1 00:00:30,920 --> 00:00:32,399 ♪ Слушај овде ♪ 2 00:00:32,560 --> 00:00:34,517 ♪ Бићу сасвим јасан ♪ 3 00:00:34,720 --> 00:00:37,678 ♪ Ставићу мало бугија у твом уху ♪ 4 00:00:37,840 --> 00:00:41,071 ♪ Схаке анд боп, немој престати ♪ 5 00:00:41,240 --> 00:00:44,358 ♪ Плеши као манијак док не испаднеш ♪ 6 00:00:44,560 --> 00:00:47,837 ♪ Немој да се плашиш, немој да се плашиш ♪ 7 00:00:48,000 --> 00:00:52,073 ♪ Сви уплашени, не, не изгледа фер ♪ 8 00:00:52,280 --> 00:00:55,511 ♪ Шта чекаш? ♪ 9 00:00:55,680 --> 00:00:58,559 ♪ Шта ти мислиш за које сте створени? ♪ 10 00:00:58,720 --> 00:01:01,917 ♪ Сиђите са свог места, слеп на врућини ♪ 11 00:01:02,120 --> 00:01:05,636 ♪ Уради гадни буги, мама, газите ногама ♪ 12 00:01:05,800 --> 00:01:08,997 ♪ Рођен да подигне пакао, рођен да подигне пакао ♪ 13 00:01:09,160 --> 00:01:12,312 ♪ Знамо како то да урадимо и радимо то јако добро ♪ 14 00:01:12,480 --> 00:01:15,632 ♪ Рођен да подигне пакао, рођен да подигне пакао ♪ 15 00:01:15,840 --> 00:01:19,435 ♪ Врати се на нулу, узми пилулу, и оздрави ♪ 16 00:01:19,640 --> 00:01:22,792 ♪ Рођен да подигне пакао, рођен да подигне пакао ♪ 17 00:01:22,960 --> 00:01:26,510 ♪ Буди добар војник и умри где си пао ♪ 18 00:01:48,760 --> 00:01:52,355 ♪ Ћути, ћути ♪ 19 00:01:52,520 --> 00:01:54,318 ♪ Умукни ♪ 20 00:02:00,720 --> 00:02:03,712 ♪ Врати, врати, врати ♪ 21 00:02:03,880 --> 00:02:04,870 ♪ Ох, да ♪ 22 00:02:05,040 --> 00:02:07,509 ♪ Врати, врати, врати ♪ 23 00:02:08,840 --> 00:02:11,832 ♪ Врати, врати ♪ 24 00:02:12,000 --> 00:02:14,469 Ох, да. 25 00:02:14,640 --> 00:02:16,074 То је било за сви ви игле тамо 26 00:02:16,280 --> 00:02:19,511 сувише хип да скинеш кожне јакне на овој врућини од 95 степени. 27 00:02:19,680 --> 00:02:22,354 Сада, знам када дође време овако, доноси вам све глупости 28 00:02:22,520 --> 00:02:24,875 из гомиле дрва, и пошто сам ја магнет за невоље, 29 00:02:25,080 --> 00:02:28,550 Имам једну ствар да вам кажем, будале, а то је „повлачење“. 30 00:02:28,720 --> 00:02:31,314 Ево Сунца грома са њиховог деби албума 31 00:02:31,480 --> 00:02:33,391 „Кригана и климаве ноге." 32 00:02:33,560 --> 00:02:36,279 Слушате Иана "Ајкулу" на станици са више косе, 33 00:02:36,440 --> 00:02:38,317 више бљештавила, а опет тако духовит, 34 00:02:38,480 --> 00:02:44,032 КППКС Ребел Радио-о-о. 35 00:03:13,080 --> 00:03:16,869 Пошто твоје име није на листи... хеј! Хеј! 36 00:03:17,040 --> 00:03:19,998 Морате се пријавити овде! 37 00:03:21,520 --> 00:03:23,636 Хајде да добијемо мало обезбеђења на другом спрату. 38 00:03:23,800 --> 00:03:25,279 Имамо баук у лифту један. 39 00:03:25,440 --> 00:03:27,795 То је тај момак опет у доставној униформи. 40 00:03:27,960 --> 00:03:30,076 У реду, буди дивљи. Будите дивљи колико желите. 41 00:03:30,240 --> 00:03:32,550 Ако желите да се поквасите, иди са тим, ок? 42 00:03:32,720 --> 00:03:34,552 Анархија је добра. Они воле анархију, у реду? 43 00:03:34,720 --> 00:03:37,189 Шта треба да кажемо? 44 00:03:37,400 --> 00:03:38,959 ста? Не говори ништа. ти ме зезаш? 45 00:03:39,120 --> 00:03:40,474 Боже, хоћеш ли ово упрскати? 46 00:03:40,640 --> 00:03:43,314 Знате ли колико ови глупи шешири су ме вратили? 47 00:03:43,480 --> 00:03:46,393 Ох, не. Хеј, извините. 48 00:03:46,560 --> 00:03:49,313 Мике, то је он. Лудак се вратио. 49 00:03:53,560 --> 00:03:55,631 Да, овде сам горе у А и Р управо сада. 50 00:04:00,800 --> 00:04:02,916 Не видим га нигде. 51 00:04:07,320 --> 00:04:09,038 Ох, хеј, батице. 52 00:04:09,200 --> 00:04:11,157 Хеј, здраво. да ли си као, извршни директор овде или тако нешто? 53 00:04:11,320 --> 00:04:12,833 <и>Како си? Моје име је Цхазз. 54 00:04:13,000 --> 00:04:14,957 Цхазз Дарвеи. Слушај, ја сам у овом бенду, зар не, 55 00:04:15,120 --> 00:04:16,997 а ми само сечемо овај невероватно сладак демо. 56 00:04:17,160 --> 00:04:19,037 Мислим да би требало да чујеш. Заблистаће твој убод. 57 00:04:19,200 --> 00:04:21,157 Не могу да узмем ту траку од тебе. 58 00:04:21,360 --> 00:04:23,556 То се зове нежељени материјал а адвокати би имали напад. 59 00:04:23,720 --> 00:04:26,189 У реду, али ово је права ствар, човече. Ово је рокенрол. 60 00:04:26,360 --> 00:04:28,476 Ништа од тога, знате, смицалице та Милли Ванилли... фризуре... 61 00:04:28,640 --> 00:04:30,153 Слушај, волео бих да чујем, 62 00:04:30,320 --> 00:04:32,277 али ако је нежељено, Не могу да га дирам. 63 00:04:32,440 --> 00:04:34,477 Гледај, покушавали смо да добијемо тражио. Играмо са свим клубовима и... 64 00:04:34,640 --> 00:04:38,190 Па, можда би неки трик помогао. Крема се увек диже, у реду? 65 00:04:38,360 --> 00:04:40,510 Супер-дупер. Хвала. 66 00:04:40,680 --> 00:04:42,512 У реду, стари. хвала... 67 00:04:42,680 --> 00:04:44,114 Опет ти?! 68 00:04:44,280 --> 00:04:46,794 Једноставно не можете научити, можеш ли, олошу? 69 00:04:46,960 --> 00:04:49,349 Чувај се сада. 70 00:04:49,520 --> 00:04:51,431 Ево твоје траке. 71 00:05:01,040 --> 00:05:03,998 Хеј. Какав је био твој дан? 72 00:05:04,160 --> 00:05:06,549 Барри је огроман сероња. 73 00:05:06,720 --> 00:05:08,233 Имао је целу ову гомилу фактура 74 00:05:08,400 --> 00:05:10,232 и он ме је учинио распоредите их по датуму. 75 00:05:10,400 --> 00:05:13,233 - Он је такав твеакер. - Срање. 76 00:05:13,400 --> 00:05:15,391 Јеси ли послао кирију поштом? 77 00:05:15,560 --> 00:05:17,710 Ниси ми оставио печат. 78 00:05:17,920 --> 00:05:21,151 Па, мислите ли можда могао си да одеш и купиш један? 79 00:05:21,320 --> 00:05:22,435 Ов. 80 00:05:26,040 --> 00:05:27,394 Цхазз! 81 00:05:27,560 --> 00:05:29,756 Шта се дођавола десило на моју шминку? 82 00:05:29,920 --> 00:05:31,319 Пао у тоалет. 83 00:05:33,240 --> 00:05:35,675 Срање. Душо, хајде. 84 00:05:35,840 --> 00:05:37,114 Рекао сам ти да га не остављаш на резервоару. 85 00:05:37,280 --> 00:05:39,396 Уништио си ми шминку, дупе! 86 00:05:39,560 --> 00:05:41,073 Какав је ово став, Каила, а? 87 00:05:41,240 --> 00:05:42,913 да ли знаш шта Прошао сам данас? 88 00:05:43,080 --> 00:05:44,878 Ваљда си се пробудио кад је сунце грејало 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,633 и јахао свој Харлеи горе-доле Мелроуз 90 00:05:46,800 --> 00:05:48,473 импресионирајући све 15-годишњакиње, зар не? 91 00:05:48,640 --> 00:05:51,234 Био сам доле у ​​Палатине Рецордс. 92 00:05:51,400 --> 00:05:52,959 Тамо сам био. 93 00:05:54,120 --> 00:05:56,999 Стварно? Шта се десило? 94 00:05:57,160 --> 00:05:59,515 Имао сам састанак са великим рекордером. 95 00:05:59,680 --> 00:06:03,435 Шта је рекао? Зашто ми ниси рекао? 96 00:06:03,600 --> 00:06:05,796 Па, причали смо о наговарању 97 00:06:05,960 --> 00:06:08,315 и момак је рекао зграбио би нас у секунди 98 00:06:08,480 --> 00:06:10,949 да није адвоката бити такве динглеберриес. 99 00:06:11,120 --> 00:06:12,440 Да ли му се свидела трака? 100 00:06:12,640 --> 00:06:14,756 Управо сам хтео да му дам а онда се појавио радник обезбеђења 101 00:06:14,920 --> 00:06:17,389 и све упропастио, човече. 102 00:06:19,440 --> 00:06:21,556 - Хајде. - Молим те. 103 00:06:21,720 --> 00:06:24,314 Хеј, истина је. Видите, правим добре контакте. 104 00:06:24,480 --> 00:06:26,790 јесам. Кад чују ову песму, они ће попити. 105 00:06:26,960 --> 00:06:28,951 Само ће потрајати, Каила, у реду? 106 00:06:29,120 --> 00:06:30,952 - Шта је било? - "Велика ствар" 107 00:06:31,160 --> 00:06:32,912 је то што радим срање 108 00:06:33,120 --> 00:06:34,952 а ти живиш рокенрол живот. 109 00:06:35,160 --> 00:06:36,992 И ја желим да живим живот. 110 00:06:37,160 --> 00:06:39,276 Радим ово за нас. 111 00:06:39,440 --> 00:06:41,477 Хајде, душо. 112 00:06:41,640 --> 00:06:44,075 Знаш да кад једном успем, имате бесплатан превоз. 113 00:06:44,240 --> 00:06:46,117 Третираћу те као злато. 114 00:06:46,280 --> 00:06:48,920 Цхазз, прошли су месеци. 115 00:06:49,080 --> 00:06:50,878 Можда би требало да нађеш посао. 116 00:06:52,240 --> 00:06:53,913 Ово... ово је мој посао, ок? 117 00:06:54,080 --> 00:06:56,674 Покушавам са менаџерима, руководиоци рекордера, 118 00:06:56,840 --> 00:06:59,070 власници клубова, то је тежак посао. 119 00:06:59,240 --> 00:07:02,153 Можеш да седиш у лепој канцеларији цео дан пушење и испијање кафе. 120 00:07:04,160 --> 00:07:06,800 - Ово је срање! - Ох, моја њушка. 121 00:07:06,960 --> 00:07:09,076 Ти копиле! мрзим те. 122 00:07:09,280 --> 00:07:12,352 Ти си нико и никад нећеш бити нико. 123 00:07:12,520 --> 00:07:14,557 Не могу да верујем. Ти ме лечиш као неки безвратник 124 00:07:14,720 --> 00:07:15,949 након што сам написао ову песму за тебе? 125 00:07:16,160 --> 00:07:18,993 Ох, ти си написао ту песму пре него што си ме и упознао. 126 00:07:19,160 --> 00:07:21,515 - Дакле. - Дакле... 127 00:07:21,680 --> 00:07:24,752 Излази! Излази одмах! 128 00:07:24,960 --> 00:07:26,519 - Човече, не узимам... - Губи се! 129 00:07:26,680 --> 00:07:29,559 - Океј, ок, ок, ок. Каила?! - Иди! Наставите даље! 130 00:07:29,760 --> 00:07:32,673 - Разведри се. - Ти позер. 131 00:07:32,840 --> 00:07:35,514 Увек сам знао да си губитник! 132 00:07:35,720 --> 00:07:37,631 Сви су ме упозоравали! 133 00:07:39,440 --> 00:07:41,954 Мрзим твоју музику! Увек јесам! 134 00:07:44,960 --> 00:07:46,712 Опет те је избацила, а? 135 00:07:46,880 --> 00:07:49,315 Каква кучка. 136 00:07:49,480 --> 00:07:51,551 Мислим, да се то десило. 137 00:07:51,720 --> 00:07:53,154 Хеј, то не значи чучањ, човече. 138 00:07:53,320 --> 00:07:54,719 Она ће бити јонесинг шест месеци од сада 139 00:07:54,880 --> 00:07:58,157 када смо на насловној страни "Рип" часопис изгледа све... цоол. 140 00:07:58,320 --> 00:08:00,834 - Умукни. - Само кажем. 141 00:08:01,040 --> 00:08:03,077 - Рек. - Шта? 142 00:08:03,240 --> 00:08:06,153 Рекао сам ти да набавиш завршне поклопце и обришите салон за запослене. 143 00:08:06,320 --> 00:08:08,231 Прекасно, Зацхари, идем одавде. 144 00:08:08,400 --> 00:08:10,789 - Рећи ћу старцу Цовингтону. - Ох, буди тих. 145 00:08:18,760 --> 00:08:20,956 - Хеј, Цхазз, шта има? - Шта има? 146 00:08:22,120 --> 00:08:24,191 - Сели се код нас на неко време. - Губи се одавде, човече. 147 00:08:24,360 --> 00:08:26,078 То је супер. Можемо се љуљати после доручка. 148 00:08:26,240 --> 00:08:28,197 Да, човече, ствари ће почети дешава нам се. 149 00:08:28,400 --> 00:08:30,596 Без обзира каква је та шимпанза из Палатине Рецордс каже. 150 00:08:30,760 --> 00:08:33,036 Видите, то је само то. То је начин на који ви мислите. 151 00:08:33,240 --> 00:08:34,992 Мисли све десиће ти се. 152 00:08:35,200 --> 00:08:36,918 Морате то остварити. 153 00:08:37,120 --> 00:08:38,599 Колико пракси да ли сте пропустили 154 00:08:38,760 --> 00:08:40,671 јер чистиш неки крути базен? 155 00:08:44,360 --> 00:08:46,510 Улази у камион, дингус. 156 00:08:56,480 --> 00:08:58,312 одмах долазим. 157 00:09:04,120 --> 00:09:05,872 Човече, Цхазз је у праву. 158 00:09:06,040 --> 00:09:08,236 Све што треба да урадимо је да направимо наша сопствена акција, знаш? 159 00:09:08,440 --> 00:09:09,999 Тако је, мали брате. 160 00:09:10,160 --> 00:09:12,276 Мислиш ли да Томи Ли седели и чекали аутобус? 161 00:09:12,440 --> 00:09:13,510 Човече, пожурио је. 162 00:09:13,680 --> 00:09:16,354 Тако долази да живи Хиллс и свињетина Хеатхер Лоцклеар. 163 00:09:16,520 --> 00:09:19,353 Да, па, имамо изглед, човече. Бићемо огромни. 164 00:09:19,520 --> 00:09:20,510 Да, скоро смо стигли. 165 00:09:20,680 --> 00:09:23,035 Знаш, Цхазз каже када добијемо уговор о снимању, 166 00:09:23,200 --> 00:09:24,520 добили су ове рибе са имплантатима у грудима 167 00:09:24,680 --> 00:09:26,159 који бирају вашу сценску одећу. 168 00:09:26,320 --> 00:09:28,516 Ох, брате, покриј уста. 169 00:09:28,680 --> 00:09:30,273 Пуцаш слуз по целом дупету. 170 00:09:30,440 --> 00:09:32,158 - Реци гесундхеит. - Слобберхеад. 171 00:09:32,320 --> 00:09:34,391 Кажем то за тебе, човече. 172 00:09:34,560 --> 00:09:36,995 Душо, код куће сам. 173 00:09:40,400 --> 00:09:42,835 Хеј, Пип, погледај ово. 174 00:09:43,000 --> 00:09:46,311 Ох, ох, Невероватно Црасх Думмиес. Вхоо! 175 00:09:46,520 --> 00:09:49,080 Мора да сте петопрсти већи део продавнице до сада. 176 00:09:49,240 --> 00:09:52,312 Не, човече. Мислим, већина ових оружја ионако се укидају. 177 00:09:54,040 --> 00:09:56,714 Као овај водени пиштољ из борбеног комплета флеш батаљона. 178 00:09:56,880 --> 00:09:58,598 Ослободили су се тога јер је изгледало превише стварно. 179 00:09:58,760 --> 00:10:00,558 Мама. 180 00:10:03,360 --> 00:10:07,069 Вау. Сада имаш себе овде цео арсенал. 181 00:10:13,160 --> 00:10:16,357 - Шта то радиш? - Сос од бибера. 182 00:10:16,520 --> 00:10:18,875 Активни састојак: паприка. 183 00:10:19,040 --> 00:10:20,997 Развалиш ово некоме у лице и сви су као, 184 00:10:21,160 --> 00:10:23,595 "Ох, ох!" 185 00:10:23,760 --> 00:10:26,559 Ако неко смеће са Холивудског Булевара долази лупањем кишне цеви... 186 00:10:27,760 --> 00:10:29,876 - Хеј! - Вау! 187 00:10:34,800 --> 00:10:36,154 Слушајте, љупци! 188 00:10:36,360 --> 00:10:39,113 Шта дођавола радимо овде у четвртак увече? 189 00:10:39,320 --> 00:10:42,790 Тако је, рокенрол! 190 00:10:44,840 --> 00:10:47,480 Ок, овде смо да се забављамо вечерас 191 00:10:47,640 --> 00:10:50,393 са нашим малим другарима 192 00:10:50,560 --> 00:10:53,393 Сунца Громова. 193 00:10:54,960 --> 00:10:56,109 Сунце грома, човече, 194 00:10:56,280 --> 00:10:59,113 зар нисмо одували краљице са бине у Цхез Бангу пре шест месеци? 195 00:10:59,280 --> 00:11:01,954 Па зашто не бисте сви ви мали идиоти 196 00:11:02,120 --> 00:11:05,317 притиснути своја лица против звучника 197 00:11:05,480 --> 00:11:08,950 и разнети ти мозак?! 198 00:11:11,840 --> 00:11:14,400 Погледај сво ово срање. Шта прво поклањамо, 199 00:11:14,560 --> 00:11:16,039 шешири или производи за негу косе? 200 00:11:16,200 --> 00:11:18,271 Девојке, хоћете да нас ухватите пар пића, молим? 201 00:11:18,440 --> 00:11:20,670 Свиђа ми се овај, душо! Ау! 202 00:11:22,440 --> 00:11:24,158 Оох, озбиљан браник. 203 00:11:24,320 --> 00:11:25,754 Хоћеш ли да га мало појачаш, Иане? 204 00:11:25,920 --> 00:11:27,433 Отприлике си тако духовит као леш тамо. 205 00:11:27,600 --> 00:11:29,432 Сунца грома, забога? 206 00:11:29,600 --> 00:11:32,479 Паблум. Како можеш уопште разликовати ове бендове? 207 00:11:32,640 --> 00:11:34,119 Читао сам занате. 208 00:11:34,280 --> 00:11:36,590 пре свега, Желео бих да се захвалим Иану 209 00:11:36,800 --> 00:11:38,871 и Ребел Радио за свирање нашег сингла 210 00:11:39,040 --> 00:11:41,236 и у суштини да нас потпишемо. 211 00:11:41,400 --> 00:11:43,311 Да ли је ово укључено? 212 00:11:45,720 --> 00:11:49,270 ♪ Не мрзи ме ♪ 213 00:11:49,440 --> 00:11:51,511 Погледај те глупе панталоне они носе. 214 00:11:51,680 --> 00:11:53,079 То је оно што морамо да урадимо. 215 00:11:53,240 --> 00:11:55,231 Па, изгледа да носе терет у панталонама. 216 00:11:55,440 --> 00:11:57,477 Не, играли су њихова песма на радију 217 00:11:57,640 --> 00:12:00,109 и добили су албум и све. То је оно што морамо да урадимо. 218 00:12:00,320 --> 00:12:03,950 ♪ Усне су ти пуне, глава ти је празна ♪ 219 00:12:04,160 --> 00:12:07,915 ♪ Ово избледело валентиново је оно што си ми послао. ♪ 220 00:12:10,160 --> 00:12:12,834 Види, све што треба да урадимо је да их ухватимо да пустимо траку и ми смо златни. 221 00:12:13,040 --> 00:12:14,553 Ово никада неће успети. 222 00:12:14,720 --> 00:12:16,279 Пип, дођавола, шта је твој проблем? 223 00:12:16,440 --> 00:12:18,670 Сећате се оног типа "Допер" Грега? 224 00:12:18,880 --> 00:12:20,200 Сећаш се тог типа, човече? 225 00:12:20,360 --> 00:12:22,317 Некада је дувао бонг хитове у лице његове игуане 226 00:12:22,480 --> 00:12:24,869 и покушај да направиш ствар стално гледајте цртане са њим. 227 00:12:25,040 --> 00:12:26,360 Па шта? Хоћеш ли ућутати? 228 00:12:26,520 --> 00:12:28,079 Само пређи на ствар. ста? 229 00:12:28,240 --> 00:12:29,560 Па, он је освојио ову радио наградну игру. 230 00:12:29,720 --> 00:12:32,234 А када је сишао на станицу, нису га пустили у зграду. 231 00:12:32,400 --> 00:12:34,038 Било је, као, ово укупно зграда обезбеђења. 232 00:12:34,200 --> 00:12:36,237 Стављају му карте кроз овај мали прорез 233 00:12:36,440 --> 00:12:37,714 са, као, стварима за салату. 234 00:12:37,880 --> 00:12:40,076 Ох, па само због тог ануса није могао да уђе, 235 00:12:40,280 --> 00:12:42,920 - да ли то значи да не можемо? - Било ко нам даје било какву статику, 236 00:12:43,080 --> 00:12:45,993 - Забио сам им ово у лице. - Ах! 237 00:12:47,000 --> 00:12:49,674 Да, али запамти оног дебелог клинца на "Хард Цопи" са играчком пиштољем? 238 00:12:49,840 --> 00:12:52,036 Полицајац га је убио са тасером док није оћелавио. 239 00:12:52,200 --> 00:12:54,669 Али онда их је тужио за милион долара кад му стидне длаке не би урасле. 240 00:12:54,840 --> 00:12:57,878 Још нема длаке на јајима, човече. 241 00:13:06,400 --> 00:13:08,232 Иди назад. 242 00:13:33,560 --> 00:13:36,234 - Закључано је. - Пип, дај ми своју банковну картицу. 243 00:13:38,360 --> 00:13:39,555 - Да. - Хајде, идемо. 244 00:13:39,720 --> 00:13:42,394 - Отворићу ова врата. - Идемо, идемо, идемо. 245 00:13:44,640 --> 00:13:46,790 Парче торте. Гледај ово. 246 00:13:47,880 --> 00:13:50,190 - Која је твоја тајна шифра? - Хух? за шта? 247 00:13:50,360 --> 00:13:54,240 - Тако функционишу ове ствари. - Не могу ти рећи своју шифру. 248 00:13:54,400 --> 00:13:56,914 Хоћеш ли стићи тамо и реци му шифру и пожури. 249 00:13:57,080 --> 00:13:59,754 - Укуцај шифру, ок? - У реду, у реду. 250 00:14:03,440 --> 00:14:05,670 Молим те, не гледај. 251 00:14:12,160 --> 00:14:14,310 Хеј! Ствар ми је узела картицу! 252 00:14:14,480 --> 00:14:17,393 Срање. У реду, одступите. 253 00:14:17,560 --> 00:14:18,789 Шта радиш, МацГивер? 254 00:14:21,960 --> 00:14:23,712 отвори га, Кратко ћу га спојити. 255 00:14:23,920 --> 00:14:25,593 Нах. 256 00:14:25,800 --> 00:14:28,110 Ох, човече, скоро смо ушли. Штета, идемо. 257 00:14:28,280 --> 00:14:30,556 Хеј, Пип, ти убоде у леђа. Шта то одустајеш од нас? 258 00:14:30,760 --> 00:14:32,717 - Шта? Врата су закључана. - Ох, човече, ти си таква пахуљица. 259 00:14:32,880 --> 00:14:34,200 Није те ни брига о овом бенду, зар не? 260 00:14:34,360 --> 00:14:36,192 Трчиш около по стану по цео дан у твојим „фуџијима“. 261 00:14:36,360 --> 00:14:37,509 - То није истина! - И јесте! 262 00:14:37,680 --> 00:14:39,796 Увек ти морам рећи да обучеш панталоне кад неко дође. 263 00:14:39,960 --> 00:14:42,236 - Он ово измишља! - Хоћете ли обоје ућутати?! 264 00:14:42,440 --> 00:14:45,193 Молим те! Ок, ви сте браћа, у реду? 265 00:14:45,400 --> 00:14:46,754 хајде човече још нисмо закључани. 266 00:14:46,920 --> 00:14:48,433 - Остани овде, Пип. - Ах! 267 00:14:48,600 --> 00:14:50,796 Имаш велика уста, човече! 268 00:14:54,200 --> 00:14:56,157 Хеј, Пип. 269 00:15:09,000 --> 00:15:10,513 Ох, мој Боже. 270 00:15:12,920 --> 00:15:15,434 Пип, Пип! 271 00:15:15,640 --> 00:15:18,234 Ох, мој... ево. 272 00:15:18,400 --> 00:15:19,674 јеси ли добро? 273 00:15:19,840 --> 00:15:22,719 Јер ми је стварно жао. Само сам изашао по цигарету. 274 00:15:22,880 --> 00:15:24,553 у реду је, не брини о томе. 275 00:15:24,720 --> 00:15:28,111 Јер ми је стварно жао. Управо сам изашао и залупио. 276 00:15:31,200 --> 00:15:33,555 - Здраво. - Здраво. 277 00:15:33,720 --> 00:15:35,518 Сузи, позиваоцу 50 требају карте. 278 00:15:35,680 --> 00:15:38,194 Ум, срање. Морам да идем. 279 00:15:38,360 --> 00:15:39,919 ћао- 280 00:15:41,760 --> 00:15:43,558 Да! Свеетнесс! 281 00:15:45,560 --> 00:15:47,517 Хајде. 282 00:15:54,200 --> 00:15:55,873 Ево нас. 283 00:15:59,720 --> 00:16:01,199 Уморни сте од опекотина преблизу? 284 00:16:01,360 --> 00:16:03,192 Уморан од губитка жена да умиљати рокере... 285 00:16:06,160 --> 00:16:07,719 Желиш да направиш промену, зар не? 286 00:16:07,880 --> 00:16:09,712 Ако желиш да се уозбиљиш о твом изгледу, 287 00:16:09,880 --> 00:16:11,553 дођите до бомбе за косу на Мелроуз. 288 00:16:11,720 --> 00:16:13,472 - Шта до... - Хух? 289 00:16:13,640 --> 00:16:15,950 - Видите, све је ту. - Ох. 290 00:16:16,160 --> 00:16:18,595 Бојање, сечење бритвом, кокице, пермс и ткање. 291 00:16:18,760 --> 00:16:20,558 Извлачи рок звезду у теби. 292 00:16:20,720 --> 00:16:23,075 Па, ово је прелепо. 293 00:16:23,240 --> 00:16:25,390 Па, трудим се да будем тимски играч. 294 00:16:25,560 --> 00:16:28,234 Ох, требаћеш ми да уђем сутра. 295 00:16:28,400 --> 00:16:31,392 Ослобађам много мртвог терета. Овде ће се много тога дешавати. 296 00:16:31,560 --> 00:16:34,791 - Ох, човече. - Проблем? 297 00:16:34,960 --> 00:16:39,397 Па, имао сам мало, ум, свраб 298 00:16:39,600 --> 00:16:42,592 на мом, ум... 299 00:16:42,760 --> 00:16:45,149 - Мислим, могу бити хемороиди. - Не желим то да чујем, Гари. 300 00:16:45,320 --> 00:16:47,197 Не, знам, знам. Само сам заказао 301 00:16:47,400 --> 00:16:48,674 са мојим проктологом 302 00:16:48,840 --> 00:16:51,559 да добијем неку врсту креме или тако нешто. 303 00:16:51,720 --> 00:16:54,075 Па ћеш ме оставити високо и суво, а? 304 00:16:54,280 --> 00:16:55,918 Ох, то је леп тимски став. 305 00:16:56,960 --> 00:17:00,874 Па, ја, ум, претпостављам да бих могао долазите већи део суботе. 306 00:17:01,080 --> 00:17:02,559 - И недеља. - Па, да, да. 307 00:17:02,720 --> 00:17:06,953 Сада, када планирате разбити ово свима? 308 00:17:07,120 --> 00:17:10,636 Па, мислио сам да сачекам за тачно прави тренутак. 309 00:17:10,840 --> 00:17:12,911 Мислим, ове ствари захтевају 310 00:17:13,080 --> 00:17:15,230 извесна мера деликатеса. 311 00:17:16,720 --> 00:17:22,272 ♪ Јесте ли спремни да тутњате? ♪ 312 00:17:22,440 --> 00:17:25,592 Недеља, недеља, недеља. То је мочвара мотоциклистичке трке у свом најбољем издању. 313 00:17:25,760 --> 00:17:29,435 УССБА доноси врхунску акцију, мочварно-трка акција. 314 00:17:29,600 --> 00:17:31,955 60.000 кубних стопа блатњаве... 315 00:17:32,120 --> 00:17:34,509 Хеј. 316 00:17:37,400 --> 00:17:38,959 Ми смо бенд. 317 00:17:39,160 --> 00:17:41,231 Ох, наравно, породица Партридге. 318 00:17:41,400 --> 00:17:44,631 Ко је од вас Лаурие? 319 00:17:44,800 --> 00:17:47,440 - Излази. - Слушај, управо смо сишли 320 00:17:47,600 --> 00:17:48,795 да разговарамо са вама о нашој демо траци. 321 00:17:49,000 --> 00:17:51,116 Питали смо се да ли можда могао би нам наместити, знаш? 322 00:17:51,280 --> 00:17:54,398 - Као што си урадио са Синовима грома. - Како сте ви морони уопште ушли овде? 323 00:17:54,560 --> 00:17:56,358 Имају електронске браве на свим вратима. 324 00:17:56,520 --> 00:17:58,193 Па, морали смо да провалимо. 325 00:17:58,360 --> 00:18:00,920 Ви сте ово место затворили као дупина делфина. 326 00:18:01,080 --> 00:18:03,594 Водоотпоран! 327 00:18:03,760 --> 00:18:06,832 Да разјасним ово. 328 00:18:08,800 --> 00:18:11,269 Ви сте непотписани бенд, 329 00:18:11,480 --> 00:18:15,474 а ти си провалио у радио станицу да се ваш демо пусти у етеру? 330 00:18:15,640 --> 00:18:18,029 То је отприлике споро и мршаво. 331 00:18:18,240 --> 00:18:23,792 А какав звук сте ви мегазвезде будућег кука да? 332 00:18:23,960 --> 00:18:25,871 Каква је твоја музичка атмосфера? 333 00:18:26,080 --> 00:18:27,639 - Па... - То је добро питање. 334 00:18:27,800 --> 00:18:30,997 - Могли бисмо да играмо било шта. - Не тај шамар. Мрзим то. 335 00:18:31,160 --> 00:18:33,310 <и>Р је више „кн а повер флоп. 336 00:18:33,480 --> 00:18:34,914 Не волимо да се ограничимо на етикете. 337 00:18:35,080 --> 00:18:37,879 да, мислим, увек постоји неко тамо 338 00:18:38,040 --> 00:18:41,112 који увек жели да вас збије заједно са осталим дугокосим дупцима, 339 00:18:41,280 --> 00:18:43,715 али ово је једна од ствари против којих се боримо. 340 00:18:43,880 --> 00:18:45,837 Кажем ти, тешко је. 341 00:18:46,000 --> 00:18:49,880 - Овај тип зна. - Избачен сам из Палатине Рецордс, 342 00:18:50,040 --> 00:18:52,111 моја девојка ме избаци стана... 343 00:18:52,280 --> 00:18:55,318 Па, жао ми је. Само покушавам да дочарам 344 00:18:55,480 --> 00:18:58,552 врста жене ко би са тобом изашао. 345 00:18:58,720 --> 00:19:00,313 Она није онаква како бисте мислили. 346 00:19:00,480 --> 00:19:03,313 Она је стварно кул и, па... 347 00:19:03,480 --> 00:19:05,278 Претпостављам шта је све своди се на то 348 00:19:05,440 --> 00:19:08,193 заиста бринемо једни о другима и зезнуо сам. 349 00:19:08,360 --> 00:19:10,271 Била је ту за мене, практично од почетка. 350 00:19:10,440 --> 00:19:14,070 Мислим да сам је изневерио, али ипак желим да будемо тесни. 351 00:19:14,240 --> 00:19:16,231 Ух-ох, мислим да смо ухапсени. 352 00:19:16,400 --> 00:19:18,118 Шта сам сад урадио? 353 00:19:18,280 --> 00:19:20,556 Извуците ове момке напоље. Да ли смо још увек у програму? 354 00:19:20,760 --> 00:19:23,070 Слушај, Мило, Имам шест минута разговора на сат. 355 00:19:23,240 --> 00:19:26,437 - Шта те брига како их ја трошим? - Скините ове мороне са етера. 356 00:19:26,640 --> 00:19:28,597 - Упозоравам те, Иане. - Опусти се, Грумпи. 357 00:19:28,760 --> 00:19:31,320 - Неко ти је једном дао паузу. - Иако си кретен. 358 00:19:31,520 --> 00:19:34,592 Кажем да ово буде отворен форум. Да саслушамо човека. 359 00:19:34,760 --> 00:19:37,752 Само напред, Цонан. Објасни Милу зашто би требало да пустимо вашу траку. 360 00:19:37,920 --> 00:19:40,230 Нећу да вучем пуд овде, у реду? 361 00:19:40,400 --> 00:19:44,598 Цела моја животна снага је на овој траци и не знам шта друго да кажем. 362 00:19:44,760 --> 00:19:47,878 - Хајде, човече, можеш ли нам дати прилику? - Како можеш рећи не на то? 363 00:19:48,080 --> 00:19:51,118 На танком си леду, Иане. Ниси недодирљив. 364 00:19:51,280 --> 00:19:53,476 - Мислиш да јеси, али ниси. - Излази из мог сепареа. 365 00:19:53,640 --> 00:19:55,278 Без мене немаш било какве оцене. 366 00:19:55,440 --> 00:19:56,555 Видећемо о томе. 367 00:19:56,720 --> 00:19:58,711 идемо. Напоље! Сви ви губитници, хајде. 368 00:19:58,920 --> 00:20:00,433 Склањај руке са мене, Јацксоне. 369 00:20:00,600 --> 00:20:02,318 Хоћеш да пробаш да се физички са мном? 370 00:20:02,480 --> 00:20:04,949 Слушај, ти обријани мајмуне. 371 00:20:05,120 --> 00:20:07,475 Могао бих да телефонирам и добијем те скупљајући смеће на аутопуту 372 00:20:07,680 --> 00:20:09,796 за остатак деценије. Хоћеш да будеш паметан са мном? 373 00:20:09,960 --> 00:20:13,919 Пробај. Нећу бити гуран около на Холливоод Булевару смеће као ти. 374 00:20:14,080 --> 00:20:16,230 Ја сам смеце? 375 00:20:16,440 --> 00:20:18,829 Шта мислиш бољи си од мене? ха? 376 00:20:19,000 --> 00:20:21,469 - Упс. - Он има пиштољ! Он има пиштољ! 377 00:20:21,640 --> 00:20:23,950 Хеј, престани да се мигољиш, пичкице! 378 00:20:24,160 --> 00:20:25,958 Напунићу ти лице тако пуно олова, 379 00:20:26,160 --> 00:20:29,118 сераћеш метке недељу дана, ти губитниче без курца! 380 00:20:29,280 --> 00:20:31,317 - Хајде, Рек. - Умукни. 381 00:20:31,480 --> 00:20:34,199 Иане, хоћеш да причаш са овим момцима? 382 00:20:34,360 --> 00:20:37,079 - Шта предлажете? - Реци нешто. Свиђаш им се. 383 00:20:37,240 --> 00:20:40,232 Умукни, курац-дим! Цхазз, хајде. 384 00:20:42,840 --> 00:20:45,036 У реду. Види, знам био би кул, 385 00:20:45,200 --> 00:20:47,271 али онда овај пенис морао да уђе и постане тежак. 386 00:20:47,440 --> 00:20:49,477 Види, све што желимо је да нас чују, а онда одлазимо одавде. 387 00:20:49,680 --> 00:20:51,910 Верујте ми, разумем. Само охлади, ха? 388 00:20:52,080 --> 00:20:54,640 Друже, зашто не смањиш губитке? Углавном сте. 389 00:20:54,800 --> 00:20:56,518 - Не знаш шта радиш! - Зачепи лице! 390 00:20:56,680 --> 00:21:00,116 Само зачепи своје глупо лице! Знам тачно шта радим! 391 00:21:00,320 --> 00:21:02,357 Ту је цео проблем са вама момци. 392 00:21:02,520 --> 00:21:05,114 Мислиш зато што имаш нешто велики посао да знаш нешто. 393 00:21:05,320 --> 00:21:08,756 Погрешно! Имаш Хагар панталоне и имаш своју елегантну малу понију. 394 00:21:08,920 --> 00:21:10,593 - Кладим се да није стварно. - Ау! 395 00:21:10,760 --> 00:21:13,036 Хеј, хеј, хеј. Само охлади, ха? 396 00:21:16,040 --> 00:21:19,271 Хеј, момци, сви смо ми овде рокенролери. 397 00:21:19,440 --> 00:21:22,193 Изгледаш као полу-лутка која... 398 00:21:22,360 --> 00:21:25,716 Знаш ли како је бити на рачун и да игра 15 минута 399 00:21:25,880 --> 00:21:28,520 и једини људи који постоје остали бендови и њихове девојке? 400 00:21:28,720 --> 00:21:30,393 Не причај ми о рокенролу! 401 00:21:30,600 --> 00:21:32,716 Ја сам тамо у клубовима и на улици и ја то живим! 402 00:21:32,880 --> 00:21:34,234 Ја сам рокенрол! 403 00:21:34,400 --> 00:21:36,152 То су момци као ти и то Јиммие Винг 404 00:21:36,320 --> 00:21:38,596 доле у Палатину који свима уништавају све... 405 00:21:38,760 --> 00:21:40,990 Џими, Џими, причају о вама на КППКС. 406 00:21:41,160 --> 00:21:43,197 Дођи овамо. 407 00:21:43,400 --> 00:21:45,471 Онда схватиш да постоји милион ових Јиммие Винг 408 00:21:45,640 --> 00:21:47,039 јапи шверцери костију тамо. 409 00:21:47,240 --> 00:21:49,470 Ови момци воде индустрију 410 00:21:49,640 --> 00:21:52,712 а не знају проклета ствар о рокенролу! 411 00:21:56,080 --> 00:21:57,673 У реду. 412 00:22:00,760 --> 00:22:04,116 - Здраво. Полиција. - Сад ћу ти рећи шта, 413 00:22:04,280 --> 00:22:05,634 г-дине програмски директор Ман, 414 00:22:05,840 --> 00:22:07,751 пустио си нашу проклету траку у етар управо сада јер смо потрошили 415 00:22:07,920 --> 00:22:09,718 много новца на овој ствари и добиће мало емитовања 416 00:22:09,880 --> 00:22:11,757 или ће мој човек ганк те овде и сада! 417 00:22:11,920 --> 00:22:14,719 - Срање, да. - Па, немојмо никога да гангирамо. 418 00:22:14,880 --> 00:22:18,316 - Хм, ако пустимо траку, хоћеш ли ићи? - То је све што нам треба, д-сир. 419 00:22:18,520 --> 00:22:20,955 Играј ствар, Мило. Уради шта каже. 420 00:22:21,120 --> 00:22:25,398 - Играј! шта чекаш? - Извини због свега овога. 421 00:22:25,560 --> 00:22:27,437 - Уживајте. - Једва чекам. 422 00:22:27,600 --> 00:22:29,477 Не можемо да пустимо ову траку. 423 00:22:29,640 --> 00:22:31,836 Само смо намјештени за ЦД-ове и касете. 424 00:22:32,000 --> 00:22:34,833 Цхазз, рекао сам да смо требали донео касету. 425 00:22:35,040 --> 00:22:36,553 Дубока касета избија доњи крај 426 00:22:36,720 --> 00:22:39,075 и чини мој позадински вокал као да ми неко гази орахе. 427 00:22:39,240 --> 00:22:40,674 Боже. г. Перфекциониста. 428 00:22:40,880 --> 00:22:43,394 Престале сте да ме зезате, жене. Све што смо добили је четврт инча. 429 00:22:43,560 --> 00:22:45,437 Мора да постоји ролна овде негде. 430 00:22:45,600 --> 00:22:47,511 Иди нађи га. То је радио станица. 431 00:22:50,200 --> 00:22:51,998 Да. То је то тамо. 432 00:22:54,680 --> 00:22:57,399 Мило, зар ти нисам рекао да куцаш кад дођеш у моју канцеларију? 433 00:22:57,600 --> 00:23:00,797 Само ћути и схвати то шпил-то-реел доле до штанда. 434 00:23:00,960 --> 00:23:03,600 Ох, хоћеш ли ми рећи да ућутим сада? Ух-хух, ух-хух. 435 00:23:03,760 --> 00:23:06,639 Видиш, брат не може да отвори уста а да га белац не ошамари. 436 00:23:06,800 --> 00:23:09,189 Само уради то, Маркусе! 437 00:23:10,400 --> 00:23:11,720 Проклетство. 438 00:23:20,920 --> 00:23:22,433 Белац са пиштољем. 439 00:23:22,600 --> 00:23:26,639 <и>Иста срања се дешавају мојим људима за 425-неколико година. 440 00:23:26,840 --> 00:23:29,639 Хеј, волиш да радиш овде, човече? 441 00:23:31,080 --> 00:23:33,310 Пали смо, човече. Хендрикс је био Бог. 442 00:23:33,480 --> 00:23:35,676 Хоћеш да направиш корак уназад? 443 00:23:35,840 --> 00:23:37,433 Стојиш на мом курац, човече. 444 00:23:37,640 --> 00:23:40,075 Да, видео сам антракс и Публиц Енеми. 445 00:23:40,240 --> 00:23:42,754 То је било ван контроле, човече. Заједно, знате. 446 00:23:42,920 --> 00:23:46,959 - Ухватио си га, Г? - Не зови ме Г. 447 00:23:47,120 --> 00:23:49,077 - Како желиш да те зовем? - Хеј, хајде. 448 00:23:49,280 --> 00:23:51,237 У реду, то је то. 449 00:23:51,400 --> 00:23:53,676 Једва чекам да ставиш тај пиштољ доле, јер када то урадиш, 450 00:23:53,840 --> 00:23:55,513 ти и ја, ја и ти, бацићемо доле. 451 00:23:55,680 --> 00:23:58,479 Тако је. Уозбиљићемо се. Мано свиња. 452 00:23:58,640 --> 00:24:00,790 Хеј, види, ти, само затвори своју рупу и настави да радиш. 453 00:24:01,000 --> 00:24:04,550 Пиехоле? шта би то требало да буде, нека врста крекер сленга? 454 00:24:09,440 --> 00:24:11,351 Хајде, идемо. 455 00:24:28,440 --> 00:24:30,477 Оох! Оох! 456 00:24:34,400 --> 00:24:36,550 Не можеш да пушиш овде, душо. 457 00:24:36,720 --> 00:24:38,518 Да? Шта ја сада радим? 458 00:24:38,680 --> 00:24:41,399 Требао би га угасити. Дим може оштетити опрему. 459 00:24:41,560 --> 00:24:45,076 Не, срање. 460 00:24:46,600 --> 00:24:48,591 - Јесте ли спремни? - Скоро. 461 00:24:48,760 --> 00:24:50,671 Добро, дај нам стварно леп увод. 462 00:24:50,880 --> 00:24:53,918 И не говори ништа о томе имамо пиштољ у твоју главу. 463 00:24:54,080 --> 00:24:58,756 - Добро, ко сте ви момци? - Зовем се Пип. 464 00:24:58,920 --> 00:25:02,197 - Бенд. Име бенда. - Извините због тога. 465 00:25:02,360 --> 00:25:05,034 - Он не носи кацигу, зар не? - Тамо је на кутији. 466 00:25:05,200 --> 00:25:09,592 - Прочитај. - "Усамљени ренџери". То је оригинално. 467 00:25:09,760 --> 00:25:12,957 Како можете множити "Усамљени ренџер"? 468 00:25:13,120 --> 00:25:16,590 - Шта фали томе? - Па, има вас троје. 469 00:25:16,760 --> 00:25:21,038 Ниси баш усамљен. Зар не би требало да будете Три ренџера? 470 00:25:23,760 --> 00:25:25,592 Немам појма шта сада кажеш. 471 00:25:26,760 --> 00:25:28,797 - Изгубио си ме. - Заборави на то, Иане. 472 00:25:29,000 --> 00:25:30,479 - Само играј ствар! - Да, заборави. 473 00:25:30,640 --> 00:25:34,474 - Хајде, само свирај. - Слушајте, гупи, 474 00:25:34,640 --> 00:25:37,712 Иан тхе Схарк се вратио и имам ли изненађење за тебе. 475 00:25:37,880 --> 00:25:40,394 Најежим се, искрено... 476 00:25:40,600 --> 00:25:43,114 по први пут икада, Спреман сам да се кладим, 477 00:25:43,280 --> 00:25:44,793 ево тог хита 478 00:25:44,960 --> 00:25:48,840 Усамљени ренџери. 479 00:26:04,480 --> 00:26:06,437 Искључи га! Хајде, човече. шта си урадио? 480 00:26:06,600 --> 00:26:08,238 шта си урадио? Шта си то урадио? 481 00:26:08,400 --> 00:26:11,040 Хеј, нисам ништа урадио. Тонто мора да је погрешно учитао траку. 482 00:26:11,200 --> 00:26:13,840 Хеј, твоја машина оронуо, човече. 483 00:26:14,000 --> 00:26:15,957 - Хеј! - Шта?! 484 00:26:16,120 --> 00:26:19,351 Ох! Шта! Хеј! 485 00:26:19,520 --> 00:26:21,989 - Хеј, то је моја јакна! - Угаси га! 486 00:26:22,160 --> 00:26:23,833 Молим те! 487 00:26:25,440 --> 00:26:27,317 Ох, човече. Демо је изгубљен. 488 00:26:27,520 --> 00:26:28,715 Па, шта ћемо сада? 489 00:26:28,880 --> 00:26:30,439 Трчи! 490 00:26:32,280 --> 00:26:34,874 То је инбридинг. 491 00:26:37,160 --> 00:26:38,833 Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 492 00:26:49,600 --> 00:26:51,750 - Ох, човече. - Како су знали да смо овде? 493 00:26:51,960 --> 00:26:54,315 не знам. не знам. У реду. 494 00:26:54,480 --> 00:26:57,996 Види, можда су само у патроли. У реду, нисмо ништа урадили, зар не? 495 00:26:59,960 --> 00:27:02,520 - Шта? - Иди ти. 496 00:27:02,720 --> 00:27:04,791 Ви сте безвезни. 497 00:27:04,960 --> 00:27:07,634 Све ће бити у реду. 498 00:27:07,800 --> 00:27:11,509 ♪ Одвратите му пажњу на тренутак од човека страшног изгледа ♪ 499 00:27:11,680 --> 00:27:16,959 ♪ Душо, хоћеш ли да играмо? ♪ 500 00:27:19,560 --> 00:27:20,880 ♪ Где сам се сада пробудио? ♪ 501 00:27:21,040 --> 00:27:23,395 ♪ Лута у својим пеленама у мраку ♪ 502 00:27:23,560 --> 00:27:25,233 ♪ Питање изгледа да не може да се промени ♪ 503 00:27:25,400 --> 00:27:27,277 ♪ А да ли ја певам или лајем? ♪ 504 00:27:27,440 --> 00:27:30,558 ♪ дводимензионални, плес на улици ♪ 505 00:27:30,720 --> 00:27:34,429 ♪ Али беба Хјуи почиње да плаче сама испод чаршава... ♪ 506 00:27:34,600 --> 00:27:36,113 Пусти ме унутра! Пусти ме унутра! 507 00:27:36,280 --> 00:27:39,432 Не желим да идем у затвор. крхка сам. 508 00:27:43,920 --> 00:27:46,639 Покрет! Иди! 509 00:27:47,720 --> 00:27:48,994 Ах! 510 00:27:56,560 --> 00:27:58,153 Срање! Опкољени смо. 511 00:27:58,360 --> 00:28:01,193 Зашто једноставно не одемо тамо, човече, и да се предамо? 512 00:28:01,360 --> 00:28:03,476 - Могли бисмо рећи да смо се шалили. - Стварно паметно. 513 00:28:03,640 --> 00:28:05,517 Пре ће нас одвести можете рећи "Рудолпх Редпецкер". 514 00:28:05,680 --> 00:28:08,433 Па, ниси морао да побегнеш пиштољ. Шта си дођавола радио? 515 00:28:08,600 --> 00:28:10,318 Шта је требало да урадим? Не би пустили траку. 516 00:28:10,480 --> 00:28:11,959 - Ниси то морао да радиш! - Умукни. 517 00:28:12,120 --> 00:28:14,236 - Ти умукни! - Умукните обојица, кукови! 518 00:28:14,400 --> 00:28:15,959 У реду, ако изађемо напоље, бићемо везани. Знамо то. 519 00:28:16,120 --> 00:28:17,952 У реду, остајемо овде и ми то схватимо. 520 00:28:18,120 --> 00:28:19,952 Извините? 521 00:28:20,120 --> 00:28:21,952 - Више људи. У реду. - Исусе. 522 00:28:22,120 --> 00:28:24,634 У реду, ухватимо све, заокружимо их ставили смо их у станицу 523 00:28:24,800 --> 00:28:26,279 и нико не одлази док ово не схватимо. 524 00:28:26,440 --> 00:28:29,717 Шта је она била на Клајдсдејлској скали? 525 00:28:29,880 --> 00:28:31,837 Да, ту мораш да закључиш колико Клајдсдејла 526 00:28:32,000 --> 00:28:33,957 требало би да ти откинеш лице. 527 00:28:34,120 --> 00:28:36,111 - Да, замисли... - Касније. 528 00:28:36,280 --> 00:28:38,476 идемо. 529 00:28:38,640 --> 00:28:41,996 Знао сам гледајући га да је био бомба која се спрема да експлодира. 530 00:28:42,160 --> 00:28:45,357 Велика дебела медијска бомба! 531 00:28:45,520 --> 00:28:47,636 Биће сада у свим вестима. 532 00:28:47,800 --> 00:28:50,952 часопис "Тајм", „Ларри Кинг уживо“. 533 00:28:51,160 --> 00:28:53,959 Ако је песма на енглеском, то је барем златни рекорд. 534 00:28:54,120 --> 00:28:56,031 Хајде, хајде. идемо. 535 00:28:57,640 --> 00:29:00,439 - Здраво поново. - Здраво. 536 00:29:00,600 --> 00:29:03,558 Хеј, хеј. Ви момци мислите протраћићеш некога? 537 00:29:03,760 --> 00:29:06,400 Јер ако јеси, поп Мило прво. 538 00:29:06,560 --> 00:29:08,756 - Тај тип је бозо делуке. - Ух-хух, иди. 539 00:29:21,280 --> 00:29:24,079 Само ћу се притајити док ова ствар не експлодира. 540 00:29:27,680 --> 00:29:30,513 Аргх! Аргх! 541 00:29:39,040 --> 00:29:41,190 У реду, сви на поду управо сада. 542 00:29:44,040 --> 00:29:47,431 Да ли вам смета ако седнем у столицу? Не желим да будем сав груб. 543 00:29:47,600 --> 00:29:49,910 Ух, да. 544 00:29:50,080 --> 00:29:53,391 - Хвала. - Ех, ако не седне на под, 545 00:29:53,600 --> 00:29:56,114 - Не знам зашто морам. - Чуо си човека. 546 00:29:56,280 --> 00:29:59,193 - Иди на шпил или ћу те попушити. - Сад седи на под! 547 00:29:59,400 --> 00:30:01,869 Сви остали могу да седну у столици осим тебе. 548 00:30:06,360 --> 00:30:08,397 да ли смо... Да ли смо још увек у етеру? 549 00:30:24,800 --> 00:30:26,393 - Да ли сте успоставили контакт? - Не, наредниче. 550 00:30:26,560 --> 00:30:28,119 Један момак је изашао, али се вратио унутра. 551 00:30:28,280 --> 00:30:31,159 Нека нам Диспатцх да њихов број. Хајде да их позовемо. 552 00:30:31,320 --> 00:30:32,754 Схваташ ли све ово, Вилсоне? 553 00:30:32,920 --> 00:30:35,799 Успостави контакт, уверите се да није лажна узбуна. 554 00:30:35,960 --> 00:30:37,997 Знам процедуру. 555 00:30:41,520 --> 00:30:45,195 - Могу ли добити нешто за јело, човјече? - Јеси ли гладан, друже? 556 00:30:45,400 --> 00:30:48,631 - Хеј, Цхазз? Цхазз? - Шта? 557 00:30:57,960 --> 00:31:01,555 - Зашто сви буље у мене? - Тај тип каже да је гладан. 558 00:31:01,720 --> 00:31:04,075 Кога брига?! Покушавам да размишљам овде, ок? 559 00:31:14,800 --> 00:31:16,359 КППКС, где акција никада не престаје. 560 00:31:16,560 --> 00:31:19,473 Ох, здраво. 561 00:31:19,640 --> 00:31:23,190 Па, постоје три психопата музичари овде са оружјем. 562 00:31:23,400 --> 00:31:26,791 Како бисте се осећали? немам појма. 563 00:31:26,960 --> 00:31:30,430 Вођа? Сачекај. 564 00:31:31,600 --> 00:31:33,830 Полиција је. 565 00:31:34,000 --> 00:31:36,310 Желе да разговарају са тобом. 566 00:31:38,920 --> 00:31:41,036 Он не жели да прича. 567 00:31:41,200 --> 00:31:42,634 Шта да радим, да га молим? 568 00:31:42,800 --> 00:31:45,314 ста радис да нас извучеш одавде? 569 00:31:47,120 --> 00:31:49,270 Ок, добро. 570 00:31:50,480 --> 00:31:52,915 Он жели да изађеш и разговарај с њим. 571 00:31:53,080 --> 00:31:54,957 Торба за то. за шта? 572 00:31:55,120 --> 00:31:56,679 Он жели да зна какви су ваши захтеви 573 00:31:56,840 --> 00:31:58,035 за ослобађање талаца. 574 00:31:58,200 --> 00:31:59,679 Ох, мој Боже! 575 00:31:59,840 --> 00:32:02,150 Захтеви? Шта он мисли под "таоци"? 576 00:32:02,320 --> 00:32:05,119 Имам проверу стварности за тебе, Цурли. 577 00:32:05,280 --> 00:32:07,237 шта радиш је кривично дело, можда и горе. 578 00:32:07,440 --> 00:32:10,000 - Који су ваши захтеви? - Не желим ништа. 579 00:32:10,160 --> 00:32:11,753 Само не желим да идем напоље. 580 00:32:11,920 --> 00:32:14,673 У реду. Дођи овамо, дођи овамо. 581 00:32:15,880 --> 00:32:17,837 - Шта нам треба? - Треба му штап за хокеј 582 00:32:18,040 --> 00:32:19,633 позади његове главе. 583 00:32:19,800 --> 00:32:22,360 Гледај, умукни, у реду? упозоравам те. Не спуштајте Цхазза! 584 00:32:22,520 --> 00:32:25,512 Хвала ти, Рек. 585 00:32:25,680 --> 00:32:29,150 У реду. Сада, шта хоћемо? 586 00:32:29,320 --> 00:32:31,834 Ух, Цхазз? 587 00:32:34,440 --> 00:32:35,555 У реду. 588 00:32:43,240 --> 00:32:46,471 - Свиђа ми се твоја коса. - Шта је то? 589 00:32:46,640 --> 00:32:49,200 Моје име је Суззи, са два З. 590 00:32:49,400 --> 00:32:51,277 Ох, здраво. 591 00:32:51,440 --> 00:32:53,556 Па ти се јави на телефоне и све те ствари? 592 00:32:53,720 --> 00:32:57,714 Мм-хмм. Да, отприлике шест сати дневно. 593 00:32:57,880 --> 00:33:01,271 Ох, каква гуза, а? 594 00:33:01,440 --> 00:33:04,114 Види, разумем да се трудиш да дам изјаву овде, 595 00:33:04,280 --> 00:33:05,998 али ово измиче контроли. 596 00:33:06,160 --> 00:33:08,151 Хеј, хајде, човече, знаш одакле долазим, а? 597 00:33:08,320 --> 00:33:11,392 - Хеј, хајде, буди спорт, хоћеш ли? - У реду, али можемо ли ово померити? 598 00:33:11,560 --> 00:33:13,710 Зашто си дошао овде? 599 00:33:13,880 --> 00:33:17,430 Дошао сам овде на лоша три минута и 31 секунду емитовања. 600 00:33:17,640 --> 00:33:19,313 - То је то. - Добро. 601 00:33:19,480 --> 00:33:21,517 Сада је напољу пандура са оружјем, 602 00:33:21,680 --> 00:33:23,830 а ти држиш људи таоци, зар не? 603 00:33:24,000 --> 00:33:25,991 - Ух, да. - Поврх тога, 604 00:33:26,160 --> 00:33:28,629 ваша трака је уништена. 605 00:33:28,800 --> 00:33:32,031 Дакле, постоји само једна ствар што можете учинити. 606 00:33:35,240 --> 00:33:38,039 Узмите другу копију демо. 607 00:33:40,120 --> 00:33:41,519 Рек. 608 00:33:49,760 --> 00:33:50,989 Копиле! 609 00:33:54,280 --> 00:33:56,954 Звао си на телефону, али нисмо код куће. 610 00:33:57,120 --> 00:33:59,350 - Оставите поруку за Каила. - Оставите поруку за Цхазза. 611 00:33:59,520 --> 00:34:02,273 Позваћемо те ускоро, па немој да се зезаш! 612 00:34:04,440 --> 00:34:07,910 Хајде, хајде. Остани назад сада! Тамо позади! 613 00:34:08,080 --> 00:34:10,196 Стани! Стани! 614 00:34:10,400 --> 00:34:12,437 Ок, мали, желим те да контролише ову гомилу. 615 00:34:12,600 --> 00:34:14,113 Ако неко од ових изгледа задати вам било какву невољу, 616 00:34:14,320 --> 00:34:16,231 Желим да им ставиш лисице и баци их у полицијски ауто. 617 00:34:16,400 --> 00:34:18,391 технички, Не могу то да урадим, наредниче. 618 00:34:18,560 --> 00:34:21,359 - Цивилна ревија... - Знам шта је Цивилна ревија 619 00:34:21,520 --> 00:34:24,558 Комитет је рекао, али они нису овде раде контролу гомиле, зар не? 620 00:34:24,720 --> 00:34:26,313 Слушај, кад си на линији ватре, 621 00:34:26,480 --> 00:34:28,994 радите оно што је потребно да заврши посао. 622 00:34:29,160 --> 00:34:31,231 Не кршите закон, али га повремено савијате. 623 00:34:31,400 --> 00:34:35,075 - Када дође то време, ти импровизуј. - Да, господине. 624 00:34:37,760 --> 00:34:39,114 Покриј ме. 625 00:34:42,520 --> 00:34:45,558 Дигните руке изнад главе. Лези на тротоар! 626 00:34:45,720 --> 00:34:46,869 - Доле! - Шта је... 627 00:34:47,040 --> 00:34:48,678 - Наредниче. - Шта? 628 00:34:48,840 --> 00:34:52,515 Људи, одступите. Врати се, проклетство! 629 00:34:52,680 --> 00:34:55,274 Спусти те пиштоље. У реду је. 630 00:34:55,440 --> 00:34:57,636 Можете устати... Проклетство, врати се! 631 00:34:57,800 --> 00:35:00,360 Шта је дођавола ово, човече?! Позвао си ме да изађем! 632 00:35:00,520 --> 00:35:02,158 Па, управо сте нас ухватили помало изненађено. 633 00:35:02,320 --> 00:35:04,391 Ја сам наредник О'Маллеи. Овде сам да радим са вама. 634 00:35:04,560 --> 00:35:06,233 - Како се зовеш? - Имам своју ритам секцију унутра 635 00:35:06,400 --> 00:35:08,596 - пази на мене. - У реду је. Нико те неће повредити. 636 00:35:08,760 --> 00:35:10,831 - Јесу ли сви добро унутра? - Сви су добро. Моје име је Цхазз. 637 00:35:11,040 --> 00:35:13,839 Сјајно. Драго ми је да смо се упознали. Цхазз. 638 00:35:14,000 --> 00:35:16,310 Реци ми шта могу да урадим да те натерам да ово окончаш. 639 00:35:16,480 --> 00:35:19,438 - Мораш да нађеш моју траку. - Наравно, ок. 640 00:35:19,600 --> 00:35:21,477 - Каква је то трака? - То је демо трака. 641 00:35:21,680 --> 00:35:24,035 - Желимо да је пустимо у етеру. - Да ли је то оно што желиш? 642 00:35:24,200 --> 00:35:26,555 Хоћеш да пустиш ову траку на радију, онда ћеш изаћи? 643 00:35:26,720 --> 00:35:29,280 Тако је. Машина унутра је појела оригинал. 644 00:35:29,480 --> 00:35:31,471 Моја девојка има једина друга копија. 645 00:35:31,640 --> 00:35:34,758 - Дај ми њен број. Позваћу је. - Не, брате. То сам већ пробао. 646 00:35:34,920 --> 00:35:36,797 Отишла је преко ноћи. Мораћеш да је нађеш. 647 00:35:36,960 --> 00:35:38,871 - Где је она? - Не знам. 648 00:35:39,040 --> 00:35:41,236 Пробајте Стрип негде. Можда виски. 649 00:35:41,400 --> 00:35:43,789 она је... 650 00:35:43,960 --> 00:35:47,510 тотално је љута на мене, али... 651 00:35:47,680 --> 00:35:51,116 Је ли то она? Она је прави изглед. 652 00:35:51,280 --> 00:35:52,839 Да. 653 00:35:53,040 --> 00:35:56,351 Зашто ме црнци не воле? 654 00:35:56,520 --> 00:35:58,397 - Извините? - Само, знаш, 655 00:35:58,560 --> 00:36:00,756 Слушам много реп музике 656 00:36:00,920 --> 00:36:02,911 и знам како љут црни људи су 657 00:36:03,080 --> 00:36:06,311 и осећам се лоше, знаш, за све што морате да трпите. 658 00:36:06,480 --> 00:36:08,835 Па, то је веома лепо од тебе. 659 00:36:09,000 --> 00:36:11,230 Како када уђеш у продавницу 660 00:36:11,400 --> 00:36:14,631 и сви чиновници почну да буље у тебе као да ћеш опљачкати место 661 00:36:14,800 --> 00:36:16,598 а ти си као, "Хеј, само желим нешто да купим"? 662 00:36:16,760 --> 00:36:19,195 жао ми је, то ми се никад није десило. 663 00:36:19,400 --> 00:36:21,914 - Да ли се то теби дешава? - Ах, не, 664 00:36:22,080 --> 00:36:25,277 али само кажем било би лоше да јесте. 665 00:36:25,440 --> 00:36:27,238 Погледај Цхазза тамо ради своје. 666 00:36:27,400 --> 00:36:29,550 Слушај, Цхазз. 667 00:36:29,720 --> 00:36:32,075 Ово ће потрајати, у реду? 668 00:36:32,240 --> 00:36:34,231 Сада ћете морати да пошаљете један од талаца 669 00:36:34,400 --> 00:36:35,959 само као знак добре вере. 670 00:36:36,120 --> 00:36:37,554 - То су моја правила. - У реду, добро. 671 00:36:37,720 --> 00:36:40,189 Имате своја наређења, шефе. Сада крени. 672 00:36:49,480 --> 00:36:51,756 Више личи на губитак снаге, али са ивицом. 673 00:36:53,440 --> 00:36:55,795 У реду. Полиција ће ухватити Каилу. 674 00:36:55,960 --> 00:36:59,510 Договорио сам се са њима. Морамо послати једну особу. 675 00:36:59,680 --> 00:37:02,911 - Молим те. - Ја ћу ићи. 676 00:37:04,360 --> 00:37:05,998 - Један од талаца, дооф. - Извини. 677 00:37:06,200 --> 00:37:09,397 Али не ја, човече. Превише је кул. 678 00:37:09,560 --> 00:37:12,439 Зашто не пустимо Ивонне, човече? Она је веома фина. 679 00:37:12,600 --> 00:37:13,954 Чекај мало, чекај мало. 680 00:37:14,120 --> 00:37:16,191 Не видим зашто аутоматски треба изабрати жену. 681 00:37:16,360 --> 00:37:19,637 Па, то је некако сексистички, зар не мислиш? 682 00:37:19,840 --> 00:37:21,831 Мислим, могли бисмо да извучемо сламке. 683 00:37:22,000 --> 00:37:24,389 - Могли бисмо... - У реду. 684 00:37:24,560 --> 00:37:27,632 Ивонне, срање и иди. ти ћеш бити кући на време за "Симпсонове". 685 00:37:27,800 --> 00:37:31,998 - Остани јака, сестро. - Честитам. 686 00:37:32,160 --> 00:37:34,197 Хеј, лептир, 687 00:37:34,360 --> 00:37:37,876 Мислим да превазилазите ограничење максималне тежине за тај појас. 688 00:37:45,000 --> 00:37:47,514 Вилсоне, дођи овамо! 689 00:37:51,240 --> 00:37:53,436 Шаљем одело Сунсет Стрип за девојку. 690 00:37:53,600 --> 00:37:56,513 Желим да будеш тамо да надгледаш. 691 00:37:56,680 --> 00:37:58,478 Вау. 692 00:37:58,640 --> 00:38:03,237 Ох, Боже. Ох, Боже. Ох, Боже. Ох, Боже. 693 00:38:11,520 --> 00:38:14,194 Вау! 694 00:38:20,520 --> 00:38:22,318 Вау, види, имамо фанове. 695 00:38:22,480 --> 00:38:25,074 Нисам познавао толико људи знао ко смо. 696 00:38:25,280 --> 00:38:27,078 Хеј, држи ово. Хвала. 697 00:38:27,280 --> 00:38:29,635 Хеј! 698 00:38:42,360 --> 00:38:45,432 - Недостајаће ми Ивонне. - Да ти кажем нешто. 699 00:38:45,600 --> 00:38:47,398 Не ћаскај са овим људима, човече. 700 00:38:47,560 --> 00:38:49,278 Они нису твоји другари, они су твоји таоци. 701 00:38:49,440 --> 00:38:51,238 Само сам покушавао да будем фин. 702 00:38:51,400 --> 00:38:54,233 Да, знам, али сваки пут кажеш некоме да се спусти на под 703 00:38:54,400 --> 00:38:56,994 или ћути, биће као, „Ох, чак и ја, Пип? 704 00:38:57,160 --> 00:38:58,594 Мислио сам да имамо нешто." 705 00:38:58,760 --> 00:39:01,434 Знаш, мораш да уплашиш ове људе. Вежбајте, вежбајте. 706 00:39:01,600 --> 00:39:03,910 - Само пробај. - Само се осећам мало глупо, знаш, 707 00:39:04,080 --> 00:39:05,275 покушаваш да будеш гадан - Зашто? 708 00:39:05,440 --> 00:39:07,272 - Са воденим пиштољем. - Не знају да је то водени пиштољ. 709 00:39:07,440 --> 00:39:09,875 Они мисле да је то стварно, зар не? Хајде, покажи ми шта имаш. 710 00:39:10,040 --> 00:39:11,269 Хајде. 711 00:39:11,440 --> 00:39:15,434 У реду. Иди тамо, молим те. Хвала. 712 00:39:15,600 --> 00:39:16,999 Шта си ти, крек беба? Дај ми то. 713 00:39:17,160 --> 00:39:18,753 - Имам га, имам га. - Дај ми... дај ми... 714 00:39:18,960 --> 00:39:21,076 - Показаћу ти. - У реду. 715 00:39:21,240 --> 00:39:23,390 Хеј ти! Зачепи уста, 716 00:39:23,560 --> 00:39:26,200 ти кокошје копиле, или ћу ти избости очне јабучице 717 00:39:26,360 --> 00:39:28,078 и пишај по свом мозгу! 718 00:39:28,240 --> 00:39:29,799 Овде ће бити кланица! 719 00:39:29,960 --> 00:39:33,351 Мртва тела лете кроз ваздух као јебене крпене лутке у пламену! 720 00:39:33,520 --> 00:39:36,034 Ох, мој Боже. 721 00:39:36,200 --> 00:39:39,079 - У реду? - У реду, у реду. Хвала. 722 00:39:40,880 --> 00:39:43,793 - У реду, уза зид. - Хајде, тешко, тешко! 723 00:39:43,960 --> 00:39:46,713 Озбиљно, помери се. 724 00:39:46,880 --> 00:39:48,279 Не плашим се, Пип. Хајде. 725 00:39:48,440 --> 00:39:51,478 - Одбит ћу вам главе. - Са чиме, са чиме? 726 00:39:51,640 --> 00:39:53,153 - Са мојим китом! - Да! 727 00:39:53,320 --> 00:39:56,711 Да! И крв ће изађи из главе! 728 00:39:56,880 --> 00:40:01,238 Не можете ништа да урадите поводом тога јер сам лудак! 729 00:40:01,400 --> 00:40:04,313 - То је добро. - Некако ме је заболело грло. 730 00:40:04,480 --> 00:40:07,791 Хајде, хајде! Покрет, покрет! 731 00:40:14,040 --> 00:40:16,509 Срање! Ево долази коњица. 732 00:40:17,880 --> 00:40:19,632 Па ме је избацила моје сопствене куће 733 00:40:19,800 --> 00:40:21,518 а сад се зезам у Моторној ложи. 734 00:40:21,680 --> 00:40:24,479 12 година брака и преданост низ цеви. 735 00:40:24,640 --> 00:40:26,039 Здраво, О'Маллеи. 736 00:40:26,200 --> 00:40:28,999 Изгледа да су те звали прерано, Маце, све се решава само од себе. 737 00:40:29,160 --> 00:40:31,629 Лепо је то чути јер ја преузимам унутрашњи периметар 738 00:40:31,800 --> 00:40:33,837 а сада ти и ваши патролни момци могу да се повуку. 739 00:40:34,000 --> 00:40:35,752 Као да си пакао. Зар ниси чуо шта сам управо рекао? 740 00:40:35,920 --> 00:40:38,196 - Немамо ту ситуацију. - Ох, да? 741 00:40:38,360 --> 00:40:40,271 Па, како се зове канцеларија пуна талаца? 742 00:40:40,440 --> 00:40:42,954 Мејс, ја сам у средини преговора, проклетство. 743 00:40:43,120 --> 00:40:45,077 И док не одлучим нема опција, 744 00:40:45,240 --> 00:40:47,311 не користите силу. 745 00:40:47,480 --> 00:40:50,677 Па, добро, О'Маллеи. То је твоја емисија. 746 00:40:53,200 --> 00:40:54,918 - Хало? - Здраво. 747 00:40:55,080 --> 00:40:58,311 - Могу ли вам помоћи, господине? - Здраво. 748 00:40:58,480 --> 00:41:01,711 Молим те, можеш ли ме пренијети некоме на сцени? 749 00:41:01,880 --> 00:41:02,915 Немам много времена. 750 00:41:06,600 --> 00:41:08,238 Ох, Христе. 751 00:41:08,440 --> 00:41:12,593 Изгледа да имате пуне руке посла, Господине таоци преговарачу. 752 00:41:12,760 --> 00:41:15,513 Идемо! Желим назад те медијске људе. 753 00:41:15,680 --> 00:41:17,637 Хајде! Покрет! Вратите га! 754 00:41:17,800 --> 00:41:20,679 - Диспечер има још један позив изнутра. - Свелл. 755 00:41:20,840 --> 00:41:25,357 Слушај, ти болесна врећо помета, ако повредиш једног... 756 00:41:25,520 --> 00:41:27,511 - Немам много времена. - Шта? ко је ово? 757 00:41:27,680 --> 00:41:29,478 Моје име је Доуг Беецх. Радим на радио станици. 758 00:41:29,640 --> 00:41:32,359 Говори, Беецх. Да ли вас малтретирају на било који начин? 759 00:41:32,520 --> 00:41:34,079 Не, ја се кријем унутра систем за ваздушно хлађење. 760 00:41:34,240 --> 00:41:35,514 Сада, они не знају да сам ја овде. 761 00:41:35,720 --> 00:41:37,916 Желим да то урадиш нешто за мене, буква, 762 00:41:38,080 --> 00:41:39,798 али не могу ти дозволити да се изложиш ризику. 763 00:41:39,960 --> 00:41:41,951 - Шта? - Имаш ли неку обуку? 764 00:41:42,120 --> 00:41:45,192 - Био сам у трговачкој марини. - Маринци, да, писао сам. 765 00:41:45,360 --> 00:41:46,873 Хоћеш ли добити те људе далеко од комбија? 766 00:41:47,040 --> 00:41:49,554 - Али ја сам био рачуновођа. - Не, нећеш одговарати. 767 00:41:49,720 --> 00:41:53,315 Слушај, желим те да будем мој човек унутра. 768 00:41:53,480 --> 00:41:56,518 Ово је оно што желим да урадиш, Беецх. 769 00:41:56,680 --> 00:41:58,830 Желим да се пријавиш са мном периодично. 770 00:41:59,000 --> 00:42:01,469 Желим да разговараш директно са мном и само ја. 771 00:42:01,640 --> 00:42:02,869 Имам број да позовеш. 772 00:42:04,760 --> 00:42:06,478 Погледај то. Уђи унутра. 773 00:42:06,640 --> 00:42:10,838 - Исјеиижу нам мало Ц, ортак. - Слатко. 774 00:42:11,000 --> 00:42:13,913 Хеј, знаш, имамо ове момке по кратким коврџама. 775 00:42:14,080 --> 00:42:15,957 Могли бисмо захтевати бесплатне ствари од полицајаца. 776 00:42:16,120 --> 00:42:17,997 - Погледај то. - О чему ја причам? 777 00:42:18,160 --> 00:42:20,674 Вероватно има тона кул ствари овде. Пусти другу песму. 778 00:42:20,840 --> 00:42:23,150 Докле год водимо џоинт, могли бисмо да чујемо и пристојне џемове. 779 00:42:31,720 --> 00:42:33,597 ♪ Дошли смо овде да вас забавимо ♪ 780 00:42:33,760 --> 00:42:35,671 ♪ Одлазећи одавде погоршавамо вас ♪ 781 00:42:35,840 --> 00:42:39,151 ♪ Зар не знаш да ли ми то значи исто? ♪ 782 00:42:39,320 --> 00:42:41,789 ♪ Ја сам тај, онај кога волиш ♪ 783 00:42:41,960 --> 00:42:43,871 ♪ Хајде, душо, покажи своју љубав ♪ 784 00:42:44,080 --> 00:42:48,039 ♪ Да, дај ми га ♪ 785 00:42:48,200 --> 00:42:51,477 ♪ Видим ток који испуњава ову собу ♪ 786 00:42:51,640 --> 00:42:56,316 ♪ Видим да тече из тебе ♪ 787 00:42:56,480 --> 00:43:00,155 ♪ Пренесите своју поруку одозго ♪ 788 00:43:00,320 --> 00:43:03,073 ♪ Кажем ти, да ♪ 789 00:43:03,240 --> 00:43:07,074 ♪ Покажи, покажи своју љубав, душо ♪ 790 00:43:07,240 --> 00:43:11,074 ♪ Покажи своју љубав, душо ♪ 791 00:43:11,240 --> 00:43:15,313 ♪ Покажи, покажи своју љубав ♪ 792 00:43:15,480 --> 00:43:20,395 ♪ Хајде, покажи своју љубав... ♪ 793 00:43:45,000 --> 00:43:47,719 Ох, да! Ово је прави Ребел Радио. 794 00:43:47,880 --> 00:43:50,190 Глас отпора, ово Цхазз говори. 795 00:43:50,360 --> 00:43:53,671 Ио! срање, човече, ви момци знате како да се забављате. 796 00:43:53,840 --> 00:43:56,195 Не можете псовати у ваздуху. 797 00:43:57,480 --> 00:43:58,993 Хеј, погледај све свеже ствари које смо нашли. 798 00:43:59,160 --> 00:44:01,515 Вреди око 5,000 долара бекстејџ пролаза. 799 00:44:01,680 --> 00:44:04,433 - Ох, момци сте постигли гол! - Могу ли да "замотам" једну од ових? 800 00:44:04,600 --> 00:44:05,590 Мораш да видиш ово. 801 00:44:05,760 --> 00:44:08,593 Имамо ЦД-ове, имамо мајице, имамо... 802 00:44:08,760 --> 00:44:13,436 Ох, шта имамо овде? То ми звуче као карте за концерт. 803 00:44:13,600 --> 00:44:16,114 шта кажеш примамо ли неколико позива? 804 00:44:16,280 --> 00:44:18,317 Ово је Иан, у етеру си. 805 00:44:18,480 --> 00:44:20,437 Оох, и хајде да угасимо твој радио, у реду, сероњо? 806 00:44:20,600 --> 00:44:23,399 жао ми је. Желим да разговарам са типом са пиштољем. 807 00:44:23,560 --> 00:44:26,518 Управо сам рекао да си у етеру, нумбнутс, па причајте већ. 808 00:44:26,720 --> 00:44:29,234 Хоћу неке карте на ону емисију о инвазији округа Оринџ 809 00:44:29,400 --> 00:44:31,516 са Пенелопе Ловестоцкинг и Цримсон Схроуд. 810 00:44:31,680 --> 00:44:34,798 Ох, човече, ти стварно слушаш на то срање из Сијетла? 811 00:44:34,960 --> 00:44:37,759 - Поцепано платно, брате. - У реду, брате, нема проблема. 812 00:44:37,920 --> 00:44:39,752 Мораш сићи до станице и набави их, ипак, 813 00:44:39,920 --> 00:44:41,957 јер имамо бесплатне карте да дам, 814 00:44:42,120 --> 00:44:44,589 али смо потпуно окружен пандурама. 815 00:44:44,760 --> 00:44:47,513 - Потребне су нам повратне информације. Иди. - У етеру си. 816 00:44:47,680 --> 00:44:49,557 Вау, јесам ли у етеру? 817 00:44:49,720 --> 00:44:51,313 Хајде, дупеглаво, дај ми телефон. 818 00:44:51,480 --> 00:44:53,994 Говорим ли енглески? Шта сам управо рекао, говно? 819 00:44:54,160 --> 00:44:57,676 - Хајде, Бутт-Хеад! Нема шансе. - Умукни, Беавис. 820 00:44:57,880 --> 00:44:59,837 Па шта ви момци хоћете? 821 00:45:00,000 --> 00:45:01,752 Ви сте као, Усамљени ренџери, зар не? 822 00:45:01,920 --> 00:45:02,955 - Да. - Видели смо вас момци 823 00:45:03,120 --> 00:45:04,758 у Вхеел Велл прошлог месеца. 824 00:45:04,920 --> 00:45:06,069 Лош си. 825 00:45:06,240 --> 00:45:08,038 Дођи овамо и реци то, кретени! 826 00:45:08,200 --> 00:45:09,952 проклето право, можеш да ме пољубиш у дупе. 827 00:45:10,120 --> 00:45:12,350 Хеј, зашто не направиш све рибе се голе? 828 00:45:12,560 --> 00:45:14,471 Да, да. Накед. 829 00:45:14,640 --> 00:45:16,995 Уобичајени усев чаробњака. 830 00:45:17,160 --> 00:45:19,595 Хеј, момци, ви сте на ТВ-у. 831 00:45:20,680 --> 00:45:22,318 новинарка: Група пропалих музичара 832 00:45:22,480 --> 00:45:25,233 обрушивши се на друштво то неће да их слуша. 833 00:45:25,400 --> 00:45:28,313 Њихова мета, једино капиталистичко здање 834 00:45:28,480 --> 00:45:32,713 њихови умови натопљени МТВ-ом препознају: рокенрол радио станица... 835 00:45:32,880 --> 00:45:35,156 Ох, човече, ово је потпуно срање. 836 00:45:35,320 --> 00:45:38,472 И цитирам, "Бели градски мушкарци су најмање вероватни" 837 00:45:38,640 --> 00:45:40,870 до недозвољених суза из града већ опкољен 838 00:45:41,040 --> 00:45:43,156 „од људи са стварним проблемима“. 839 00:45:43,320 --> 00:45:45,391 Градоначелник је на одмору у Тихуани... 840 00:45:45,560 --> 00:45:47,278 Хтео бих да крекнем ту кучку. 841 00:46:21,560 --> 00:46:24,279 Мејс, имамо контакт са човеком унутра. 842 00:46:26,200 --> 00:46:29,238 - Беецх, јеси ли то ти? - Много је горе него што сам мислио. 843 00:46:29,400 --> 00:46:32,916 Имају шест талаца. Са Узисима су три чудака. 844 00:46:33,080 --> 00:46:34,400 Изванредно, Буква. 845 00:46:34,600 --> 00:46:37,319 Само држи очи отворене а твој реп доле. 846 00:46:37,520 --> 00:46:41,229 Имате ли неко особље код куће? хоћеш да зовем, као жена? 847 00:46:41,440 --> 00:46:44,876 Не, не, немам чак ни дом. Имам стан. 848 00:46:45,040 --> 00:46:49,352 Слушај, ваљда сам само покушао да сачекам да упознам праву жену. 849 00:46:49,520 --> 00:46:51,989 Ваљда је требало да сачекам мало дуже себе. 850 00:46:52,200 --> 00:46:54,919 Дозволите ми да вам причам о горојица за коју сам се оженио. 851 00:46:55,120 --> 00:46:59,034 Сваке ноћи сам долазио кући уморан, понекад пет, шест ујутру. 852 00:46:59,200 --> 00:47:02,158 Испустио сам доњи веш једном на поду, 853 00:47:02,320 --> 00:47:05,119 имао теени-веени мали траг клизања у њему. 854 00:47:05,280 --> 00:47:07,635 Мислили бисте да сам почео Девети светски рат. 855 00:47:10,040 --> 00:47:12,793 - Изволи. - Хвала. 856 00:47:12,960 --> 00:47:16,715 Вау, имаш стварно сјајне руке. Дефинитивно их треба показати. 857 00:47:16,880 --> 00:47:19,793 <и>- Како то ради? - Хп? 858 00:47:19,960 --> 00:47:21,553 Добија руке на више браника него у аутомеханичарској радњи. 859 00:47:21,720 --> 00:47:25,600 Уз то "изгледам тако глупо, Мора да сам сладак" рутина? 860 00:47:25,760 --> 00:47:30,231 То је тиха кул. Цуре, човјече, оне се једноставно хрле на то. 861 00:47:30,400 --> 00:47:33,153 Човече, овде имаш вруће ЦД-ове и никад не чујем ове ствари. 862 00:47:33,320 --> 00:47:36,039 - Зашто никад не играш ове момке? - То је Мило. 863 00:47:36,200 --> 00:47:38,430 - Зашто их не играмо, Мило? - Слушај, ако су тако вруће, 864 00:47:38,600 --> 00:47:40,398 како то да нису кидам табеле, душо? 865 00:47:40,560 --> 00:47:43,632 Јер никад их не играш, душо. Лош си. 866 00:47:43,800 --> 00:47:45,791 - Шта ти мислиш, Иане? - Па, да вам право кажем, 867 00:47:45,960 --> 00:47:47,951 И ја се држим класике. 868 00:47:48,120 --> 00:47:50,430 Бојим се да је рокенрол био све низбрдо откако је Ленон умро. 869 00:47:50,600 --> 00:47:52,034 Знаш, цео мој живот, 870 00:47:52,200 --> 00:47:55,556 људи су трпали ово класично-рок срање само низ моје грло. 871 00:47:55,720 --> 00:47:57,597 И стварно мислиш да ме брига о Битлсима? 872 00:47:57,760 --> 00:48:01,435 Без увреде, али данашња музика нема пуно тога да каже. 873 00:48:01,600 --> 00:48:05,150 Да ли је то тачно? Па ћеш ми рећи да "Пурпле Хазе" нешто говори? 874 00:48:05,360 --> 00:48:08,352 Хеј, Иан, човече, сачекајте да чујете наше ствари. 875 00:48:08,520 --> 00:48:09,555 Разбијамо дупе. 876 00:48:09,720 --> 00:48:13,076 Свелл. Да, једва чекам да чујем твоју сјајну песму. 877 00:48:13,280 --> 00:48:16,557 Побеђује срање од воћне музике слушај, опаки момче. 878 00:48:16,720 --> 00:48:20,839 Слик има цео сандук Кенни Г ЦД-а и причаш о смећу? 879 00:48:21,040 --> 00:48:23,031 Гајба ЦД-а? 880 00:48:23,200 --> 00:48:25,191 Да, он има залихе лаког слушања 881 00:48:25,360 --> 00:48:28,990 - шиндре у његовој канцеларији. - Ти чак ни музику не слушаш, Мило. 882 00:48:29,160 --> 00:48:30,753 ста радис са целим сандуком ЦД-а? 883 00:48:30,920 --> 00:48:34,151 То су бесплатне промоције, Иане. Ја их користим као пуњења чарапа на Божић. 884 00:48:34,320 --> 00:48:36,038 Средина је јула! 885 00:48:36,200 --> 00:48:39,875 Алоха, тамо у радио земљи. 886 00:48:40,040 --> 00:48:43,112 Ово је Едип Рек на ВКПП-Рек-у 887 00:48:43,280 --> 00:48:45,669 долазим на тебе, углађени ДЈ терориста. 888 00:48:45,840 --> 00:48:48,559 Ови момци владају, човече. Ти ћеш чуј нека нова срања одмах. 889 00:48:59,560 --> 00:49:01,358 Цела кутија тог срања тамо. 890 00:49:08,720 --> 00:49:10,393 Да, брате. 891 00:49:34,560 --> 00:49:37,951 Плавуша носи нешто тесна и црна. 892 00:49:39,440 --> 00:49:42,114 Сјајно. Гранд. Дивно. 893 00:50:08,400 --> 00:50:11,233 Хајде, момци. Хајде да ставимо чарапу у то, ок? 894 00:50:30,720 --> 00:50:32,631 Шта је ово дођавола? 895 00:50:32,840 --> 00:50:36,515 То су кратке панталоне, Иане. Знаш, панталоне са малим ногавицама? 896 00:50:36,720 --> 00:50:38,677 А ово? 897 00:50:38,840 --> 00:50:41,480 Хеј, не морам објасним ти се, душо. 898 00:50:43,320 --> 00:50:46,153 - Дођи овамо. - Шта? Ја сам овде. 899 00:50:49,400 --> 00:50:52,153 Причај са мном. Шта се дешава? 900 00:50:52,360 --> 00:50:56,399 Ок, ум... мењамо формате. 901 00:50:56,560 --> 00:50:59,234 недеља поноћ, станица иде мека стена. 902 00:50:59,400 --> 00:51:01,516 Побуњенички радио попушта? 903 00:51:01,680 --> 00:51:04,513 Па, мењамо име станице до Тхе Раин. 904 00:51:04,680 --> 00:51:08,878 Знате, „Опустите се уз благе звуке од Тхе Раин на КППКС." 905 00:51:10,600 --> 00:51:14,559 То, а ми смо приморани да рестафф. 906 00:51:14,720 --> 00:51:17,712 - Ти пуде! - Све те пушење узалуд. 907 00:51:17,880 --> 00:51:21,350 отпушташ ме, ти мало копиле змија у трави? 908 00:51:21,520 --> 00:51:24,273 Одакле ти муда да ме отпустиш? 909 00:51:24,440 --> 00:51:26,556 Ово је предато одозго, Иане! 910 00:51:26,720 --> 00:51:28,472 Борио сам се са овим ударцем и вришти! 911 00:51:28,640 --> 00:51:31,758 Управо си почео да удараш и вриштиш, ти шмрцави путз! 912 00:51:31,920 --> 00:51:34,878 - Убићу те! - Ах! 913 00:51:35,040 --> 00:51:36,713 Борба! 914 00:51:39,640 --> 00:51:42,792 - Да! - Оох! Јао, моја кичма! 915 00:51:58,080 --> 00:52:00,071 Ти си Каила! 916 00:52:00,240 --> 00:52:03,232 Морам да разговарам са тобом о Чезу Дарвију. 917 00:52:03,400 --> 00:52:06,597 Ако Цхаззу треба новац за кауцију, можеш му само рећи да заборави. 918 00:52:06,760 --> 00:52:10,230 Видите, постоји ситуација доле на Ребел радију. 919 00:52:10,400 --> 00:52:14,280 Мораћу да те примим. Види, Цхазз каже да имаш траку. 920 00:52:15,720 --> 00:52:20,112 - Молим те! - Хеј, погледај Барнеи Фифе. 921 00:52:30,360 --> 00:52:33,432 Зар не мислите да сте напољу твоје лиге, у стилу комада? 922 00:52:35,440 --> 00:52:38,910 Види, не желим да морам доведите вас момке на 148. 923 00:52:39,080 --> 00:52:43,392 То је опструкција. 924 00:52:48,160 --> 00:52:51,118 Шта ћеш сад да радиш о томе? 925 00:52:54,840 --> 00:52:56,956 Ау! 926 00:52:57,120 --> 00:52:58,952 Импровизујте. 927 00:52:59,120 --> 00:53:03,557 Па ми она каже: „Био је само чишћење филтера базена, Снигглес." 928 00:53:03,720 --> 00:53:07,270 И мислим у себи, „19:00 је, он је у мантили 929 00:53:07,440 --> 00:53:09,158 а опрема му је сува од кости“. 930 00:53:09,320 --> 00:53:13,473 Филтер за базен, дупе моје! Ствар је у томе да је могла оставио ме за пластичног хирурга, 931 00:53:13,640 --> 00:53:16,758 али лош чистач базена?! 932 00:53:16,960 --> 00:53:18,871 Каила, ако си тамо и слушаш, 933 00:53:19,040 --> 00:53:20,997 слушај, стварно ми треба та демо трака 934 00:53:21,160 --> 00:53:23,037 и мораш да сиђеш до станице. 935 00:53:23,200 --> 00:53:24,793 - Разговараћемо о томе кад стигнеш. - Проклетство. 936 00:53:37,760 --> 00:53:39,671 Пуси, пас. Ох, пу! 937 00:53:57,160 --> 00:53:59,151 Сада остани. 938 00:54:09,040 --> 00:54:11,714 Ух, 67 копија "Моби Дика." 939 00:54:13,400 --> 00:54:15,869 - Филм или књига? - Направили су књигу од тога? 940 00:54:16,040 --> 00:54:17,917 - Да, мислим да јесте. - Да, узми књигу. 941 00:54:18,080 --> 00:54:20,196 Шта то радите? 942 00:54:20,400 --> 00:54:22,596 Приводимо полицију на оне захтеве које су желели. 943 00:54:22,760 --> 00:54:24,478 - Имамо списак убица. - Да, погледај. 944 00:54:24,640 --> 00:54:26,313 Тражимо емитовање и шта год још желимо, 945 00:54:26,480 --> 00:54:28,153 онда захтевамо читаву гомилу чудних ствари. 946 00:54:28,320 --> 00:54:30,038 овуда, касније можемо да се изјаснимо за лудило. 947 00:54:30,240 --> 00:54:33,278 - Одакле ово? - Пипова идеја. 948 00:54:33,440 --> 00:54:37,070 - Браво, Пип. - Ви сте луди, човече. 949 00:54:37,240 --> 00:54:39,880 Сви сте ви и срање. 950 00:54:42,240 --> 00:54:45,870 - Па, шта још имамо до сада? - Број један: емитовање, подвучено два пута. 951 00:54:46,040 --> 00:54:48,350 Број два: фудбалска кацига пуњена свјежим сиром. 952 00:54:48,520 --> 00:54:51,353 Број три: бас зонски орах са графитним вратом. 953 00:54:51,520 --> 00:54:53,636 - Хвала. - Хеј, чекај. Шта је са неким за мене? 954 00:54:53,800 --> 00:54:56,235 Иди на шворц. На ЛАПД је. 955 00:54:56,400 --> 00:54:59,756 Желим ми ПРС гитару са уметком змаја. 956 00:54:59,920 --> 00:55:01,240 - Лепо. - Да! 957 00:55:03,560 --> 00:55:05,073 Долазим, копиле. 958 00:55:05,280 --> 00:55:08,477 Број 13: голе слике Беа Артхур. 959 00:55:08,640 --> 00:55:11,359 - Извините? - Риба из "Златне девојке." 960 00:55:11,520 --> 00:55:14,751 Види, знам ко је она. Хајде, момци, ја сам само улични полицајац. 961 00:55:14,920 --> 00:55:18,390 Како да нађем све ове ствари? Огромна флаша за бебе? 962 00:55:18,560 --> 00:55:20,836 - Пусти ме. - Боље ти је да схватиш, Папи, 963 00:55:21,040 --> 00:55:24,158 или су завесе за све. Ох, да, и желимо уговор о плочи, 964 00:55:24,320 --> 00:55:26,994 па хајде да добијемо неку врсту рекорд извршни овде доле одмах. 965 00:55:31,040 --> 00:55:32,360 - Шта? - Шта тражиш 966 00:55:32,520 --> 00:55:34,796 - уговор о плочи за? - То је оно што желимо. 967 00:55:34,960 --> 00:55:37,110 Видите, не захтевате га од полиције, ок? 968 00:55:37,280 --> 00:55:40,636 - Мора доћи нежељено. - Шта је нежељено? 969 00:55:41,680 --> 00:55:44,194 - Заборави. Само заборави. - Шта сам урадио, човече? 970 00:55:44,400 --> 00:55:45,595 хајде, Ја само вучем типа. 971 00:55:45,760 --> 00:55:48,149 Хеј, види, то је једна ствар да се мало зезам, у реду, 972 00:55:48,360 --> 00:55:50,476 али овде имамо озбиљну агенду. Да ли сте сада са тим? 973 00:55:50,640 --> 00:55:53,109 - Да, слажем се с тим. - Добро. 974 00:55:58,320 --> 00:55:59,674 Мооди. 975 00:56:01,800 --> 00:56:05,998 Пип, о чему размишљаш? 976 00:56:07,840 --> 00:56:10,150 Базени. 977 00:56:10,320 --> 00:56:12,311 Базени, а? 978 00:56:12,480 --> 00:56:14,869 Да. Волео бих да сам сада у једном. 979 00:56:15,040 --> 00:56:17,600 Вода је чиста и хладна, 980 00:56:17,760 --> 00:56:20,639 онда се окрећеш тамо као јаје. 981 00:56:23,400 --> 00:56:26,358 - Имаш ли девојку? - Мм-мм. 982 00:56:26,520 --> 00:56:28,875 Не? 983 00:56:29,040 --> 00:56:32,351 Некако је чудно да се овако састајемо, а? 984 00:56:32,520 --> 00:56:34,193 не знам. 985 00:56:41,360 --> 00:56:42,998 Добили смо ту проверу. 986 00:56:43,160 --> 00:56:45,231 Да, дај да видим ово. 987 00:56:45,400 --> 00:56:47,198 „Чез Дарви, рођен Јеркватер, Ајова." 988 00:56:47,360 --> 00:56:50,512 Право име: Честер Огилви. 989 00:56:50,680 --> 00:56:54,913 ДМВ каже своје занимање је „мајстор церемоније“. 990 00:56:55,080 --> 00:56:58,072 - Одмор? - Само две казне за прекршај кациге. 991 00:56:58,240 --> 00:57:01,631 Само још један панкер из малог града долазим на запад да будем звезда. 992 00:57:01,800 --> 00:57:03,518 - Још нешто? - Да, локална полиција 993 00:57:03,680 --> 00:57:05,956 управо нам је факсом послао ову слику. 994 00:57:08,600 --> 00:57:10,591 Цхестер. 995 00:57:10,760 --> 00:57:13,036 Обећавам да ти дајем исту стопу као и сви остали. 996 00:57:13,240 --> 00:57:16,392 Знам да је стрмо, али помисли колико људи ће слушати. 997 00:57:16,560 --> 00:57:18,870 Ово је врхунско оглашавање. 998 00:57:19,080 --> 00:57:21,230 Хеј, олошу, шта радиш? 999 00:57:21,400 --> 00:57:22,959 Да ли продајете огласе у нашем термину? 1000 00:57:23,120 --> 00:57:24,679 Сачекај секунд, хоћеш ли, Бред? 1001 00:57:24,840 --> 00:57:27,434 Да ли ти смета? Морам да водим станицу овде. 1002 00:57:27,600 --> 00:57:28,749 Да, вратио сам се. 1003 00:57:28,960 --> 00:57:32,749 Ако га полицајци убију пре места ради, добићете комплетан повраћај новца. 1004 00:57:32,920 --> 00:57:35,560 Ох! Ух, Брад. 1005 00:57:35,760 --> 00:57:38,878 Управо си прекинуо везу на веома важног човека. Ах! 1006 00:57:51,040 --> 00:57:53,077 Ох. 1007 00:57:54,120 --> 00:57:55,519 Помоћ. 1008 00:58:02,600 --> 00:58:04,716 Јесте ли нашли нешто у том комбију? 1009 00:58:04,880 --> 00:58:07,030 - Дрога? - Не, само неке играчке 1010 00:58:07,200 --> 00:58:09,157 и гомилу опреме за чишћење базена. 1011 00:58:09,320 --> 00:58:11,789 Опрема за чишћење базена? 1012 00:58:11,960 --> 00:58:13,519 Дај ми тај проклети телефон. 1013 00:58:13,680 --> 00:58:16,240 - Шта?! Пиштољ?! - То је потврдно. 1014 00:58:16,400 --> 00:58:19,279 Ови каубоји су много опасније него што сам мислио. 1015 00:58:19,440 --> 00:58:21,636 Сада само напредујте вентилационих канала до крова. 1016 00:58:21,800 --> 00:58:23,199 Пар мојих људи дочекаће те тамо. 1017 00:58:23,360 --> 00:58:25,670 - Да, али пиштољ? - Маце оут. 1018 00:58:25,840 --> 00:58:27,239 Хеј, могу ли да те питам нешто? 1019 00:58:27,440 --> 00:58:29,670 Шта је са вама момци а ове тетоваже? 1020 00:58:29,840 --> 00:58:32,309 Погледај то. 1021 00:58:32,480 --> 00:58:34,756 Имам ову бодљикаву жицу овде. 1022 00:58:36,480 --> 00:58:38,073 Гецко. 1023 00:58:38,280 --> 00:58:42,160 А овај је тако кул. То је, ух, Грим Реапер. 1024 00:58:42,320 --> 00:58:45,472 Видиш? Узећу још новца и вероватно га обојите 1025 00:58:45,640 --> 00:58:47,950 или ставите неке на то или тако нешто. 1026 00:58:48,120 --> 00:58:50,031 знаш, мислим, Могу да разумем "мама" 1027 00:58:50,200 --> 00:58:52,919 или "И Хеарт Ванда," 1028 00:58:53,080 --> 00:58:54,479 али зашто Реапер? 1029 00:58:54,640 --> 00:58:56,517 па... 1030 00:58:56,720 --> 00:58:59,473 као да ме смрт вреба 1031 00:58:59,680 --> 00:59:02,991 и он ми говори да је боље да сиђем моје дупе и пусти овај бенд. 1032 00:59:03,160 --> 00:59:05,800 Ово је стварно. Морам да снимим рекорд. 1033 00:59:05,960 --> 00:59:09,476 Мислим, знаш, сјебан сам и довољно просечан 1034 00:59:09,640 --> 00:59:12,234 да бих могао да напишем песму то ће живети заувек 1035 00:59:12,440 --> 00:59:15,193 а после тога, није важно. 1036 00:59:15,400 --> 00:59:16,993 Знаш? 1037 00:59:20,240 --> 00:59:21,833 У реду, децо, слушајте 1038 00:59:22,000 --> 00:59:24,753 јер је ово Иан тхе Схарк'с последња ноћ овде у КППКС-у. 1039 00:59:24,920 --> 00:59:27,275 Тако је. Специјално непланирано саопштење: 1040 00:59:27,440 --> 00:59:31,513 на снази од понедељка, ова станица се лако слуша. 1041 00:59:31,680 --> 00:59:34,274 Имамо велики опроштај забава на паркингу вечерас, 1042 00:59:34,440 --> 00:59:39,071 па сиђи доле! 1043 00:59:39,240 --> 00:59:41,880 Сада део нашег последњег ура, имамо посебан сегмент који се зове: 1044 00:59:42,040 --> 00:59:44,395 „Упознавање Ваш наоружани нападач“. 1045 00:59:44,600 --> 00:59:46,637 Сада имамо Цхазз Дарвија овде. 1046 00:59:46,800 --> 00:59:49,713 Сад, Цхазз, кажеш све што желиш је да те чују. 1047 00:59:49,880 --> 00:59:52,474 Па, имаш цео свет слушање. Шта имаш да кажеш? 1048 00:59:52,640 --> 00:59:56,190 Па, претпостављам да је све што имамо да кажемо је да желимо да нас чују. 1049 00:59:56,400 --> 00:59:59,313 Да, па, некако смо утврдио да. Шта још? 1050 01:00:01,480 --> 01:00:04,598 Хеј, човече, шта радиш, човече? Не можеш ме ставити на место. 1051 01:00:04,760 --> 01:00:06,956 Шта, хоћеш да одржи говор? На кога личи, Стинг? 1052 01:00:07,160 --> 01:00:10,198 У реду, распродали сте Форум. 1053 01:00:10,360 --> 01:00:13,193 Стојите испред од 20.000 вриштећих навијача. 1054 01:00:13,360 --> 01:00:15,829 Шта ћеш им рећи? 1055 01:00:16,000 --> 01:00:18,640 Рећи ћу рокенрол! 1056 01:00:21,560 --> 01:00:23,995 Варп брзина, г. Сулу! 1057 01:00:24,160 --> 01:00:25,594 Да. 1058 01:00:26,800 --> 01:00:29,952 То је то? Вриштаћеш, "Роцк 'н' ролл"? 1059 01:00:30,120 --> 01:00:32,555 - Ићи ћеш у затвор због тога? - Има изрека, Мило: 1060 01:00:32,720 --> 01:00:35,075 "Ако је прегласно, престар си." 1061 01:01:23,760 --> 01:01:27,515 - Где идеш? - Смета ли ти да пишким, човече? 1062 01:01:27,680 --> 01:01:30,149 Срећно. 1063 01:01:32,360 --> 01:01:33,998 Не заборавите да протресете. 1064 01:01:35,480 --> 01:01:37,391 Мило. 1065 01:01:37,560 --> 01:01:40,200 шта радиш, ти мали дупе? 1066 01:01:40,360 --> 01:01:42,749 Мило, Мило, Мило. Мило! Отвори врата, пусти нас напоље. 1067 01:01:42,920 --> 01:01:44,911 - Мило! - Тихо. 1068 01:01:47,520 --> 01:01:49,352 - Отвори врата, Мило. - Тихо. 1069 01:01:49,520 --> 01:01:51,511 Отвори та врата, Мило. 1070 01:01:55,080 --> 01:01:56,753 - Шта је то било? - Не знам. 1071 01:01:56,920 --> 01:01:58,593 Не вичи на мене, Мило. 1072 01:01:58,760 --> 01:02:01,354 Зајебаваш се мој кожни кауч од 1400 долара! 1073 01:02:01,520 --> 01:02:04,831 Баш си безобразан! Ти не само упали овамо без куцања. 1074 01:02:05,000 --> 01:02:07,640 Ако постоји једна мрља на том каучу... 1075 01:02:07,800 --> 01:02:09,677 Шта ћеш?! Отпусти ме? 1076 01:02:09,840 --> 01:02:11,592 Па, погоди шта, дао сам отказ! 1077 01:02:11,760 --> 01:02:14,639 Ох, немој. Не желим те да изгубите посао због овога. 1078 01:02:14,800 --> 01:02:16,359 Мило, ово је била моја биста. 1079 01:02:16,520 --> 01:02:19,239 Фестивал вриска... ох, Пип. 1080 01:02:19,400 --> 01:02:21,311 Узми своје прљаве ципеле скини мој намештај! 1081 01:02:21,480 --> 01:02:23,232 Суззи, можеш отићи одмах. 1082 01:02:23,400 --> 01:02:26,916 Не, не могу, јер сам талац а Пип је мој... 1083 01:02:27,080 --> 01:02:29,276 Пип је мој човек са пиштољем. 1084 01:02:29,440 --> 01:02:33,673 - И он каже да морам да останем. Је ли тако, Пип? - Извини, ортак. 1085 01:02:33,840 --> 01:02:35,638 Пип, склони чудовиште. 1086 01:02:35,800 --> 01:02:37,837 Ох, шта сад? 1087 01:02:38,000 --> 01:02:39,399 У реду, сви, назад у штанд. 1088 01:02:39,560 --> 01:02:41,198 Ах! 1089 01:02:45,040 --> 01:02:47,316 Ох, молим те, не. Не ради ово. 1090 01:02:47,480 --> 01:02:49,915 Не могу то да поднесем, човече. Моја тетка је жива закопана! 1091 01:02:50,120 --> 01:02:52,111 - Одмори се. - Не у орману! 1092 01:02:52,280 --> 01:02:54,715 - Шта сада покушавају да извуку? - Петљамо по главама. 1093 01:02:54,880 --> 01:02:57,269 Цхазз! Цхазз. Момци. 1094 01:02:57,440 --> 01:03:00,000 Хеј, Цхазз, пусти ме унутра. 1095 01:03:00,160 --> 01:03:01,833 Пази на њега, Пип. 1096 01:03:02,000 --> 01:03:05,356 Цхазз. Хеј, момци. Цхазз, пусти ме унутра. 1097 01:03:05,520 --> 01:03:08,399 - Ко си ти? - Крис Мур, Цапитол Рецордс. 1098 01:03:08,560 --> 01:03:09,914 А и Р. Хајде, пусти ме унутра. 1099 01:03:10,080 --> 01:03:11,479 Рекао сам ти, човече. Ствари иду нашим путем. 1100 01:03:11,680 --> 01:03:14,399 Узми три корака назад од врата. 1101 01:03:14,600 --> 01:03:18,070 Баци ми неку личну карту. 1102 01:03:18,240 --> 01:03:19,958 У реду, човече, како си нас нашао? 1103 01:03:20,120 --> 01:03:22,236 Полицајци су ми рекли да сте траже уговор о плочи. 1104 01:03:22,440 --> 01:03:25,273 Овде се нешто дешава. Морамо ово искористити. 1105 01:03:25,440 --> 01:03:27,078 - Хајде да разговарамо. - Да, шта је то? 1106 01:03:27,280 --> 01:03:29,078 Шта је то? Хоћеш ли погледати? Ово је вруће. 1107 01:03:29,280 --> 01:03:31,590 Ви сте најзгоднија ствар од Маркија Марка и фанки групе. 1108 01:03:31,760 --> 01:03:34,274 - Марки Марк! Тај тип је срање. - У реду, заборави Марки Марка. 1109 01:03:34,440 --> 01:03:36,670 Овде је магија, момци. Хајде да разговарамо о уговорима. 1110 01:03:36,840 --> 01:03:38,558 обећавам ти, једног дана ћемо бити у бекстејџу 1111 01:03:38,720 --> 01:03:40,677 на Форуму се смеју овоме. 1112 01:03:40,840 --> 01:03:42,797 у реду, дозволите ми да вам поставим питање. 1113 01:03:43,000 --> 01:03:45,469 Коју си страну заузео у великом Давид Лее Ротх / Ван Хален раскинут? 1114 01:03:45,640 --> 01:03:47,358 - Како то мислиш? - Какво је то питање? 1115 01:03:47,520 --> 01:03:50,797 - Коју си страну стао? Хален или Рот? - Ван Хален. 1116 01:03:50,960 --> 01:03:53,270 - Он је полицајац. - Касније, сланина. 1117 01:03:53,440 --> 01:03:55,272 - Оинк, оинк. - Строго пресуда. 1118 01:03:55,440 --> 01:03:57,590 Продали су много плоча након што је Даве напустио групу. 1119 01:03:57,760 --> 01:03:59,797 Хајде, још једно питање. Хеј, Цхазз, хајде, још један. 1120 01:03:59,960 --> 01:04:00,950 Тачно, тачно, тачно. 1121 01:04:01,120 --> 01:04:03,111 Ко би победио у рвању, Леми или Бог? 1122 01:04:03,280 --> 01:04:04,873 - Лемми. - Ах! 1123 01:04:05,040 --> 01:04:07,077 <и>- Боже. - Погрешно, кретену. Трик питање. 1124 01:04:07,280 --> 01:04:08,953 - Леми је Бог. - Ох, хајде. 1125 01:04:09,120 --> 01:04:13,193 Бежи одавде! Бежи одавде! Бежи одавде! 1126 01:04:13,360 --> 01:04:15,112 Шта је дођавола ово, О'Маллеи, а? 1127 01:04:15,280 --> 01:04:17,317 Сада доведи полицајца, покушаваш да ме убијеш? 1128 01:04:17,480 --> 01:04:21,189 Је ли то то? Не идем нигде, другар! Поново сте укључили струју. 1129 01:04:21,360 --> 01:04:24,193 Не можете тако лутати у етеру. Узбуркаваш гомилу. 1130 01:04:24,360 --> 01:04:28,513 Овде сам добио бесплатне карте за концерт! За мене и тебе и тебе... 1131 01:04:28,680 --> 01:04:30,557 Шта се дођавола дешава? Водите те људе одавде! 1132 01:04:30,760 --> 01:04:33,354 Водите их одавде! 1133 01:04:34,920 --> 01:04:36,911 Волим параду! 1134 01:04:39,520 --> 01:04:41,591 Хеј, човече, јеси ли се одјавио сав тај пуни, човече? 1135 01:04:41,760 --> 01:04:44,070 Могли бисмо ово да упоредимо бар хамер! Они нас воле! 1136 01:04:44,240 --> 01:04:46,038 Да, воле нас. 1137 01:04:46,200 --> 01:04:49,033 - Вратио си струју! - Не, нећу то да урадим, Цхазз. 1138 01:04:49,200 --> 01:04:51,555 Ту повлачим црту! 1139 01:04:51,720 --> 01:04:54,280 Хеј, да ли сви имају добар провод вечерас? 1140 01:04:54,440 --> 01:04:55,874 Да! 1141 01:04:56,040 --> 01:04:58,509 Па ћеш пустити полицију затворити ову забаву? 1142 01:04:58,680 --> 01:05:01,672 Па су добили оружје. Имамо бројеве! 1143 01:05:07,240 --> 01:05:09,993 Роднеи Кинг! Роднеи Кинг! 1144 01:05:10,160 --> 01:05:13,516 Роднеи Кинг! Роднеи Кинг! 1145 01:05:20,560 --> 01:05:23,518 - Срање! - Роднеи Кинг? 1146 01:05:23,680 --> 01:05:26,957 - Шта би то требало да значи? - Он је тај момак. 1147 01:05:27,120 --> 01:05:29,873 Роднеи Кинг! Роднеи Кинг! 1148 01:05:36,680 --> 01:05:39,559 У реду, дођавола! Укључите поново проклето напајање. 1149 01:05:45,080 --> 01:05:48,152 - Цхазз! Цхазз! - Каила! Каила! 1150 01:05:48,320 --> 01:05:50,391 Хеј, покушао сам да те назовем. Жао ми је, ја сам крив. 1151 01:05:50,560 --> 01:05:52,597 Не, не мораш то да кажеш. Била сам кучка. 1152 01:05:52,800 --> 01:05:54,199 Зашто не одустанеш од тога, Цхестер? 1153 01:05:54,360 --> 01:05:55,919 Ти и слатка пита могу касније разговарати. 1154 01:05:56,080 --> 01:05:57,832 Не мешај се у ово и склони руке са ње! 1155 01:05:58,000 --> 01:06:00,594 - Зашто те је тако назвао? - Ух... 1156 01:06:00,760 --> 01:06:02,956 Има пуно Цхестера нисам ти причао о томе. Је ли тако, Цхестер? 1157 01:06:03,120 --> 01:06:06,590 - О чему он прича, Цхазз? - То је, ух... он је, ух... 1158 01:06:06,760 --> 01:06:10,196 ух, ши... ти, човече... Каила, морам нешто да ти кажем. 1159 01:06:10,400 --> 01:06:12,471 ста? 1160 01:06:12,640 --> 01:06:15,871 хм... 1161 01:06:16,040 --> 01:06:17,678 Био сам штребер у средњој школи. 1162 01:06:17,840 --> 01:06:20,400 Имао сам стварно кратку косу. 1163 01:06:20,560 --> 01:06:23,154 Играо сам Дунгеонс анд Драгонс. 1164 01:06:23,320 --> 01:06:26,392 Имао сам колекцију грешака. Појео сам своје боогерс. 1165 01:06:26,560 --> 01:06:29,712 Моје име није Цхазз. 1166 01:06:29,920 --> 01:06:31,991 Цхестер је. 1167 01:06:32,160 --> 01:06:35,835 И разумем ако ме више не волиш. 1168 01:06:42,400 --> 01:06:44,311 Играо сам и ДандД! 1169 01:06:47,000 --> 01:06:49,640 Био сам уредник школског часописа. 1170 01:06:49,800 --> 01:06:51,598 Да! 1171 01:06:53,040 --> 01:06:54,872 Некада сам носио сомотне панталоне. 1172 01:06:56,840 --> 01:06:59,354 Непрестано сам мастурбирао. 1173 01:07:01,640 --> 01:07:05,270 - Уз тебе смо, Цхазз. - Хоћу твоје тело! 1174 01:07:18,240 --> 01:07:20,993 Цхазз! Цхазз! Цхазз! 1175 01:07:41,040 --> 01:07:42,872 У реду, сви, ово је моја девојка Каила. 1176 01:07:43,040 --> 01:07:44,075 Она је донела траку. 1177 01:07:44,240 --> 01:07:46,151 - Било је време. - Хеј, шта се дешава? 1178 01:07:46,320 --> 01:07:48,357 Идемо у етар, Пип. Идемо уживо! То је то, човече! 1179 01:07:48,520 --> 01:07:51,353 - Ово је исплата. - Ох, вау. Шта се десило са овим? 1180 01:07:51,520 --> 01:07:55,036 - Пао је са ноћног ормарића. - Шта си урадио са мојом траком? 1181 01:07:55,200 --> 01:07:57,157 - Можемо ли уопште да играмо ово? - Не знам. 1182 01:07:57,320 --> 01:07:59,914 Можда ако га очистим и преспојити га. Христе! 1183 01:08:00,080 --> 01:08:02,356 Дошао сам чак доле само да ти донесем ту глупу траку. 1184 01:08:02,520 --> 01:08:04,511 Да, и добро си се бринуо од тога, зар не, Иоко?! 1185 01:08:04,720 --> 01:08:06,552 У реду, сви умукните! 1186 01:08:06,720 --> 01:08:10,031 Цхазз, био сам са тобом... 1187 01:08:10,200 --> 01:08:12,874 скоро исто толико као ова два шупка! 1188 01:08:13,040 --> 01:08:16,670 Мислим да је крајње време односили су се према мени са мало поштовања! 1189 01:08:16,840 --> 01:08:19,116 Ова ствар мирише на мокраћу, човече. 1190 01:08:19,320 --> 01:08:21,550 Каила, немам времена за ову буку. 1191 01:08:21,720 --> 01:08:23,950 Јеси ли дошао да кучкаш код Река или да нам помогнеш? 1192 01:08:24,160 --> 01:08:26,197 Јер си потпуна... 1193 01:08:30,160 --> 01:08:33,278 Не могу да верујем! После свега што сам учинио за тебе! 1194 01:08:33,440 --> 01:08:36,239 А шта радиш? Ти ме сажваћеш пред својим пријатељима! 1195 01:08:36,400 --> 01:08:38,994 - Понашаш се као спаз! - А ти? 1196 01:08:39,160 --> 01:08:42,118 Иди и изведи овај кретен. 1197 01:08:42,280 --> 01:08:44,954 Кад бисте само помислили за једну секунду 1198 01:08:45,120 --> 01:08:47,191 уместо да увек покушава да буде мала слава. 1199 01:08:47,360 --> 01:08:49,749 - Је ли тако, а? - Да, тако је, Цхестер. 1200 01:08:49,920 --> 01:08:51,319 Одлазиш одавде. 1201 01:08:51,520 --> 01:08:53,670 - Шта? - Губи се одавде! Губи се, у реду? 1202 01:08:53,840 --> 01:08:55,274 Имам милион ствари пролази кроз мој мозак, 1203 01:08:55,480 --> 01:08:56,914 не треба ми и твоје глупо срање. 1204 01:08:57,080 --> 01:08:59,310 Ја сам део овога. Написао си ту песму за мене. 1205 01:08:59,480 --> 01:09:00,595 То је моја песма! 1206 01:09:00,760 --> 01:09:03,752 Ја сам написао ту песму пре него што сам те упознао. 1207 01:09:09,640 --> 01:09:11,199 сви, идите својим послом. 1208 01:09:18,160 --> 01:09:19,798 Идите својим послом. 1209 01:09:21,280 --> 01:09:23,112 Нико ме не гледа! 1210 01:09:32,320 --> 01:09:34,994 Христе мој! шта то радиш? 1211 01:09:35,160 --> 01:09:36,958 Није те ни брига! 1212 01:09:37,120 --> 01:09:39,555 Није те ни брига шта ми се дешава! 1213 01:09:39,720 --> 01:09:43,600 Шта имам? Моја гитара, мој бицикл и моја жена. 1214 01:09:43,760 --> 01:09:45,876 То је све што имам на свету. А ти ме стално избацујеш! 1215 01:09:46,040 --> 01:09:47,758 То ме чини лудим! 1216 01:09:47,920 --> 01:09:50,878 Мислим да ако добијем уговор о плочи, Могу ти то надокнадити. 1217 01:09:51,080 --> 01:09:52,593 Радим ово за тебе! 1218 01:09:52,760 --> 01:09:54,797 Претпостављам да ћеш сада рећи да ме волиш, зар не? 1219 01:09:55,000 --> 01:09:58,072 Ох, хајде! ево ме, Држим пиштољ на глави једног типа 1220 01:09:58,240 --> 01:10:00,834 само тако цео свет могу чути твоју песму. 1221 01:10:01,000 --> 01:10:04,277 - Је ли то љубав или шта? - Реци ми. 1222 01:10:05,600 --> 01:10:08,592 - Шта хоћеш од мене? - Реци ми. 1223 01:10:13,200 --> 01:10:14,793 У реду. 1224 01:10:16,520 --> 01:10:18,477 - Волим те. - Ох, мој Боже. 1225 01:10:25,000 --> 01:10:27,674 Шта друго да кажем? 1226 01:10:36,240 --> 01:10:38,516 Ох, Боже! 1227 01:10:38,680 --> 01:10:40,671 Ох! 1228 01:10:44,880 --> 01:10:46,518 Па, то је пржено већи део одбора. 1229 01:10:46,720 --> 01:10:47,755 - Проклетство. - Супер. 1230 01:10:47,920 --> 01:10:49,069 Срање! 1231 01:10:55,480 --> 01:10:57,073 дођавола. 1232 01:11:46,360 --> 01:11:48,510 Хеј, момци, унесите ствари. 1233 01:11:48,680 --> 01:11:49,670 Да! 1234 01:11:55,840 --> 01:11:57,751 Не могу да верујем заправо су нашли све ово срање. 1235 01:12:00,520 --> 01:12:04,195 Не знам, човече. Можда нисмо да захтеви буду довољно чудни, а? 1236 01:12:04,360 --> 01:12:08,638 Човече, ово су моји људи. Хеј, хеј, ми се овде забављамо. 1237 01:12:08,840 --> 01:12:10,877 Вхоо! Имамо све врсте пива. 1238 01:12:15,360 --> 01:12:17,033 Љуљам ли се или шта? 1239 01:12:21,520 --> 01:12:23,477 Срање. 1240 01:12:26,000 --> 01:12:27,434 Умри, пас! 1241 01:12:31,480 --> 01:12:34,791 То је пластични пиштољ! 1242 01:12:40,280 --> 01:12:41,759 Ох, моје очи! 1243 01:12:44,080 --> 01:12:47,914 Не, не ја! 1244 01:12:50,200 --> 01:12:54,194 - То је пластични пиштољ! - Пластични пиштољ?! 1245 01:12:54,360 --> 01:12:57,318 Јесте ли чули то? То је пластични пиштољ. усељавамо се. 1246 01:12:57,480 --> 01:13:00,791 Вратите се сви у сепаре! 1247 01:13:01,960 --> 01:13:04,679 Стани! 1248 01:13:04,840 --> 01:13:06,672 Не мрдај нико! 1249 01:13:12,400 --> 01:13:14,357 Сада се наслоните на зид 1250 01:13:14,520 --> 01:13:16,670 и стави руке изнад ваших глава. 1251 01:13:38,520 --> 01:13:42,718 - То је прави пиштољ! - Повуците се иза баријера. 1252 01:13:42,880 --> 01:13:45,030 Бог нам свима помогао! 1253 01:13:48,680 --> 01:13:51,559 У реду је, Цхазз. Останите мирни. Повлачимо се. 1254 01:14:00,120 --> 01:14:02,396 Број тела! Број тела! 1255 01:14:08,880 --> 01:14:11,554 Вратите се сви у сепаре! Врати се! Врати се! 1256 01:14:11,720 --> 01:14:14,234 - Пожури! Помери, помери, помери. - Бубашваба. 1257 01:14:16,480 --> 01:14:18,391 Ах! 1258 01:14:32,040 --> 01:14:34,236 - Здраво. - Да, здраво. Стави свињу! 1259 01:14:36,120 --> 01:14:38,157 - Цхазз, јесу ли сви добро унутра? - Ти "срање"! 1260 01:14:38,320 --> 01:14:40,755 - Какво је то срање било? - Подмазаћу некога овде, 1261 01:14:40,920 --> 01:14:43,230 - Кунем се Христом! - Цхазз, не ради ништа лудо. 1262 01:14:43,400 --> 01:14:45,755 - Због чега је била сва та паљба? - Реци ми, друже! 1263 01:14:45,960 --> 01:14:47,359 Имаш момке долази у плафон на мене! 1264 01:14:47,520 --> 01:14:50,433 Само се смири. Кунем ти се, нећемо да неко покушава да провали. 1265 01:14:50,600 --> 01:14:53,592 - Не бих ти то урадио. - У реду, ако се ово срање понови, 1266 01:14:53,800 --> 01:14:56,599 - Почећу да минирам, па ми помози! - Имаш моју реч. 1267 01:14:56,800 --> 01:15:00,998 - Колико дуго пре него што пустиш своју траку? - Ух, колико дуго? 1268 01:15:01,160 --> 01:15:04,232 Ух, радимо на томе. не знам. Ускоро. 1269 01:15:04,400 --> 01:15:07,074 Ја ћу за тебе имати рекордера, у реду? Ускоро ће бити овде. 1270 01:15:07,240 --> 01:15:09,436 Сада знаш моја правила. 1271 01:15:09,600 --> 01:15:12,194 Шта кажете на слање још један талац само као знак... 1272 01:15:12,400 --> 01:15:14,118 Онај тип на плафону, шта је то било? 1273 01:15:14,320 --> 01:15:15,594 Каже да не зна. 1274 01:15:17,560 --> 01:15:19,870 Хеј, човече, тамо позади, то је било огромно. Хвала. 1275 01:15:20,040 --> 01:15:23,396 - Роцк 'н' ролл. - Вау. 1276 01:15:23,560 --> 01:15:25,039 Добро, ко има Тиц Тац? 1277 01:15:33,320 --> 01:15:35,118 Здраво момци. 1278 01:15:38,000 --> 01:15:39,957 Здраво, Цхазз. Јиммие Винг. Сећаш ме се? 1279 01:15:40,120 --> 01:15:42,316 Мислио сам на тебе после нашег јучерашњег састанка 1280 01:15:42,480 --> 01:15:44,949 и желео сам да ступим у контакт, али ниси оставио свој број телефона. 1281 01:15:45,120 --> 01:15:47,191 Да. Па, мислио сам да ћеш доћи. 1282 01:15:47,360 --> 01:15:50,671 Ово је шимпанза из Палатина? Рекао сам ти, човече. Дали смо гол. 1283 01:15:50,840 --> 01:15:53,832 - Здраво. Јиммие Винг. - Здраво. како си? 1284 01:15:54,000 --> 01:15:57,152 Беа Артхур. Изванредан. 1285 01:16:00,520 --> 01:16:01,999 Можете ли да верујете? 1286 01:16:02,200 --> 01:16:04,476 Извршни директор је дошао до краја овде доле да вас упознамо. 1287 01:16:06,200 --> 01:16:08,510 - Мораш бити опрезан. - Јиммие! 1288 01:16:08,680 --> 01:16:11,672 Руководиоци забаве зарађују за живот зајебавајући људе. 1289 01:16:11,840 --> 01:16:14,150 - Имам предлог за тебе. - Ох, срање. 1290 01:16:14,320 --> 01:16:17,995 ОК, знам да мислиш да сам кретен... сир... хамбургер или шта год, 1291 01:16:18,160 --> 01:16:20,356 али ће ти требати неко да преговарам за вас. 1292 01:16:20,520 --> 01:16:22,989 Ја ћу понудити своје услуге за 10 одсто бруто претпореза. 1293 01:16:23,160 --> 01:16:24,195 То је стандардно. 1294 01:16:24,360 --> 01:16:25,998 Сјај у томе, Цхазз. Није вредно тога. 1295 01:16:26,160 --> 01:16:29,278 Размисли о томе. Ове ствари могу бити веома незгодне. 1296 01:16:29,480 --> 01:16:30,993 Знате, он је у праву. 1297 01:16:31,160 --> 01:16:35,472 Мој бивши дечко Паркер је био модел, а једном су му украли ципеле. 1298 01:16:38,920 --> 01:16:42,197 - Још није ни чуо демо. - Па, ако му се свиђа, 1299 01:16:42,360 --> 01:16:45,034 - Волео бих да помогнем. - Шта ти мислиш, Иане? 1300 01:16:45,240 --> 01:16:47,595 Не, он је у праву. Али направи тих 5 посто, Мило, 1301 01:16:47,760 --> 01:16:50,036 ти олош сисати ласице. 1302 01:16:50,200 --> 01:16:51,713 У реду, готово. 1303 01:16:51,880 --> 01:16:54,349 - Одвежи ме. - Тако ти иде, душо. 1304 01:16:56,680 --> 01:16:58,910 Шта сад? 1305 01:17:02,760 --> 01:17:05,513 Хеј, Рек, Рек? То сам ја. Рек! 1306 01:17:05,720 --> 01:17:07,552 То је онај сурфер, жели да се врати унутра. 1307 01:17:07,720 --> 01:17:10,189 ста? Хоћеш ли рећи том типу да изнервира? 1308 01:17:10,360 --> 01:17:13,159 Момци! Момци! 1309 01:17:15,880 --> 01:17:18,440 - Хеј, без коцке, човече. Бежи одавде. - Ма дај, Рек. 1310 01:17:18,600 --> 01:17:20,876 Пусти ме назад, човече. Нећу ништа покушавати. 1311 01:17:21,040 --> 01:17:24,237 - Онда ниси требао да бежиш. - Хајде, брате. Забављао сам се! 1312 01:17:24,400 --> 01:17:27,552 Хајде, Рек. Рек! 1313 01:17:27,720 --> 01:17:30,439 Хоћу да набавим сет бубњева који иде под воду 1314 01:17:30,600 --> 01:17:33,831 па усред наше емисије они закуцај ме у тенк и могу да урадим соло. 1315 01:17:34,040 --> 01:17:36,111 Цоол. 1316 01:17:36,280 --> 01:17:39,432 Човече, донећу себи кожу комбинезон са исеченим међуножјем. 1317 01:17:39,600 --> 01:17:41,432 Рек, можеш ли да се наместиш овај звучни систем 1318 01:17:41,600 --> 01:17:43,637 тако да Јиммие Винг може чути траку у конференцијској сали? 1319 01:17:43,840 --> 01:17:47,470 - Ја само... морам... - Да, само напред. 1320 01:17:49,280 --> 01:17:52,113 Хеј, Рек, човече. Идемо у затвор, а? 1321 01:17:53,800 --> 01:17:55,632 Мала цена за платити за легенду. 1322 01:17:55,800 --> 01:17:58,110 Сетите се када је Ози ухапшен за пишање на Аламо 1323 01:17:58,280 --> 01:18:00,112 и био забрањен из Сан Антонија деценију? 1324 01:18:00,320 --> 01:18:03,597 Одрадио своје време, вратио се, заљуљао место. 1325 01:18:03,760 --> 01:18:06,274 Одељак Г где пише 1326 01:18:06,440 --> 01:18:09,193 „немири, грађански немири, рат, дела Божија“ и тако даље. 1327 01:18:09,360 --> 01:18:11,237 - Шта са тим? - Измените то да искључите 1328 01:18:11,400 --> 01:18:12,799 ова криза отмица и талаца. 1329 01:18:13,000 --> 01:18:15,389 То се може протумачити као чин јавног непријатеља. 1330 01:18:15,560 --> 01:18:17,119 - Готово. - Брате, где је касетофон? 1331 01:18:17,280 --> 01:18:19,749 Ох, зашто? И то нам треба? 1332 01:18:19,960 --> 01:18:22,156 - Дај да ти видим руку. - Зашто? 1333 01:18:22,320 --> 01:18:24,152 - Ау! - Схвати, ретард. 1334 01:18:34,520 --> 01:18:36,716 ♪ Погледај ме у очи ♪ 1335 01:18:36,880 --> 01:18:41,351 ♪ Онда ми реци да сам задовољан ♪ 1336 01:18:44,920 --> 01:18:48,754 ♪ Јесте ли задовољни? ♪ 1337 01:18:51,120 --> 01:18:52,793 ♪ Све иде ♪ 1338 01:18:52,960 --> 01:18:56,840 ♪ Па, ако нешто прође све време ♪ 1339 01:18:58,840 --> 01:19:01,229 ♪ Све о чему сањаш ♪ 1340 01:19:01,400 --> 01:19:03,437 ♪ Тачно је испред тебе... ♪ 1341 01:19:09,160 --> 01:19:12,039 - Плоча је спржена. Не могу то поправити. - Ох! 1342 01:19:12,200 --> 01:19:14,555 Не, Иане. хајде човече мораш ми помоћи. 1343 01:19:14,720 --> 01:19:17,792 Не знам шта да ти кажем. Не могу ништа више да урадим. 1344 01:19:20,000 --> 01:19:22,719 - То је то, душо. - Све је спремно, Цхазз. 1345 01:19:22,880 --> 01:19:25,952 - Идемо, човече. - Ово је тако узбудљиво! 1346 01:19:26,120 --> 01:19:29,033 - Ох, мој Боже. Ево га. - У реду. 1347 01:19:29,240 --> 01:19:31,038 - Уговор о снимању? - Ух-хух. 1348 01:19:31,240 --> 01:19:34,710 - Имамо уговор о плочи! - И све је квадратно. 1349 01:19:34,880 --> 01:19:38,714 Само дајте аутограм на последњој страници и договорили сте се. 1350 01:19:38,880 --> 01:19:41,030 Хах! Имамо уговор! 1351 01:19:41,200 --> 01:19:43,953 Имамо уговор! 1352 01:19:44,120 --> 01:19:47,112 - Успели смо, душо. - Честитам! 1353 01:19:49,080 --> 01:19:52,357 - Стани! - Хеј, човече, шта то радиш? 1354 01:19:52,520 --> 01:19:53,919 Хеј, брате, потписали смо! 1355 01:19:54,080 --> 01:19:56,913 - Не, начин. Да ли ме зајебаваш? - Шта радиш са тим? 1356 01:19:57,080 --> 01:19:58,878 - Зар му ниси одсвирао песму? - Не, не. 1357 01:19:59,040 --> 01:20:00,713 Нисмо још спојили ову ствар. 1358 01:20:01,840 --> 01:20:05,515 - Дакле, вас двоје нисте чули демо? - Чуо сам то раније на радију. 1359 01:20:05,680 --> 01:20:08,559 Чули сте то око пет секунди а онда се појело. 1360 01:20:08,720 --> 01:20:11,758 Па, Цхазз, мој човече, 1361 01:20:11,920 --> 01:20:14,434 није само музика, то је начин на који причаш о томе. 1362 01:20:14,600 --> 01:20:16,398 Имате такву страст. 1363 01:20:16,560 --> 01:20:19,837 - Вау, вау. шта ја чујем? - Шта није у реду, човече? 1364 01:20:22,280 --> 01:20:25,113 - Нема договора. бр. - Шта је ово? 1365 01:20:25,280 --> 01:20:27,510 - О чему причаш? - Нема договора! 1366 01:20:27,680 --> 01:20:29,910 Јуче, курчев сјај овде избацује ме из Палатине Рецордс 1367 01:20:30,080 --> 01:20:32,754 а данас има уговор о плочи да потпишем. 1368 01:20:32,920 --> 01:20:34,797 Није чак ни чуо моју траку. Нема договора! 1369 01:20:34,960 --> 01:20:36,394 Али ово је оно што сте желели! 1370 01:20:36,600 --> 01:20:38,830 Желиш да знаш шта ја мислим о твом уговору? 1371 01:20:39,000 --> 01:20:41,230 Дозволите ми да демонстрирам. 1372 01:20:46,640 --> 01:20:49,314 Брише дупе са својим дискографским уговором. 1373 01:20:49,480 --> 01:20:52,711 - Волим овог типа. - Али још увек имамо договор, зар не? 1374 01:20:52,880 --> 01:20:55,394 Желим да будем рок звезда једног дана, али под мојим условима. 1375 01:20:55,560 --> 01:20:58,074 Па, имам неке вести за тебе, велики момак. 1376 01:20:58,240 --> 01:20:59,719 Ти си већ звезда. 1377 01:20:59,880 --> 01:21:02,918 Не можете купити ову врсту медијске изложености. 1378 01:21:03,080 --> 01:21:05,913 Овде седимо на руднику злата. 1379 01:21:06,080 --> 01:21:08,594 Нудим дугорочни уговор 1380 01:21:08,800 --> 01:21:10,632 то ће извући вашу музику милионима слушалаца, 1381 01:21:10,840 --> 01:21:12,672 плус још много тога. 1382 01:21:12,840 --> 01:21:15,719 Као шта "пуно више"? 1383 01:21:15,880 --> 01:21:17,951 Па, од тада потписали сте овај уговор, 1384 01:21:18,120 --> 01:21:20,191 био си под кишобраном Палатинских записа. 1385 01:21:20,360 --> 01:21:23,796 Имамо војску адвоката пазећи на све наше инвестиције. 1386 01:21:23,960 --> 01:21:27,999 Цхазз, рок звезде не иду у затвор. 1387 01:21:28,160 --> 01:21:31,994 Христе. Винце Неил је добио само 30 дана и убио је некога. 1388 01:21:32,160 --> 01:21:35,755 Хеј друже, кунеш се да нас можеш скинути? 1389 01:21:35,920 --> 01:21:38,275 кунем се... ако ви момци играте лопту. 1390 01:21:38,440 --> 01:21:40,511 Због тога сам овде. 1391 01:21:40,680 --> 01:21:42,478 Хеј, Цхазз, зашто не бисмо само пусти траку у етеру? 1392 01:21:42,640 --> 01:21:43,835 Биће бацање договора на нас. 1393 01:21:44,040 --> 01:21:46,077 Не могу то, човече. Конзола је покварена. 1394 01:21:49,040 --> 01:21:50,030 Ово или ништа. 1395 01:21:56,880 --> 01:22:00,396 У реду. Супер-дупер. Правимо записе. 1396 01:22:00,600 --> 01:22:02,637 Шта је са песмом? 1397 01:22:02,800 --> 01:22:06,031 - Како ћемо да играмо... - Ах. већ сам испред тебе. 1398 01:22:11,560 --> 01:22:14,837 Полицајац О'Маллеи. Јиммие Винг. 1399 01:22:15,000 --> 01:22:17,071 ста радис шаљеш ме са овим животињама? 1400 01:22:17,280 --> 01:22:19,715 Потпуно су ван контроле. 1401 01:22:19,880 --> 01:22:21,439 Да. Да. 1402 01:22:21,600 --> 01:22:24,035 Имају још неке захтеве. 1403 01:22:36,240 --> 01:22:37,560 У реду, за само неколико тренутака, 1404 01:22:37,760 --> 01:22:39,239 ми ћемо бити сведоци кулминација 1405 01:22:39,400 --> 01:22:41,073 овог изванредног рокенрол драма. 1406 01:22:41,240 --> 01:22:43,754 Живо извођење од "Усамљени ренџери." 1407 01:22:43,920 --> 01:22:45,672 Чекај мало. Сеци то, пресеци. То не може бити тачно. 1408 01:22:45,840 --> 01:22:47,592 Не можете множити "Лоне Рангер". 1409 01:22:47,760 --> 01:22:50,752 Ако је прескуп, доведи момка ко је снимио видео за Гунс Н' Росес. 1410 01:22:50,920 --> 01:22:52,911 - Пробај за Џона Ландиса. - Ландис је огроман. 1411 01:22:53,080 --> 01:22:55,879 Ово је супер. Ово је велики медијски догађај. 1412 01:22:56,040 --> 01:22:59,396 Имамо светла, имамо гужву... Сахранићемо Лоллапалоозу! 1413 01:22:59,560 --> 01:23:02,359 - Рекао сам не! - Погледај чизме које су ми дали. 1414 01:23:02,520 --> 01:23:04,830 - Извините. - Како је ово? 1415 01:23:05,040 --> 01:23:08,271 - Осећам се помало глупо. - Изгледаш као идиот. 1416 01:23:23,760 --> 01:23:25,956 Запамтите, ово само функционише ако још увек имате таоце. 1417 01:23:26,120 --> 01:23:27,997 Ок, Каила, оружје горе. 1418 01:23:28,160 --> 01:23:29,958 Хеј, шта је са мном? 1419 01:23:37,800 --> 01:23:39,313 Ох, да! 1420 01:23:42,920 --> 01:23:44,274 Волим те, Цхазз! 1421 01:23:48,680 --> 01:23:51,399 Ово је мокар остварење сна! 1422 01:23:51,560 --> 01:23:53,870 Ово је сјајно. Да! 1423 01:23:56,280 --> 01:23:58,317 - У реду! - Вау! 1424 01:23:58,480 --> 01:24:00,994 Дајмо им то. 1425 01:24:02,680 --> 01:24:05,240 Ох, да. 1426 01:24:07,280 --> 01:24:09,999 Хеј, човече. 1427 01:24:26,640 --> 01:24:29,439 - Шта?! Није укључено. - Не дају нам сок. 1428 01:24:29,600 --> 01:24:32,240 Појачала су реквизити. Они су само позадина за видео. 1429 01:24:32,400 --> 01:24:35,040 Пустићемо вашу траку ПА систем и ти пантомима. 1430 01:24:35,200 --> 01:24:36,873 - Шта, вучеш ме? - Види, види, 1431 01:24:37,040 --> 01:24:39,839 ако то не урадите на овај начин, онда нећемо моћи да га синхронизујемо у посту. 1432 01:24:40,000 --> 01:24:42,435 Ок, Рек, подигните пиштољ да га виде. 1433 01:24:42,600 --> 01:24:45,353 - Не синхронизујем усне, човече. - То је видео. 1434 01:24:45,520 --> 01:24:49,150 - Људи увек синхронизују усне у видео снимцима. - Ма дај, ово је срање. 1435 01:24:49,320 --> 01:24:51,994 То је све што смо ми за тебе, а? Нека емисија наказа? 1436 01:24:52,160 --> 01:24:54,879 За све што ти је стало, наш албум могао би бити Пип који прди на замку. 1437 01:24:55,040 --> 01:24:57,793 - Момци! - Не прдим ни на једном малом бубњу. 1438 01:24:57,960 --> 01:25:01,351 Ако ви то не урадите, немамо договор. 1439 01:25:01,520 --> 01:25:05,514 Ја и адвокати из Палатине Рецордс, ходамо. 1440 01:25:05,680 --> 01:25:08,513 - Схваташ ли то? - У реду. Дођи овамо. 1441 01:25:08,680 --> 01:25:10,512 Дођи овамо, човече. Не можемо то да урадимо. 1442 01:25:10,680 --> 01:25:13,559 - Не терајте нас да будемо хроми. - У реду. Ролл трака. 1443 01:25:16,360 --> 01:25:19,751 Слушај, глупане, зачепи уста и ради шта ти се каже. 1444 01:25:46,720 --> 01:25:49,439 шта то радиш? Снимамо! 1445 01:25:49,600 --> 01:25:51,273 Играј, црви мали. 1446 01:25:51,440 --> 01:25:54,319 Јиммие, губи се одатле. Уништаваш ми прилику. 1447 01:25:54,480 --> 01:25:58,269 Слушај, ја те поседујем! Ја те поседујем! 1448 01:25:58,440 --> 01:25:59,794 Ох, да! 1449 01:25:59,960 --> 01:26:03,351 Одатле се ништа не види, ти прљави ђубре! 1450 01:26:03,520 --> 01:26:07,195 Хајде доле! 1451 01:26:07,360 --> 01:26:09,954 Хајде, идемо! 1452 01:26:17,960 --> 01:26:21,316 Срање! Направи резервну копију! 1453 01:26:21,480 --> 01:26:23,915 Само се склони с пута. Пусти их. 1454 01:26:37,640 --> 01:26:40,359 То је тотална анархија! 1455 01:26:53,880 --> 01:26:56,838 - Вау! - Погледај, човече. Копају нашу песму. 1456 01:27:01,320 --> 01:27:03,516 У реду! Роцк 'н' ролл! 1457 01:27:34,440 --> 01:27:37,034 ♪ Шта Џони ради напољу у уторак увече? ♪ 1458 01:27:37,200 --> 01:27:39,635 ♪ Џони не зна да чита, Џони не уме да пише ♪ 1459 01:27:39,800 --> 01:27:45,000 ♪ Деца једноставно не разумеју ♪ 1460 01:27:45,160 --> 01:27:47,436 ♪ Џонија није брига за свет ♪ 1461 01:27:47,600 --> 01:27:51,150 ♪ Докле год може да ради своју девојку ♪ 1462 01:27:51,320 --> 01:27:54,312 ♪ И доказати да је мушкарац ♪ 1463 01:27:54,480 --> 01:27:59,634 ♪ Дегенерисан ♪ 1464 01:27:59,800 --> 01:28:04,351 ♪ И наши умови су вегетирани ♪ 1465 01:28:04,520 --> 01:28:07,399 ♪ Дегенерисан ♪ 1466 01:28:07,560 --> 01:28:09,278 ♪ Дегенерисан... ♪ - Рек! 1467 01:28:09,440 --> 01:28:15,072 - Шта радиш, човече? - ♪ Вегетиран ♪ 1468 01:28:15,240 --> 01:28:20,235 ♪ Дегенерисан ♪ 1469 01:28:21,560 --> 01:28:24,916 Почињемо са турнејама за шест месеци. 1470 01:28:25,080 --> 01:28:28,072 Па, три месеца ако се понашају добро. 1471 01:28:28,280 --> 01:28:30,112 ♪ Дегенерисан, дегенерисан ♪ 1472 01:28:30,320 --> 01:28:33,631 ♪ Дегенерисан, дегенерисан. ♪ 1473 01:29:30,280 --> 01:29:32,840 ♪ Девет до пет и пет до девет ♪ 1474 01:29:33,000 --> 01:29:35,833 ♪ Нећу то поднети, наше је време ♪ 1475 01:29:36,000 --> 01:29:39,709 ♪ Желимо свет и желимо то сада ♪ 1476 01:29:39,880 --> 01:29:42,599 ♪ Свеједно ћемо то прихватити ♪ 1477 01:29:42,760 --> 01:29:48,836 ♪ Желимо таласе ♪ 1478 01:29:49,000 --> 01:29:51,640 ♪ Желимо етер, душо ♪ 1479 01:29:51,800 --> 01:29:55,680 ♪ Ако ће рок остати жив ♪ 1480 01:29:55,840 --> 01:29:57,672 ♪ Ох, да ♪ 1481 01:29:57,840 --> 01:29:59,399 ♪ Па, у реду ♪ 1482 01:29:59,560 --> 01:30:02,393 ♪ Хајде да се љуљамо вечерас ♪ 1483 01:30:02,560 --> 01:30:05,279 ♪ Целу ноћ ♪ 1484 01:30:09,920 --> 01:30:11,035 ♪ Ох, да ♪ 1485 01:30:11,200 --> 01:30:13,032 ♪ Па, у реду ♪ 1486 01:30:13,200 --> 01:30:16,272 ♪ Хајде да се љуљамо вечерас ♪ 1487 01:30:16,440 --> 01:30:21,799 ♪ Целу ноћ ♪ 1488 01:30:28,000 --> 01:30:30,560 ♪ Где ти је храброст а твоја воља за преживљавањем? ♪ 1489 01:30:30,720 --> 01:30:34,395 ♪ Зар не желиш да задржиш жива рокенрол музика? ♪ 1490 01:30:34,560 --> 01:30:37,313 ♪ Г-дине програмер, Имам свој чекић ♪ 1491 01:30:37,480 --> 01:30:40,359 ♪ И разбићу своју, разбиј мој радио ♪ 1492 01:30:40,520 --> 01:30:47,074 ♪ Желимо таласе ♪ 1493 01:30:47,240 --> 01:30:49,880 ♪ Желимо етер, душо ♪ 1494 01:30:50,040 --> 01:30:52,953 ♪ Ако ће рок остати жив ♪ 1495 01:30:53,120 --> 01:30:55,157 ♪ Ох, да ♪ 1496 01:30:55,320 --> 01:30:57,391 ♪ Па, у реду ♪ 1497 01:30:57,560 --> 01:31:00,234 ♪ Хајде да се љуљамо вечерас ♪ 1498 01:31:00,400 --> 01:31:02,994 ♪ Целу ноћ ♪ 1499 01:31:07,960 --> 01:31:09,473 ♪ Ох, да ♪ 1500 01:31:09,640 --> 01:31:11,119 ♪ Па, у реду ♪ 1501 01:31:11,280 --> 01:31:13,749 ♪ Хајде да се љуљамо вечерас ♪ 1502 01:31:13,920 --> 01:31:19,359 ♪ Целу ноћ ♪ 1503 01:31:48,440 --> 01:31:56,440 ♪ Желимо таласе ♪ 1504 01:32:01,440 --> 01:32:04,512 ♪ Желимо етер, душо. ♪