiero sentirme asentado.
520
00:19:49,605 --> 00:19:52,191
Bueno, podrías caminar bien
a la otra habitación para eso.
521
00:19:52,232 --> 00:19:53,358
Siéntate ahora mismo.
522
00:19:53,400 --> 00:19:54,818
Oh, Dios.
523
00:19:54,860 --> 00:19:56,612
Eres implacable.
524
00:19:56,653 --> 00:19:57,571
- Ejem.
- ¡Oh!
525
00:20:00,115 --> 00:20:01,658
Uh, el fregadero está arreglado.
No más fugas.
526
00:20:01,700 --> 00:20:02,993
Voy a salir.
527
00:20:03,035 --> 00:20:04,661
Excelente. Gracias.
528
00:20:04,703 --> 00:20:06,371
Ningún problema.
529
00:20:06,413 --> 00:20:07,581
Oye, oye, ¿Ben?
530
00:20:07,623 --> 00:20:08,957
Puede...
¿Puedes simplemente volver aquí?
531
00:20:08,999 --> 00:20:10,500
y ayudarnos con algo?
532
00:20:10,542 --> 00:20:12,169
Um, aplicaciones de citas...
¿sí o no?
533
00:20:12,211 --> 00:20:14,838
¡Oh! Mmm... ¿no?
534
00:20:14,880 --> 00:20:17,424
Sí, no. los probé
después de mi divorcio,
535
00:20:17,466 --> 00:20:21,386
y, uh, creo que prefiero las cosas
que suceda de manera más orgánica.
536
00:20:21,428 --> 00:20:22,638
- Bueno.
- Oh.
537
00:20:22,679 --> 00:20:24,556
No interroguemos a Ben
sobre su vida amorosa.
538
00:20:24,598 --> 00:20:25,891
- Mm-hmm.
- Gracias, Ben.
539
00:20:25,933 --> 00:20:27,017
Mmm.
540
00:20:27,059 --> 00:20:28,727
Sabes, estoy de acuerdo, Ben...
541
00:20:28,769 --> 00:20:30,145
lo orgánico es lo mejor.
542
00:20:30,187 --> 00:20:32,189
Ya sabes, como en... el trabajo.
543
00:20:32,230 --> 00:20:33,106
¡O la escuela!
544
00:20:33,148 --> 00:20:34,358
O ambos.
545
00:20:34,399 --> 00:20:35,984
- ¿Oh?
- ¡Bueno!
546
00:20:36,026 --> 00:20:37,778
Buenas noches. Gracias.
547
00:20:37,819 --> 00:20:39,404
Sí, te veré mañana.
548
00:20:39,446 --> 00:20:40,447
Señoras.
549
00:20:40,489 --> 00:20:41,365
Adiós.
550
00:20:41,406 --> 00:20:42,366
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
551
00:20:42,407 --> 00:20:43,742
Adiós.
552
00:20:43,784 --> 00:20:46,161
¡Dios mío!
¡No puedo contigo!
553
00:20:46,203 --> 00:20:48,288
Ah, ¿a qué te refieres?
Ese fue mi mejor comportamiento.
554
00:20:48,330 --> 00:20:49,623
- Seamos claros. Bueno.
- Sí.
555
00:20:49,665 --> 00:20:51,833
- ¡Oh, te estás sonrojando!
- ¡Se está sonrojando!
556
00:20:51,875 --> 00:20:53,377
- No lo soy.
- Ah, lo eres.
557
00:20:53,418 --> 00:20:54,670
- ¡Eres!
- Es que... hace calor aquí.
558
00:20:54,711 --> 00:20:56,255
¿Hace calor?
¡Ay, Ben! ¿Sabes que?
559
00:20:56,296 --> 00:20:57,464
¡Hace calor aquí!
560
00:20:57,506 --> 00:20:59,716
creo que ella necesita
¡Para arreglar el termostato también!
561
00:21:01,969 --> 00:21:03,261
Y luego él tendrá
Estar aquí durante semanas.
562
00:21:03,303 --> 00:21:04,221
¡Sí!
563
00:21:06,139 --> 00:21:08,058
Y así comencé
trabajando para el distrito
564
00:21:08,100 --> 00:21:09,643
cuando mi hija
comenzó el jardín de infantes,
565
00:21:09,685 --> 00:21:11,645
para poder estar allí
para arroparla por las noches,
566
00:21:11,687 --> 00:21:13,772
pero ahora
que ella se va a la universidad,
567
00:21:13,814 --> 00:21:16,358
estoy buscando algo
algo más que a tiempo parcial.
568
00:21:16,400 --> 00:21:18,610
Bueno, has tenido
una impresionante carrera de enfermería,
569
00:21:18,652 --> 00:21:21,488
pero han pasado 17 años
Desde que trabajaste en Urgencias.
570
00:21:21,530 --> 00:21:23,490
estamos buscando a alguien
571
00:21:23,532 --> 00:21:24,783
con más reciente
experiencia de triaje,
572
00:21:24,825 --> 00:21:25,951
quién puede empezar a trabajar.
573
00:21:25,993 --> 00:21:28,120
Estaba preocupado por eso.
574
00:21:28,161 --> 00:21:30,247
Lamento mucho que te hayamos traído
todo el camino hasta aquí,
575
00:21:30,288 --> 00:21:33,000
pero si algo se abre
fuera de urgencias,
576
00:21:33,041 --> 00:21:34,668
Mantendré su currículum archivado.
577
00:21:34,710 --> 00:21:35,460
Gracias.
578
00:21:37,087 --> 00:21:38,714
Oh, ¿eso es una ficha de mahjong?
¿Juegas?
579
00:21:38,755 --> 00:21:39,798
Cada semana.
580
00:21:39,840 --> 00:21:41,466
Es una especie de mi terapia.
581
00:21:41,508 --> 00:21:42,926
¡Oh! Ojalá supiéramos cómo.
582
00:21:42,968 --> 00:21:44,469
Mi club de lectura siempre está buscando
583
00:21:44,511 --> 00:21:46,138
para actividades nuevas y divertidas
hacer en nuestras reuniones.
584
00:21:46,179 --> 00:21:48,056
¿No... lees libros?
585
00:21:48,098 --> 00:21:50,684
Oh, no. quiero decir,
elegimos un libro cada mes,
586
00:21:50,726 --> 00:21:51,685
pero nunca lo leímos.
587
00:21:52,936 --> 00:21:54,813
Bueno, definitivamente
Recomiendo mahjong.
588
00:21:54,855 --> 00:21:57,774
Es genial para el cerebro
muy parecido a leer.
589
00:21:57,816 --> 00:21:59,359
no estamos leyendo
El guardián entre el centeno este mes.
590
00:21:59,401 --> 00:22:01,737
Nos vendría bien algo bueno
actividades de poder cerebral.
591
00:22:01,778 --> 00:22:04,031
Hay muchas cosas geniales
vídeos instructivos en línea.
592
00:22:04,072 --> 00:22:05,449
Podría indicarte algunos.
593
00:22:05,490 --> 00:22:07,576
Oh, preferimos socializar.
594
00:22:07,617 --> 00:22:09,828
supongo
es otra sala de escape más
595
00:22:09,870 --> 00:22:11,038
para el club de lectura.
596
00:22:11,079 --> 00:22:12,914
Gracias por pasar por aquí.
597
00:22:12,956 --> 00:22:14,750
Gracias.
598
00:22:16,752 --> 00:22:18,170
veamos que
estamos tratando aquí.
599
00:22:18,211 --> 00:22:20,922
No es tan malo.
Algunos baches.
600
00:22:20,964 --> 00:22:22,549
algunos agujeros
eso necesita ser parcheado.
601
00:22:22,591 --> 00:22:24,468
Podemos hacer esto.
602
00:22:24,509 --> 00:22:26,720
Supongo que tendremos
para pintar sobre la pared decorativa.
603
00:22:26,762 --> 00:22:29,264
A los compradores les gusta
una pintura bonita y neutra.
604
00:22:29,306 --> 00:22:32,684
La mayoría va por lo que yo llamo
reventa gris,
605
00:22:32,726 --> 00:22:34,811
o Oferta de respaldo Beige.
606
00:22:39,399 --> 00:22:42,694
De vez en cuando,
Incluso se ríen de mis chistes.
607
00:22:42,736 --> 00:22:43,779
¿Mmm?
608
00:22:43,820 --> 00:22:46,531
Ah, lo siento.
Fue divertido.
609
00:22:46,573 --> 00:22:47,824
¿Estás bien?
610
00:22:47,866 --> 00:22:49,117
Sí.
611
00:22:49,159 --> 00:22:52,079
solo me estoy adaptando
a mi nueva normalidad.
612
00:22:52,120 --> 00:22:56,458
No estoy acostumbrado a limpiar, a callar,
y falta de juicio adolescente.
613
00:22:56,500 --> 00:22:58,251
Sí, escucho adolescentes
son muy buenos
614
00:22:58,293 --> 00:23:00,879
al recordarte
que poco cool eres.
615
00:23:00,921 --> 00:23:01,755
Yo podría ser eso para ti...
616
00:23:01,797 --> 00:23:03,131
si te gusta?
617
00:23:04,591 --> 00:23:07,969
Es solo,
todo está sucediendo muy rápido.
618
00:23:08,011 --> 00:23:10,263
Sabía que vendría, pero...
619
00:23:10,305 --> 00:23:12,641
este ha sido mi hogar
durante 15 años,
620
00:23:12,682 --> 00:23:16,853
y yo simplemente, odio la idea
de alguien más que vive aquí.
621
00:23:16,895 --> 00:23:18,730
No es sólo una casa.
Es tu casa.
622
00:23:18,772 --> 00:23:20,565
simplemente me mata
623
00:23:20,607 --> 00:23:23,026
para que pintes sobre esto.
624
00:23:24,277 --> 00:23:26,696
¿Qué pasa si digo
625
00:23:26,738 --> 00:23:28,824
que los compradores pueden tener
toda esta casa,
626
00:23:28,865 --> 00:23:31,535
¿Excepto por esta pared?
627
00:23:33,578 --> 00:23:35,247
Oye, ¿tienes hambre?
628
00:23:35,288 --> 00:23:38,291
¿Qué dices nosotros, eh,
iremos a elegir algunos colores de pintura,
629
00:23:38,333 --> 00:23:41,044
y podría llevarte
a mi lugar favorito para almorzar?
630
00:23:41,086 --> 00:23:43,004
Me gustaría eso.
631
00:23:44,464 --> 00:23:48,135
Tal vez... encontraremos
un bonito alabastro que pide demasiado.
632
00:23:48,176 --> 00:23:49,719
¡Oh! Mira, eso es gracioso.
633
00:23:49,761 --> 00:23:51,555
Es gracioso.
634
00:23:53,348 --> 00:23:55,350
Puedo ver por qué esto es
tu lugar favorito para almorzar.
635
00:23:55,392 --> 00:23:57,519
Sí, cuando tenga tiempo
para salir a almorzar.
636
00:23:57,561 --> 00:23:59,771
¿Qué opinas?
¿Las mejores patatas fritas que has probado?
637
00:23:59,813 --> 00:24:01,022
Absolutamente.
638
00:24:01,064 --> 00:24:03,483
Pero hago una cazuela
con ingredientes similares
639
00:24:03,525 --> 00:24:06,486
que me atrevo a decir que es mejor.
640
00:24:06,528 --> 00:24:07,946
Bueno, eso suena
como un desafío.
641
00:24:07,988 --> 00:24:09,489
sabes que vas a tener
para hacerlo por mí.
642
00:24:09,531 --> 00:24:10,574
Tal vez.
643
00:24:10,615 --> 00:24:12,742
Ah, ¿"tal vez"?
644
00:24:12,784 --> 00:24:14,911
¿Puedo ayudarte?
¿Prepararse para mañana?
645
00:24:14,953 --> 00:24:17,747
¿Mmm? No, ya he terminado la mitad.
646
00:24:17,789 --> 00:24:19,875
Oh, por supuesto que lo eres.
647
00:24:19,916 --> 00:24:21,501
¿Crees que está siendo
el padre predeterminado
648
00:24:21,543 --> 00:24:23,670
¿Eso te hace tan independiente?
649
00:24:24,921 --> 00:24:27,716
Yo-yo sólo estoy preguntando
como el hijo predeterminado.
650
00:24:30,802 --> 00:24:32,888
aprendí
bastante temprano en mi matrimonio
651
00:24:32,929 --> 00:24:34,890
que me iba a caer encima
652
00:24:34,931 --> 00:24:36,975
si quisiera
para hacer cualquier cosa.
653
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
Déjame adivinar.
654
00:24:38,226 --> 00:24:40,812
Tuvo una muy importante,
trabajo muy estresante?
655
00:24:40,854 --> 00:24:42,564
- Sí, un arquitecto...
- Ahh.
656
00:24:42,606 --> 00:24:45,066
con un asistente
y dos pasantes,
657
00:24:45,108 --> 00:24:48,278
pero mucho más estresante que
una enfermera de urgencias salvando vidas.
658
00:24:48,320 --> 00:24:49,905
Oh, tengo uno de esos.
659
00:24:49,946 --> 00:24:51,031
Mi hermano, en realidad.
660
00:24:51,072 --> 00:24:52,908
Eh, él es abogado.
661
00:24:52,949 --> 00:24:54,409
y siempre tiene algún caso
662
00:24:54,451 --> 00:24:57,329
eso es mucho más complicado
de lo que jamás podrías imaginar.
663
00:24:57,370 --> 00:24:58,872
Oh, eso es duro.
664
00:24:58,914 --> 00:25:00,957
Entonces lo entiendes.
665
00:25:00,999 --> 00:25:02,667
Entiendo.
666
00:25:02,709 --> 00:25:05,462
Creo que eso es en última instancia
667
00:25:05,503 --> 00:25:08,173
una de las razones
por qué Mike y yo nos divorciamos.
668
00:25:09,174 --> 00:25:10,091
Sí.
669
00:25:10,133 --> 00:25:12,093
¿Qué pasa contigo?
¿Tu matrimonio?
670
00:25:12,135 --> 00:25:14,012
Si no te importa que te lo pregunte.
671
00:25:14,054 --> 00:25:15,138
No, no me importa.
672
00:25:15,180 --> 00:25:18,350
Éramos jóvenes
Victoria y yo teníamos 22 años.
673
00:25:18,391 --> 00:25:22,312
y, uh, sí, aguantamos
durante mucho tiempo,
674
00:25:22,354 --> 00:25:25,398
pero al final me di cuenta
675
00:25:25,440 --> 00:25:27,984
eso, ya sabes,
no importa lo que hice,
676
00:25:28,026 --> 00:25:30,820
no pude darle
la vida que ella quería.
677
00:25:30,862 --> 00:25:33,615
No iba a hacerla feliz.
678
00:25:33,657 --> 00:25:36,535
y entonces, ya sabes,
vivimos y aprendemos.
679
00:25:36,576 --> 00:25:37,619
Y crecer.
680
00:25:37,661 --> 00:25:40,455
Crecer, sí, y luego retroceder...
681
00:25:40,497 --> 00:25:43,375
un poco, y luego,
Ojalá crezca un poco más.
682
00:25:43,416 --> 00:25:44,876
Muchos libros.
683
00:25:44,918 --> 00:25:46,586
Muchos libros.
684
00:25:46,628 --> 00:25:47,629
- Podcasts también.
- Mm-hmm.
685
00:25:47,671 --> 00:25:48,838
Y mucha terapia.
686
00:25:48,880 --> 00:25:50,715
¡Terapia! Sí.
687
00:25:50,757 --> 00:25:53,301
Sí.
688
00:25:54,094 --> 00:25:55,345
Lo entiendes.
689
00:25:57,597 --> 00:25:58,932
Lo entiendo.
690
00:26:02,143 --> 00:26:04,354
Bueno... debería irme
691
00:26:04,396 --> 00:26:06,898
para terminar de preparar
Para el día de mañana de tu mamá.
692
00:26:06,940 --> 00:26:09,943
Sí. Bueno, me encantaría
si me dejas ayudarte.
693
00:26:09,985 --> 00:26:12,696
Mm, cuando sea el momento adecuado.
694
00:26:24,958 --> 00:26:26,418
Lo logramos.
695
00:26:26,459 --> 00:26:28,253
¡Hola! Vengan uno, vengan todos.
696
00:26:28,295 --> 00:26:29,254
Yo... tengo esto debajo de mi puerta.
697
00:26:29,296 --> 00:26:31,298
¿Mahjong y snacks gratis?
698
00:26:31,339 --> 00:26:32,882
¿Cuál es el truco?
699
00:26:32,924 --> 00:26:34,384
Uh, no hay trampa.
700
00:26:34,426 --> 00:26:35,677
Hmph. Tu dices eso,
701
00:26:35,719 --> 00:26:37,095
y luego intentas venderme
un tiempo compartido.
702
00:26:37,137 --> 00:26:39,264
No, gracias.
703
00:26:39,306 --> 00:26:42,100
Solo estamos buscando gente
que quieren aprender mahjong
704
00:26:42,142 --> 00:26:43,143
y diviértete con Birdie aquí.
705
00:26:43,184 --> 00:26:44,144
Sí.
706
00:26:44,185 --> 00:26:45,979
Bueno.
707
00:26:46,021 --> 00:26:48,398
Pero el segundo
pones una venta dura
708
00:26:48,440 --> 00:26:49,899
o intenta que me una
algún culto al azar...
709
00:26:49,941 --> 00:26:50,900
Estoy fuera.
710
00:26:50,942 --> 00:26:52,402
Comprendido.
711
00:26:53,653 --> 00:26:54,821
Divertirse.
712
00:26:59,326 --> 00:27:01,828
¿Qué quieres hacer?
¿Con ese azulejo, Alice?
713
00:27:01,870 --> 00:27:04,164
Creo que realmente le gustas.
714
00:27:04,205 --> 00:27:06,916
Quizás quiera...
mudarse contigo?
715
00:27:08,668 --> 00:27:10,754
Bonito...
716
00:27:10,795 --> 00:27:12,756
y luego...
717
00:27:12,797 --> 00:27:14,215
un poco de esto...
718
00:27:14,257 --> 00:27:15,800
un poco de retoque ahí...
719
00:27:18,595 --> 00:27:20,847
¡Oh! ¡Dominó chino!
720
00:27:20,889 --> 00:27:21,848
¡Oh!
721
00:27:24,142 --> 00:27:25,685
¿Ves, Alicia?
722
00:27:25,727 --> 00:27:27,312
A veces...
723
00:27:27,354 --> 00:27:31,316
el azulejo que no conocías
estabas buscando
724
00:27:31,358 --> 00:27:33,026
cae justo en tu regazo.
725
00:27:33,068 --> 00:27:33,985
¡Oh!
726
00:27:35,070 --> 00:27:36,738
¿La próxima semana?
¿Mismo tiempo, mismo lugar?
727
00:27:36,780 --> 00:27:38,782
Absolutamente.
Reservaré la habitación.
728
00:27:38,823 --> 00:27:40,617
Entonces, vamos a comer algo.
729
00:27:40,659 --> 00:27:42,160
¡Oh! Sí.
730
00:27:48,083 --> 00:27:50,543
parece
todos se lo pasaron genial.
731
00:27:50,585 --> 00:27:53,088
Creo que tu plan está funcionando.
732
00:27:53,129 --> 00:27:54,673
Incluso te ganaste a Alice.
733
00:27:54,714 --> 00:27:56,383
Honestamente, creo que podrías haber
le vendió un tiempo compartido.
734
00:27:58,009 --> 00:27:59,719
Oh. y yo estaba hablando
con el director,
735
00:27:59,761 --> 00:28:01,554
y aparentemente, un montón
de personas querían unirse,
736
00:28:01,596 --> 00:28:03,431
pero ya lo habían hecho
inscrito en Zumba,
737
00:28:03,473 --> 00:28:04,724
que en realidad nunca he probado,
738
00:28:04,766 --> 00:28:05,850
pero estoy bastante seguro
me mataría.
739
00:28:07,227 --> 00:28:09,187
¡Oh! Esto fue
Mucho mejor, Marsha.
740
00:28:09,229 --> 00:28:10,522
Los principiantes eran bienvenidos aquí.
741
00:28:10,563 --> 00:28:14,317
Hablando de eso,
Estaba hablando con mi supervisor.
742
00:28:14,359 --> 00:28:16,069
¿Estarías interesado?
en impartir una clase semanal?
743
00:28:17,070 --> 00:28:18,405
¿Dando una clase?
744
00:28:18,446 --> 00:28:20,657
Sí. tu eres
un profesor de mahjong, ¿verdad?
745
00:28:21,783 --> 00:28:23,368
Soy.
746
00:28:23,410 --> 00:28:24,953
¡Ella es! Ella es la mejor...
747
00:28:24,994 --> 00:28:26,913
Eh, profesor, en realidad.
748
00:28:26,955 --> 00:28:27,914
¿El mejor?
749
00:28:27,956 --> 00:28:29,290
- Mm-hmm.
- ¡Excelente!
750
00:28:29,332 --> 00:28:31,459
Uh, entonces ¿qué tal la próxima semana?
¿Te llamaremos?
751
00:28:31,501 --> 00:28:32,919
Eso sería genial.
752
00:28:32,961 --> 00:28:34,712
Perfecto.
753
00:28:36,172 --> 00:28:37,507
Está bien, profesor.
754
00:28:40,468 --> 00:28:41,803
Todo un pulgar verde.
755
00:28:41,845 --> 00:28:43,221
Gracias.
756
00:28:43,263 --> 00:28:44,639
A los compradores les encanta un bonito jardín.
757
00:28:44,681 --> 00:28:47,058
eso es lo que
Melissa sigue diciendo:
758
00:28:47,100 --> 00:28:48,727
pero hago esto por mí.
759
00:28:48,768 --> 00:28:50,854
Esta es mi otra meditación.
760
00:28:52,230 --> 00:28:54,190
Entonces estaba pensando...
761
00:28:54,232 --> 00:28:56,609
hoy fue muy divertido...
762
00:28:56,651 --> 00:28:57,360
¡Ah, estuviste increíble!
763
00:28:58,486 --> 00:29:00,029
Y...
764
00:29:00,071 --> 00:29:02,240
¿Puedo preguntarte...?
765
00:29:02,282 --> 00:29:03,908
¿Cuándo te diste cuenta de que...?
766
00:29:03,950 --> 00:29:06,703
realmente podrías intentarlo,
767
00:29:06,744 --> 00:29:09,789
y hacer tu compañía,
¿Hacerlo a tiempo completo?
768
00:29:09,831 --> 00:29:13,293
Oh, uh, bueno, yo estaba
trabajando para un constructor local,
769
00:29:13,334 --> 00:29:15,712
y se atrasó en algunos trabajos,
770
00:29:15,753 --> 00:29:17,881
así que intervine,
771
00:29:17,922 --> 00:29:21,759
y creo que hice un buen trabajo
y obtuve algunas referencias,
772
00:29:21,801 --> 00:29:24,137
y me fui a las carreras.
773
00:29:24,179 --> 00:29:26,473
Empiece poco a poco y construya una reputación.
774
00:29:26,514 --> 00:29:28,433
Lo haces parecer tan fácil.
775
00:29:28,475 --> 00:29:29,726
No, no lo fue,
776
00:29:29,768 --> 00:29:32,061
pero ya sabes,
el primer cliente es la puerta de enlace.
777
00:29:32,103 --> 00:29:34,856
ya tienes eso
con Cielo Azul Oeste.
778
00:29:34,898 --> 00:29:37,150
Obstáculo número uno...
logrado.
779
00:29:37,192 --> 00:29:39,444
Verdadero.
780
00:29:39,486 --> 00:29:42,739
Sí, quiero decir, la gente de hoy
se estaban divirtiendo mucho,
781
00:29:42,780 --> 00:29:45,825
y en la recaudación de fondos,
la gente realmente lo disfrutó.
782
00:29:45,867 --> 00:29:47,535
Incluso cuando tuve mi entrevista
en el hospital,
783
00:29:47,577 --> 00:29:49,370
el gerente de personal
784
00:29:49,412 --> 00:29:50,288
estaba hablando de
con ganas de aprender mahjong.
785
00:29:50,330 --> 00:29:51,748
Llámala.
786
00:29:51,789 --> 00:29:52,957
¿Qué?
787
00:29:52,999 --> 00:29:53,958
Llámala.
788
00:29:54,000 --> 00:29:55,210
No, no puedo...
789
00:29:55,251 --> 00:29:56,878
no puedes simplemente
¡Llama a alguien de la nada!
790
00:29:56,920 --> 00:29:58,797
Por supuesto que puedes.
¿Quieres mi teléfono?
791
00:29:58,838 --> 00:30:00,089
- ¡No! No necesito tu teléfono.
- Te daré mi teléfono.
792
00:30:00,131 --> 00:30:01,799
No, tengo un teléfono.
793
00:30:01,841 --> 00:30:04,886
Bueno. Yo... lo haré.
794
00:30:05,970 --> 00:30:06,930
Lo entendiste.
795
00:30:06,971 --> 00:30:09,307
Bueno.
796
00:30:10,850 --> 00:30:12,185
Elena hablando.
797
00:30:12,227 --> 00:30:15,313
Hola, Ellen, soy Ronni Rice.
798
00:30:15,355 --> 00:30:18,650
Soy la enfermera de la escuela,
y hablamos de mahjong?
799
00:30:18,691 --> 00:30:21,194
Por supuesto que lo recuerdo.
¿Qué puedo hacer por ti, Ronni?
800
00:30:21,236 --> 00:30:25,240
Uh, bueno, me contrataron recientemente.
para enseñar mahjong,
801
00:30:25,281 --> 00:30:28,326
y he estado pensando mucho
sobre lo que dijiste
802
00:30:28,368 --> 00:30:29,452
acerca de tu club de lectura,
803
00:30:29,494 --> 00:30:31,329
y con ganas de aprender, y...
804
00:30:31,371 --> 00:30:32,664
me preguntaba
805
00:30:32,705 --> 00:30:34,415
si quieres que vaya
y dar una lección.
806
00:30:34,457 --> 00:30:35,583
¿En serio?
807
00:30:35,625 --> 00:30:37,961
Eso sería increíble.
Nos encantaría.
808
00:30:38,002 --> 00:30:39,629
Uh, ¿puedes enviar
¿Su hoja de tarifas?
809
00:30:39,671 --> 00:30:40,880
¿Hoja de tarifas?
810
00:30:40,922 --> 00:30:43,842
Sí, absolutamente,
Enviaré uno ahora mismo.
811
00:30:43,883 --> 00:30:45,552
¡Excelente! Maravilloso.
Gracias, Ronni.
812
00:30:45,593 --> 00:30:46,344
Gracias.
813
00:30:46,386 --> 00:30:47,387
Adiós.
814
00:30:50,014 --> 00:30:51,766
¿Qué es una hoja de tarifas?
815
00:30:51,808 --> 00:30:53,726
Ah, claro.
816
00:30:53,768 --> 00:30:56,187
Finalmente, ella necesita mi ayuda.
817
00:30:56,229 --> 00:30:58,231
No te acostumbres demasiado.
818
00:31:08,741 --> 00:31:09,701
¡Hola!
819
00:31:09,742 --> 00:31:11,578
¡Ronnie! Entra.
820
00:31:13,663 --> 00:31:16,207
Oh, esto va a ser
¿suficiente para todos?
821
00:31:16,249 --> 00:31:19,002
Oh, cada conjunto tiene
suficientes fichas para cuatro jugadores.
822
00:31:19,043 --> 00:31:21,045
Oh, somos las 11 esta noche.
823
00:31:21,087 --> 00:31:22,171
¿11?
824
00:31:25,466 --> 00:31:27,218
Oh, yo-yo...
Pensé que habías dicho cuatro.
825
00:31:27,260 --> 00:31:28,344
Oh Dios mío.
826
00:31:28,386 --> 00:31:30,722
no puedo creer
Olvidé decírtelo.
827
00:31:30,763 --> 00:31:32,140
Uh, empezamos a las cuatro,
828
00:31:32,181 --> 00:31:33,725
pero entonces
todos querían unirse,
829
00:31:33,766 --> 00:31:34,934
Entonces somos 11.
830
00:31:34,976 --> 00:31:37,353
¡Lo siento mucho!
Qué tonto.
831
00:31:37,395 --> 00:31:39,022
No, está bien.
832
00:31:39,063 --> 00:31:40,565
Ya sabes, eh,
es como en el juego...
833
00:31:40,607 --> 00:31:41,900
daremos un giro.
834
00:31:41,941 --> 00:31:44,319
Estaba tan emocionado,
Me compré un juego de azulejos
835
00:31:44,360 --> 00:31:45,570
para que podamos usar eso,
si ayudará.
836
00:31:45,612 --> 00:31:48,364
¡Dios mío, eso sería genial!
Gracias.
837
00:31:48,406 --> 00:31:49,449
¿Tienes por casualidad
838
00:31:49,490 --> 00:31:50,700
otra mesa
con el que podemos jugar?
839
00:31:50,742 --> 00:31:52,535
Oh, pensé que tal vez
840
00:31:52,577 --> 00:31:54,370
podríamos sentarnos
la mesa del comedor?
841
00:31:54,412 --> 00:31:57,415
Oh, está bien,
lo resolveremos más tarde,
842
00:31:57,457 --> 00:31:58,708
uh, porque, um,
843
00:31:58,750 --> 00:32:02,712
dos mesas
y luego, uh, ocho jugadores...
844
00:32:02,754 --> 00:32:06,132
entonces rotaremos
las otras tres personas adentro.
845
00:32:06,174 --> 00:32:08,051
¿Y qué harán?
mientras jugamos?
846
00:32:09,344 --> 00:32:10,845
Ellos observarán y aprenderán.
847
00:32:11,471 --> 00:32:12,931
Eh.
848
00:32:12,972 --> 00:32:16,351
Eh...
849
00:32:16,392 --> 00:32:19,395
eh, bueno,
N-no comencé a jugar
850
00:32:19,437 --> 00:32:22,148
hasta que mi hija estaba en la escuela,
851
00:32:22,190 --> 00:32:24,317
y fue
alrededor de la mesa de mahjong
852
00:32:24,359 --> 00:32:27,236
que yo encontré
mis-mis amigos de por vida,
853
00:32:27,278 --> 00:32:29,238
así que estoy muy...
854
00:32:29,280 --> 00:32:33,660
Estoy emocionado de compartir
esa comunidad con todos ustedes.
855
00:32:33,701 --> 00:32:37,288
Y hice esto para ti...
856
00:32:37,330 --> 00:32:41,417
es sin gluten
y elaborado con harina de almendras.
857
00:32:41,459 --> 00:32:42,961
Me han dicho que está delicioso.
858
00:32:43,795 --> 00:32:46,339
Sí, el gluten no es el problema.
859
00:32:46,381 --> 00:32:48,591
Tenemos dos alergias a las nueces.
860
00:32:50,093 --> 00:32:52,512
Oh, está bien, solo estamos
Voy a guardar eso.
861
00:32:52,553 --> 00:32:54,389
Todo claro. Sin nueces.
862
00:32:55,515 --> 00:32:57,976
Entonces...
863
00:32:58,017 --> 00:33:00,269
vamos... vamos, eh,
solucionemos esto.
864
00:33:00,311 --> 00:33:01,479
Bueno.
865
00:33:04,107 --> 00:33:07,235
estas en el camino correcto
para cualquier número similar.
866
00:33:07,276 --> 00:33:10,113
¿Ronnie? realmente necesito
algo de ayuda por aquí.
867
00:33:10,154 --> 00:33:12,323
Bueno.
868
00:33:12,365 --> 00:33:13,783
- ¿Disculpe?
- ¿Ronnie?
869
00:33:13,825 --> 00:33:15,535
¿Qué es eso del pájaro bam?
870
00:33:15,576 --> 00:33:17,286
Ronni, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo?
871
00:33:17,328 --> 00:33:19,956
Entonces esos dos son
nuestros amigos más escrutadores...
872
00:33:19,998 --> 00:33:21,499
¿Podrán jugar pronto?
873
00:33:21,541 --> 00:33:23,376
Porque si no lo hacen,
Nunca escucharé el final de esto.
874
00:33:23,418 --> 00:33:25,294
Sí, estoy tratando de moverme
el juego a lo largo
875
00:33:25,336 --> 00:33:27,255
tan rápido como puedo
para poder rotarlos.
876
00:33:27,296 --> 00:33:30,049
no tengo idea
lo que estoy haciendo aquí.
877
00:33:30,091 --> 00:33:31,884
Bueno.
878
00:33:31,926 --> 00:33:34,053
¿Hola? ¿Disculpe?
Por aquí.
879
00:33:34,095 --> 00:33:36,264
tal vez
Deberíamos haber leído el libro.
880
00:33:37,515 --> 00:33:38,683
¿Quién es?
881
00:33:38,725 --> 00:33:39,892
Es Ben.
882
00:33:39,934 --> 00:33:40,935
¡Oh! Hola, Ben.
883
00:33:40,977 --> 00:33:41,894
Hola.
884
00:33:41,936 --> 00:33:44,021
Vaya, te ves genial.
885
00:33:44,063 --> 00:33:45,732
Gracias.
886
00:33:45,773 --> 00:33:47,859
Yo... no te esperaba.
887
00:33:47,900 --> 00:33:50,445
Sí, lo siento, me di cuenta
Dejé mi compresor aquí,
888
00:33:50,486 --> 00:33:53,573
y lo necesito
para un trabajo por la mañana.
889
00:33:53,614 --> 00:33:55,825
¿A dónde vas?
¿Te ves tan bien?
890
00:33:55,867 --> 00:33:57,035
Noche de chicas.
891
00:33:57,076 --> 00:33:59,412
Resulta que mi ajetreo lateral
fue una especie de fracaso.
892
00:33:59,454 --> 00:34:02,165
No. El club de lectura.
¿Eso no se lee?
893
00:34:02,206 --> 00:34:04,083
Sí, ellos también
no te comunicas bien,
894
00:34:04,125 --> 00:34:05,209
no hacen locuras,
895
00:34:05,251 --> 00:34:06,836
y no les agrado.
896
00:34:06,878 --> 00:34:08,796
Oh, me resulta difícil de creer.
897
00:34:08,838 --> 00:34:11,048
Les gustó el juego
los que llegaron a jugar.
898
00:34:11,090 --> 00:34:13,301
Acabo de enterarme de que tenía
899
00:34:13,342 --> 00:34:15,595
nada planeado.
Sin contingencias.
900
00:34:15,636 --> 00:34:17,805
Bueno, ahora lo sabes.
901
00:34:17,847 --> 00:34:19,974
Estarás preparado
para el siguiente.
902
00:34:20,016 --> 00:34:21,976
Si hay una próxima.
903
00:34:22,018 --> 00:34:24,604
Entonces... voy a salir.
904
00:34:24,645 --> 00:34:25,938
Es noche de damas,
vamos a ir
905
00:34:25,980 --> 00:34:28,065
hacia Mesa de Tequila
para un poco de karaoke.
906
00:34:28,107 --> 00:34:30,068
voy allí todo el tiempo
con mi amigo, Gary,
907
00:34:30,109 --> 00:34:31,277
para jugar al billar.
908
00:34:31,319 --> 00:34:32,528
no puedo creer
No te he visto.
909
00:34:32,570 --> 00:34:35,031
Uh, bueno, ha pasado un minuto.
desde que me fui.
910
00:34:36,324 --> 00:34:40,620
Ya sabes, esto es...
Esta es una loca coincidencia.
911
00:34:40,661 --> 00:34:42,830
en realidad estaba pensando
sobre salir esta noche
912
00:34:42,872 --> 00:34:44,957
para divertirnos un poco también...
913
00:34:44,999 --> 00:34:46,751
Eso es una coincidencia.
914
00:34:46,793 --> 00:34:49,295
Quizás a Tequila Mesa.
915
00:34:49,337 --> 00:34:50,922
¿Cuáles son las probabilidades?
916
00:34:50,963 --> 00:34:52,381
Bueno, tal vez te vea allí.
917
00:34:52,423 --> 00:34:56,052
Quizás eso sería divertido.
918
00:35:00,598 --> 00:35:03,559
Y luego uno de
los miembros escrutadores
919
00:35:03,601 --> 00:35:06,395
se levanta y anuncia,
"Esto es aburrido..."
920
00:35:06,437 --> 00:35:07,772
¡y simplemente sale furioso!
921
00:35:07,814 --> 00:35:09,941
Eso es muy grosero.
922
00:35:09,982 --> 00:35:11,526
Entonces, no hace falta decirlo,
No seré invitado a volver.
923
00:35:11,567 --> 00:35:13,236
¡La siguiente es Carly!
924
00:35:13,277 --> 00:35:14,862
¡Sube!
925
00:35:14,904 --> 00:35:16,072
Voy a elegir una canción.
926
00:35:16,114 --> 00:35:17,114
- ¡Consíguelo!
- ¡Lo entendiste!
927
00:35:17,156 --> 00:35:18,616
Hazlo. ¡Hazlo!
928
00:35:18,658 --> 00:35:19,700
Hola.
929
00:35:19,742 --> 00:35:21,410
¡Ey!
930
00:35:21,452 --> 00:35:22,453
Sorpresa, sorpresa.
931
00:35:22,495 --> 00:35:23,830
- ¡Lo lograste!
- ¡Lo hicimos!
932
00:35:23,871 --> 00:35:25,248
Este es Gary.
933
00:35:25,289 --> 00:35:27,208
Gary, Shelley, Melissa,
Y esta es Ronni.
934
00:35:27,250 --> 00:35:28,626
Hola gary.
935
00:35:28,668 --> 00:35:29,627
- Ey.
- Hola.
936
00:35:29,669 --> 00:35:30,920
Hola.
937
00:35:30,962 --> 00:35:32,088
Encantado.
938
00:35:32,130 --> 00:35:34,632
Eh, soy Shelley.
939
00:35:34,674 --> 00:35:37,343
soy madre soltera,
Soy curador de museo,
940
00:35:37,385 --> 00:35:39,387
y me gustan las madrugadas.
941
00:35:39,428 --> 00:35:40,930
Ah, ¿entonces también estás en las aplicaciones?
942
00:35:40,972 --> 00:35:42,473
¿Es tan obvio?
943
00:35:42,515 --> 00:35:44,225
Te acostumbras
para entregar tu currículum
944
00:35:44,267 --> 00:35:45,518
antes que nada.
945
00:35:45,560 --> 00:35:47,270
¡Me ha arruinado por una pequeña charla!
946
00:35:47,311 --> 00:35:48,771
¿Sabes que?
Debería demandar.
947
00:35:48,813 --> 00:35:49,856
Todos deberíamos hacerlo.
948
00:35:50,940 --> 00:35:52,066
Bueno, estoy divorciada.
949
00:35:52,108 --> 00:35:53,484
Un asistente médico.
950
00:35:53,526 --> 00:35:56,070
Noctámbulo, pero sólo porque
Trabajo en un hospital.
951
00:35:57,155 --> 00:35:59,157
Entonces, Gary, ¿alquilas o eres propietario?
952
00:35:59,198 --> 00:36:00,157
¡Toronjil!
953
00:36:00,199 --> 00:36:01,492
Bueno...
954
00:36:01,534 --> 00:36:02,618
Te encantará Carly.
955
00:36:02,660 --> 00:36:03,828
Su voz es increíble.
956
00:36:03,870 --> 00:36:05,163
- ¿Sí?
- Mm-hmm.
957
00:36:05,204 --> 00:36:06,747
¿Te atraparemos?
ahí arriba en algún momento?
958
00:36:06,789 --> 00:36:09,458
Si llega el momento.
959
00:36:09,500 --> 00:36:11,335
Y ahora,
¡aquí está Carly con su canción!
960
00:36:11,377 --> 00:36:13,713
¡Guau!
961
00:36:14,839 --> 00:36:16,799
¡Hola a todos!
962
00:36:18,384 --> 00:36:21,762
la cancion
Estoy a punto de cantar es...
963
00:36:22,805 --> 00:36:24,223
para mi niña, Ronni,
964
00:36:24,265 --> 00:36:27,560
quien esta en medio
de empezar un nuevo capítulo,
965
00:36:27,602 --> 00:36:29,186
Lo cual no siempre es fácil, ¿verdad?
966
00:36:29,228 --> 00:36:32,398
Pero... creemos en ella.
967
00:36:32,440 --> 00:36:34,984
¡Esto es para ti, Ronni!
968
00:36:36,485 --> 00:36:39,280
♪ No estoy escrito ♪
969
00:36:39,322 --> 00:36:41,699
♪ No puedo leer mi mente ♪
970
00:36:41,741 --> 00:36:44,577
♪ No estoy definido ♪
971
00:36:45,578 --> 00:36:48,789
♪ apenas estoy comenzando ♪
972
00:36:48,831 --> 00:36:51,083
♪ El bolígrafo está en mi mano ♪
973
00:36:51,125 --> 00:36:54,837
♪ Terminando no planeado ♪
974
00:36:54,879 --> 00:36:56,088
♪ Mirando a ♪
975
00:36:56,130 --> 00:36:57,757
- ¡Guau!
- ♪ ...la página en blanco ♪
976
00:36:57,798 --> 00:36:58,674
♪ Antes de ti ♪
977
00:36:58,716 --> 00:37:00,801
♪ Abre la ventana sucia ♪
978
00:37:00,843 --> 00:37:02,678
♪ Deja que el sol ilumine ♪
979
00:37:02,720 --> 00:37:04,972
♪ Las palabras
que no puedes encontrar ♪
980
00:37:05,014 --> 00:37:08,434
♪ Alcanzando algo
en la distancia ♪
981
00:37:08,476 --> 00:37:10,645
♪ Tan cerca
casi puedes saborearlo ♪
982
00:37:10,686 --> 00:37:12,605
♪ Libera tus inhibiciones ♪
983
00:37:12,647 --> 00:37:15,024
♪ Siente la lluvia en tu piel ♪
984
00:37:15,066 --> 00:37:17,652
♪ Nadie más
puedo sentirlo por ti ♪
985
00:37:17,693 --> 00:37:19,445
♪ Sólo tú puedes dejarlo entrar ♪
986
00:37:19,487 --> 00:37:21,113
♪ Nadie más ♪
987
00:37:21,155 --> 00:37:24,492
♪ Nadie más puede hablar
las palabras en tus labios ♪
988
00:37:24,533 --> 00:37:26,994
♪ Empápate
en palabras no dichas ♪
989
00:37:27,036 --> 00:37:29,246
♪ Vive tu vida
con los brazos bien abiertos ♪
990
00:37:29,288 --> 00:37:30,665
♪ Hoy es... ♪
991
00:37:30,706 --> 00:37:32,250
♪ ...donde comienza tu libro ♪
992
00:37:32,291 --> 00:37:35,670
♪ El resto aún no está escrito ♪
993
00:37:37,505 --> 00:37:40,257
♪ El resto
todavía no está escrito ♪
994
00:37:41,634 --> 00:37:48,224
♪ El resto
todavía no está escrito ♪
995
00:37:49,642 --> 00:37:50,768
¡Oh, te amo!
996
00:37:53,271 --> 00:37:54,647
¡Gracias!
997
00:37:54,689 --> 00:37:56,065
- ¡Sí!
- ¡Guau!
998
00:38:02,321 --> 00:38:03,698
¿Gloria?
999
00:38:03,739 --> 00:38:05,866
Normalmente no escucho de ti
durante el descanso.
1000
00:38:05,908 --> 00:38:07,076
queria dejarte en paz
1001
00:38:07,118 --> 00:38:09,954
y darte
algo de tiempo para decidir, pero...
1002
00:38:09,996 --> 00:38:11,747
hemos estado recibiendo
Muchas llamadas sobre ti.
1003
00:38:11,789 --> 00:38:13,791
¿Qué tipo de llamadas?
1004
00:38:13,833 --> 00:38:16,252
La gente escuchó
sobre tus lecciones de mahjong
1005
00:38:16,293 --> 00:38:17,628
al final de la recaudación de fondos escolares,
1006
00:38:17,670 --> 00:38:18,421
y están interesados.
1007
00:38:18,462 --> 00:38:19,714
¡Ah!
1008
00:38:19,755 --> 00:38:21,590
Pero realmente no lo sé
qué decirles.
1009
00:38:21,632 --> 00:38:24,010
quiero decir,
ha habido al menos diez.
1010
00:38:25,428 --> 00:38:27,430
¿En serio?
1011
00:38:27,471 --> 00:38:28,639
Bueno,
Intenté decírtelo, Henry.
1012
00:38:28,681 --> 00:38:30,099
dejé un mensaje
1013
00:38:30,141 --> 00:38:33,352
explicando exactamente qué
Estaba planeando hacerlo, y...
1014
00:38:33,394 --> 00:38:36,022
Yo-yo no voy a dejar
El cumpleaños de mamá queda en el camino
1015
00:38:36,063 --> 00:38:38,691
a causa de un caso.
1016
00:38:38,733 --> 00:38:40,276
Está bien, sí. Adiós.
1017
00:38:40,318 --> 00:38:42,278
Lo siento.
1018
00:38:42,320 --> 00:38:44,363
¿Está todo bien?
1019
00:38:44,405 --> 00:38:45,906
Oh, sí, simplemente, ya sabes...
1020
00:38:45,948 --> 00:38:47,491
negocio del "hijo predeterminado".
1021
00:38:47,533 --> 00:38:49,452
¿Quieres hablar de ello?
1022
00:38:49,493 --> 00:38:51,078
Oh, no hay demasiado
para hablar.
1023
00:38:51,120 --> 00:38:52,413
Lo sabes tan bien como yo...
1024
00:38:52,455 --> 00:38:54,290
hacemos lo que necesita
para terminar, ¿verdad?
1025
00:38:54,331 --> 00:38:55,708
Lo hacemos.
1026
00:38:55,750 --> 00:38:57,084
¿Qué te pasa?
1027
00:38:57,126 --> 00:39:00,046
Uh, bueno, desde
la recaudación de fondos de la escuela,
1028
00:39:00,087 --> 00:39:01,756
la gente ha estado
llamando a la escuela
1029
00:39:01,797 --> 00:39:03,716
y preguntando sobre
mis lecciones de mahjong.
1030
00:39:03,758 --> 00:39:05,843
¿Ver? Esto no ha terminado.
1031
00:39:05,885 --> 00:39:07,011
Es un contratiempo.
1032
00:39:07,053 --> 00:39:07,970
Yo solo...
1033
00:39:08,012 --> 00:39:09,138
¿Qué?
1034
00:39:09,180 --> 00:39:10,306
No sé.
1035
00:39:10,347 --> 00:39:13,476
Uh, antes de mi desastrosa lección,
1036
00:39:13,517 --> 00:39:15,144
Estaba pensando
1037
00:39:15,186 --> 00:39:18,564
tal vez esto podría ser
menos actividad secundaria,
1038
00:39:18,606 --> 00:39:20,066
¿Y más ajetreo?
1039
00:39:20,107 --> 00:39:22,318
Sí. ¿Por qué no puede ser?
1040
00:39:22,360 --> 00:39:24,153
Tienes interés, ¿sabes?
1041
00:39:24,195 --> 00:39:26,697
Simplemente va a crecer
cuanto más haces esto.
1042
00:39:26,739 --> 00:39:28,074
Yo...
1043
00:39:28,115 --> 00:39:29,992
Mira, no quiero
perder mi hogar,
1044
00:39:30,034 --> 00:39:32,078
y estoy loco al pensar
1045
00:39:32,119 --> 00:39:33,829
que podría enseñar
mahjong a tiempo completo,
1046
00:39:33,871 --> 00:39:35,247
obtener un préstamo,
1047
00:39:35,289 --> 00:39:37,208
y comprar Mike's
la mitad de la casa?
1048
00:39:37,249 --> 00:39:39,835
creo que puedes hacer cualquier cosa
te lo propones.
1049
00:39:40,878 --> 00:39:42,630
¡Eres tan positivo!
1050
00:39:42,671 --> 00:39:44,048
Tienes tiempo.
1051
00:39:44,090 --> 00:39:46,467
Haz todo lo que tengas que hacer.
Ponga el plan en marcha.
1052
00:39:46,509 --> 00:39:48,511
Dispara a las estrellas.
1053
00:39:48,552 --> 00:39:50,096
¿Es eso lo que hiciste?
1054
00:39:50,137 --> 00:39:51,889
Es lo que hago siempre.
1055
00:39:54,308 --> 00:39:56,143
Bueno. Voy a hacerlo.
1056
00:39:56,185 --> 00:39:57,645
voy a tomar
el enfoque de Ben Norte...
1057
00:39:57,686 --> 00:40:00,231
- ¿Ajá?
- Y voy a...
1058
00:40:00,272 --> 00:40:02,358
Voy a ir tras lo que quiero.
1059
00:40:02,400 --> 00:40:05,694
y lo que quiero
es conservar mi casa.
1060
00:40:05,736 --> 00:40:07,154
Ése es un plan que puedo respaldar.
1061
00:40:08,072 --> 00:40:09,615
Bueno.
1062
00:40:16,455 --> 00:40:18,290
si,
tienes dos grandes manos aquí,
1063
00:40:18,332 --> 00:40:20,459
pero vas a querer
romper con uno de ellos.
1064
00:40:20,501 --> 00:40:21,877
Amigos...
1065
00:40:21,919 --> 00:40:25,131
a veces los divorcios son tristes,
pero solo tienes que hacerlo.
1066
00:40:25,172 --> 00:40:26,549
Rompe con esas fichas.
1067
00:40:26,590 --> 00:40:28,384
Siete bam.
1068
00:40:28,425 --> 00:40:29,385
¡Qué bien, Bárbara!
1069
00:40:29,427 --> 00:40:30,928
Gracias.
1070
00:40:30,970 --> 00:40:34,181
hay mas de 40
variaciones de mahjong
1071
00:40:34,223 --> 00:40:35,850
proveniente de
El juego chino original.
1072
00:40:35,891 --> 00:40:37,852
Regla número uno del mahjong,
1073
00:40:37,893 --> 00:40:41,105
un bromista nunca, nunca,
nunca, ni siquiera nunca,
1074
00:40:41,147 --> 00:40:43,274
ni siquiera para mahjong,
1075
00:40:43,315 --> 00:40:46,110
jugarse como una sola ficha
o parte de un par.
1076
00:40:47,820 --> 00:40:50,739
Ya sabes, ustedes dos
vivir en la misma zona.
1077
00:40:50,781 --> 00:40:52,533
Estás a medio camino de un cuarteto.
1078
00:40:52,575 --> 00:40:54,034
¡Me encantaría eso!
1079
00:40:54,076 --> 00:40:56,036
Sabes, he estado yendo
para puentear lecciones en nuestro club,
1080
00:40:56,078 --> 00:40:57,413
pero esto es mucho más divertido.
1081
00:40:57,454 --> 00:40:58,330
¿Qué club?
1082
00:40:58,372 --> 00:40:59,582
El club de campo de barlovento.
1083
00:40:59,623 --> 00:41:01,208
Oh, es bonito allí.
1084
00:41:01,250 --> 00:41:03,878
Tienen muchas actividades,
pero nunca han hecho esto.
1085
00:41:04,837 --> 00:41:06,172
Eh...
1086
00:41:06,213 --> 00:41:08,132
- ¡Mahjong!
- Ah...
1087
00:41:15,681 --> 00:41:17,057
¡Sabana!
1088
00:41:17,099 --> 00:41:18,350
Lo siento, perdí tu llamada.
1089
00:41:18,392 --> 00:41:19,685
Estaba en clase.
1090
00:41:19,727 --> 00:41:21,061
Puede ser un programa preuniversitario,
1091
00:41:21,103 --> 00:41:23,564
pero es suficiente trabajo
durante todo un semestre.
1092
00:41:23,606 --> 00:41:25,941
¡Puaj! al menos
estás obteniendo crédito.
1093
00:41:25,983 --> 00:41:27,610
Sí, y estoy aprendiendo mucho.
1094
00:41:27,651 --> 00:41:29,570
Entonces, tu mensaje decía
necesitabas mi ayuda,
1095
00:41:29,612 --> 00:41:30,779
lo cual es impactante,
1096
00:41:30,821 --> 00:41:32,781
porque nunca has
pidió mi ayuda.
1097
00:41:32,823 --> 00:41:35,451
pedí tu ayuda
¡todo el tiempo!
1098
00:41:35,492 --> 00:41:36,911
Lavar los platos,
1099
00:41:36,952 --> 00:41:38,245
limpiando tu habitación...
1100
00:41:38,287 --> 00:41:39,705
nunca has preguntado
para que te ayude.
1101
00:41:39,747 --> 00:41:43,000
Bien. Bueno. Bueno, escucha.
1102
00:41:43,042 --> 00:41:45,628
Mi primera lección de mahjong
en la casa fue increíble,
1103
00:41:45,669 --> 00:41:47,379
así que realmente me vendría bien tu ayuda
1104
00:41:47,421 --> 00:41:49,548
con diseño
las tarjetas de visita,
1105
00:41:49,590 --> 00:41:52,051
la web, folletos...
1106
00:41:52,092 --> 00:41:54,595
y mis redes sociales faltan.
1107
00:41:54,637 --> 00:41:55,721
Solo tengo cuatro seguidores
1108
00:41:55,763 --> 00:41:57,389
y ellos son mis mejores amigos
y tú.
1109
00:41:57,431 --> 00:41:59,850
Primero necesitas un buen nombre.
1110
00:41:59,892 --> 00:42:00,935
Yo tengo uno.
1111
00:42:00,976 --> 00:42:02,770
"Aprende Mahjong con Ronni".
1112
00:42:02,811 --> 00:42:03,812
¡Mamá, eso es tan aburrido!
1113
00:42:03,854 --> 00:42:05,105
Necesitas algo
1114
00:42:05,147 --> 00:42:06,148
que puede volverse viral,
1115
00:42:06,190 --> 00:42:07,233
que hace que la gente se vaya,
1116
00:42:07,274 --> 00:42:08,901
"¡Hmm, lindo! Contrátala."
1117
00:42:08,943 --> 00:42:10,486
O tal vez simplemente digan,
1118
00:42:10,527 --> 00:42:13,530
"Hmm, quiero aprender mahjong.
He oído que ella es buena. Contratala."
1119
00:42:13,572 --> 00:42:14,823
no conseguirás atención
1120
00:42:14,865 --> 00:42:16,825
hasta que te des cuenta
cómo destacar.
1121
00:42:16,867 --> 00:42:18,953
Piensa en un nombre pegadizo
y crearé un logo divertido.
1122
00:42:18,994 --> 00:42:20,621
Está bien, si eso es lo que
crees que necesita.
1123
00:42:20,663 --> 00:42:22,539
Eso es lo que sé que necesita.
1124
00:42:22,581 --> 00:42:23,707
Envíame un mensaje de texto con el nombre.
1125
00:42:23,749 --> 00:42:24,625
Está bien.
Te enviaré un mensaje de texto cuando lo tenga.
1126
00:42:24,667 --> 00:42:25,626
Te amo.
1127
00:42:25,668 --> 00:42:27,461
Te amo.
1128
00:42:38,138 --> 00:42:39,306
Está bien.
1129
00:42:39,348 --> 00:42:41,183
La habitación de invitados está pintada.
1130
00:42:41,225 --> 00:42:43,561
dejaría las ventanas abiertas
por un par de horas
1131
00:42:43,602 --> 00:42:44,853
solo así los humos
no te acerques.
1132
00:42:44,895 --> 00:42:45,938
Servirá.
1133
00:42:45,980 --> 00:42:47,898
¿Qué es todo esto?
¿Estás alimentando a un ejército?
1134
00:42:47,940 --> 00:42:50,526
Más o menos. tengo mi primero
gran lección en la casa hoy,
1135
00:42:50,568 --> 00:42:53,362
y podría tener
exagerado en la comida.
1136
00:42:53,404 --> 00:42:56,198
Así que ahora estoy jugando
Tetris de nevera.
1137
00:42:56,240 --> 00:42:57,408
Te volviste completamente Ronni.
1138
00:42:57,449 --> 00:42:58,867
Hice. Hice.
1139
00:42:58,909 --> 00:43:01,453
En realidad, ¿podrías...
ayudarme con algo?
1140
00:43:02,579 --> 00:43:03,664
Lo lamento.
1141
00:43:03,706 --> 00:43:06,166
¿Podría repetir eso?
¿Podría...?
1142
00:43:06,208 --> 00:43:10,546
¿Podrías ayudarme?
comer algo de la comida?
1143
00:43:10,588 --> 00:43:11,964
Pff... quiero decir,
1144
00:43:12,006 --> 00:43:13,966
Sería grosero de mi parte
decir no.
1145
00:43:14,008 --> 00:43:15,467
Estás... claramente en una crisis.
1146
00:43:15,509 --> 00:43:16,677
Claramente.
1147
00:43:16,719 --> 00:43:19,346
Sí, me gustaría eso.
Iré a lavarme.
1148
00:43:25,811 --> 00:43:27,771
Me encanta este patio.
1149
00:43:27,813 --> 00:43:29,648
Mmm.
1150
00:43:29,690 --> 00:43:31,483
Me encanta mi hoguera.
1151
00:43:31,525 --> 00:43:32,818
Amo mi jardín.
1152
00:43:34,528 --> 00:43:36,447
Me encanta. Me encanta.
Me encanta.
1153
00:43:36,488 --> 00:43:39,908
he tirado
Algunas fiestas realmente geniales aquí.
1154
00:43:39,950 --> 00:43:41,702
Por... muchos más por venir.
1155
00:43:45,372 --> 00:43:47,291
Espero lograrlo
en esa lista de invitados.
1156
00:43:47,333 --> 00:43:48,459
Probablemente no.
1157
00:43:52,296 --> 00:43:54,590
Estoy seguro de que puedo incluirte.
1158
00:43:54,632 --> 00:43:56,717
Si...
Puedo quedarme con la casa.
1159
00:43:56,759 --> 00:43:58,093
Ah, vamos.
1160
00:43:58,135 --> 00:44:00,346
solo tienes que creer
puedes tener lo que quieras.
1161
00:44:00,387 --> 00:44:02,806
¿Tienes lo que quieres?
1162
00:44:04,224 --> 00:44:06,435
no creo que nadie
Alguna vez me preguntaste eso antes.
1163
00:44:07,519 --> 00:44:08,937
Probablemente porque
1164
00:44:08,979 --> 00:44:12,316
te ves tan competente
y capaz,
1165
00:44:12,358 --> 00:44:15,277
y me gusta
lo tienes todo cubierto.
1166
00:44:15,319 --> 00:44:18,072
Mmm. eso suena mucho
como alguien más que conozco.
1167
00:44:18,113 --> 00:44:22,993
Bueno, como alguien que podría
ser un poquito asi...
1168
00:44:23,035 --> 00:44:24,828
Lo entiendo.
1169
00:44:26,830 --> 00:44:31,377
pero he estado aprendiendo
recientemente que...
1170
00:44:31,418 --> 00:44:34,004
a veces está bien
para conseguir un poco de ayuda,
1171
00:44:34,046 --> 00:44:36,632
para no tenerlo todo cubierto.
1172
00:44:39,093 --> 00:44:40,803
Gracias...
1173
00:44:42,096 --> 00:44:43,514
por todo su apoyo.
1174
00:44:43,555 --> 00:44:44,473
Mmm.
1175
00:44:44,515 --> 00:44:46,392
Bueno, lo haces bastante fácil.
1176
00:44:46,433 --> 00:44:48,936
Y ya sabes, no es así.
tiene que ser una calle de sentido único.
1177
00:44:48,977 --> 00:44:51,939
en realidad estoy
un muy buen oyente.
1178
00:44:58,654 --> 00:45:01,365
Hace unos cuatro años,
mi papá se enfermó,
1179
00:45:01,407 --> 00:45:04,785
y, eh,
Mamá necesitaba mucha ayuda.
1180
00:45:04,827 --> 00:45:06,662
y la carrera de mi hermano
1181
00:45:06,704 --> 00:45:08,831
fue algo así como
despegando en ese momento.
1182
00:45:08,872 --> 00:45:11,291
Y entonces fui yo quien dio un paso al frente.
1183
00:45:11,333 --> 00:45:15,295
Por supuesto que lo hiciste.
Porque eso es lo que eres.
1184
00:45:15,337 --> 00:45:17,631
Lo hice de buena gana.
1185
00:45:17,673 --> 00:45:20,217
creo que
Hay mucho valor en eso.
1186
00:45:21,301 --> 00:45:23,887
Para algunos de nosotros,
1187
00:45:23,929 --> 00:45:25,431
El servicio es nuestro lenguaje de amor.
1188
00:45:26,932 --> 00:45:30,602
Mm, y para algunas personas,
1189
00:45:30,644 --> 00:45:33,272
su lenguaje de amor es la comida.
1190
00:45:35,315 --> 00:45:36,817
Nunca olvides la comida.
1191
00:45:36,859 --> 00:45:38,444
¡Yo nunca me olvidaría de la comida!
1192
00:45:41,989 --> 00:45:45,075
Supongo que no lo sé
cómo ser de otra manera.
1193
00:45:45,117 --> 00:45:48,954
Yo tampoco.
1194
00:45:57,254 --> 00:45:58,547
Es Mike.
1195
00:45:58,589 --> 00:46:00,924
Olvidé que vendría.
1196
00:46:00,966 --> 00:46:03,051
Vale, no hay problema.
1197
00:46:03,093 --> 00:46:05,721
Voy a conseguir cosas.
limpiado aquí.
1198
00:46:05,762 --> 00:46:06,680
Gracias.
1199
00:46:10,100 --> 00:46:11,101
Gracias por dejarme pasar.
1200
00:46:11,143 --> 00:46:12,519
Mmmm.
1201
00:46:12,561 --> 00:46:14,897
Yo, um, quería hablar
hablarte de esto en persona...
1202
00:46:14,938 --> 00:46:16,523
la casa.
1203
00:46:16,565 --> 00:46:19,026
realmente quería
para hablar contigo también.
1204
00:46:19,067 --> 00:46:20,319
Estoy trabajando en algo
1205
00:46:20,360 --> 00:46:21,987
y voy a intentar conseguir un préstamo
y comprarte.
1206
00:46:22,029 --> 00:46:24,072
Oh, eso es genial.
1207
00:46:24,114 --> 00:46:26,575
No, eso es genial.
Me encanta eso para ti
1208
00:46:26,617 --> 00:46:28,702
si puedes hacerlo funcionar, pero...
1209
00:46:28,744 --> 00:46:29,995
hay esta casa
1210
00:46:30,037 --> 00:46:31,705
que laura y yo tenemos
Teníamos el ojo puesto, y...
1211
00:46:31,747 --> 00:46:34,666
Mike... dijiste que tenía tiempo.
1212
00:46:34,708 --> 00:46:36,460
Uh, lo sé, lo hice,
1213
00:46:36,502 --> 00:46:37,920
pero va
en el mercado pronto, y...
1214
00:46:37,961 --> 00:46:39,463
Bueno, ¿qué tan pronto?
1215
00:46:39,505 --> 00:46:42,299
voy a necesitar tiempo
para resolver las cosas.
1216
00:46:42,341 --> 00:46:43,884
Lo siento, Ron.
1217
00:46:43,926 --> 00:46:46,094
pero estamos haciendo una oferta
tan pronto como aparezca en la lista.
1218
00:46:46,136 --> 00:46:47,763
¿Y cuando es eso?
1219
00:46:49,056 --> 00:46:49,973
Tienes un mes.
1220
00:46:51,725 --> 00:46:54,061
De nuevo, lo siento. Yo...
1221
00:46:56,897 --> 00:46:58,649
Te veré pronto.
1222
00:47:14,206 --> 00:47:17,167
simplemente no esperaba
un cronograma tan acelerado.
1223
00:47:17,209 --> 00:47:19,294
No sé qué voy a hacer.
1224
00:47:19,336 --> 00:47:22,464
¿Qué? Tú, que has levantado
más dinero para la PTA
1225
00:47:22,506 --> 00:47:25,050
que cualquier presidente
¿antes o después de ti?
1226
00:47:25,092 --> 00:47:27,427
¡Eres Ronni!
¡Puedes hacer cualquier cosa!
1227
00:47:27,469 --> 00:47:29,763
Excepto tejer.
Ese no es lo tuyo.
1228
00:47:29,805 --> 00:47:31,181
Eso es cierto.
1229
00:47:31,223 --> 00:47:33,433
Quiero decir, ¿qué fue?
¿Era una agarradera o una bufanda?
1230
00:47:33,475 --> 00:47:35,185
- ¿Creo que era un suéter?
- ¿Pero lo fue?
1231
00:47:35,227 --> 00:47:37,104
¡Lo sé! ¡Oh!
1232
00:47:37,145 --> 00:47:39,189
Oh, Savannah casi ha terminado.
con mi sitio web.
1233
00:47:39,231 --> 00:47:40,274
Oh.
1234
00:47:40,315 --> 00:47:41,233
pero ella dice
Necesito un nombre mejor.
1235
00:47:41,275 --> 00:47:43,235
Bueno.
1236
00:47:43,277 --> 00:47:45,028
¿Qué tal... colocarlo en mosaico?
1237
00:47:45,070 --> 00:47:47,906
Mmm, suena como
una feria de mejoras para el hogar.
1238
00:47:47,948 --> 00:47:49,908
¿Qué tal el Tile Time de Ronni?
1239
00:47:49,950 --> 00:47:51,827
Mira, ese programa tiene Muppets.
1240
00:47:52,911 --> 00:47:54,162
El sorteo ganador.
1241
00:47:54,204 --> 00:47:55,455
Ah, eso suena como
1242
00:47:55,497 --> 00:47:57,249
Estoy hospedando una realidad
competencia o algo así.
1243
00:47:57,291 --> 00:47:58,208
Sí.
1244
00:47:58,250 --> 00:48:00,294
¡Oh! Enciende tu Mahj.
1245
00:48:00,335 --> 00:48:02,588
- ¡Oh!
- ¡Sí! ¿Sí?
1246
00:48:02,629 --> 00:48:05,966
Uh... no, dice Savannah.
necesita explotar.
1247
00:48:06,008 --> 00:48:08,176
Está bien, pensé
eso explotó, pero, um,
1248
00:48:08,218 --> 00:48:09,803
Supongo que seguiremos pensando,
porque ¿sabes qué?
1249
00:48:09,845 --> 00:48:10,971
Somos muy brillantes.
1250
00:48:11,013 --> 00:48:12,598
Y excepcionalmente inteligente.
1251
00:48:12,639 --> 00:48:14,141
Y no lo olvides preciosa.
1252
00:48:14,182 --> 00:48:16,143
- Mm-hmm.
- Todo cierto.
1253
00:48:17,436 --> 00:48:19,855
voy a pasar por
Mañana en el Club de Campo de Barlovento.
1254
00:48:19,896 --> 00:48:21,690
dejé un mensaje con
director de sus actividades.
1255
00:48:21,732 --> 00:48:25,152
No he recibido respuesta
así que simplemente voy a aparecer.
1256
00:48:25,193 --> 00:48:27,112
- Oh, ese lugar es chi-chi.
- ¡Mm-hmm!
1257
00:48:27,154 --> 00:48:28,905
Sí, no lo sé
si me van a dejar entrar.
1258
00:48:28,947 --> 00:48:30,574
¿Recuerdas?
cuando estaba tratando de conseguir
1259
00:48:30,616 --> 00:48:32,075
ese listado
¿Para esa casa en Noble Road?
1260
00:48:32,117 --> 00:48:33,327
¿Qué me dijiste?
1261
00:48:34,328 --> 00:48:35,871
"A por ello"?
1262
00:48:35,913 --> 00:48:38,290
¡No! Dijiste: "Marcha hacia allá,
1263
00:48:38,332 --> 00:48:39,625
y les dices por qué
1264
00:48:39,666 --> 00:48:42,002
eres la persona perfecta
para vender su casa...
1265
00:48:42,044 --> 00:48:43,253
pero no seas insistente."
1266
00:48:43,295 --> 00:48:46,089
Yo dije eso, ¿no?
1267
00:48:46,131 --> 00:48:47,549
Pero eso funciona para ti.
1268
00:48:47,591 --> 00:48:49,718
Eres un vendedor. No lo soy.
1269
00:48:49,760 --> 00:48:51,136
tengo miedo
si entro ahí así,
1270
00:48:51,178 --> 00:48:53,096
Simplemente pensarán que soy raro.
1271
00:48:53,138 --> 00:48:55,223
Bueno, sólo recuerda ser tú,
y estarás bien.
1272
00:48:55,265 --> 00:48:59,061
¡Correcto! Sé tú, ¿sabes?
Amable, enfermera escolar...
1273
00:48:59,102 --> 00:49:01,647
puede hacer una hermosa
agarradera/suéter/bufanda.
1274
00:49:02,773 --> 00:49:04,399
no podrías ser raro
si lo intentaste.
1275
00:49:04,441 --> 00:49:06,276
Ah... lo tienes, Ron.
1276
00:49:06,318 --> 00:49:09,488
Y sabes qué, tengo
un buen presentimiento sobre Windward.
1277
00:49:09,529 --> 00:49:12,199
y tengo
un buen sentimiento hacia ti.
1278
00:49:12,240 --> 00:49:13,784
¡Mmm! Ay, te amo.
1279
00:49:13,825 --> 00:49:15,369
Oh, te amamos.
1280
00:49:15,410 --> 00:49:16,578
Yo también te amo
pero ¿sabes lo que amo?
1281
00:49:16,620 --> 00:49:18,538
Este es un gran nombre.
Enciende tu Mahj.
1282
00:49:19,539 --> 00:49:21,375
- ¡Vamos!
- ¡Consigue tu Mahj!
1283
00:49:21,416 --> 00:49:22,292
De hecho me gusta.
1284
00:49:22,334 --> 00:49:23,627
¡Consigue tu Mahj!
1285
00:49:26,546 --> 00:49:28,632
Gracias por llamar a Barlovento.
1286
00:49:28,674 --> 00:49:30,467
Buenas tardes.
¿Eres miembro aquí?
1287
00:49:30,509 --> 00:49:31,468
Eh, no.
1288
00:49:31,510 --> 00:49:32,928
¿Eres invitado de un miembro?
1289
00:49:32,969 --> 00:49:34,346
En realidad, no.
1290
00:49:34,388 --> 00:49:37,224
Estoy aquí para ver a Lisa.
en su departamento de actividades.
1291
00:49:37,265 --> 00:49:38,266
Ah, ¿tienes una cita?
1292
00:49:38,308 --> 00:49:41,103
No, pero, verás,
yo enseño mahjong,
1293
00:49:41,144 --> 00:49:42,729
y esperaba hablar con ella
1294
00:49:42,771 --> 00:49:44,231
sobre dar lecciones
a sus miembros.
1295
00:49:44,272 --> 00:49:45,732
Este es un club privado, señora.
1296
00:49:45,774 --> 00:49:48,026
No permitimos abogados.
1297
00:49:48,068 --> 00:49:51,238
Ah, no vendo nada.
Estoy aquí para ofrecer un servicio.
1298
00:49:51,279 --> 00:49:52,114
¿Por dinero?
1299
00:49:52,155 --> 00:49:53,782
Y divertido...
1300
00:49:53,824 --> 00:49:56,451
y la comunidad, eh, desarrollo cerebral...
1301
00:49:56,493 --> 00:49:57,577
nadie entra
1302
00:49:57,619 --> 00:49:59,746
excepto miembros
o invitados de los miembros.
1303
00:49:59,788 --> 00:50:02,541
solo queria dejar
alguna información,
1304
00:50:02,582 --> 00:50:04,418
cuéntale sobre mis clases.
1305
00:50:04,459 --> 00:50:06,712
Y sin embargo,
nuestras reglas permanecen sin cambios.
1306
00:50:06,753 --> 00:50:08,380
nadie entra
1307
00:50:08,422 --> 00:50:10,465
excepto miembros
o invitados de los miembros.
1308
00:50:10,507 --> 00:50:11,675
¿Quizás podrías simplemente llamarla?
1309
00:50:11,717 --> 00:50:12,968
¡Ronnie!
1310
00:50:13,010 --> 00:50:14,761
¡Bárbara! Hola.
1311
00:50:14,803 --> 00:50:16,638
¿Sra. Moore?
Buenas tardes.
1312
00:50:16,680 --> 00:50:18,849
Sólo vine a ver a Lisa.
en actividades, pero...
1313
00:50:18,890 --> 00:50:20,892
"sólo miembros."
1314
00:50:20,934 --> 00:50:22,227
Hola, Federico.
1315
00:50:22,269 --> 00:50:23,562
Estoy aquí para recoger a mi hijo.
de su lección de natación.
1316
00:50:23,603 --> 00:50:25,772
Por supuesto, señora Moore. Bienvenido.
1317
00:50:27,190 --> 00:50:29,067
Bueno, ¿vienes?
1318
00:50:29,109 --> 00:50:30,902
Ella es mi invitada, Frederick.
1319
00:50:30,944 --> 00:50:33,113
Por supuesto que lo es, señora Moore.
1320
00:50:33,155 --> 00:50:34,281
La he visto en acción.
1321
00:50:34,322 --> 00:50:36,742
ella es la mejor maestra
por ahí, ¿sabes?
1322
00:50:36,783 --> 00:50:39,077
Ah, de eso no tengo ninguna duda.
1323
00:50:41,329 --> 00:50:43,290
soy una especie de
un pez gordo por aquí.
1324
00:50:43,331 --> 00:50:44,750
¡Puedo decirlo!
1325
00:50:48,712 --> 00:50:49,755
Seis puntos.
1326
00:50:53,008 --> 00:50:54,551
- ¡Oh!
- Hola.
1327
00:50:54,593 --> 00:50:57,763
no esperaba
verte aquí hoy.
1328
00:50:57,804 --> 00:50:59,431
Oh, solo estoy
ayudando un poco a Ronni.
1329
00:50:59,473 --> 00:51:00,974
Mmm. has estado
haciendo eso mucho.
1330
00:51:01,016 --> 00:51:02,517
Mmmm.
1331
00:51:02,559 --> 00:51:04,019
Sólo digo.
1332
00:51:04,061 --> 00:51:05,479
Mamá...
1333
00:51:05,520 --> 00:51:07,898
¡Mamá! ¿No puedes?
Oye, ¿puedes no?
1334
00:51:10,734 --> 00:51:13,195
Lo siento que no puedo
Llega a tu casa hoy.
1335
00:51:13,236 --> 00:51:15,614
tengo que terminar este trabajo
en la calle 18.
1336
00:51:15,655 --> 00:51:17,324
Tuvimos un problema con el permiso y...
1337
00:51:17,365 --> 00:51:19,284
No tienes que disculparte.
1338
00:51:19,326 --> 00:51:23,455
ya te has ido
mucho más allá de nuestro acuerdo.
1339
00:51:23,497 --> 00:51:24,706
Bueno, cuando la gente
preocuparnos unos por otros,
1340
00:51:24,748 --> 00:51:26,333
ellos aparecen.
1341
00:51:27,292 --> 00:51:29,795
Sí, lo hacen.
1342
00:51:31,296 --> 00:51:32,422
¿Ronnie?
1343
00:51:32,464 --> 00:51:34,216
¿Vas a venir?
a mi brunch de cumpleaños?
1344
00:51:34,257 --> 00:51:36,092
¡Es mi 70º!
1345
00:51:36,134 --> 00:51:38,136
¡Oh, eso es tan emocionante!
1346
00:51:38,178 --> 00:51:39,888
Y es un honor para mí ser invitado.
1347
00:51:39,930 --> 00:51:42,140
Me encantaría venir
si eso es...?
1348
00:51:42,182 --> 00:51:44,434
Oh, me encantaría tenerte.
1349
00:51:44,476 --> 00:51:46,061
Bueno, entonces cuenta conmigo.
1350
00:51:46,103 --> 00:51:47,395
¡Sí!
1351
00:51:48,396 --> 00:51:50,232
¿Ronnie?
1352
00:51:50,273 --> 00:51:52,901
Um, cada lección,
Más fantástico que el anterior.
1353
00:51:52,943 --> 00:51:55,153
Bueno, eso es porque
sigues ganando.
1354
00:51:55,195 --> 00:51:56,988
¡Exactamente!
1355
00:51:57,030 --> 00:51:59,074
he dicho
todos en mi cuadra.
1356
00:51:59,115 --> 00:52:00,909
Realmente es un juego maravilloso.
1357
00:52:00,951 --> 00:52:03,578
¡Ja! Eres maravillosa!
1358
00:52:03,620 --> 00:52:04,663
Gracias.
1359
00:52:04,704 --> 00:52:05,956
¡Simplemente maravilloso!
1360
00:52:05,997 --> 00:52:07,082
¡Te veré la semana que viene!
1361
00:52:07,123 --> 00:52:08,125
¡Adiós!
1362
00:52:10,043 --> 00:52:12,796
Una Alicia tan diferente
que la primera vez.
1363
00:52:12,838 --> 00:52:16,299
Sí, esta Alice parece ser
un gran aficionado a los adjetivos.
1364
00:52:16,341 --> 00:52:18,885
"¡Eres maravillosa!
¡Eres maravillosa, cariño!"
1365
00:52:18,927 --> 00:52:20,387
Ah, es cierto...
1366
00:52:20,428 --> 00:52:22,264
Soy la maravillosa señora Mahj.
1367
00:52:24,474 --> 00:52:26,601
¡Eso es todo!
1368
00:52:26,643 --> 00:52:28,812
La maravillosa señora Mahj.
¡Ese es el nombre!
1369
00:52:28,854 --> 00:52:30,272
Ese es el nombre.
1370
00:52:34,067 --> 00:52:36,987
¡Mmm, esto es tan bueno!
1371
00:52:37,028 --> 00:52:38,697
- ¿Bien?
- ¡Es genial!
1372
00:52:38,738 --> 00:52:40,866
Parece un verdadero negocio.
1373
00:52:40,907 --> 00:52:43,618
¡Es un verdadero negocio!
1374
00:52:45,078 --> 00:52:47,706
¿Te lo he dicho últimamente?
que mi hija es una genia?
1375
00:52:47,747 --> 00:52:48,832
Mmm, una o dos veces.
1376
00:52:48,874 --> 00:52:50,041
¿Te lo he dicho últimamente?
1377
00:52:50,083 --> 00:52:51,835
que mi hija
¿Ha vuelto a cambiar de especialidad?
1378
00:52:51,877 --> 00:52:52,752
¡No!
1379
00:52:52,794 --> 00:52:54,045
Aunque no estoy preocupado
1380
00:52:54,087 --> 00:52:56,006
porque hay tantos trabajos
1381
00:52:56,047 --> 00:52:58,133
en el sector de la filosofía
de las empresas estadounidenses.
1382
00:52:58,175 --> 00:52:59,885
¡Oh!
1383
00:52:59,926 --> 00:53:00,927
¡Ayúdame!
1384
00:53:00,969 --> 00:53:02,304
Bueno, Ronni.
1385
00:53:02,345 --> 00:53:04,931
cuando tu negocio despegue,
por favor contrata a Alex.
1386
00:53:04,973 --> 00:53:07,726
Lo haré, pero espera
al enviarme su currículum.
1387
00:53:07,767 --> 00:53:09,936
Tengo un largo camino por delante.
1388
00:53:09,978 --> 00:53:12,272
Bien, entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
1389
00:53:12,314 --> 00:53:14,983
tengo que conseguir
estos magníficos volantes.
1390
00:53:15,025 --> 00:53:16,109
- ¡Esos son geniales!
- ¡Ay, bonita!
1391
00:53:16,151 --> 00:53:17,402
Comienza el marketing
la conversación...
1392
00:53:17,444 --> 00:53:18,778
El boca a boca lo mantiene activo.
1393
00:53:18,820 --> 00:53:19,905
Si, eso será
tu pan y mantequilla.
1394
00:53:19,946 --> 00:53:21,364
que sabemos
es tu comida favorita.
1395
00:53:21,406 --> 00:53:23,950
Le dirán a dos amigos,
Luego se lo dirán a dos amigos...
1396
00:53:23,992 --> 00:53:26,202
¿Dos amigos?
¡Aceptaremos no menos de 10!
1397
00:53:26,244 --> 00:53:27,996
¡Bueno!
- ¡Mm-hmm!
1398
00:53:28,038 --> 00:53:30,081
Sabes, ni siquiera lo sé.
¿Tengo diez amigos?
1399
00:53:30,123 --> 00:53:31,374
- ¡Sí!
- Por supuesto que sí.
1400
00:53:31,416 --> 00:53:33,043
Puedo dárselos...
1401
00:53:33,084 --> 00:53:34,753
No, no quiero... no, no quiero
Quieres tus amigos de segunda mano.
1402
00:53:34,794 --> 00:53:36,087
¡Bueno!
1403
00:53:36,129 --> 00:53:38,006
Señoras,
Acabo de saber de Barlovento.
1404
00:53:38,048 --> 00:53:39,341
esa mujer que
¿Siempre te estoy hablando?
1405
00:53:39,382 --> 00:53:40,508
Ella respondió por mí
1406
00:53:40,550 --> 00:53:42,010
y me quieren
para venir a dar una clase.
1407
00:53:42,052 --> 00:53:44,429
Palabra de boca.
1408
00:53:44,471 --> 00:53:45,430
Muéstrale todo eso al banco,
1409
00:53:45,472 --> 00:53:46,514
y ellos verán
lo dices en serio.
1410
00:53:46,556 --> 00:53:48,183
Oh, hombre...
1411
00:53:48,224 --> 00:53:49,559
debería haber tenido
Savannah hace los carteles
1412
00:53:49,601 --> 00:53:50,685
para el evento del barrio chino
1413
00:53:50,727 --> 00:53:52,145
que el Centro Cultural
participó en.
1414
00:53:52,187 --> 00:53:53,897
El mio parece
un niño de quinto grado lo hizo.
1415
00:53:53,939 --> 00:53:55,315
- Oh, cariño.
- Esto ha estado sucediendo durante años.
1416
00:53:55,357 --> 00:53:56,858
todos los negocios
en Chinatown lo promocionan.
1417
00:53:56,900 --> 00:53:59,569
- La gente lo sabe.
- Eso es cierto. Bueno.
1418
00:53:59,611 --> 00:54:01,196
Además, um... Gary viene.
1419
00:54:03,740 --> 00:54:07,619
Esperaste tanto tiempo
decir que Gary viene?
1420
00:54:07,661 --> 00:54:09,871
¡Sí! quería construir
la tensión. ¿Funcionó?
1421
00:54:09,913 --> 00:54:11,831
- Sí, así fue.
- ¡Sí, funcionó!
1422
00:54:11,873 --> 00:54:13,875
Escucha, tienes que invitar a Ben.
1423
00:54:13,917 --> 00:54:16,253
Ahora, esa es una idea.
Puedo quedarme atrás.
1424
00:54:16,294 --> 00:54:17,462
- Mm-hmm.
- ¿Ronnie?
1425
00:54:17,504 --> 00:54:18,838
Es hora.
1426
00:54:18,880 --> 00:54:20,757
Estoy de acuerdo. Mike siguió adelante,
1427
00:54:20,799 --> 00:54:22,509
y creo que es hora
para que tú también lo hagas.
1428
00:54:22,550 --> 00:54:24,427
Supongo que puedo pensar en ello.
1429
00:54:24,469 --> 00:54:25,470
Sí, puedes.
1430
00:54:25,512 --> 00:54:27,389
Es un gran tipo...
1431
00:54:27,430 --> 00:54:31,142
y no me he sentido así
sobre nadie desde Mike.
1432
00:54:31,184 --> 00:54:32,143
Invítalo.
1433
00:54:32,185 --> 00:54:33,770
Dije que lo pensaría.
1434
00:54:33,812 --> 00:54:34,771
¡Invítalo!
1435
00:54:34,813 --> 00:54:36,314
¿No acabas de oírme?
1436
00:54:36,356 --> 00:54:37,649
¡Invítalo!
1437
00:54:38,942 --> 00:54:40,402
Bueno. Lo haré.
1438
00:54:40,443 --> 00:54:41,611
Sí. Lo lamento.
Tuve que esforzarme tanto.
1439
00:54:46,366 --> 00:54:48,743
Perdóneme un segundo.
1440
00:54:48,785 --> 00:54:49,661
Oye, lo siento.
1441
00:54:49,703 --> 00:54:50,745
Llegué temprano.
1442
00:54:50,787 --> 00:54:52,706
Eh, son de
la empresa tasadora.
1443
00:54:52,747 --> 00:54:53,873
¿Tasadores?
1444
00:54:53,915 --> 00:54:54,874
Sí, para la casa.
1445
00:54:54,916 --> 00:54:57,043
Sé lo que es un tasador.
1446
00:54:57,085 --> 00:54:58,837
Necesitamos saber
lo que vale la casa.
1447
00:54:58,878 --> 00:55:00,505
han pasado 15 años
desde que lo compramos.
1448
00:55:00,547 --> 00:55:01,881
Hay mucho agradecimiento.
1449
00:55:01,923 --> 00:55:03,842
Y te dije
que estoy trabajando en algo.
1450
00:55:03,883 --> 00:55:07,095
Estoy enseñando mahjong ahora.
Tengo clientes y...
1451
00:55:07,137 --> 00:55:08,221
No puedes simplemente decidir un día,
1452
00:55:08,263 --> 00:55:09,973
"Voy a convertir mi hobby
en mi trabajo."
1453
00:55:11,433 --> 00:55:12,934
Mírame.
1454
00:55:12,976 --> 00:55:16,354
tengo una reunion en el banco
el día 26 para conseguir un préstamo
1455
00:55:16,396 --> 00:55:18,106
para comprarte
para tu mitad de la casa.
1456
00:55:18,148 --> 00:55:19,566
Mira, no es asunto mío
1457
00:55:19,607 --> 00:55:21,526
pero si lo vendemos
o me compras,
1458
00:55:21,568 --> 00:55:22,819
todavía necesitamos saber
su valor, ¿verdad?
1459
00:55:26,156 --> 00:55:27,157
Bien.
1460
00:55:27,198 --> 00:55:28,575
Haz la tasación...
1461
00:55:28,616 --> 00:55:30,410
pero aún no lo enumeramos.
1462
00:55:32,912 --> 00:55:35,457
Tienes tres semanas, Ronni.
para probar lo del mahjong.
1463
00:55:37,542 --> 00:55:39,002
Y lo estoy tomando.
1464
00:55:45,008 --> 00:55:46,217
¡Hola Federico!
1465
00:55:46,259 --> 00:55:48,678
De hecho, hoy estoy en la lista.
1466
00:55:48,720 --> 00:55:50,472
Ronni Arroz.
1467
00:55:50,513 --> 00:55:51,973
estoy aquí para enseñar
una lección de mahjong.
1468
00:55:52,015 --> 00:55:54,309
Será divertido.
Deberías venir.
1469
00:55:54,351 --> 00:55:55,810
Bienvenido a Barlovento.
1470
00:55:55,852 --> 00:55:58,104
Gracias.
1471
00:55:58,146 --> 00:55:59,606
¡Bárbara! ¿Viniste?
1472
00:55:59,647 --> 00:56:01,066
Reservé una mesa entera.
1473
00:56:01,107 --> 00:56:02,400
Mi grupo ya está ahí.
1474
00:56:02,442 --> 00:56:04,194
Oh, significa mucho para mí.
Gracias.
1475
00:56:04,235 --> 00:56:05,278
Estamos muy emocionados.
1476
00:56:05,320 --> 00:56:07,030
¡Ay yo también!
1477
00:56:07,072 --> 00:56:08,031
Oh.
1478
00:56:08,073 --> 00:56:09,491
¡Hola!
1479
00:56:09,532 --> 00:56:11,576
Aquí está mi grupo.
1480
00:56:11,618 --> 00:56:12,535
Todo listo para jugar.
1481
00:56:12,577 --> 00:56:14,871
Ah, okey.
1482
00:56:14,913 --> 00:56:15,872
Sólo queremos conseguir
estos niños fuera de sus videojuegos
1483
00:56:15,914 --> 00:56:16,956
durante unas horas.
1484
00:56:16,998 --> 00:56:18,708
Ah, lo entiendo.
1485
00:56:18,750 --> 00:56:20,668
Hola.
1486
00:56:20,710 --> 00:56:21,836
¿Tipo?
1487
00:56:21,878 --> 00:56:23,671
Tipo.
1488
00:56:23,713 --> 00:56:25,048
¡Teléfonos caídos! Aviso.
1489
00:56:25,090 --> 00:56:26,466
Hola, chicos.
1490
00:56:26,508 --> 00:56:27,634
No te preocupes.
1491
00:56:27,675 --> 00:56:31,012
Mahjong es muy similar
a los videojuegos...
1492
00:56:31,054 --> 00:56:33,515
excepto en mahjong,
usas fichas en lugar de munición,
1493
00:56:33,556 --> 00:56:38,186
pero... cada movimiento que haces
afecta cómo se desarrolla el juego,
1494
00:56:38,228 --> 00:56:40,939
y la clave es anticiparse
el próximo movimiento de los otros jugadores
1495
00:56:40,980 --> 00:56:43,983
para que puedas pre-disparar
y hacer la mano ganadora...
1496
00:56:44,025 --> 00:56:45,944
algo así como un Victory Royale.
1497
00:56:46,778 --> 00:56:48,446
- Bueno.
- Oh, eso es genial.
1498
00:56:49,239 --> 00:56:50,532
Muy bien, señoras...
1499
00:56:50,573 --> 00:56:52,575
y cuatro muy inteligentes
caballeros...
1500
00:56:53,618 --> 00:56:55,203
Juguemos.
1501
00:56:57,580 --> 00:56:59,165
Muy bien,
Los veré en el auto.
1502
00:56:59,207 --> 00:57:01,918
¡Oye, gran trabajo!
Gran trabajo.
1503
00:57:01,960 --> 00:57:03,503
Fue muy divertido.
1504
00:57:03,545 --> 00:57:05,588
Los chicos dijeron, y cito...
1505
00:57:05,630 --> 00:57:07,048
"Eso fue fuego".
1506
00:57:08,299 --> 00:57:09,759
Y dos de las damas
quiero jugar de nuevo,
1507
00:57:09,801 --> 00:57:11,052
así que ahora tengo un cuarteto
1508
00:57:11,094 --> 00:57:12,220
eso empezó
Ese día en tu casa.
1509
00:57:12,262 --> 00:57:13,346
¡Hurra!
1510
00:57:13,388 --> 00:57:15,056
¿Puedo reservarte?
para un privado la próxima semana?
1511
00:57:15,098 --> 00:57:16,224
- ¡Absolutamente!
- Oh, genial. Te llamaré.
1512
00:57:16,266 --> 00:57:18,518
Bueno.
1513
00:57:21,896 --> 00:57:24,107
Entonces, ayudó
que Savannah es una jugadora,
1514
00:57:24,149 --> 00:57:25,650
porque pude
hablar su idioma
1515
00:57:25,692 --> 00:57:27,443
y realmente hacer que se interesen.
1516
00:57:27,485 --> 00:57:29,028
Bueno, ¡estás en racha!
Te ganaste a los adolescentes
1517
00:57:29,070 --> 00:57:33,158
ahora vas a ganar
el Director de Educación de Adultos.
1518
00:57:33,199 --> 00:57:35,410
Si pudiera dar una clase
en el colegio comunitario,
1519
00:57:35,452 --> 00:57:38,037
entonces realmente podría
Muéstrale al banco que hablo en serio.
1520
00:57:38,079 --> 00:57:40,415
- Gracias.
- Por supuesto.
1521
00:57:40,456 --> 00:57:44,043
Además, estoy dando otra clase.
en mi casa la próxima semana,
1522
00:57:44,085 --> 00:57:45,503
y ya tengo
nueve personas confirmadas.
1523
00:57:45,545 --> 00:57:47,380
Auge. mi mamá
diciéndole a todos los que conoce,
1524
00:57:47,422 --> 00:57:49,632
y todos los que ella no conoce.
1525
00:57:53,720 --> 00:57:57,599
Entonces, eh...
es totalmente de último minuto,
1526
00:57:57,640 --> 00:57:59,601
pero Shelley corre
el Centro Cultural Chino,
1527
00:57:59,642 --> 00:58:01,936
y es parte de este evento
en el barrio chino,
1528
00:58:01,978 --> 00:58:03,813
y resulta que es esta noche.
1529
00:58:03,855 --> 00:58:05,523
Es muy elegante
1530
00:58:05,565 --> 00:58:08,067
y especial,
y significa mucho para Shelley,
1531
00:58:08,109 --> 00:58:09,319
y, uh, voy a estar allí,
1532
00:58:09,360 --> 00:58:11,613
entonces, eh...
1533
00:58:13,531 --> 00:58:15,450
Entonces...?
1534
00:58:15,492 --> 00:58:17,577
Ah, claro.
1535
00:58:17,619 --> 00:58:19,287
Veo lo que está pasando aquí.
1536
00:58:19,329 --> 00:58:22,582
No me has visto disfrazado
1537
00:58:22,624 --> 00:58:25,043
y no puedes esperar
otro minuto.
1538
00:58:25,084 --> 00:58:26,336
¿Es eso...?
1539
00:58:26,377 --> 00:58:29,088
Es como si estuvieras en mi cabeza.
1540
00:58:29,130 --> 00:58:31,299
¡Bien! pensé
Estaba leyendo eso bien.
1541
00:58:31,341 --> 00:58:34,093
Eh... me encantaría
para tener una cita contigo.
1542
00:58:36,971 --> 00:58:38,806
no dije nada
sobre una cita.
1543
00:58:38,848 --> 00:58:41,601
Bueno, no era necesario.
Estoy en tu cabeza, ¿recuerdas?
1544
00:58:43,228 --> 00:58:45,188
y me encantaría
para tener una cita contigo.
1545
00:58:45,230 --> 00:58:46,689
quiero decir,
si eso es lo que preguntas.
1546
00:58:48,900 --> 00:58:50,652
Eso es lo que estoy preguntando.
1547
00:58:50,693 --> 00:58:52,028
Ahora entra ahí.
1548
00:58:52,070 --> 00:58:53,279
¡Déjalos muertos!
1549
00:58:53,321 --> 00:58:54,822
estaré en la ferretería
calle abajo.
1550
00:59:02,830 --> 00:59:06,125
Lo que normalmente nos gusta probar
con nuestro programa de educación para adultos
1551
00:59:06,167 --> 00:59:07,919
Es un seminario de prueba de un día.
1552
00:59:07,961 --> 00:59:11,172
Yo-yo absolutamente
estar dispuesto a hacerlo.
1553
00:59:11,214 --> 00:59:12,215
Entonces, si
hay suficiente interés,
1554
00:59:12,257 --> 00:59:13,383
reservamos más,
1555
00:59:13,424 --> 00:59:15,009
pero no siempre es así
trabajar de esa manera.
1556
00:59:15,051 --> 00:59:16,594
Por supuesto.
1557
00:59:16,636 --> 00:59:18,596
Tienes que tener suficientes estudiantes.
para que valga la pena.
1558
00:59:18,638 --> 00:59:19,764
Exactamente.
1559
00:59:19,806 --> 00:59:23,559
pero mahjong
es muy popular en este momento.
1560
00:59:23,601 --> 00:59:25,270
Me gustaría probarlo una vez.
1561
00:59:26,396 --> 00:59:27,438
¡Excelente!
1562
00:59:27,480 --> 00:59:29,399
¿Cómo está...?
¿Sábado de nueve a una?
1563
00:59:29,440 --> 00:59:32,026
¡Perfecto! Voy a estar allí.
1564
00:59:43,871 --> 00:59:44,747
Hola.
1565
00:59:44,789 --> 00:59:46,249
Ey.
1566
00:59:46,291 --> 00:59:47,500
Te ves increíble.
1567
00:59:47,542 --> 00:59:49,961
Tú también limpias muy bien.
1568
00:59:50,878 --> 00:59:52,839
¿Debemos?
1569
01:00:03,016 --> 01:00:05,101
Así que asegúrate de agarrar
una carta de la mesa de afuera,
1570
01:00:05,143 --> 01:00:07,478
y luego puedes agregar
tu deseo al árbol de los deseos,
1571
01:00:07,520 --> 01:00:09,689
y puedo decirte
1572
01:00:09,731 --> 01:00:11,608
por experiencia personal,
1573
01:00:11,649 --> 01:00:13,693
que esos deseos
muchas veces se hacen realidad.
1574
01:00:13,735 --> 01:00:17,030
Originario de
mediados y finales del siglo XIX,
1575
01:00:17,071 --> 01:00:19,115
lo más probable
en una región cercana a Shanghai,
1576
01:00:19,157 --> 01:00:21,534
mahjong evolucionó
de un juego de cartas antiguo...
1577
01:00:21,576 --> 01:00:22,994
Gary.
1578
01:00:23,036 --> 01:00:26,623
A un pasatiempo popular
utilizando tejas de bambú y hueso.
1579
01:00:26,664 --> 01:00:28,082
Ella es tan buena, ¿no?
1580
01:00:28,124 --> 01:00:30,001
Difundirse internacionalmente
en la década de 1920,
1581
01:00:30,043 --> 01:00:32,420
se adaptó a las variantes regionales,
1582
01:00:32,462 --> 01:00:34,505
como japonés
y mahjong americano.
1583
01:00:34,547 --> 01:00:36,382
Si echas un vistazo a tu alrededor,
1584
01:00:36,424 --> 01:00:38,134
tenemos juegos chinos
configurado para ti,
1585
01:00:38,176 --> 01:00:41,137
tenemos ajedrez chino,
Fan Tan y...
1586
01:00:42,764 --> 01:00:44,474
puedes echar un vistazo
1587
01:00:44,515 --> 01:00:47,685
en las tejas de bambú y hueso
de lo que estaba hablando.
1588
01:00:48,811 --> 01:00:50,438
¿Sabes...?
1589
01:00:50,480 --> 01:00:53,358
¿Ese mahjong significa "gorrión"?
1590
01:00:53,399 --> 01:00:56,069
Por el ruido de clic...
de los azulejos.
1591
01:00:56,110 --> 01:00:57,862
Ese es uno de
mis sonidos favoritos.
1592
01:00:59,697 --> 01:01:02,033
Mahjong es una parte crítica
de la cultura china...
1593
01:01:02,075 --> 01:01:03,785
ven conmigo...
1594
01:01:03,826 --> 01:01:06,579
y una parte fundamental
de mi propia infancia.
1595
01:01:06,621 --> 01:01:08,206
Todavía recuerdo quedarme dormido
1596
01:01:08,247 --> 01:01:09,290
debajo de la mesa
1597
01:01:09,332 --> 01:01:10,833
a los sonidos
de los mosaicos que hacen clic
1598
01:01:10,875 --> 01:01:13,252
como mi abuela
y mi madre jugaba,
1599
01:01:13,294 --> 01:01:14,712
y luego, cuando crecí,
1600
01:01:14,754 --> 01:01:16,672
pude jugar
con ellos también.
1601
01:01:16,714 --> 01:01:18,883
Algunos de los mejores recuerdos.
de mi infancia.
1602
01:01:22,387 --> 01:01:24,138
Oh, vaya.
1603
01:01:31,104 --> 01:01:32,397
Estos son impresionantes.
1604
01:01:35,024 --> 01:01:37,151
esa es la palabra
que yo usaría.
1605
01:01:45,076 --> 01:01:46,828
- Gracias.
- Gracias.
1606
01:01:48,287 --> 01:01:50,248
Sabes, ella no está equivocada.
sobre los deseos hechos realidad.
1607
01:01:50,289 --> 01:01:51,708
¿Hablas por experiencia?
1608
01:01:51,749 --> 01:01:52,708
Sí.
1609
01:01:52,750 --> 01:01:54,919
Bueno, el año pasado,
1610
01:01:54,961 --> 01:01:59,006
Deseaba que Savannah consiguiera
al Instituto Tecnológico...
1611
01:01:59,048 --> 01:02:00,425
hecho.
1612
01:02:00,466 --> 01:02:02,552
Y el año anterior,
1613
01:02:02,593 --> 01:02:05,930
ella fue aceptada en
un campamento STEM muy competitivo.
1614
01:02:05,972 --> 01:02:07,682
Muy bien, ¿qué tal esto?
Nueva regla...
1615
01:02:07,724 --> 01:02:08,975
este año,
1616
01:02:09,016 --> 01:02:11,144
no puedes desear
para sabana,
1617
01:02:11,185 --> 01:02:12,395
o para cualquier otra persona.
1618
01:02:12,437 --> 01:02:13,980
Este año, deseas a Ronni.
1619
01:02:16,065 --> 01:02:17,692
Bueno.
1620
01:02:17,733 --> 01:02:21,779
Pero luego tienes que pedir un deseo.
para ti también. ¿Bueno?
1621
01:02:21,821 --> 01:02:23,072
Bueno. Sí.
1622
01:02:24,574 --> 01:02:26,200
Yo-yo puedo ayudarte...
1623
01:02:26,242 --> 01:02:27,660
porque lo sé
lo que desearía para ti.
1624
01:02:27,702 --> 01:02:28,828
¿Oh sí? ¿Qué es eso?
1625
01:02:28,870 --> 01:02:32,123
deberías desear
por lo que sea
1626
01:02:32,165 --> 01:02:33,583
que quieres que suceda.
1627
01:02:35,877 --> 01:02:38,045
Ya sabes,
si me hubieras dicho eso
1628
01:02:38,087 --> 01:02:39,505
hace un par de semanas,
1629
01:02:39,547 --> 01:02:40,673
probablemente hubiera tenido
una respuesta bastante diferente,
1630
01:02:40,715 --> 01:02:42,967
pero ahora...
1631
01:02:50,641 --> 01:02:51,726
Pareces congelado.
1632
01:02:53,603 --> 01:02:55,771
Gracias.
1633
01:03:00,067 --> 01:03:02,945
Bueno, ¿te gustaría ayudar?
con tu deseo?
1634
01:03:02,987 --> 01:03:04,280
¡No!
1635
01:03:04,322 --> 01:03:06,407
No puedo decir mi deseo en voz alta.
No se hará realidad.
1636
01:03:06,449 --> 01:03:08,117
¿Dice quién?
1637
01:03:08,159 --> 01:03:10,453
Dice la regla de los deseos...
¡Desde el principio de los tiempos!
1638
01:03:10,495 --> 01:03:13,623
Bueno. Eh, supongo.
1639
01:03:13,664 --> 01:03:15,166
Bueno, entonces,
1640
01:03:15,208 --> 01:03:17,585
solo deberías escribir
lo que sea que haya en tu corazón.
1641
01:03:20,880 --> 01:03:22,256
Está bien.
1642
01:03:22,298 --> 01:03:23,841
Dame el bolígrafo.
1643
01:03:23,883 --> 01:03:25,843
Bueno.
1644
01:03:40,650 --> 01:03:41,776
Estás despierto.
1645
01:03:49,367 --> 01:03:50,827
¿Lo deseaste?
1646
01:03:50,868 --> 01:03:52,119
Oh, le gusta.
1647
01:03:52,161 --> 01:03:53,621
Me encanta esto para ella.
1648
01:03:53,663 --> 01:03:55,498
Oh, estoy feliz por él.
1649
01:03:57,625 --> 01:04:01,087
el ha estado buscando
para alguien durante mucho tiempo.
1650
01:04:01,128 --> 01:04:02,713
En realidad, desde su divorcio.
1651
01:04:04,006 --> 01:04:05,967
el no ha encontrado
alguien que encajaba perfectamente.
1652
01:04:06,008 --> 01:04:08,219
Mmm.
1653
01:04:08,261 --> 01:04:11,347
Supongo que cuando encuentres
alguien tan excepcional,
1654
01:04:11,389 --> 01:04:13,057
no puedes creer
1655
01:04:13,099 --> 01:04:15,726
que no lo han hecho
sido arrebatado todavía,
1656
01:04:15,768 --> 01:04:17,478
y empiezas a sentir como
1657
01:04:17,520 --> 01:04:19,647
no puedes imaginar tu vida
sin ellos.
1658
01:04:19,689 --> 01:04:22,358
Harías cualquier cosa en tu poder
para aferrarse a ellos.
1659
01:04:26,070 --> 01:04:27,697
Estoy de acuerdo.
1660
01:04:29,615 --> 01:04:30,867
Es... raro de encontrar.
1661
01:04:30,908 --> 01:04:33,160
lo que tienen Gary y Shelley.
1662
01:04:33,202 --> 01:04:35,871
Sí... exactamente.
1663
01:04:35,913 --> 01:04:37,164
Esos dos.
1664
01:04:41,377 --> 01:04:43,838
Oh... lo siento, hombre.
1665
01:04:43,880 --> 01:04:45,339
Ah...
1666
01:04:45,381 --> 01:04:46,549
perdóname.
1667
01:05:01,022 --> 01:05:05,276
Bueno, um, ¿podrías...?
¿Quieres venir a tomar una copa?
1668
01:05:06,360 --> 01:05:07,528
Me encantaría eso.
1669
01:05:09,155 --> 01:05:10,698
Oh...
1670
01:05:10,740 --> 01:05:13,242
déjame... déjame sólo
sacar algo de mi auto
1671
01:05:13,284 --> 01:05:14,243
muy rápido.
1672
01:05:14,285 --> 01:05:16,120
Bueno.
1673
01:05:19,248 --> 01:05:21,167
Muchas gracias.
1674
01:05:22,293 --> 01:05:24,003
Salud.
1675
01:05:26,797 --> 01:05:28,758
Mmm.
1676
01:05:28,799 --> 01:05:31,636
Ejem. Tengo algo para ti.
1677
01:05:33,054 --> 01:05:34,221
¿Qué?
1678
01:05:34,263 --> 01:05:36,682
Es pesado.
1679
01:05:36,724 --> 01:05:37,975
¿Qué es?
1680
01:05:38,017 --> 01:05:39,727
Oh, lo vi en el escaparate.
1681
01:05:39,769 --> 01:05:41,479
Pensé que podrías apreciarlo.
1682
01:05:49,570 --> 01:05:51,530
Oh, guau...
1683
01:05:58,621 --> 01:06:01,123
Es hermoso.
1684
01:06:01,165 --> 01:06:04,502
Considéralo una inversión.
en la expansión de su negocio.
1685
01:06:06,963 --> 01:06:08,673
Gracias.
1686
01:06:11,676 --> 01:06:13,344
¿Deberíamos forzarlo?
1687
01:06:13,386 --> 01:06:15,137
¿Puedes jugar con dos personas?
1688
01:06:15,179 --> 01:06:17,473
Sí.
1689
01:06:17,515 --> 01:06:18,474
Yo te enseñaré.
1690
01:06:33,447 --> 01:06:35,616
Si lo estas intentando
para descubrir mis indicaciones,
1691
01:06:35,658 --> 01:06:37,785
Te lo diré directamente,
tengo uno...
1692
01:06:37,827 --> 01:06:38,911
puro pánico.
1693
01:06:41,247 --> 01:06:43,541
Bueno, ¿me quieres?
para ayudarte?
1694
01:06:43,582 --> 01:06:44,875
N-no sé si sabes esto,
1695
01:06:44,917 --> 01:06:46,627
pero en realidad estoy
un profesor de mahjong.
1696
01:06:46,669 --> 01:06:48,003
- ¡No!
- Sí.
1697
01:06:48,045 --> 01:06:49,797
- Bueno, eso es conveniente.
- ¡Sí!
1698
01:06:49,839 --> 01:06:51,132
- Por favor.
- Bueno.
1699
01:06:53,926 --> 01:06:56,137
Sí, no lo sé.
1700
01:06:56,178 --> 01:06:58,264
Lo siento.
1701
01:06:58,305 --> 01:07:01,225
Entonces, esto es en gran medida un juego.
1702
01:07:01,267 --> 01:07:04,311
que te pide confianza
lo que no puedes ver.
1703
01:07:04,353 --> 01:07:05,896
Bueno, eso suena aterrador.
1704
01:07:05,938 --> 01:07:07,690
Puede ser...
1705
01:07:07,732 --> 01:07:12,486
pero incluso si
no consigues un buen empate...
1706
01:07:13,529 --> 01:07:16,615
te quedas en el juego,
1707
01:07:16,657 --> 01:07:18,784
porque...
1708
01:07:18,826 --> 01:07:21,787
las cosas pueden cambiar
para mejor...
1709
01:07:23,205 --> 01:07:25,041
en un instante.
1710
01:07:26,876 --> 01:07:29,211
Entonces solo...
1711
01:07:29,253 --> 01:07:31,589
¿Tirar la precaución al viento?
1712
01:07:31,630 --> 01:07:33,007
¿Confiar en el viaje?
1713
01:07:33,048 --> 01:07:35,551
Eso es lo que estoy aprendiendo a hacer.
1714
01:07:35,593 --> 01:07:37,303
Mmm.
1715
01:07:37,344 --> 01:07:38,471
Aún más
1716
01:07:38,512 --> 01:07:40,473
cuando tengo
una mano realmente especial.
1717
01:07:41,682 --> 01:07:43,225
creo que estoy consiguiendo
el truco de esto...
1718
01:07:43,267 --> 01:07:46,145
más que nunca.
1719
01:07:46,187 --> 01:07:48,272
Creo que lo estás haciendo genial.
1720
01:07:48,314 --> 01:07:49,231
No estoy hablando del juego.
1721
01:07:49,273 --> 01:07:51,233
Yo tampoco.
1722
01:08:15,424 --> 01:08:17,384
no lo sabia
si hubiera mucho interés,
1723
01:08:17,426 --> 01:08:19,845
pero hay más
de lo que se esperaba.
1724
01:08:21,847 --> 01:08:22,723
¡Guau!
1725
01:08:22,765 --> 01:08:24,600
Lo sé.
1726
01:08:24,642 --> 01:08:26,560
Tomaré más suministros
cuando salgo a comer bocadillos.
1727
01:08:26,602 --> 01:08:27,603
Toma, ¿sostienes esto?
1728
01:08:27,645 --> 01:08:28,687
Ah, claro.
1729
01:08:28,729 --> 01:08:29,772
- Y esto.
- Bueno.
1730
01:08:29,814 --> 01:08:31,565
Y esto.
1731
01:08:31,607 --> 01:08:33,067
¡Bueno!
1732
01:08:47,623 --> 01:08:48,541
¡Ey!
1733
01:08:48,582 --> 01:08:49,583
Ey.
1734
01:08:49,625 --> 01:08:51,502
¿Qué estás haciendo aquí?
1735
01:08:52,461 --> 01:08:54,338
¿Es eso...?
1736
01:08:54,380 --> 01:08:55,673
la famosa cazuela
1737
01:08:55,714 --> 01:08:57,341
estabas hablando
¿Ese día en el paseo marítimo?
1738
01:08:57,383 --> 01:08:58,384
Tal vez.
1739
01:08:58,425 --> 01:08:59,510
Awww...
1740
01:08:59,552 --> 01:09:01,846
Pensé que estarías muy ocupado
1741
01:09:01,887 --> 01:09:03,639
probablemente tu
no almorzaría,
1742
01:09:03,681 --> 01:09:07,101
así que pensé que tal vez podría
hacer que te tomes un descanso...
1743
01:09:07,143 --> 01:09:08,352
para un picnic?
1744
01:09:09,812 --> 01:09:12,273
Oh, ella es buena.
1745
01:09:12,314 --> 01:09:14,149
¡Ella es buena!
1746
01:09:14,191 --> 01:09:17,069
Conozco el lugar perfecto.
1747
01:09:17,111 --> 01:09:19,154
Tomando un descanso.
1748
01:09:20,906 --> 01:09:23,117
Mmm... está bien...
1749
01:09:23,158 --> 01:09:25,619
no quiero que consigas
un cabezón sobre esto,
1750
01:09:25,661 --> 01:09:28,956
pero esto podría ser en realidad
lo mejor que he comido.
1751
01:09:28,998 --> 01:09:30,332
¡Éxito!
1752
01:09:30,374 --> 01:09:31,625
Y tu sincronización fue perfecta.
1753
01:09:31,667 --> 01:09:33,586
no creo
Habría tenido la oportunidad de comer.
1754
01:09:33,627 --> 01:09:35,629
Tengo que terminar este proyecto
1755
01:09:35,671 --> 01:09:37,089
y luego me dirijo
al restaurante
1756
01:09:37,131 --> 01:09:39,592
hablar con el gerente
sobre el cumpleaños de mi mamá.
1757
01:09:39,633 --> 01:09:41,218
Bueno, pídele ayuda a Henry.
1758
01:09:42,344 --> 01:09:43,637
No debería tener que hacerlo.
1759
01:09:43,679 --> 01:09:45,848
Ya sabes... eh...
1760
01:09:45,890 --> 01:09:48,017
como he sido
1761
01:09:48,058 --> 01:09:50,811
permitiendo un poco de ayuda
En mi vida últimamente,
1762
01:09:50,853 --> 01:09:53,480
Me estoy dando cuenta de que...
1763
01:09:53,522 --> 01:09:55,900
las cosas podrían haber sido
1764
01:09:55,941 --> 01:09:58,027
un poco más fácil con Mike
1765
01:09:58,068 --> 01:10:00,070
si tan solo hubiera...
1766
01:10:00,112 --> 01:10:02,990
ya sabes, le dije
lo que necesitaba,
1767
01:10:03,032 --> 01:10:05,910
en lugar de esperarlo
para leer mi mente.
1768
01:10:05,951 --> 01:10:09,788
Tal vez hubiera sido
un poco menos frustrado.
1769
01:10:09,830 --> 01:10:12,249
A veces es más fácil
para hacerlo usted mismo.
1770
01:10:13,542 --> 01:10:15,628
¿Lo es, sin embargo?
1771
01:10:19,256 --> 01:10:20,966
No lo es. No.
1772
01:10:23,177 --> 01:10:24,553
Bueno...
1773
01:10:24,595 --> 01:10:26,555
en la sabiduría inmortal de ti...
1774
01:10:26,597 --> 01:10:27,598
Mmmm?
1775
01:10:27,640 --> 01:10:28,557
Llámalo.
1776
01:10:29,808 --> 01:10:30,851
¿Necesitas mi teléfono?
1777
01:10:30,893 --> 01:10:32,144
¿Necesitas mi fo...?
¡Tengo un teléfono!
1778
01:10:32,186 --> 01:10:33,312
- No necesito un...
- ¿Necesitas mi teléfono?
1779
01:10:33,354 --> 01:10:35,439
- ¡Tengo un teléfono!
- No necesito tu teléfono.
1780
01:10:36,607 --> 01:10:38,359
No va a hacer tiempo.
1781
01:10:38,400 --> 01:10:41,153
Lo conozco.
1782
01:10:41,195 --> 01:10:42,947
Dale una oportunidad
para demostrar que estás equivocado.
1783
01:10:48,994 --> 01:10:50,871
De hecho, necesito un teléfono.
1784
01:10:59,380 --> 01:11:01,298
henry dijo
él se encargaría de todo,
1785
01:11:01,340 --> 01:11:04,301
así que espero que haya flores
y comida, y...
1786
01:11:05,219 --> 01:11:06,428
¡Guau!
1787
01:11:06,470 --> 01:11:07,554
¡Se ve genial!
1788
01:11:07,596 --> 01:11:10,182
Es... sí.
1789
01:11:10,224 --> 01:11:11,558
Ah, ahí está la cumpleañera.
¡Hola mamá!
1790
01:11:11,600 --> 01:11:12,685
¡Hola!
1791
01:11:12,726 --> 01:11:13,978
Lo logró.
1792
01:11:14,019 --> 01:11:15,521
- ¡Esto se ve genial!
- Sí.
1793
01:11:15,562 --> 01:11:17,273
Ahora deberías ir a decírselo.
1794
01:11:23,153 --> 01:11:24,279
¡Feliz cumpleaños!
1795
01:11:24,321 --> 01:11:25,489
¡Oh!
1796
01:11:27,950 --> 01:11:29,076
¿Es este un mal momento?
1797
01:11:29,118 --> 01:11:31,537
No. No, en absoluto.
1798
01:11:31,578 --> 01:11:34,289
Uh... se ve muy bien.
1799
01:11:34,331 --> 01:11:35,708
¿Casi tan bien como podrías hacerlo?
1800
01:11:35,749 --> 01:11:37,793
Quiero decir...
incluso podría ser mejor.
1801
01:11:38,794 --> 01:11:40,796
Eh, escucha.
1802
01:11:42,673 --> 01:11:44,550
Te debo una disculpa.
1803
01:11:44,591 --> 01:11:48,470
debería haberte dejado
pesar más con mamá,
1804
01:11:48,512 --> 01:11:50,014
después del derrame cerebral.
1805
01:11:50,055 --> 01:11:51,598
Sí, deberías haberlo hecho.
1806
01:11:51,640 --> 01:11:55,185
Sabes, quiero que seamos
en esto junto con mamá,
1807
01:11:55,227 --> 01:11:57,313
pero tienes que presentarte.
1808
01:11:57,354 --> 01:11:58,564
Lo sé.
1809
01:11:58,605 --> 01:12:01,066
Sé que no siempre estuve presente
con papá tampoco.
1810
01:12:01,108 --> 01:12:02,943
Pero cuando lo intenté,
1811
01:12:02,985 --> 01:12:05,446
no parecías
que te importe mi opinión.
1812
01:12:05,487 --> 01:12:07,072
Lo sé, supongo que simplemente sentí
más cómodo haciéndolo todo,
1813
01:12:07,114 --> 01:12:09,283
sabiendo que
se iba a hacer,
1814
01:12:09,324 --> 01:12:11,452
pero eso no fue justo contigo...
1815
01:12:11,493 --> 01:12:14,455
y se que tu solo quieres
qué es lo mejor para mamá.
1816
01:12:16,040 --> 01:12:18,250
Lamento haberte excluido.
1817
01:12:18,292 --> 01:12:20,085
No era mi intención.
1818
01:12:20,127 --> 01:12:22,212
Lo siento si no estuve allí.
1819
01:12:23,881 --> 01:12:25,257
Entonces... ¿hablamos?
1820
01:12:25,299 --> 01:12:28,010
hacemos
¿Alguna decisión importante juntos?
1821
01:12:28,052 --> 01:12:30,429
Seguro.
1822
01:12:30,471 --> 01:12:31,930
Excepto que vas a
toma la iniciativa con mamá...
1823
01:12:31,972 --> 01:12:33,307
por un rato,
1824
01:12:33,349 --> 01:12:34,350
porque hay
1825
01:12:34,391 --> 01:12:36,477
cierto profesor de mahjong
1826
01:12:36,518 --> 01:12:38,103
que me gustaria gastar
algún tiempo con.
1827
01:12:39,271 --> 01:12:41,023
yo no lo tendría
cualquier otra manera.
1828
01:12:42,566 --> 01:12:43,567
¿Únete a la fiesta?
1829
01:12:43,609 --> 01:12:45,360
Sí.
1830
01:12:46,445 --> 01:12:48,822
Eh, oye...
1831
01:13:02,127 --> 01:13:04,755
Sí, lo veo aquí.
1832
01:13:04,797 --> 01:13:05,881
Estos son
mis documentos de trabajo
1833
01:13:05,923 --> 01:13:07,925
de la escuela...
1834
01:13:07,966 --> 01:13:10,552
y esta pagina
tiene cuentas por cobrar
1835
01:13:10,594 --> 01:13:13,055
de clases recientes
y clases privadas.
1836
01:13:13,097 --> 01:13:15,015
Puedes ver aquí
que he estado enseñando
1837
01:13:15,057 --> 01:13:17,101
en la comunidad de jubilados
desde hace más de un mes,
1838
01:13:17,142 --> 01:13:18,185
y con suerte
eso continuará.
1839
01:13:18,227 --> 01:13:19,561
Esto es genial
1840
01:13:19,603 --> 01:13:22,272
y nos encanta apoyar
propietarios de pequeñas empresas,
1841
01:13:22,314 --> 01:13:24,483
pero para este tipo de préstamo,
1842
01:13:24,525 --> 01:13:26,902
necesitaríamos más pruebas de ingresos
de las lecciones.
1843
01:13:28,654 --> 01:13:30,739
Uh, bueno, ¿no es esto?
prueba de ingresos?
1844
01:13:30,781 --> 01:13:33,826
Necesitaríamos ver
ingresos estables y a largo plazo,
1845
01:13:33,867 --> 01:13:35,994
o trabajo contratado también...
1846
01:13:36,036 --> 01:13:38,247
pero parece que
tienes algo genial en marcha.
1847
01:13:38,288 --> 01:13:40,249
Vuelve en un año
con todos tus discos,
1848
01:13:40,290 --> 01:13:42,167
y eso debería ser
más que suficiente.
1849
01:13:42,209 --> 01:13:44,878
N-no tengo un año.
1850
01:13:44,920 --> 01:13:46,463
Lo siento, Ronni.
1851
01:13:46,505 --> 01:13:49,550
pero no será aprobado
con solo los ingresos garantizados
1852
01:13:49,591 --> 01:13:52,094
de tu trabajo a tiempo parcial
con el distrito.
1853
01:13:52,136 --> 01:13:53,262
Lo siento mucho.
1854
01:13:56,056 --> 01:13:57,474
Gracias.
1855
01:14:02,187 --> 01:14:05,649
Ey. ¿Qué es todo esto?
¿Qué estás haciendo?
1856
01:14:05,691 --> 01:14:07,317
Estoy teniendo una ventaja
en el embalaje.
1857
01:14:07,359 --> 01:14:09,486
¿Qué? ¿Por qué?
1858
01:14:09,528 --> 01:14:10,696
¿Qué hizo el...?
¿Qué dijo el banco?
1859
01:14:10,737 --> 01:14:13,866
Que muestro verdadera promesa,
1860
01:14:13,907 --> 01:14:17,661
que les encanta apoyar
propietarios de pequeñas empresas...
1861
01:14:17,703 --> 01:14:19,204
y volver en un año,
1862
01:14:19,246 --> 01:14:21,832
cuando tengo
una trayectoria comprobada.
1863
01:14:21,874 --> 01:14:23,250
Ronni, lo siento mucho.
1864
01:14:23,292 --> 01:14:25,294
Quiero decir, tiene que haber
algo que podamos hacer.
1865
01:14:25,335 --> 01:14:26,920
No lo hay.
1866
01:14:26,962 --> 01:14:30,048
Ella fue muy clara al respecto.
1867
01:14:30,090 --> 01:14:32,593
Y no es "nosotros"
Ben, soy yo...
1868
01:14:32,634 --> 01:14:34,511
este es mi problema,
1869
01:14:34,553 --> 01:14:36,680
y yo lo manejaré,
como siempre lo hago.
1870
01:14:36,722 --> 01:14:38,098
¡Oye, no hagas eso!
1871
01:14:38,140 --> 01:14:40,309
ese no es el luchador
que he llegado a conocer.
1872
01:14:40,350 --> 01:14:42,060
Se me acabó el tiempo.
1873
01:14:42,102 --> 01:14:43,270
Está hecho.
1874
01:14:43,312 --> 01:14:45,272
Mike dijo a fin de mes.
1875
01:14:45,314 --> 01:14:46,940
no lo es
fin de mes todavía.
1876
01:14:46,982 --> 01:14:48,901
Nosotros... terminaremos
arreglando tu casa...
1877
01:14:48,942 --> 01:14:51,528
¡Ben! Ya no es mi casa.
1878
01:14:55,741 --> 01:14:57,201
Bueno.
1879
01:14:58,744 --> 01:15:01,413
Yo, eh...
Te daré algo de espacio.
1880
01:15:28,565 --> 01:15:31,026
Sí, entonces...
1881
01:15:31,068 --> 01:15:33,570
yo decidí
Voy a hacer una fiesta aquí...
1882
01:15:33,612 --> 01:15:36,281
una fiesta de mahjong, este fin de semana.
1883
01:15:36,323 --> 01:15:38,951
Ya sabes, antes de la casa.
pertenece a otra persona.
1884
01:15:38,992 --> 01:15:41,161
Bueno, no te preocupes.
Estás en buenas manos.
1885
01:15:41,203 --> 01:15:42,913
Listaremos la casa
en el extremo superior del mercado,
1886
01:15:42,955 --> 01:15:44,957
y debería venderse muy rápidamente.
1887
01:15:44,998 --> 01:15:46,583
Gracias.
1888
01:15:46,625 --> 01:15:49,294
supongo,
Entonces compraré un condominio.
1889
01:15:49,336 --> 01:15:51,046
con mi mitad de la venta.
1890
01:15:51,088 --> 01:15:52,673
Algo con una sala comunitaria,
1891
01:15:52,714 --> 01:15:54,675
así que todavía puedo
hacer mis lecciones de mahjong.
1892
01:15:54,716 --> 01:15:56,802
¡Bien! tu no lo eres
¡Renunciando al negocio!
1893
01:15:56,843 --> 01:15:59,179
¡De ninguna manera! Tengo una lista de espera.
1894
01:15:59,221 --> 01:16:00,597
¡Esa chica!
1895
01:16:00,639 --> 01:16:01,890
Sí, voy a
quedarse en la escuela
1896
01:16:01,932 --> 01:16:03,684
hasta que pueda hacerlo a tiempo completo,
1897
01:16:03,725 --> 01:16:08,063
pero... sí, estoy en esto
a largo plazo.
1898
01:16:08,105 --> 01:16:09,314
Bien, entonces puedes
comprar una casa aún más grande,
1899
01:16:09,356 --> 01:16:10,607
con un patio trasero aún mejor.
1900
01:16:10,649 --> 01:16:11,733
- ¡Mm-hmm!
- Ah, oye...
1901
01:16:11,775 --> 01:16:13,777
y resulta que lo sé
un agente inmobiliario fabuloso.
1902
01:16:13,819 --> 01:16:15,195
- ¿Tú?
- ¡Sí!
1903
01:16:15,237 --> 01:16:17,489
ella es hermosa,
1904
01:16:17,531 --> 01:16:20,075
gracioso... siempre se pone
el precio correcto.
1905
01:16:20,117 --> 01:16:22,786
- ¡No puedo esperar para conocerla!
- ¡Oh! ¿Cómo te atreves?
1906
01:16:22,828 --> 01:16:24,288
¡Lindo!
1907
01:16:24,329 --> 01:16:25,914
Entonces, ¿has hablado con Ben?
1908
01:16:25,956 --> 01:16:27,207
Mmmm.
1909
01:16:27,249 --> 01:16:28,583
¿Qué pasó?
1910
01:16:28,625 --> 01:16:32,212
Le arremetí. Yo...
1911
01:16:32,254 --> 01:16:33,547
trató de ayudar.
1912
01:16:33,588 --> 01:16:35,215
Y todos lo sabemos
cuanto amas eso.
1913
01:16:35,257 --> 01:16:36,633
Fue un momento.
1914
01:16:36,675 --> 01:16:38,677
todos tenemos
esos pequeños momentos.
1915
01:16:38,719 --> 01:16:40,429
ya he tenido
Seis de ellos esta noche.
1916
01:16:49,104 --> 01:16:49,980
Hola.
1917
01:16:51,064 --> 01:16:53,025
¿Cómo supiste dónde estaba?
1918
01:16:53,066 --> 01:16:55,736
Pasé por tu lugar de trabajo,
1919
01:16:55,777 --> 01:16:57,779
y tu capataz dijo
De hecho, almorzaste hoy.
1920
01:16:57,821 --> 01:16:59,364
entonces... buen trabajo.
1921
01:17:00,824 --> 01:17:02,659
Sí. Bueno, ya sabes,
un amigo mío...
1922
01:17:04,286 --> 01:17:07,748
dijo que debería, uh,
Pido lo que quiero, ¿sabes?
1923
01:17:07,789 --> 01:17:09,958
Intenta dejar que otros
toma la iniciativa.
1924
01:17:10,000 --> 01:17:11,627
Oh, suena muy inteligente.
1925
01:17:11,668 --> 01:17:12,961
Ella es todo eso y más.
1926
01:17:16,381 --> 01:17:19,593
Te debo una disculpa.
1927
01:17:19,635 --> 01:17:22,471
Todo lo que has hecho
es creer en mí, y...
1928
01:17:22,512 --> 01:17:24,222
Ah, no.
Habías recibido malas noticias.
1929
01:17:24,264 --> 01:17:25,432
Lo entiendo.
1930
01:17:25,474 --> 01:17:26,600
debería saberlo mejor
1931
01:17:26,641 --> 01:17:29,311
que intentar
y arreglar las cosas por ti.
1932
01:17:34,441 --> 01:17:38,362
Me gusta cuando arreglas las cosas
conmigo, no para mí.
1933
01:17:40,364 --> 01:17:42,491
Más bien un equipo.
1934
01:17:42,532 --> 01:17:45,452
Me gusta cómo suena eso.
1935
01:17:45,494 --> 01:17:47,704
Lo hemos logrado al 100%
de nuestras peleas,
1936
01:17:47,746 --> 01:17:48,789
entonces se siente como
un comienzo bastante bueno.
1937
01:17:52,584 --> 01:17:55,545
Entonces, cualquier interés en ir
¿a una fiesta de mahjong mañana?
1938
01:17:56,922 --> 01:17:58,340
Podrían convencerme de ello.
1939
01:18:12,354 --> 01:18:14,022
¿Qué es el mahjong?
1940
01:18:15,065 --> 01:18:16,983
¿Solo recuérdamelo una vez más?
1941
01:18:21,738 --> 01:18:22,781
- ¡Hola!
- Hola.
1942
01:18:22,823 --> 01:18:24,241
Mmm, soy Ronni Rice.
1943
01:18:24,282 --> 01:18:25,701
y estoy aquí para recoger un cheque.
1944
01:18:25,742 --> 01:18:27,744
Oh.
1945
01:18:27,786 --> 01:18:30,372
Eres solo la persona
¡Tenía ganas de ver!
1946
01:18:30,414 --> 01:18:31,456
¡Oye, Tom!
1947
01:18:31,498 --> 01:18:33,875
hemos tenido
comentarios tan espectaculares.
1948
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
Tus puntuaciones en la encuesta posterior a la clase
estaban fuera de serie.
1949
01:18:37,003 --> 01:18:39,172
¡Guau! Me siento muy halagada.
1950
01:18:39,214 --> 01:18:41,508
Y hemos tenido mucho más interés
de lo que jamás anticipamos.
1951
01:18:41,550 --> 01:18:43,510
Eso es asombroso.
1952
01:18:43,552 --> 01:18:45,137
Bueno, estoy aquí.
1953
01:18:45,178 --> 01:18:46,805
si quieres que te enseñe
más clases.
1954
01:18:46,847 --> 01:18:49,975
Me alegro mucho de escucharte
decir eso, porque...
1955
01:18:50,016 --> 01:18:51,059
Tenemos una propuesta para ti.
1956
01:18:51,101 --> 01:18:52,894
Estoy escuchando.
1957
01:18:52,936 --> 01:18:54,646
Hay algún tiempo parcial permanente.
1958
01:18:54,688 --> 01:18:56,106
facultad de educación de adultos aquí,
1959
01:18:56,148 --> 01:18:58,734
y nos gustaría
para ofrecerle un puesto.
1960
01:19:00,485 --> 01:19:02,529
- ¿En serio?
- En serio.
1961
01:19:02,571 --> 01:19:05,157
Ahora podemos ofrecer cuatro
cursos en curso por trimestre,
1962
01:19:05,198 --> 01:19:06,491
principiante e intermedio,
1963
01:19:06,533 --> 01:19:07,701
y sería todo el año.
1964
01:19:07,743 --> 01:19:09,077
Ah...
1965
01:19:09,119 --> 01:19:11,037
eso es, eh...
1966
01:19:11,079 --> 01:19:13,039
Ahora tu contrato
no sería exclusivo,
1967
01:19:13,081 --> 01:19:14,750
para que aún puedas enseñar
en otro lugar, si quieres.
1968
01:19:14,791 --> 01:19:16,376
¿Estaría bajo contrato?
1969
01:19:16,418 --> 01:19:18,211
Sí. ¿Eso sería un problema?
1970
01:19:18,253 --> 01:19:20,756
Uh, n... ¡no! ¡Por supuesto que no!
1971
01:19:20,797 --> 01:19:22,883
Uh... cuenta conmigo.
1972
01:19:22,924 --> 01:19:24,551
¡Genial! Bueno. Vamos.
Venga conmigo.
1973
01:19:39,191 --> 01:19:40,358
Tienes la aprobación previa.
1974
01:19:41,318 --> 01:19:43,528
¿Qué...? ¿En realidad?
1975
01:19:43,570 --> 01:19:45,447
me encanta
cuando estas cosas funcionan.
1976
01:19:45,489 --> 01:19:46,823
¡Oh!
1977
01:19:47,908 --> 01:19:50,744
¿Ben? ¡Ben!
1978
01:19:50,786 --> 01:19:52,871
¡Ey! acabo de terminar
armar las mesas.
1979
01:19:52,913 --> 01:19:55,624
tu nunca lo eres
Voy a creer esto.
1980
01:19:55,665 --> 01:19:58,168
colegio comunitario de oakview,
me dieron un contrato,
1981
01:19:58,210 --> 01:19:59,211
¡Entonces el banco aprobó mi préstamo!
1982
01:19:59,252 --> 01:20:01,171
¡Puedo quedarme con la casa!
1983
01:20:01,213 --> 01:20:02,672
¡Estás bromeando!
1984
01:20:18,063 --> 01:20:19,814
Es casa llena.
1985
01:20:19,856 --> 01:20:21,358
- Es muy emocionante.
- ¡Mamá!
1986
01:20:22,609 --> 01:20:23,860
¿Sabana?
1987
01:20:23,902 --> 01:20:25,904
¿Qué-qué estás haciendo aquí?
1988
01:20:25,946 --> 01:20:27,823
¿Qué pasa con tus clases?
1989
01:20:27,864 --> 01:20:29,241
Volveré el lunes por la mañana.
pero no podía faltar
1990
01:20:29,282 --> 01:20:31,076
tu último gran hurra
en la casa.
1991
01:20:31,117 --> 01:20:33,703
Oh, estoy tan feliz por ti.
1992
01:20:33,745 --> 01:20:34,871
Ey. ¿Cómo estás?
1993
01:20:34,913 --> 01:20:36,581
- ¡Y llegas justo a tiempo!
- ¿Mmm?
1994
01:20:36,623 --> 01:20:40,502
Uh, disculpe, ¿podría haber
¿Atención a todos, por favor?
1995
01:20:40,544 --> 01:20:45,382
Uh... se suponía que esto era
el último hurra por la casa,
1996
01:20:45,423 --> 01:20:48,677
la ultima vez
Invité a alguien a recibir una lección.
1997
01:20:48,718 --> 01:20:51,429
una fiesta, una reunión...
1998
01:20:52,847 --> 01:20:55,517
pero estoy feliz de decir,
ese ya no es el caso.
1999
01:20:55,559 --> 01:20:57,602
Colegio Comunitario Oakview
2000
01:20:57,644 --> 01:21:00,480
me ha dado
un contrato para enseñar allí,
2001
01:21:00,522 --> 01:21:02,482
entonces el banco aprobó mi préstamo.
2002
01:21:02,524 --> 01:21:04,234
¡Puedo quedarme con la casa!
2003
01:21:10,532 --> 01:21:12,200
Ven aquí.
2004
01:21:12,242 --> 01:21:13,660
¡Ah!
2005
01:21:13,702 --> 01:21:15,996
- ¡Oh!
- Estoy tan feliz por ti.
2006
01:21:16,037 --> 01:21:17,789
Y desde
vas a estar tan ocupado...
2007
01:21:17,831 --> 01:21:19,666
estamos aquí para ayudar
2008
01:21:19,708 --> 01:21:22,460
Sabes, podría encontrarte
algún espacio comercial
2009
01:21:22,502 --> 01:21:24,004
en alquiler para albergar torneos.
2010
01:21:25,755 --> 01:21:26,840
Reduciré mi comisión a la mitad.
2011
01:21:26,881 --> 01:21:28,049
Ni siquiera
¡Cobrame una comisión!
2012
01:21:28,091 --> 01:21:29,634
Exactamente.
2013
01:21:31,636 --> 01:21:32,554
no podría haber
He hecho esto sin ti.
2014
01:21:32,596 --> 01:21:33,889
Ay.
2015
01:21:33,930 --> 01:21:35,015
Ahora ven aquí.
2016
01:21:35,056 --> 01:21:35,932
hay alguien
Quiero que te conozcas.
2017
01:21:38,602 --> 01:21:39,769
Ben, sabana.
2018
01:21:39,811 --> 01:21:41,479
Los quería a ustedes dos
para finalmente encontrarnos.
2019
01:21:41,521 --> 01:21:43,148
Es un placer conocerte finalmente.
2020
01:21:43,189 --> 01:21:45,108
Es bueno finalmente
conocerte también.
2021
01:21:52,365 --> 01:21:54,492
¡Hay un desastre ahí dentro!
2022
01:21:56,036 --> 01:21:59,247
Pero es mi desastre...
2023
01:21:59,289 --> 01:22:01,374
y puedo limpiarlo mañana.
2024
01:22:02,375 --> 01:22:04,669
Tengo algo para ti.
2025
01:22:05,712 --> 01:22:07,797
¿Qué es eso?
2026
01:22:14,721 --> 01:22:17,349
Tabla de crecimiento de Savannah.
2027
01:22:17,390 --> 01:22:19,809
Tomé una decisión ejecutiva.
2028
01:22:19,851 --> 01:22:22,896
Sabía lo difícil que iba a ser
para que te separes de él,
2029
01:22:22,938 --> 01:22:24,314
entonces...
2030
01:22:26,691 --> 01:22:28,652
¿Cuándo hiciste eso?
2031
01:22:28,693 --> 01:22:32,238
Hace semanas...
antes de pintar la pared.
2032
01:22:39,621 --> 01:22:41,748
Es perfecto...
2033
01:22:41,790 --> 01:22:42,707
para nuevos comienzos...
2034
01:22:44,542 --> 01:22:46,836
en mi antigua casa recién terminada.
2035
01:22:47,921 --> 01:22:49,589
Me gusta eso.
2036
01:22:56,012 --> 01:22:57,472
Y con una mano inesperada
2037
01:22:57,514 --> 01:22:59,140
y uno o dos pivotes,
2038
01:22:59,182 --> 01:23:00,934
Encontré el amor,
2039
01:23:00,975 --> 01:23:03,979
todo mientras está rodeado
por el mejor de los amigos...
2040
01:23:04,020 --> 01:23:05,397
y la mejor parte es
2041
01:23:05,438 --> 01:23:07,482
el resto aún no está escrito.