1 00:00:00,600 --> 00:00:03,960 - Φέτος, προσλαμβάνω για το Στρατόπεδο Εκπαίδευσης Εθνικής Ανάπτυξης. 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,440 - Ο Φιλ δεν είναι πια το πρόβλημά σου. - Αν φύγει με περισσότερα αγόρια, αυτός είναι. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,440 (ΓΕΛΙΑ) 4 00:00:14,240 --> 00:00:19,800 Αυτό το γκράφιτι εκεί έξω το αποδεικνύει υπάρχουν περισσότερα θύματα. Αυτό θα μπορούσε να είναι συμβαίνει αυτή τη στιγμή κάτω από το ρολόι σας. 5 00:00:19,800 --> 00:00:22,920 Έχει έρθει σε επαφή ο Φιλ με τον Όλι; - Απλώς μας αφήνεις ήσυχους. 6 00:00:22,920 --> 00:00:25,920 - Όλι, πρέπει να πεις κάτι. Θα μπορούσαν να υπάρχουν και άλλα παιδιά. 7 00:00:25,920 --> 00:00:27,360 Ωχ! 8 00:00:27,360 --> 00:00:31,560 - Δεν σε θέλω στη ζωή μου περισσότερα. Μείνε στο διάολο μακριά μου. 9 00:00:31,560 --> 00:00:35,520 - Ζακ. - Δούλεψε; Θα συλληφθεί τώρα; 10 00:00:35,520 --> 00:00:37,160 - Ζωγράφισες αυτό το χωράφι; 11 00:00:37,160 --> 00:00:38,400 Ζακ! (ΤΡΙΣΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 12 00:00:38,400 --> 00:00:40,400 Ζακ! 13 00:00:42,280 --> 00:00:44,560 (ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΓΧΟΡΔΩΝ) 14 00:00:46,160 --> 00:00:47,680 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 15 00:00:47,680 --> 00:00:49,680 - ΝΙΞ: Ωχ, με συγχωρείτε. 16 00:00:50,800 --> 00:00:54,080 - PENNY ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ: Μην φεύγεις μακριά μου. 17 00:00:54,080 --> 00:00:58,080 - Με συγχωρείτε, παρακαλώ. - Μη φεύγεις από κοντά μου. 18 00:00:58,080 --> 00:01:01,440 Φιλ, απάντησέ μου. Μην το κάνεις αυτό. Κοίτα με! 19 00:01:01,440 --> 00:01:04,880 - Πένυ. Σεντ! - Τι στο διάολο ήταν κάνεις εκεί πάνω; 20 00:01:04,880 --> 00:01:06,680 Ήταν γυμνός, γαμώ άρρωστο. 21 00:01:06,680 --> 00:01:10,280 - ΧΑΡΑ: Σταμάτα, Πένυ. Έχεις πιει πάρα πολύ. 22 00:01:10,280 --> 00:01:15,080 - Μαμά, ξέρω τι είδα. - Ό,τι είδες, δεν ήταν αυτό. 23 00:01:15,680 --> 00:01:17,880 - Η πόρτα ήταν ανοιχτή. - Ναι. 24 00:01:18,440 --> 00:01:23,760 Δηλαδή, ήταν κλειστό, αλλά δεν ήταν κλειστό, γιατί θυμάμαι ανοίγοντάς το. 25 00:01:23,760 --> 00:01:26,360 - Λοιπόν άνοιξες την πόρτα. μμ. - Ναι. 26 00:01:26,360 --> 00:01:28,360 - Ήταν αναμμένο το φως; 27 00:01:30,360 --> 00:01:32,360 - Πρέπει να ήταν... 28 00:01:32,600 --> 00:01:34,600 γιατί... 29 00:01:34,760 --> 00:01:36,760 γιατί τους είδα. 30 00:01:37,120 --> 00:01:39,520 Ο Φιλ ήταν ξαπλωμένος εκεί και... 31 00:01:45,120 --> 00:01:47,600 τον άγγιζε και... 32 00:01:48,920 --> 00:01:51,000 και τον χάιδευε. 33 00:01:51,560 --> 00:01:55,040 - Ο Όλι χάιδευε τον Φιλ; - Όχι, όχι, Φιλ. 34 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Ο Φιλ χάιδευε... 35 00:01:58,000 --> 00:01:59,360 Ollie. 36 00:01:59,360 --> 00:02:01,360 - Σε είδε ο Φιλ; 37 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 - Ναι. 38 00:02:08,360 --> 00:02:10,800 Και συμπεριφέρθηκε σαν να ήταν όλα καλά. 39 00:02:10,800 --> 00:02:12,800 Αυτός όμως... 40 00:02:13,240 --> 00:02:18,120 ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι με ένα ημίγυμνο παιδί. Πώς μπορεί να είναι εντάξει; 41 00:02:18,160 --> 00:02:20,160 - Δεν είναι. 42 00:02:20,280 --> 00:02:22,280 - (ΑΠΟΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ) 43 00:02:22,360 --> 00:02:24,360 Τι κάνω; 44 00:02:26,120 --> 00:02:32,600 -Θα σε υποστηρίξω οτιδήποτε το κάνεις, στυλό. Αλλά κορίτσι μου αυτό θα γίνει πολύ άσχημο. 45 00:02:32,600 --> 00:02:34,600 Το ξέρεις, ε; 46 00:02:34,720 --> 00:02:37,000 (TUNE-YARDS' 'JAMAICAN') 47 00:02:37,200 --> 00:02:41,280 - σε μια τρελή σταφίδα ρίμα. 48 00:02:41,640 --> 00:02:45,440 όταν το αγοράζεις για μια δεκάρα. 49 00:02:46,080 --> 00:02:49,880 είναι ένα κροτάλισμα και μια γραμμή. 50 00:02:50,720 --> 00:02:54,920 σαν πέτρα κατά μήκος της σπονδυλικής σου στήλης. 51 00:02:54,920 --> 00:02:58,720 52 00:02:59,520 --> 00:03:02,960 53 00:03:03,360 --> 00:03:04,320 54 00:03:04,320 --> 00:03:07,320 55 00:03:08,320 --> 00:03:12,080 56 00:03:12,400 --> 00:03:13,720 57 00:03:13,720 --> 00:03:14,680 58 00:03:14,680 --> 00:03:15,800 59 00:03:15,800 --> 00:03:16,840 60 00:03:16,840 --> 00:03:18,840 61 00:03:20,000 --> 00:03:23,600 - Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ο Ζακ θα ήξερε οτιδήποτε. 62 00:03:23,600 --> 00:03:26,120 - Και δεν είπε ποτέ τίποτα εκείνη την ώρα; 63 00:03:26,120 --> 00:03:28,520 - Όχι. Όχι ένα πράγμα. Τίποτα. 64 00:03:29,560 --> 00:03:33,720 Χρειάζομαι λοιπόν να κάνει μια δήλωση σήμερα στην αστυνομία. Μπορείτε να έρθετε; 65 00:03:33,720 --> 00:03:38,040 - Έχω έναν φίλο που είναι τραυματισμένος σύμβουλος. Θα επικοινωνήσω πρώτα μαζί της. - Εντάξει. Ποιος είναι ο αριθμός της; 66 00:03:38,040 --> 00:03:41,040 - Ταϊχόα. Θα την πιάσω αργότερα. 67 00:03:41,280 --> 00:03:44,920 Ο Φιλ θα είναι ακόμα παιδόφιλος απόγευμα. Ας το κάνουμε αυτό σωστά. 68 00:03:44,920 --> 00:03:49,720 - KAHU: Ποιος είναι παιδότοπος; - Πήγαινε και ντύσου. Θα αργήσεις. 69 00:03:49,800 --> 00:03:52,800 Πένυ, περίμενε με για να επιστρέψω σε σένα. 70 00:03:53,400 --> 00:03:58,680 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. - Όχι, δεν θα το κάνω. υπόσχομαι. Ευχαριστώ, Nix. 71 00:04:00,240 --> 00:04:02,240 (ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 72 00:04:13,920 --> 00:04:16,120 - Ωχ! - Σσς! Πρέπει να είσαι ήσυχος. 73 00:04:16,520 --> 00:04:19,920 Ας πιούμε ένα ποτό. Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; - Εντάξει. 74 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 (ΓΕΛΙΑ) 75 00:04:26,360 --> 00:04:28,320 Μαντέψτε τι. - Τι; 76 00:04:28,320 --> 00:04:32,680 - Νομίζω ότι επιτέλους απέκτησα τον Φιλ. - Αλήθεια; Τι εννοείς; 77 00:04:32,680 --> 00:04:35,200 - Γεια, Πένυ. - Τζουλ, σε νόμιζα κοιμόμουν φίλε. 78 00:04:35,200 --> 00:04:37,200 - Χρειάζομαι ένα ποτό. 79 00:04:39,040 --> 00:04:41,040 - Γεια, Τζουλς. 80 00:04:46,560 --> 00:04:48,560 -Ε... 81 00:04:51,360 --> 00:04:54,240 Ορίστε. - Ω, είσαι σωτήρας. 82 00:04:54,240 --> 00:04:56,440 - Τι γίνεται με το πρωινό μου; 83 00:05:09,920 --> 00:05:11,920 Ε... - Ευχαριστώ. 84 00:05:12,320 --> 00:05:14,320 - Νύχτα. - Νύχτα, Τζουλ. 85 00:05:19,280 --> 00:05:21,280 Μείνε χαμηλά. 86 00:05:21,600 --> 00:05:23,600 Χαμηλός. 87 00:05:24,480 --> 00:05:26,480 - ΜΑΘΗΤΗΣ: Ε, είμαι ανοιχτός. 88 00:05:26,560 --> 00:05:27,840 Πήγαινε, πήγαινε! 89 00:05:27,840 --> 00:05:29,840 Ερχομαι. Ελάτε, αγόρια. 90 00:05:30,840 --> 00:05:32,840 Απόκτησέ το, πάρε το. 91 00:05:35,280 --> 00:05:36,960 - Πάσες στο στήθος. Πάω. 92 00:05:36,960 --> 00:05:40,240 - JULES: Έφτιαξα την ομάδα. - ΜΠΡΙΤΖΕΤ: Ναι, μπράβο. - Συγχαρητήρια, αδερφέ. 93 00:05:40,240 --> 00:05:42,200 - Παιδιά περιμένετε εδώ, εντάξει; 94 00:05:42,200 --> 00:05:44,040 Γεια, στυλό. Στυλό! 95 00:05:44,040 --> 00:05:45,560 - Τι συμβαίνει; Γύρισες. 96 00:05:45,560 --> 00:05:51,120 - Χμ... μόλις μου είπε ο Τζουλ που τον επέλεξε ο Φιλ για αυτό το θέμα της ομάδας. 97 00:05:51,120 --> 00:05:53,840 Μόλις πήρε ένα μήνυμα από αυτόν τώρα. - Πλάκα κάνεις. 98 00:05:53,840 --> 00:05:56,600 - Δεν ήξερα καν δοκίμαζε. 99 00:05:56,600 --> 00:06:01,960 Δηλαδή ξέρω ότι δεν μπορεί να πάει, αλλά είναι τόσο ενθουσιασμένος. Απλώς δεν είχα ιδέα ότι ήταν τόσο καλός παίκτης. 100 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 - Ναι, δεν είναι. 101 00:06:04,920 --> 00:06:06,760 Συγγνώμη, Μπριτζ, αλλά δεν είναι. 102 00:06:06,760 --> 00:06:08,600 Γαμημένη αρσετρύπα. 103 00:06:08,600 --> 00:06:12,200 -Τι θα του πω; - Ότι δεν μπορεί να πάει. 104 00:06:14,280 --> 00:06:18,160 - Κοίτα, μην ξεχάσεις το δείπνο την Πέμπτη, ναι; 105 00:06:18,680 --> 00:06:20,680 - Εντάξει. - Εντάξει, αντίο. 106 00:06:22,720 --> 00:06:24,720 Εντάξει, μπαίνεις. 107 00:06:26,640 --> 00:06:28,920 (ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΓΧΟΡΔΩΝ) 108 00:06:30,280 --> 00:06:32,280 (ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ) 109 00:06:32,400 --> 00:06:36,600 - ΦΩΝΗΤΟΣ: Κιά ώρα. Αυτή είναι η Ρουθ Νίξον. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. (ΜΠΙΠ!) 110 00:06:36,600 --> 00:06:43,080 - Νιξ, είναι η Πένυ. Τα κατάφερες να πιάσεις ακόμα τον φίλο σου; Κάλεσέ με πίσω. 111 00:06:49,840 --> 00:06:53,040 (Η ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΕΓΧΟΡΔΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 112 00:06:54,440 --> 00:06:56,440 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΜΕΣΑ) 113 00:07:02,640 --> 00:07:04,640 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ) 114 00:07:05,160 --> 00:07:07,160 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΓΑΒΓΙΣΜΑ) 115 00:07:08,640 --> 00:07:14,400 - Γεια σου, σου είπα να αφήσεις τον Όλι μόνος. Αν συνεχίζεις να μας ταλαιπωρείς, Θα καλέσω την αστυνομία. 116 00:07:14,400 --> 00:07:18,880 - Ήθελα απλώς ο Ζακ να μου κουρέψει το γκαζόν. - Κόψτε το γρασίδι σας. 117 00:07:28,960 --> 00:07:30,800 - (εκπνέει) 118 00:07:30,800 --> 00:07:35,200 - ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Yo. Τι συμβαίνει; - Ζακ, είναι η Πένυ Γουάιλντινγκ. 119 00:07:35,320 --> 00:07:37,320 Μπορούμε να μιλήσουμε; - Όχι. 120 00:07:37,920 --> 00:07:39,840 Είπα όλα όσα έχω να πω. 121 00:07:39,840 --> 00:07:43,240 - Ζακ, άκου, εγώ απλά... - Όχι. (ΜΠΗΠ ΓΡΑΜΜΗΣ) 122 00:07:44,320 --> 00:07:46,320 - (ΑΝΑστεναγμοί) (ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ) 123 00:07:54,920 --> 00:07:56,920 (ΑΝΑστεναγμοί) 124 00:08:26,120 --> 00:08:28,120 (ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ) 125 00:08:32,040 --> 00:08:34,040 (ΑΝΑστεναγμοί) 126 00:08:49,720 --> 00:08:51,560 - Γεια σου. Πώς τα πάτε; - Γεια, καλά. 127 00:08:51,560 --> 00:08:56,120 - Α, μόλις έλαβα το μήνυμά σου εκεί για το ότι ο Τζουλς δεν μπήκε στο στρατόπεδο. - Μμ. 128 00:08:56,120 --> 00:09:00,160 - Αναρωτήθηκα αν μπορούσαμε ίσως κάντε μια κουβέντα για αυτό. Θα ήταν εντάξει; 129 00:09:00,160 --> 00:09:03,400 - Ναι. Ναι, ναι. Ναι, μπες. - Υγεία, φίλε. 130 00:09:03,400 --> 00:09:07,360 Σοβαρά, είναι. Αυτός είναι ο πραγματική συμφωνία. Έχει το ταλέντο. 131 00:09:07,360 --> 00:09:09,800 Και με τη σωστή προπόνηση, μπορούσε πραγματικά να πάει μέρη. 132 00:09:09,800 --> 00:09:15,520 - Εντάξει, πρόκειται για το ταλέντο του Jules ή πρόκειται να το κολλήσουμε... να το κολλήσει στην Πένυ; 133 00:09:15,520 --> 00:09:19,200 - Δεν με ενδιαφέρει κολλώντας το στην Πένυ. 134 00:09:19,520 --> 00:09:22,880 Δεν ήρθα εδώ για να το κάνω αυτό. Ήρθα εδώ για να μιλήσω για τον Jules. 135 00:09:22,880 --> 00:09:28,320 Νομίζω ότι είναι πραγματικά κρίμα αυτό η βεντέτα της πρώην γυναίκας μου εναντίον μου πρέπει να επηρεάσει τον γιο σας. 136 00:09:28,320 --> 00:09:34,320 - Έλα. Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λέξη, τότε (SCOFFS) θέλω συγκεκριμένα. 137 00:09:34,640 --> 00:09:38,800 - Υπήρξαν μερικά όμορφα μοχθηρό γκράφιτι γραμμένο για μένα στο σχολείο. 138 00:09:38,800 --> 00:09:43,760 Θα πρέπει να ξεθάψουν το μισό γκαζόν για να το ξεφορτωθεί. - Δεν θα το έκανε αυτό. 139 00:09:43,760 --> 00:09:48,360 - Και τι γίνεται με το περιστατικό του Γουόλτ; Τον έβγαλε από τον παιδικό σταθμό... 140 00:09:48,360 --> 00:09:51,360 χωρίς να ρωτήσω άδεια από οποιονδήποτε. 141 00:09:51,360 --> 00:09:55,440 Εξαφανίστηκε - εξαφανίστηκε - με τον εγγονό μου 142 00:09:55,560 --> 00:10:00,120 για όλη την ημέρα και το μεγαλύτερο μέρος τη νύχτα. Η Γκρέις ήταν εκτός εαυτού. 143 00:10:00,120 --> 00:10:04,000 Τώρα μιλάει να φέρει εντολή προστασίας κατά των δικών της μητέρα. 144 00:10:04,000 --> 00:10:07,200 -Αυτό είναι γελοίο. - Μμ-χμ. - Είναι γελοίο. 145 00:10:07,200 --> 00:10:08,800 - Δεν είμαι... Δεν της είπα να το κάνει. 146 00:10:08,800 --> 00:10:11,000 - Είναι γελοίο, γιατί ακόμα κι αν το έκανε - - Έχει αποφασίσει να το κάνει. 147 00:10:11,000 --> 00:10:15,480 -Ακόμα κι αν το έκανε, δεν θα έκανε ποτέ κακό στον Γουόλτ. - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 148 00:10:15,720 --> 00:10:20,360 Δεν είμαι εδώ για να κακομαθήσω την Πένυ. Ήρθα εδώ για να μιλήσω για τον γιο σου. 149 00:10:20,360 --> 00:10:23,960 Νομίζω ότι αυτό είναι μια μεγάλη ευκαιρία για αυτόν. 150 00:10:24,120 --> 00:10:26,400 Θα το αφήσω μαζί σου. - Εντάξει. 151 00:10:26,880 --> 00:10:28,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 152 00:10:46,880 --> 00:10:48,880 - Φαίνεται λίγο άρρωστη, δεσποινίς. 153 00:10:49,120 --> 00:10:52,000 - Τους κόλλησα από την αίθουσα προσωπικού. 154 00:10:52,120 --> 00:10:56,400 Γεια σου, ξέρεις τελικά αυτό το δοκίμιο παρέδωσε; Ξέρεις ότι έχεις πολύ λίπος μηδέν για αυτό. 155 00:10:56,400 --> 00:10:58,800 - Εγώ πάντως αφήνω το σχολείο. 156 00:10:59,280 --> 00:11:03,320 - Τι θα κάνεις; - Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάω στο WWOOF. - Μμ-χμ. 157 00:11:03,320 --> 00:11:06,960 - Ναι, είναι αυτό το πράγμα που είσαι δουλεύεις σε ένα βιολογικό αγρόκτημα και εσύ— - Ναι, ναι, ναι. 158 00:11:06,960 --> 00:11:12,000 Ξέρω τι είναι το WWOOFing, Kahu. Έχω μερικούς φίλους στον Νέλσον που κατέχουν βιολογική φάρμα. 159 00:11:12,000 --> 00:11:16,400 Θέλετε τον αριθμό τους; - Ναι, παρακαλώ. - Θα τα λατρέψεις. 160 00:11:16,400 --> 00:11:22,280 Λειτουργούν με την περμακουλτούρα όλα τα χρόνο. Καλλιεργούν καρύδια - όλα τα είδη από πράγματα. Είναι υπέροχοι. 161 00:11:22,280 --> 00:11:24,280 Εκεί. 162 00:11:29,200 --> 00:11:32,680 Το είπες στη μαμά σου; - Περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή. 163 00:11:32,680 --> 00:11:35,280 - Καλή τύχη με αυτό. - Ευχαριστώ. 164 00:11:35,920 --> 00:11:39,200 - Σοβαρά, εννοώ, καλή τύχη με αυτό. 165 00:11:39,200 --> 00:11:43,600 - Γεια σου, άκουσα εσένα και τη μαμά να μιλάς. Το έχεις δει αυτό; 166 00:11:45,360 --> 00:11:47,760 Είναι το θέμα του paedo, σωστά; 167 00:11:50,840 --> 00:11:52,920 - Θα σε πείραζε αν εγώ δανείσατε το τηλέφωνό σας για ένα τικ; 168 00:11:52,920 --> 00:11:54,920 Μόνο ένα γρήγορο τηλεφώνημα. Δεν θα είμαι ένα λεπτό. - Ναι. 169 00:11:54,920 --> 00:11:55,960 - Ευχαριστώ, Kahu. 170 00:11:55,960 --> 00:11:59,120 ΨΙΘΥΡΟΙ: 8-8-7-7-5-4-9. 171 00:12:02,600 --> 00:12:04,600 (ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ) 172 00:12:07,040 --> 00:12:12,480 - Γεια σου. - Ζακ, είναι η Πένυ. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Παρακαλώ; Πρέπει να το ακούσετε αυτό. 173 00:12:12,480 --> 00:12:19,480 Μπορεί να βρεθείτε σε σοβαρό πρόβλημα. Έχουν πλάνα CCTV από εσάς κάνοντας το γκράφιτι. 174 00:12:19,880 --> 00:12:21,840 Ζακ; 175 00:12:21,840 --> 00:12:24,320 - Λοιπόν; - Λοιπόν, είναι online. 176 00:12:25,080 --> 00:12:29,360 Κάποιος θα μπορούσε να σε εμπλακεί. Είναι μόνο θέμα χρόνου. 177 00:12:30,280 --> 00:12:35,960 Έχω έναν σύντροφο που είναι δικηγόρος, εντάξει; Θα σε βοηθήσει. - ΨΙΘΥΡΕΣ: Γαμώτο. 178 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 - Λοιπόν, γιατί το έκανες; 179 00:12:46,680 --> 00:12:48,400 -Τι, είσαι βλάκας; Γιατί νομίζεις ότι το έκανα; 180 00:12:48,400 --> 00:12:55,400 - Ζακ, σου έκανε κάτι ο Φιλ; - Όχι. Απλώς ήξερα ότι ήταν ερπετό, οπότε έμεινα ξεκάθαρος. 181 00:12:58,560 --> 00:13:05,560 Γιατί νομίζεις ότι πήρε αγόρια στην παραλία Gibbons όλη την ώρα; Ε; Ήμουν εκεί. ξέρω. 182 00:13:06,240 --> 00:13:08,120 - Η κατασκήνωση του σερφ. 183 00:13:08,120 --> 00:13:10,120 ΨΙΘΥΡΟΙ: Ιησού. 184 00:13:11,800 --> 00:13:13,680 -Τι κάνεις; Κλείσε τη γαμημένη πόρτα. 185 00:13:13,680 --> 00:13:14,800 - Όχι μέχρι να μου πεις τι έγινε. 186 00:13:14,800 --> 00:13:17,240 - Τι γαμημένη διαφορά είναι θα κάνει; Απλώς παίρνει μακριά με αυτό. 187 00:13:17,240 --> 00:13:19,200 - Θα κάνει τη διαφορά αν πάμε στην αστυνομία, Ζακ. 188 00:13:19,200 --> 00:13:21,720 - Να πάω στην αστυνομία; Τι στο διάολο θα κάνουν; 189 00:13:21,720 --> 00:13:24,360 Τι έχουν ποτέ τελείωσες, Πένυ; 190 00:13:24,360 --> 00:13:26,200 Δεν σε άκουσαν. γιατί να με ακούσουν; 191 00:13:26,200 --> 00:13:29,080 - Γιατί είσαι ο αδερφός του Όλι. 192 00:13:29,600 --> 00:13:34,840 - Ξέρεις ότι το προσπάθησε να αυτοκτονήσει αφού έφυγε αυτό το μουνί; Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 193 00:13:34,840 --> 00:13:36,400 - Ναι. 194 00:13:36,400 --> 00:13:38,400 Ναι, το έκανα. 195 00:13:38,800 --> 00:13:41,680 - Γι' αυτό έκανα το γκράφιτι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 196 00:13:44,120 --> 00:13:45,160 Τι κάνεις; 197 00:13:45,160 --> 00:13:47,080 - Άκου, απλά... - Δεν θέλω να σου μιλήσω. 198 00:13:47,080 --> 00:13:49,560 - Κοίτα... - Δεν θέλω να μιλήσω. 199 00:13:50,480 --> 00:13:55,280 - Το ξέρω. Πραγματικά λυπάμαι για το τι συνέβη με τον Όλι. 200 00:14:06,840 --> 00:14:08,840 Ξέρεις... 201 00:14:10,520 --> 00:14:13,720 παίρνει μερικά αγόρια ξανά σύντομα. 202 00:14:18,200 --> 00:14:24,680 Δεν μπορώ να το σταματήσω εκτός αν εγώ πήγαινε στην αστυνομία και δεν μπορώ να πάω την αστυνομία εκτός κι αν έρθεις μαζί μου. 203 00:14:24,680 --> 00:14:26,960 Θα είναι εντάξει, στο υπόσχομαι. 204 00:14:40,040 --> 00:14:42,760 - Μπορείτε να μας συναντήσετε εκεί; Ίσως χρειαζόμαστε νομικές συμβουλές; 205 00:14:42,760 --> 00:14:46,160 - NIX ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Πρέπει να εμπλακούμε ένας σύμβουλος. Α, γιατί δεν μπορούσες περίμενε; 206 00:14:46,160 --> 00:14:50,040 - Γιατί πρέπει να είναι τώρα. - Ω, διάολο, Πένυ. 207 00:14:50,320 --> 00:14:52,320 - Σε παρακαλώ, Νιξ. 208 00:14:54,120 --> 00:14:56,320 (Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 209 00:14:59,920 --> 00:15:01,920 Ελάτε. 210 00:15:02,600 --> 00:15:05,120 - Λοιπόν, όταν ήρθες πίσω στο στρατόπεδο, 211 00:15:05,120 --> 00:15:10,720 μπορείς να μου πεις τι ακριβώς είσαι είδες όταν μπήκες στη σκηνή, Ζακ; 212 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 -Εμ... 213 00:15:12,920 --> 00:15:14,840 Ο Σκότι ήταν... 214 00:15:14,840 --> 00:15:16,840 ξαπλωμένος δίπλα του... 215 00:15:19,120 --> 00:15:21,120 αγγίζοντας τον. 216 00:15:21,360 --> 00:15:22,720 - Εντάξει. 217 00:15:22,720 --> 00:15:28,320 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, Ζακ, αλλά μπορώ μου περιγράφεις πως ήταν... 218 00:15:28,880 --> 00:15:30,880 τοποθετημένος; 219 00:15:31,120 --> 00:15:33,040 - (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 220 00:15:33,040 --> 00:15:34,640 Ήταν... 221 00:15:34,640 --> 00:15:38,720 αγγίζοντας τον - αγγίζοντας τον... τρίβοντας το πουλί του. 222 00:15:40,520 --> 00:15:42,520 - Πόσο χρονών ήσουν; 223 00:15:43,360 --> 00:15:45,360 - Δεν θυμάμαι. 224 00:15:47,360 --> 00:15:49,360 - Θα ήταν 18. 225 00:15:50,560 --> 00:15:52,840 - Όχι, ήμουν νεότερος. ήμουν... 226 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Ήμουν ακόμα στο σχολείο. 227 00:15:57,360 --> 00:15:59,800 Πρέπει να ήμουν 16. 228 00:16:01,040 --> 00:16:03,040 - Πόσο χρονών ήταν ο Όλι; 229 00:16:11,440 --> 00:16:13,440 Πόσο χρονών είσαι τώρα; 230 00:16:13,840 --> 00:16:15,840 - 24. - Και ο Όλι; 231 00:16:18,360 --> 00:16:20,360 - 19. 232 00:16:21,280 --> 00:16:23,680 - Αυτό θα έκανε τον Ollie 11. 233 00:16:24,480 --> 00:16:27,560 Γιατί ήταν ανοιχτός εκδρομή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης; 234 00:16:28,840 --> 00:16:30,840 - Όχι. Ήταν μεγαλύτερος. 235 00:16:32,240 --> 00:16:34,160 Ήταν 14. 236 00:16:34,160 --> 00:16:39,840 - Εντάξει, αλλά αυτό θα έκανε σε κάνει 18, 19 εκείνη τη στιγμή. - Κοίτα, συνέβη. ΕΝΤΑΞΕΙ; 237 00:16:39,840 --> 00:16:42,560 - Ζακ, απλώς προσπαθούμε για να δείτε τις ημερομηνίες εδώ. 238 00:16:42,560 --> 00:16:48,440 - Δεν με ακούς. Σου λέω ότι έγινε. - Εντάξει. 239 00:16:49,440 --> 00:16:54,840 Θέλεις να μου πεις γιατί είσαι εθελοντικά αυτή τη δήλωση τώρα; 240 00:16:57,560 --> 00:16:59,640 - Απίστευτο. 241 00:17:00,520 --> 00:17:02,920 Είναι απίστευτο. 242 00:17:03,520 --> 00:17:07,720 Θέλεις να μάθεις πόσο μεγάλοι ήταν οι άνθρωποι, τι γαμημένα ραντεβού είναι τι, γιατί είμαι λέγοντας αυτό, 243 00:17:07,720 --> 00:17:11,120 γιατί βγαίνω μπροστά και να σου πω τι έγινε. 244 00:17:11,120 --> 00:17:13,120 Γαμώ. εγω... 245 00:17:13,400 --> 00:17:15,480 Επειδή είπε ότι... 246 00:17:16,280 --> 00:17:18,680 Θα έπρεπε και ότι έπρεπε. 247 00:17:21,120 --> 00:17:23,120 Και για το γκράφιτι. 248 00:17:25,120 --> 00:17:27,120 - Συγγνώμη, τι γκράφιτι; 249 00:17:29,320 --> 00:17:31,320 - Το γκράφιτι. 250 00:17:32,040 --> 00:17:34,320 Αυτό— Γι' αυτό είναι εδώ. Είναι ο δικηγόρος μου. 251 00:17:34,320 --> 00:17:37,080 - Ναι, κοίτα, έχει υπήρξε κάποια σύγχυση εδώ. 252 00:17:37,080 --> 00:17:41,360 - Εντάξει, περίμενε. (ΑΝΑστεναγμοί) Συγγνώμη, τι σχέση έχετε; 253 00:17:41,480 --> 00:17:46,640 - Είμαι η πρώην σύζυγος του Phil McKenzie. - Εντάξει, πρέπει να σταματήσουμε. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 254 00:17:46,640 --> 00:17:48,800 - Θα με χρεώσεις; - Γιατί δεν μου το λες για το γκράφιτι; 255 00:17:48,800 --> 00:17:54,040 - Απλή γαμημένη ερώτηση. - Γιατί δεν μου το λες για το γκράφιτι; 256 00:17:54,040 --> 00:17:56,600 - Γαμώτο... - Ζακ, το έφτιαξες; Παρακαλώ σταματήστε. 257 00:17:56,600 --> 00:17:58,640 - Γαμώτο. - Ζακ, γιατί το έκανες αυτό; 258 00:17:58,640 --> 00:18:02,400 - Γαμώτο! - Σταμάτα. - Γάμησέ σε. Φύγε από το κεφάλι μου. 259 00:18:02,400 --> 00:18:04,400 Γαμήσου! 260 00:18:05,760 --> 00:18:09,040 - Γάμα! - Πώς μπόρεσες να τον βάλεις σε αυτό; 261 00:18:09,520 --> 00:18:14,920 - Αυτό που είπε— Αυτό που είπε ήταν το ίδιο με αυτό που είδα εκείνο το βράδυ. - Ακριβώς! 262 00:18:14,920 --> 00:18:21,000 Απλώς επανέλαβε αυτό που εσύ ισχυριστείτε ότι είδατε και μεταδόσατε στο κόσμο. Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανόητος; 263 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 - Αυτό που ισχυρίστηκα το είδα; 264 00:18:23,400 --> 00:18:27,280 Αυτό που ισχυρίστηκα το είδα; Δεν με πιστεύεις; (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 265 00:18:27,280 --> 00:18:29,280 (ΑΦΥΓΕΙ ΒΑΝ) 266 00:18:31,360 --> 00:18:33,160 (ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΞΕΡΑ) 267 00:18:33,160 --> 00:18:35,160 - Α, και κάτι άλλο... 268 00:18:37,280 --> 00:18:41,080 προσπαθείς να βοηθήσεις Ο Κάχου εγκατέλειψε το σχολείο; 269 00:18:41,720 --> 00:18:43,720 Γιατί είναι γιος μου. 270 00:18:44,520 --> 00:18:46,520 Κάνετε πίσω. 271 00:18:53,480 --> 00:18:55,480 (WASPS BUZZ) 272 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 (ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 273 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 - (ΑΝΑστεναγμοί) 274 00:19:54,960 --> 00:19:57,160 (Η ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 275 00:20:32,520 --> 00:20:34,520 (ΚΙΝΗΤΑ ΚΙΝΗΤΩΝ) 276 00:20:45,400 --> 00:20:47,400 (SCOFFS) 277 00:21:11,240 --> 00:21:13,240 (ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΛΕΙΔΩΝ) 278 00:21:15,680 --> 00:21:17,680 - Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. 279 00:21:18,360 --> 00:21:20,120 Θα πίστευα ότι ο μπαμπάς θα επέστρεφε μέχρι τώρα. 280 00:21:20,120 --> 00:21:23,760 - Α, όλα καλά. Διάβασα Walt μερικές ιστορίες, και αυτός απλά τράκαρε έξω. 281 00:21:23,760 --> 00:21:25,840 Μόλις καθόμουν εδώ απολαμβάνοντας τη σιωπή. 282 00:21:25,840 --> 00:21:30,040 - Ναι, νιώθω άσχημα που σε πήρε μακριά από τον Έλι. 283 00:21:30,760 --> 00:21:36,240 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά πάντως. - Όλοι οι νέοι γονείς νιώθουν έτσι. 284 00:21:37,320 --> 00:21:41,000 - Απλώς νιώθω φοβισμένος όλη την ώρα. Ξέρεις; 285 00:21:41,480 --> 00:21:46,360 Νιώθω σαν κάτι απαίσιο θα του συμβεί. - Σαν τι; 286 00:21:46,360 --> 00:21:52,080 - Δεν ξέρω, σαν... κάτι θα του συμβεί κακό και εγώ δεν θα μπορέσει να τον προστατέψει. 287 00:21:52,080 --> 00:21:54,080 - Τομ. 288 00:21:54,760 --> 00:21:56,680 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 289 00:21:56,680 --> 00:21:58,680 - ΦΙΛ: Γεια. - Γεια σου. 290 00:21:59,720 --> 00:22:06,080 - Νόμιζα ότι είχες προπόνηση στην ομάδα. - Ναι, νόμιζα ότι θα το έκανα στάση στο Lyall Bay fora surf. 291 00:22:06,080 --> 00:22:08,920 - Λοιπόν, ο Τομ έχει το δικό του παιδί για να επιστρέψει. - Α, όλα καλά. 292 00:22:08,920 --> 00:22:11,320 - Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, αλλά κανείς δεν σήκωσε. 293 00:22:11,320 --> 00:22:14,640 - Ναι, το τηλέφωνό μου είναι απενεργοποιημένο. Η μαμά είναι ψυχοπαθής. 294 00:22:14,640 --> 00:22:18,120 - Ήταν στο σταθμό χθες το βράδυ με τον αδερφό του Όλι. 295 00:22:18,120 --> 00:22:23,520 - Τι ήταν αυτό; - Α, το γκράφιτι. Ήταν αυτός, προφανώς. 296 00:22:24,320 --> 00:22:26,320 - Ζακ; 297 00:22:26,440 --> 00:22:29,240 Γιατί να το κάνει αυτό; - Πρέπει καν να ρωτήσεις; 298 00:22:29,240 --> 00:22:34,680 Εννοώ, προφανώς τον έχει βάλει σε αυτό. Είναι, όπως, ακριβώς αυτό θα έκανε. 299 00:22:34,680 --> 00:22:37,080 Την μισώ. Τίμια. 300 00:22:37,960 --> 00:22:40,440 - Μπορώ να μάθω τι είπε αν θέλεις. 301 00:22:40,440 --> 00:22:44,240 - Ναι. Ναι, αυτό θα ήταν καλό. Ευχαριστώ φίλε. 302 00:22:59,200 --> 00:23:00,760 - Γεια. - Γεια σου. 303 00:23:00,760 --> 00:23:03,360 Ω, γεια. Τι κάνεις εδώ; 304 00:23:03,760 --> 00:23:05,560 Συγγνώμη, βγήκε λάθος, ε; 305 00:23:05,560 --> 00:23:07,560 Γεια. - Γεια. 306 00:23:08,560 --> 00:23:14,760 - Μόλις βγήκα στο σκάφος αυτό πρωί, οπότε ετοιμάζω τα πράγματά μου. - Ωχ. 307 00:23:15,040 --> 00:23:20,920 Απλά πρέπει να σε δω. - Ναι και εγώ. Εμ... Ναι, ήθελα να σε δω κι εγώ. 308 00:23:21,360 --> 00:23:23,360 - (ΑΝΑστεναγμοί) 309 00:23:26,920 --> 00:23:28,920 (ΑΝΑστενάζουν και οι δύο) 310 00:23:31,880 --> 00:23:35,480 - Ω, περίμενε. Γεια, στάσου λίγο. Εμ... 311 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Έχω σκεφτεί... 312 00:23:39,320 --> 00:23:46,600 Απλώς — δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι αυτό, και νομίζω ότι με κάνει νιώθω σαν να... 313 00:23:47,040 --> 00:23:51,040 Νιώθω άρρωστος. Όπως, εγώ απλά σκέψου ότι αυτό είναι λάθος. 314 00:23:52,800 --> 00:23:53,720 όπως— - Εντάξει. 315 00:23:53,720 --> 00:23:59,000 - Θέλω να πω, αγαπάς το Μπριτζ όσο κι εγώ, σωστά; - Ναι. Ναι, το κάνω. 316 00:23:59,680 --> 00:24:01,200 το κάνω. 317 00:24:01,200 --> 00:24:08,680 - Ω, φίλε, συγγνώμη, στυλό. λυπάμαι. - Όχι, όχι, όχι, όχι, μια χαρά είναι. Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 318 00:24:22,640 --> 00:24:26,840 Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με εμένα; - Όχι. 319 00:24:27,360 --> 00:24:30,360 Στυλό, όχι, δεν το κάνω. Δεν το πιστεύω αυτό. 320 00:24:30,560 --> 00:24:36,640 - Η μόνη πραγματική σχέση Είχα ποτέ είναι με έναν άντρα που γαμάει αγόρια. 321 00:24:39,200 --> 00:24:41,200 - Αυτό είναι καρύδια. 322 00:24:41,560 --> 00:24:43,720 Στυλό, αυτό είναι καρύδια. Ξέρω ότι το ξέρεις. 323 00:24:43,720 --> 00:24:48,400 Όλα αυτά ψέματα στο Μπριτζ για κάποιο γαμημένο σεξ - δεν είμαστε εμείς. 324 00:24:48,400 --> 00:24:54,880 - Ηλίθιο γαμημένο σεξ. - Ναι, ηλίθιο γαμημένο σεξ. Απλά έλα αύριο για δείπνο. 325 00:24:54,880 --> 00:25:01,000 - Πλάκα κάνεις. - Μπορούμε να το αφήσουμε πίσω μας, ξέρεις, πριν κάποιος πληγωθεί. 326 00:25:01,000 --> 00:25:06,680 Σαν να μην συνέβη τίποτα από όλα αυτά. εννοώ, απλά — μπορούμε — μπορούμε απλώς να επιστρέψουμε για το πώς ήμασταν. 327 00:25:06,680 --> 00:25:09,880 - Ναι, πριν πληγωθεί κανείς. Ναι. 328 00:25:12,080 --> 00:25:14,080 - Στυλό. Λατρεύω το σεξ. 329 00:25:17,040 --> 00:25:19,320 - Κι εγώ. Θα φέρω έρημο. 330 00:25:23,280 --> 00:25:25,280 (ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 331 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 (ΤΡΟΧΟΙ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ) 332 00:25:42,640 --> 00:25:44,640 (ΑΝΑστεναγμοί) 333 00:25:55,600 --> 00:25:57,800 - ΓΚΡΑΧΑΜ: Βράδυ, Πένυ. 334 00:25:58,080 --> 00:25:59,680 Χρειάζεστε ένα χέρι με αυτό; 335 00:25:59,680 --> 00:26:02,360 - Α, όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ, Γκράχαμ. 336 00:26:02,640 --> 00:26:09,840 - Αυτός ο νεαρός το άφησε. Έζησε μαζί σου για λίγο όταν ήταν αγόρι. Ο ανιψιός σου. 337 00:26:10,360 --> 00:26:12,360 - Συγγνώμη; - Ο ανιψιός σου. 338 00:26:13,200 --> 00:26:15,200 - Ε... Όχι. Όχι, όχι. 339 00:26:15,680 --> 00:26:17,680 Α, Τομ, ξαδέρφη μου. 340 00:26:18,440 --> 00:26:24,120 - Ήταν σε ένα περιπολικό. Σκέφτηκα, «Ω, τώρα είναι επιτέλους το έκανε». (ΓΕΛΑ) 341 00:26:24,120 --> 00:26:28,520 - Λοιπόν, δεν έχουν με πήρε ακόμα, Γκράχαμ. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 342 00:26:28,920 --> 00:26:32,920 Και τώρα έχω νόημα να πω για τις σφήκες - 343 00:26:33,240 --> 00:26:38,200 Δεν με πειράζουν τα τοξικά σπρέι, αλλά αν έχετε αντίρρηση, υπάρχουν πολλά των σπιτικών θεραπειών. 344 00:26:38,200 --> 00:26:43,080 - Μπορούμε να το συζητήσουμε αύριο; Ευχαριστώ, Γκράχαμ. - Οποτεδήποτε. 345 00:26:43,480 --> 00:26:45,480 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ) 346 00:26:51,200 --> 00:26:53,200 (ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 347 00:27:33,080 --> 00:27:35,080 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΗΓΕΙ) 348 00:28:00,280 --> 00:28:05,880 - Όλοι οι δάσκαλοι στο σχολείο είναι χωρίς ζάχαρη αυτή τη στιγμή. Θα έχανα τη θέληση για ζωή. 349 00:28:05,880 --> 00:28:08,640 Ειλικρινά, είναι εντάξει; Το αγόρασα. - Ναι. Είναι καλό. 350 00:28:08,640 --> 00:28:11,440 - Τα βατόμουρα τα έκανα μόνος μου. - Είναι καλό. 351 00:28:11,440 --> 00:28:18,160 - Α, και όλοι παίρνουν σκυλιά τώρα. Νομίζω ότι κάτι έχει κάνει με την εμμηνόπαυση. 352 00:28:18,160 --> 00:28:21,520 Ξέρεις, εσύ κι εγώ μπορούσαμε να πάρουμε ένα σκύλο. - Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι ακόμα εκεί. 353 00:28:21,520 --> 00:28:24,840 - Όχι, ξέρω, ξέρω, ξέρω, αλλά όταν είσαι, μπορούμε να πάρουμε ένα. Θα μπορούσαμε να μοιραστούμε έναν σκύλο. 354 00:28:24,840 --> 00:28:28,840 - Ναι, σαν μερίδιο σκύλου. - Μερίδιο σκύλου. (ΓΕΛΑ) 355 00:28:29,120 --> 00:28:33,760 - (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) - Λοιπόν... Λοιπόν, πες μου ― πώς έκανε ο Τζουλ αντέχεις δεν μπαίνεις στην ομάδα; 356 00:28:33,760 --> 00:28:39,640 - Α, ο Σάιμον δεν σου το είπε αυτό Ο Φιλ ήρθε να μιλήσει γι' αυτό; - Όχι, όχι. 357 00:28:39,880 --> 00:28:42,480 Αυτό είναι - Όχι. - Λοιπόν, γιατί δεν το έκανα... Νόμιζα ότι δεν ήθελες... 358 00:28:42,480 --> 00:28:48,080 -Μόλις αυτό σκέφτηκα μπορεί να το είχε μοιραστεί μαζί σου. - Μμ-μμ, όχι. 359 00:28:50,280 --> 00:28:53,280 - Είναι όλα εντάξει με την Γκρέις; - Γιατί; 360 00:28:53,640 --> 00:28:58,080 - Λοιπόν, ο Φιλ μου το είπε αυτό σκεφτόταν να πάρει εντολή προστασίας εναντίον σας 361 00:28:58,080 --> 00:29:01,160 γιατί πήρες Ο Walt βγήκε από τον παιδικό σταθμό. 362 00:29:01,640 --> 00:29:03,640 - Δεν ήταν έτσι. 363 00:29:04,440 --> 00:29:08,160 - Τι γίνεται με τα γκράφιτι; - Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 364 00:29:08,160 --> 00:29:10,240 - Γεια σου. - Εντάξει. - Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 365 00:29:10,240 --> 00:29:17,320 - Η Πένυ δεν θα το κάνει αυτό. - Το ξέρω. ξέρω. Απλώς, υποθετικά, αν το έκανες... 366 00:29:17,320 --> 00:29:19,320 θα μου πεις; 367 00:29:19,440 --> 00:29:21,280 - Ναι. 368 00:29:21,280 --> 00:29:23,280 Ναι, φυσικά. 369 00:29:23,840 --> 00:29:26,120 - Θα ήθελες; - Τι; Να κάνεις τι; 370 00:29:31,080 --> 00:29:33,080 - (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 371 00:29:39,320 --> 00:29:46,200 Έτσι, όταν το πήρα για πρώτη φορά, Σκέφτηκα ότι πρέπει να υπάρχει ένα λάθος, γιατί δεν έχουμε καγιάκ. 372 00:29:46,800 --> 00:29:50,200 Αλλά αυτό - αυτό είναι σίγουρα το φορτηγό σας. 373 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 - Μπορώ να το δω; 374 00:29:55,360 --> 00:30:01,240 - Και μετά κοιτάζω την ημερομηνία και εγώ συνειδητοποίησε ότι είναι η νύχτα της μαμάς σου κηδεία. 375 00:30:01,240 --> 00:30:03,240 Τότε λοιπόν σκέφτομαι... 376 00:30:04,480 --> 00:30:08,960 τι, πήγες για καγιάκ μετά ή...; - (ΓΕΛΑ) Όχι. 377 00:30:09,760 --> 00:30:14,360 Είναι... (Αναστεναγμοί) Είναι κάπως... είναι μια αστεία ιστορία, αν θέλετε ακούστε το. 378 00:30:14,360 --> 00:30:16,760 - Θα ήθελα πολύ να το ακούσω. - Εντάξει. 379 00:30:17,040 --> 00:30:19,720 Πένυ, μπορώ να της το πω; - Προχώρα. 380 00:30:19,720 --> 00:30:24,360 - Εντάξει, λοιπόν, ξέρεις την επίθεση αυτό το ψαροκάικο Burley; 381 00:30:24,360 --> 00:30:29,640 - Τι σχέση έχει αυτό; - Ήταν η Πένυ! - Ήμουν εγώ. το έκανα. 382 00:30:29,680 --> 00:30:36,040 Και μετά μου έκλεψαν το καγιάκ, έτσι να πάρε τα πίσω, ο Σάιμον με βοήθησε να πάρω από αυτούς. 383 00:30:36,040 --> 00:30:42,080 Ήταν αλυσοδεμένο στον φράχτη. - (ΓΕΛΑ) Λοιπόν, τι, είστε κάποιοι κάπως, σαν, μυστικός ακτιβιστής τώρα; 384 00:30:42,080 --> 00:30:45,680 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - Γιατί δεν μπορούσες εμπιστεύεσαι να μου πεις; 385 00:30:45,680 --> 00:30:48,760 - Λοιπόν, εγώ... - Όχι, μπορείς να εμπιστευτείς τον Σάιμον. 386 00:30:49,240 --> 00:30:52,560 - Ναι, αλλά... - Ναι, και μετά εσύ πρέπει να το κρατήσει μυστικό. 387 00:30:52,560 --> 00:30:55,040 Γιατί πρέπει να είναι μυστικό; 388 00:30:56,000 --> 00:31:02,040 - Όχι, Μπρίτζετ, δεν ήταν μυστικό. Αυτό δεν ήταν. Ήταν απλά... Ήταν απλά... Ι-Δεν ξέρω. 389 00:31:02,040 --> 00:31:04,720 Δεν ξέρω. Ήταν έτσι... 390 00:31:05,880 --> 00:31:09,120 Ήταν σαν το πλαγκτόν. -Τι στο διάολο λες περίπου; 391 00:31:09,120 --> 00:31:12,560 - Είναι σαν, ξέρετε, το... Δεν ξέρω. Είναι ακριβώς όπως το περιβαλλοντικό θέμα. 392 00:31:12,560 --> 00:31:16,840 Όπως, ξέρεις, απλά δεν... δεν είναι δικό σου θέμα. 393 00:31:21,280 --> 00:31:25,360 - Δεν νομίζω ότι το περιβάλλον είναι το θέμα εδώ. 394 00:31:25,920 --> 00:31:29,200 - Άκου, θα το κάνω αφήστε σας παιδιά σε αυτό. 395 00:31:29,320 --> 00:31:31,320 Νομίζω ότι θα φύγω. 396 00:31:32,160 --> 00:31:34,160 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 397 00:31:34,400 --> 00:31:36,400 Τα λέμε αργότερα. 398 00:31:43,200 --> 00:31:45,200 (ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 399 00:31:49,240 --> 00:31:52,840 - Ω, γαμ! Σκύλα, σκύλα, σκύλα. 400 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 (ΑΝΑστεναγμοί) 401 00:31:55,160 --> 00:31:57,160 (ΚΛΙΝΚ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ) 402 00:32:00,480 --> 00:32:02,480 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 403 00:32:04,320 --> 00:32:07,000 Ξεκίνησε μας, Κρις. Ερχομαι. Πέτα στα χέρια. 404 00:32:07,000 --> 00:32:09,640 Μην πέσεις — κοιμάσαι, Ξαβιέ. 405 00:32:09,640 --> 00:32:12,280 Εστία. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Πέτα στα χέρια. 406 00:32:12,280 --> 00:32:14,280 Τα χέρια ψηλά. Τα χέρια ψηλά. 407 00:32:14,720 --> 00:32:17,440 - ΜΑΘΗΤΗΣ: Ελάτε, παιδιά. - Οδηγήστε το μέσα. 408 00:32:17,440 --> 00:32:19,440 Νέιθαν! Ξύπνα. 409 00:32:20,160 --> 00:32:22,120 Τι σου συμβαίνει; 410 00:32:22,120 --> 00:32:24,120 (ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΜΑΘΗΤΩΝ) 411 00:32:26,360 --> 00:32:28,280 - Γεια σου. - Γεια. 412 00:32:28,280 --> 00:32:30,320 - Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε περίπου μισή ώρα μακριά. - Ναι. 413 00:32:30,320 --> 00:32:32,320 - Καλά φαίνονται. 414 00:32:35,480 --> 00:32:37,480 - Γεια. 415 00:32:37,840 --> 00:32:39,840 Εντάξει, λοιπόν... 416 00:32:40,160 --> 00:32:42,160 Jules. 417 00:32:46,440 --> 00:32:50,160 Μόνο μια υπογραφή, και έχω τα στοιχεία επικοινωνίας σας. 418 00:32:50,160 --> 00:32:51,800 (ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ) 419 00:32:51,800 --> 00:32:59,000 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Κεντρική. Ερχομαι. Ερχομαι. Σηκώνομαι. Που πάτε; Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω! 420 00:32:59,880 --> 00:33:03,680 Οδηγήστε μέσα. Οδηγήστε μέσα. Ερχομαι. Που περνάς; Που περνάς; 421 00:33:03,680 --> 00:33:08,000 Καλή δουλειά. Τζουλς, έλα επάνω. - Ναι, Τζουλ. - Αυτό είναι. Ωραία, Δεκ. 422 00:33:08,000 --> 00:33:10,480 (ΚΙ ΔΥΟ ΦΥΛΟΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 423 00:33:11,000 --> 00:33:14,760 - ΜΑΘΗΤΗΣ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - ΣΙΜΟΝ: Πήγαινε, Τζουλ. -Στο δικαστήριο. Εμφανίζομαι! 424 00:33:14,760 --> 00:33:17,520 Εμφανίζομαι! - Ορίστε. - Εντάξει! 425 00:33:17,520 --> 00:33:19,520 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 426 00:33:21,160 --> 00:33:24,240 - Αυτό ήταν φάουλ, διαφ. Αυτό ήταν φάουλ. 427 00:33:25,480 --> 00:33:27,440 Είσαι τυφλός; - Κάτσε κάτω. 428 00:33:27,440 --> 00:33:29,640 (ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ) - Δεν υπάρχει περίπτωση. 429 00:33:29,640 --> 00:33:34,240 - Σουτ φάουλ. - Δεν υπάρχει περίπτωση. Ω Θεέ μου. Αυτό το παιχνίδι είναι εντελώς προκατειλημμένο, ref. 430 00:33:34,240 --> 00:33:37,840 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Κάτσε, Πένυ! Βγες από το γήπεδο. 431 00:33:46,280 --> 00:33:48,280 - ΦΙΛ: Ναι. - Καλό σουτ. 432 00:33:52,760 --> 00:33:54,120 (ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ) - Όχι. Όχι. - ΣΧΕΤ: Παιχνίδι. 433 00:33:54,120 --> 00:33:59,120 - Αυτό το σουτ— Όχι. Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Δεν έπρεπε να κάνει αυτό το σουτ. Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 434 00:33:59,120 --> 00:34:01,760 Ήταν μια κακή κλήση ακριβώς πίσω από εκεί. - Πήγαινε και κάτσε. 435 00:34:01,760 --> 00:34:03,880 - Δεν έπρεπε να το λες έτσι. - Ηρέμησε. - Αυτό ήταν κακό… 436 00:34:03,880 --> 00:34:06,520 Με κινηματογραφείς; - Εκφοβίζεις τον διαιτ. 437 00:34:06,520 --> 00:34:10,480 - Όχι, είμαι... Άσε το τηλέφωνο κάτω. - Είναι δημόσιος χώρος. Έχω — Όχι! - Άσε το κάτω! Δώσε μου αυτό. 438 00:34:10,480 --> 00:34:12,480 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 439 00:34:25,760 --> 00:34:29,040 - Με τραβούσε βίντεο χωρίς άδεια. 440 00:34:30,800 --> 00:34:33,880 Μπορώ να έχω κάποια υποστήριξη εδώ; Παρακαλώ; 441 00:34:40,120 --> 00:34:42,120 Πραγματικά; 442 00:34:42,800 --> 00:34:44,800 ΨΙΘΥΡΟΙ: Γαμώτο. 443 00:34:50,440 --> 00:34:52,440 Γαμώ. 444 00:34:57,480 --> 00:34:59,480 (ΤΖΙΤΖΙΚΙΑ ΤΣΙΡΠ) 445 00:35:05,160 --> 00:35:08,760 Μπρίτζετ. Ερχομαι. Πρέπει να σου μιλήσω. 446 00:35:08,760 --> 00:35:11,160 - Τζουλ, πήγαινε στο αυτοκίνητο, φίλε. Θα τα πούμε, φίλε. - Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο, παιδιά. 447 00:35:11,160 --> 00:35:13,040 - Α, για τον διάολο. Μπρίτζετ. - Πένυ. 448 00:35:13,040 --> 00:35:14,960 - Άκουσε. - Όχι. - Κοίτα, ξέρω ότι με μισείς. 449 00:35:14,960 --> 00:35:19,320 Ξέρω ότι το κάνεις. Αλλά δεν το κάνω καταλάβετε γιατί θα το αφήσετε ο γιος σου φύγε με τον Φιλ. 450 00:35:19,320 --> 00:35:21,080 - Πλάκα μου κάνεις; - Γιατί θα το έκανες αυτό; 451 00:35:21,080 --> 00:35:23,560 - Σταμάτα! Σταμάτα το! - Αυτό θέλει, για όνομα του Θεού. 452 00:35:23,560 --> 00:35:26,000 - Σταμάτα! - Κοίτα - - Όχι, σταμάτα! 453 00:35:26,000 --> 00:35:32,400 σε υπερασπιστηκα. σηκώθηκα για εσύ για χρόνια, Πένυ ― χρόνια. - Ξέρω ότι το έκανες! 454 00:35:32,560 --> 00:35:39,840 - Δεν άκουσα τι κανέναν είπε για σένα, και με ανταμείβεις γαμώντας τον άντρα μου. 455 00:35:42,360 --> 00:35:48,840 Έχεις καταστρέψει τη δική σου οικογένεια. Αλλά θα γαμήσω αν σε αφήσω να το κάνεις στο δικό μου. 456 00:35:52,320 --> 00:35:54,080 - (SOBS) 457 00:35:54,080 --> 00:35:56,080 - Σάιμον. 458 00:35:59,720 --> 00:36:01,720 - (SOBS) 459 00:36:20,480 --> 00:36:22,480 (ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 460 00:36:30,600 --> 00:36:36,600 - Ναι, υπέροχο. Η σκίαση στο κάτω από την πλάτη φαίνεται πολύ καλό. 461 00:36:41,600 --> 00:36:45,480 Ναι, η σκίαση που είσαι εδώ κάτω είναι υπέροχο. 462 00:36:46,640 --> 00:36:48,640 Φαίνεται υπέροχο. 463 00:36:50,360 --> 00:36:52,360 - (ΛΥΓΕΙ ΜΠΛΑ) 464 00:36:53,520 --> 00:36:55,520 - Είσαι καλά, Πένυ; 465 00:36:55,600 --> 00:36:59,480 - Λυπάμαι πολύ. δεν μπορω... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό σήμερα. 466 00:37:10,720 --> 00:37:17,960 - Δεν είναι μόνο για σένα τώρα. Τώρα το σχολείο είναι σε ανυποληψία, και Πρέπει να φορέσω μερικά από αυτά πάνω μου. 467 00:37:17,960 --> 00:37:21,120 - Κι αν ζητήσω συγγνώμη; - Ο κόσμος καλεί για να σε απολύσουν. 468 00:37:21,120 --> 00:37:27,320 Τώρα, αυτό είναι μια απόφαση για το διοικητικό συμβούλιο, αλλά προς το παρόν, σε πέφτουν κάτω. 469 00:37:29,360 --> 00:37:31,360 Χρειάζεσαι βοήθεια, Πένυ. 470 00:37:34,520 --> 00:37:37,280 - Ο Φιλ σου είπε να το πεις αυτό, έτσι; 471 00:37:37,280 --> 00:37:39,680 - Πένυ. Ακούστε τον εαυτό σας. 472 00:37:40,720 --> 00:37:43,120 - Όχι, ακούς τον εαυτό σου. 473 00:37:44,120 --> 00:37:50,600 Ακούστε τον εαυτό σας. Ήσουν δειλός τότε. Και είσαι δειλός τώρα. 474 00:38:15,240 --> 00:38:16,960 (ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ) 475 00:38:16,960 --> 00:38:18,680 Ω... 476 00:38:18,680 --> 00:38:20,320 γάμα. 477 00:38:20,320 --> 00:38:22,320 (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) 478 00:38:26,360 --> 00:38:28,360 Ω γαμ! 479 00:38:30,200 --> 00:38:32,200 Θεέ μου! 480 00:38:33,320 --> 00:38:34,760 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 481 00:38:34,760 --> 00:38:36,440 Γαμήσου! 482 00:38:36,440 --> 00:38:38,440 Γαμήσου! (ΦΩΝΑΖΕΙ) 483 00:38:41,320 --> 00:38:43,320 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 484 00:38:47,240 --> 00:38:49,240 (ΧΑΜΗΛΗ, ΑΙΘΕΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 485 00:39:19,280 --> 00:39:21,280 - Γεια, Πένυ! - Γάμα! 486 00:39:21,800 --> 00:39:23,880 Ollie. Πώς μπήκες; 487 00:39:24,560 --> 00:39:28,760 - Το εφεδρικό κλειδί είναι ακόμα έξω. - Δεν μπορείς απλά να μπεις εδώ μέσα και... 488 00:39:28,760 --> 00:39:34,640 - Τι, οπότε δεν πειράζει να το κάνεις μπείτε στο σπίτι μου αλλά δεν είναι εντάξει για μένα; 489 00:39:37,520 --> 00:39:41,720 -Τι θέλεις; -Ήθελες να μιλήσουμε. Ας μιλήσουμε. 490 00:39:44,000 --> 00:39:45,800 - Εντάξει. - Εντάξει. 491 00:39:45,800 --> 00:39:50,000 - Εντάξει. Θα πάω απλά κάτω, και θα βάλω κάτι. 492 00:39:50,000 --> 00:39:56,200 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) Θα πάω να βρω ένα ποτό. Μην ανησυχείς. Θα προσπαθήσω να μην εκτοξεύω. 493 00:39:58,080 --> 00:40:01,880 (ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ «ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ» ΠΑΙΖΕΙ) 494 00:40:15,000 --> 00:40:17,400 Ω, πολύ μπούγιο. (ΓΕΛΑ) 495 00:40:19,040 --> 00:40:24,440 Ξέρεις, μου άρεσε να έρχομαι εδώ, με τα βιβλία και τη μουσική. 496 00:40:26,240 --> 00:40:29,840 Εσείς ήσουν πάντα συζητώντας τα πάντα. 497 00:40:30,440 --> 00:40:33,320 Το σπίτι μου ήταν σαν ένα γαμημένο νεκροτομείο. 498 00:40:34,680 --> 00:40:36,680 (ΓΕΛΑ) 499 00:40:37,760 --> 00:40:39,760 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 500 00:40:40,480 --> 00:40:43,080 Κάνεις ακόμα πάρτι; - Όχι. 501 00:40:44,200 --> 00:40:45,560 Όχι, όχι πια. 502 00:40:45,560 --> 00:40:48,360 - Μαντέψτε ότι ο Φιλ ήταν ο κοινωνικός. 503 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 504 00:40:54,160 --> 00:40:57,320 (Η ΕΝΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΜΕΙΩΝΕΤΑΙ) - Γεια, όχι, όχι, όχι. Όχι, αγαπώ αυτό το κομμάτι. Γεια σου. (ΓΕΛΑ) 505 00:40:57,320 --> 00:40:59,920 - Όλι. (Η ΕΝΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ) - 506 00:40:59,920 --> 00:41:01,600 507 00:41:01,600 --> 00:41:03,920 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 508 00:41:03,920 --> 00:41:06,520 Ω, είσαι τόσο κομματιάρης. 509 00:41:07,240 --> 00:41:10,920 - Όλι, γιατί είσαι εδώ; Τι θέλεις να μιλήσουμε; 510 00:41:10,920 --> 00:41:17,400 - Τι θα λέγατε να εκφοβίζετε τον αδερφό μου να πει ψέματα στους αστυνομικούς; - Δεν τον εκφοβίζω. 511 00:41:17,520 --> 00:41:23,600 Δεν το έκανα. Γιατί θα έκανε να φτιάξεις μια τέτοια ιστορία; - Αχ, γιατί έχει γαμηθεί, Πένυ. 512 00:41:23,600 --> 00:41:25,600 Και ξέρετε γιατί; 513 00:41:25,720 --> 00:41:30,600 Γιατί ήταν αυτός που με βρήκε όταν προσπάθησα να αυτοκτονήσω. 514 00:41:30,600 --> 00:41:34,000 Και έχει όλη αυτή την ιστορία στο μυαλό του για το γιατί το έκανα. 515 00:41:34,000 --> 00:41:38,640 - Όλι, λυπάμαι πολύ για αυτό που κάνεις και ο Ζακ πέρασε. πραγματικά είμαι. - Όχι, δεν είσαι. (ΓΕΛΑ) 516 00:41:38,640 --> 00:41:41,680 Το μόνο που σας ενδιαφέρει είναι να προσπαθήσετε αποδείξτε ότι είχατε δίκιο Phil. 517 00:41:41,680 --> 00:41:43,760 - Ξέρω τι είδα. - Τι είδες; Τι; 518 00:41:43,760 --> 00:41:46,400 - Τον είδα στο κρεβάτι μαζί σου. - Ω Θεέ μου. 519 00:41:46,400 --> 00:41:50,080 Ήταν απλώς ένας καλός, ευγενικός άνθρωπος, και εσύ... 520 00:41:50,960 --> 00:41:53,040 τον σταύρωσες για αυτό. 521 00:41:53,040 --> 00:41:57,360 - Δεν ήταν καλοσύνη, Όλι. ήταν κατάχρηση. Για όνομα του Θεού, ήταν κατάχρηση. 522 00:41:57,360 --> 00:41:59,680 Και προσπάθησες να αυτοκτονήσεις εξαιτίας του. 523 00:41:59,680 --> 00:42:04,600 - Ω, γάμα σου. δεν το έκανα λόγω του Phil? το έκανα εξαιτίας σου. 524 00:42:04,600 --> 00:42:06,600 Είσαι ο νταής. 525 00:42:06,720 --> 00:42:09,000 Είσαι ο γαμημένος υβριστής. 526 00:42:10,040 --> 00:42:12,040 Μου έκανες τη ζωή κόλαση. 527 00:42:13,000 --> 00:42:19,040 Με κυνηγάει συνεχώς να πάω στο μπάτσοι. Έπρεπε να αφήσω το σχολείο γιατί του εκφοβισμού. 528 00:42:19,040 --> 00:42:23,240 Και μετά έφυγε ο μπαμπάς μου, και η μαμά μου πάλεψε. 529 00:42:25,960 --> 00:42:27,960 Πώς μπορώ να σε κάνω να το αποκτήσεις; 530 00:42:32,440 --> 00:42:34,440 Να προσπαθήσω ξανά; 531 00:42:35,200 --> 00:42:38,080 Και κάντε το σωστά αυτή τη φορά. Και— - Όχι. 532 00:42:38,120 --> 00:42:41,080 - ...αν πέθαινα, θα το πίστευες εγώ; Αυτό πρέπει να κάνω; - Όχι. Όχι. Όχι. Σταμάτα. 533 00:42:41,080 --> 00:42:45,480 - Γιατί τι άλλο μπορεί Λέω να σε κάνω να σταματήσεις; 534 00:42:49,080 --> 00:42:52,760 Ξέρεις γιατί με πρόσεχε εκείνο το βράδυ; 535 00:42:54,280 --> 00:42:56,480 Γιατί είναι καλός άνθρωπος. 536 00:42:59,200 --> 00:43:01,480 Γιατί δεν μπορείς να το παραδεχτείς; 537 00:43:03,120 --> 00:43:05,120 Έκανες λάθος. 538 00:43:07,440 --> 00:43:09,440 Έκανες λάθος. 539 00:43:23,200 --> 00:43:25,480 (ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΓΧΟΡΔΩΝ) 540 00:43:44,040 --> 00:43:46,040 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 541 00:43:59,160 --> 00:44:02,200 -Έχω και εγώ μια ανακοίνωση. στην πραγματικότητα. 542 00:44:02,200 --> 00:44:04,000 - Δεν είναι αυτή η ώρα ή το μέρος. 543 00:44:04,000 --> 00:44:05,720 - ΤΟΜ: Είμαι τόσο άρρωστος με αυτή την οικογένεια. 544 00:44:05,720 --> 00:44:11,720 Όλοι με χρησιμοποιείτε όταν σου ταιριάζει και τσαντίζεσαι όταν σου ταιριάζει δεν κάνει. 545 00:44:16,600 --> 00:44:18,560 - Όχι. - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 546 00:44:18,560 --> 00:44:20,560 Πρέπει να πω κάτι. 547 00:44:20,560 --> 00:44:24,440 Όταν ήρθε να με δει, μίλησε για αυτοκτονία. 548 00:44:26,440 --> 00:44:28,440 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!