1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 NETFLIX DITARIK DARI 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 : Edit JJehad_TQ 3 00:01:01,460 --> 00:01:02,711 Tidak. Tiada jejak dia. 4 00:01:36,495 --> 00:01:38,497 Tunggu sebentar. Saya rasa saya telah menemuinya. 5 00:02:05,774 --> 00:02:06,817 awak tahu... 6 00:02:07,609 --> 00:02:10,528 Anda boleh mencungkil mata seseorang dengan perkara ini. 7 00:02:11,530 --> 00:02:13,741 Kami telah menaiki penumpang terakhir Hai Ace. Kami sudah selesai. 8 00:02:13,824 --> 00:02:14,658 “Menyelamatkan (Si Guk)" 9 00:02:15,284 --> 00:02:18,037 Bagaimana dengan beban haiwan? 10 00:02:18,954 --> 00:02:21,457 Jangan risau. Ia hanya seekor rakun. 11 00:02:21,540 --> 00:02:22,875 Jika saya jadi awak, saya akan berpatah balik. 12 00:02:23,542 --> 00:02:26,837 Betul ke? Jika awak jadi saya, saya akan berada di tempat awak, 13 00:02:27,129 --> 00:02:29,173 Dan saya akan gunakan badan awak untuk sampai ke puncak. 14 00:02:29,548 --> 00:02:31,675 Anda tidak boleh menghalang saya, siapa pun anda. 15 00:02:34,928 --> 00:02:35,929 gagal. 16 00:02:42,478 --> 00:02:45,147 gagal. 17 00:03:03,248 --> 00:03:04,249 Lapar, kawan saya? 18 00:03:19,932 --> 00:03:21,350 Ini sepatutnya membuat anda meneruskan untuk seketika. 19 00:03:57,302 --> 00:03:58,345 Tidak mengapa, Spike. 20 00:03:59,805 --> 00:04:01,265 Tiada apa yang boleh kita lakukan. 21 00:04:04,643 --> 00:04:05,561 Lihat, Spike... 22 00:04:33,005 --> 00:04:34,882 Jangan risau, kawan saya dari tanah hutan, 23 00:04:35,340 --> 00:04:37,301 Kerana hidup awak di tangan Ace Ventura. 24 00:04:38,051 --> 00:04:39,011 Detektif Binatang. 25 00:04:52,733 --> 00:04:53,817 tidak kira apa yang berlaku, 26 00:04:58,071 --> 00:04:58,906 Jangan pandang rendah. 27 00:05:32,940 --> 00:05:35,275 Tunggu, kawan kecil! 28 00:05:35,859 --> 00:05:36,860 saya tangkap awak. 29 00:05:37,694 --> 00:05:38,820 Saya rasa saya dapat awak. 30 00:05:39,780 --> 00:05:41,615 Mungkin tidak. Awak tergelincir. 31 00:05:43,158 --> 00:05:44,117 Jangan lari! 32 00:05:52,876 --> 00:05:58,715 Tidak! 33 00:06:53,478 --> 00:06:54,604 Ya Tuhanku. 34 00:07:05,449 --> 00:07:08,035 Nah, hello. ya. 35 00:07:08,535 --> 00:07:09,995 Nah, ini adalah satu kejutan besar. 36 00:07:12,039 --> 00:07:13,415 Saya sangat berbesar hati bertemu dengan anda. 37 00:07:13,498 --> 00:07:16,251 Nama saya Fulton Greenwell, 38 00:07:16,752 --> 00:07:19,212 Dan saya sedang mencari Lelaki bernama Ace Ventura. 39 00:07:20,047 --> 00:07:23,091 Tiada siapa di sini mempunyai... 40 00:07:23,800 --> 00:07:25,135 - Tag. - Apa? 41 00:07:26,970 --> 00:07:29,890 ya. Tiada nama. Sungguh mengarut! 42 00:07:30,223 --> 00:07:32,100 Nah, dia orang Amerika. 43 00:07:33,018 --> 00:07:37,898 Kita semua adalah anak-anak dari daya hidup yang sama. 44 00:07:38,899 --> 00:07:40,817 Ya, sudah tentu kita... 45 00:07:41,568 --> 00:07:44,237 Dia membongkok, dan bercakap keluar dari pantatnya. 46 00:07:44,404 --> 00:07:45,238 Dia. 47 00:07:47,032 --> 00:07:49,785 Dari sini. 48 00:07:50,327 --> 00:07:52,621 Dia menghadiahkan kami seorang lelaki yang rosak. 49 00:07:53,038 --> 00:07:56,500 Dia hilang keinginan untuk terus hidup. 50 00:07:56,583 --> 00:07:59,586 ya. Saya mendengar tentang kejadian malang itu Mengenai rakun. 51 00:07:59,669 --> 00:08:01,380 Ia adalah perkara yang mengerikan baginya, 52 00:08:01,922 --> 00:08:04,674 Tetapi kuasa kehidupan 53 00:08:05,050 --> 00:08:06,843 Dia tersenyum kepadanya lagi. 54 00:08:07,052 --> 00:08:09,262 Dia kini tenang. 55 00:08:24,820 --> 00:08:26,363 Saya akan tunggu di sini. 56 00:08:50,387 --> 00:08:51,805 Saya mesti minta maaf. 57 00:08:52,139 --> 00:08:54,224 Nah, tidak ada salahnya. 58 00:08:54,349 --> 00:08:55,934 Izinkan saya memperkenalkan diri saya. 59 00:08:56,184 --> 00:08:57,644 Nama saya Fulton Greenwell. 60 00:08:57,727 --> 00:08:59,604 Saya dihantar ke sini untuk menggaji awak 61 00:08:59,688 --> 00:09:01,064 Untuk memulihkan haiwan yang hilang. 62 00:09:01,148 --> 00:09:03,024 Sekarang, bolehkah anda membantu kami? 63 00:09:04,317 --> 00:09:06,403 Permintaan anda tidak berbeza dengan usus bawah anda, 64 00:09:06,987 --> 00:09:09,239 Jijik dan penuh bahaya. 65 00:09:09,656 --> 00:09:11,116 Kami akan membayar anda dengan murah hati. 66 00:09:11,616 --> 00:09:12,909 Anda kini adalah anak cahaya. 67 00:09:13,785 --> 00:09:16,371 Harta duniaku tidak menggodaku. 68 00:09:16,913 --> 00:09:18,707 20 ribu ringgit. 69 00:09:23,545 --> 00:09:24,880 Betul ke? 70 00:09:27,924 --> 00:09:28,884 Tidak. 71 00:09:31,011 --> 00:09:32,053 saya tidak boleh, 72 00:09:32,971 --> 00:09:34,556 Kerana saya sangat memerlukan... 73 00:09:35,432 --> 00:09:36,266 di sini, 74 00:09:38,894 --> 00:09:40,020 Di biara. 75 00:09:40,103 --> 00:09:42,105 Tolong izinkan saya untuk campur tangan! 76 00:09:42,397 --> 00:09:44,065 Kami kekurangan ruang, 77 00:09:44,357 --> 00:09:47,235 Adalah penting untuk menggunakan bakat anda. 78 00:09:47,861 --> 00:09:49,571 Biar saya tolong kemaskan barang awak. 79 00:09:52,073 --> 00:09:55,035 Tetapi saya masih perlu menyiasat Kesatuan galaksi super-mahatahu. 80 00:09:56,244 --> 00:09:57,829 Tidak. Tunggu. 81 00:09:58,747 --> 00:10:00,790 Ini dia. 82 00:10:01,166 --> 00:10:02,542 Anda baru sahaja mencapainya. 83 00:10:03,335 --> 00:10:05,754 - Betul ke? - Ya. tadi. 84 00:10:06,505 --> 00:10:08,215 Awak keseorangan. 85 00:10:09,090 --> 00:10:11,259 Saya dapat melihatnya di mata awak. 86 00:10:12,719 --> 00:10:14,971 Anda adalah kesatuan saya lebih daripada orang lain. 87 00:10:15,222 --> 00:10:17,557 Bagaimana pula dengan pingat pencapaian rohani saya? 88 00:10:17,641 --> 00:10:18,475 Ambil pingat saya. 89 00:10:20,644 --> 00:10:22,938 Anda mengambil masa 80 tahun untuk mencapainya. 90 00:10:23,063 --> 00:10:26,233 tak apa. Saya tidak suka lagi. sungguh. 91 00:10:29,319 --> 00:10:31,905 Berdasarkan pengorbanan peribadi yang anda lakukan ini, 92 00:10:34,866 --> 00:10:36,493 Saya tidak mempunyai pilihan lagi, 93 00:10:38,870 --> 00:10:39,996 Terima sahaja kes itu. 94 00:10:40,288 --> 00:10:41,248 Hebat! 95 00:10:42,040 --> 00:10:43,250 Saya akan memberitahu orang lain! 96 00:10:43,375 --> 00:10:44,209 Cikgu! 97 00:10:48,463 --> 00:10:50,048 Beritahu mereka berita itu tanpa mengejutkan mereka. 98 00:11:16,116 --> 00:11:18,243 Saya tidak pernah melihat mereka bertindak sedemikian sebelum ini. 99 00:11:18,994 --> 00:11:20,996 Penafian boleh menjadi hodoh. 100 00:11:21,246 --> 00:11:24,249 Baiklah, kita perlu pergi, Encik Ventura. Saya telah menyediakan kapal terbang. 101 00:11:24,791 --> 00:11:25,959 Saya akan jumpa awak di tingkat bawah. 102 00:11:27,335 --> 00:11:30,880 Masih ada satu perkara lagi yang perlu saya lakukan sebelum pergi. 103 00:11:40,307 --> 00:11:41,599 Bukankah ini menakjubkan? 104 00:11:43,059 --> 00:11:45,312 Ia akan menjadi rekod yang hebat. 105 00:11:46,187 --> 00:11:48,273 “Semua orang suka mata air lingkaran 106 00:11:48,356 --> 00:11:51,693 Anda mesti mempunyai spring gegelung. 107 00:11:51,818 --> 00:11:53,361 Ayuh, kekasih hati! 108 00:11:56,740 --> 00:11:59,534 Ya Tuhanku! 109 00:11:59,617 --> 00:12:02,162 Bolehkah anda percaya ini? 110 00:12:03,038 --> 00:12:05,165 Dia hampir tiba! 111 00:12:06,458 --> 00:12:07,459 Bolehkah saya melakukannya lagi? 112 00:12:07,584 --> 00:12:09,669 Mohon maaf tuan, Tetapi jika kita tidak tergesa-gesa sekarang, 113 00:12:10,045 --> 00:12:11,171 Kita mungkin terlepas kapal terbang. 114 00:12:11,880 --> 00:12:12,922 Sudah tentu. 115 00:12:13,423 --> 00:12:14,591 Betapa pentingnya saya. 116 00:12:15,592 --> 00:12:18,762 Mari lakukan perkara yang anda mahu lakukan. 117 00:12:44,245 --> 00:12:45,830 Moose Kanada semasa tempoh mengawan. 118 00:12:46,706 --> 00:12:47,665 Dan sekarang... 119 00:12:49,376 --> 00:12:50,377 lembu jantan Tibet. 120 00:12:59,928 --> 00:13:00,804 Pistachio? 121 00:13:02,138 --> 00:13:03,598 ya. Saya ada satu di sini. 122 00:13:04,224 --> 00:13:06,351 ia besar, Tetapi saya menganggapnya mudah alih di dalam pesawat. 123 00:13:07,018 --> 00:13:07,936 Pistachio. 124 00:13:09,479 --> 00:13:10,688 saya faham. 125 00:13:12,774 --> 00:13:15,318 Bolehkah kita kembali bekerja, Encik Ventura? 126 00:13:15,735 --> 00:13:18,071 The Watchati adalah suku yang damai. 127 00:13:18,488 --> 00:13:21,574 Selepas haiwan suci mereka hilang, 128 00:13:22,075 --> 00:13:25,870 Mereka mula percaya bahawa satu sumpahan telah menimpa kampung mereka. 129 00:13:27,122 --> 00:13:29,124 Semuanya bermula suatu ketika dahulu. 130 00:13:30,959 --> 00:13:33,878 Jadi anak perempuan ketua Watchati... 131 00:13:34,254 --> 00:13:37,298 Akan berkahwin dengan seorang anak lelaki dari suku Wachoto, 132 00:13:38,341 --> 00:13:41,678 Binatang suci itu ditawarkan sebagai mas kahwin. 133 00:13:41,845 --> 00:13:44,264 Tetapi jika ia tidak dipulihkan, 134 00:13:44,556 --> 00:13:45,807 Hasilnya akan... 135 00:13:46,516 --> 00:13:49,310 Pembunuhan beramai-ramai terhadap suku Watchati. 136 00:13:52,188 --> 00:13:53,022 Encik Ventura? 137 00:13:55,483 --> 00:13:56,734 Encik Ventura! 138 00:13:58,445 --> 00:14:00,655 Ada seseorang di sayap, 139 00:14:01,239 --> 00:14:03,158 Sesuatu. 140 00:14:07,412 --> 00:14:08,955 Maaf. Apa yang awak cakap? 141 00:14:10,331 --> 00:14:12,584 Anak perempuan ketua suku Watchati. 142 00:14:13,209 --> 00:14:17,130 Dah nak kahwin Anak sulung suku Wachoto. 143 00:14:38,735 --> 00:14:39,778 Luar biasa. 144 00:14:41,738 --> 00:14:43,239 Tanah ini sangat indah. 145 00:14:55,877 --> 00:14:58,421 "Restoran Kereta Api Bawah Tanah berjarak 3 km." 146 00:15:00,256 --> 00:15:01,674 Sejauh mana ke tempat kejadian? 147 00:15:01,758 --> 00:15:04,552 Nah, saya mempunyai arahan Dengan mula-mula menemani anda ke konsulat, 148 00:15:04,636 --> 00:15:07,972 Yang sepatutnya berada di belakang pokok-pokok itu Di seberang hutan, 149 00:15:08,056 --> 00:15:09,224 Jadi kita kena pusing balik... 150 00:15:12,602 --> 00:15:13,645 Tidak! 151 00:15:16,606 --> 00:15:18,358 Stereng agak lembut. 152 00:15:21,444 --> 00:15:22,737 Penjajaran juga tidak tepat. 153 00:15:23,947 --> 00:15:25,198 Encik Ventura! 154 00:15:33,456 --> 00:15:36,876 “Awak, Pretty Chitty Bang Bang kami sayang awak 155 00:15:36,960 --> 00:15:39,838 Dan Pretty Chitty Bang Bang juga menyayangi kami 156 00:15:41,130 --> 00:15:43,466 Ke mana sahaja kita pergi, kita bergantung pada Chitty Chitty 157 00:15:43,550 --> 00:15:46,761 Bang bang chitty chitty bang bang Rakan empat bumper kami 158 00:15:46,845 --> 00:15:50,056 Bang bang chitty chitty bang bang Rakan empat bumper kami 159 00:15:50,139 --> 00:15:53,184 Chitty bang bang chitty bang bang, yeah!” 160 00:15:55,979 --> 00:15:59,566 "Chitty" 161 00:16:06,155 --> 00:16:07,407 Ini adalah konsulat. 162 00:16:07,574 --> 00:16:09,158 Alhamdulillah. 163 00:16:09,284 --> 00:16:11,703 Kalaulah saya boleh cari tempat parking. 164 00:16:12,078 --> 00:16:14,789 Mungkin anda perlu perlahankan sedikit. 165 00:16:14,914 --> 00:16:16,457 Mengarut, penakut. 166 00:16:17,125 --> 00:16:18,710 Kami akan pergi begitu cepat! 167 00:16:19,544 --> 00:16:21,087 sungguh! Awas! 168 00:16:35,602 --> 00:16:37,812 Di tempatnya. 169 00:16:44,485 --> 00:16:46,738 Mungkin anda harus mempertimbangkan untuk menyemak kecantikan ini. 170 00:16:46,821 --> 00:16:47,989 Tidak. 171 00:16:49,073 --> 00:16:50,658 kereta konsul. 172 00:16:51,910 --> 00:16:52,827 Turun, Bubba. 173 00:16:52,994 --> 00:16:53,828 Jadi. menurun. 174 00:16:54,829 --> 00:16:56,122 ya. bagus. 175 00:17:10,261 --> 00:17:11,345 Ayuh, kawan. 176 00:17:25,109 --> 00:17:27,362 En. Ventura, saya teruja dengan kedatangan anda. 177 00:17:34,410 --> 00:17:36,913 Itu pelik, ia tidak kelihatan menyakitkan Apabila anda melakukannya dengan kuda. 178 00:17:38,164 --> 00:17:41,542 Tuan, En. Ventura meminati haiwan. 179 00:17:43,878 --> 00:17:44,712 kita pergi? 180 00:17:45,922 --> 00:17:46,756 Boleh tak kita pergi? 181 00:17:50,635 --> 00:17:51,844 Beritahu saya, Encik Ventura, 182 00:17:52,553 --> 00:17:53,721 Seberapa baik anda? 183 00:17:56,265 --> 00:17:57,392 Anda seorang gila kerja. 184 00:17:57,850 --> 00:18:00,353 Saya baru-baru pulang dari perjalanan singkat Ke Gotan di Afrika Utara, 185 00:18:00,728 --> 00:18:03,564 Selepas anda kembali, anda jatuh teruk kerana beberapa... 186 00:18:05,233 --> 00:18:06,651 Kerja pembinaan yang teruk. 187 00:18:07,777 --> 00:18:08,820 Mengagumkan. 188 00:18:10,029 --> 00:18:11,447 Boleh saya bertanya bagaimana? 189 00:18:11,781 --> 00:18:12,615 Sudah tentu. 190 00:18:15,576 --> 00:18:17,203 Pakai di tapak tangan kiri 191 00:18:17,286 --> 00:18:19,497 Jenis yang disebabkan oleh kejatuhan Dari ketinggian antara 3 hingga 5 kaki. 192 00:18:19,580 --> 00:18:21,416 Sisa plaster pada bahagian hadapan kasut anda 193 00:18:21,499 --> 00:18:23,042 Ia menunjukkan bahawa subjek adalah konstruk cuai. 194 00:18:23,126 --> 00:18:25,003 Jam tangan baharu anda, tiruan jenama Cartier yang bagus, 195 00:18:25,086 --> 00:18:26,129 Kebanyakannya dibeli 196 00:18:26,212 --> 00:18:29,048 Di pasaran gelap di Afrika Utara, Terkenal dalam "Gotan". 197 00:18:31,175 --> 00:18:33,136 -Dan tabiat kerja saya? - Ya. 198 00:18:33,344 --> 00:18:34,429 gila kerja. 199 00:18:35,221 --> 00:18:38,891 Kesan air kencing pada seluar anda Tunjukkan bahawa anda menggoncang sekali, 200 00:18:39,183 --> 00:18:41,060 Terlalu sibuk untuk menyelesaikan apa yang anda mulakan. 201 00:18:41,519 --> 00:18:43,855 Genius, Encik Ventura. Hanya genius. 202 00:18:44,022 --> 00:18:45,189 Terima kasih, Greenwell. 203 00:18:45,398 --> 00:18:46,399 Terima kasih banyak-banyak. 204 00:18:51,154 --> 00:18:54,490 En. Ventura, kita bergaul dengan indah Dengan tamadun tempatan 205 00:18:54,574 --> 00:18:55,825 Dalam tempoh 200 tahun yang lalu. 206 00:18:56,242 --> 00:18:57,994 Mereka menjadi seperti keluarga pada ketika ini. 207 00:18:58,494 --> 00:18:59,328 Betul ke? 208 00:18:59,537 --> 00:19:02,206 Ia adalah sangat penting untuk mencari haiwan suci. 209 00:19:02,665 --> 00:19:05,960 Jika tidak, kita akan dimusnahkan Suku Watchati yang aman damai. 210 00:19:06,544 --> 00:19:08,838 Suku Wachoto dahagakan darah. 211 00:19:09,172 --> 00:19:11,507 Mereka menganggap kehilangannya sebagai satu penghinaan 212 00:19:12,050 --> 00:19:12,967 Dan sial. 213 00:19:20,308 --> 00:19:21,642 Adakah terdapat sesuatu di antara gigi saya? 214 00:19:23,936 --> 00:19:24,771 "Cadeby!" 215 00:19:24,979 --> 00:19:26,647 Saya perlu katakan, makan tengah hari yang lazat. 216 00:19:28,149 --> 00:19:31,569 "Quinn." Saya mahu anda mengenali Ace Ventura. 217 00:19:32,361 --> 00:19:36,282 Ini ialah Burton Quinn. Dia memiliki dan mengendalikan Taman Safari Queensland. 218 00:19:37,075 --> 00:19:38,076 Kebanyakan orang memanggil saya "Quinn." 219 00:19:39,994 --> 00:19:40,870 Katakan halo, Twinkie. 220 00:19:41,662 --> 00:19:42,705 Gembira bertemu dengan awak, Twinkie. 221 00:19:43,039 --> 00:19:45,500 "Corvus Corax." Burung gagak yang terkenal. Yang paling bijak antara burung. 222 00:19:46,334 --> 00:19:47,251 Ia jarang berlaku di kawasan ini. 223 00:19:53,341 --> 00:19:54,175 Maaf. 224 00:20:00,848 --> 00:20:02,141 Anda memakai pakaian yang indah. 225 00:20:02,934 --> 00:20:05,436 Mungkin saya akan dapatkan selipar baru yang gebu 226 00:20:05,520 --> 00:20:08,606 Diperbuat daripada kepala anjing laut yang tidak bersalah dan tidak berdaya. 227 00:20:09,107 --> 00:20:12,193 Siapa lelaki yang menjijikkan ini? 228 00:20:12,318 --> 00:20:13,778 Ace Ventura, detektif haiwan peliharaan. 229 00:20:14,153 --> 00:20:17,657 Dan anda mesti lelaki dalam Monopoli. 230 00:20:18,658 --> 00:20:19,492 Hello. 231 00:20:21,119 --> 00:20:22,703 Terima kasih atas tempat letak kereta percuma. 232 00:20:24,288 --> 00:20:26,415 Seorang lagi aktivis, Maguire. 233 00:20:26,999 --> 00:20:29,085 Aktivis. ya. 234 00:20:30,670 --> 00:20:32,171 "Aktivis. Ya" 235 00:20:35,341 --> 00:20:36,717 Encik Ventura, 236 00:20:37,218 --> 00:20:40,805 Tidak salah untuk menikmati hasil alam. 237 00:20:42,140 --> 00:20:43,641 Anda patut mencuba ini sekali-sekala. 238 00:20:44,267 --> 00:20:45,393 Baiklah kalau begitu. 239 00:20:50,273 --> 00:20:51,190 Adakah anda tahu sesuatu? 240 00:20:51,691 --> 00:20:52,608 awak betul. 241 00:21:25,516 --> 00:21:28,352 "Jangan lulus. Jangan kumpul $200." 242 00:21:32,481 --> 00:21:35,026 ini cantik. Tetapi saya lebih suka merah. 243 00:21:39,655 --> 00:21:41,741 Jika anda sudah selesai, Encik Ventura, 244 00:21:42,325 --> 00:21:44,535 Kita perlu pergi ke bilik tayangan, Greenwell. 245 00:21:46,078 --> 00:21:46,913 Gila. 246 00:21:49,498 --> 00:21:50,333 Encik Ventura, 247 00:21:50,458 --> 00:21:51,709 Saya mahu awak mengenali Hito, 248 00:21:51,834 --> 00:21:53,878 Ketua keselamatan puak di wilayah itu. 249 00:21:53,961 --> 00:21:55,046 Tolonglah! 250 00:21:56,339 --> 00:21:58,674 jangan bangun. 251 00:22:05,973 --> 00:22:08,017 Pada ketika ini, kami tidak mempunyai sebarang bukti, 252 00:22:08,226 --> 00:22:10,770 Tetapi kami telah menghadapi masalah yang sama pada masa lalu. 253 00:22:17,944 --> 00:22:18,778 Maaf. 254 00:22:23,574 --> 00:22:24,867 Ini ialah Derek McCain. 255 00:22:25,243 --> 00:22:28,204 Ia telah dilihat beberapa kali Di daerah itu tahun lalu, 256 00:22:28,329 --> 00:22:29,872 Encik McCain mendapat keuntungan besar 257 00:22:29,956 --> 00:22:32,416 Spesies yang jarang ditemui dan terancam. 258 00:22:33,209 --> 00:22:34,043 "Hito." 259 00:22:36,253 --> 00:22:40,216 Sekarang, ini adalah orang Australia. Yang botak ialah "Mick Kitty". 260 00:22:40,716 --> 00:22:43,719 Adapun yang kedua, dikatakan Dia dibesarkan bersama orang asli... 261 00:22:47,348 --> 00:22:48,349 Orang asli. 262 00:22:49,058 --> 00:22:50,017 Penduduk tempatan memanggilnya... 263 00:22:53,062 --> 00:22:55,106 Mereka memanggilnya "Gahji the Hunter." 264 00:22:57,900 --> 00:22:59,819 Mereka berdua adalah pemburu yang terkenal. 265 00:22:59,902 --> 00:23:01,654 Mereka kelihatan di kawasan itu. 266 00:23:02,029 --> 00:23:03,197 Encik Ventura! 267 00:23:03,572 --> 00:23:05,533 Perkahwinan akan berlangsung dalam 4 hari. 268 00:23:05,616 --> 00:23:08,619 Saya tidak boleh menerima pertumpahan darah di wilayah saya! Kami mengharapkan anda! 269 00:23:20,548 --> 00:23:22,758 "Perak!" Pergi! 270 00:23:23,134 --> 00:23:25,720 Saya telah menugaskan Greenwell untuk membantu anda. 271 00:23:27,304 --> 00:23:29,682 Sebelum anda pergi, En. Ventura, 272 00:23:30,224 --> 00:23:33,144 Ada sesuatu yang saya ingin tunjukkan kepada anda, sesuatu yang anda mungkin suka. 273 00:23:33,894 --> 00:23:36,439 Dari seorang yang menyayangi haiwan kepada seorang yang lain. 274 00:23:55,374 --> 00:23:57,126 Adakah sesuatu yang salah, Encik Ventura? 275 00:24:02,173 --> 00:24:03,132 Sudah tentu tidak. 276 00:24:03,799 --> 00:24:05,217 Ini adalah bilik kematian yang indah. 277 00:24:05,926 --> 00:24:07,136 Jaga diri sekarang. selamat tinggal. 278 00:24:12,641 --> 00:24:13,476 Turun, Bubba. 279 00:24:22,651 --> 00:24:24,153 Encik Ventura, bagaimana anda boleh? 280 00:24:44,423 --> 00:24:47,968 Encik Ventura, saya percaya kampung itu Pada jarak lebih kurang 1.5 km. 281 00:24:48,385 --> 00:24:50,262 Cemerlang. Tayar pancit. 282 00:24:53,349 --> 00:24:55,643 Saya rasa gurauan ini semakin lama, ya? 283 00:24:56,977 --> 00:24:57,937 betul-betul. 284 00:24:58,229 --> 00:25:01,023 Saya tunduk di hadapan anda dan memohon ampun. 285 00:25:01,398 --> 00:25:03,734 Jangan salah faham. Saya suka gurauan kadang-kadang. 286 00:25:03,818 --> 00:25:06,195 Tetapi tumit saya mula haus. 287 00:25:09,824 --> 00:25:12,284 Kami sayang kamu, benua Afrika! selamat malam! 288 00:25:15,871 --> 00:25:16,705 Dengar. 289 00:25:20,459 --> 00:25:23,003 Lagu ajaib gorila silverback jantan. 290 00:25:23,879 --> 00:25:26,173 Saya fikir kita perlu bergerak ke hadapan. Ini musim mengawan mereka, 291 00:25:26,257 --> 00:25:28,217 Mereka mungkin menjadi bermusuhan. 292 00:25:42,857 --> 00:25:45,192 Maafkan saya, Encik Ventura. 293 00:25:45,317 --> 00:25:46,277 Saya mesti berehat. 294 00:25:47,027 --> 00:25:47,987 Sudah tentu! 295 00:25:49,321 --> 00:25:52,616 Puak Watchati percaya Mereka memperoleh kekuatan dari gua-gua ini, 296 00:25:53,075 --> 00:25:56,495 Tetapi kini mereka hidup dalam ketakutan Kerana kelawar keramat mereka telah hilang. 297 00:25:58,164 --> 00:25:58,998 kelawar? 298 00:26:02,293 --> 00:26:03,252 apa? 299 00:26:03,586 --> 00:26:04,420 kelawar? 300 00:26:05,087 --> 00:26:07,256 Yang perlu kita cari, Encik Ventura. 301 00:26:07,506 --> 00:26:10,593 Anda tidak bercakap tentang sebarang kelawar? 302 00:26:11,093 --> 00:26:13,137 - Apa bezanya? - "Apa bezanya?" 303 00:26:14,054 --> 00:26:16,182 Adakah anda pernah melihat kelawar? Ia hodoh. 304 00:26:16,765 --> 00:26:21,395 Mata kecil tidak bermaya, kaki bercakar, Sayapnya besar dan menjijikkan, malah ia mempunyai taring. 305 00:26:25,524 --> 00:26:26,567 Dan anda mendapat rabies. 306 00:26:28,903 --> 00:26:30,571 ya. Saya faham maksud awak. 307 00:26:30,654 --> 00:26:33,199 Tetapi adakah anda bermaksud bahawa anda tidak akan menerima kes itu? 308 00:26:34,783 --> 00:26:35,701 Tidak. 309 00:26:36,702 --> 00:26:38,245 Sebagai makhluk cahaya Saya perlu menunjukkan empati 310 00:26:38,329 --> 00:26:39,663 Kepada semua makhluk alam. 311 00:26:39,747 --> 00:26:40,581 bagus. 312 00:26:41,207 --> 00:26:42,374 Tetapi saya tidak akan menyentuhnya. 313 00:26:43,542 --> 00:26:44,877 Tidak, terima kasih. 314 00:26:59,099 --> 00:27:01,518 The Watchati adalah rakyat yang damai. 315 00:27:01,769 --> 00:27:03,896 Mereka menganggap semua bentuk kehidupan suci. 316 00:27:04,563 --> 00:27:05,981 Saya sebenarnya mula menyukai mereka. 317 00:27:06,649 --> 00:27:07,733 "Bombway Atuna". 318 00:27:08,776 --> 00:27:09,860 "Bombway Atuna". 319 00:27:10,152 --> 00:27:11,278 Hello. Selamat berkenalan. 320 00:27:11,528 --> 00:27:13,822 "Bombway Atuna". 321 00:27:15,324 --> 00:27:16,742 Ace Ventura, detektif haiwan peliharaan. 322 00:27:17,368 --> 00:27:18,410 Apa khabar anda hari ini? 323 00:27:18,911 --> 00:27:20,246 Baiklah kalau begitu. 324 00:27:23,749 --> 00:27:24,750 Maaf. 325 00:27:25,251 --> 00:27:26,794 Testis anda kelihatan. 326 00:27:27,503 --> 00:27:28,545 "Bombway Atuna". 327 00:27:30,089 --> 00:27:33,592 Mereka hidup dalam keadaan yang sama selama beribu-ribu tahun. 328 00:27:33,759 --> 00:27:37,471 Mereka tidak tahu tentang penyakit itu Sehinggalah lelaki putih itu muncul. 329 00:27:42,476 --> 00:27:43,602 Apa yang berlaku di sini? 330 00:27:43,936 --> 00:27:46,313 ya. Kepada semua pejuang muda Watchati 331 00:27:46,397 --> 00:27:49,650 Untuk mengalami 5 hari kepekatan keseimbangan. 332 00:27:49,775 --> 00:27:52,194 Jika dia hilang fokus dan jatuh, 333 00:27:52,486 --> 00:27:54,196 Dia harus mulakan semula. 334 00:27:55,864 --> 00:27:56,699 Ujian gempa bumi. 335 00:28:01,287 --> 00:28:02,204 Dia cemerlang. 336 00:28:03,122 --> 00:28:05,624 Dengan bantuan saya dia mungkin menjadi yang terbaik. 337 00:28:06,250 --> 00:28:08,752 Mungkin kita patut jumpa bos, En. Ventura. 338 00:28:09,169 --> 00:28:10,004 Dari sini. 339 00:28:10,087 --> 00:28:11,130 Hebat. 340 00:28:26,395 --> 00:28:28,105 Pemimpin berkata dia tahu anda akan datang. 341 00:28:34,153 --> 00:28:36,947 "Chim chimney chim chim chiro!" 342 00:28:41,076 --> 00:28:44,330 Ketua berkata dia tidak faham loghat anda. 343 00:28:44,622 --> 00:28:45,623 Beritahu dia saya gembira bertemu dengannya 344 00:28:46,040 --> 00:28:47,291 Dan Yang Mulia... 345 00:28:49,168 --> 00:28:51,545 kelawarnya akan ditemui. 346 00:29:02,431 --> 00:29:03,807 Ya Tuhanku. 347 00:29:04,266 --> 00:29:05,517 Nampaknya bos sayangkan awak. 348 00:29:05,601 --> 00:29:08,979 Ini adalah tanda kekaguman yang besar terhadap suku Watchati. 349 00:29:13,734 --> 00:29:15,361 Betul ke? 350 00:29:15,653 --> 00:29:17,696 Ini adalah anak kepada Ketua Oda. 351 00:29:17,821 --> 00:29:20,616 Para mubaligh mengajarnya sedikit bahasa Inggeris. 352 00:29:20,908 --> 00:29:22,076 saya suka awak. 353 00:29:27,414 --> 00:29:28,248 Ya Tuhanku... 354 00:29:30,376 --> 00:29:31,877 awak tidak disayangi? 355 00:29:35,923 --> 00:29:38,300 Izinkan saya meluahkan rasa sayang saya. 356 00:30:08,247 --> 00:30:10,958 Lendir itulah yang menghubungkan kita. 357 00:30:14,086 --> 00:30:17,089 Ketua berkata pondok keramat itu ada. 358 00:30:25,389 --> 00:30:26,682 Bagaimana mereka dapat melepasi pengawal? 359 00:30:26,765 --> 00:30:29,727 Saya takut dia ditemui tidak lama kemudian... 360 00:30:30,060 --> 00:30:30,894 tertidur. 361 00:30:32,896 --> 00:30:33,897 Rehat, askar. 362 00:30:34,982 --> 00:30:36,191 Kita semua melakukan kesilapan. 363 00:30:48,287 --> 00:30:51,498 Sungguh indah tempat tinggal bagi seekor burung yang kotor dan licik. 364 00:30:54,668 --> 00:30:57,796 Tolong, Encik Ventura. Ini tanah suci. Maaf 365 00:30:58,130 --> 00:31:00,090 Tetapi Watchati bersendirian Mereka dibenarkan memijak di sana. 366 00:31:00,257 --> 00:31:01,175 tunggu... 367 00:31:02,134 --> 00:31:03,177 Pada utusan-utusan anda. 368 00:31:03,385 --> 00:31:04,720 Adakah saya yang meludahi awak? 369 00:31:17,399 --> 00:31:19,276 Ya, pemimpin. terima kasih. 370 00:31:20,819 --> 00:31:21,862 terima kasih. 371 00:31:23,113 --> 00:31:25,824 Pemimpin berkata Itu pun jika kelawar keramat tidak dikembalikan 372 00:31:25,991 --> 00:31:27,534 Sebelum perkahwinan puteri, 373 00:31:27,618 --> 00:31:30,829 Seluruh suku Watchati akan binasa. 374 00:31:31,497 --> 00:31:33,248 Apa jenis kelawar yang kita bincangkan di sini? 375 00:31:33,916 --> 00:31:36,043 Kelawar Putih Besar, sudah tentu. 376 00:31:45,344 --> 00:31:47,012 "Crepuscular Chiropitra"? 377 00:31:47,137 --> 00:31:48,931 Ya, tetapi untuk penduduk tempatan... 378 00:31:49,973 --> 00:31:50,891 "Shikaka." 379 00:31:55,979 --> 00:31:56,897 "Shikaka"? 380 00:32:01,360 --> 00:32:02,569 "Shikaka." 381 00:32:05,572 --> 00:32:06,406 "Chikasha." 382 00:32:09,910 --> 00:32:10,911 "Shish kebab." 383 00:32:11,537 --> 00:32:14,331 "Penebusan Shawshank." "Chicago!" 384 00:32:14,748 --> 00:32:16,375 Anda membuat kesilapan! 385 00:32:16,792 --> 00:32:18,752 Ayuh. Saya keluar. Ayuh! 386 00:32:43,527 --> 00:32:44,653 Adakah anda akan makan ini? 387 00:32:50,242 --> 00:32:51,201 "Ace." 388 00:32:57,124 --> 00:32:58,792 Saya perlu menyemak sangkar. 389 00:33:06,633 --> 00:33:07,634 Wah. 390 00:33:08,844 --> 00:33:10,095 Sedapnya pes buah ini. 391 00:33:11,555 --> 00:33:12,890 Dan hidangan itu cantik. 392 00:33:13,140 --> 00:33:14,433 Diperbuat daripada guano. 393 00:33:14,725 --> 00:33:17,436 "Guano"? Perkataan itu seperti biasa. 394 00:33:18,145 --> 00:33:19,021 tahi kelawar. 395 00:33:23,734 --> 00:33:25,444 Guano adalah pembekal utama Kepada suku Watchati. 396 00:33:25,527 --> 00:33:27,571 Mereka menggunakannya untuk membuat banyak perkara Di kampung. 397 00:33:29,239 --> 00:33:30,240 Sedap. 398 00:33:53,889 --> 00:33:55,599 Sekarang, ini benar-benar menakjubkan. 399 00:33:55,682 --> 00:33:58,435 Ini adalah tradisi besar suku Watchati, 400 00:33:59,102 --> 00:34:01,313 Tarian Rayuan Perawan. 401 00:34:06,860 --> 00:34:07,986 Saya kini seorang lelaki yang soleh. 402 00:34:08,737 --> 00:34:11,072 Saya menganggap wanita hanya ibu kepada anak-anak kita. 403 00:34:11,782 --> 00:34:13,909 Mereka adalah kuil kepada organ pembiakan. 404 00:34:14,660 --> 00:34:17,204 Sebuah kuil yang menempatkan keajaiban penciptaan. 405 00:34:18,579 --> 00:34:19,706 Adakah anda mempunyai seorang anak perempuan? 406 00:34:26,380 --> 00:34:28,715 Terima kasih banyak-banyak. Saya tidak menari selama bertahun-tahun. 407 00:34:49,235 --> 00:34:50,237 Hello. 408 00:34:51,822 --> 00:34:53,072 Jangan pedulikan saya. 409 00:34:53,782 --> 00:34:54,657 tidur. 410 00:34:55,909 --> 00:34:56,785 tidur. 411 00:34:58,829 --> 00:34:59,663 tidur. 412 00:35:11,341 --> 00:35:14,845 Saya bau cap jari busuk! 413 00:35:20,392 --> 00:35:21,476 Adalah lebih baik untuk menyebarkan habuk di tempat itu. 414 00:35:37,909 --> 00:35:38,827 Bersih sepenuhnya. 415 00:35:39,953 --> 00:35:42,164 Tiada bukti. 416 00:35:45,292 --> 00:35:46,251 Kecuali... 417 00:36:28,001 --> 00:36:32,547 Ini dia datang. Ya Tuhanku. 418 00:36:32,631 --> 00:36:35,050 Biar idea yang baik masuk dan idea yang buruk keluar. Yang baik, yang buruk. 419 00:36:35,467 --> 00:36:36,510 Anda telah datang untuk membantu kami. 420 00:36:38,095 --> 00:36:41,056 Kami amat berterima kasih kepada anda. 421 00:36:41,640 --> 00:36:42,641 awak... 422 00:36:44,601 --> 00:36:45,435 Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? 423 00:36:45,727 --> 00:36:46,561 ya. 424 00:36:47,729 --> 00:36:49,564 Mubaligh datang membawa buku. 425 00:36:57,155 --> 00:36:58,698 Anda sangat baik dalam hal ini. 426 00:36:59,908 --> 00:37:00,951 Ia sangat tepat. 427 00:37:02,577 --> 00:37:03,578 Adakah anda ingin mencuba? 428 00:37:10,043 --> 00:37:11,169 Tak teruk. 429 00:37:11,962 --> 00:37:13,713 Cuba lagi. Rehatkan bahu anda... 430 00:37:14,464 --> 00:37:17,092 Bernafas, dan lepaskan. 431 00:37:20,262 --> 00:37:21,096 Di sana anda pergi. 432 00:37:22,848 --> 00:37:24,349 awak buat saya tersenyum. 433 00:37:26,434 --> 00:37:27,435 Tetapi saya... 434 00:37:29,271 --> 00:37:30,313 keliru. 435 00:37:32,357 --> 00:37:33,275 Seperti yang anda boleh lihat... 436 00:37:33,984 --> 00:37:36,194 Lelaki yang ayah saya mahu saya kahwini... 437 00:37:37,863 --> 00:37:40,198 Saya takut saya tidak akan memuaskannya. 438 00:37:46,872 --> 00:37:48,540 Saya tidak pernah tidur dengan lelaki sebelum ini. 439 00:37:58,717 --> 00:37:59,843 saya ingin membantu, 440 00:38:00,218 --> 00:38:01,344 Tetapi anda lihat, 441 00:38:01,887 --> 00:38:05,265 Saya telah bersumpah untuk membujang. 442 00:38:07,225 --> 00:38:09,519 Nah, mungkin ini... 443 00:38:10,353 --> 00:38:11,646 Ia akan membantu anda membuat keputusan. 444 00:38:17,485 --> 00:38:18,695 Ini sangat indah, 445 00:38:19,446 --> 00:38:21,698 Tetapi saya adalah anak cahaya, jiwa yang murni. 446 00:38:22,449 --> 00:38:24,951 Saya tidak lagi tergoda dengan kecantikan badan. 447 00:38:29,956 --> 00:38:33,293 Ya Tuhanku. 448 00:38:33,793 --> 00:38:38,924 Ya Tuhanku. 449 00:38:39,716 --> 00:38:41,009 Saya minta maaf, En. Ventura... 450 00:38:47,974 --> 00:38:48,934 tak apa. 451 00:38:50,310 --> 00:38:51,311 saya adalah... 452 00:38:53,271 --> 00:38:54,481 Saya mengamalkan mantra saya. 453 00:38:58,944 --> 00:38:59,778 ya. 454 00:39:00,195 --> 00:39:01,696 Saya fikir anda mahu melawat gua keramat. 455 00:39:01,780 --> 00:39:02,614 Saya mahu itu. 456 00:39:03,448 --> 00:39:04,950 Boleh awak jumpa saya di luar dalam 10 minit? 457 00:39:05,867 --> 00:39:07,244 Kalau bukan sesi meditasi... 458 00:39:07,577 --> 00:39:09,579 Dia menjadi sedikit muram. 459 00:39:11,039 --> 00:39:12,332 Jaga diri. selamat tinggal. 460 00:39:12,415 --> 00:39:13,333 selamat tinggal. 461 00:39:22,133 --> 00:39:23,385 Nah, semuanya di sini kelihatan baik! 462 00:39:23,927 --> 00:39:25,971 Ia membersihkan begitu banyak fikiran saya, ya Tuhan. 463 00:39:26,054 --> 00:39:27,722 Anda boleh meneka seberapa banyak yang anda mahu, 464 00:39:27,806 --> 00:39:29,140 Tetapi jika anda tidak menyemaknya sendiri, 465 00:39:29,349 --> 00:39:31,393 Anda tidak akan pernah tahu. Kita mesti balik sekarang. 466 00:39:31,518 --> 00:39:33,395 Tidakkah anda fikir anda perlu menyemak? 467 00:39:33,561 --> 00:39:35,689 Tidak perlu pergi ke sana, sama sekali. 468 00:39:36,356 --> 00:39:38,024 Saya merasakan ini sebagai orang suci. 469 00:39:38,316 --> 00:39:40,652 Tetapi saya fikir anda berkata... -Ia gelap! 470 00:39:41,152 --> 00:39:43,363 Saya mungkin jatuh dari tebing. 471 00:39:43,488 --> 00:39:44,656 Di sini anda pergi. Ambil ini. 472 00:39:47,075 --> 00:39:49,160 Terima kasih, orang yang suka menolong. 473 00:40:10,849 --> 00:40:12,142 Saya tidak takut. 474 00:40:15,937 --> 00:40:18,606 Saya tidak takut. 475 00:40:23,695 --> 00:40:24,904 Saya sangat suka di sini. 476 00:40:43,715 --> 00:40:44,674 pingat saya. 477 00:40:50,055 --> 00:40:52,390 Saya tidak akan takut kepada makhluk hidup 478 00:40:53,224 --> 00:40:55,226 Asalkan saya simpan dekat dengan saya. 479 00:40:56,644 --> 00:41:00,440 Ambil ini, anak ayam syaitan bersayap! 480 00:41:06,863 --> 00:41:07,864 tak apa. 481 00:41:11,034 --> 00:41:12,494 Apa yang saya perlukan hanyalah obor saya. 482 00:41:13,745 --> 00:41:15,497 Matilah, burung syaitan! 483 00:41:20,085 --> 00:41:21,002 saya sihat. 484 00:41:26,591 --> 00:41:27,467 pergi pergi! 485 00:41:29,386 --> 00:41:30,553 Ia ada di rambut saya! 486 00:41:30,845 --> 00:41:31,888 Ia ada di rambut saya! 487 00:41:33,848 --> 00:41:37,268 Tuhan kami di syurga, tolong saya! 488 00:41:37,352 --> 00:41:40,605 Ace, rambut awak tak ada apa-apa. 489 00:41:42,607 --> 00:41:43,566 Tepat sekali. 490 00:41:44,859 --> 00:41:46,528 Saya sedang melakukan senaman. 491 00:41:52,534 --> 00:41:53,868 Seperti yang saya jangkakan. 492 00:41:54,786 --> 00:41:56,287 - "Quinn." - Apa? 493 00:41:57,539 --> 00:41:58,873 Kami bertemu dengannya di pesta Kadby. 494 00:41:59,541 --> 00:42:01,000 Burungnya ialah seekor burung gagak bernama "Tinky". 495 00:42:01,459 --> 00:42:02,627 Terjumpa ini di dalam gua. 496 00:42:02,710 --> 00:42:04,129 Ace, saya tidak faham. 497 00:42:04,295 --> 00:42:06,131 Burton Quinn adalah seorang yang sangat berkuasa. 498 00:42:06,381 --> 00:42:07,382 Jangan risau, abang. 499 00:42:09,050 --> 00:42:10,051 Kerana... 500 00:42:11,594 --> 00:42:12,595 Cemerlang... 501 00:42:13,680 --> 00:42:14,597 dalam menyamar. 502 00:42:17,892 --> 00:42:19,727 "Taman Safari Queenland" 503 00:43:09,277 --> 00:43:10,111 Makan, kawan. 504 00:43:10,695 --> 00:43:12,322 Tiada apa-apa yang akan dibuang dari haiwan ini. 505 00:43:35,053 --> 00:43:36,513 "TFH 3593" 506 00:43:47,106 --> 00:43:48,107 Encik McCain. 507 00:43:48,483 --> 00:43:49,484 apa khabar 508 00:43:51,110 --> 00:43:52,654 Saya sihat, terima kasih. 509 00:43:59,536 --> 00:44:01,704 Jangan risau tentang saya, Encik Quinn. 510 00:44:02,914 --> 00:44:04,791 Saya hanya seekor unicorn yang ingin tahu 511 00:44:05,625 --> 00:44:07,502 saya hargai awak... 512 00:44:08,294 --> 00:44:09,837 Persetujuan anda untuk melakukan ini. 513 00:44:18,388 --> 00:44:21,975 Diam-diam berjumpa dengan orang jahat? 514 00:44:22,642 --> 00:44:25,144 Tak banyak sangat. Sangat-sangat. 515 00:44:39,993 --> 00:44:42,453 Saya akan membayar kos, nombor yang kita bersetuju. 516 00:44:47,750 --> 00:44:49,961 Ia panas di dalam unicorn. 517 00:45:02,724 --> 00:45:03,599 hangat! 518 00:45:10,940 --> 00:45:14,193 Saya mempunyai seekor anjing bernama... 519 00:45:14,569 --> 00:45:15,570 jumpa! 520 00:45:19,157 --> 00:45:20,450 Sudah tiba masanya untuk mendapatkan sedikit oksigen. 521 00:45:25,371 --> 00:45:26,205 Tidak. 522 00:45:27,790 --> 00:45:29,083 Ayuh! 523 00:45:39,844 --> 00:45:41,554 Tolong! 524 00:45:48,978 --> 00:45:52,440 Saya perlu bernafas. 525 00:46:15,838 --> 00:46:16,839 Ayuh perempuan. 526 00:46:18,966 --> 00:46:21,135 senyap. Tengok. Cuba tengok. 527 00:46:25,515 --> 00:46:27,100 Tengok. 528 00:46:27,809 --> 00:46:30,144 Badak sumbu betina beranak. 529 00:46:34,440 --> 00:46:35,983 Ya Tuhanku. 530 00:46:56,254 --> 00:46:57,255 mak! 531 00:47:07,974 --> 00:47:08,766 Hebat! 532 00:47:09,642 --> 00:47:11,310 Teruskan, Annie! Pergi dari sini! 533 00:47:11,394 --> 00:47:14,147 Masuk dalam kereta! Cepat, perempuan! Masuklah. 534 00:47:15,565 --> 00:47:16,858 Selamat datang ke Queenland. 535 00:47:20,153 --> 00:47:21,571 Dan awak juga, kawan saya. 536 00:47:24,407 --> 00:47:26,576 ya. 537 00:47:26,659 --> 00:47:27,952 Saya tahu awak akan gembira di sini. 538 00:47:37,128 --> 00:47:38,838 Bagaimana awak keluar, anak kecil? 539 00:47:41,340 --> 00:47:43,050 Anda adalah syaitan kecil yang comel, bukan? 540 00:47:45,011 --> 00:47:46,137 Apa yang anda ada di sana? 541 00:48:04,614 --> 00:48:05,656 Di manakah kelawar? 542 00:48:07,200 --> 00:48:08,159 Apakah ini? 543 00:48:09,452 --> 00:48:10,286 siapa awak 544 00:48:11,370 --> 00:48:15,166 Di manakah kelawar? 545 00:48:16,375 --> 00:48:17,543 Saya tahu siapa awak. 546 00:48:18,669 --> 00:48:19,837 Saya jumpa awak di pesta Cadby. 547 00:48:20,671 --> 00:48:21,672 awak... 548 00:48:22,256 --> 00:48:23,466 Lelaki Ventura itu! 549 00:48:23,883 --> 00:48:24,884 Peluang terakhir. 550 00:48:28,095 --> 00:48:29,680 Mana kelawar sial? 551 00:48:30,681 --> 00:48:31,807 Apa yang anda akan lakukan? 552 00:48:33,226 --> 00:48:34,310 Apa yang anda akan lakukan? 553 00:48:35,019 --> 00:48:37,396 Apa pun saya perlu lakukan untuk mendapatkan jawapan. 554 00:48:46,072 --> 00:48:48,533 Hentikan ini! 555 00:48:49,158 --> 00:48:50,785 Anda mahu saya berhenti, bukan? 556 00:48:51,327 --> 00:48:52,411 Adakah ia menjejaskan anda? 557 00:48:54,330 --> 00:48:55,498 Saya tidak akan memberitahu anda apa-apa. 558 00:49:05,633 --> 00:49:06,509 Lelaki kuat? 559 00:49:07,969 --> 00:49:09,679 Saya tahu apa yang perlu dilakukan dengan yang kuat. 560 00:49:19,313 --> 00:49:21,065 Tidak! 561 00:49:21,941 --> 00:49:23,734 Abang saya buat macam ni pada saya! 562 00:49:23,859 --> 00:49:27,113 Dasar sadis! Berhenti! 563 00:49:27,196 --> 00:49:28,614 Okay, saya akan bercakap! 564 00:49:28,990 --> 00:49:29,824 Katakanlah! 565 00:49:30,074 --> 00:49:33,578 Saya membayar Derek McCain untuk mencari kelawar. 566 00:49:36,914 --> 00:49:38,958 Saya fikir ia mungkin tawaran yang menarik. 567 00:49:40,126 --> 00:49:41,836 Kerja semakin teruk baru-baru ini. 568 00:49:44,964 --> 00:49:46,966 Jadi anda tidak tahu siapa... 569 00:49:49,510 --> 00:49:51,429 - Dia mengambil kelawar? - Dan McCain tidak tahu! 570 00:49:51,929 --> 00:49:53,055 Okay. 571 00:49:58,978 --> 00:50:00,104 Saya akan buka ikatan awak. 572 00:50:02,231 --> 00:50:03,524 Tapi sebelum saya buat, saya nak awak tahu 573 00:50:03,608 --> 00:50:06,819 Saya benar-benar, dari lubuk hati saya,... 574 00:50:07,320 --> 00:50:08,613 Maaf! 575 00:50:14,285 --> 00:50:15,411 Terima kasih untuk pautan! 576 00:50:16,329 --> 00:50:17,413 Kami akan berjalan dari sini. 577 00:50:19,457 --> 00:50:20,458 "Shikaka" 578 00:50:22,001 --> 00:50:23,919 Nah, Quinn tiada dalam gambar. 579 00:50:24,211 --> 00:50:25,921 Kami tidak lagi mempunyai suspek atau bukti, 580 00:50:26,547 --> 00:50:27,923 Tetapi saya mempunyai firasat, Spike. 581 00:50:28,174 --> 00:50:30,092 Intuisi saya memberitahu saya bahawa kita semakin rapat. 582 00:50:31,302 --> 00:50:32,261 Saya rasa ini. 583 00:50:33,012 --> 00:50:34,930 saya rasa macam ni... 584 00:50:36,307 --> 00:50:38,726 Di leher saya! lari! 585 00:50:45,941 --> 00:50:47,485 Anda mula berasa kebas! 586 00:50:55,576 --> 00:50:59,163 3 saham adalah banyak. 587 00:51:30,361 --> 00:51:33,656 Saya rasa saya kehilangan mereka. 588 00:51:38,786 --> 00:51:41,497 Hey! 589 00:52:04,353 --> 00:52:06,480 Bunga, untuk saya? 590 00:52:08,691 --> 00:52:11,068 Saya umumkan, Encik Beauregard, 591 00:52:13,070 --> 00:52:15,489 Awak adalah hero saya. 592 00:52:21,787 --> 00:52:22,747 adakah anda... 593 00:52:24,081 --> 00:52:25,332 Saya bercakap dalam tidur saya? 594 00:52:25,666 --> 00:52:26,959 Anda mengalami kecelaruan. 595 00:52:27,042 --> 00:52:29,670 Ia adalah tindak balas biasa terhadap racun dalam stok ini. 596 00:52:29,879 --> 00:52:30,796 air. 597 00:52:38,888 --> 00:52:40,139 Mangkuk Guano. 598 00:52:41,891 --> 00:52:43,100 Kumpul seluruh set. 599 00:52:43,434 --> 00:52:45,478 Ace, adakah anda melihat penyerang? 600 00:52:46,187 --> 00:52:47,229 Hanya kaki mereka. 601 00:52:47,772 --> 00:52:49,190 Tidak cukup untuk mengenal pasti mereka. 602 00:52:49,899 --> 00:52:51,650 Ia adalah anak panah yang mengenai ahli sihir Wachoto. 603 00:52:53,152 --> 00:52:54,111 apa? 604 00:52:54,320 --> 00:52:55,905 ahli sihir "Wachoto", atau doktor, 605 00:52:55,988 --> 00:52:58,616 Dia secara terbuka membantah perkahwinan antara suku itu. 606 00:53:02,661 --> 00:53:03,746 Betul ke? 607 00:53:05,998 --> 00:53:08,167 Tetapi anda tidak bercakap Wachoto. 608 00:53:08,292 --> 00:53:09,376 Saya akan pergi dengan awak. 609 00:53:09,877 --> 00:53:12,505 ya. Oda akan menjadi penterjemah saya. 610 00:53:12,588 --> 00:53:13,422 "Ace." 611 00:53:15,633 --> 00:53:16,717 Tolong jaga diri. 612 00:53:16,801 --> 00:53:18,636 Puak Wachoto adalah ganas. 613 00:53:18,719 --> 00:53:20,471 Jika mereka menangkap kamu, mereka tidak akan mengasihani kamu. 614 00:53:22,223 --> 00:53:23,182 Jangan risau, abang. 615 00:53:24,350 --> 00:53:25,726 Saya akan menjadi seperti lalat di dinding, 616 00:53:26,393 --> 00:53:27,561 Setitik garam di lautan. 617 00:53:28,229 --> 00:53:30,439 Saya akan menyelinap di antara mereka seperti sesuatu... 618 00:53:33,651 --> 00:53:34,485 Telus. 619 00:54:01,387 --> 00:54:03,055 Kelawar suci mesti berada di salah satu pondok ini, 620 00:54:03,389 --> 00:54:05,432 Tetapi kita tidak akan tahu sehingga saya berjalan bebas di antara mereka. 621 00:54:10,354 --> 00:54:11,730 Hebat! 622 00:54:12,147 --> 00:54:13,983 Dia mengumumkan kejutan gelinya. 623 00:54:39,258 --> 00:54:40,801 Ayuh perempuan! Tunjukkan kepada mereka apa yang anda ada! 624 00:54:41,760 --> 00:54:42,720 Pengakhiran yang hebat! 625 00:54:58,736 --> 00:54:59,904 Saya yakin itu tidak mengapa. 626 00:55:00,362 --> 00:55:02,406 Oda mungkin pergi untuk mendapatkan bantuan sekarang. 627 00:55:02,865 --> 00:55:04,033 Hello, Ace! 628 00:55:04,867 --> 00:55:07,119 Mereka menemui saya. jangan risau! 629 00:55:10,414 --> 00:55:11,498 Jangan salahkan diri sendiri. 630 00:55:20,799 --> 00:55:21,717 awak tahu, 631 00:55:22,593 --> 00:55:25,804 Gingivitis Ia adalah punca utama hakisan gigi. 632 00:55:31,602 --> 00:55:33,020 Apakah maksud "Ekwensi Ocha"? 633 00:55:33,187 --> 00:55:34,188 Syaitan putih. 634 00:55:35,314 --> 00:55:36,315 Beritahu dia saya tidak begitu. 635 00:55:36,565 --> 00:55:38,651 Saya berjumpa dengan awak baru-baru ini. Bagaimana saya harus tahu? 636 00:55:43,697 --> 00:55:45,908 -Dia berkata... - Biar saya teka. "Syaitan Putih"? 637 00:55:46,116 --> 00:55:47,952 ya. Adakah anda bercakap Wachoto? 638 00:55:48,702 --> 00:55:49,787 Beritahu dia apa yang saya katakan. 639 00:55:52,039 --> 00:55:54,375 Anda datang dengan aman! 640 00:56:01,966 --> 00:56:04,343 Saya perasan awak cakap Ungkapan "Ekwensi ocha". 641 00:56:04,635 --> 00:56:06,345 Adakah anda hanya memanggil saya syaitan putih? 642 00:56:06,762 --> 00:56:08,055 Itulah cara mereka mengenali anda. 643 00:56:08,305 --> 00:56:09,640 Mulai sekarang langkau bahagian ini. 644 00:56:11,475 --> 00:56:13,686 Saya berlakon seperti seorang puteri! 645 00:56:23,946 --> 00:56:25,990 Perang adalah neraka. 646 00:56:27,116 --> 00:56:28,659 Perkara terakhir yang kita mahu... 647 00:56:30,786 --> 00:56:31,745 Dia sedang bergaduh. 648 00:56:47,344 --> 00:56:50,472 Jika anda berjaya, pemimpin berkata Dalam semua ujian Wachoto, 649 00:56:50,973 --> 00:56:52,099 Anda tidak akan mati. 650 00:56:56,228 --> 00:56:57,146 Hebat. 651 00:58:28,779 --> 00:58:31,657 Kemasukan saya ke dalam bulatan pemenang. 652 00:58:32,282 --> 00:58:34,034 Kekaguman anda dibina di atas asas yang kukuh, 653 00:58:34,576 --> 00:58:35,828 Tetapi saya hanya seorang hamba. 654 00:58:36,286 --> 00:58:37,496 Jangan sembah saya! 655 00:58:48,841 --> 00:58:51,885 Bos cakap awak berjaya Dalam semua ujian kecuali satu. 656 00:58:52,261 --> 00:58:55,222 Apa yang perlu anda lakukan ialah lulus Lingkaran Kematian Wachoto. 657 00:58:55,889 --> 00:58:58,434 pelik. Ini adalah kepakaran saya. 658 00:59:35,387 --> 00:59:36,388 Adakah itu yang berlaku? 659 00:59:37,181 --> 00:59:39,183 Saya perlu mengatasinya? 660 00:59:52,529 --> 00:59:53,697 Baiklah kalau begitu. 661 00:59:56,533 --> 00:59:57,493 Saya mesti memberitahu anda... 662 01:00:00,329 --> 01:00:01,705 Saya tak nak lawan awak. 663 01:00:03,081 --> 01:00:06,460 Keganasan bukan lagi sifat saya, 664 01:00:06,585 --> 01:00:08,962 Tetapi jika anda mahu, anda akan mendapatnya, dik! 665 01:00:15,219 --> 01:00:16,303 Ia menggigit seperti yang saya lihat. 666 01:00:17,554 --> 01:00:19,556 Saya tidak tahu bahawa Wachoto... 667 01:00:21,058 --> 01:00:22,142 Mereka menggigit! 668 01:00:23,852 --> 01:00:26,438 Mengapa tidak mencuba ini dan lihat jika ia berkesan untuk anda? 669 01:00:31,151 --> 01:00:31,985 "Ace"... 670 01:00:33,695 --> 01:00:35,447 Dia seorang pejuang yang lebih baik daripada kamu. 671 01:00:36,073 --> 01:00:37,074 Sudah tentu! 672 01:00:54,424 --> 01:00:55,259 Okey! 673 01:00:56,093 --> 01:00:58,136 Perkara syaitan putih ini sudah melampaui batas. 674 01:00:59,179 --> 01:01:01,640 Tiada siapa yang mengacau 675 01:01:02,432 --> 01:01:03,725 Dengan potongan rambut saya! 676 01:01:22,411 --> 01:01:24,246 Dia berkata dia minta maaf, syaitan putih, 677 01:01:24,913 --> 01:01:26,248 Tetapi dia perlu membunuh awak sekarang. 678 01:01:28,333 --> 01:01:30,502 Saya harus memberitahu anda bahawa saya tidak pernah mempunyai reaksi 679 01:01:30,836 --> 01:01:32,421 Dan kelajuan seekor ferret. 680 01:01:33,589 --> 01:01:34,423 buang je. 681 01:01:35,173 --> 01:01:36,508 Saya beranikan awak! 682 01:01:53,442 --> 01:01:56,778 Oda, jangan berhenti di situ. baling saya lembing! 683 01:02:24,931 --> 01:02:29,311 Ia dalam tulang. 684 01:02:48,288 --> 01:02:50,040 Bos cakap awak buat dia ketawa. 685 01:02:50,457 --> 01:02:52,459 Awak lemah macam perempuan. 686 01:03:01,593 --> 01:03:02,844 perempuan lemah. 687 01:03:08,850 --> 01:03:11,561 Pemimpin Wachoto berkata, "Anda adalah kawan Wachoto." 688 01:03:19,695 --> 01:03:22,656 Tetapi jika kutukan Shikaka tidak diangkat... Sebelum matahari sampai esok 689 01:03:22,739 --> 01:03:23,824 hati langit, 690 01:03:24,032 --> 01:03:25,909 Suku Wachoto akan membunuh suku Wachati. 691 01:03:25,992 --> 01:03:27,577 Mereka akan meremukkan kepala anda di atas batu. 692 01:03:30,914 --> 01:03:31,998 Hebat. 693 01:03:32,499 --> 01:03:33,917 Jaga diri sekarang. selamat tinggal. 694 01:03:34,626 --> 01:03:37,045 Okay. Jaga diri. Hebat, selamat tinggal. 695 01:03:39,131 --> 01:03:41,591 Adakah kaki anda sakit? Adakah anda mahu saya membawa anda? 696 01:03:42,551 --> 01:03:44,136 Itu tidak perlu, kawan saya. 697 01:03:44,511 --> 01:03:47,973 Saya mempunyai toleransi yang tinggi untuk kesakitan. Oh, Tuhanku 698 01:04:13,206 --> 01:04:14,332 Ace, kenapa awak berhenti? 699 01:04:17,085 --> 01:04:18,920 Puak Wachuto tidak mengambil Shikaka. 700 01:04:22,758 --> 01:04:24,176 Hello. Selamat kembali. 701 01:04:25,260 --> 01:04:26,386 Apa yang anda fikir ini? 702 01:04:26,845 --> 01:04:28,096 imam Wachoto berkongsi. 703 01:04:28,972 --> 01:04:29,931 Tepat sekali. 704 01:04:30,182 --> 01:04:32,768 Dan apabila kita membandingkannya Dengan salah satu anak panah yang mengenai saya sebelum ini? 705 01:04:33,185 --> 01:04:34,019 Ia sama. 706 01:04:34,770 --> 01:04:36,897 Untuk mata yang tidak berpengalaman sahaja. 707 01:04:37,898 --> 01:04:40,942 Anak panah Wachoto diperbuat daripada kayu pokok Mimosa. 708 01:04:41,276 --> 01:04:45,030 Manakala anak panah yang satu lagi diukir Daripada cendawan 'acala' merah. 709 01:04:45,906 --> 01:04:48,575 Terdapat satu kawasan dalam hutan di mana 710 01:04:48,867 --> 01:04:50,577 Cendawan acala merah. 711 01:04:52,162 --> 01:04:53,205 Balik kampung. 712 01:04:53,580 --> 01:04:55,665 Beritahu mereka suku Wachoto Anda akan menyerang pada waktu tengah hari. 713 01:04:55,749 --> 01:04:56,583 Okay. 714 01:04:59,961 --> 01:05:02,589 Anjing ini hanya terhidu sesuatu. 715 01:05:14,434 --> 01:05:15,769 Ia tidak lama lagi, Kitty. 716 01:05:19,356 --> 01:05:20,524 Ia adalah malam yang penting. 717 01:05:21,399 --> 01:05:23,235 Anda akan bertemu dengan pemilik baru anda. 718 01:05:24,402 --> 01:05:26,404 selamat hari. Tikus jahat. 719 01:05:43,630 --> 01:05:44,714 Mudah. 720 01:05:50,512 --> 01:05:51,513 Adakah anda mendengar ini? 721 01:05:53,306 --> 01:05:55,725 - Ada apa? - Gorila Silverback. 722 01:06:07,362 --> 01:06:08,321 perempuan. 723 01:06:09,948 --> 01:06:11,408 - Hebat. - Betul ke? 724 01:06:11,867 --> 01:06:13,535 Jaraknya lebih kurang 200 meter... 725 01:06:15,328 --> 01:06:16,288 Ke selatan. 726 01:06:17,497 --> 01:06:19,916 Kami mungkin mendapat $5,000 untuknya. 727 01:06:20,333 --> 01:06:21,334 Bagaimana dengan seekor tikus? 728 01:06:21,585 --> 01:06:22,502 Jangan risau tentang tikus. 729 01:06:23,003 --> 01:06:24,212 Kami akan kembali tidak lama lagi. 730 01:06:30,093 --> 01:06:31,344 Tetap bersama angin. 731 01:06:47,444 --> 01:06:48,904 Awak lebih hodoh daripada yang saya sangka. 732 01:06:50,405 --> 01:06:52,365 Ia besar, bukan? 733 01:07:11,676 --> 01:07:12,719 Ya Tuhanku. 734 01:07:13,470 --> 01:07:15,347 Pokok-pokok tumbang berjajar di tebing sungai. 735 01:07:15,931 --> 01:07:17,891 Semak Suman dengan protococcus padat. 736 01:07:18,224 --> 01:07:19,643 Arus air yang meningkat secara beransur-ansur. 737 01:07:20,352 --> 01:07:21,353 "Spike" 738 01:07:21,686 --> 01:07:23,271 Saya fikir kita boleh menganggap bahawa semasa 739 01:07:23,897 --> 01:07:24,856 Ia akan menjadi berbahaya bagi kita. 740 01:07:35,700 --> 01:07:37,911 Sebaik sahaja saya membuka ikatan awak, Spike, Anda boleh mengunyah tali saya. 741 01:07:45,126 --> 01:07:47,295 Sudahlah! 742 01:07:49,673 --> 01:07:50,674 Ya! Giliran awak. 743 01:07:54,094 --> 01:07:55,428 Okey! Ya! 744 01:08:03,645 --> 01:08:05,146 Hey! "Spike!" 745 01:08:05,897 --> 01:08:06,898 "Spike!" 746 01:08:07,899 --> 01:08:09,567 "Spike!" 747 01:08:11,903 --> 01:08:16,241 "Spike!" 748 01:08:38,722 --> 01:08:39,848 Saya masih hidup! 749 01:08:43,351 --> 01:08:45,520 Saya masih hidup! 750 01:09:01,076 --> 01:09:03,288 Berserah! 751 01:09:06,958 --> 01:09:08,043 Tidak. 752 01:09:09,210 --> 01:09:11,629 Jangan mulakan apa yang anda tidak boleh selesaikan. 753 01:09:14,299 --> 01:09:17,844 Berhenti memukul diri sendiri. 754 01:09:18,136 --> 01:09:21,181 Airnya sedap, ya. 755 01:09:28,187 --> 01:09:29,481 Ini belum berakhir. 756 01:09:30,482 --> 01:09:31,732 Ada sesuatu yang saya terlepas, 757 01:09:32,192 --> 01:09:36,404 Bukti sesuatu yang saya abaikan, beberapa motif, dan motif ini... 758 01:09:39,824 --> 01:09:40,658 Fikirkan! 759 01:09:41,284 --> 01:09:43,536 Dia mahukan seseorang Bahawa dua puak ini membinasakan satu sama lain. 760 01:09:43,620 --> 01:09:45,663 Mesti ada sesuatu yang berharga dalam persamaan itu. 761 01:09:46,623 --> 01:09:48,458 Mungkin kita harus memikirkannya, Spike. 762 01:09:49,167 --> 01:09:51,377 Kerana mereka mengatakan bahawa apabila anda mahukan jawapan, anda perlu... 763 01:09:52,629 --> 01:09:54,339 Untuk mendiamkan jiwa untuk mendengarnya. 764 01:10:00,303 --> 01:10:02,347 Apa yang ada pada suku Watchati? 765 01:10:02,806 --> 01:10:04,933 Ia mempunyai nilai yang berharga untuk orang lain... 766 01:10:06,267 --> 01:10:08,853 Selain puteri yang mempunyai tubuh yang indah. 767 01:10:20,115 --> 01:10:23,368 “Baiklah kalau begitu 768 01:10:32,752 --> 01:10:36,214 Baiklah kalau begitu" 769 01:11:06,536 --> 01:11:09,122 Ace, awak dah balik? 770 01:11:10,999 --> 01:11:13,710 Anda boleh lakukan tanpa pengetahuan total campak. 771 01:11:14,169 --> 01:11:17,422 Saya di sini atas urusan perniagaan, dan masa adalah penting. 772 01:11:18,506 --> 01:11:21,843 bagus. Apakah jawapan yang anda cari? 773 01:11:22,260 --> 01:11:24,679 saya nak tahu Apa yang ada pada suku Watchati? 774 01:11:24,762 --> 01:11:27,432 Ia mempunyai nilai yang besar untuk manusia bertamadun. 775 01:11:27,807 --> 01:11:31,394 Pingat akan membawa anda kepada jawapan. 776 01:11:33,104 --> 01:11:36,065 Anda masih mempunyai pingat, bukan? 777 01:11:36,482 --> 01:11:39,068 Pingat? pasti. 778 01:11:40,111 --> 01:11:41,404 saya tinggalkan dia... 779 01:11:42,947 --> 01:11:44,032 Dengan badan saya. 780 01:11:44,741 --> 01:11:48,453 Aura awak semakin lemah. 781 01:11:48,953 --> 01:11:51,080 Nah, saya membuangnya ke dalam gua! 782 01:11:51,706 --> 01:11:53,291 Apa yang awak nak dari saya? 783 01:11:53,583 --> 01:11:55,168 Adakah anda sempurna? 784 01:11:55,460 --> 01:11:56,711 Adakah anda ingin tahu di mana dia berada? 785 01:11:57,212 --> 01:11:59,047 Kemungkinan besar dibuang... 786 01:11:59,172 --> 01:12:01,883 Dalam timbunan besar... 787 01:12:18,107 --> 01:12:19,108 Guano! 788 01:12:21,194 --> 01:12:23,821 Mereka mempunyai guano! 789 01:12:34,791 --> 01:12:35,667 saya berdiri... 790 01:12:36,834 --> 01:12:38,253 Di tempat yang sepatutnya. 791 01:12:42,131 --> 01:12:43,007 Salam pemimpin. 792 01:12:44,300 --> 01:12:45,718 Terima kasih kerana bertemu saya di sini. 793 01:12:47,637 --> 01:12:49,013 Mari pergi dan sepak 794 01:12:51,140 --> 01:12:52,350 Bahagian belakang konsul. 795 01:13:03,027 --> 01:13:03,861 Hello, Ace. 796 01:13:05,571 --> 01:13:06,531 Adakah anda datang untuk wang? 797 01:13:06,614 --> 01:13:09,284 Tanya lagi, Sweeney Todd. 798 01:13:09,575 --> 01:13:11,619 Anda datang untuk kelawar suci, di mana dia? 799 01:13:12,704 --> 01:13:15,248 Apa maksud awak, Ace? 800 01:13:15,790 --> 01:13:18,376 Guano itu. Hello. 801 01:13:18,668 --> 01:13:20,253 Adakah tahi mengingatkan anda tentang apa-apa? 802 01:13:21,921 --> 01:13:24,215 “Lombong Guano adalah pembekal nitrat, 803 01:13:24,424 --> 01:13:27,051 Ia menghasilkan 84 peratus baja dunia, 804 01:13:27,135 --> 01:13:29,721 Dalam perdagangan bernilai $1.4 bilion.” 805 01:13:29,971 --> 01:13:31,764 Inilah intipati peperangan ini. 806 01:13:32,515 --> 01:13:34,434 Anda tidak boleh memiliki gua secara sah 807 01:13:34,517 --> 01:13:36,602 Selagi suku Watchati mendiami kawasan itu, 808 01:13:37,520 --> 01:13:40,940 Dan anda mahu najis ini sangat teruk, Sehinggakan anda boleh merasainya. 809 01:13:41,441 --> 01:13:43,234 Tetapi tuan, saya fikir... - Ya, terima kasih. 810 01:13:47,447 --> 01:13:49,615 Itu teori yang bagus, Encik Ventura. 811 01:13:51,117 --> 01:13:52,327 Apa kaitan saya dengannya? 812 01:13:53,494 --> 01:13:57,248 Saya fikir anda tidak akan bertanya. 813 01:14:01,336 --> 01:14:03,254 Hari saya jumpa awak dia ada di sana Bahan pada kasut anda 814 01:14:03,338 --> 01:14:05,465 Saya fikir ia adalah plaster. Semalam, saya melihat barang yang sama 815 01:14:05,548 --> 01:14:06,758 Di luar pondok tempat kelawar itu berada, 816 01:14:06,883 --> 01:14:09,635 Tiba-tiba terfikir. Kelawar putih yang hebat menghasilkan guano putih. 817 01:14:10,094 --> 01:14:12,388 Inilah yang anda lakukan! Inilah yang ada pada kasut anda! 818 01:14:12,472 --> 01:14:14,557 Ini menerangkan pemakaian pada tapak tangan anda! 819 01:14:15,558 --> 01:14:16,809 Biar saya ulangi ini kepada anda. 820 01:14:23,149 --> 01:14:25,276 Inilah yang anda lakukan! Inilah yang ada pada kasut anda! 821 01:14:25,360 --> 01:14:29,072 Ini menerangkan pemakaian pada tapak tangan anda! 822 01:14:30,281 --> 01:14:33,493 sumpahan! Saya cemerlang! Adakah anda merasakan ini? 823 01:14:34,327 --> 01:14:37,038 Awak rasa, Kapten Samad? 824 01:14:37,497 --> 01:14:41,834 Hari perhitungan sudah dekat. 825 01:14:42,877 --> 01:14:43,878 Bertaubatlah! 826 01:14:45,421 --> 01:14:49,384 Dan anda akan menerima keselamatan anda. 827 01:14:50,385 --> 01:14:51,260 sangat baik, 828 01:14:52,345 --> 01:14:53,388 Encik Ventura. 829 01:14:54,263 --> 01:14:55,098 sangat bagus. 830 01:14:56,224 --> 01:14:58,351 Saya fikir anda telah menyelesaikan kes itu. 831 01:14:58,559 --> 01:15:01,646 Masih ada satu perkara Saya tidak faham, Encik Belvedere. 832 01:15:03,064 --> 01:15:05,942 Jika anda berada di sebalik semua pembohongan ini, 833 01:15:06,526 --> 01:15:07,902 Jadi kenapa? 834 01:15:09,320 --> 01:15:10,446 Awak upah saya? 835 01:15:11,239 --> 01:15:13,449 Saya takut akan ada penyiasatan yang dahsyat 836 01:15:13,533 --> 01:15:14,492 Selepas perang. 837 01:15:14,575 --> 01:15:15,868 Anda adalah hujah saya 838 01:15:15,952 --> 01:15:18,413 Untuk membuktikan bahawa saya melakukan segala yang saya mampu untuk menghalangnya. 839 01:15:18,996 --> 01:15:19,872 Tangkap dia. 840 01:15:21,040 --> 01:15:22,166 Tangkap dia! 841 01:15:24,877 --> 01:15:25,962 Tolong tangkap dia. 842 01:15:28,297 --> 01:15:29,549 Simon berkata, "Tangkap dia." 843 01:15:39,559 --> 01:15:43,187 Saya fikir anda menyukainya Semua haiwan, Encik Ventura. 844 01:15:43,271 --> 01:15:46,524 “Saya fikir awak sedang jatuh cinta Semua haiwan, Encik Ventura. 845 01:15:48,985 --> 01:15:50,736 Patutkah saya menggantungnya di dinding? 846 01:15:51,612 --> 01:15:54,740 Tidak. Saya tidak fikir begitu Ini perlu, Gahji. 847 01:15:55,283 --> 01:15:56,826 En. Ventura ada di sini 848 01:15:56,909 --> 01:15:59,579 Pandai mencuri kelawar keramat Watchati. 849 01:15:59,745 --> 01:16:03,499 Malangnya kami tidak dapat memulihkannya Tepat pada masanya untuk menghentikan perang. 850 01:16:05,585 --> 01:16:06,794 Greenwell, tutup lampu! 851 01:16:08,921 --> 01:16:10,756 Butang ada di dinding di belakang anda, pergi ke sana! 852 01:16:21,309 --> 01:16:22,351 Tekan cepat! 853 01:16:26,731 --> 01:16:27,773 Baiklah kalau begitu. 854 01:16:28,232 --> 01:16:29,484 Adakah kita pergi ke penjara? 855 01:16:40,161 --> 01:16:42,872 siapa awak "Kakitangan HR Shovin'"? 856 01:16:44,665 --> 01:16:45,500 Naik! 857 01:16:47,502 --> 01:16:48,586 Hanya satu perkara terakhir... 858 01:16:56,969 --> 01:16:58,137 awak buat apa? 859 01:17:04,310 --> 01:17:06,437 untuk berhenti! Saya kata berhenti! 860 01:17:16,030 --> 01:17:17,156 Ke hutan, Bubba. 861 01:17:23,579 --> 01:17:27,458 "Polis" 862 01:17:33,631 --> 01:17:35,883 Kawan, tikus, 863 01:17:36,759 --> 01:17:37,802 Wahai yang berkaki empat, 864 01:17:38,553 --> 01:17:40,429 Pinjamkan telinga awak! 865 01:17:49,063 --> 01:17:51,274 Bodoh! Saya biarkan dia pergi. 866 01:17:51,399 --> 01:17:54,151 Tuan, awak nampaknya tidak faham. Seluruh suku akan dibunuh. 867 01:17:54,485 --> 01:17:56,571 Ingatkan saya untuk menghantar kad ucapan takziah. 868 01:17:56,654 --> 01:17:58,239 Kami akan pergi dan menangkap bajingan itu. 869 01:17:58,406 --> 01:18:00,408 Tidak mengapa, Gahji. Tiada apa yang boleh dia lakukan sekarang. 870 01:18:00,491 --> 01:18:03,035 Kelawar ada bersama kami, dan kami hampir tengah hari. 871 01:18:20,928 --> 01:18:22,471 Apa yang berlaku? 872 01:19:03,804 --> 01:19:04,847 Seperti yang anda boleh lihat... 873 01:19:06,140 --> 01:19:10,227 Manusia dan haiwan boleh hidup secara harmoni. 874 01:19:23,658 --> 01:19:24,867 Maaf atas kelewatan, Ace. 875 01:19:30,039 --> 01:19:31,207 Hello nelayan! 876 01:19:32,375 --> 01:19:36,629 Sampaikan salam pada kawan kecilku yang menjijikkan itu. 877 01:19:54,814 --> 01:19:56,482 jauhkan diri. 878 01:19:57,316 --> 01:19:59,902 Tidak begitu pantas, Sally. 879 01:20:03,072 --> 01:20:04,240 Jauhkan dia! 880 01:20:22,883 --> 01:20:24,885 "Shikaka!" 881 01:21:03,257 --> 01:21:06,051 Dia mahu keluar dari jalan. 882 01:21:12,516 --> 01:21:14,977 Tiada siapa yang mahu bermain dengan saya. 883 01:21:22,401 --> 01:21:27,615 Kalah! 884 01:21:38,584 --> 01:21:40,920 "Cadeby!" Dari konsulat kan? 885 01:21:42,671 --> 01:21:43,839 Ini pelik. 886 01:22:50,364 --> 01:22:51,240 tengah hari. 887 01:22:54,368 --> 01:22:55,369 Suku Watchati. 888 01:22:59,248 --> 01:23:00,291 Semangat akan cemerlang. 889 01:23:02,459 --> 01:23:04,044 Semangat akan cemerlang. 890 01:23:08,841 --> 01:23:09,967 "Shikaka" 891 01:23:39,663 --> 01:23:40,915 Pemburu kepala! 892 01:23:53,010 --> 01:23:54,094 "Wachoto!" 893 01:24:04,438 --> 01:24:08,651 "Shikaka!" 894 01:24:17,284 --> 01:24:20,245 Seorang detektif haiwan peliharaan berlalu. Kosongkan jalan, orang ramai! 895 01:24:20,371 --> 01:24:21,705 "Shikaka" 896 01:24:52,361 --> 01:24:55,698 menjijikkan! 897 01:24:57,074 --> 01:24:58,909 "Shikaka!" 898 01:25:53,797 --> 01:25:57,342 Perkahwinan kini akan berlangsung di hadapan puak. 899 01:25:57,509 --> 01:26:00,637 Syabas, Ace. Anda pasti sangat bangga. 900 01:26:01,805 --> 01:26:03,057 Kesombongan adalah sumpahan. 901 01:26:03,724 --> 01:26:04,975 Seseorang mesti melupakan dirinya sendiri 902 01:26:05,642 --> 01:26:07,978 Untuk memenangi anugerah rohani 903 01:26:08,729 --> 01:26:10,606 Ia mengelakkan keburukan 904 01:26:11,648 --> 01:26:12,691 Kemerosotan. 905 01:26:21,658 --> 01:26:22,743 Apa yang dia cakap? 906 01:26:22,951 --> 01:26:25,370 Aku rasa dia cakap dia bukan dara. 907 01:26:27,581 --> 01:26:28,582 Bolehkah mereka tahu ini? 908 01:26:29,124 --> 01:26:30,417 "Shikaka" 909 01:27:03,951 --> 01:27:05,577 "Shikaka" 910 01:33:55,528 --> 01:33:57,530 Diterjemah oleh: Tarfat Al-Qadah