1
00:00:03,710 --> 00:00:04,790
Meredith: Ameliyatta,
dikişlerimizi atmaya çalışıyoruz

2
00:00:04,790 --> 00:00:06,920
elimizden geldiğince kesin.

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,250
♪ Hadi benimle gel,
hadi bir gezintiye çıkalım ♪

4
00:00:13,250 --> 00:00:15,460
Yara izlerini en aza indirmeye çalışıyoruz.

5
00:00:15,460 --> 00:00:18,000
...ve tam işleve dönmek için.

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,710
ayrılmamaya çalışıyoruz
Yaralanmanın herhangi bir izi.

7
00:00:24,290 --> 00:00:27,170
Mm, şuna tıklayabilir misin?
benim için Zozo?
Mm-hmm.

8
00:00:27,170 --> 00:00:30,170
♪ Sadece biraz sevgi
dünyayı döndürüyor ♪

9
00:00:30,170 --> 00:00:31,460
Ah! Anne, bak...

10
00:00:31,460 --> 00:00:32,830
Alex Amca'nın için
düğün.

11
00:00:32,830 --> 00:00:35,080
Şuna bak.
Ah.

12
00:00:35,080 --> 00:00:37,210
Çok güzel.
Öyle.

13
00:00:37,210 --> 00:00:39,120
Alex yapacak
nefret ediyorum!

14
00:00:39,120 --> 00:00:40,500
♪ Birazcık
aşktan ♪

15
00:00:40,500 --> 00:00:43,080
♪ Bütün dünyayı yaratır
bedava, evet ♪

16
00:00:43,080 --> 00:00:44,670
Neden bu kadar soğuk?

17
00:00:44,670 --> 00:00:46,210
Aa. Gücü kestiler
fırın.

18
00:00:46,210 --> 00:00:48,830
Çünkü Mayıs!

19
00:00:48,830 --> 00:00:50,920
♪ Aktar şunu,
ve bunu daha yükseğe çıkaracağız ♪

20
00:00:52,460 --> 00:00:53,580
Ne?

21
00:00:53,580 --> 00:00:56,540
Kepner gönderdi
düğün davetiyelerimiz!

22
00:00:56,540 --> 00:00:58,380
Davet almak tuhaf mı?
kendi düğünümüze mi?

23
00:00:58,380 --> 00:01:01,120
Hayır, Kepner'ın güzelliği bu
hepsini bizim için yapıyor.

24
00:01:01,120 --> 00:01:04,120
Aa. Bu... çok şık.
Sağ?

25
00:01:04,120 --> 00:01:06,420
Demek istediğim, fazla gösterişli olabilir
gitmem için.
Ah evet.

26
00:01:06,420 --> 00:01:07,750
Bizi yere indir
bir "belki" için.
Evet.

27
00:01:09,670 --> 00:01:12,830
♪ Sadece biraz sevgi
evet, ihtiyacımız olan tek şey bu ♪

28
00:01:12,830 --> 00:01:15,710
[ Kapıyı çal,
kapı zili çalıyor]

29
00:01:15,710 --> 00:01:17,750
♪ La la, la la, evet ♪

30
00:01:17,750 --> 00:01:19,670
♪ La, la, la, la ♪

31
00:01:19,670 --> 00:01:20,880
♪ La la, la la, evet ♪

32
00:01:20,880 --> 00:01:21,790
Merhaba.
O nerede?

33
00:01:21,790 --> 00:01:22,960
O haklı...

34
00:01:30,250 --> 00:01:31,580
Kafan iyi mi?

35
00:01:31,580 --> 00:01:33,040
Hayır.

36
00:01:33,040 --> 00:01:35,420
Bir düzeltme bulmaya çalıştım,
ve yapamadım.

37
00:01:35,420 --> 00:01:37,960
Bu yüzden ter döktüm
arkadaşımın kanepesinde.

38
00:01:37,960 --> 00:01:39,670
Altı gündür temizim.

39
00:01:39,670 --> 00:01:41,170
Bundan nefret ediyorum ama...

40
00:01:41,170 --> 00:01:42,790
Leo'yu özledim.

41
00:01:42,790 --> 00:01:45,420
Ve sanki,
Kafayı bulmak istemiyorum

42
00:01:45,420 --> 00:01:49,500
ama gerçekten istiyorum
kafayı bulmak için, biliyor musun?

43
00:01:54,620 --> 00:01:56,420
Elbette.

44
00:01:56,420 --> 00:01:58,460
Hadi.

45
00:01:58,460 --> 00:02:00,170
Owen: Onu götürüyorsun
bir toplantıya mı?

46
00:02:00,170 --> 00:02:01,540
Amelia: Hayır, yaptım
işe gitmek

47
00:02:01,540 --> 00:02:04,380
muhtemelen en kötüsü için
hayatıma danış.

48
00:02:04,380 --> 00:02:05,960
Onu götürüyorsun
seninle çalışmak için mi?

49
00:02:05,960 --> 00:02:07,420
Ona izin vermiyorum
yine gözümün önünden.

50
00:02:07,420 --> 00:02:08,830
Hadi gidelim.

51
00:02:14,080 --> 00:02:16,500
Bailey: Ah!

52
00:02:16,500 --> 00:02:18,330
Ah, şunu gördün mü?

53
00:02:18,330 --> 00:02:21,250
Evet!
Evet, çok tatlı.

54
00:02:21,250 --> 00:02:23,330
Ben...

55
00:02:23,330 --> 00:02:24,750
ben...benim var
sana bir şey vermek için.

56
00:02:24,750 --> 00:02:26,040
Ver şunu.

57
00:02:26,040 --> 00:02:28,040
Benim ihbarım.
Neyin bildirimi?

58
00:02:29,540 --> 00:02:31,830
Ayrılıyorum.
New York'a taşınıyorum.

59
00:02:31,830 --> 00:02:33,710
Bu...
Sofia için.

60
00:02:33,710 --> 00:02:35,830
Onun ihtiyacı olan şey bu.
ve o -- o --

61
00:02:35,830 --> 00:02:37,880
Biliyor musun, harika olacak.

62
00:02:37,880 --> 00:02:40,210
Lütfen,
benim adıma mutlu ol...

63
00:02:41,420 --> 00:02:43,750
...ve Sofya.

64
00:02:43,750 --> 00:02:45,330
Ne zaman?
Hemen değil.

65
00:02:45,330 --> 00:02:47,540
Ama evet
Yani yakında.

66
00:02:51,000 --> 00:02:52,960
seni düşündüm
bir peri çubuğuydu.

67
00:02:52,960 --> 00:02:55,290
Ha?
Seninle tanıştığımda

68
00:02:55,290 --> 00:02:58,620
seni düşündüm
boş bir kaptı,

69
00:02:58,620 --> 00:03:00,330
şeker dolu,

70
00:03:00,330 --> 00:03:03,170
kim paten yaptı
bir hastanede.

71
00:03:03,170 --> 00:03:05,790
bilmiyordum
o zaman

72
00:03:05,790 --> 00:03:08,290
biri olurdu
hayatımın en büyük ayrıcalıkları

73
00:03:08,290 --> 00:03:11,670
seni tanımak
ve seninle çalışmak için --

74
00:03:11,670 --> 00:03:12,920
Hayır. Yapamam.

75
00:03:12,920 --> 00:03:14,420
Üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Ve bu --

76
00:03:14,420 --> 00:03:15,750
Sen de.

77
00:03:15,750 --> 00:03:18,210
♪♪

78
00:03:22,080 --> 00:03:24,620
Sabah, sabah.
Sabah.

79
00:03:24,620 --> 00:03:27,000
Günaydın,
Bayan Harriet.

80
00:03:27,000 --> 00:03:28,330
Bunu gördün mü?

81
00:03:28,330 --> 00:03:30,790
Evet.

82
00:03:30,790 --> 00:03:33,080
Jo ve Alex
bunu yapmadı.

83
00:03:33,080 --> 00:03:35,170
Hayır, hayır, hayır, bunda Nisan var
her yerinde yazılı.

84
00:03:36,540 --> 00:03:38,080
Gidiyor musun?
Evet.

85
00:03:38,080 --> 00:03:40,500
Gideceğimizi sanıyordum.
Gitmiyor muyuz?

86
00:03:40,500 --> 00:03:42,750
Evet, evet.
Yani gidiyorum.

87
00:03:42,750 --> 00:03:44,250
Ve gidiyorsun.

88
00:03:44,250 --> 00:03:47,040
Ah, biz henüz orada değildik
birlikte her yerde...

89
00:03:47,040 --> 00:03:48,790
herkesle.
Tamam aşkım.

90
00:03:48,790 --> 00:03:51,330
O halde mükemmel.

91
00:03:51,330 --> 00:03:52,750
Richard: Gidiyor muydun?
bana söylemek için?

92
00:03:52,750 --> 00:03:54,620
bunu duymak zorundaydım
Sina Dağı'ndan mı?

93
00:03:54,620 --> 00:03:57,210
Hiçbir şey yok
Henüz söylemek için.

94
00:03:57,210 --> 00:03:59,290
Hey, şunu gördün mü...
düğün davetiyeleri?

95
00:03:59,290 --> 00:04:01,880
Çok tatlılar.
Sabırsızlıkla beklenecek bir şey.

96
00:04:01,880 --> 00:04:04,080
Bak,
o zaman bana nedenini söyle.

97
00:04:04,080 --> 00:04:05,620
Neden orada olacaksın?
iş arama mı?

98
00:04:05,620 --> 00:04:07,460
yüzünden mi
Harper Avery skandalı mı?

99
00:04:07,460 --> 00:04:09,880
Çünkü değişiklikler
temele göre gerçektir.

100
00:04:09,880 --> 00:04:12,290
Bak, ben de şunu düşünürdüm:
herhangi bir çekinceniz varsa,

101
00:04:12,290 --> 00:04:13,540
benimle konuşabilirsin.

102
00:04:13,540 --> 00:04:14,620
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum
ama --

103
00:04:14,620 --> 00:04:16,920
- Evet. Evet.

104
00:04:16,920 --> 00:04:20,380
-Kimse hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

105
00:04:20,380 --> 00:04:21,710
Bu Betty.
Sana Betty'den bahsetmiştim.

106
00:04:21,710 --> 00:04:24,080
Seninle takılabilir mi?
Bu danışmanlığı yaparken?

107
00:04:24,080 --> 00:04:26,500
Tanıştığımıza memnun oldum.
Betty ve hayır.

108
00:04:26,500 --> 00:04:28,250
Tamam Betty.
bizimle kalıyorsun.

109
00:04:28,250 --> 00:04:30,080
Ama görülmeli
ve duyulmadı, tamam mı?

110
00:04:30,080 --> 00:04:31,620
O neden burada?
Betty mi?

111
00:04:31,620 --> 00:04:32,710
Hayır.
Ah.

112
00:04:32,710 --> 00:04:34,790
Bilmiyorum.
Takip Et'i kontrol et

113
00:04:34,790 --> 00:04:36,420
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?

114
00:04:36,420 --> 00:04:38,330
Hayır, konuşmadık
gittiğinden beri,

115
00:04:38,330 --> 00:04:39,670
ve bir kez değil.

116
00:04:39,670 --> 00:04:42,380
Ben-ben-ben uzandım
Cevap vermedi, vazgeçtim.

117
00:04:42,380 --> 00:04:45,120
Demek istediğim, bir nevi bende var
onunla seçilecek bir kemik.

118
00:04:45,120 --> 00:04:46,790
Gerçekten
Bekleyebilir mi?

119
00:04:46,790 --> 00:04:48,290
Daha sonra kemiğini alabilir misin?
Oturun.

120
00:04:52,380 --> 00:04:54,500
Robbins mi?
Çoban?

121
00:04:54,500 --> 00:04:57,830
Şuna bir bak!
İkiniz de harika görünüyorsunuz!

122
00:04:57,830 --> 00:04:59,750
Ah -- E--
Yapabilirsin --

123
00:05:00,750 --> 00:05:02,000
Hayır.

124
00:05:02,000 --> 00:05:03,460
sadece karıştırıyorum
seninle.

125
00:05:03,460 --> 00:05:05,170
Hala kör
bir solucan olarak.

126
00:05:09,540 --> 00:05:10,670
Çok mu erken?

127
00:05:13,420 --> 00:05:15,880
istemiyorsun
içeride beklemek mi?
Nereye gittiğimi
Sen git, Roy.

128
00:05:15,880 --> 00:05:17,170
Sana bunu söylemiştim.

129
00:05:17,170 --> 00:05:18,540
Ah, hava buz gibi
bugün.

130
00:05:18,540 --> 00:05:20,580
Bu daha çok o yangından mı
Ballard'da mı?

131
00:05:20,580 --> 00:05:21,830
Hayır, bu
devrilen bir araba.

132
00:05:21,830 --> 00:05:23,420
Bütün gece ayaktaydım.

133
00:05:23,420 --> 00:05:25,170
Leo için endişelenmek
çok soğuk olmak,

134
00:05:25,170 --> 00:05:27,710
o zaman çok sıcak yaptım
sonra onu uyandırdım.

135
00:05:27,710 --> 00:05:29,750
Hey, Tuck ne zaman başladı?
gece boyunca uyuyor musun?

136
00:05:29,750 --> 00:05:31,290
Sen soruyorsun
ebeveynlik tavsiyesi?

137
00:05:31,290 --> 00:05:32,960
Evet, görünemiyorum
doğruyu bulmak için --

138
00:05:32,960 --> 00:05:35,830
Hiç duydun mu
siyah dantel

139
00:05:35,830 --> 00:05:37,330
...

140
00:05:37,330 --> 00:05:40,250
Peki, o yatıyor
50 ila 100 yumurta,

141
00:05:40,250 --> 00:05:42,080
ve bebekleri ne zaman
belli bir yaşa ulaşmak,

142
00:05:42,080 --> 00:05:44,830
ağına dokunuyor
ve onları kendisine çağırır.

143
00:05:44,830 --> 00:05:46,620
Onu kuşatıyorlar,

144
00:05:46,620 --> 00:05:50,540
onu bıçakla
saman gibi iğneleri,

145
00:05:50,540 --> 00:05:53,670
annenin iç organları sıvılaşıyor,
ve onu emiyorlar,

146
00:05:53,670 --> 00:05:55,920
milkshake gibi,
beslenmeleri için,

147
00:05:55,920 --> 00:05:58,580
ona ölü bir kabuk bırakarak,

148
00:05:58,580 --> 00:06:00,120
ve sonra devam ediyorlar
hayatlarıyla.

149
00:06:00,120 --> 00:06:02,000
Ebeveynlik budur.

150
00:06:02,000 --> 00:06:04,210
Benim tavsiyem bu.

151
00:06:04,210 --> 00:06:06,790
Ha. Bu faydalı oldu.
Teşekkürler. Evet.

152
00:06:08,750 --> 00:06:11,670
[ Ağlamalar durur,
fren sesi duyulur]

153
00:06:11,670 --> 00:06:13,960
Taylor'du. Arabasını takla attı.
Durumu kötü.

154
00:06:13,960 --> 00:06:15,500
-Matthew Taylor.

155
00:06:15,500 --> 00:06:16,790
Sağlık görevlisi: Bilinci yerinde değil
kafa travmasının yaşandığı olay yeri,

156
00:06:16,790 --> 00:06:18,250
şimdi G.C.S. 11.

157
00:06:18,250 --> 00:06:20,290
Ona üç kez bolus verdik
yolda.

158
00:06:20,290 --> 00:06:22,710
Matthew.
Matthew, beni duyabiliyor musun?

159
00:06:22,710 --> 00:06:24,290
-Evet biliyorum. Onu yakaladık.

160
00:06:24,290 --> 00:06:26,080
Birinci travma temiz.
Hadi gidelim!

161
00:06:27,710 --> 00:06:30,170
Çağrı mı yaptın? Vay!

162
00:06:30,170 --> 00:06:31,960
Aman Tanrım.
Matthew Taylor mı bu?
Evet.

163
00:06:31,960 --> 00:06:34,000
Ne oldu?
Arabasını takla attı.
Birisi Kepner'ı bulmalı.

164
00:06:34,000 --> 00:06:36,210
Bilmesi gerekiyor
onun burada olduğunu.
Evet Roy, Kepner'ı getir.

165
00:06:36,210 --> 00:06:38,540
-Nereye gidersen git dedin, ben de giderim.
-Gitmek.

166
00:06:38,540 --> 00:06:39,620
Merhaba Matthew?

167
00:06:39,620 --> 00:06:41,330
Ben Meredith Gray.
Nisan'ın arkadaşı.

168
00:06:41,330 --> 00:06:43,620
Beni duyabiliyor musun?

169
00:06:43,620 --> 00:06:44,830
Ah!

170
00:06:44,830 --> 00:06:46,000
Tamam, morfin,
8 miligram.

171
00:06:46,000 --> 00:06:48,080
Nisan...

172
00:06:48,080 --> 00:06:50,120
Onu alıyoruz.
Sadece rahatlamaya çalış.

173
00:06:50,120 --> 00:06:52,250
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Nisan burada mı?

174
00:06:52,250 --> 00:06:53,250
O iyi mi?

175
00:06:53,250 --> 00:06:55,080
Meredith: Bekle. Ne?

176
00:06:55,080 --> 00:06:56,120
Ne demek istiyorsun?
o iyi mi?

177
00:06:56,120 --> 00:06:59,250
Beni uyardı...

178
00:06:59,250 --> 00:07:02,120
yaklaşık bir eğri...

179
00:07:02,120 --> 00:07:03,380
buz...

180
00:07:03,380 --> 00:07:04,960
Matthew,
w

181
00:07:04,960 --> 00:07:06,460
Peki Nisan?

182
00:07:06,460 --> 00:07:07,540
Matthew'mu?

183
00:07:07,540 --> 00:07:09,540
♪♪

184
00:07:24,290 --> 00:07:25,620
Kafa travması var.
Serbest çağrışım yapabiliyor olabilir.

185
00:07:25,620 --> 00:07:27,420
Doğru, onun adını söyledin.
ve o da bunu tekrarladı.

186
00:07:27,420 --> 00:07:28,960
kontrol edeceğim
zamanlama.

187
00:07:28,960 --> 00:07:30,830
-911 sevkıyatı.

188
00:07:30,830 --> 00:07:32,580
Daha önce aramış olmalı
bilincini kaybetti.

189
00:07:32,580 --> 00:07:34,000
Bir şey var mıydı
arabada bırakılmış,

190
00:07:34,000 --> 00:07:35,920
çanta gibi,
kadın ceketi mi?

191
00:07:35,920 --> 00:07:37,540
Sadece deniyorduk
onu dışarı çıkarmak için.

192
00:07:37,540 --> 00:07:39,330
Telefonu sesli mesaja gitti --
yedi kez.

193
00:07:39,330 --> 00:07:41,710
Ben gidip Jackson'ı bulacağım.
Nerede olduğunu bilecek.

194
00:07:41,710 --> 00:07:43,080
Evet, beni oraya götür
arabayı nerede buldun?

195
00:07:43,080 --> 00:07:44,670
Hadi gidelim.

196
00:07:44,670 --> 00:07:46,330
Merhaba Roy.
Taylor'ı CT'ye götürelim

197
00:07:46,330 --> 00:07:47,790
ve emin ol
bir ameliyathane mevcuttur.

198
00:07:47,790 --> 00:07:49,620
Hayır, hayır bırak ben alayım
Matthew Taylor, tamam mı?

199
00:07:49,620 --> 00:07:51,120
Olman gerekiyor
yerde.
Hayır, anladım.

200
00:07:51,120 --> 00:07:53,040
Halkın bir şefe ihtiyacı var
ve meşgul olmam gerekiyor.

201
00:07:53,040 --> 00:07:54,540
Sadece öğrenene kadar.

202
00:07:56,290 --> 00:07:58,170
Serbest sıvı,
sol üst kadran.

203
00:07:58,170 --> 00:07:59,580
Öyle görünüyor
splenektomi.
Tamam aşkım.

204
00:07:59,580 --> 00:08:01,250
Öğrenince bana söyle.
-Tamam aşkım.

205
00:08:01,250 --> 00:08:02,500
Haber Sunucusu:
Ve daha fazla Seattle itfaiyecisi

206
00:08:02,500 --> 00:08:04,210
yanıt veriyor
o apartman yangınına

207
00:08:04,210 --> 00:08:06,540
kontrolden çıkıyor
Ballard'da.

208
00:08:06,540 --> 00:08:09,120
Uzmanlar bu soğuk havanın
suçlu olabilir,

209
00:08:09,120 --> 00:08:12,420
sakinlerin dönmesiyle
ısınmak için alan ısıtıcılarına.

210
00:08:12,420 --> 00:08:14,290
İtfaiye yetkilileri endişeli

211
00:08:14,290 --> 00:08:16,620
alevlerin yayılabileceğini
yakındaki binalara.

212
00:08:16,620 --> 00:08:18,580
Ne zaman yaptın?
baş ağrıları mı başladı?

213
00:08:18,580 --> 00:08:19,830
Bir ay önce.

214
00:08:19,830 --> 00:08:21,710
Tokyo'da grip oldum

215
00:08:21,710 --> 00:08:24,670
ve ben de öyle olduğunu düşündüm,
ama durum daha da kötüleşti

216
00:08:24,670 --> 00:08:28,000
ve ardından baş dönmesi.
Ben de dedim ki:

217
00:08:28,000 --> 00:08:30,710
"Neden gidip o kadını görmüyorsun?
bir yılın daha iyi bir kısmını geçirdim

218
00:08:30,710 --> 00:08:32,620
tanımak
beynin mi?"

219
00:08:32,620 --> 00:08:34,250
Ve Robbins...

220
00:08:34,250 --> 00:08:37,250
76 prosedür
Seni son gördüğümden beri.

221
00:08:37,250 --> 00:08:40,170
Ya da gördüğümden beri
aslında son olan bir şey.

222
00:08:40,170 --> 00:08:42,120
Evet, vay be.
Gerçekten ödevini yaptın.

223
00:08:42,120 --> 00:08:43,960
Hayır, ben öyleydim
seni takip ediyorum.

224
00:08:43,960 --> 00:08:45,880
Birlikte geçirdiğimiz zaman
kısaydı,

225
00:08:45,880 --> 00:08:48,330
ama sen onu yeni aldın
ve onunla koştum.

226
00:08:48,330 --> 00:08:51,040
Evet kısaydı
ama anlamlı.

227
00:08:51,040 --> 00:08:52,620
Peki,
Düşünüyorum da...

228
00:08:52,620 --> 00:08:53,750
Tümörün geri döndüğünü.

229
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
Öne geçmeyelim
kendimizden.

230
00:08:57,000 --> 00:09:00,040
Ben planlamak istiyorum
kafa tomografisi.

231
00:09:00,040 --> 00:09:02,170
Ve Robbins,
yetişebiliriz.

232
00:09:04,170 --> 00:09:06,710
Başını sallıyor musun?
Çünkü sözlü olmayan bir şey yapmıyorum.

233
00:09:06,710 --> 00:09:08,330
Evet öyleyim.
Evet, hadi...

234
00:09:08,330 --> 00:09:09,460
Haydi görüşelim.

235
00:09:11,420 --> 00:09:12,750
Jo: Hey, hey, hey.

236
00:09:12,750 --> 00:09:14,580
Şuna bakabilir misin?
Kepner onu kutumda bırakmış.

237
00:09:14,580 --> 00:09:17,580
Bir üs seçmemizi istiyor
renk paleti için.

238
00:09:17,580 --> 00:09:19,380
-Sadece birini seç.

239
00:09:19,380 --> 00:09:21,460
Sarıyı, sarıyı görüyorum
ve sarı.

240
00:09:21,460 --> 00:09:24,500
Tamam, o da bizimle tanışmak istiyor
saat 11:00'de pasta tadımı için.

241
00:09:24,500 --> 00:09:26,380
Eğer hâlâ ameliyattaysam,
sen seç --

242
00:09:26,380 --> 00:09:28,880
herhangi bir şey
ama havuçlu kek.

243
00:09:28,880 --> 00:09:30,790
bunu düşündüm
Kepner'ın güzelliğiydi!

244
00:09:30,790 --> 00:09:32,620
Bu pasta.
Pastayı seviyorsun.

245
00:09:32,620 --> 00:09:34,500
Evet.

246
00:09:34,500 --> 00:09:38,380
♪♪

247
00:09:38,380 --> 00:09:42,710
♪♪

248
00:09:45,960 --> 00:09:50,420
♪♪

249
00:09:50,420 --> 00:09:52,250
[ Ağlamalar durur,
fren sesi duyulur]

250
00:09:53,620 --> 00:09:55,670
Kepner!

251
00:09:55,670 --> 00:09:58,080
Kepner!

252
00:09:58,080 --> 00:09:59,540
Nisan!

253
00:09:59,540 --> 00:10:03,380
♪♪

254
00:10:03,380 --> 00:10:04,620
Nisan!

255
00:10:04,620 --> 00:10:07,830
♪♪

256
00:10:07,830 --> 00:10:09,420
Nisan!

257
00:10:09,420 --> 00:10:12,580
♪♪

258
00:10:12,580 --> 00:10:13,920
Hayır.

259
00:10:13,920 --> 00:10:15,500
♪♪

260
00:10:15,500 --> 00:10:17,080
Hayır, hayır, hayır!

261
00:10:17,080 --> 00:10:21,750
♪♪

262
00:10:21,750 --> 00:10:23,880
Seni yakaladığıma sevindim.
Neredeyse.

263
00:10:23,880 --> 00:10:26,330
Büyük bir apartman yangınım var.
bir sürü yanık kurbanı.

264
00:10:26,330 --> 00:10:27,670
Oldukça bunaldım
aslında.

265
00:10:27,670 --> 00:10:29,420
April'ın nerede olduğunu biliyor musun?
Onu gördün mü?

266
00:10:29,420 --> 00:10:31,500
Hayır gönüllü oldu
bazı kırsal kliniklerde.

267
00:10:31,500 --> 00:10:33,170
Bütün hafta sonu Harriet'le birlikteydim.
Onu görmedim.

268
00:10:33,170 --> 00:10:35,580
neden
Bu...

269
00:10:35,580 --> 00:10:37,620
Hey, ailesi burada.
Çıldırıyorlar.

270
00:10:37,620 --> 00:10:39,580
Onlara söyleyebilir miyim?
Tam kapsamını öğrenene kadar olmaz
yaralarından.

271
00:10:39,580 --> 00:10:41,080
ne olduğunu bilemem
onlara gerçekten söylemek için.
Elbette.

272
00:10:42,460 --> 00:10:44,250
Ah, Mer.
bir şeye mi ihtiyacın vardı?

273
00:10:44,250 --> 00:10:45,790
Hiç bir şey. Düğünle ilgili.
Bu bekleyebilir.

274
00:10:45,790 --> 00:10:47,170
Elbette.

275
00:10:47,170 --> 00:10:53,000
♪♪

276
00:10:53,000 --> 00:10:55,040
- Yanık hastası var.

277
00:10:55,040 --> 00:10:57,120
kadar beklemek istiyorum
Ona ne söyleyeceğimi biliyorum.

278
00:10:57,120 --> 00:10:59,290
Ve bunu yapmadığında
başkasınınkine sahip olmak
hayat onun elinde.

279
00:10:59,290 --> 00:11:00,790
- Levi:
Sadece şunu söylüyorum:

280
00:11:00,790 --> 00:11:02,330
belki Wilson
beni davet etmedi

281
00:11:02,330 --> 00:11:04,040
çünkü o hala
duyguları var --

282
00:11:04,040 --> 00:11:05,040
Eğer bitirmezsen
o cümle,

283
00:11:05,040 --> 00:11:06,460
sana izin vereceğim
benim artım ol.

284
00:11:06,460 --> 00:11:07,670
Tamam aşkım.
Hey, siz ikiniz!

285
00:11:07,670 --> 00:11:09,540
Kafalarınızı alın
oyunda.

286
00:11:09,540 --> 00:11:11,290
sana söyleyeceğim
o teçhizatta kim var,

287
00:11:11,290 --> 00:11:12,670
ve sen yapmayacaksın
aklını yitir.

288
00:11:12,670 --> 00:11:14,580
sen yapacaksın
bir arada tutun ve çalışın.

289
00:11:14,580 --> 00:11:17,710
♪♪

290
00:11:17,710 --> 00:11:19,580
O hipotermik.
dondurucu soğuk.

291
00:11:19,580 --> 00:11:21,580
Nabız yok, hayati değer yok.
G.C.S. üç.

292
00:11:21,580 --> 00:11:23,380
Ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrim yok
aşağıdaydı.

293
00:11:23,380 --> 00:11:24,540
Sanırım onu ​​kaybettik.

294
00:11:24,540 --> 00:11:26,540
-HAYIR!
-Hayır yapmadık!

295
00:11:26,540 --> 00:11:28,290
O ölmedi
ısınıp ölene kadar!

296
00:11:28,290 --> 00:11:30,960
♪♪

297
00:11:37,250 --> 00:11:38,210
Meredith: Bair'i kucaklayanlara ihtiyacım var
ve ılık salin.

298
00:11:38,210 --> 00:11:39,420
Birisi Pierce'a haber mi verdi?
-Yaptım.

299
00:11:39,420 --> 00:11:40,750
Ayrıca nemlendirilmiş O2.
- Damar bulamıyorum.

300
00:11:40,750 --> 00:11:42,210
-Diğer kolunu dene.
-Yaptım. Ben de yapamadım.

301
00:11:42,210 --> 00:11:44,580
-Tamam, bir G/Ç hattı koyalım.
-İki tane koy.

302
00:11:44,580 --> 00:11:47,080
♪♪

303
00:11:47,080 --> 00:11:48,290
Ne yapıyorsun?
Bölgeyi uyuşturuyorum.

304
00:11:48,290 --> 00:11:49,790
Dostum, o bunu hissedemez.
O öldü.

305
00:11:49,790 --> 00:11:50,670
Kapa çeneni!
Bunu söyleme!

306
00:11:50,670 --> 00:11:53,580
Kimse bunu söylemiyor!

307
00:11:53,580 --> 00:11:55,460
Ne demek istedi?
"Sıcak ve ölü mü?"

308
00:11:55,460 --> 00:11:57,920
Bailey: Ateşi
68 derecedir.

309
00:11:57,920 --> 00:11:59,540
Onu almamız lazım
86'ya

310
00:11:59,540 --> 00:12:02,000
deneyebilmemiz için önce
kalbini yeniden başlatmak için.

311
00:12:03,210 --> 00:12:05,290
Aman Tanrım!

312
00:12:05,290 --> 00:12:06,620
Ne oldu?
Aman Tanrım!

313
00:12:06,620 --> 00:12:08,330
Jackson biliyor mu?
Hayır, henüz değil.

314
00:12:09,670 --> 00:12:11,710
Meredith, biz... biz...
onu kaybedemeyiz.

315
00:12:11,710 --> 00:12:13,620
Onu kaybetmeyeceğiz!
Aynı şey benim de başıma geldi

316
00:12:13,620 --> 00:12:16,170
ve ben çok daha kötü durumdaydım
Nisan ayından daha.

317
00:12:16,170 --> 00:12:17,920
Jackson'ın bilmesi gerekir.
-Hayır Maggie.

318
00:12:17,920 --> 00:12:19,000
seni buraya çağırmadık
Çünkü sen onun arkadaşısın.

319
00:12:19,000 --> 00:12:20,210
Seni buraya çağırdık çünkü
sen kardiyo bölümünün başısın.

320
00:12:20,210 --> 00:12:21,500
Buraya girin!
Sana ihtiyacımız var!

321
00:12:21,500 --> 00:12:23,830
Epi'den birini itelim!
-HAYIR.

322
00:12:23,830 --> 00:12:25,080
-Sıcak battaniyeler!
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

323
00:12:25,080 --> 00:12:26,670
HAYIR! Epi yok!

324
00:12:26,670 --> 00:12:28,290
Dolaşmıyor.
Bu onun kalbine ulaşmayacak.

325
00:12:28,290 --> 00:12:30,250
Sisteminde birikecek,
ve bu zehirli olabilir.

326
00:12:30,250 --> 00:12:32,580
Çift göğüs tüpüne ihtiyacımız var
ve göğüs lavajı.

327
00:12:32,580 --> 00:12:34,080
-Tamam, işte.
-Anladım. Schmitt, buraya gel!

328
00:12:34,080 --> 00:12:35,330
Onun ihtiyacı var
daha iyi dolaşım.

329
00:12:35,330 --> 00:12:36,880
müdahaleye ihtiyacımız var
karın CPR'si.

330
00:12:36,880 --> 00:12:38,380
Helm, sen buraya gir.

331
00:12:38,380 --> 00:12:40,710
Sen it. Sen alternatifsin.
Tüm vücudu dolaştırın.

332
00:12:40,710 --> 00:12:42,000
İtin, itin --
sabit tut,

333
00:12:42,000 --> 00:12:43,580
dakikada yaklaşık 100 atım.

334
00:12:43,580 --> 00:12:46,290
-Biz yapıyoruz...

335
00:12:46,290 --> 00:12:48,040
Her şeyi yapıyoruz.
Kompresyonları durdurun.

336
00:12:49,080 --> 00:12:50,920
İyi.

337
00:12:50,920 --> 00:12:52,120
Hazır? Gitmek.

338
00:12:53,790 --> 00:12:55,830
Jackson: Şuna bak.

339
00:12:55,830 --> 00:12:58,170
Demek istediğim, bu bir ton
mukozal şişlik

340
00:12:58,170 --> 00:13:00,580
ve karbon parçacıkları...

341
00:13:00,580 --> 00:13:02,880
Karinaya ulaşmadı,
yani bu iyi, değil mi?

342
00:13:02,880 --> 00:13:05,290
Yani olabilir
daha da kötüsü, evet.

343
00:13:05,290 --> 00:13:07,580
Davetiyeni aldım
bu sabah.

344
00:13:07,580 --> 00:13:10,170
Ben de.
Çok güzel.

345
00:13:10,170 --> 00:13:12,210
Nisan çok güzel
o şeylerde.

346
00:13:12,210 --> 00:13:14,210
sadece katlanırdım
sakinlerin salonunda bir el ilanı

347
00:13:14,210 --> 00:13:15,420
ve resepsiyonu aldım
Joe'da.

348
00:13:15,420 --> 00:13:16,750
Bilirsin,
bende yok

349
00:13:16,750 --> 00:13:18,670
çok fazla deneyim
Planlama bölümünde,

350
00:13:18,670 --> 00:13:21,830
ama kesinlikle
kaçmayı destekleyebilir.

351
00:13:21,830 --> 00:13:24,040
Forseps lütfen?

352
00:13:24,040 --> 00:13:26,330
Onu aradılar
"görme rehabilitasyonu"

353
00:13:26,330 --> 00:13:28,620
ama aradım
"kör okul."

354
00:13:28,620 --> 00:13:31,250
Çok fazlaydı,
ah, eğitim egzersizleri

355
00:13:31,250 --> 00:13:34,000
ve Braille
ve grup terapisi

356
00:13:34,000 --> 00:13:38,170
dondurulmuş yoğurt ile
ve bazı çok neşeli insanlar.

357
00:13:38,170 --> 00:13:39,500
Sen yapardın
onu sevdi.

358
00:13:39,500 --> 00:13:41,460
Eminim
seni sevdiler.

359
00:13:41,460 --> 00:13:43,500
Ben...

360
00:13:43,500 --> 00:13:46,830
Bunda iyiydim.
Ben... ben çok başarılı oldum.

361
00:13:46,830 --> 00:13:48,500
Ve sonra...

362
00:13:48,500 --> 00:13:52,380
Artık elimde
UCSF'de öğretim üyesi pozisyonu.

363
00:13:52,380 --> 00:13:55,960
seyahat ediyordum
her şey yolunda, öğretiyorum.

364
00:13:55,960 --> 00:13:59,380
Sanırım ben sadece büyük bir beynim
şimdi kocaman bir ağzı var.

365
00:13:59,380 --> 00:14:00,540
Şimdi?

366
00:14:00,540 --> 00:14:03,540
Ve ben de takip ediyordum
senin sayende Robbins.

367
00:14:03,540 --> 00:14:06,540
O doğum
araba meselesi mi?

368
00:14:06,540 --> 00:14:09,380
İnsanları konuşturuyorsun.
Bunu duydum.

369
00:14:09,380 --> 00:14:11,830
Evet. Peki, geri dönüyorum
pediatri ameliyatına girdi.

370
00:14:11,830 --> 00:14:13,580
Ne?
Evet, mecburum.

371
00:14:13,580 --> 00:14:14,830
New York'a taşınmam gerekiyor
kızımla birlikte

372
00:14:14,830 --> 00:14:16,080
ve zaten var
orada üç fetal cerrah var,

373
00:14:16,080 --> 00:14:17,460
yani Sina Dağı
bana teklif etti --

374
00:14:17,460 --> 00:14:18,830
Ah, hayır, hayır Robbins.
bu kabul edilemez.

375
00:14:18,830 --> 00:14:20,620
Vay, vay, vay, vay!
Dinle,

376
00:14:20,620 --> 00:14:22,500
Başka seçeneğim yok.

377
00:14:22,500 --> 00:14:23,960
biliyorum
bu senin için bir şok

378
00:14:23,960 --> 00:14:25,290
ama eğer buraya gelseydin
merhaba demek için,

379
00:14:25,290 --> 00:14:27,380
öyle olmazdı.

380
00:14:30,710 --> 00:14:33,790
Her şey hazır.

381
00:14:33,790 --> 00:14:36,500
Bu takipleri aldı
San Francisco'daki taramalar
yaklaşık altı ay önce.

382
00:14:36,500 --> 00:14:38,580
Her şey açık.
-Bu altı ay önceydi.

383
00:14:40,540 --> 00:14:41,960
Eğer tümör geri gelmişse,
Ona söylemeliyim.

384
00:14:41,960 --> 00:14:43,290
Neden olmasın?

385
00:14:43,290 --> 00:14:45,830
Hayır, yani
benimki hakkında.
Ah.

386
00:14:45,830 --> 00:14:47,540
Ameliyat ettiğim
onun beyninde

387
00:14:47,540 --> 00:14:49,920
greyfurt büyüklüğünde bir tümörle
kendi...

388
00:14:49,920 --> 00:14:51,710
...bu olabilir
o neden kör

389
00:14:51,710 --> 00:14:53,920
ve muhtemelen bu yüzden geri döndü
Tekrarlayan bir tümörle.

390
00:14:53,920 --> 00:14:55,790
Beklemek. sende
beyin tümörü mü?

391
00:14:55,790 --> 00:14:58,620
- Vardı.
-Evet vardı. Gitti.

392
00:14:59,790 --> 00:15:02,750
Bak, onun hayatını kurtardın
başka kimsenin yapamadığı bir zamanda.

393
00:15:02,750 --> 00:15:04,620
Ve biz bunu bilmiyoruz
tümörünüz herhangi bir şeye sebep oldu.

394
00:15:04,620 --> 00:15:06,420
Olmadığını bilmiyoruz.

395
00:15:06,420 --> 00:15:10,080
Demek beyin ameliyatı yaptın
beyin ameliyatına ihtiyacın varken mi?

396
00:15:10,080 --> 00:15:11,380
Ona izin var mı?
burada olmak mı?

397
00:15:11,380 --> 00:15:13,830
- Görüldü ve duyulmadı.

398
00:15:13,830 --> 00:15:15,000
Taramaları çalıştırın.

399
00:15:18,040 --> 00:15:20,080
Hayati durumu yok mu?

400
00:15:20,080 --> 00:15:21,790
Hiç mi?
Henüz değil.

401
00:15:21,790 --> 00:15:23,920
Ama daha önce de buradaydık.
Ne yapacağımızı biliyoruz.

402
00:15:23,920 --> 00:15:25,210
Av, Gri, Pierce,

403
00:15:25,210 --> 00:15:27,380
onu ısıtıyorlar,
nabız almaya çalışıyorum.

404
00:15:27,380 --> 00:15:29,670
Jackson nerede?
Ameliyatta.

405
00:15:29,670 --> 00:15:31,500
Buraya gel
kamerayla, Roy.

406
00:15:34,330 --> 00:15:35,790
Roy.

407
00:15:35,790 --> 00:15:39,120
Üzgünüm, üzgünüm. Ben...

408
00:15:39,120 --> 00:15:41,750
Dr. Kepner'ı seviyorum.

409
00:15:41,750 --> 00:15:43,460
Taylor nasıl görünüyor?

410
00:15:43,460 --> 00:15:45,420
Dalak daha kötü durumda
düşündüğümüzden.

411
00:15:46,880 --> 00:15:49,580
Tanrım...

412
00:15:49,580 --> 00:15:51,790
Nisan.

413
00:15:51,790 --> 00:15:53,960
Onun kısa mideleri
kanıyorlar.

414
00:15:53,960 --> 00:15:55,670
Bana bir hemoklip uzat, Bokee.
-Ovalanıyorum.

415
00:15:55,670 --> 00:15:56,960
Hayır, sorun değil.
bizde var --

416
00:15:56,960 --> 00:15:59,170
En azından öyle hissedeceğim
Bir şey yapıyorum.

417
00:15:59,170 --> 00:16:00,670
Onu buraya taşı
biraz.

418
00:16:00,670 --> 00:16:02,920
Tam orada.

419
00:16:02,920 --> 00:16:04,540
-Altı.

420
00:16:04,540 --> 00:16:06,290
Helm, ritmini koru
veya etiketleyin!

421
00:16:06,290 --> 00:16:07,710
Tamam,
Ben devralabilirim.

422
00:16:07,710 --> 00:16:11,790
♪♪

423
00:16:11,790 --> 00:16:13,540
Emniyet kemeri var
morluklar.

424
00:16:13,540 --> 00:16:15,580
O atılmadı
arabadan.
Evet.

425
00:16:15,580 --> 00:16:18,420
Sanırım dışarı çıktı
ve 911'i aradık,

426
00:16:18,420 --> 00:16:19,880
sonra vadiye düştü.
Buz gibiydi.

427
00:16:19,880 --> 00:16:22,750
- Kafası karışmış olmalı.
-Taylor'ı kurtarmaya çalışıyordu.

428
00:16:22,750 --> 00:16:25,710
♪♪

429
00:16:25,710 --> 00:16:27,250
Ne kadar zamandır buradayız?
bu sıkıştırmaları yapıyor muydunuz?

430
00:16:27,250 --> 00:16:29,120
Bir saat mi?

431
00:16:29,120 --> 00:16:31,750
Jackson'a söylemeliyiz.
Tatlım, onun bir hastası var
masanın üzerinde.

432
00:16:31,750 --> 00:16:33,210
Bu anne
çocuğunun.

433
00:16:33,210 --> 00:16:34,250
Biliyorum Maggie.
ama şu anda

434
00:16:34,250 --> 00:16:35,540
insanlara ihtiyacımız yok
büyük duygularla.

435
00:16:35,540 --> 00:16:36,880
İnsanlara ihtiyacımız var
kim yardım edebilir?

436
00:16:38,120 --> 00:16:39,790
-76.

437
00:16:39,790 --> 00:16:41,080
Bu gitmiyor
yeterince hızlı.

438
00:16:41,080 --> 00:16:43,750
Onu ameliyathaneye götürmek istiyorum.
ve onu baypasa koy.

439
00:16:43,750 --> 00:16:45,170
Onu taşınmaya hazırlayalım!

440
00:16:45,170 --> 00:16:46,210
Git birkaç insan bul
kim yardım edebilir?

441
00:16:46,210 --> 00:16:48,000
-Tamam aşkım.
-Anladım. Anladım.

442
00:16:48,000 --> 00:16:53,210
♪♪

443
00:16:53,210 --> 00:16:54,960
Alex!
Hey, tatmam lazım
Kepner'la biraz pasta.

444
00:16:54,960 --> 00:16:56,460
Gelmek ister misin?

445
00:16:59,790 --> 00:17:02,330
Nedir?

446
00:17:02,330 --> 00:17:03,960
Bu Kepner.
Benimle gelmelisin.

447
00:17:03,960 --> 00:17:06,120
♪♪

448
00:17:13,880 --> 00:17:16,540
♪ Sen tenimdeki mürekkepsin ♪

449
00:17:16,540 --> 00:17:19,420
♪ Kalınlığın içinden,
inceliğin içinden ♪

450
00:17:19,420 --> 00:17:21,620
♪ Sen benimdin ♪

451
00:17:21,620 --> 00:17:24,960
♪♪

452
00:17:24,960 --> 00:17:27,750
♪ İtirafım, sen benim günahımsın ♪

453
00:17:27,750 --> 00:17:29,250
♪ Benim dinim ♪

454
00:17:29,250 --> 00:17:32,790
♪ Evet, beni hayata döndürüyorsun ♪

455
00:17:32,790 --> 00:17:35,290
♪♪

456
00:17:35,290 --> 00:17:41,040
♪ Asla yapmayacağım
kalbini kır ♪

457
00:17:41,040 --> 00:17:44,290
♪ Asla yapmayacağım
kalbini kır ♪

458
00:17:44,290 --> 00:17:46,540
Tamam Parker, bana biraz kan getir.
bulabildiğin kadar.

459
00:17:46,540 --> 00:17:48,580
Tamam, kompresyonları durdurun.
Ona hâlâ ihtiyacım var.

460
00:17:48,580 --> 00:17:51,000
♪ ...başladığımda bırak şunu ♪

461
00:17:51,000 --> 00:17:53,880
Tamam, git.

462
00:17:53,880 --> 00:17:55,710
- Alex:
İlk başta Kepner'dan nefret ediyordum.

463
00:17:55,710 --> 00:17:57,710
♪ Alışkanlıklarım kolay kolay ölmez ♪

464
00:17:57,710 --> 00:17:59,420
Tamam, dur.

465
00:17:59,420 --> 00:18:02,040
♪ Sen acısın,
sen uyuşuksun ♪

466
00:18:02,040 --> 00:18:04,420
Ondan nefret ettim çünkü diledim
Ben daha çok ona benziyordum.
Gitmek.

467
00:18:04,420 --> 00:18:07,290
Her zaman hazırlıklıydı,
her zaman heyecanlı.

468
00:18:07,290 --> 00:18:09,880
O... O umurundaydı.
Hastalarını severdi.

469
00:18:09,880 --> 00:18:12,000
Ve işini biliyordu.
O iyi.

470
00:18:12,000 --> 00:18:13,460
Gemi döngüleri.

471
00:18:13,460 --> 00:18:15,120
O her şeydi
Ben değildim.

472
00:18:15,120 --> 00:18:17,250
her şey
Olmak için çalışmam gerekiyordu.

473
00:18:17,250 --> 00:18:20,540
O yeni doğdu
bu taraftan.

474
00:18:20,540 --> 00:18:24,670
Durmalısın
"öyleydi" diyerek

475
00:18:24,670 --> 00:18:28,290
♪ Asla kırılmayacağım... ♪

476
00:18:28,290 --> 00:18:31,040
Çekmeceleri buna göre sipariş ettim
senaryonun ciddiyetine göre.

477
00:18:31,040 --> 00:18:33,670
Kanama,
sepsis, ah --

478
00:18:33,670 --> 00:18:35,960
Preeklampsi.
Evet.

479
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
Magnezyum sülfat mı?

480
00:18:37,960 --> 00:18:39,710
H
Bunu hissedebiliyor musun?

481
00:18:39,710 --> 00:18:41,580
Tahmin ettim aptal.

482
00:18:41,580 --> 00:18:43,250
Başka neye ihtiyacın var?
preeklampsi için mi?

483
00:18:43,250 --> 00:18:46,750
Bu etkileyici,
Robbins.

484
00:18:46,750 --> 00:18:49,290
Bu iyi.
İyi iş çıkardın.

485
00:18:49,290 --> 00:18:51,170
Sen...sen gerçekten
onunla koştum.

486
00:18:51,170 --> 00:18:53,380
Evet, bende yoktu
çok fazla seçenek var.

487
00:18:53,380 --> 00:18:55,420
Hala somurtuyor musun?
Somurtma sesi duyuyorum.

488
00:18:55,420 --> 00:18:58,620
takip ediyordun
işim mi?

489
00:18:58,620 --> 00:19:01,170
Demek istediğim, sen düşünmedin
için

490
00:19:01,170 --> 00:19:02,250
Bana haber vermek için
iyi misin?

491
00:19:02,250 --> 00:19:03,670
olup olmadığını görmek için
Ben iyi miyim?

492
00:19:03,670 --> 00:19:06,040
Çünkü sen
benim akıl hocamdı

493
00:19:06,040 --> 00:19:08,040
ve sen -- öyleydin
arkadaşım olması gerekiyordu

494
00:19:08,040 --> 00:19:09,670
ve...
Sen iyiydin.

495
00:19:09,670 --> 00:19:10,880
Sen iyisin.

496
00:19:10,880 --> 00:19:12,500
Ve bir saniye bile yapma

497
00:19:12,500 --> 00:19:14,670
bırakmayı düşün
fetal cerrahi.
Hayır.

498
00:19:14,670 --> 00:19:16,380
Hayır, sahip olamazsın
bununla ilgili bir görüş.

499
00:19:16,380 --> 00:19:17,920
Beni düşürdün,
ve sen yoluna devam ettin.

500
00:19:17,920 --> 00:19:19,080
Bu kabul edilemez.

501
00:19:19,080 --> 00:19:21,040
Robbins, ben...

502
00:19:21,040 --> 00:19:22,620
Bilmiyordum...

503
00:19:25,120 --> 00:19:27,500
Hayatımı kurtardın.

504
00:19:27,500 --> 00:19:29,420
Çoban
hayatını kurtardı.
Hayır.

505
00:19:29,420 --> 00:19:32,170
Evet ama hayır. Ah...

506
00:19:33,380 --> 00:19:35,920
Kör okulundan sonra,

507
00:19:35,920 --> 00:19:37,540
Zorlu bir dönemeçle karşılaştım.

508
00:19:37,540 --> 00:19:41,670
Yani körlük
Başa çıkabilirdim ama...

509
00:19:41,670 --> 00:19:45,500
Bu Dünya'ya yerleştirildim
ameliyata girecektim ve aniden...

510
00:19:46,710 --> 00:19:51,750
Ben de gittim
çok çok karanlık.

511
00:19:51,750 --> 00:19:54,290
Kelime oyunu değil.

512
00:19:54,290 --> 00:19:56,580
Ve sonra tuttum
senin hakkında bir şeyler duymak

513
00:19:56,580 --> 00:19:58,710
ve düzinelerce
çıkış prosedürleri

514
00:19:58,710 --> 00:20:00,080
ve akardiyak ikiz,

515
00:20:00,080 --> 00:20:02,210
ve sen --
dörtlüleri kurtardın,

516
00:20:02,210 --> 00:20:04,290
ve düşündüm ki,
"Kahretsin! Ben yaptım."

517
00:20:04,290 --> 00:20:06,790
indirdim
tüm beynim

518
00:20:06,790 --> 00:20:09,170
o kızın içine
sadece birkaç ay içinde,

519
00:20:09,170 --> 00:20:12,250
ve dışarı çıktı
ve tüm bu bebekleri kurtardım.

520
00:20:12,250 --> 00:20:16,250
♪♪

521
00:20:16,250 --> 00:20:18,580
Teşekkürler.

522
00:20:18,580 --> 00:20:20,580
seni duymaya ihtiyacım vardı
bunu söyle.

523
00:20:20,580 --> 00:20:22,920
Bu seninle ilgili değil.
Bu benimle ilgili.

524
00:20:22,920 --> 00:20:24,670
farkına varmamı sağladın

525
00:20:24,670 --> 00:20:28,460
öğretebileceğim
ve bunun önemli olabileceğini.

526
00:20:28,460 --> 00:20:31,170
Daha fazla bebek kurtarabilirim
daha fazla Robbins yaratarak

527
00:20:31,170 --> 00:20:34,880
kendim yapabileceğimden
iki çalışan gözbebekleri ile.

528
00:20:34,880 --> 00:20:36,790
Bunu görmemi sağladın

529
00:20:36,790 --> 00:20:39,210
ve bu hayatımı kurtardı.

530
00:20:39,210 --> 00:20:41,080
Ve uzanamadım

531
00:20:41,080 --> 00:20:44,170
çünkü bilmiyordum
sana nasıl teşekkür edeceğim...

532
00:20:44,170 --> 00:20:46,380
yeterince,
ve hala bilmiyorum

533
00:20:46,380 --> 00:20:48,540
yani ben sadece
gitmeyeceğim.

534
00:20:48,540 --> 00:20:49,750
Serin?

535
00:20:51,500 --> 00:20:53,710
Robbins mi?

536
00:20:53,710 --> 00:20:55,330
Hala buradayım.

537
00:20:57,250 --> 00:20:58,580
Bu bir şey mi?

538
00:20:58,580 --> 00:21:01,170
Hayır, sen zaten
bunu gördüm.

539
00:21:01,170 --> 00:21:03,500
Evet, mesela
45 dakika önce.

540
00:21:03,500 --> 00:21:05,000
Tamam, bunca zaman
Ben de şunu söylüyorum:

541
00:21:05,000 --> 00:21:06,920
"Evet, o kör,

542
00:21:06,920 --> 00:21:08,960
ama en azından
Onun hayatını kurtardım"

543
00:21:08,960 --> 00:21:11,500
ve şimdi bunu bile söyleyemem
çünkü tümörü geri geldi,

544
00:21:11,500 --> 00:21:14,290
ve onu bulamıyorum bile.
-Belki geri dönmemiştir.

545
00:21:14,290 --> 00:21:16,040
Bu sana zor görünüyor
inanmak Dr. Shepherd,

546
00:21:16,040 --> 00:21:18,000
ama bazı insanlar
tümör yok.

547
00:21:18,000 --> 00:21:20,330
Migren olabilir
veya CSF birikmesi.
Tanrım.

548
00:21:20,330 --> 00:21:22,420
Hadi yapalım
bir omurga musluğu ve bakın.

549
00:21:24,460 --> 00:21:26,420
Yine de ona söylemem gerekiyor --
tümörüm hakkında.

550
00:21:26,420 --> 00:21:27,580
Neden?

551
00:21:27,580 --> 00:21:30,500
Olacak gibi değil
onu daha az kör yap.

552
00:21:30,500 --> 00:21:32,420
O haklı.

553
00:21:32,420 --> 00:21:34,290
Tümörünüz ya değişti
onun hayatı ya da olmadı,

554
00:21:34,290 --> 00:21:36,670
ve asla bilemeyeceğiz
elbette.

555
00:21:36,670 --> 00:21:39,330
Ona söyleme.

556
00:21:39,330 --> 00:21:43,290
Temiz ve ayıkım

557
00:21:43,290 --> 00:21:45,620
ve sırları ve yalanları yapamam
ve öyle kal.

558
00:21:48,290 --> 00:21:50,750
Tamam, omurga vuruşunu yap.

559
00:21:50,750 --> 00:21:52,790
Eğer sonuçsuz kalırsa --

560
00:21:52,790 --> 00:21:54,750
eğer tümör geri gelmişse --

561
00:21:54,750 --> 00:21:56,330
ona söylüyorum
benimki hakkında.

562
00:21:56,330 --> 00:22:01,880
♪♪

563
00:22:04,000 --> 00:22:06,540
Ah, anladım.
Hilum klemplendi.

564
00:22:06,540 --> 00:22:08,710
Tamam, dikkat et
pankreasın kuyruğu için.

565
00:22:08,710 --> 00:22:12,170
Tamam, orta klip.
Kan basıncı nasıl gidiyor?

566
00:22:12,170 --> 00:22:14,000
Tırmanma.
Sistolik 110'a kadar.

567
00:22:14,000 --> 00:22:16,120
Yemin ederim bu çocuk
lanetlenmiş olmalı.

568
00:22:16,120 --> 00:22:19,210
Sonuçta
o geçti...

569
00:22:19,210 --> 00:22:22,000
Birisi bana bir güncelleme gönderebilir mi?
Dr. Kepner hakkında mı?

570
00:22:22,000 --> 00:22:23,500
Bir şey biliyor muyuz?

571
00:22:25,170 --> 00:22:27,790
Her zaman Ben
şimdi evden çıkıyorum

572
00:22:27,790 --> 00:22:31,080
bir parçam gidiyor
askıya alınmış animasyona.

573
00:22:31,080 --> 00:22:34,170
Sadece bana yardımcı oluyor
gerçeklere odaklanmak.

574
00:22:34,170 --> 00:22:36,120
bende yok
herhangi bir gerçek.

575
00:22:36,120 --> 00:22:38,420
Peki, gerçekler
Ben...

576
00:22:38,420 --> 00:22:40,830
Ben işe gitti
insanların hayatını kurtarmak için,

577
00:22:40,830 --> 00:22:42,540
o bu konuda çok iyi,

578
00:22:42,540 --> 00:22:45,290
ve aksini duyana kadar,
benim bildiğim bu.

579
00:22:47,500 --> 00:22:51,170
Kepner'ları var --
Grey, Hunt, Pierce.

580
00:22:51,170 --> 00:22:52,670
Çalışıyorlar
onu kurtarmak için.

581
00:22:52,670 --> 00:22:54,540
Onlar çok iyiler
işte.

582
00:22:54,540 --> 00:22:56,580
Gerçekler bunlar.
Bildiğimiz bu.

583
00:23:01,670 --> 00:23:03,620
Sen çok iyi bir şefsin.

584
00:23:06,120 --> 00:23:09,120
Yani hepsi gitti
Harper Avery'nin kurbanlarına mı?

585
00:23:09,120 --> 00:23:11,960
Mirasın tamamı mı?
ben aslında
kırdı, evet.

586
00:23:13,250 --> 00:23:14,670
Ve bu çok komik.
Güzel.

587
00:23:14,670 --> 00:23:16,290
Hayır, hayır, sadece
senin "meteliksiz" olduğunu

588
00:23:16,290 --> 00:23:18,620
altı rakamlı rakamın dışında
plastik cerrah olarak maaş,

589
00:23:18,620 --> 00:23:19,880
senin çatı katın,
ve yatınız.
Tamam...

590
00:23:19,880 --> 00:23:22,880
İç çamaşırlarımı yıkardım
su şişesiyle,

591
00:23:22,880 --> 00:23:24,880
yani biraz --
-Vay canına. Tamam aşkım. Alınan nokta.

592
00:23:24,880 --> 00:23:26,120
Tamamını alamazsınız.
Ona ihtiyacımız var!

593
00:23:26,120 --> 00:23:27,880
Hepsine ihtiyacım var. bana söylendi
bulabildiğim her şeyi almak için.

594
00:23:27,880 --> 00:23:29,330
Bir ameliyat var
bir saat içinde.

595
00:23:29,330 --> 00:23:31,750
Kurtarmaya çalışıyoruz
Dr. Kepner'ın şu anki hayatı

596
00:23:31,750 --> 00:23:33,170
yani sende var
Daha fazlasını bulmak için.

597
00:23:33,170 --> 00:23:35,460
Ne? ne yaptın
sadece söyle?

598
00:23:35,460 --> 00:23:39,380
♪♪

599
00:23:40,540 --> 00:23:42,210
Bir şey?
-Henüz değil.

600
00:23:42,210 --> 00:23:44,620
Kelepçeler kapalı.
Bypass'a başlayalım.

601
00:23:52,750 --> 00:23:53,830
Ne kadardır?

602
00:23:55,330 --> 00:23:57,000
Üç saat.
Üç saat mi?

603
00:23:57,000 --> 00:23:58,750
Neden yapmadın?
bir şey mi söyleyeceksin?
Kompresyonları durdurun.

604
00:23:58,750 --> 00:24:00,000
Kompresyonları durdurmayın!
Devam etmek!

605
00:24:00,000 --> 00:24:01,210
Hayır, hayır, hayır!
J-Jackson!

606
00:24:01,210 --> 00:24:02,880
Onu bypass'a aldım.

607
00:24:04,290 --> 00:24:06,000
Onu ısıtıyoruz.

608
00:24:06,000 --> 00:24:08,790
Onun kanını aldık
dolaşan.

609
00:24:08,790 --> 00:24:11,620
Ve sonra biz --
bir ritim yakalamaya çalışacağız.

610
00:24:11,620 --> 00:24:13,960
-Beklemekten başka yapacak bir şey yok.
-Ve dua et.

611
00:24:18,420 --> 00:24:20,580
Millet, umurumda değil
bunu nasıl yapıyorsun ya da kim
bunu yapıyorsun ama...

612
00:24:22,500 --> 00:24:24,040
...Nisan bizi isterdi
onun için dua etmek.

613
00:24:42,380 --> 00:24:45,920
[ Regina Price'ın
"Bir Araya Geliyoruz" çalıyor]

614
00:24:45,920 --> 00:24:48,080
[ Solunum cihazı tıslıyor,
monitör bip sesi]

615
00:24:48,080 --> 00:24:51,670
♪♪

616
00:24:51,670 --> 00:24:57,670
♪ Bu kökler derinlere uzanıyor ♪

617
00:24:58,040 --> 00:25:02,120
♪ En güçlü yanım ♪

618
00:25:02,120 --> 00:25:04,620
O! O!

619
00:25:04,620 --> 00:25:07,120
♪ Hayatımız, hayallerimiz ♪
Tam orada.

620
00:25:07,120 --> 00:25:08,830
Bu mu
Bu bir ritim mi?

621
00:25:08,830 --> 00:25:11,620
♪♪

622
00:25:11,620 --> 00:25:13,620
-Görmüyorum.
-Yapmıyorum.

623
00:25:13,620 --> 00:25:15,460
Sen
Orada! Orada! İşte orada!

624
00:25:15,460 --> 00:25:16,620
Bunu görmüyor musun?

625
00:25:16,620 --> 00:25:17,920
Şarj!
120'ye şarj edin!

626
00:25:17,920 --> 00:25:19,000
Hayır, görmüyorum
bir ritim.

627
00:25:19,000 --> 00:25:20,750
Temizlemek.

628
00:25:20,750 --> 00:25:22,580
Şimdi temizle!

629
00:25:23,670 --> 00:25:26,040
♪♪

630
00:25:26,040 --> 00:25:28,120
Elbette,
150'ye şarj edin.

631
00:25:28,120 --> 00:25:29,210
-HAYIR.
-Temizlemek!

632
00:25:31,120 --> 00:25:32,750
Maggie...
Anladım.
Görüyorum! Görüyorum!

633
00:25:32,750 --> 00:25:33,880
200'e şarj edin!

634
00:25:33,880 --> 00:25:35,290
Temizlemek!

635
00:25:36,670 --> 00:25:38,210
Tekrar. Temizlemek.

636
00:25:38,210 --> 00:25:39,710
Aman Tanrım, hadi...

637
00:25:39,710 --> 00:25:41,460
Maggie...

638
00:25:41,460 --> 00:25:42,670
Temizle!

639
00:25:42,670 --> 00:25:44,290
Durmak! Yeterli!

640
00:25:44,290 --> 00:25:45,250
Elbette? Dur, lütfen.
-Jackson...

641
00:25:45,250 --> 00:25:47,540
-Lütfen!
-Lütfen onu bırak. Lütfen.

642
00:25:47,540 --> 00:25:49,000
Hadi. Bana bak.
Bana bak.

643
00:25:49,000 --> 00:25:50,540
Bekle.
Biliyorum.

644
00:25:50,540 --> 00:25:51,920
biliyorum
ama duramayız.

645
00:25:51,920 --> 00:25:53,540
Orada!

646
00:25:58,080 --> 00:26:00,380
♪ Bir araya geliyoruz ♪

647
00:26:01,620 --> 00:26:03,580
♪♪

648
00:26:03,580 --> 00:26:04,880
♪ Bunu sonsuza kadar hatırla ♪

649
00:26:04,880 --> 00:26:07,330
Bu bir ritim!

650
00:26:07,330 --> 00:26:12,120
♪♪

651
00:26:12,120 --> 00:26:13,500
Peki,
Dr.Herman,

652
00:26:13,500 --> 00:26:15,960
matkabı biliyorsun
omurilik vuruşuyla sanırım --

653
00:26:15,960 --> 00:26:17,540
hareket yok,
ve...

654
00:26:17,540 --> 00:26:19,210
ve sadece hissedebilirsin
biraz çimdik.

655
00:26:19,210 --> 00:26:21,040
Bunu neden yapıyorsun?
Amelia nerede?

656
00:26:21,040 --> 00:26:23,750
Dr. Shepherd
acil bir durum için çağrıldı.

657
00:26:23,750 --> 00:26:26,080
Zaten beni kör etti.
Beni felç etmesinden korkuyor.

658
00:26:26,080 --> 00:26:28,210
Tavuk.

659
00:26:28,210 --> 00:26:30,710
O kötü mü?
DeLuca bir tereyağlı mı?

660
00:26:30,710 --> 00:26:33,580
Hayır, hayır, o iyi.

661
00:26:33,580 --> 00:26:34,960
Yapabilirim
eğer yapmamı istersen.

662
00:26:34,960 --> 00:26:36,120
Hayır, anladım.
Mnh.

663
00:26:37,710 --> 00:26:39,040
Ah! Ah.
Ah.

664
00:26:39,040 --> 00:26:40,250
Vay!
Tamam aşkım.

665
00:26:40,250 --> 00:26:41,670
"Vay be"
"Vay be" deme.

666
00:26:41,670 --> 00:26:43,920
Hayır, sadece omurilik sıvısı.
Çok fazla sıvı var.

667
00:26:43,920 --> 00:26:45,620
Evet, hayır, bu iyi!
Harika.

668
00:26:45,620 --> 00:26:47,420
Bu sadece bir birikim
BOS'un
belirtilerinize neden oluyor.

669
00:26:47,420 --> 00:26:49,290
Anlamı
bu bir tümör değil.

670
00:26:49,290 --> 00:26:51,830
Tanrıya şükür. O alırdı
sonraki duruşmam.

671
00:26:55,460 --> 00:26:57,710
Ah, hey,
Hemen döneceğim, tamam mı?

672
00:27:03,290 --> 00:27:05,460
Tamam, kızgın olduğunu biliyorum.
ve sana söyleyecektim ki --

673
00:27:05,460 --> 00:27:06,880
Tamam Arizona, dinle --
Ama ben... Hayır! Hayır, hayır, hayır!

674
00:27:06,880 --> 00:27:08,250
Devam etmek.
Sen dinle.

675
00:27:08,250 --> 00:27:09,500
Sizce
ayrılmak istediğimi mi?

676
00:27:09,500 --> 00:27:11,500
Bu seçimi yapıyorum
kızım için

677
00:27:11,500 --> 00:27:13,420
ikisine de kimin ihtiyacı var
ebeveynler ve eğer isterseniz
kimseye kızmak,

678
00:27:13,420 --> 00:27:15,250
yakınmalısın
Calliope Torres'te

679
00:27:15,250 --> 00:27:17,880
bok ülkesine taşındığım için
kahve ve sıcak çöp kokuyor.

680
00:27:17,880 --> 00:27:19,000
Robbins, bu...
Biliyor musun?

681
00:27:19,000 --> 00:27:20,380
Aslında Callie'nin
gerçekten harikaydı.

682
00:27:20,380 --> 00:27:22,500
O oldu
şaşırtıcı bir şekilde --
Arizona'da.

683
00:27:22,500 --> 00:27:23,710
Bunun New York'la alakası yok.

684
00:27:25,170 --> 00:27:26,670
bu yaklaşık
Nisan Kepner.

685
00:27:27,830 --> 00:27:29,830
Ne?

686
00:27:32,420 --> 00:27:35,920
[ Kadın belli belirsiz konuşuyor
P.A.'nın üzerinde ]

687
00:27:35,920 --> 00:27:37,380
Sadece buraya geliyor.

688
00:27:37,380 --> 00:27:39,080
Tamam aşkım.
Matthew'mu?

689
00:27:40,620 --> 00:27:42,750
Ah, başını kaldır
biraz lütfen.

690
00:27:42,750 --> 00:27:43,830
Matthew'mu?

691
00:27:43,830 --> 00:27:46,170
Merhaba, ben Dr. Bailey.

692
00:27:46,170 --> 00:27:48,830
Bir kaza geçirdin,
ama sen iyisin.

693
00:27:48,830 --> 00:27:51,460
Nisan?

694
00:27:51,460 --> 00:27:53,330
Nisan mı...?

695
00:27:53,330 --> 00:27:59,330
♪♪

696
00:28:03,330 --> 00:28:05,080
Amelia: Beyin dalgaları
yavaş ve düzensizdir.

697
00:28:05,080 --> 00:28:07,040
Peki sen ne düşünüyorsun?
Zamanla...?

698
00:28:07,040 --> 00:28:10,000
Bilmiyorum. Belki.

699
00:28:10,000 --> 00:28:13,040
-MVC. Bir arabayı yuvarladılar.

700
00:28:13,040 --> 00:28:16,580
Onu bir vadide buldum.
Hipotermikti.
O ve Matthew Taylor --

701
00:28:16,580 --> 00:28:19,170
Evet, öyleydiler
gönüllü çalışma yapmak
birlikte bir klinikte --

702
00:28:19,170 --> 00:28:20,710
Hayır, onlar
birbirimizi görmek.

703
00:28:22,620 --> 00:28:25,250
Aylardır.

704
00:28:25,250 --> 00:28:26,580
O istemedi
kimseye söylemek.

705
00:28:26,580 --> 00:28:29,210
Kararları istemedi
veya görüşler

706
00:28:29,210 --> 00:28:32,620
yaklaşık ne kadar süre
beklemişti ya da...

707
00:28:32,620 --> 00:28:35,000
yapıp yapmadığını
doğru şey.

708
00:28:35,000 --> 00:28:36,750
Öyle olduğunu söyledi
öncekinden farklı.

709
00:28:36,750 --> 00:28:38,830
Biliyor musun, onlar
çok şey yaşadım

710
00:28:38,830 --> 00:28:40,750
birlikte olduklarından beri.

711
00:28:40,750 --> 00:28:43,920
Çocuğunu kaybetti ve...

712
00:28:43,920 --> 00:28:45,750
karısını kaybetti ve...

713
00:28:45,750 --> 00:28:47,420
♪ Lütfen bunun değişmesine izin verme
olmayan bir şeye ♪

714
00:28:47,420 --> 00:28:49,790
...bildiklerini
birbirimizin acısı

715
00:28:49,790 --> 00:28:51,960
sanki biliyorlardı
onların.

716
00:28:51,960 --> 00:28:54,710
Ve biliyorlardı
ne kadar kırılgan olduğunu,

717
00:28:54,710 --> 00:28:56,830
ne kadar nadirdir.

718
00:28:56,830 --> 00:29:00,040
Bu iyi bir şey
bu kadar acıdan kurtulabilirdi.

719
00:29:00,040 --> 00:29:02,380
Ve onlar
yeniden aşık oldum.

720
00:29:02,380 --> 00:29:05,330
♪ Sadece sana verebilirim
sahip olduğum her şey ♪

721
00:29:05,330 --> 00:29:07,960
O aşık.

722
00:29:07,960 --> 00:29:11,120
♪ Bu kadar üzgün olamam ♪

723
00:29:11,120 --> 00:29:15,620
♪ Yapmam gerektiğini düşündüğün gibi ♪

724
00:29:15,620 --> 00:29:17,460
Geri döndüm.

725
00:29:17,460 --> 00:29:19,000
Ben hatırlıyorum.

726
00:29:19,000 --> 00:29:21,790
♪ Ama seni hala seviyorum
herkesin yapabileceğinden daha fazla ♪

727
00:29:21,790 --> 00:29:25,750
Bütün bu zaman boyunca şunu hissettim:
Soyuldum ama...

728
00:29:25,750 --> 00:29:29,670
Geri döndüm, böylece tüm yıllar
Derek'le birlikteydim ve --

729
00:29:29,670 --> 00:29:32,000
çocuklar
ve evlilik,

730
00:29:32,000 --> 00:29:34,380
bu --
hepsi bir bonus.

731
00:29:34,380 --> 00:29:36,500
♪ Düşünüp durduğum her şey
tüm bu uçuş boyunca ♪

732
00:29:36,500 --> 00:29:40,120
♪♪

733
00:29:40,120 --> 00:29:42,620
♪ Çünkü bu sürebilir
tüm lanet hayatım ♪

734
00:29:42,620 --> 00:29:44,330
O nasıl?
O iyi mi?

735
00:29:44,330 --> 00:29:46,380
O...
Hayatta mı?

736
00:29:46,380 --> 00:29:50,620
♪♪

737
00:29:50,620 --> 00:29:54,580
♪ Bu parçalanmış direk
Dayanıyorum ♪

738
00:29:54,580 --> 00:29:57,000
♪ Beni uzun süre kurtarmayacak ♪

739
00:29:57,000 --> 00:30:01,460
♪♪

740
00:30:01,460 --> 00:30:04,170
♪ Çünkü gayet iyi biliyorum ♪

741
00:30:04,170 --> 00:30:07,580
♪ Yaptığım şeyin yanlış olduğunu ♪

742
00:30:07,580 --> 00:30:11,460
♪♪

743
00:30:11,460 --> 00:30:16,750
♪ Son kız ♪
son neden olarak ♪

744
00:30:16,750 --> 00:30:22,210
♪ Bunu son kılmak için
elimden geldiğince ♪

745
00:30:22,210 --> 00:30:24,290
♪ İlk öpücük ♪

746
00:30:24,290 --> 00:30:27,420
♪ İlk seferinde ♪

747
00:30:27,420 --> 00:30:32,620
♪ Bağlı olduğumu hissettim
herhangi bir şeye ♪

748
00:30:32,620 --> 00:30:35,460
♪ Suyun ağırlığı ♪

749
00:30:35,460 --> 00:30:38,420
♪ Bana söylediğin gibi ♪

750
00:30:38,420 --> 00:30:43,960
♪ Her şeyin ötesine bakmak
Hiç öğrenmiştim ♪

751
00:30:43,960 --> 00:30:45,540
♪ Son söz
son saniyelerde... ♪

752
00:30:45,540 --> 00:30:47,380
Jackson'a veriyoruz
oda.

753
00:30:47,380 --> 00:30:48,620
görmedin
bir şey var mı?

754
00:30:48,620 --> 00:30:50,080
Sorun değil.

755
00:30:50,080 --> 00:30:51,580
Sorun değil.

756
00:30:51,580 --> 00:30:52,880
Hala zaman var, değil mi?
Demek istediğim, hâlâ --

757
00:30:52,880 --> 00:30:55,500
Kimse var mı
ailesini aradı mı?

758
00:30:55,500 --> 00:30:57,250
♪ Başardık ♪

759
00:30:57,250 --> 00:31:00,540
♪ Çok daha kötü
bundan daha önce ♪

760
00:31:00,540 --> 00:31:02,040
Yapacağım.

761
00:31:02,040 --> 00:31:06,540
♪♪

762
00:31:06,540 --> 00:31:09,540
♪ Bu kadar farklı olan ne
bu sefer ♪

763
00:31:09,540 --> 00:31:12,620
♪ Görmezden gelemeyeceğini mi? ♪

764
00:31:13,920 --> 00:31:17,210
♪♪

765
00:31:17,210 --> 00:31:20,830
Burada olduğuna inanıyorum.

766
00:31:20,830 --> 00:31:23,120
İnanıyorum ki.

767
00:31:23,120 --> 00:31:24,960
♪ Son kız
son neden olarak ♪

768
00:31:24,960 --> 00:31:26,830
Sana inanıyorum.

769
00:31:26,830 --> 00:31:30,880
♪ Bunu son kılmak için
elimden geldiğince ♪

770
00:31:30,880 --> 00:31:32,330
Ah, inanmak istiyorum.

771
00:31:32,330 --> 00:31:36,420
♪ İlk öpücük
ilk seferinde ♪
Evet.

772
00:31:36,420 --> 00:31:39,040
♪ Bağlı olduğumu hissettim
herhangi bir şeye ♪

773
00:31:39,040 --> 00:31:43,000
Yapacağım. Yapacağım.

774
00:31:43,000 --> 00:31:44,960
Ah, sana inanacağım.

775
00:31:44,960 --> 00:31:46,790
Tamam aşkım?

776
00:31:46,790 --> 00:31:52,790
♪ ...bana geçmişe bakmamı söyledi
şimdiye kadar öğrendiğim her şey ♪

777
00:31:53,120 --> 00:31:55,210
♪ Son söz ♪

778
00:31:55,210 --> 00:31:58,330
♪ Son saniyelerde ♪

779
00:31:58,330 --> 00:32:02,880
yapacağım
ne istersen.

780
00:32:02,880 --> 00:32:04,380
Her şeyi yapacağım.

781
00:32:04,380 --> 00:32:06,460
♪ Son kız
son neden olarak ♪

782
00:32:06,460 --> 00:32:10,120
Eğer varsan, sadece...

783
00:32:10,120 --> 00:32:14,500
yapma...
onu götürme, tamam mı?

784
00:32:14,500 --> 00:32:18,830
♪ İlk öpücük
ilk seferinde ♪

785
00:32:18,830 --> 00:32:21,580
Yapma.
Tanrım, yapma.

786
00:32:21,580 --> 00:32:23,540
Nisan'ı almayın.

787
00:32:23,540 --> 00:32:25,000
Lütfen.

788
00:32:25,000 --> 00:32:28,080
♪ Suyun ağırlığı ♪

789
00:32:28,080 --> 00:32:30,670
♪ Bana söylediğin gibi ♪

790
00:32:30,670 --> 00:32:36,120
♪ Her şeyin ötesine bakmak
Hiç öğrenmiştim ♪

791
00:32:36,120 --> 00:32:38,710
♪ Son söz ♪
Merhaba.

792
00:32:38,710 --> 00:32:40,830
♪ Son saniyelerde ♪

793
00:32:40,830 --> 00:32:43,830
♪ Hiç öğrendin mi...
Merhaba.

794
00:32:43,830 --> 00:32:47,540
♪ ...benim için aşktı ♪

795
00:32:47,540 --> 00:32:49,080
♪♪

796
00:32:56,880 --> 00:33:01,620
♪♪

797
00:33:01,620 --> 00:33:04,460
Güzel refleksler Kepner.
İyi görünüyor.

798
00:33:04,460 --> 00:33:06,080
Aa.

799
00:33:06,080 --> 00:33:08,120
Meredith:
Bir şey gördün mü?

800
00:33:08,120 --> 00:33:09,920
Ölen var mı?

801
00:33:09,920 --> 00:33:11,290
♪ Uzun bir yol kat ettik ♪

802
00:33:11,290 --> 00:33:14,170
Yaptım. Hatta gördüm
ölü köpeğim.

803
00:33:14,170 --> 00:33:15,790
Hayır.

804
00:33:15,790 --> 00:33:18,330
Hayır, yapmadım.
Ben...

805
00:33:20,000 --> 00:33:22,750
911'i aradığımı hatırlıyorum.

806
00:33:22,750 --> 00:33:24,620
Düştüğümü hatırlıyorum

807
00:33:24,620 --> 00:33:26,830
farkına varmak
Kalkamadım.

808
00:33:26,830 --> 00:33:28,830
Ve hatırlıyorum...

809
00:33:28,830 --> 00:33:31,080
daha sıcak hissediyorum...

810
00:33:31,080 --> 00:33:34,000
ve daha sıcak...

811
00:33:34,000 --> 00:33:37,330
ve daha güvenli.

812
00:33:37,330 --> 00:33:41,380
♪ Bir gün, yakında bir gün ♪
Ve sonra...

813
00:33:41,380 --> 00:33:44,000
♪♪

814
00:33:44,000 --> 00:33:47,620
Ve sonra buradaydım.

815
00:33:47,620 --> 00:33:50,330
Benim için dua ettin.

816
00:33:50,330 --> 00:33:53,540
Ve işe yaradı.
Ha ha.

817
00:33:53,540 --> 00:33:57,120
Arizona, iyiyim.

818
00:33:57,120 --> 00:33:58,790
Biliyorum. Biliyorum.

819
00:33:58,790 --> 00:34:01,380
Beyaz ışık yok mu?
İnci kapı yok mu?

820
00:34:01,380 --> 00:34:02,920
Hiç bir şey?

821
00:34:02,920 --> 00:34:06,170
Hayır çünkü ölmedim.
siz çocuklar.

822
00:34:06,170 --> 00:34:08,080
Hipotermiktim.

823
00:34:08,080 --> 00:34:10,750
Damarlarım daralmaya başladı
sıcaklığımı korumak için

824
00:34:10,750 --> 00:34:12,960
kalbim durdu,
beynim kapandı,

825
00:34:12,960 --> 00:34:14,540
ama soğuk tuttu
ölmekten,

826
00:34:14,540 --> 00:34:17,170
ve sonra hepiniz
beni çözdü

827
00:34:17,170 --> 00:34:18,790
ve vücudumu yeniden başlattım.

828
00:34:20,330 --> 00:34:23,380
ben ölmedim
ve hayata geri dön.

829
00:34:23,380 --> 00:34:26,000
Bir adam var
bunu yapan -- bu İsa,

830
00:34:26,000 --> 00:34:27,960
ve ölmediğimi biliyorum
çünkü eğer sahip olsaydım,

831
00:34:27,960 --> 00:34:29,920
Onunla tanışırdım.
Bunu kesinlikle biliyorum.

832
00:34:29,920 --> 00:34:32,960
-Hım-hım.

833
00:34:32,960 --> 00:34:36,670
Arizona, ben iyiyim.

834
00:34:36,670 --> 00:34:40,420
Her şey yolunda.
-Biliyorum. Biliyorum.

835
00:34:40,420 --> 00:34:41,880
Tamam, sana izin vereceğiz
biraz dinlen.

836
00:34:41,880 --> 00:34:44,710
♪ Eğer sabırlı olursak ♪

837
00:34:44,710 --> 00:34:48,920
♪ Biraz daha zaman ♪

838
00:34:48,920 --> 00:34:54,710
♪ Eve gidiyoruz ♪

839
00:34:54,710 --> 00:34:56,580
Her zaman gelirsin
ve beni geri getir.

840
00:34:56,580 --> 00:35:02,380
♪ Bir gün, yakında bir gün ♪

841
00:35:02,380 --> 00:35:05,960
♪ Artık uçak yok ♪

842
00:35:05,960 --> 00:35:09,540
♪ Artık uzun vedalar yok ♪

843
00:35:09,540 --> 00:35:11,750
♪ Çünkü ben kalıyorum ♪
Merhaba Dr. Avery.

844
00:35:11,750 --> 00:35:16,040
♪ Hemen yanında ♪

845
00:35:16,040 --> 00:35:19,040
♪ Senin tarafın ♪
Merhaba.

846
00:35:19,040 --> 00:35:23,500
♪♪

847
00:35:25,460 --> 00:35:28,080
Bu basit bir şant.
hızlı ve kolay.

848
00:35:28,080 --> 00:35:29,330
Zar zor bir ameliyat.

849
00:35:29,330 --> 00:35:31,250
Tamam, peki,
hadi bu gece yapalım.

850
00:35:32,460 --> 00:35:35,420
Aslında...

851
00:35:35,420 --> 00:35:37,290
yapmayacağım
kendim yerleştiriyorum,

852
00:35:37,290 --> 00:35:38,620
ama sana verebilirim
bir yönlendirme.

853
00:35:38,620 --> 00:35:40,380
Tom Koracick
çok iyi.

854
00:35:40,380 --> 00:35:42,000
Kendisi Nöro Bölüm Başkanı --
-Ah, lütfen.

855
00:35:42,000 --> 00:35:45,170
Tom Korack
senden sonra gördüğüm kişi.

856
00:35:45,170 --> 00:35:46,830
Nasılsın?
bu arada,

857
00:35:46,830 --> 00:35:48,080
dev tümöründen sonra mı?

858
00:35:52,170 --> 00:35:53,880
Tom sana söyledi
bunun hakkında?

859
00:35:53,880 --> 00:35:56,380
Sakin ol.
HIPAA'yı kırmadı.

860
00:35:56,380 --> 00:35:58,620
Ben sadece... kulak misafiri oldum
bir telefon görüşmesi

861
00:35:58,620 --> 00:36:01,000
ne zaman o - ne zaman düşündü
Uyuyordum.

862
00:36:01,000 --> 00:36:03,250
İğrenç menenjiyom, öyle mi?

863
00:36:03,250 --> 00:36:05,710
Uyuyor
Tom Korack'in...

864
00:36:05,710 --> 00:36:07,170
Yatak, evet.

865
00:36:07,170 --> 00:36:09,120
Kör olduğunuzda seks

866
00:36:09,120 --> 00:36:11,380
çok çok daha iyi.

867
00:36:11,380 --> 00:36:14,290
Tom çok iyi
çok eğlenceli.

868
00:36:14,290 --> 00:36:15,750
sanırım
buna vurmalısın.

869
00:36:15,750 --> 00:36:16,920
Yaptım.

870
00:36:16,920 --> 00:36:18,420
Bunu biliyorum aslında.

871
00:36:18,420 --> 00:36:20,170
Tom susamıyor
herhangi bir şey hakkında.

872
00:36:21,540 --> 00:36:23,880
Ama aynı zamanda dedi ki
o senin tümörün

873
00:36:23,880 --> 00:36:25,960
seni yeterince deli eden şey bu
hayatımı kurtarabilmek için.

874
00:36:25,960 --> 00:36:27,790
İşte burada
tümörlerimize.

875
00:36:29,420 --> 00:36:30,670
Affedersin.

876
00:36:30,670 --> 00:36:32,790
yapmam lazım
çok kızgın bir telefon görüşmesi.

877
00:36:32,790 --> 00:36:34,000
DeLuca'yı mı?

878
00:36:38,170 --> 00:36:40,330
Sadece sen mi?

879
00:36:40,330 --> 00:36:42,460
Evet,
sadece benim.

880
00:36:42,460 --> 00:36:44,250
görebilirdim
Aslında Korack,

881
00:36:44,250 --> 00:36:46,580
ama ben istedim
gelip seninle konuşmak için.

882
00:36:46,580 --> 00:36:48,620
Aa. Peki, bu olurdu
bir anahtar.

883
00:36:48,620 --> 00:36:50,040
Ah, dur!

884
00:36:50,040 --> 00:36:52,580
Yeterince duman üfledim
kıçına girmişsin zaten.

885
00:36:52,580 --> 00:36:54,710
Artık iyiyiz.

886
00:36:54,710 --> 00:36:56,460
Sepetiniz,

887
00:36:56,460 --> 00:37:00,420
her yerde olması gerekiyor
Ülkedeki teslimat katı.

888
00:37:00,420 --> 00:37:03,920
Tamam, yeni aldım
HHS'den bir hibe,

889
00:37:03,920 --> 00:37:06,540
ve başlamak istiyorum --
ara onu

890
00:37:06,540 --> 00:37:10,420
Robbins/Herman Merkezi
Kadın Sağlığı için.

891
00:37:10,420 --> 00:37:14,210
Fetal cerrahiyi öğreteceğim
bunu gerçekleştireceksin,

892
00:37:14,210 --> 00:37:15,460
ve birlikte,
başlatacağız

893
00:37:15,460 --> 00:37:18,330
anne ölüm oranın
önleme programı

894
00:37:18,330 --> 00:37:22,620
ve bu ülkeyi güvenli kılalım
kadınlar ve bebekler için.

895
00:37:22,620 --> 00:37:23,790
Sen ne diyorsun?

896
00:37:25,250 --> 00:37:26,880
Aslında,
Ben-ben onu aramak istedim

897
00:37:26,880 --> 00:37:29,290
Herman/Robbins Merkezi,

898
00:37:29,290 --> 00:37:30,880
ama bu kulağa hoş geliyor
sanki biz bir ahbapmışız gibi.

899
00:37:34,500 --> 00:37:36,210
Bu hayır mı?

900
00:37:40,120 --> 00:37:41,920
Bunu yapabilir miyiz?
New York'ta mı?

901
00:37:43,880 --> 00:37:44,750
Nerede istersen.

902
00:37:44,750 --> 00:37:46,750
Ah! Ah oğlum!

903
00:37:49,290 --> 00:37:50,880
Beni uyarmalısın
bunu yaptığında.

904
00:37:52,710 --> 00:37:56,120
[ Duman'daki sinyaller
"Yayına Geliyor" çalıyor]

905
00:37:56,120 --> 00:37:58,460
♪ Ne kadar bekleyebilirsin? ♪

906
00:37:58,460 --> 00:38:00,330
Maggie: Selam.

907
00:38:00,330 --> 00:38:02,710
Jackson yukarı çıktı
Harriet'i kontrol etmeye.

908
00:38:02,710 --> 00:38:04,040
Onu alaşağı edeceğini söylüyor
ne zaman hazır olursan ol.

909
00:38:04,040 --> 00:38:05,750
Ah.

910
00:38:05,750 --> 00:38:07,460
yarın,
daha güçlü olduğumda.

911
00:38:07,460 --> 00:38:08,960
istemiyorum
onu korkutmak için.

912
00:38:10,330 --> 00:38:14,750
♪ Ne kadar kalabilirsin? ♪
Teşekkür ederim.

913
00:38:14,750 --> 00:38:16,710
♪♪

914
00:38:16,710 --> 00:38:19,170
Gitme.
Ellerin çok sıcak.

915
00:38:21,830 --> 00:38:24,500
Meredith: Japonya'da,
bir çömlek parçası kırıldığında

916
00:38:24,500 --> 00:38:28,210
bazı çömlekçiler
çatlakları altınla doldurun.

917
00:38:28,210 --> 00:38:30,500
- Bailey:
Ziyaretçilere hazır mısın?

918
00:38:30,500 --> 00:38:33,420
Selam, sen.

919
00:38:33,420 --> 00:38:35,080
İyi misin?

920
00:38:35,080 --> 00:38:37,580
Ah.
Hayattayım.

921
00:38:37,580 --> 00:38:38,880
Ben de.

922
00:38:38,880 --> 00:38:42,210
♪ Ayağa kalk bebeğim ♪

923
00:38:42,210 --> 00:38:44,120
bu değil
ne duydum.

924
00:38:45,960 --> 00:38:50,210
♪ Görmek için gözlere gerek yok ♪

925
00:38:50,210 --> 00:38:53,290
♪♪

926
00:38:53,290 --> 00:38:56,380
♪ Daha bitmedi aşkım ♪

927
00:38:56,380 --> 00:38:59,920
♪ Yemin ederim ♪

928
00:38:59,920 --> 00:39:03,460
♪ Yukarı geliyoruz ♪

929
00:39:03,460 --> 00:39:05,290
♪ Hava için ♪

930
00:39:05,290 --> 00:39:07,540
Çömlekçiler,
onarımları görüyorlar

931
00:39:07,540 --> 00:39:10,420
güzel bir şey olarak.
♪ Henüz bitmedi ♪

932
00:39:10,420 --> 00:39:11,460
Betty.

933
00:39:11,460 --> 00:39:14,250
♪ Işık tam burada ♪

934
00:39:14,250 --> 00:39:16,420
♪ Ve hava almak için yukarı çıkıyoruz ♪

935
00:39:16,420 --> 00:39:18,580
Bunu nereden buldun?
Kayboldu ve bulundu.

936
00:39:18,580 --> 00:39:23,170
♪♪

937
00:39:23,170 --> 00:39:24,460
sana yalan söyledim.

938
00:39:24,460 --> 00:39:26,290
♪♪

939
00:39:26,290 --> 00:39:29,080
Altı gün boyunca temiz değilim.

940
00:39:29,080 --> 00:39:31,380
Ve çok yüksekteydim
Leo'yu özlemek.

941
00:39:31,380 --> 00:39:33,290
♪♪

942
00:39:33,290 --> 00:39:35,710
geldim
çünkü üşüdüm.

943
00:39:35,710 --> 00:39:37,040
Biliyorum.

944
00:39:37,040 --> 00:39:39,330
♪ Satırın sonu ♪

945
00:39:39,330 --> 00:39:41,460
Haydi.

946
00:39:41,460 --> 00:39:43,670
Hadi gidip bir toplantı yapalım.

947
00:39:43,670 --> 00:39:48,170
♪ Hala zaman var ♪

948
00:39:48,170 --> 00:39:50,710
♪♪

949
00:39:50,710 --> 00:39:53,170
♪ Dinle beni çocuğum ♪

950
00:39:53,170 --> 00:39:55,880
Bunu biliyorlar
beklenmeyen gerçekleşir.

951
00:39:55,880 --> 00:39:57,710
Değişim olur.

952
00:39:57,710 --> 00:39:59,710
♪ Sen ♪

953
00:39:59,710 --> 00:40:04,580
♪ Bir...canlı ♪

954
00:40:04,580 --> 00:40:09,580
♪ İnanması zor ♪

955
00:40:09,580 --> 00:40:11,420
♪♪

956
00:40:11,420 --> 00:40:16,460
♪ Ama kalbini biliyorum
hala atıyor ♪

957
00:40:16,460 --> 00:40:19,000
♪♪

958
00:40:19,000 --> 00:40:25,000
♪ Ayağa kalk bebeğim ♪

959
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
♪ Görmek için gözlere gerek yok ♪

960
00:40:29,000 --> 00:40:30,620
Kimsenin olmadığını biliyorlar
bu dünyanın içinden geçiyor

961
00:40:30,620 --> 00:40:31,830
tek parça halinde.

962
00:40:31,830 --> 00:40:33,670
♪♪

963
00:40:33,670 --> 00:40:36,830
♪ Daha bitmedi aşkım ♪

964
00:40:36,830 --> 00:40:39,830
♪ Yemin ederim ♪

965
00:40:39,830 --> 00:40:43,670
♪ Yukarı geliyoruz ♪

966
00:40:43,670 --> 00:40:46,920
♪ Hava için ♪

967
00:40:46,920 --> 00:40:48,250
Ama bu yok
bizi küçültmek için.

968
00:40:48,250 --> 00:40:51,040
♪ Henüz bitmedi ♪

969
00:40:51,040 --> 00:40:52,670
♪ Işık tam burada ♪
Olacak
çok güzel.

970
00:40:54,120 --> 00:40:57,920
♪ Ve biz yukarı çıkıyoruz ♪

971
00:40:57,920 --> 00:40:59,710
♪ Hava için ♪

972
00:40:59,710 --> 00:41:03,250
♪♪

973
00:41:08,420 --> 00:41:10,710
Çatlaklar bir parçası
tarihimizin.

974
00:41:10,710 --> 00:41:12,420
Her zaman yanımızda olacaklar.

975
00:41:12,420 --> 00:41:16,750
♪♪

976
00:41:19,080 --> 00:41:25,120
♪♪

977
00:41:28,420 --> 00:41:32,120
Bizi daha iyi hale getirdiler.

978
00:41:32,120 --> 00:41:33,830
Bizi daha da güçlendirdiler.

979
00:41:33,830 --> 00:41:37,710
♪♪

980
00:41:37,710 --> 00:41:39,790
Bize yeni bir şey yaptılar.

981
00:41:44,380 --> 00:41:50,380
♪♪

982
00:42:01,250 --> 00:42:07,290
♪♪

983
00:42:09,460 --> 00:42:15,460
♪♪

984
00:42:17,620 --> 00:42:23,620
♪♪


