1
00:00:03,540 --> 00:00:04,460
♪ Ah, Cumartesi Güneşi ♪

2
00:00:04,460 --> 00:00:05,960
Her koltukta çiçekler var.
Kontrol etmek.

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,080
Merhaba müzisyenler,
burada.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,880
Meredith: Yakın zamanda yapılan bir araştırma bulundu
o evlilik

5
00:00:09,880 --> 00:00:12,080
gerçek sağlık yararları vardır.

6
00:00:12,080 --> 00:00:15,170
Evli insanlar daha uzun yaşıyor
daha az vuruş var,

7
00:00:15,170 --> 00:00:17,830
ve daha az kalp krizi
bekar insanlara göre.

8
00:00:17,830 --> 00:00:19,420
Bilimsel olsun olmasın

9
00:00:19,420 --> 00:00:21,960
Bu çalışmayı buldum
inanılmaz derecede sinir bozucu.

10
00:00:21,960 --> 00:00:24,330
Harika iş. Anlıyorsun?

11
00:00:24,330 --> 00:00:28,330
yapacaksın
harika bir çiçekçi kız.

12
00:00:28,330 --> 00:00:30,250
Biliyorum.

13
00:00:30,250 --> 00:00:31,880
hiç oldun mu
tekrar evlenecek misin?

14
00:00:35,080 --> 00:00:36,750
Ben öyle düşünmüyorum
Zozo. Ben...

15
00:00:36,750 --> 00:00:39,960
Biliyor musun, ben zaten vardı
hayatımdaki büyük bir aşk.

16
00:00:39,960 --> 00:00:42,250
olmak istemiyorum
çok açgözlü.

17
00:00:42,250 --> 00:00:45,460
Anne, sanmıyorum
aşk şeker gibidir.

18
00:00:45,460 --> 00:00:47,960
olabileceğini sanmıyorum
bunun için çok açgözlü,

19
00:00:47,960 --> 00:00:51,000
ve sanmıyorum
onu doldurabilirsin.

20
00:00:51,000 --> 00:00:52,540
Ne zaman 40 yaşına girdin?

21
00:00:52,540 --> 00:00:53,580
♪ Güneş ışığı yok
hiç kaybettim ♪

22
00:00:56,500 --> 00:00:59,080
♪ Ba-ba, ba-b-ba-ba ♪

23
00:00:59,080 --> 00:01:00,420
♪ Ah, Cumartesi Güneşi ♪

24
00:01:00,420 --> 00:01:03,380
Tamam, elbisen buğulanmış.

25
00:01:03,380 --> 00:01:05,040
ama sakın deneme
oraya varıncaya kadar, tamam mı?

26
00:01:05,040 --> 00:01:07,250
Eve gideceğim.
Sofia'yı alacağım

27
00:01:07,250 --> 00:01:09,380
ve elbisem
ve Jo'yu alacağım.

28
00:01:09,380 --> 00:01:10,710
ve onu ben götüreceğim
adaya,

29
00:01:10,710 --> 00:01:12,420
ve sonra sen ve Meredith

30
00:01:12,420 --> 00:01:14,540
buradan ayrılman gerek
15 dakika içinde.

31
00:01:14,540 --> 00:01:16,330
Aksi takdirde April dedi ki
seni yok edecek.

32
00:01:16,330 --> 00:01:18,710
Beni yok etmek mi?
işte bu
söylemesini söyledi

33
00:01:18,710 --> 00:01:21,000
ve bugün çok organize.
O ortalığı karıştırmıyor.

34
00:01:21,000 --> 00:01:23,120
♪ Ba-ba, ba-b-ba-ba ♪

35
00:01:23,120 --> 00:01:25,620
Yapma. Yapma.

36
00:01:25,620 --> 00:01:27,080
yapmayacaksın
beni hareket etmekten vazgeçir,

37
00:01:27,080 --> 00:01:28,580
ve bu sadece olacak
bizi üzme,

38
00:01:28,580 --> 00:01:29,790
ve bu ne değil
bugün yaklaşık

39
00:01:29,790 --> 00:01:31,460
o yüzden kapa çeneni
ve mısır gevreğini ye.

40
00:01:31,460 --> 00:01:33,170
Bugün bununla ilgili.
Bugün gidiyorsun.

41
00:01:33,170 --> 00:01:35,250
Sonrasına kadar değil
evleniyorsun.

42
00:01:35,250 --> 00:01:37,380
Ve Alex Karev evlendi mi?

43
00:01:37,380 --> 00:01:41,120
Bu sanki...
buradaki işim bitti.

44
00:01:41,120 --> 00:01:43,210
En azından yapabilirsin
"Teşekkür ederim" mi diyeceğim?

45
00:01:45,500 --> 00:01:47,920
Sen istemediğin sürece hayır
ağlat beni.

46
00:01:49,580 --> 00:01:50,830
Onu alacağım!

47
00:01:53,290 --> 00:01:54,080
Tamam aşkım.

48
00:01:56,210 --> 00:01:58,290
Ah! Düşündüm ki
bunu yapmamamız gerekiyordu
bugün birbirimizi görüyoruz.

49
00:01:58,290 --> 00:01:59,710
Sen değilsin. Sen değilsin.
Ne yapıyorsun?

50
00:01:59,710 --> 00:02:01,500
Anladım -- Mass Gen.

51
00:02:01,500 --> 00:02:03,120
Bursu aldım
Mass Gen'de.
Ne?

52
00:02:03,120 --> 00:02:05,000
senin olman gerekmiyor
bugün birbirimizi görmek için.

53
00:02:05,000 --> 00:02:07,080
Ah, evlendin
Post-it'in üzerinde.
Mass Gen'i buldum.

54
00:02:07,080 --> 00:02:08,670
Tabii ki.
Mini karaciğerleri icat ettik.

55
00:02:08,670 --> 00:02:10,380
gerçekten düşündün mü
aranmayacak mısın?

56
00:02:10,380 --> 00:02:12,710
Bu minimal invazif bir
cerrahi bursu.

57
00:02:12,710 --> 00:02:15,000
İçeri girmek imkansız
ve içine girdim.

58
00:02:15,000 --> 00:02:16,330
İçeri girdim. Mwah!

59
00:02:16,330 --> 00:02:18,920
-Ah!
-Mah! Vay!

60
00:02:18,920 --> 00:02:20,380
Hey, Kepner çok kızacak
birbirimizi gördük.

61
00:02:20,380 --> 00:02:21,960
Eh, sadece çünkü
çok kötü şans.

62
00:02:21,960 --> 00:02:23,580
Peki eğer inanırsan
bizim yapmadığımız bu saçmalığın içinde.

63
00:02:23,580 --> 00:02:24,960
Tamam ama yine de
ona söylemeyelim.

64
00:02:24,960 --> 00:02:26,460
Jo, sen benimle gel.

65
00:02:26,460 --> 00:02:28,040
Alex, sen Meredith'lesin.
ve orada görüşürüz.

66
00:02:28,040 --> 00:02:29,250
Tamam, gidelim.
Hadi.

67
00:02:30,620 --> 00:02:31,880
Jo: Vay!

68
00:02:34,080 --> 00:02:36,880
Biliyor musun, Boston donuyor
yılın altı ayı.

69
00:02:36,880 --> 00:02:38,210
Yani burası bir tundra.

70
00:02:38,210 --> 00:02:40,290
Bu yüzden? Bize öğretebilirsin
bir iglo nasıl yapılır.

71
00:02:40,290 --> 00:02:43,000
Bebek bakıcısı burada olacak
her an.

72
00:02:43,000 --> 00:02:44,620
Acele etsen iyi olur.
Kepner dedi ki, eğer geç kalırsan,

73
00:02:44,620 --> 00:02:45,920
seni yok edecek.

74
00:02:48,210 --> 00:02:50,580
Yakalayabilir misin?
ağzında mı?

75
00:02:50,580 --> 00:02:53,040
Hayır.
İşte buyurun.

76
00:02:54,210 --> 00:02:55,500
Tamam aşkım. HAYIR?

77
00:02:55,500 --> 00:02:57,750
Haydi görelim.

78
00:02:58,880 --> 00:03:00,920
30 gün temiz ve ayık.

79
00:03:00,920 --> 00:03:02,750
Bu harika.
Tebrikler.

80
00:03:02,750 --> 00:03:03,830
Bunu gördün mü?

81
00:03:03,830 --> 00:03:05,250
Tamam şimdi git hazırlan
düğün için.

82
00:03:05,250 --> 00:03:07,210
Ben,
Senin için üç elbise.

83
00:03:07,210 --> 00:03:10,330
-Tamam, teşekkürler.
-Hey, hey, hey, hey.

84
00:03:10,330 --> 00:03:12,040
Hadi.

85
00:03:12,040 --> 00:03:14,080
Evet.

86
00:03:16,540 --> 00:03:18,210
Ebeveynler gösterdi mi?

87
00:03:18,210 --> 00:03:19,500
Hayır.

88
00:03:19,500 --> 00:03:20,830
Ha.

89
00:03:20,830 --> 00:03:22,880
O bunu biliyor mu?
onları sen mi davet ettin?

90
00:03:22,880 --> 00:03:24,620
Hayır.
Evet.

91
00:03:24,620 --> 00:03:26,790
Onları tekrar davet edeceğim
60 güne ulaştığında.

92
00:03:26,790 --> 00:03:28,670
Tamam, gideceğim
giyin. Acele etmek.

93
00:03:28,670 --> 00:03:30,920
Evet. Acele etmelisin.
Çünkü bir düğünümüz var.

94
00:03:30,920 --> 00:03:35,880
♪♪

95
00:03:35,880 --> 00:03:39,960
Ben, hemen gitmemiz lazım.

96
00:03:39,960 --> 00:03:41,750
Geç kalmak istemiyorum.

97
00:03:43,790 --> 00:03:45,790
Ben hazırım.

98
00:03:46,830 --> 00:03:47,960
Bu da ne?

99
00:03:47,960 --> 00:03:49,460
Bu...

100
00:03:49,460 --> 00:03:51,330
Bu bir çek...

101
00:03:51,330 --> 00:03:53,000
ilk kontrolüm
Trailblazer'dan.

102
00:03:53,000 --> 00:03:54,580
Ah.

103
00:03:54,580 --> 00:03:55,960
Yani -- yani --

104
00:03:55,960 --> 00:03:57,250
Vay.

105
00:03:57,250 --> 00:04:00,500
♪ Saklanmayacak bir sır ♪

106
00:04:00,500 --> 00:04:03,290
♪ O yüzden çığlık atsam iyi olur ♪

107
00:04:03,290 --> 00:04:05,380
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Beklemek. Hayır, bekle, bekle.

108
00:04:05,380 --> 00:04:07,750
Ne demek buradasın?
"Burası" nerede?

109
00:04:07,750 --> 00:04:11,750
Çünkü ben buradayım ve en çok sen
kesinlikle bulunduğum yerde değilim.

110
00:04:11,750 --> 00:04:14,750
Kime bağırıyor?
Yemek şirketleri kayboldu.

111
00:04:14,750 --> 00:04:15,830
Teşekkür ederim
burada olduğun için.

112
00:04:15,830 --> 00:04:17,000
düğünleri biliyorum
belki değil

113
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
en sevdiğin yer
benimle olmak...

114
00:04:18,000 --> 00:04:19,620
tarihsel olarak.

115
00:04:19,620 --> 00:04:21,710
♪ Bu olacak
yeni favori şeyim ♪

116
00:04:21,710 --> 00:04:24,210
Tanrım Nisan,
çok güzel.

117
00:04:24,210 --> 00:04:26,540
Yay! MERHABA. İyi.
Ah!

118
00:04:26,540 --> 00:04:28,670
Tamam, yani, yapmalısın
Gelin odasında ol.

119
00:04:28,670 --> 00:04:30,460
Saç ve makyaj yapanlar
... için orada mısın?

120
00:04:30,460 --> 00:04:31,620
biliyorsun,
bunların hepsini düzeltin.

121
00:04:31,620 --> 00:04:32,920
Alex...?

122
00:04:32,920 --> 00:04:34,420
Ah, yolda
Meredith'le birlikte.

123
00:04:34,420 --> 00:04:36,830
Duyduk. O kesinlikle
onu görmedim.

124
00:04:36,830 --> 00:04:38,210
Tamam, harika.
Peki, iyi,

125
00:04:38,210 --> 00:04:39,670
çünkü misafirler olacak
her an varabilecek,

126
00:04:39,670 --> 00:04:41,080
ve görünüşe göre,
yemekçi kayboldu,

127
00:04:41,080 --> 00:04:42,460
ama eminim burada olacaklardır
hem de her an

128
00:04:42,460 --> 00:04:44,670
yani eğer yukarı çıkarsan
o merdivenler...
Tamam.

129
00:04:44,670 --> 00:04:45,880
...sen olacaksın
tam orada.

130
00:04:45,880 --> 00:04:47,120
Tamam, harika.
Çok güzel görünüyor.

131
00:04:47,120 --> 00:04:48,460
-Hadi tatlım.
-Beğendiğinize sevindim.

132
00:04:48,460 --> 00:04:50,040
Çok muhteşem.

133
00:04:50,040 --> 00:04:56,040
♪♪

134
00:04:58,460 --> 00:05:00,460
♪ Sanırım aşık oldum ♪

135
00:05:02,210 --> 00:05:05,040
Jackson: April istifa etti.
İşinden ayrıldı.

136
00:05:05,040 --> 00:05:07,290
Bu oldu
haftalar önce.

137
00:05:07,290 --> 00:05:11,080
Hayır, işini bıraktığını söylüyorum
Tanrı'nın işini yapmak ve...

138
00:05:13,120 --> 00:05:14,920
...söz verdim
Hayatımı bir Tanrıya verirdim

139
00:05:14,920 --> 00:05:16,460
ki ben asla
inanılan,

140
00:05:16,460 --> 00:05:19,830
yani gerçekten bilmiyorum
bu ne anlama geliyor?

141
00:05:19,830 --> 00:05:22,330
gerçekten minnettarım
o nisan iyidir,

142
00:05:22,330 --> 00:05:25,500
ve gerçekten istiyorum
Bu görevde seni destekliyorum.

143
00:05:25,500 --> 00:05:26,960
Din sadece
benim işim değil.

144
00:05:26,960 --> 00:05:29,540
Evet, bununla ilgili olabilirim.

145
00:05:31,960 --> 00:05:34,580
Beklemek. Hayır. Birlikteler mi?
Bu ne zaman oldu?

146
00:05:34,580 --> 00:05:37,580
Taryn:
Olay çıkarmayın.
Bu çok güzel.

147
00:05:37,580 --> 00:05:39,580
Öyle.

148
00:05:39,580 --> 00:05:41,500
Ah, başlıyor.

149
00:05:41,500 --> 00:05:47,500
♪♪

150
00:05:48,170 --> 00:05:54,170
♪♪

151
00:05:54,170 --> 00:05:55,920
biliyor muydun
Karev ve Wilson

152
00:05:55,920 --> 00:05:57,880
çok fazla arkadaşı vardı
hastane dışında mı?

153
00:06:02,120 --> 00:06:03,540
Neler oluyor?

154
00:06:08,670 --> 00:06:14,670
♪♪

155
00:06:18,120 --> 00:06:19,830
Kim bu?
Bilmiyorum.

156
00:06:22,830 --> 00:06:24,620
Tamam değiliz.

157
00:06:24,620 --> 00:06:25,620
♪♪

158
00:06:45,120 --> 00:06:46,210
Tanrım,
ah, Tanrım, ah, Tanrım.

159
00:06:46,210 --> 00:06:47,250
Meredith:
Sadece ona sesini kısmasını söyle

160
00:06:47,250 --> 00:06:49,040
çünkü sende var
burada koca bir hayat var.

161
00:06:49,040 --> 00:06:50,460
- Alex:
Onu desteklemeliyim

162
00:06:50,460 --> 00:06:52,120
bu onun yapmasına izin vermek anlamına geliyor
kendi kararları.

163
00:06:52,120 --> 00:06:54,500
O güneş değil.
Sen güneşsin.

164
00:06:54,500 --> 00:06:56,000
Ne?

165
00:06:56,000 --> 00:06:58,080
Oldukça güneşli.
Boş ver.

166
00:06:58,080 --> 00:07:00,620
Hey.
Herkes nerede?
Erken mi geldik?

167
00:07:00,620 --> 00:07:02,420
Yoldalar.
Küçük bir sorun vardı

168
00:07:02,420 --> 00:07:04,580
GPS bağlantısıyla
düğün sitesinde.

169
00:07:04,580 --> 00:07:06,040
Ah.

170
00:07:06,040 --> 00:07:07,460
Kirsten: Ah, ah! Vay, vay,
vay, vay, vay.

171
00:07:07,460 --> 00:07:09,500
Bunlar senin için değil.
Bunlar misafirleriniz için.

172
00:07:09,500 --> 00:07:10,710
Alex: Misafirler mi?
Burada kimse yok.

173
00:07:10,710 --> 00:07:11,830
İkisi de:
Yoldalar!

174
00:07:20,620 --> 00:07:26,620
♪♪

175
00:07:27,040 --> 00:07:28,080
Ne yapıyoruz?

176
00:07:31,120 --> 00:07:33,460
Tamam, hadi -- hadi -- hadi
teker teker gidin, tamam mı?

177
00:07:33,460 --> 00:07:35,460
-Ani hareket yok.

178
00:07:38,000 --> 00:07:39,620
-Hayır, bu...
- İnce, canım.

179
00:07:39,620 --> 00:07:41,250
Tanrım. Affedersin.

180
00:07:41,250 --> 00:07:43,460
Affedersin. Affedersin.

181
00:07:43,460 --> 00:07:44,620
Richard: Özür dilerim.

182
00:07:47,380 --> 00:07:48,790
-Tebrikler.
-Üzgünüm geciktik.

183
00:07:48,790 --> 00:07:51,330
Hayır. Hadi gidelim.

184
00:07:51,330 --> 00:07:52,670
Tüm:

185
00:07:52,670 --> 00:07:56,040
-Ah! Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.
-Şimdiye kadarki en kötü artı bir.

186
00:07:57,500 --> 00:07:59,210
Papaz: İyi günler,

187
00:07:59,210 --> 00:08:01,620
ve ne
güzel bir öğleden sonra.

188
00:08:01,620 --> 00:08:04,670
Lila ve Jacob
sizi davet ettiler, onların --

189
00:08:04,670 --> 00:08:06,290
Hepsi:
Anne!

190
00:08:08,380 --> 00:08:09,920
Adam: Birisi 911'i arasın!

191
00:08:09,920 --> 00:08:11,960
Ben bir doktorum.
Yardım edebilirim.

192
00:08:11,960 --> 00:08:13,920
Çevredeki ekibi tanıyorum
köşe. Bir teçhizat alacağım.

193
00:08:13,920 --> 00:08:15,750
Tamam, selam.
Affedersin.

194
00:08:15,750 --> 00:08:18,000
İçeri gireyim.
Bize biraz yer açın.

195
00:08:20,670 --> 00:08:22,750
Hey.
Geç kaldığımızı sanıyordum.

196
00:08:22,750 --> 00:08:24,210
Herkes nerede?

197
00:08:24,210 --> 00:08:27,210
Kötü GPS bağlantısı. Hepsi gitti
yanlış yere.

198
00:08:27,210 --> 00:08:29,040
Vay be.
MERHABA!

199
00:08:29,040 --> 00:08:31,380
Yoldalar.

200
00:08:31,380 --> 00:08:32,670
Owen asla GPS kullanmaz.

201
00:08:32,670 --> 00:08:35,080
O, yürüyen bir GPS gibidir.

202
00:08:35,080 --> 00:08:37,080
oysa ben kaybolabilirim
banyoya giderken.

203
00:08:38,880 --> 00:08:40,170
Meredith...

204
00:08:40,170 --> 00:08:42,620
iyi misin?

205
00:08:42,620 --> 00:08:43,880
Hayır.

206
00:08:45,210 --> 00:08:48,250
Kendimi bundan daha az iyi hissediyorum
Uzun zamandır varım.

207
00:08:48,250 --> 00:08:51,040
Aman Tanrım. Biliyordum!
Neyi biliyor muydun?

208
00:08:51,040 --> 00:08:52,670
Sen Alex'e aşıksın.

209
00:08:52,670 --> 00:08:54,290
Sorun değil.
Yargılamıyorum.

210
00:08:54,290 --> 00:08:55,500
Bundan şüphelendim
yıllardır,

211
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
ama biraz kötü bir gün
vahiy için.

212
00:08:57,000 --> 00:08:58,210
Amelia, konuşmayı bırak.

213
00:08:58,210 --> 00:08:59,960
Doğru, çünkü
insanlar duyabiliyordu

214
00:08:59,960 --> 00:09:02,500
ve bu olurdu
gerçekten kötü.

215
00:09:02,500 --> 00:09:05,790
Hayır çünkü barındırmıyorum
herhangi bir gizli duygu.

216
00:09:05,790 --> 00:09:07,750
Barınıyor olabilirsin
gizli duygular

217
00:09:07,750 --> 00:09:10,210
eski sevgilin için,
kiminle evcilik oynadığın,

218
00:09:10,210 --> 00:09:12,960
ama değilim
Alex'e aşık.

219
00:09:15,330 --> 00:09:16,120
Hey.

220
00:09:18,750 --> 00:09:20,960
Onun nesi var?

221
00:09:20,960 --> 00:09:22,000
Hiç bir şey?

222
00:09:23,040 --> 00:09:25,790
Evet. Hayır. Hiçbir şey.

223
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
Ah, güzel. Buradasın.

224
00:09:35,620 --> 00:09:37,250
Ah, öyleyim.

225
00:09:37,250 --> 00:09:38,670
sadece söylemeye geldim

226
00:09:38,670 --> 00:09:40,210
zorunda değilsin
bursu al.

227
00:09:40,210 --> 00:09:42,080
Genel cerrahi istiyorsanız
Grey-Sloan'da işe gidiyor

228
00:09:42,080 --> 00:09:43,620
o senin.

229
00:09:43,620 --> 00:09:45,620
Ciddi misin?
Neden ciddi olmayayım ki?

230
00:09:45,620 --> 00:09:47,380
Ben genelkurmay başkanıyım
Seninle çalışmayı sevdim

231
00:09:47,380 --> 00:09:49,080
yani sadece
bir düşün, tamam mı?

232
00:09:49,080 --> 00:09:51,040
Harika görünüyorsun.
Düğün için tebrikler.

233
00:09:51,040 --> 00:09:52,460
♪♪

234
00:09:53,880 --> 00:09:56,620
♪♪

235
00:09:56,620 --> 00:09:58,540
İyi misin?
Gergin misin?

236
00:09:58,540 --> 00:10:00,210
Gergin olma, biliyorsun.
Çünkü bu iyi.

237
00:10:00,210 --> 00:10:02,540
Her şey yolunda.
Sinirli değilim

238
00:10:02,540 --> 00:10:04,830
kısım hariç
konuşmayı bırakmayacağınız yer.

239
00:10:04,830 --> 00:10:06,250
Sanırım gerginim.

240
00:10:09,210 --> 00:10:12,210
Ben sadece bugün istiyorum
mükemmel olmak, bilirsin,

241
00:10:12,210 --> 00:10:15,210
çünkü eğer bugün
mükemmel,

242
00:10:15,210 --> 00:10:16,500
sonra bir yerde
yolun aşağısında,

243
00:10:16,500 --> 00:10:18,710
biliyorsun, işler karışıyor
biraz kaba

244
00:10:18,710 --> 00:10:21,290
ve birisi seni terk ediyor
ya da velayet için sana dava açabilirim,

245
00:10:21,290 --> 00:10:23,420
her zaman geriye bakabilirsin
o mükemmel günde,

246
00:10:23,420 --> 00:10:26,210
ve sana nedenini hatırlatacak
her şeye dahil oldun...

247
00:10:26,210 --> 00:10:28,580
Tamam kesinlikle öyleyim
susacağım.

248
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Gözlerini kapat,

249
00:10:30,000 --> 00:10:31,580
gözlerini kapat,
gözlerini kapat,
gözlerini kapat.

250
00:10:31,580 --> 00:10:32,880
Bu daha da kötü bir şans!

251
00:10:32,880 --> 00:10:35,880
Batıl inançlı değilim.
Alex'le konuşmam lazım.

252
00:10:35,880 --> 00:10:38,290
Tamam, tamam.
ama ben... April'i dışarıda tutacağım.

253
00:10:41,420 --> 00:10:43,330
İnanılmaz görünüyorsun.

254
00:10:43,330 --> 00:10:45,960
Meredith az önce bana teklif etti
katılan bir iş

255
00:10:45,960 --> 00:10:47,500
Grey-Sloan Anıtı'nda.

256
00:10:47,500 --> 00:10:48,960
Ne? Vay, bu...
bu --

257
00:10:48,960 --> 00:10:50,620
inanamıyorum
bunu yapardın.

258
00:10:50,620 --> 00:10:53,540
ne
Onu bu duruma sen soktun.

259
00:10:53,540 --> 00:10:55,540
"Oh, Jo, ne olursa olsun başvur
istediğin kardeşlik.

260
00:10:55,540 --> 00:10:57,420
Seni her yerde takip edeceğim.
Hah! Hah! "

261
00:10:57,420 --> 00:10:59,250
Bu mu
benim sesim mi olmalı?

262
00:10:59,250 --> 00:11:01,380
Ve sonra Meredith'e gittin
ve sen sadece ipleri çekiyorsun

263
00:11:01,380 --> 00:11:02,920
sanki küçük bir kuklaymışım gibi.

264
00:11:02,920 --> 00:11:04,920
Demek istediğim, sen en seksisin
şimdiye kadar gördüğüm kukla.

265
00:11:04,920 --> 00:11:06,330
Bu hiç komik değil.

266
00:11:06,330 --> 00:11:08,920
Hayır, komik olmaz
eğer yapsaydım.

267
00:11:08,920 --> 00:11:10,920
Bak Jo, yani bu...

268
00:11:10,920 --> 00:11:12,290
bu bir şey
Paul yapardı

269
00:11:12,290 --> 00:11:13,880
ve ben Paul değilim.

270
00:11:13,880 --> 00:11:16,040
Doğru.

271
00:11:17,330 --> 00:11:19,330
Hazır olduğumu mu düşünüyorsun?
katılımcı olmak mı?

272
00:11:22,500 --> 00:11:24,210
Bak...

273
00:11:24,210 --> 00:11:27,750
hiç kimsenin olduğunu düşünmüyorum
katılımcı olmaya hazır hissediyor.

274
00:11:27,750 --> 00:11:30,880
Soru şu ki, sen
Katılmak ister misin?

275
00:11:30,880 --> 00:11:32,880
Hayır, yapamam bile
stajyerleri al

276
00:11:32,880 --> 00:11:35,210
beni dinlemek
baş asistan olarak.

277
00:11:35,210 --> 00:11:38,120
yani sen al
kardeşlik.

278
00:11:38,120 --> 00:11:41,670
Teşekkür ederim.
Seni seviyorum.

279
00:11:41,670 --> 00:11:42,790
Seni daha fazla seviyorum.

280
00:11:44,040 --> 00:11:45,290
Buraya gel.

281
00:11:49,920 --> 00:11:52,120
Bunun için zamanımız var mı?

282
00:11:52,120 --> 00:11:53,330
Evet, herkes geç kaldı.

283
00:11:53,330 --> 00:11:55,080
Hadi bir yere gidelim
April'in bizi tutuklayamayacağı bir yere.

284
00:12:00,580 --> 00:12:06,580
♪♪

285
00:12:07,710 --> 00:12:13,750
♪♪

286
00:12:14,120 --> 00:12:16,000
Tam orada. Hadi gidelim.

287
00:12:16,000 --> 00:12:17,540
Gerçekten mi?
Evet.

288
00:12:17,540 --> 00:12:18,960
♪♪

289
00:12:20,500 --> 00:12:26,500
♪♪

290
00:12:26,830 --> 00:12:28,670
Tamam, bu gerçekten çok ateşliydi.

291
00:12:28,670 --> 00:12:33,460
♪♪

292
00:12:33,460 --> 00:12:35,540
Roy, yaz ve çapraz
altı ünite kan için

293
00:12:35,540 --> 00:12:37,380
ve laparotomi için bir ameliyathane hazırlayın.

294
00:12:37,380 --> 00:12:38,580
Gidip önlüğümü giymem lazım.

295
00:12:38,580 --> 00:12:39,960
Peki ya...

296
00:12:39,960 --> 00:12:41,040
Onu duydun, Roy.
Taşınmak.

297
00:12:41,040 --> 00:12:42,330
Peki ya onlar?

298
00:12:42,330 --> 00:12:44,420
Anne!

299
00:12:44,420 --> 00:12:46,040
Tamam, bunu anladım.
Onu yukarı çıkar.

300
00:12:46,040 --> 00:12:47,580
O iyi mi?
Sorun değil.

301
00:12:47,580 --> 00:12:49,500
-Onunla ilgilenecek.

302
00:12:49,500 --> 00:12:50,830
hepinize ihtiyacım olacak
burada kalmak için.

303
00:12:50,830 --> 00:12:54,250
Sanırım o var
abdominal aort anevrizması.

304
00:12:54,250 --> 00:12:55,920
Page Pierce'a git ve ona söyle
bizimle ameliyathanede buluşmak için.

305
00:12:55,920 --> 00:12:57,380
Pierce bir düğünde.

306
00:12:57,380 --> 00:12:59,330
Ah, tamam, o zaman sayfa
kim arıyorsa.

307
00:12:59,330 --> 00:13:01,920
Bu kadın ölmeyecek
kızının düğün gününde.

308
00:13:08,620 --> 00:13:10,380
Jo:
Hiçbir şey göremiyorum.
- Alex:
Ah, bu çok kötü.

309
00:13:10,380 --> 00:13:11,750
çünkü sen gerçekten
en iyi çalışmamı özlüyorum.

310
00:13:11,750 --> 00:13:12,620
Kapa çeneni.

311
00:13:15,710 --> 00:13:17,290
Tamam, almamız lazım
yoldaki bu gösteri,

312
00:13:17,290 --> 00:13:19,670
yoksa tamamen yapmak zorunda kalacağız
pasta kesme işlemini iptal edin.

313
00:13:19,670 --> 00:13:20,880
Ah, işte buradalar. Ah!

314
00:13:20,880 --> 00:13:22,750
-Evet.
-Tamam tamam.

315
00:13:22,750 --> 00:13:24,500
-Aman Tanrım.
-MERHABA!

316
00:13:24,500 --> 00:13:26,000
Aman Tanrım. Nisan...
Vay!

317
00:13:26,000 --> 00:13:27,290
Sana adresi verdiler
yanlış düğün için.
Aah.

318
00:13:27,290 --> 00:13:28,710
...bu muhteşem,
tatlım.

319
00:13:28,710 --> 00:13:30,290
-Teşekkür ederim.
-Aman Tanrım.

320
00:13:30,290 --> 00:13:32,290
Yani burada hepimiz arkadaşız.
Gelin ve damat tarafı yok.

321
00:13:32,290 --> 00:13:34,580
Sadece hissettiğin yere otur
rahat, tamam

322
00:13:34,580 --> 00:13:36,500
Kullandıysanız nerede oturuyorsunuz?
geline aşık olmak

323
00:13:36,500 --> 00:13:38,620
ama sonra damat seni dövdü
ve seni hastaneye mi yatıracağım?

324
00:13:38,620 --> 00:13:40,000
-Tamam.

325
00:13:40,000 --> 00:13:41,380
-Evet.
-Evet, hayır.

326
00:13:41,380 --> 00:13:42,620
Bu iyi.

327
00:13:42,620 --> 00:13:44,620
MERHABA.
seni özlüyoruz
hastanede.

328
00:13:44,620 --> 00:13:47,170
Ben de seni özledim ama bunlar
evsiz topluluklar?

329
00:13:47,170 --> 00:13:49,790
Çok büyükler ve öyle
tıbbi bakıma erişimin az olması,

330
00:13:49,790 --> 00:13:52,080
ve ben --
bana gerçekten ihtiyaçları var.

331
00:13:52,080 --> 00:13:53,120
İyi hissettiriyor.

332
00:13:53,120 --> 00:13:55,120
İyi hissetmene sevindim.
Mm-hmm.

333
00:13:55,120 --> 00:13:57,880
Pazar akşam yemeğine gelecek misin?
ve torunumu getireyim mi?

334
00:13:57,880 --> 00:13:59,580
Ah, evet, çok isterim.
Elbette.

335
00:13:59,580 --> 00:14:01,120
Elbette.

336
00:14:01,120 --> 00:14:03,540
Tamam, misafirleriniz burada.
Gelinimiz nasıl?

337
00:14:03,540 --> 00:14:06,250
Evlenmeye hazır mı
şimdiye kadarki en kısa törende?

338
00:14:06,250 --> 00:14:07,500
Gidip onu kontrol edeceğim.

339
00:14:07,500 --> 00:14:09,500
-Tamam, harika. Harika. Tamam aşkım.
-Tamam aşkım. Elbette.

340
00:14:09,500 --> 00:14:11,040
Düğün günü.

341
00:14:11,040 --> 00:14:13,210
- Geç kaldığımız için özür dileriz.
-Endişelenme.

342
00:14:13,210 --> 00:14:16,540
Aslında ben alacağım --
Ah, hey...

343
00:14:16,540 --> 00:14:18,330
Merhaba.

344
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
Jackson.

345
00:14:20,880 --> 00:14:22,790
Ah...

346
00:14:22,790 --> 00:14:24,420
Ben...

347
00:14:24,420 --> 00:14:25,420
Elbette.
...içmek.

348
00:14:29,750 --> 00:14:31,250
Evet.

349
00:14:32,920 --> 00:14:34,460
Dr. Gardner'ın
Hazırlık VEYA 6.

350
00:14:34,460 --> 00:14:35,920
Gardner'ı mı?
McCann görevde.

351
00:14:35,920 --> 00:14:38,420
McCann ameliyathane 3'te CABG'de.
Bu bir sorun mu?

352
00:14:38,420 --> 00:14:39,830
D-Yüzüm şuna mı benziyor?
bir sorun mu var?

353
00:14:39,830 --> 00:14:41,620
Saygılarımla, yapmıyorum
buna cevap vermek istiyorum.

354
00:14:41,620 --> 00:14:44,080
Doktor Bailey,
herkes nerede?

355
00:14:44,080 --> 00:14:46,170
Tek bir kişiyi görmedim
bunu biliyorum.

356
00:14:46,170 --> 00:14:49,120
Dr. Teşekkür ederim İsa.
Benimle ameliyata girebilir misin?

357
00:14:49,120 --> 00:14:52,040
Ah, daha yeni çıktım
12 saatlik bir uçuş.

358
00:14:52,040 --> 00:14:53,790
Tebrikler.
Roy çantalarını aldı. Hadi gidelim.

359
00:14:53,790 --> 00:14:55,290
Tamam.

360
00:14:58,540 --> 00:15:01,920
Jo: Tamam, bu harikaydı.
ama gitmemiz lazım.

361
00:15:01,920 --> 00:15:04,000
Tanrım, umarım yapmamışımdır
elbisemi kirletmek

362
00:15:04,000 --> 00:15:05,210
Nisan beni öldürecek.

363
00:15:05,210 --> 00:15:07,710
Merak etme.
Çok dikkatliydim.

364
00:15:07,710 --> 00:15:08,790
Pff! Pff!

365
00:15:11,670 --> 00:15:12,920
Burada. Bana izin ver.

366
00:15:12,920 --> 00:15:15,540
Tamam aşkım.

367
00:15:16,710 --> 00:15:18,170
Yapamaz mısın?
tekrar mı açacaksın?

368
00:15:18,170 --> 00:15:20,620
Ben tekmeledim.
Başka yöne hareket etmiyor.

369
00:15:23,210 --> 00:15:24,920
Şimdi çığlık atacağım
Tamam?

370
00:15:24,920 --> 00:15:26,040
Evet.

371
00:15:26,040 --> 00:15:27,460
Yardım!
Yardım!

372
00:15:27,460 --> 00:15:30,210
Bize yardım edin lütfen!
Merhaba?

373
00:15:30,210 --> 00:15:32,120
Bizi duyabiliyorlar mı?
Kesinlikle. Evet.

374
00:15:32,120 --> 00:15:33,500
Kesinlikle bizi duyuyorlar.

375
00:15:33,500 --> 00:15:34,380
Tamam aşkım.

376
00:15:34,380 --> 00:15:35,920
Yardım!
Hey!

377
00:15:42,250 --> 00:15:44,670
Evet, bu çok tuhaf...

378
00:15:44,670 --> 00:15:46,880
düğünde olmak
Matthew ve April ile

379
00:15:46,880 --> 00:15:48,620
her şeyden sonra.

380
00:15:48,620 --> 00:15:51,330
Peki, April ve Matthew
şimdi birlikteyiz,

381
00:15:51,330 --> 00:15:54,960
yani Harriet'in sana ihtiyacı var
hepsi iyi geçinmek için.

382
00:15:54,960 --> 00:15:56,880
Yani biliyorsun,
içinizdeki İsa'yı bulun

383
00:15:56,880 --> 00:15:59,000
ya da her neyse
ve arkadaş edin.

384
00:16:01,540 --> 00:16:02,710
-MERHABA!
-MERHABA!

385
00:16:02,710 --> 00:16:04,330
Alex nerede?

386
00:16:04,330 --> 00:16:05,580
Ah, ımm,
damat odasındadır.

387
00:16:05,580 --> 00:16:07,880
Hayır. Hayır, hayır. O değil.

388
00:16:07,880 --> 00:16:09,920
Aman Tanrım. Ben...

389
00:16:09,920 --> 00:16:11,540
Ben-ben-ben-ben onu korkutup kaçırdım.

390
00:16:11,540 --> 00:16:13,380
Ne?
Yapamadım.
MERHABA.

391
00:16:13,380 --> 00:16:14,960
Konuşmayı bırakamadım
boşanmam hakkında ya da --

392
00:16:14,960 --> 00:16:16,790
Yani boşanmam değil.
ama kaçtı.

393
00:16:16,790 --> 00:16:18,920
Peki ne yapacağız?
Jo'ya ne diyeceğiz?

394
00:16:18,920 --> 00:16:20,290
Arizona, o da gitti.

395
00:16:20,290 --> 00:16:22,000
bulamıyorum
her ikisi de herhangi bir yerde.

396
00:16:22,000 --> 00:16:23,670
Tanrıya şükür.

397
00:16:23,670 --> 00:16:25,210
Her şey bende değil.

398
00:16:25,210 --> 00:16:26,500
bana yardım edebilir misin
onları buldun mu?

399
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
Evet. Tamam.

400
00:16:27,500 --> 00:16:28,880
-Şu tarafa git. Ben sadece...
-Gideceğim.

401
00:16:31,290 --> 00:16:32,580
Richard: Ne yaptın?

402
00:16:32,580 --> 00:16:34,710
Ona teklif ettin
bir görev işi mi?

403
00:16:34,710 --> 00:16:36,380
Bunu neden yaptın?

404
00:16:36,380 --> 00:16:38,380
Bunu hak etti.
O iyi bir asistandır.

405
00:16:38,380 --> 00:16:41,080
ve o yapacak
harika bir katılım.

406
00:16:41,080 --> 00:16:43,080
Meredith, hadi.
Ne?

407
00:16:43,080 --> 00:16:45,620
Artık sebebinin bu olmadığını biliyorsun
Wilson'a iş teklif ettin.

408
00:16:45,620 --> 00:16:49,250
Anladım. Sen istiyorsun
Karev'i etrafta tut.

409
00:16:49,250 --> 00:16:51,420
Ama bu adil değil.
Az önce teklif edildi

410
00:16:51,420 --> 00:16:54,330
en heyecan verici olanlardan biri
Ülkedeki burslar.

411
00:16:54,330 --> 00:16:55,960
Ve ne yapıyor
bu yıl

412
00:16:55,960 --> 00:16:58,330
tanımlayacak
kariyerinin geri kalanı.

413
00:16:58,330 --> 00:17:00,580
Bir burs yılı yapmadım.
Gayet iyiyim.

414
00:17:00,580 --> 00:17:02,620
Jo Wilson bunu yapmıyor
soyağacınızı paylaşın.

415
00:17:02,620 --> 00:17:05,960
Daha fazla eğitime ihtiyacı var.
Daha fazla eğitimi hak ediyor.

416
00:17:13,330 --> 00:17:16,670
Yani Jo mu?
gizlice aşık mısın?

417
00:17:16,670 --> 00:17:18,250
Yani anladım.

418
00:17:18,250 --> 00:17:21,380
Bütün bu saatler birlikte
yoğun öncülüğün --

419
00:17:21,380 --> 00:17:22,670
tamamen anlaşılabilir bir durum.

420
00:17:22,670 --> 00:17:24,120
Bu hala bir nevi
için kötü bir gün --

421
00:17:24,120 --> 00:17:25,830
aşık değilim
herhangi biriyle.

422
00:17:25,830 --> 00:17:28,710
Projeksiyon yapmayı bırakır mısın?
gizli aşkın her yanımda mı?

423
00:17:28,710 --> 00:17:30,000
Projeksiyon yapmıyorum.

424
00:17:30,000 --> 00:17:32,540
Lütfen, açıkça
Owen'a tekrar aşık oluyorum.

425
00:17:32,540 --> 00:17:34,080
Hiç evde bile olmuyorsun.

426
00:17:34,080 --> 00:17:38,920
Maggie her zaman Jackson'dadır.
Alex benim, o benim Alex'im.

427
00:17:38,920 --> 00:17:40,670
yeni mutlu oldum

428
00:17:40,670 --> 00:17:42,540
Cristina'nın olmadığı bir dünyada
ve Derek olmadan,

429
00:17:42,540 --> 00:17:44,170
ve yapmıyorum
yalnız kalmak istiyorum

430
00:17:48,040 --> 00:17:50,250
Tamam ama öyle olsam bile
Owen'a aşık olmak gibi bir şey,

431
00:17:50,250 --> 00:17:51,580
her zaman yapacağım
senin için burada olacağım.

432
00:17:51,580 --> 00:17:52,790
Neyse.

433
00:17:55,880 --> 00:17:57,580
Bunların hepsi benim hatam.

434
00:17:57,580 --> 00:17:59,920
Mer's'te sana saldırıyorum.
ve sonra sana elbisemi gösterdim,

435
00:17:59,920 --> 00:18:01,710
ve şimdi içerideyiz
bir Stephen King romanı.

436
00:18:01,710 --> 00:18:04,080
Hadi ama.
Bu sadece büyük bir şaka.

437
00:18:04,080 --> 00:18:05,420
Olacak
komik bir hikaye

438
00:18:05,420 --> 00:18:06,880
çocuklarımıza anlattığımız
düğünlerinde,

439
00:18:06,880 --> 00:18:08,210
ve hepsi gülecek.

440
00:18:08,210 --> 00:18:09,290
Evet?

441
00:18:09,290 --> 00:18:10,960
Evet.

442
00:18:12,920 --> 00:18:14,710
Hey!

443
00:18:14,710 --> 00:18:17,460
Hey, bir pencere buldum
çamura bulanmış.
Ah, evet.

444
00:18:17,460 --> 00:18:18,670
Aşağı in.

445
00:18:18,670 --> 00:18:19,580
Gözlerini kapat.

446
00:18:19,580 --> 00:18:25,620
♪♪

447
00:18:32,540 --> 00:18:34,330
Evet. Evet.

448
00:18:34,330 --> 00:18:36,420
muhtemelen yapmamalıyım
elbiseyi görmüştüm.

449
00:18:45,460 --> 00:18:46,750
Peki onları buldun mu?

450
00:18:46,750 --> 00:18:49,210
Hayır ama buldum
Jo'nun ayakkabıları Alex'in odasında.

451
00:18:49,210 --> 00:18:51,250
yani belki diye düşünüyorum
çekip gittiler...

452
00:18:51,250 --> 00:18:52,710
Seks yapmak.
Mm-hmm.

453
00:18:52,710 --> 00:18:53,880
Adil oyun. Tamam aşkım.
Evet.

454
00:18:53,880 --> 00:18:55,460
Yani papaz adam
henüz burada bile değil, yani --

455
00:18:55,460 --> 00:18:57,120
Affedersiniz.
dolaştırabilir misin

456
00:18:57,120 --> 00:18:58,170
mezelerle birlikte,
lütfen?

457
00:18:58,170 --> 00:18:59,120
O acımasızdır.

458
00:19:00,580 --> 00:19:02,540
♪♪

459
00:19:02,540 --> 00:19:04,920
Ah.
Tamam, ne yapacağız
bu saate kadar içer misin?

460
00:19:04,920 --> 00:19:09,380
Meredith Gray'e ve yola
o elbiseyi mi sallıyor?

461
00:19:09,380 --> 00:19:10,750
Dostum, bu
son kadeh kaldırma.

462
00:19:10,750 --> 00:19:13,210
Aman Tanrım. Çok utanıyorum.
Haklısın. Tamam aşkım.

463
00:19:13,210 --> 00:19:17,290
Saçına ve nasıl
içinde boğulabilirsin.

464
00:19:17,290 --> 00:19:18,880
-İyi. Saçları. Tamam aşkım. Elbette.
-Evet. Evet.

465
00:19:18,880 --> 00:19:19,790
Evet, tamam, her neyse.
Çok hoş.

466
00:19:21,580 --> 00:19:23,250
Dr.DeLuca?

467
00:19:23,250 --> 00:19:25,750
Bize katılmak ister misin?

468
00:19:25,750 --> 00:19:27,750
öyle olduğunu sanıyordum
Avery'ye kapattım.
O yoluna devam etti.

469
00:19:27,750 --> 00:19:29,170
Pfft. Ne oluyor be?

470
00:19:29,170 --> 00:19:31,170
İşte başlıyoruz.

471
00:19:31,170 --> 00:19:33,420
Aa.

472
00:19:33,420 --> 00:19:34,790
-Vay be!
-Hey.

473
00:19:37,120 --> 00:19:38,540
Taryn:
Peki. Daha fazla.

474
00:19:38,540 --> 00:19:40,670
Teşekkür ederim.

475
00:19:41,880 --> 00:19:43,670
Ah.

476
00:19:43,670 --> 00:19:45,500
İyi değil mi?

477
00:19:45,500 --> 00:19:49,330
Pastırma olduğunu sanıyordum.
ama bunlar, uh, tarihler.

478
00:19:49,330 --> 00:19:50,830
Brüt.

479
00:19:53,170 --> 00:19:56,670
Bak dostum, ben...

480
00:19:56,670 --> 00:19:59,790
Büyük bir insan gerekir
-

481
00:19:59,790 --> 00:20:04,790
biliyorsun, her şeyden sonra
bu oldu, sadece...

482
00:20:04,790 --> 00:20:08,620
Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum
bu durumda ya da gerçekten,

483
00:20:08,620 --> 00:20:12,920
ama Nisan'ı istiyorum
mutlu olmak.

484
00:20:12,920 --> 00:20:15,500
Bunu hak ediyor.

485
00:20:15,500 --> 00:20:16,960
İkiniz de öyle.

486
00:20:20,120 --> 00:20:21,750
April, o...

487
00:20:24,580 --> 00:20:27,040
inşa etmeye çalışıyorum
onunla bir hayat,

488
00:20:27,040 --> 00:20:29,830
ve sen
Harriet'in babası mı?

489
00:20:29,830 --> 00:20:32,290
yani...

490
00:20:32,290 --> 00:20:33,460
sanırım ne
şunu söylemeye çalışıyorum

491
00:20:33,460 --> 00:20:34,670
olmak istiyor muyum
Bu konuda bir Hıristiyan

492
00:20:34,670 --> 00:20:36,750
ama zor.

493
00:20:38,670 --> 00:20:40,330
Bana vurmak mı istiyorsun?

494
00:20:40,330 --> 00:20:43,500
Evet,
Gerçekten, gerçekten istiyorum.

495
00:20:43,500 --> 00:20:47,500
Hıristiyan meselesi,
doğru.
Mm-hmm.

496
00:20:47,500 --> 00:20:48,790
Bu seni yapar mı?
bilmek daha iyi hissediyorum

497
00:20:48,790 --> 00:20:53,120
yakın zamanda kaybettiğim
çeyrek milyar dolar mı?

498
00:20:53,120 --> 00:20:57,120
Evet. Evet, olurdu.
aslında.

499
00:20:57,120 --> 00:20:58,380
Yapabileceğim her şey
yardım etmek.

500
00:20:58,380 --> 00:21:00,210
Teşekkür ederim.

501
00:21:05,080 --> 00:21:07,290
Sen Alex değilsin.
Hayır.

502
00:21:07,290 --> 00:21:09,080
Hayır, sadece ihtiyacım vardı
Leo'yu beslemek için sessiz bir yer.

503
00:21:09,080 --> 00:21:10,330
Herkes
Alex'i arıyor.

504
00:21:10,330 --> 00:21:11,790
Eğer buraya geri dönerse
ona orada kalmasını söyle.

505
00:21:11,790 --> 00:21:14,880
Üzerinde.

506
00:21:14,880 --> 00:21:16,750
Peki siz çocuklar
evlenecek misin?

507
00:21:16,750 --> 00:21:18,210
DSÖ?

508
00:21:18,210 --> 00:21:20,210
Sen ve Amelia.
Yoksa siz sadece arkadaş mısınız?

509
00:21:20,210 --> 00:21:21,210
Ya sen nesin?

510
00:21:21,210 --> 00:21:22,750
Sizinle yaşıyorum arkadaşlar
bir ay boyunca,

511
00:21:22,750 --> 00:21:24,330
ve hala söyleyemem
bir çift olsanız da olmasanız da.

512
00:21:24,330 --> 00:21:26,120
Biz değiliz.

513
00:21:26,120 --> 00:21:28,420
Oh, yani sadece yaşıyorsun
aynı evde

514
00:21:28,420 --> 00:21:29,920
ve kendine iyi bak
başıboş çocukların bir arada mı?

515
00:21:29,920 --> 00:21:31,620
Bu çok tuhaf.

516
00:21:31,620 --> 00:21:33,330
Bilirsin,
bu karmaşık.

517
00:21:33,330 --> 00:21:35,250
Amelia ve ben, biz...
biz evliydik,

518
00:21:35,250 --> 00:21:37,500
ve şimdi biz --

519
00:21:37,500 --> 00:21:39,170
Sanırım değiliz.

520
00:21:39,170 --> 00:21:40,830
Neden?

521
00:21:40,830 --> 00:21:43,380
Peki...

522
00:21:43,380 --> 00:21:46,830
Amelia, onun bir --
bu sağlık korkusunu yaşadı.
Bir beyin tümörü.

523
00:21:46,830 --> 00:21:49,210
Doğru, bir tümör,
ve öyleydi -- öyleydi --

524
00:21:49,210 --> 00:21:53,250
yani zordu
ve bu -- bu karmaşık.

525
00:21:53,250 --> 00:21:54,920
Öyle görünüyordu olabilir
o zaman karmaşık

526
00:21:54,920 --> 00:21:56,790
ama pek öyle görünmüyor
artık her şey çok karmaşık.

527
00:21:56,790 --> 00:21:58,880
Gerçekten çok tuhaf.

528
00:21:58,880 --> 00:22:00,540
♪♪

529
00:22:00,540 --> 00:22:04,290
[ Kadın belli belirsiz konuşuyor
P.A.'da ]

530
00:22:08,420 --> 00:22:10,380
Teddy: Şikayet etmedi
herhangi bir göğüs ağrısından

531
00:22:10,380 --> 00:22:12,420
veya herhangi bir sırt ağrısı
ya da herhangi bir şey?

532
00:22:12,420 --> 00:22:14,580
Eğer olsaydı,
gülümsedi.

533
00:22:14,580 --> 00:22:16,670
Bir dakika ayakta durmak...
bir sonraki yerde.

534
00:22:16,670 --> 00:22:19,210
Karev'in arkadaşı mı?
yoksa Wilson'ın mı?

535
00:22:19,210 --> 00:22:22,250
O bir arkadaş değil.
O bir işaret.

536
00:22:22,250 --> 00:22:24,830
Bir işaret mi?
Neyin işareti?

537
00:22:24,830 --> 00:22:28,000
Ben ve ben geliyoruz
kesinlikle yanlış düğünde

538
00:22:28,000 --> 00:22:30,540
mutlak olarak
yanlış konum,

539
00:22:30,540 --> 00:22:32,290
ve bu kadın gidiyor
kızının düğününe

540
00:22:32,290 --> 00:22:34,580
umutlarla ve hayallerle dolu
ve planlar

541
00:22:34,580 --> 00:22:36,080
yere düştüğünde.

542
00:22:36,080 --> 00:22:40,460
Ve eğer yanlışlıkla olmasaydım
orada olsaydı ölmüş olurdu.

543
00:22:40,460 --> 00:22:43,120
Ve bu sadece aylar
yere düştükten sonra

544
00:22:43,120 --> 00:22:45,290
ve neredeyse ben de ölüyordum.

545
00:22:45,290 --> 00:22:47,960
Ve ben ne yaptım
bu konuda? Hiç bir şey.

546
00:22:47,960 --> 00:22:52,000
Yani evet, içkilerimi içtim
adımlarımı ve ilaçlarımı atıyorum

547
00:22:52,000 --> 00:22:54,210
ve dizlerimin üstündeyim
her gece,

548
00:22:54,210 --> 00:22:56,830
Rabbin uygun görmesi için dua etmek
yaşamama izin vermek için

549
00:22:56,830 --> 00:22:58,250
oğlumun evlendiğini görmek

550
00:22:58,250 --> 00:23:01,580
Ama ben-ben-ben...

551
00:23:01,580 --> 00:23:03,920
...bitti.

552
00:23:03,920 --> 00:23:04,920
Ne yaptın?

553
00:23:04,920 --> 00:23:07,000
Herhangi bir şey, bir şey.

554
00:23:07,000 --> 00:23:09,290
hayatıma geri döndüm
sanki hiçbir şey olmamış gibi.

555
00:23:09,290 --> 00:23:10,790
Ne... ister misin?
uçaktan atlamak

556
00:23:10,790 --> 00:23:12,210
veya yeni bir ülkeye taşınmak
bir kuruşa mı?

557
00:23:12,210 --> 00:23:13,670
Çünkü yapabilirim
bu konuda sana yardım edeceğim.

558
00:23:14,960 --> 00:23:16,380
Ah evet. Özür dilerim.

559
00:23:16,380 --> 00:23:18,170
Sen başaramadın
düğüne de

560
00:23:18,170 --> 00:23:19,330
seyahat ettikten sonra
bu kadar.

561
00:23:19,330 --> 00:23:22,540
-Ah, davet edilmedim.
-Ben de değil.

562
00:23:22,540 --> 00:23:23,460
O zaman neden buradasın?

563
00:23:23,460 --> 00:23:25,080
Bir kere,

564
00:23:25,080 --> 00:23:27,960
Şefe soracaktım
eğer bir iş ilanı olsaydı.

565
00:23:29,420 --> 00:23:32,170
♪♪

566
00:23:32,170 --> 00:23:35,420
Ya da unutabilirim
Hiç sordum.

567
00:23:35,420 --> 00:23:40,580
♪♪

568
00:23:40,580 --> 00:23:43,290
Mer! Kepner!

569
00:23:43,290 --> 00:23:44,750
Hey!

570
00:23:47,250 --> 00:23:48,500
işe almak zorunda mıydık

571
00:23:48,500 --> 00:23:50,620
en çalışkan müzisyenler
gezegende mi?

572
00:23:50,620 --> 00:23:52,170
Demek istediğim, yapmadılar
ara bile verdi.

573
00:23:52,170 --> 00:23:55,880
Alex, şuna bak.

574
00:23:55,880 --> 00:23:57,040
Onu yere bırak
ve ondan uzaklaş.

575
00:23:57,040 --> 00:23:58,540
Bu tüyler ürpertici.

576
00:23:58,540 --> 00:24:01,290
Adı Elden'dı.

577
00:24:01,290 --> 00:24:05,210
Yardım! Merhaba!
Organ bağışçısıydı.

578
00:24:05,210 --> 00:24:06,500
sanırım
o gemi yola çıktı.

579
00:24:06,500 --> 00:24:09,420
Hayır, Alex, hayır, o --
o bir insandı. Bakmak.

580
00:24:09,420 --> 00:24:13,120
Ah, onun bir karısı vardı
ve çocuklar ve torunlar

581
00:24:13,120 --> 00:24:15,790
ve, ah, vay be,
gerçekten çirkin bir köpeği vardı

582
00:24:15,790 --> 00:24:18,580
ama açıkça yaşadığı
çok dolu ve güzel bir hayat.

583
00:24:18,580 --> 00:24:20,540
Öyleyse bekle.
Belki iyi şanslar getirir.

584
00:24:20,540 --> 00:24:22,960
Belki bize göstermek için buradadır
ne olmayı arzulamalıyız.

585
00:24:22,960 --> 00:24:26,250
Bir barakada devrildi
ve onu yıllardır kimse bulamadı,

586
00:24:26,250 --> 00:24:28,120
ve şimdi o
bir Cadılar Bayramı dekorasyonu.

587
00:24:28,120 --> 00:24:30,500
Bu nasıl şans?

588
00:24:35,920 --> 00:24:38,460
Tanrım.

589
00:24:38,460 --> 00:24:41,460
Her zaman bulursun
her şeydeki gümüş astar.

590
00:24:41,460 --> 00:24:43,210
Tanrıya şükür
benimle evlenmek istiyorsun.

591
00:24:45,750 --> 00:24:48,170
Bir barakada seks yaptık
bir cesedin yanında

592
00:24:48,170 --> 00:24:49,670
düğün günümüzde.

593
00:24:52,620 --> 00:24:53,880
♪♪

594
00:24:57,040 --> 00:24:58,880
Yapacağım.

595
00:24:58,880 --> 00:25:00,540
Tamam aşkım.

596
00:25:00,540 --> 00:25:03,420
Meredith Gray'e söyleyeceğim
onun hakkında ne hissettiğimi.

597
00:25:03,420 --> 00:25:05,290
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, Bambina.

598
00:25:05,290 --> 00:25:07,000
Aşk değerlidir.

599
00:25:07,000 --> 00:25:09,250
Onu birileri için harcama
seni kim sevemez?

600
00:25:12,120 --> 00:25:15,170
♪♪

601
00:25:15,170 --> 00:25:16,620
Hala onları bulamıyorum.
Ha?

602
00:25:16,620 --> 00:25:17,880
Ve hala var
bakan yok.

603
00:25:17,880 --> 00:25:19,380
Yani bu, sanki --

604
00:25:19,380 --> 00:25:21,120
bu bir düğün gibi
felaket, değil mi?

605
00:25:21,120 --> 00:25:24,210
Bir düğün felaketi daha
tarafımca düzenlenmiştir.

606
00:25:24,210 --> 00:25:25,880
Hayır, hayır.
bu bir felaket değil.

607
00:25:25,880 --> 00:25:28,790
Bu güzel bir gün
bu geç oluyor.

608
00:25:28,790 --> 00:25:31,120
Sen ne felaketsin
bu her zaman mı

609
00:25:31,120 --> 00:25:33,830
Callie'den bir mesaj aldım.
Gülümsüyorum.

610
00:25:33,830 --> 00:25:35,790
Bu neden bir felaket?

611
00:25:35,790 --> 00:25:37,210
MERHABA.
Ne?

612
00:25:37,210 --> 00:25:39,120
Üzgünüm.
Kulak misafiri oluyordum.

613
00:25:39,120 --> 00:25:41,460
Çünkü beni terk etti.

614
00:25:41,460 --> 00:25:42,670
Yani,
'çünkü o beni terk etti'

615
00:25:42,670 --> 00:25:44,880
ve sonra beni tekrar terk etti,
ama daha da kötüsüydü

616
00:25:44,880 --> 00:25:48,380
çünkü o zaman
kızımı aldı ve ne?
Evet.

617
00:25:48,380 --> 00:25:49,710
Yani şimdi çünkü
o bekar ve ben bekarım?

618
00:25:49,710 --> 00:25:51,460
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

619
00:25:51,460 --> 00:25:53,170
Hiç kimse şimdiye kadar
hayatımın tarihinde,

620
00:25:53,170 --> 00:25:55,380
Beni Callie gibi incittin.

621
00:25:55,380 --> 00:25:58,460
Bunu duyuyorum ama aynı zamanda

622
00:25:58,460 --> 00:26:00,500
hiç kimse Matthew'u incitmedi
onu nasıl incittiğimi

623
00:26:00,500 --> 00:26:02,920
onu terk ettiğimde
sunakta.

624
00:26:02,920 --> 00:26:05,040
Ben Catherine'i incittim
oldukça kötü

625
00:26:05,040 --> 00:26:06,960
bir veya -- veya iki kez.

626
00:26:06,960 --> 00:26:08,500
Onu bırakmak gibisi yok
sunakta.

627
00:26:08,500 --> 00:26:11,540
Sağ.

628
00:26:11,540 --> 00:26:15,000
İnsanlar değişir, biliyorsun.
ve hayat -- hayat bizi değiştirir,

629
00:26:15,000 --> 00:26:17,880
ve bizim tek işimiz --

630
00:26:17,880 --> 00:26:21,500
gerçekten, bizim tek işimiz --
...

631
00:26:21,500 --> 00:26:25,540
açık kalmaktır
olasılıklara, değil mi?

632
00:26:25,540 --> 00:26:26,580
Yani aptalca değil.

633
00:26:26,580 --> 00:26:27,960
Bu bir felaket değil

634
00:26:27,960 --> 00:26:30,880
Callie'nin yaptığı
yine gülümsüyorsun.

635
00:26:30,880 --> 00:26:33,000
Kabul ediyorum.

636
00:26:33,000 --> 00:26:36,040
Aslında...
bu oldukça güzel.

637
00:26:36,040 --> 00:26:39,670
İkinizi özleyeceğim
muazzam derecede.

638
00:26:42,210 --> 00:26:44,710
Buraya gel.

639
00:26:47,380 --> 00:26:51,080
Millet?
Millet, merhaba.

640
00:26:51,080 --> 00:26:53,790
Çok teşekkür ederim
sabrınız için.

641
00:26:53,790 --> 00:26:56,460
Düğün memuru
yakında burada olmalı

642
00:26:56,460 --> 00:26:59,750
liman trafiğine izin veriyor.

643
00:26:59,750 --> 00:27:05,170
Bu arada lütfen
kanepenin tadını çıkarmaya devam edin

644
00:27:05,170 --> 00:27:07,540
ve...

645
00:27:07,540 --> 00:27:11,670
...bu kadeh kaldırma
bu yakışıklı adam.

646
00:27:11,670 --> 00:27:13,750
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır.
Evet. Hayır, hayır, utanma.

647
00:27:13,750 --> 00:27:15,040
-Bize birkaç kelime söyle.
- Ah.

648
00:27:17,250 --> 00:27:19,250
Bu olmayabilir
tost için en iyi seçim.

649
00:27:19,250 --> 00:27:21,290
-Merhaba. MERHABA. Merhaba.
-Hayır.

650
00:27:21,290 --> 00:27:22,790
Ben Andrew DeLuca'yım.

651
00:27:22,790 --> 00:27:26,580
ben bir iş arkadaşıyım
Alex ve Jo'nun.

652
00:27:26,580 --> 00:27:29,460
Şey, fazlasıyla
aslında bir iş arkadaşı.

653
00:27:29,460 --> 00:27:31,790
Kan döküldü
aramızda,

654
00:27:31,790 --> 00:27:33,960
bu da bizi aile yapıyor
sanırım.

655
00:27:33,960 --> 00:27:38,460
Selam,
eğleniyoruz.

656
00:27:38,460 --> 00:27:41,000
Ama cidden,
siz çocuklar, ben --

657
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
Onlar adına mutluyum, biliyorsun.

658
00:27:42,750 --> 00:27:46,210
çünkü iki kişi olduğunda
bir an bul --

659
00:27:46,210 --> 00:27:48,170
sadece bir an,

660
00:27:48,170 --> 00:27:52,250
siz çocuklar,
gerçek ve gerçek aşkın

661
00:27:52,250 --> 00:27:55,620
bu yırtılmamış
senin pençelerinden,

662
00:27:55,620 --> 00:28:00,080
sadece çığlık atıyor ve kanıyor,

663
00:28:00,080 --> 00:28:01,420
bunu kutlaman lazım.

664
00:28:01,420 --> 00:28:03,500
-Teşekkür ederim DeLuca.
-Vay be!

665
00:28:03,500 --> 00:28:05,000
Vay!

666
00:28:06,460 --> 00:28:09,120
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim Andrew.

667
00:28:09,120 --> 00:28:11,460
- Kirsten:
Şey...
Hadi yürüyüşe çıkalım.

668
00:28:11,460 --> 00:28:14,500
...bir duyuru daha.
Aslında bu daha çok bir soru.

669
00:28:14,500 --> 00:28:17,830
Acaba kimsede var mı?
EpiPen kullanışlı mı?

670
00:28:17,830 --> 00:28:21,790
Ben... öyle görünüyor ki...
yanlışlıkla biraz karides yedim,

671
00:28:21,790 --> 00:28:24,120
ve oldukça alerjim var

672
00:28:24,120 --> 00:28:26,080
ve öyle görünüyor ki boğazım
şu anda yeni kapanıyor.

673
00:28:26,080 --> 00:28:27,330
-Tamam, tamam.
-Tamam, tamam, tamam.

674
00:28:27,330 --> 00:28:28,330
Seni yakaladık.

675
00:28:28,330 --> 00:28:29,500
Felaket.

676
00:28:36,290 --> 00:28:37,420
O içeri giriyor
anafilaktik şok.

677
00:28:37,420 --> 00:28:38,880
Birisi 911'i arasın.
Ben üzerindeyim.

678
00:28:38,880 --> 00:28:40,460
Kimsenin EpiPen'i yoktu.
ama bir ilk yardım çantası buldum.

679
00:28:40,460 --> 00:28:41,670
Solunum yolunu kaybediyor.
Herhangi bir epi var mı?

680
00:28:41,670 --> 00:28:42,960
Ben hiçbir şey göremiyorum.

681
00:28:42,960 --> 00:28:44,380
Solu
Hayır.

682
00:28:44,380 --> 00:28:46,420
Oksijen mi?
Owen, bu bir düğün
ilk yardım çantası.

683
00:28:46,420 --> 00:28:48,540
Yara bantları var
ve emniyet pimleri ve --

684
00:28:48,540 --> 00:28:49,540
Benadryl! Benadryl!

685
00:28:49,540 --> 00:28:51,380
Ah, süresi doldu
Benadryl, ama...

686
00:28:51,380 --> 00:28:53,210
Boğazı kapanıyor. Sahip olacağım
rektuma koymak için.

687
00:28:53,210 --> 00:28:54,920
Tamam millet
arkanı dön.

688
00:28:54,920 --> 00:28:56,000
Burada hepimiz doktoruz.

689
00:28:56,000 --> 00:28:59,040
Arkanı dön.
Ah!

690
00:28:59,040 --> 00:29:01,000
Spanx'ı geçemiyorum.
Biraz makas alabilir miyim?

691
00:29:01,000 --> 00:29:02,380
-Ah, burada, burada.
-Kahretsin.

692
00:29:02,380 --> 00:29:04,330
Nabzı kaybettik.
Kompresyonlara başlanıyor.

693
00:29:05,580 --> 00:29:07,500
Ambulans geliyor.
Trafikte.

694
00:29:07,500 --> 00:29:09,170
Hava yolu olmadan, o olacak
buraya geldiğinde ölmüş olur.

695
00:29:09,170 --> 00:29:11,580
Onu şimdi kıkırdamamız lazım.
Neyle?

696
00:29:11,580 --> 00:29:13,000
Merhaba! Sen, sen, sen!

697
00:29:13,000 --> 00:29:14,080
Bana en keskin bıçağı getir
sende var,

698
00:29:14,080 --> 00:29:15,500
sadece senin kullandığın değil
karidesleri kesmek için.

699
00:29:15,500 --> 00:29:17,040
Gitmek.

700
00:29:17,040 --> 00:29:20,880
♪♪

701
00:29:22,670 --> 00:29:25,540
Yani zamanında yakaladık.
ve bir grefti yerleştirdik

702
00:29:25,540 --> 00:29:28,460
aort kısmında
bu zayıflamıştı.

703
00:29:28,460 --> 00:29:29,670
İyileşecek.

704
00:29:30,710 --> 00:29:32,420
Anne.

705
00:29:32,420 --> 00:29:35,460
Ben iyiyim.

706
00:29:35,460 --> 00:29:39,580
Bölüm dışında
düğününü mahvettiğim yer.

707
00:29:39,580 --> 00:29:42,750
Ben iyiyim bebeğim.
Söz veriyorum.

708
00:29:42,750 --> 00:29:45,750
Jacob, bu kızı al
kafeteryaya doğru

709
00:29:45,750 --> 00:29:48,000
ve içine biraz yiyecek koy.

710
00:29:48,000 --> 00:29:49,790
O zaman seni istiyorum
o papazı bulmak için

711
00:29:49,790 --> 00:29:52,250
ve ona öyle olduğunu söyle
bugün evleniyorum.

712
00:29:52,250 --> 00:29:54,790
Hayır, almıyorum
bugün evlendim.

713
00:29:54,790 --> 00:29:57,420
E-Ameliyattan yeni çıktın.
Yoğun bakımdasın.

714
00:29:57,420 --> 00:29:58,710
Teyzen Judy

715
00:29:58,710 --> 00:30:01,380
ve bunların hepsi
sinir bozucu kuzenlerin

716
00:30:01,380 --> 00:30:03,540
Kansas'tan uçtu,

717
00:30:03,540 --> 00:30:06,250
ve en iyi arkadaşın,
tüm kişisel günlerini kullandı

718
00:30:06,250 --> 00:30:09,460
o lanet otobüse binmek
ülke çapında.

719
00:30:09,460 --> 00:30:11,790
Ne zamana kadar
yoğun bakım ünitesinden çıktı mı?

720
00:30:11,790 --> 00:30:14,960
Birkaç gün, belki bir hafta,
nasıl iyileştiğine bağlı.

721
00:30:14,960 --> 00:30:17,040
Yani biz sadece
o zaman yeniden planla.

722
00:30:17,040 --> 00:30:20,330
Durmak.
Siz ikiniz hayattasınız.

723
00:30:20,330 --> 00:30:23,580
Sen hayattasın
ve birliktesiniz.

724
00:30:23,580 --> 00:30:26,170
Ve sevdiğin insanlar
seni kutlamaya geldim

725
00:30:26,170 --> 00:30:27,670
Ve
eğer bunu hafife alırsan

726
00:30:27,670 --> 00:30:29,290
bir saniyeliğine...

727
00:30:31,500 --> 00:30:35,080
bunu yapmak istemiyorum
sen yokken anne.

728
00:30:35,080 --> 00:30:36,920
Belki de buna gerek yoktur.

729
00:30:38,620 --> 00:30:41,620
Andrew, bilmediğimizi biliyorum
Birbirimizi çok iyi

730
00:30:41,620 --> 00:30:44,790
ama ne kadar berbat olduğunu biliyorum
sevdiğin insanı kaybetmek.

731
00:30:44,790 --> 00:30:46,500
Ve biliyorum ki Sam
seni istemezdim

732
00:30:46,500 --> 00:30:51,000
zamanını harcamak
acında boğulmak.

733
00:30:51,000 --> 00:30:54,290
Andrew, sen gençsin.
ve sen o yüze sahipsin.

734
00:30:54,290 --> 00:30:56,380
sen yapacaksın
yeniden aşık olmak,

735
00:30:56,380 --> 00:30:59,830
ve alacaksın
kalbin yine kırıldı.

736
00:30:59,830 --> 00:31:01,080
Ve bu hayattır.

737
00:31:01,080 --> 00:31:04,540
Ve çok güzel
ve dağınık.

738
00:31:04,540 --> 00:31:07,710
Çok güzel bir karmaşa,
ama olana tutunamazsın.

739
00:31:07,710 --> 00:31:09,080
Bakmalısın
ne olabileceğine --

740
00:31:11,750 --> 00:31:13,040
Andrew...
Ne?

741
00:31:13,040 --> 00:31:14,080
...bu değil
ne demek istedim.

742
00:31:14,080 --> 00:31:15,170
Öyle değil?

743
00:31:15,170 --> 00:31:16,500
Hayır, bu değil
bir baştan çıkarma.

744
00:31:16,500 --> 00:31:19,380
Tanrım. Ben çok üzgünüm.
Kovuldum mu?

745
00:31:19,380 --> 00:31:21,330
Hayır, gururum okşandı.

746
00:31:21,330 --> 00:31:23,040
Alex: Yardım et!
Jo: Yardım et!

747
00:31:23,040 --> 00:31:24,380
Bunu duydun mu?
Ha?

748
00:31:24,380 --> 00:31:25,750
-Yardım! Yardım!
-Yardım! Yardım!

749
00:31:25,750 --> 00:31:26,880
Bu Alex mi?
Alex: Yardım et!

750
00:31:26,880 --> 00:31:28,380
-Hey! Yardım!

751
00:31:28,380 --> 00:31:29,750
Alex!
Yardım! Mer!

752
00:31:29,750 --> 00:31:31,460
-Ah!
-Hey!

753
00:31:31,460 --> 00:31:33,330
-Hey, çıkar bizi buradan.
-Hey! Onu içeri atmalısın.

754
00:31:33,330 --> 00:31:34,670
Tamam, tamam, geri çekilin.
Deneyeceğim.

755
00:31:34,670 --> 00:31:35,830
Jo: Tamam.

756
00:31:35,830 --> 00:31:37,250
♪♪

757
00:31:37,250 --> 00:31:38,040
-Doğru.

758
00:31:38,040 --> 00:31:39,250
-Ah.
-Ah, ah!

759
00:31:39,250 --> 00:31:40,290
-Teşekkür ederim.
-Aman Tanrım!

760
00:31:40,290 --> 00:31:41,580
Size iki tane bulmalıyız
düğüne.

761
00:31:41,580 --> 00:31:42,920
Evet, ayrıca
İçeride ölü bir adam var.

762
00:31:44,290 --> 00:31:45,290
911'i arayalım.

763
00:31:45,290 --> 00:31:46,750
Acele etmeye gerek yok.
Evet...

764
00:31:46,750 --> 00:31:49,170
-Tamam gidelim.
-Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

765
00:31:50,750 --> 00:31:54,620
Bugün bir cankurtaran oldun.

766
00:31:54,620 --> 00:31:57,380
Hayır, kelimenin tam anlamıyla yapamazdım
onu sensiz kurtardım.

767
00:31:57,380 --> 00:31:59,880
Peki minnettarım
Yardım edebilirim.

768
00:31:59,880 --> 00:32:02,960
Dinle, biliyorum ki sen
zaten bir kardiyo şefi var.

769
00:32:02,960 --> 00:32:05,380
Özür dilerim. Ben-ben öyle demek istemedim
Seni oradaki duruma sokmak için.

770
00:32:05,380 --> 00:32:08,040
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Beni zor durumda bırakmadın.

771
00:32:08,040 --> 00:32:11,040
Az önce bana verdin
bir işaret daha.

772
00:32:13,580 --> 00:32:15,330
Ben...

773
00:32:15,330 --> 00:32:18,290
...almak istiyorum
ücretli izin.

774
00:32:18,290 --> 00:32:20,540
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Ameliyattan değil.

775
00:32:20,540 --> 00:32:24,330
Yani, uh,
evrak ve yönetim

776
00:32:24,330 --> 00:32:26,120
ve programlar ve --
ve stres.

777
00:32:26,120 --> 00:32:28,120
almak istiyorum
stresten dolayı izinli.

778
00:32:28,120 --> 00:32:30,620
araştırmak istiyorum
ve yenilik

779
00:32:30,620 --> 00:32:34,000
ve aşık olmak
tekrar OR ile.

780
00:32:34,000 --> 00:32:37,330
Ve zaman geçirmek istiyorum
sevdiğim insanlarla.

781
00:32:37,330 --> 00:32:38,830
Gönüllü olmak istiyorum

782
00:32:38,830 --> 00:32:42,170
bahçeler oluşturmak
kentsel yemek çöllerinde.

783
00:32:42,170 --> 00:32:43,960
Ve ben istiyorum
TED Konuşmalarını izleyin.

784
00:32:43,960 --> 00:32:47,080
Hatta bir TED konuşması bile yapabilirim.

785
00:32:47,080 --> 00:32:48,920
Bütün bu paraya sahibim
şimdi --

786
00:32:48,920 --> 00:32:51,080
olduğundan daha fazla para
İhtiyacım olabilir.

787
00:32:51,080 --> 00:32:52,620
Bunların hepsini yapabilirdim

788
00:32:52,620 --> 00:32:55,380
ve hala bu sese sahibim
kafamın içinde bana şunu söylüyor --

789
00:32:55,380 --> 00:32:57,460
biliyorsun çünkü ben bir kadınım,
yapamam.

790
00:32:57,460 --> 00:33:02,170
Duraklatamam.
Dinlenemiyorum.

791
00:33:02,170 --> 00:33:06,210
İronik olarak, sanırım bu
lanet ataerkilliğin sesi.

792
00:33:06,210 --> 00:33:09,670
O yüzden dinlemeyi bıraktım
o sese.

793
00:33:09,670 --> 00:33:11,620
Kendi şarkımı dinliyorum.

794
00:33:11,620 --> 00:33:13,120
İyi.

795
00:33:13,120 --> 00:33:15,620
Doktor Altman...

796
00:33:15,620 --> 00:33:19,420
geçici şef pozisyonu
yeni açıldı.

797
00:33:19,420 --> 00:33:23,460
İşimi seviyorum
yani geçici bir durum

798
00:33:23,460 --> 00:33:27,040
ama ne diyorsun?

799
00:33:27,040 --> 00:33:28,420
Konuşmaya devam edelim diyorum.

800
00:33:28,420 --> 00:33:30,330
Hazırlar.

801
00:33:32,000 --> 00:33:34,290
Hazır mısın?
Evet.

802
00:33:34,290 --> 00:33:36,210
Düğüne hazır mısın?
Hadi yapalım.

803
00:33:36,210 --> 00:33:37,790
Richard: Bak,
Ambulansın sesini duyabiliyorum.

804
00:33:37,790 --> 00:33:39,540
Burada olmalı
sadece bir dakika içinde.
Bir dakikamız yok.

805
00:33:39,540 --> 00:33:40,830
-Evet.

806
00:33:40,830 --> 00:33:41,960
-Tamam, tamam, tamam.
-İçeri gireyim, Owen.

807
00:33:41,960 --> 00:33:43,290
Nisan: Tamam, ihtiyacımız var
bir pipet veya bir kalem --

808
00:33:43,290 --> 00:33:45,040
olacak bir şey
hava yolunu açık tutun.

809
00:33:45,040 --> 00:33:47,210
Sen kimsin?
Kim bu?
Bu senin
düğün planlayıcısı.

810
00:33:47,210 --> 00:33:48,380
Peki,
sıkıştırmaları durduralım.

811
00:33:48,380 --> 00:33:50,500
Tamam aşkım. İşte başlıyoruz.

812
00:33:52,330 --> 00:33:53,670
Aah.

813
00:33:53,670 --> 00:33:56,670
♪♪

814
00:33:56,670 --> 00:33:58,040
Tamam, nefes alıyorum.
Pipet.

815
00:34:00,080 --> 00:34:02,080
Bu... bu bir kağıt.
Bu işe yaramayacak.

816
00:34:02,080 --> 00:34:03,330
-Ah, ah...

817
00:34:03,330 --> 00:34:05,380
Fırıldak!
Bana o fırıldak'ı getir.

818
00:34:05,380 --> 00:34:06,080
Tamam aşkım.

819
00:34:07,380 --> 00:34:08,960
Bir saniye bekle,
bir saniye, bir saniye.

820
00:34:08,960 --> 00:34:10,380
-Tamam, işte başlıyoruz.

821
00:34:14,000 --> 00:34:15,460
Nefes alıyor!

822
00:34:15,460 --> 00:34:16,250
Anladım.

823
00:34:16,250 --> 00:34:18,000
-Ah.
-Aman Tanrım.

824
00:34:18,000 --> 00:34:19,620
Hepsi: Hayır! HAYIR!

825
00:34:21,210 --> 00:34:22,460
-Merhaba.
-Vay.

826
00:34:22,460 --> 00:34:24,830
-Gözlükler...
-Ahh.

827
00:34:24,830 --> 00:34:27,460
O sevmiyor
kan görülmesi.

828
00:34:27,460 --> 00:34:28,580
Bu şu anlama mı geliyor?
biraz pasta yiyecek miyiz?

829
00:34:28,580 --> 00:34:29,960
Açlıktan ölüyorum.

830
00:34:29,960 --> 00:34:33,880
♪♪

831
00:34:33,880 --> 00:34:35,710
Bana deli de,
ama sanmıyorum

832
00:34:35,710 --> 00:34:37,120
olacak
bugün burada bir düğün var.

833
00:34:37,120 --> 00:34:39,500
Jackson: Hayır.

834
00:34:47,380 --> 00:34:50,120
[ Ray LaMontagne'ın
"Ne Kadar Basit Bir Şey" çalıyor]

835
00:34:50,120 --> 00:34:55,540
♪♪

836
00:34:58,330 --> 00:35:00,540
çok üzgünüm
bugün hakkında.

837
00:35:00,540 --> 00:35:03,540
Ah, daha kötü günlerim de oldu.
En azından bugün çok güldüm.

838
00:35:05,580 --> 00:35:09,210
için çok üzgünüm
iş teklifi de.

839
00:35:09,210 --> 00:35:11,670
Eğer senin yerinde olsaydım,
Ben bunu kabul etmezdim.

840
00:35:11,670 --> 00:35:12,960
Ve ben yapmıyorum
endişelenmeni istiyorum

841
00:35:12,960 --> 00:35:15,000
kırılacağımı
eğer yapmazsan.

842
00:35:15,000 --> 00:35:16,170
Teşekkür ederim.

843
00:35:16,170 --> 00:35:18,040
Gerçekten demek istedim
ne dedim.

844
00:35:18,040 --> 00:35:21,040
Seninle çalışmayı sevdim.

845
00:35:21,040 --> 00:35:24,250
Ve Mass Gen şanslı olurdu
sana sahip olmak.

846
00:35:24,250 --> 00:35:27,460
♪ Söyle bana
kalbinin ne istediğini ♪

847
00:35:27,460 --> 00:35:28,790
Arizona: Ahh.

848
00:35:28,790 --> 00:35:31,000
Hey.
Anne, yapacak mıyız?
uçuşumuzu kaçırdınız mı?

849
00:35:31,000 --> 00:35:32,460
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

850
00:35:32,460 --> 00:35:33,920
Ama biliyor musun?
Sadece April'e yardım etmek istiyorum

851
00:35:33,920 --> 00:35:36,580
ve bundan emin ol
bu karışıklık temizlenir.

852
00:35:36,580 --> 00:35:38,710
Peki, biliyor musun?
Gidip ona biraz su getirelim.
Tamam aşkım.

853
00:35:38,710 --> 00:35:39,830
Hadi.
Teşekkür ederim.

854
00:35:39,830 --> 00:35:41,500
Rica ederim.

855
00:35:41,500 --> 00:35:43,080
♪♪

856
00:35:43,080 --> 00:35:46,000
♪ Seninki alev gibi ♪

857
00:35:48,380 --> 00:35:49,750
Peki, bu gitmedi
plana göre.

858
00:35:50,960 --> 00:35:54,880
♪ Görmeni sağlayamıyorum ♪

859
00:35:54,880 --> 00:35:56,580
Tekrar deneyelim.

860
00:35:56,580 --> 00:35:58,750
Alex ya da Jo'yu düşünmüyorum
herhangi bir ilgisi olurdu

861
00:35:58,750 --> 00:36:00,790
bana deneme yaptırırken
ikinci kez.

862
00:36:00,790 --> 00:36:03,540
ben değildim
onlardan bahsediyoruz.

863
00:36:03,540 --> 00:36:09,540
♪ Üstesinden geleceğim
bu zincirler bir şekilde ♪

864
00:36:09,830 --> 00:36:11,920
Nisan seni seviyorum.

865
00:36:11,920 --> 00:36:13,920
Kirsten nihayet hazırlandı
yerel hastanede,

866
00:36:13,920 --> 00:36:15,540
yani iyileşecek.

867
00:36:15,540 --> 00:36:17,120
♪ Bir şekilde ♪

868
00:36:17,120 --> 00:36:18,460
Bütün gün planını izledim
tam bir düğün...

869
00:36:18,460 --> 00:36:19,920
Ah.
...diğer insanlar için,

870
00:36:19,920 --> 00:36:21,620
ve bunu seviyorum
umursayan tek kişi sensin

871
00:36:21,620 --> 00:36:24,540
her şey boka sardı.

872
00:36:24,540 --> 00:36:27,170
seviyorum...

873
00:36:27,170 --> 00:36:30,080
ne kadar seviyorum
Tanrıya güveniyorsun.

874
00:36:30,080 --> 00:36:31,540
Nasıl şarkı söylediğini seviyorum
Harriet'e...

875
00:36:33,620 --> 00:36:36,290
...ve onu nasıl küçük tuttuğunu
onunla dua ederken ellerin.

876
00:36:36,290 --> 00:36:38,290
♪ göremiyor musun
beni ne kadar incittin? ♪

877
00:36:38,290 --> 00:36:40,170
Ve yolu seviyorum
Ruby'yle konuş.

878
00:36:42,670 --> 00:36:44,670
Onu kurtardın.
Mnh.

879
00:36:44,670 --> 00:36:46,120
Beni kurtardın.

880
00:36:48,460 --> 00:36:54,120
Ve biliyorum ki bu
hızlı ve çılgınca, ama ben --

881
00:36:54,120 --> 00:36:56,380
umurumda değil...

882
00:36:56,380 --> 00:36:58,580
çünkü seviyorum --

883
00:36:58,580 --> 00:37:01,830
Kim olduğunu sevdim
beş yıl önce,

884
00:37:01,830 --> 00:37:03,210
ve seni seviyorum
bugün daha da fazla.

885
00:37:05,080 --> 00:37:07,330
♪♪

886
00:37:07,330 --> 00:37:09,790
asla olmak istemiyorum
yine sensiz,

887
00:37:09,790 --> 00:37:11,500
ve neredeyse öyle olmak zorundaydım.

888
00:37:11,500 --> 00:37:15,670
Yani istemiyorum
daha fazla vakit kaybetmek.

889
00:37:15,670 --> 00:37:17,580
♪ Kalbim kağıt gibidir ♪

890
00:37:17,580 --> 00:37:19,170
Nisan benimle evlenir misin?

891
00:37:20,380 --> 00:37:21,830
Evet.

892
00:37:21,830 --> 00:37:23,000
♪ Seninki alev gibi ♪

893
00:37:23,000 --> 00:37:24,830
Evet.

894
00:37:24,830 --> 00:37:28,210
♪♪

895
00:37:28,210 --> 00:37:30,120
Kadın:
Üzgünüm. Kayboldum ve...

896
00:37:30,120 --> 00:37:33,250
sonra yine kayboldum,
ve -- ve sonra --

897
00:37:33,250 --> 00:37:35,500
Ah, kaçırdım mı?

898
00:37:35,500 --> 00:37:38,540
♪♪

899
00:37:40,040 --> 00:37:42,620
Maggie: Alex.

900
00:37:42,620 --> 00:37:45,670
Az önce Jackson'la konuştum.
Düğün planlayıcısı tamam

901
00:37:45,670 --> 00:37:48,120
ve taşıyabileceğimizi söyledi
Bütün parti onun yerine geri döndü

902
00:37:48,120 --> 00:37:49,710
Catherine'den beri
yemek sipariş etmek.

903
00:37:49,710 --> 00:37:50,670
Bu harika.
Evet.

904
00:37:50,670 --> 00:37:51,880
Teşekkür ederim.

905
00:37:51,880 --> 00:37:54,380
Ayrıca bir fikrim vardı.

906
00:38:04,000 --> 00:38:05,250
Alex: Selam.

907
00:38:06,920 --> 00:38:08,170
Peki ne yapıyorsun
şimdi yapmak ister misin?

908
00:38:08,170 --> 00:38:09,620
Borç almak istiyorsun
benim Gönderim

909
00:38:10,710 --> 00:38:12,750
Bilirsin,
ayrılmak zorunda kalsam bile

910
00:38:12,750 --> 00:38:14,120
Seni asla bırakmayacağım.

911
00:38:14,120 --> 00:38:15,330
Bunu biliyorsun.

912
00:38:15,330 --> 00:38:16,170
Biliyorum ki.

913
00:38:19,000 --> 00:38:21,710
Ve Maggie
bana bir şey gösterdi.

914
00:38:21,710 --> 00:38:23,460
Eğer o düğmeye tıklarsan
tam orada,

915
00:38:23,460 --> 00:38:27,710
sen olabilirsin
anında atanmış bir bakan.

916
00:38:27,710 --> 00:38:29,920
-Gerçekten mi.

917
00:38:32,920 --> 00:38:34,460
ne mutlu ki,
başka çalışmalar da var

918
00:38:34,460 --> 00:38:36,040
bize gerçek gerçeği söyleyen

919
00:38:36,040 --> 00:38:38,380
sağlık yararları hakkında
evliliğin...

920
00:38:38,380 --> 00:38:41,790
[ Sara Ramirez'in "Hikayesi"
oynuyor]

921
00:38:41,790 --> 00:38:43,330
Bu çılgınlık mı?

922
00:38:43,330 --> 00:38:44,790
Evet.
Evet?

923
00:38:44,790 --> 00:38:48,120
Evet, aşk bunu yapmanı sağlar
çılgın şeyler.

924
00:38:48,120 --> 00:38:50,710
Ve gerçekten mutluyum
senin için.

925
00:38:50,710 --> 00:38:51,880
Kalacak mısın?

926
00:38:51,880 --> 00:38:53,830
Kalmamı mı istiyorsun?

927
00:38:53,830 --> 00:38:55,880
Evet.

928
00:38:55,880 --> 00:38:58,460
Evet, sen benim...

929
00:38:58,460 --> 00:39:01,000
elbette
Kalmak istiyorum.

930
00:39:01,000 --> 00:39:03,120
Sonra elbette
Ben kalıyorum.

931
00:39:03,120 --> 00:39:04,670
...bu da faydaları

932
00:39:04,670 --> 00:39:07,080
yapacak hiçbir şeyim yok
kesinlikle evlilikle...

933
00:39:07,080 --> 00:39:11,040
Meredith: Uzun zamandır,
feribotlar beni üzdü.

934
00:39:11,040 --> 00:39:14,580
Ama bundan sonra bakacağım
onlara kocamın yaptığı gibi.

935
00:39:14,580 --> 00:39:16,580
Güzelliği göreceğim.

936
00:39:16,580 --> 00:39:21,790
Rüzgarı, havayı göreceğim,
deniz, hareket.

937
00:39:21,790 --> 00:39:25,000
Olasılığı göreceğim
ikiniz yüzünden.

938
00:39:25,000 --> 00:39:28,580
iki kişiyi hiç görmedim
birbirinizi daha iyi ortaya çıkarın.

939
00:39:28,580 --> 00:39:30,880
Ve eğer ikiniz
bu günü alabilirim

940
00:39:30,880 --> 00:39:33,000
ve onu limonataya çevir,

941
00:39:33,000 --> 00:39:35,120
o zaman her şeyi yapabilirsin.

942
00:39:35,120 --> 00:39:36,540
...çünkü bu çalışmalar
gösterdi

943
00:39:36,540 --> 00:39:38,960
içeride kalmak
mutsuz bir evlilik

944
00:39:38,960 --> 00:39:41,290
en kötü şey bu
sağlığınız için yapabilirsiniz

945
00:39:41,290 --> 00:39:43,500
ve çocuklarınız için.

946
00:39:43,500 --> 00:39:45,250
Yani daha iyi sağlık
doğrudan bir sonuçtur

947
00:39:45,250 --> 00:39:48,670
sağlıklı ilişkiler.

948
00:39:48,670 --> 00:39:50,880
Bir eşe ihtiyacınız yok.

949
00:39:50,880 --> 00:39:53,210
Sadece birine ihtiyacın var
güvenebilirsin.

950
00:39:53,210 --> 00:39:55,500
Birine ihtiyacın var
ile konuşabilirsin.

951
00:39:55,500 --> 00:39:59,500
♪ Bana bunu hissettirdin
bir milyon dolar gibi ♪

952
00:39:59,500 --> 00:40:01,960
♪ Yapıyorsun ♪

953
00:40:01,960 --> 00:40:07,540
♪ Ve ben senin için yaratıldım ♪

954
00:40:07,540 --> 00:40:09,250
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.

955
00:40:11,250 --> 00:40:14,500
Yani Alex Karev,
Jo Wilson'la evlenmek istiyor musun?

956
00:40:14,500 --> 00:40:15,500
Evet.

957
00:40:15,500 --> 00:40:18,880
Sen öyle misin Matthew?
April'ı karın olarak mı kabul edeceksin?

958
00:40:18,880 --> 00:40:21,330
♪♪

959
00:40:21,330 --> 00:40:22,330
Evet.

960
00:40:22,330 --> 00:40:23,620
Jo Wilson,

961
00:40:23,620 --> 00:40:25,540
evlenmek ister misin
Alex Karev mi?

962
00:40:25,540 --> 00:40:26,960
Ben çok severim.

963
00:40:26,960 --> 00:40:30,080
Peki sen April,
Matthew'u kocan olarak mı kabul edeceksin?

964
00:40:30,080 --> 00:40:31,620
♪ Gülümsemeyi görüyorsun
bu benim ağzımda ♪

965
00:40:31,620 --> 00:40:33,000
Evet.

966
00:40:33,000 --> 00:40:34,790
Lila: Daha zengin olmak için,
daha fakirler için,

967
00:40:34,790 --> 00:40:36,830
hastalıkta
ve sağlıkta,

968
00:40:36,830 --> 00:40:39,170
ölüm bizi ayırana kadar.

969
00:40:39,170 --> 00:40:41,460
Jacob, benden sonra tekrar et.

970
00:40:41,460 --> 00:40:45,250
Ben, Jacob, seni alıyorum Lila
yasal olarak nikahlı karım olmak.

971
00:40:45,250 --> 00:40:47,830
Bana verilen yetkiyle
internet aracılığıyla...

972
00:40:47,830 --> 00:40:49,330
Ve bana verilen yetkiyle

973
00:40:49,330 --> 00:40:51,790
ve ile
Allah'ın bol nimetleri,

974
00:40:51,790 --> 00:40:53,540
seni telaffuz ediyorum
karı koca.

975
00:40:53,540 --> 00:40:56,420
...şimdi seni telaffuz ediyorum
evli.

976
00:40:56,420 --> 00:40:57,420
Gelini öpebilirsin.

977
00:40:57,420 --> 00:40:58,880
Gelini öpebilirsin.

978
00:41:01,120 --> 00:41:03,710
Birine ihtiyacın var
galibiyetlerinizi kim kutlayacak

979
00:41:03,710 --> 00:41:06,120
ve kayıplarınıza üzülün.

980
00:41:06,120 --> 00:41:07,580
Birine ihtiyacın var
seni kim affedebilir?

981
00:41:07,580 --> 00:41:10,460
♪ Bütün bu satırlar
yüzümün karşısında ♪

982
00:41:10,460 --> 00:41:13,500
♪ Sana hikayeyi anlat
kim olduğumun ♪

983
00:41:15,040 --> 00:41:18,710
♪ Bir sürü hikaye
nerede olduğumun ♪
Siz çocuklar! Ah!

984
00:41:18,710 --> 00:41:19,710
Gelini öpebilirsin.

985
00:41:19,710 --> 00:41:22,040
♪ Ve bulunduğum yere nasıl geldiğimi ♪

986
00:41:24,420 --> 00:41:29,420
♪ Ama bu hikayeler
hiçbir şey ifade etmiyor ♪

987
00:41:29,420 --> 00:41:32,380
♪ Kimsen olmadığında
onlara şunu söylemek için ♪

988
00:41:32,380 --> 00:41:35,830
Üzgünüm.
Bu sadece... o kadar güzel ki.

989
00:41:35,830 --> 00:41:39,750
♪ Bu doğru
Senin için yaratıldım ♪

990
00:41:39,750 --> 00:41:41,210
Bekliyor musun?

991
00:41:41,210 --> 00:41:42,830
♪ Ah, evet, bu doğru ♪

992
00:41:42,830 --> 00:41:44,120
Ben öyleyim.

993
00:41:44,120 --> 00:41:46,170
Ah.

994
00:41:46,170 --> 00:41:47,790
Birine ihtiyacın var
kim ortaya çıkacak,

995
00:41:47,790 --> 00:41:50,830
hiçbir soru sorulmadı,

996
00:41:50,830 --> 00:41:54,670
ve seninle birlikte yürüyeceğiz
her beklenmedik bükülme ve dönüş

997
00:41:54,670 --> 00:41:56,710
hayat yolunuzu açar.

998
00:42:21,790 --> 00:42:27,790
♪♪

999
00:42:29,960 --> 00:42:35,960
♪♪

1000
00:42:38,120 --> 00:42:44,120
♪♪


