1
00:00:02,540 --> 00:00:07,170
♪♪

2
00:00:07,170 --> 00:00:10,750
Meredith: Ameliyattan önce soruyoruz
hastalara bir dizi soru sorulur.

3
00:00:10,750 --> 00:00:12,540
"Bir işin var mı
geri dönmek için?

4
00:00:12,540 --> 00:00:14,580
Destek sisteminiz var mı?
evde mi?"

5
00:00:14,580 --> 00:00:17,380
Tarama yapıyoruz
akıl hastalığı için.

6
00:00:17,380 --> 00:00:19,830
Anksiyete, depresyon,
sanrılar.

7
00:00:19,830 --> 00:00:25,710
♪♪

8
00:00:25,710 --> 00:00:28,790
Emin olmamız gerekiyor
aklı başındasın.

9
00:00:32,120 --> 00:00:34,580
Emin olmamız gerekiyor
ne bekleyeceğini biliyorsun.

10
00:00:34,580 --> 00:00:38,920
♪♪

11
00:00:38,920 --> 00:00:41,920
Ama eğer hastaları kontrol edersek
akıl hastalığı için,

12
00:00:41,920 --> 00:00:43,210
neden cerrahlar olmasın?

13
00:00:46,460 --> 00:00:48,040
Birisi gerçekten olmalı
Devam et.

14
00:00:50,830 --> 00:00:52,790
O en kötü kısımda
detoks.

15
00:00:52,790 --> 00:00:54,880
Kalabilirim, yardım edebilirim...

16
00:00:54,880 --> 00:00:57,000
Hayır, ben iyiyim. Anladım.
Yine de teşekkür ederim.

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,120
Tamam aşkım. Peki, iyi şanslar.

18
00:00:59,120 --> 00:01:03,880
♪♪

19
00:01:03,880 --> 00:01:05,460
Peki.
Dr.Webber, gitmemiz lazım.

20
00:01:05,460 --> 00:01:07,620
Vik Roy ve avukat kardeşi
buradalar.

21
00:01:07,620 --> 00:01:09,620
"Biz" derken ne demek istiyorsun?
Sen şefsin.

22
00:01:09,620 --> 00:01:10,830
Ve onu kovdun.

23
00:01:10,830 --> 00:01:12,000
Ne kadar diyorlar
uzlaşmanın maliyeti olur mu?

24
00:01:12,000 --> 00:01:13,620
Hayır ve senin aksine,

25
00:01:13,620 --> 00:01:15,040
milyonlarımız yok
elimizde dolar var.

26
00:01:15,040 --> 00:01:16,920
Ve eğer anlaşamazsak,

27
00:01:16,920 --> 00:01:20,420
olduğumuzdan emin olmalıyız
Onu kovmakta %100 haklı.

28
00:01:20,420 --> 00:01:23,290
sahip olduğunu hatırlıyorum
saygısız bir tutum

29
00:01:23,290 --> 00:01:25,210
deneyen bir hastaya doğru
kendi elini kesmek.

30
00:01:25,210 --> 00:01:26,790
Sanki hareket etti
bu bir şakaydı.

31
00:01:26,790 --> 00:01:28,380
Devam et.

32
00:01:28,380 --> 00:01:30,290
Peki aradım
Dr.Carina DeLuca

33
00:01:30,290 --> 00:01:31,790
çocuğa söylemek
o mastürbasyon

34
00:01:31,790 --> 00:01:33,170
son derece sağlıklıydı --

35
00:01:33,170 --> 00:01:35,880
Dur. yapmanı istiyorum
bu cümleyi hayal edin

36
00:01:35,880 --> 00:01:37,960
"Sayın Yargıç" ile
sonunda.

37
00:01:39,380 --> 00:01:41,040
Evet, boş ver.
Aa.

38
00:01:41,040 --> 00:01:44,460
Avery, bir şeyin var mı?
Dr. Roy konusunda faydalı oldu mu?

39
00:01:44,460 --> 00:01:46,620
Sanırım öyleyim. O denedi
Dr. Kepner'dan yararlanın

40
00:01:46,620 --> 00:01:48,540
özellikle sırasında
onun hassas zamanı --

41
00:01:48,540 --> 00:01:51,330
"O stajyerken ve o
bir uzmandı, Sayın Yargıç."

42
00:01:51,330 --> 00:01:52,670
Biliyor musun?

43
00:01:52,670 --> 00:01:55,080
-Bir şey söylediğimi unut.

44
00:01:58,750 --> 00:02:00,040
- Owen:
Çok tükürüyor.

45
00:02:00,040 --> 00:02:02,710
GÖRH olduğunu düşündüm
veya Pilor stenozu, ama --

46
00:02:02,710 --> 00:02:04,380
Hayır, sadece kusuyorlar.

47
00:02:04,380 --> 00:02:06,620
tarafından tetiklendiğini düşünüyorum
gömleğinin temizliği.

48
00:02:06,620 --> 00:02:08,620
Ah. Bebekler.

49
00:02:08,620 --> 00:02:11,290
Onları böyle seviyorum
Böyle tadını çıkarın.

50
00:02:11,290 --> 00:02:13,380
Hey sen, neden gitmiyorsun
Kendinizi kontrol ettirin, tamam mı?

51
00:02:15,210 --> 00:02:16,830
Sofya uzaklaştırma cezası aldı
okuldan.

52
00:02:16,830 --> 00:02:18,330
İkinci sınıftan mı?

53
00:02:18,330 --> 00:02:19,420
Ne, renklendirdi mi
çizgilerin dışında mı?

54
00:02:19,420 --> 00:02:21,210
Hayır, çaldı
gezi parası.

55
00:02:21,210 --> 00:02:22,460
Ne?
Ah, bu işe yarar.

56
00:02:22,460 --> 00:02:24,210
Neden?
Neden? Ah, çünkü
öyle davranıyor.

57
00:02:24,210 --> 00:02:26,380
Çünkü o üzgün
Çünkü ben berbat bir anneyim.

58
00:02:26,380 --> 00:02:28,420
Bilmiyorum ama
bu bebeklerin tadını çıkarın.

59
00:02:33,500 --> 00:02:35,000
Her an,
o farkına varacak

60
00:02:35,000 --> 00:02:36,500
ben aşkım
onun hayatının.

61
00:02:36,500 --> 00:02:38,000
Meredith Gri
düz.

62
00:02:38,000 --> 00:02:39,920
Onun konuşmasını hiç duydum
Cristina Yang hakkında mı?

63
00:02:39,920 --> 00:02:43,250
Hey. Birinin koşması gerekiyor
Bu kan tahlili laboratuvara gönderilecek.

64
00:02:43,250 --> 00:02:45,540
Hey! Biliyor musun, biz de
bugün klinikte eksiğim var,

65
00:02:45,540 --> 00:02:47,460
ve kötü bir şey var
Yedinci yatakta hemoroit

66
00:02:47,460 --> 00:02:49,040
olması gerekiyor
delinmiş ve suyu boşaltılmıştır.

67
00:02:49,040 --> 00:02:51,500
Kan tahlili elimde!

68
00:02:51,500 --> 00:02:53,580
ile eğlenin
hemoroitiniz.

69
00:02:53,580 --> 00:02:55,500
Hemoroidi delmeyi tercih ederim
hemoroid olmaktan iyidir.

70
00:02:55,500 --> 00:02:57,580
Harika, o zaman rektal yaptırdın
bundan sonra yoğun bakımda.

71
00:02:57,580 --> 00:03:00,120
Yatak yarası istiyorsun
geriatride de mi?

72
00:03:02,620 --> 00:03:06,420
Keşke güzel olduğunu söyleyebilseydim
Seni tekrar işte göreceğim, ama...

73
00:03:06,420 --> 00:03:08,080
Haydi.

74
00:03:08,080 --> 00:03:09,960
sana göstereceğim
şimdiye kadarki en havalı şey,

75
00:03:09,960 --> 00:03:12,580
şimdiye kadarki en küçük hastada.

76
00:03:12,580 --> 00:03:15,080
♪♪

77
00:03:20,830 --> 00:03:23,250
Varsaymayın
en kötüsü, tamam mı?

78
00:03:23,250 --> 00:03:26,000
En kötüsü annem olmak
sokakta dolaşıyor
geceliğiyle mi?

79
00:03:26,000 --> 00:03:29,040
Ya da annem öldü ve
kimse bana söylemeyi düşünmedi mi?

80
00:03:32,500 --> 00:03:34,250
[ Motor kapanır,
tuşlar çınlıyor]

81
00:03:36,290 --> 00:03:37,880
Tamam. Ben gidiyorum.

82
00:03:37,880 --> 00:03:43,880
♪♪

83
00:03:45,000 --> 00:03:51,040
♪♪

84
00:03:52,170 --> 00:03:55,580
Anne?
Benim - Alex!

85
00:03:55,580 --> 00:03:57,580
Oradasın?!

86
00:04:01,500 --> 00:04:06,750
♪♪

87
00:04:06,750 --> 00:04:12,000
♪♪

88
00:04:12,000 --> 00:04:14,460
Birini mi arıyorsunuz?

89
00:04:14,460 --> 00:04:16,500
Evet. Ah...

90
00:04:16,500 --> 00:04:18,790
Burada yaşayan bayan.
Helen Karev mi?

91
00:04:18,790 --> 00:04:24,790
♪♪

92
00:04:28,710 --> 00:04:34,750
♪♪

93
00:04:38,380 --> 00:04:40,250
Ne oldu?
Kötü mü?

94
00:04:40,250 --> 00:04:41,710
Aman Tanrım...
Kötü mü?

95
00:04:41,710 --> 00:04:43,790
Adam kim? O...
Nerede olduğunu biliyor mu?

96
00:04:43,790 --> 00:04:46,080
Evet.

97
00:04:47,460 --> 00:04:49,330
İşte.

98
00:04:49,330 --> 00:04:55,330
♪♪

99
00:05:01,960 --> 00:05:03,620
Meredith: Bunun hakkında konuşacağım
sunumda,

100
00:05:03,620 --> 00:05:05,420
ama Dr. Wilson ve ben
çok teşvik ediliyoruz

101
00:05:05,420 --> 00:05:06,880
yaptığımız çalışmalarla
şimdiye kadar.

102
00:05:06,880 --> 00:05:09,710
Bu çalışmalardan herhangi biri finanse edildi mi?
Harper Avery parasıyla mı?

103
00:05:09,710 --> 00:05:11,620
Catherine Fox
Vakıf. Hayır.

104
00:05:11,620 --> 00:05:13,500
Yeniden adlandırmayı hissediyor musun?
temel yeterli mi?

105
00:05:13,500 --> 00:05:15,000
Ama yapmadık
basitçe yeniden adlandırdık.

106
00:05:15,000 --> 00:05:17,460
Tamamen yeni bir temel
yeni bir yön ile,

107
00:05:17,460 --> 00:05:19,500
örneklendirilecek
Burada, Gray Sloan'da.

108
00:05:19,500 --> 00:05:21,380
Ne söylemek istiyorsun?
onlarca kadına

109
00:05:21,380 --> 00:05:24,710
yapma fırsatını reddetti
Harper Avery'nin böyle bir araştırması var mı?

110
00:05:24,710 --> 00:05:30,040
♪♪

111
00:05:30,040 --> 00:05:32,170
Doktor Grey?
Ne yapıyorsun dedim...

112
00:05:32,170 --> 00:05:34,080
Daha fazla gurur duyamazdım

113
00:05:34,080 --> 00:05:36,040
ekibimin yaptığı işin
ve başardım

114
00:05:36,040 --> 00:05:38,330
görünenin karşısında
aşılmaz ihtimaller olmak.

115
00:05:38,330 --> 00:05:39,920
İzin verirseniz,
Yapmam gereken işler var.

116
00:05:39,920 --> 00:05:42,500
Çok teşekkürler.
Teşekkür ederim. Affedersin.

117
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
P.A.'deki kadın:
Dr. Myers Onkoloji'ye.

118
00:05:44,500 --> 00:05:47,120
Dr. Myers Onkoloji'ye.

119
00:05:47,120 --> 00:05:49,080
Onun sorunu ne?
Tomofobi.

120
00:05:49,080 --> 00:05:51,290
Tıp korkusu
prosedürler.

121
00:05:51,290 --> 00:05:53,120
Ameliyatı eşitliyor
ölümle.

122
00:05:53,120 --> 00:05:55,250
Hastaları duydum
kim öldü

123
00:05:55,250 --> 00:05:56,710
çünkü onlar
tedaviyi reddedin.

124
00:05:56,710 --> 00:05:58,920
Yani babası yüzünden.
Apandisit ameliyatı geçirdi.

125
00:05:58,920 --> 00:06:00,420
Ve ona söylediler
hiçbir şey değildi

126
00:06:00,420 --> 00:06:01,880
ve sonra vardı
komplikasyonlar.

127
00:06:01,880 --> 00:06:04,040
Ameliyata girdi,
ve sonra o...

128
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
onu bir daha hiç görmedim.

129
00:06:05,920 --> 00:06:07,380
5 yaşındaydı.

130
00:06:07,380 --> 00:06:08,960
DeLuca'nın burada ne işi var?

131
00:06:08,960 --> 00:06:10,290
Ah, onu getirdim
onu neşelendirmek için.

132
00:06:10,290 --> 00:06:11,920
Ve şimdiye kadar
beni daha çok bunaltıyor.

133
00:06:11,920 --> 00:06:13,750
Peki, heyecan verici kısım
hasta değil ameliyattır.

134
00:06:13,750 --> 00:06:15,380
Altın biletin var.

135
00:06:15,380 --> 00:06:18,830
Bu spina bifida ameliyatı
dışa dönük bir rahim üzerinde.

136
00:06:18,830 --> 00:06:21,250
Teksas Çocukları'nın yanı sıra
Fetal Merkez,

137
00:06:21,250 --> 00:06:23,250
biz onlardan biriyiz
sadece bunun yapılacağı yerler.

138
00:06:23,250 --> 00:06:27,960
Tamam millet. Sıcak yüzler,
kütüphane sesleri ve meslek terimleri.

139
00:06:27,960 --> 00:06:30,120
Yay.
Yay.

140
00:06:30,120 --> 00:06:32,670
MERHABA. Teresa ve Ed.
Nasılız?

141
00:06:32,670 --> 00:06:34,330
Oraya gidiyorum.

142
00:06:34,330 --> 00:06:36,120
Ama oraya gidebilir misin?
her şeyi son bir kez mi?

143
00:06:36,120 --> 00:06:37,460
-Bence faydası olur.
- Öyle.

144
00:06:37,460 --> 00:06:39,500
Öyle. Bana yardımcı oluyor
yüksek sesle duymak için.

145
00:06:39,500 --> 00:06:41,380
Elbette.
DeLuca mı?

146
00:06:41,380 --> 00:06:44,460
Teresa Benson,
24 haftalık hamile,

147
00:06:44,460 --> 00:06:46,830
bebeğe spina bifida teşhisi konuldu
meningosel ile.

148
00:06:46,830 --> 00:06:48,080
Şartları belirleyin.

149
00:06:48,080 --> 00:06:49,790
Sağ. Ah...

150
00:06:49,790 --> 00:06:52,710
Bak, b-çünkü senin...
Bebeğinizde spina bifida var,

151
00:06:52,710 --> 00:06:55,750
omurgasının etrafındaki doku
kablo tam olarak kapanmamıştır.

152
00:06:55,750 --> 00:06:57,790
Ve bu neden olabilir
Doğum sonrası sorunlar

153
00:06:57,790 --> 00:06:59,750
felç gibi,

154
00:06:59,750 --> 00:07:01,750
bağırsak ve mesane sorunları,
beyindeki sıvı --

155
00:07:01,750 --> 00:07:04,250
Buh-buh-buh-buh!
Ama onu daha tomurcukken keseceğim.

156
00:07:04,250 --> 00:07:05,620
yapacağım
gerçekten küçük bir kesi,

157
00:07:05,620 --> 00:07:07,000
dışarı çıkacağım
senin rahmin

158
00:07:07,000 --> 00:07:10,420
ve çok küçük aletler kullanın
omurga defektini onarmak için,

159
00:07:10,420 --> 00:07:12,880
o kalırken
içeride çok güvenli.

160
00:07:12,880 --> 00:07:14,670
Maggie: Ona vereceğim
biraz ilaç

161
00:07:14,670 --> 00:07:16,210
onu tutmak için
tamamen hareketsiz,

162
00:07:16,210 --> 00:07:19,040
ve ben orada olacağım, izliyor olacağım
her zaman onun kalbi.

163
00:07:19,040 --> 00:07:20,500
-Harika.
-Tamam aşkım.

164
00:07:20,500 --> 00:07:21,880
Tamam aşkım. Görmek?
Bu bir çeşit mucize.

165
00:07:21,880 --> 00:07:23,250
Mm-hmm.

166
00:07:23,250 --> 00:07:25,120
Altında olacaksın
genel anestezi.

167
00:07:25,120 --> 00:07:27,040
yapacağım
küçük bir kesi --

168
00:07:27,040 --> 00:07:29,250
Hayır! Hayır, hayır! Hayır.
Tanrım. Üzgünüm.

169
00:07:29,250 --> 00:07:31,710
Ben... yapamam. Üzgünüm.
Hayır, hayır. Ben...

170
00:07:31,710 --> 00:07:34,420
-Üzgünüm. Yapamam.
-Elbette.

171
00:07:34,420 --> 00:07:37,170
Teresa'nın şansı
sana bir şey oluyor

172
00:07:37,170 --> 00:07:39,710
öyle, yani...
Beni nakavt et.

173
00:07:39,710 --> 00:07:41,960
Sadece arkamdan gizlice yaklaş
ayrılırken beni sakinleştir.

174
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Yapamam çünkü
bu kanuna aykırıdır.

175
00:07:43,960 --> 00:07:46,880
Ama sakinleştiricim var, tamam mı?
Çok çok hızlı olacak.

176
00:07:46,880 --> 00:07:48,670
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Lütfen beni evime götür!

177
00:07:48,670 --> 00:07:50,500
-Lütfen beni evime götür!
-Tamam, tamam, tamam. Elbette.

178
00:07:50,500 --> 00:07:51,960
Dinlemek.
Bütün gün bekleyebiliriz.

179
00:07:51,960 --> 00:07:53,670
Biz sadece...
Sana biraz zaman vereceğiz.

180
00:07:53,670 --> 00:07:55,580
Ben de gidip kontrol edebilirim
diğer bazı hastalar.

181
00:07:55,580 --> 00:07:57,000
Her şey düzelecek.

182
00:07:58,920 --> 00:08:00,330
Ona terapist vereceğim
bir çağrı.

183
00:08:11,500 --> 00:08:16,710
♪♪

184
00:08:16,710 --> 00:08:22,210
♪♪

185
00:08:22,210 --> 00:08:24,790
Seninle bir arada olacağım --
sadece bir saniye içinde--

186
00:08:27,500 --> 00:08:28,960
Merhaba.

187
00:08:29,920 --> 00:08:32,580
Alex mi?

188
00:08:32,580 --> 00:08:35,000
Komşun sana söyledi
eski işini geri aldın,

189
00:08:35,000 --> 00:08:36,830
ama düşünmedim
bu mümkün görünüyordu.

190
00:08:39,040 --> 00:08:40,670
Alex.

191
00:08:43,170 --> 00:08:45,080
Tanrım.

192
00:08:48,120 --> 00:08:50,330
Seni çok özledim!

193
00:09:02,620 --> 00:09:04,170
-Kahve. Siyah.
-Anladın.

194
00:09:05,790 --> 00:09:07,750
-Akıllı değil.

195
00:09:07,750 --> 00:09:09,120
Kahve berbat.

196
00:09:09,120 --> 00:09:11,460
Bol miktarda gerektirir
krema ve şekerden.

197
00:09:11,460 --> 00:09:13,210
Eğer iyi bir kahveyse
peşindesin,

198
00:09:13,210 --> 00:09:15,670
orada harika bir araba var
caddenin karşısındaki hastane.

199
00:09:15,670 --> 00:09:17,790
Hayır, ışığı seviyorum
burada.

200
00:09:17,790 --> 00:09:20,120
Ve koku
bayat bira.

201
00:09:20,120 --> 00:09:21,880
Bu yapar
iyi bir saklanma yeri.

202
00:09:21,880 --> 00:09:26,330
♪♪

203
00:09:26,330 --> 00:09:28,670
Biliyor musun? Haklısın. Yapabilir
kremayı bana uzatır mısın lütfen?

204
00:09:30,380 --> 00:09:31,710
Teşekkürler.

205
00:09:31,710 --> 00:09:34,080
için mi buradasın?
Meredith Gray'in sunumu?

206
00:09:34,080 --> 00:09:36,380
Aslında ben...

207
00:09:36,380 --> 00:09:38,080
ben.
Ben de.

208
00:09:42,670 --> 00:09:45,000
Çok fazla ruh arayışından sonra
müvekkilim adına...

209
00:09:45,000 --> 00:09:46,960
Bailey: "Kardeşim."

210
00:09:46,960 --> 00:09:51,210
...bir istek üzerine geldi
cömert olmaktan da öte olduğunu düşünüyoruz.

211
00:09:51,210 --> 00:09:53,420
Geri dönmeye istekli
hemen çalışmak

212
00:09:53,420 --> 00:09:55,460
haftalarca maaşla
kaçırmıştır,

213
00:09:55,460 --> 00:09:57,620
ücretsiz tıbbi harcamalar
kaza için,

214
00:09:57,620 --> 00:09:59,790
ve...

215
00:09:59,790 --> 00:10:02,210
resmi bir özür...

216
00:10:02,210 --> 00:10:04,920
şeften.

217
00:10:04,920 --> 00:10:09,540
Bu kulağa hoş geliyor
fazlasıyla makul.

218
00:10:09,540 --> 00:10:12,380
Bunu altına alacağız
tavsiye. teşekkür ederim
zamanın için.

219
00:10:17,540 --> 00:10:20,920
♪♪

220
00:10:29,170 --> 00:10:32,170
Kabuslar sona erecek.
Söz veriyorum.

221
00:10:35,670 --> 00:10:38,580
Son detoksuma bir gün kala,
Öleceğimden korkuyordum.

222
00:10:40,080 --> 00:10:42,460
Ertesi gün,
olmadığımdan korkuyordum.

223
00:10:42,460 --> 00:10:45,380
Sadece anlatmaya devam etmelisin
kendin sonsuza kadar sürmez.

224
00:10:45,380 --> 00:10:46,880
Senin hayatın olmalı
gerçekten acıklı

225
00:10:46,880 --> 00:10:48,380
sadece senin için
bu kadar zamana sahip olmak

226
00:10:48,380 --> 00:10:49,880
buraya oturmak
kusmamı izliyorsun.

227
00:10:55,500 --> 00:10:57,710
Beni görmezden gelme.

228
00:10:57,710 --> 00:11:00,000
Seni görmezden gelmiyorum.

229
00:11:00,000 --> 00:11:01,580
Şeytanı görmezden geliyorum.

230
00:11:01,580 --> 00:11:03,330
Hangi şeytan?

231
00:11:03,330 --> 00:11:04,710
Son zirven.

232
00:11:04,710 --> 00:11:06,710
Bu bir şeytan gibidir,

233
00:11:06,710 --> 00:11:08,750
ve ölüyor
şu anda acı verici bir ölüm.

234
00:11:08,750 --> 00:11:10,080
Ve öleceğini biliyor,

235
00:11:10,080 --> 00:11:12,670
bu yüzden beni uzaklaştırmaya çalışıyor
yaşayabilsin diye.

236
00:11:12,670 --> 00:11:15,460
Ama ben şeytan kovucuyum.
Korunuyorum.

237
00:11:15,460 --> 00:11:18,670
Böylece şeytan şunu söyleyebilir
ne isterse. İyiyim.

238
00:11:18,670 --> 00:11:20,830
Acınası.

239
00:11:23,040 --> 00:11:24,580
Hiçbir doktor
gerçekten eminiz.

240
00:11:24,580 --> 00:11:28,380
Sadece bazen, yaşlandıkça,
şizofreni kendi kendini yakar.

241
00:11:28,380 --> 00:11:29,880
Ama bu şu anlama gelmiyor
iyileştin.

242
00:11:29,880 --> 00:11:31,380
Hayır, hayır.

243
00:11:31,380 --> 00:11:34,170
Ama bu...

244
00:11:34,170 --> 00:11:37,040
Daha çok şuna benziyor
ses kısıldı.

245
00:11:37,040 --> 00:11:38,750
İlaçlar var
daha iyi bir etki.

246
00:11:38,750 --> 00:11:42,000
Ve benim de öyle olmam gerekiyor
rutinime gerçekten dikkat ediyorum.

247
00:11:42,000 --> 00:11:43,460
Rutin?

248
00:11:43,460 --> 00:11:45,170
Evet. Ben...

249
00:11:45,170 --> 00:11:46,710
Günlerimi aynı tutuyorum.

250
00:11:46,710 --> 00:11:48,330
Çayımı yapıyorum
aynı zamanda

251
00:11:48,330 --> 00:11:50,420
molalarımı veriyorum
aynı zamanda.

252
00:11:50,420 --> 00:11:53,920
Sadece tutmaya yardımcı olur
gerçeklik daha somut.

253
00:11:53,920 --> 00:11:55,710
Ah. Teşekkür ederim Joyce.

254
00:11:55,710 --> 00:11:56,790
Teşekkürler Helen.

255
00:12:00,920 --> 00:12:02,330
Yani iyi misin?

256
00:12:02,330 --> 00:12:05,620
Sen sadece...
Şimdi iyi misin?

257
00:12:05,620 --> 00:12:07,500
Bana söylemedin mi?

258
00:12:07,500 --> 00:12:10,620
Sen sadece...sen sadece
çekleri bozdurmayı bıraktı.

259
00:12:10,620 --> 00:12:14,580
Peki, çok meşgulsün.
Uh, alanını hak ediyorsun.

260
00:12:14,580 --> 00:12:16,210
-Yapmadım... yapmadım...
!

261
00:12:16,210 --> 00:12:18,540
Sen benim annemsin.

262
00:12:18,540 --> 00:12:21,460
buraya geldim çünkü
Senin için endişelendim.

263
00:12:21,460 --> 00:12:23,540
Neden bana söylemedin?
daha iyi miydin?

264
00:12:23,540 --> 00:12:26,750
Bunu bana neden söylemedin?
Yönetmem gereken çok şey vardı.

265
00:12:26,750 --> 00:12:29,960
Üstesinden gelmek? ben bir şey değilim
sen yönet. Ben senin oğlunum.

266
00:12:29,960 --> 00:12:31,580
Bence gitmen gerek.

267
00:12:31,580 --> 00:12:34,040
Ne?
Bak, fark ettim
endişelendin.

268
00:12:34,040 --> 00:12:36,580
Ve buna sebep olduğum için üzgünüm.
Ama doğru...

269
00:12:36,580 --> 00:12:38,620
Ama şu anda mecburum
kendime iyi bak.

270
00:12:38,620 --> 00:12:40,500
Ben... ben...

271
00:12:40,500 --> 00:12:42,000
Gerçekten sinirlenmeye başladım

272
00:12:42,000 --> 00:12:45,170
ve...
ve böyle anlarda,

273
00:12:45,170 --> 00:12:47,210
İhtiyacım var --
Odaklanmamı korumam lazım

274
00:12:47,210 --> 00:12:50,540
ve işteyim
bu yüzden bunu yapmam gerekiyor.

275
00:12:50,540 --> 00:12:53,040
Lütfen.

276
00:12:58,330 --> 00:12:59,670
Ne oldu?

277
00:12:59,670 --> 00:13:02,170
Varlığım onu ​​üzüyor.
Gitmemi istedi.

278
00:13:02,170 --> 00:13:04,500
Ne yaptın?
-Ben hiçbir şey yapmadım!

279
00:13:04,500 --> 00:13:06,710
yani
O benim annem.

280
00:13:06,710 --> 00:13:09,250
O kadar yolu geldim.
Onun öldüğünü sanıyordum.

281
00:13:09,250 --> 00:13:11,710
Tamam, hadi...
Hadi buradan çıkalım.

282
00:13:11,710 --> 00:13:14,710
-Sadece...başka bir yere.

283
00:13:14,710 --> 00:13:16,380
Ne kadar paraydı?

284
00:13:16,380 --> 00:13:20,000
30 çarpı 40 dolar,
yani tam anlamıyla büyük bir hırsızlık değil

285
00:13:20,000 --> 00:13:21,210
ama yeterli
bana öyle hissettirmek için

286
00:13:21,210 --> 00:13:22,960
Temelde başarısız oldum
bir ebeveyn olarak.

287
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
Hayır. Her çocuk çalar
bir noktada bir şey.

288
00:13:25,960 --> 00:13:27,670
Bir ruj çaldım
eczaneden.

289
00:13:27,670 --> 00:13:29,250
Tam 1.200 dolar değil ama --

290
00:13:29,250 --> 00:13:30,580
Peki baban ne yaptı?
ne zaman öğrendi?

291
00:13:30,580 --> 00:13:33,040
Hiç bilmiyordu.
Mükemmel bir hırsızdım.

292
00:13:33,040 --> 00:13:35,620
Maggie: Teresa.
Teresa, bekle!

293
00:13:35,620 --> 00:13:37,670
Hey. Vay!
ne

294
00:13:37,670 --> 00:13:39,580
Çıkış yapıyor.
Sedasyona razı oldu

295
00:13:39,580 --> 00:13:41,290
ama denediğimizde
IV'ü içeri almak için --

296
00:13:41,290 --> 00:13:43,080
Üzgünüm.
Geri döneceğim.

297
00:13:43,080 --> 00:13:44,710
Ben... deneyeceğim
geri gelmek için.

298
00:13:44,710 --> 00:13:45,920
C-lütfen
ona söyle?

299
00:13:45,920 --> 00:13:47,960
Teresa, eğer yoksa

300
00:13:47,960 --> 00:13:49,750
Bu prosedür bugün
o zaman bebeğiniz --

301
00:13:49,750 --> 00:13:51,330
Biliyorum!
Felç olabilir!

302
00:13:51,330 --> 00:13:54,000
Lütfen bunu söyleme
artık!

303
00:13:54,000 --> 00:13:56,120
Hepsi bu mu?

304
00:13:56,120 --> 00:13:59,290
Gidebilir miyiz?
Ed mi? Lütfen.

305
00:13:59,290 --> 00:14:01,920
Tamam aşkım. Elbette.

306
00:14:01,920 --> 00:14:06,290
♪♪

307
00:14:13,540 --> 00:14:14,750
Bailey.

308
00:14:14,750 --> 00:14:17,080
Çocuğun istediği tek şey
bir özürdür.

309
00:14:17,080 --> 00:14:19,750
Ne kadar kötü olduğunu biliyor musun?
bu olabilir mi?

310
00:14:19,750 --> 00:14:22,750
Biliyorsun, ben çok inanıyorum
kelimelerin gücünde

311
00:14:22,750 --> 00:14:24,250
ve daha da büyük
mümin

312
00:14:24,250 --> 00:14:26,290
güçte
güzel bir özür.

313
00:14:27,670 --> 00:14:30,790
Ama inancımı lekelemeyeceğim
bu iki şeyde

314
00:14:30,790 --> 00:14:35,210
sahte kelimeler koyarak
bazı zorunlu özürlere

315
00:14:35,210 --> 00:14:37,210
bir kişiye
kim hatalı!

316
00:14:37,210 --> 00:14:40,580
Roy bir hata yaptı.
ciddi bir şey.

317
00:14:40,580 --> 00:14:44,960
Ama bu... bu mümkün
Onu kovmakla aşırı hata yaptım.

318
00:14:44,960 --> 00:14:46,420
Sen öyle bir şey yapmadın!

319
00:14:46,420 --> 00:14:47,620
Eğer ameliyat olsaydı
dolandırıcılık altında...

320
00:14:47,620 --> 00:14:49,330
Ama yapmadı.

321
00:14:49,330 --> 00:14:51,830
Ama kimin sahip olduğunu biliyorsun
bu hastanede ameliyat edildi

322
00:14:51,830 --> 00:14:55,120
bilerek
etkisi altında mı?

323
00:14:55,120 --> 00:14:56,250
Ben.

324
00:14:58,080 --> 00:15:00,420
Beni de mi kovacaksın?

325
00:15:00,420 --> 00:15:02,210
Şimdi, bu
sadece manipülatif.

326
00:15:02,210 --> 00:15:04,000
Bunun hiçbir şeyi yok
seninle ilgili.

327
00:15:04,000 --> 00:15:07,670
♪♪

328
00:15:10,380 --> 00:15:12,580
Sahip olduğunu sanıyordum
Bugün büyük bir ameliyat var.

329
00:15:12,580 --> 00:15:14,170
Ah, iptal edildi.

330
00:15:14,170 --> 00:15:15,880
Soğuk ayaklar.

331
00:15:20,500 --> 00:15:22,250
Sofya parayı çaldı

332
00:15:22,250 --> 00:15:24,500
satın alabilmesi için
New York'a bir uçak bileti.

333
00:15:24,500 --> 00:15:27,580
Ve o istemedi
bana söylemek

334
00:15:27,580 --> 00:15:29,210
çünkü o --

335
00:15:29,210 --> 00:15:30,620
çünkü o istemedi
duygularımı incitmek için.

336
00:15:31,790 --> 00:15:33,000
Bunu o mu söyledi?

337
00:15:33,000 --> 00:15:34,500
Hayır.

338
00:15:34,500 --> 00:15:37,460
Bunu onun günlüğünde okudum.
Aptal kilidi seçtim.

339
00:15:37,460 --> 00:15:41,000
Bu da başka bir şey
altın yıldızlı ebeveynlik anı.

340
00:15:43,330 --> 00:15:45,040
Ne yapacaksın?

341
00:15:47,710 --> 00:15:50,540
Bilmiyorum.

342
00:15:50,540 --> 00:15:53,750
Çünkü onu tutamam
onun isteğine karşı gelebilir miyim?

343
00:15:53,750 --> 00:15:55,330
Sen onun annesisin.

344
00:15:55,330 --> 00:15:57,710
Ne istersen yapabilirsin
onun için en iyisi olduğunu düşünüyorsun.

345
00:16:00,500 --> 00:16:02,540
Ah.

346
00:16:02,540 --> 00:16:04,420
Nereye gidiyorsun?

347
00:16:04,420 --> 00:16:07,290
♪♪

348
00:16:07,290 --> 00:16:09,250
♪ Dün gece eve geldim ♪

349
00:16:09,250 --> 00:16:10,880
Peki sen
Seattle'da çok mu var?

350
00:16:10,880 --> 00:16:12,460
Her zaman.

351
00:16:12,460 --> 00:16:15,580
Beğendim. Çok kasvetli
ve bilirsin, yağmurlu.

352
00:16:15,580 --> 00:16:17,170
Kasveti seviyor musun?

353
00:16:17,170 --> 00:16:18,580
Neyse büyüdüm
Los Angeles'ta,

354
00:16:18,580 --> 00:16:21,330
bu yüzden güneş ışığımın çok üstündeyim
kota. Yağmuru severim.

355
00:16:21,330 --> 00:16:23,960
Meredith: Peki, bilmiyordum
Los Angeles'ta büyüyen herkes.

356
00:16:23,960 --> 00:16:25,420
Herkesi düşündüm
oraya yeni taşındım

357
00:16:25,420 --> 00:16:27,750
hayallerinin peşinden koşmak
ve sonra onları ezin.

358
00:16:27,750 --> 00:16:30,580
Hayır, bazı insanlar büyütürler
orada yıkılmış hayaller.

359
00:16:30,580 --> 00:16:33,380
-Alınma.
-Hayır, hiçbiri alınmadı.

360
00:16:33,380 --> 00:16:36,040
Bu çok tuhaf -- Herkes bunu
zaten orada yaşamayı seviyor.

361
00:16:36,040 --> 00:16:38,790
Diğer herkes
nefret ediyor gibi görünüyor.

362
00:16:38,790 --> 00:16:40,080
Daha güçlü bir şey mi?

363
00:16:40,080 --> 00:16:42,250
Benim için değil. Bir şeyim var.
Teşekkürler Mark.

364
00:16:42,250 --> 00:16:44,460
Yeni bir tencere yapacağım
Dr.

365
00:16:44,460 --> 00:16:46,880
"Dr. Grey."

366
00:16:48,420 --> 00:16:50,290
Şaka yapıyorsun.

367
00:16:50,290 --> 00:16:51,830
Bunu söyleyebilirdin.

368
00:16:51,830 --> 00:16:53,120
-Yapabilirdim.
-Bu--

369
00:16:53,120 --> 00:16:54,750
Biliyordum...
Her şey yolunda mı?

370
00:16:56,500 --> 00:16:58,790
Bu sadece... Hayır.
Tabii ki... yani...

371
00:16:58,790 --> 00:17:00,540
Evet, sen...
sen Dr. Grey'sin,

372
00:17:00,540 --> 00:17:02,580
ve tabii ki
harikasın.

373
00:17:02,580 --> 00:17:07,380
Ve bu onu gerçekten yapar
Senden nefret etmeye devam etmek zor.

374
00:17:07,380 --> 00:17:08,960
Benden neden nefret edesin ki?

375
00:17:08,960 --> 00:17:11,040
Çünkü boşa harcadın
hayatımın bir yılı.

376
00:17:11,040 --> 00:17:13,790
♪ Evet, ediyorum ♪

377
00:17:20,620 --> 00:17:23,040
Benim evimdesin.
ne

378
00:17:23,040 --> 00:17:24,420
Bu...
Bu senin yaptığın bir şey mi?

379
00:17:24,420 --> 00:17:26,290
Hayır. Normal değil.
Bu gerçekten tuhaf.

380
00:17:26,290 --> 00:17:28,330
Ben sadece... buna ihtiyacım vardı
sana bir soru sorayım.

381
00:17:29,960 --> 00:17:31,790
eğer sen olmasaydın
ameliyat olmak,

382
00:17:31,790 --> 00:17:34,250
eğer bu senin kızının olsaydı
hayat tehlikede --

383
00:17:34,250 --> 00:17:37,170
ve o -- ve o
orada duruyor,
ve ameliyata ihtiyacı vardı...

384
00:17:37,170 --> 00:17:39,250
ne yapardın?

385
00:17:39,250 --> 00:17:42,210
Ona izin verir misin?
var mı?

386
00:17:42,210 --> 00:17:44,750
♪ Bir tane var
kabaran fırtına ♪

387
00:17:44,750 --> 00:17:46,960
İçeri girebilir miyim?

388
00:17:46,960 --> 00:17:52,040
♪ Ve ben buna kapıldım
her şeyin ortasında ♪

389
00:17:53,920 --> 00:17:56,880
♪ Ve kontrolü ele alıyor ♪

390
00:17:56,880 --> 00:17:58,080
Bu çok aptalca.

391
00:17:58,080 --> 00:17:59,500
O yüzden aptal olmasına izin ver.

392
00:17:59,500 --> 00:18:01,920
♪ Kişinin
öyle olduğumu sanıyordum ♪

393
00:18:01,920 --> 00:18:06,420
♪ Eskiden tanıdığım çocuk ♪

394
00:18:06,420 --> 00:18:10,960
♪ Ama bir ışık var
karanlıkta ♪

395
00:18:10,960 --> 00:18:13,920
♪ Neden dayanamıyorum? ♪

396
00:18:16,000 --> 00:18:20,290
♪ Gelir ve gider
dalgalar halinde ♪

397
00:18:20,290 --> 00:18:21,960
♪ Selin içine ♪

398
00:18:24,710 --> 00:18:28,170
♪ Selin içine ♪

399
00:18:28,170 --> 00:18:30,330
O mahvetti
tüm lanet hayatım.

400
00:18:30,330 --> 00:18:32,420
Aaron ve Amber'ı sakladım
ondan.

401
00:18:32,420 --> 00:18:34,540
♪ Düşündüğüm bir duygu
taşa dikilmişti ♪

402
00:18:34,540 --> 00:18:36,500
Başarısız Geometri
çünkü o yıldı

403
00:18:36,500 --> 00:18:38,540
kalkmaya karar verdiğini
ve evden çıkıp

404
00:18:38,540 --> 00:18:39,880
her sabah --

405
00:18:39,880 --> 00:18:42,710
ayakkabı yok, para yok,
hiçbir şey.

406
00:18:44,500 --> 00:18:46,670
İlk dönemin tamamını geçirirdim
onu arıyorum

407
00:18:46,670 --> 00:18:49,330
ve işte orada olurdu,
sadece kıçıyla gülüyorum

408
00:18:49,330 --> 00:18:51,830
ya da kimseye bağırma
sokağın köşesinde.

409
00:18:55,500 --> 00:18:57,210
Arkadaş yok
kız arkadaşım yok,

410
00:18:57,210 --> 00:18:58,920
çünkü, yani kim oluyor
takılmak istiyor

411
00:18:58,920 --> 00:19:01,750
ucube ile
bir anne için psikopatla mı?

412
00:19:01,750 --> 00:19:04,000
Ama bu iyi
o daha iyi, değil mi?

413
00:19:04,000 --> 00:19:07,250
Evet, evet. Elbette.
Bu... bu çok harika.

414
00:19:07,250 --> 00:19:09,420
Çok hoş biri.
O... O sakin.

415
00:19:09,420 --> 00:19:11,880
O... O çalışıyor.
ve yemek yiyor

416
00:19:11,880 --> 00:19:14,000
ve o bakıyor
tamamen normal

417
00:19:14,000 --> 00:19:15,670
onun içinde mükemmel
normal hayat!

418
00:19:15,670 --> 00:19:17,580
Tamam, eğer o iyiyse,
neden bu kadar kızgınsın?

419
00:19:17,580 --> 00:19:19,460
Neden şimdi?

420
00:19:20,790 --> 00:19:22,380
Şimdi!

421
00:19:22,380 --> 00:19:24,120
Şimdi, ne zaman...
Kimsenin ona ihtiyacı yokken

422
00:19:24,120 --> 00:19:26,330
kimse yokken
onu etrafta istiyor,

423
00:19:26,330 --> 00:19:28,170
Aaron ve Amber ne zaman
bir anneye ihtiyacım yok

424
00:19:28,170 --> 00:19:29,710
benim yerime
onları mı büyütüyorsun?

425
00:19:29,710 --> 00:19:32,380
Neden, her şey bittiğinde
korkunç bir hasar mı verildi?

426
00:19:32,380 --> 00:19:36,540
Şimdi iyi mi?
O iyi!

427
00:19:36,540 --> 00:19:39,330
Ve yapamıyorum bile
Bu konuda lanet bir şey söyle.

428
00:19:39,330 --> 00:19:42,920
Çünkü temizlik yapıyordum
onun tüm lanet hayatımı mahvetmesi.

429
00:19:42,920 --> 00:19:46,580
Ama bir kez olsun buna sebep olmadım.
Ve şimdi başlamayacağım!

430
00:19:46,580 --> 00:19:48,920
♪ Her zaman öyle olur ♪

431
00:19:48,920 --> 00:19:50,120
Sen istiyorsun
ara vermek mi?

432
00:19:50,120 --> 00:19:53,040
-HAYIR. Yükleyin lütfen.
-Tamam aşkım.

433
00:19:53,040 --> 00:19:55,170
♪ Ve bizi alıp götürüyor ♪

434
00:20:03,620 --> 00:20:08,250
Sadece biliyorum ki eğer beni koyarsan
altında, geri dönmeyeceğim.

435
00:20:08,250 --> 00:20:10,830
Öleceğimi.
Bebeğimi asla göremeyeceğim.

436
00:20:10,830 --> 00:20:13,000
Ed'i asla göremeyeceğimi.
Asla geri dönmeyeceğim.

437
00:20:15,380 --> 00:20:17,500
Ben patenle kayardım.

438
00:20:17,500 --> 00:20:19,540
Ah...

439
00:20:19,540 --> 00:20:22,790
M-Ailem etrafta dolaşıyordu
çok fazlaydı ki bu gerçekten korkutucuydu.

440
00:20:22,790 --> 00:20:24,500
Ama ne zaman
yeni bir yere giderdik,

441
00:20:24,500 --> 00:20:26,080
ilk şey,
babam...

442
00:20:26,080 --> 00:20:28,080
babam yapardı
beni paten yapmaya götür.

443
00:20:28,080 --> 00:20:29,960
Ve ne olursa olsun
dünyanın neresindeydim,

444
00:20:29,960 --> 00:20:31,830
bu aynı kalacaktı.

445
00:20:31,830 --> 00:20:33,420
Ve ben... kendimi güvende hissettim.

446
00:20:35,120 --> 00:20:38,420
Bunu üniversitede yapmıştım.
ve bunu tıp fakültesinde yaptım,

447
00:20:38,420 --> 00:20:40,330
ve sonra bunu yaptım
İlk olarak burada iş buldum.

448
00:20:40,330 --> 00:20:41,670
Çocuklarla çalıştım,

449
00:20:41,670 --> 00:20:45,040
ve böylece bir nevi
kendilerini güvende hissetmelerini de sağladı.

450
00:20:45,040 --> 00:20:47,960
Ve sonra ben
bir kazada.

451
00:20:47,960 --> 00:20:50,420
Ve bana şunu söylediler...

452
00:20:50,420 --> 00:20:52,460
bacağımı kaybedebilirim.

453
00:20:52,460 --> 00:20:55,170
Ve elimden gelen tek şey
şunu düşünüyorum...

454
00:20:55,170 --> 00:20:56,880
asla yapamayacağım
tekrar kaymak.

455
00:20:58,790 --> 00:21:00,330
Ve hayatımın büyük bir kısmı
değişecekti,

456
00:21:00,330 --> 00:21:05,420
ama bu görünüşte küçük şey
sanki...

457
00:21:05,420 --> 00:21:08,620
Bütün hayatım boyunca hissettim
benden alınıyordu.

458
00:21:08,620 --> 00:21:11,420
Ve bunların hepsi
babamın bana verdiği

459
00:21:11,420 --> 00:21:13,120
bilirsin, tüm sihir
ve tüm güvenlik,

460
00:21:13,120 --> 00:21:15,460
sadece gitmiş olacaktı.

461
00:21:15,460 --> 00:21:19,500
Ve böylece karımı yaptım
bana söz ver

462
00:21:19,500 --> 00:21:21,210
yapmayacağını
bacağımı alsınlar.

463
00:21:21,210 --> 00:21:23,830
Hayır...önemli...ne olursa olsun.

464
00:21:26,330 --> 00:21:29,080
Ama sonra düştü
hayatıma ya da bacağıma.

465
00:21:29,080 --> 00:21:33,210
Ve onun rızasına ihtiyaçları vardı
amputasyon yapmak.

466
00:21:34,670 --> 00:21:39,830
O kadar şanslıyım ki...

467
00:21:39,830 --> 00:21:43,040
o ve doktorlarımın yapabileceği
neyi yapamadığımı açıkça görüyorum.

468
00:21:43,040 --> 00:21:44,750
Ve biliyor musun?

469
00:21:44,750 --> 00:21:47,710
Tekrar paten yaptım.

470
00:21:47,710 --> 00:21:51,380
Ve en büyük korkum
yanılmıştı.

471
00:21:51,380 --> 00:21:53,330
Ve gerçekten kaybettiğim tek şey
benim bacağımdı.

472
00:21:53,330 --> 00:21:55,540
Ve ben ölürdüm
keşke saklasaydım.

473
00:21:55,540 --> 00:21:59,000
Ve o kadar çok neşem var ki
şu an hayatımda.

474
00:21:59,000 --> 00:22:00,460
Yapabildiğimden daha fazlası
muhtemelen hayal edin.

475
00:22:00,460 --> 00:22:02,290
Ben...
Sağlıklı bir kızım var.

476
00:22:02,290 --> 00:22:04,790
ve sevdiğim bir işim var
ve ben iyiyim.

477
00:22:04,790 --> 00:22:07,830
Ben... ben harikayım.

478
00:22:07,830 --> 00:22:09,250
Ve bunu senin için istiyorum.

479
00:22:09,250 --> 00:22:11,000
bunu istiyorum
senin hayatın için de.

480
00:22:11,000 --> 00:22:12,750
Ben sadece... ben...

481
00:22:12,750 --> 00:22:13,830
Öleceğim.

482
00:22:13,830 --> 00:22:15,380
Hayır.

483
00:22:17,750 --> 00:22:19,960
Baban öldü.

484
00:22:19,960 --> 00:22:21,580
Ve bu haksızlıktı.
Korkunçtu.

485
00:22:21,580 --> 00:22:23,460
Ve bu seni hâlâ korkutuyor.

486
00:22:23,460 --> 00:22:25,710
Ama artık bir annesin.
Sen onun annesisin.

487
00:22:25,710 --> 00:22:28,960
Ve bunu yapman gerekiyor
onun için en iyisi ne?

488
00:22:28,960 --> 00:22:34,960
♪♪

489
00:22:36,880 --> 00:22:39,250
Merhaba.
Hey.

490
00:22:39,250 --> 00:22:40,880
Her şey yolunda mı?

491
00:22:40,880 --> 00:22:43,920
Heyecanlandığım bir ameliyat
iptal edildi.

492
00:22:43,920 --> 00:22:45,420
Senden ne haber?

493
00:22:45,420 --> 00:22:47,670
Ah, bütün günümü harcadım
çekleri kesmek.

494
00:22:47,670 --> 00:22:49,790
38 milyon dolar ödedi
öğle yemeğinden önce.

495
00:22:49,790 --> 00:22:52,250
Okumaya ara verdim
başlıklı sert bir köşe yazısı

496
00:22:52,250 --> 00:22:55,080
"Çok Az Çok Geç: Ne Kadar
Büyük bebek Avery biliyor muydu?"

497
00:22:55,080 --> 00:22:57,500
Evet.
İyi şeyler.

498
00:22:57,500 --> 00:22:59,120
Peki, çok kolay
ve tembel

499
00:22:59,120 --> 00:23:01,120
dışarıda oturmak
karmaşık bir durum

500
00:23:01,120 --> 00:23:03,920
ve saldırı
ilgili insanlar.

501
00:23:03,920 --> 00:23:05,380
Ama seksi olan ne biliyor musun?

502
00:23:05,380 --> 00:23:06,500
Bu nedir?

503
00:23:06,500 --> 00:23:08,580
Sadece senin yolun
seni yapmaya devam et.

504
00:23:08,580 --> 00:23:10,330
Bu doğru mu?
Mm-hmm.

505
00:23:10,330 --> 00:23:12,880
Gidip bulmak istiyorsun
özel bir yer mi?

506
00:23:12,880 --> 00:23:14,290
Evet.

507
00:23:14,290 --> 00:23:16,500
Aklını paradan mı uzaklaştırıyorsun?
Mm-hmm.

508
00:23:16,500 --> 00:23:18,960
Biliyorsun, eğer bunu yapmaya devam edersek
ne zaman büyük çekler yazsam,

509
00:23:18,960 --> 00:23:21,330
o zaman yapmayacağız
çok iş yapın.

510
00:23:21,330 --> 00:23:23,170
Bunda bir sakınca görmüyorum.

511
00:23:23,170 --> 00:23:26,670
♪♪

512
00:23:26,670 --> 00:23:28,540
Merhaba Betty?

513
00:23:28,540 --> 00:23:31,250
Öyle görünüyor
orada sakinleşti.

514
00:23:31,250 --> 00:23:33,000
Nefret ettiğini biliyorum
şu an cesaretim var.

515
00:23:33,000 --> 00:23:35,540
Ama değişmeme izin verecek misin?
sıvıların? Gerçekten yardımcı olacak.

516
00:23:37,120 --> 00:23:38,830
Hadi Betty.
Bir oyun oynayacağız.

517
00:23:38,830 --> 00:23:42,290
Ben orada oturacağım ve sen
ağlayana kadar bana kız demek isteyebilirsin.

518
00:23:44,380 --> 00:23:46,960
Betty

519
00:23:48,750 --> 00:23:51,670
Betty'mi? Betty!

520
00:23:51,670 --> 00:23:56,580
♪♪

521
00:23:56,580 --> 00:24:02,120
♪♪

522
00:24:02,120 --> 00:24:04,880
David: Ben de gittim
ekibim ve ben şöyle dedim:

523
00:24:04,880 --> 00:24:06,620
"İyi haberlerim var
ve kötü haber.

524
00:24:06,620 --> 00:24:08,500
İyi haber --

525
00:24:08,500 --> 00:24:10,710
karın duvarı nakli
kesinlikle işe yarıyor.

526
00:24:10,710 --> 00:24:12,000
Kötü haber mi?

527
00:24:12,000 --> 00:24:14,040
Hepimiz eve gidebiliriz. Meredith
Gray bunu başardı."

528
00:24:14,040 --> 00:24:16,750
göremiyorum
bu nasıl nefreti gerektirir.

529
00:24:16,750 --> 00:24:18,290
Hiç bir fikrim yoktu.

530
00:24:18,290 --> 00:24:19,540
Ve eminim senin işin

531
00:24:19,540 --> 00:24:21,460
süreci mükemmelleştirmeye yardımcı olacak
gelecekte.

532
00:24:21,460 --> 00:24:22,830
Hiç duydun mu
Pete Conrad'ın mı?

533
00:24:22,830 --> 00:24:23,830
Hayır. O bir cerrah mı?

534
00:24:23,830 --> 00:24:25,880
Astronot.
Ah.

535
00:24:25,880 --> 00:24:28,540
Ay'da yürüyen ilk insan
ikinci Ay'a iniş sırasında.

536
00:24:28,540 --> 00:24:31,380
Ve sadece 12 kişiden biri
tarihte bunu yapmak için.

537
00:24:31,380 --> 00:24:33,710
Ve kimsenin umrunda değil.
Çünkü o ilk değildi.

538
00:24:33,710 --> 00:24:35,040
Aradığın
bir özür mü?

539
00:24:35,040 --> 00:24:36,420
Sen havlıyorsun
yanlış ağaç,

540
00:24:36,420 --> 00:24:38,750
çünkü kazandım
adil ve düzgün.

541
00:24:38,750 --> 00:24:40,040
Bu sadece başka bir şey
senden nefret etmemin nedeni.

542
00:24:40,040 --> 00:24:41,420
Sıraya girin.

543
00:24:42,750 --> 00:24:44,330
Başkasını dövmek
yumruğa mı?

544
00:24:44,330 --> 00:24:45,960
Ah...

545
00:24:45,960 --> 00:24:47,880
Birisi denedi
mini karaciğerleri çalmak için.

546
00:24:47,880 --> 00:24:49,710
Bir arkadaş.
Ya da ben öyle düşündüm.

547
00:24:49,710 --> 00:24:52,920
Yüzüme karşı dedi ki
onu çalacaktı

548
00:24:52,920 --> 00:24:54,210
ve beni pazara kadar yendi.

549
00:24:54,210 --> 00:24:55,330
Öyle görünüyor
orada bir hikaye var.

550
00:24:55,330 --> 00:24:56,580
Orada.

551
00:24:58,290 --> 00:25:00,830
Yani...hiç var mı?
Evcil hayvanın var mı?

552
00:25:03,620 --> 00:25:05,880
Bu hiç mantıklı değil. O
buraya geleceğini bana mesaj attı.

553
00:25:05,880 --> 00:25:07,880
Yani eğer o burada değilse,
o iyi değil!

554
00:25:07,880 --> 00:25:09,380
üzgünüm
ama Teresa'yı görmedik

555
00:25:09,380 --> 00:25:10,750
gittiğinden beri
bu sabah.

556
00:25:10,750 --> 00:25:12,380
O burada.

557
00:25:12,380 --> 00:25:16,210
Bebeğim, ne oldu?
nesin sen...

558
00:25:18,210 --> 00:25:19,750
-Biz... Sorun değil.

559
00:25:19,750 --> 00:25:22,290
Biraz sorun yaşadık
arabadan çıkmak.

560
00:25:22,290 --> 00:25:25,580
Sonra biraz sorun yaşadık
kapıdan içeri girmek.

561
00:25:25,580 --> 00:25:30,170
Ama buradayız. Yani bunlar
bazı küçük zaferler.

562
00:25:30,170 --> 00:25:33,040
-Hım-hım.

563
00:25:33,040 --> 00:25:34,880
Biz sadece
devam edeceğim.

564
00:25:34,880 --> 00:25:39,120
♪♪

565
00:25:46,420 --> 00:25:48,500
Üzgünüm ben ve ailem
çok moral bozucu.

566
00:25:48,500 --> 00:25:50,290
Kapa çeneni.

567
00:25:50,290 --> 00:25:53,710
Gerçekten iyi bir yıl geçirdi
ben çocukken.

568
00:25:53,710 --> 00:25:55,040
O kütüphanede çalışıyordu.

569
00:25:55,040 --> 00:25:57,420
ve takılırdım
onunla orada.

570
00:25:57,420 --> 00:25:59,120
Saklambaç oynardık
yığınlarda.

571
00:26:01,000 --> 00:26:04,710
Tüm hayatım boyunca, tek istediğim
hasta olmayan bir anneydi.

572
00:26:04,710 --> 00:26:08,960
Umurumda değildi
oyuncaklar veya spor

573
00:26:08,960 --> 00:26:12,670
ya da bu saçmalıklardan herhangi biri.

574
00:26:12,670 --> 00:26:16,080
Sadece bir anne istedim
kim iyiydi.

575
00:26:16,080 --> 00:26:18,000
Ve öyle.

576
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
Sonunda öyle oldu.

577
00:26:20,120 --> 00:26:22,460
[ Atış makinesi vınlıyor,
sopa topa vuruyor]

578
00:26:22,460 --> 00:26:24,120
Ve o yapmıyor
beni orada istiyor

579
00:26:26,790 --> 00:26:29,420
Duyduklarını asla duyamayabilirsin
annenden duymak istiyorum.

580
00:26:29,420 --> 00:26:31,500
Asla
bir onay alın.

581
00:26:31,500 --> 00:26:33,540
Asla alamayabilirsin
bir özür.

582
00:26:33,540 --> 00:26:35,330
Ama bir şansın var
bir anneye sahip olmak.

583
00:26:35,330 --> 00:26:38,000
Ve bu --
Alex, bu...

584
00:26:38,000 --> 00:26:40,580
Bu bir şey
bu gerçek.

585
00:26:44,790 --> 00:26:46,830
Arizona: Tamam, sadece uyku.
Ölmek değil.

586
00:26:46,830 --> 00:26:48,830
Uyuyacaksın,
ve sonra uyanacaksın.

587
00:26:48,830 --> 00:26:50,250
Ve iyileşeceksin.

588
00:26:50,250 --> 00:26:51,960
Söz veriyor musun?

589
00:26:53,710 --> 00:26:55,170
Söz veriyorum.

590
00:26:55,170 --> 00:26:57,500
Senin için söylemesi kolay.

591
00:26:57,500 --> 00:27:00,960
Eğer hatalıysan, kapalısın
kancayı, çünkü ölmüş olacağım.

592
00:27:00,960 --> 00:27:03,580
Söz veriyorum.

593
00:27:03,580 --> 00:27:08,120
♪♪

594
00:27:14,330 --> 00:27:15,750
Sinirlenmeyin,
Doktor Schmitt.

595
00:27:15,750 --> 00:27:17,540
ile konuşacağım
tüm meslektaşlarınız.

596
00:27:17,540 --> 00:27:18,960
Ve şimdilik,

597
00:27:18,960 --> 00:27:20,830
bu konuşmalar
kayıt dışıdır.

598
00:27:20,830 --> 00:27:23,080
-Tamam aşkım.

599
00:27:23,080 --> 00:27:27,000
Peki nasıl tarif edersiniz?
deneyiminiz

600
00:27:27,000 --> 00:27:28,960
ile çalışmak
Doktor Vikram Roy mu?

601
00:27:28,960 --> 00:27:31,500
Özellikle herhangi bir hata

602
00:27:31,500 --> 00:27:34,790
ya da...ağır beceriksizlik

603
00:27:34,790 --> 00:27:36,540
şahit olmuş olabilirsiniz.

604
00:27:36,540 --> 00:27:37,920
Eğer soruyorsan

605
00:27:37,920 --> 00:27:40,540
eğer bunu yaptığını düşünürsem
onu kovmak yanlış bir karardı,

606
00:27:40,540 --> 00:27:42,080
Yapmıyorum.

607
00:27:42,080 --> 00:27:43,920
Bu doğru bir çağrıydı.

608
00:27:43,920 --> 00:27:46,920
Cerrahi Şefi ise
yüksek olduğunu kabul edebilir,

609
00:27:46,920 --> 00:27:48,290
bir stajyer de öyle olmalı.

610
00:27:48,290 --> 00:27:50,380
Ve seni izledim.

611
00:27:50,380 --> 00:27:52,210
seni izledim
uçuruma bakmak

612
00:27:52,210 --> 00:27:54,000
içini açtığın bir hastanın

613
00:27:54,000 --> 00:27:57,620
uçurtmadan daha yüksek,
sonsuzluk gibi gelen bir süre boyunca.

614
00:27:57,620 --> 00:27:59,290
Ama doğru kararı verdin.

615
00:27:59,290 --> 00:28:03,290
Yani liderlik,
uyuşturucu kullanıp kullanmadığı.

616
00:28:03,290 --> 00:28:05,420
"Sayın Yargıç."

617
00:28:08,500 --> 00:28:09,960
Hey. Sayfanızı aldım.
Naber?

618
00:28:09,960 --> 00:28:11,790
Hey.

619
00:28:11,790 --> 00:28:16,620
Ben de böyleydim
Harriet'e ayırabilirim.

620
00:28:16,620 --> 00:28:19,250
Sahip olduğum her şey
kapmak için olabilir,

621
00:28:19,250 --> 00:28:20,580
ama buna dokunamazlar.

622
00:28:20,580 --> 00:28:22,120
Teşekkür ederim.

623
00:28:22,120 --> 00:28:24,000
Evet, iyileşecek.

624
00:28:24,000 --> 00:28:26,380
Diğer her şey
adil bir oyun

625
00:28:26,380 --> 00:28:29,250
Peki, vakıf olmalı
hastaneleri ayakta tutalım

626
00:28:29,250 --> 00:28:32,000
bu yüzden hepsini ödemeye karar verdim
kişisel yerleşimler kendim.

627
00:28:32,000 --> 00:28:35,250
İnsanlar gerekir
bunu gerçekten takdir ediyorum.

628
00:28:35,250 --> 00:28:37,380
Karışık.

629
00:28:37,380 --> 00:28:40,380
Biliyorsun, birçok insan istiyor
diğerleri maaş kaybı istiyor.

630
00:28:40,380 --> 00:28:42,250
Tabii ki var
birkaç avukat kan peşinde.

631
00:28:42,250 --> 00:28:46,040
Ama demek istediğim, bu gerçekten zor
kaybı bu şekilde ölçmek için.

632
00:28:46,040 --> 00:28:48,040
Bu çok şey ifade ediyor.

633
00:28:48,040 --> 00:28:49,710
Ve ona olacak
bir gün de.

634
00:28:54,580 --> 00:28:57,040
Yani, biliyorsun, şu var
İncil'deki hikaye.
Ah evet?

635
00:28:57,040 --> 00:28:59,080
Evet, beni dinle. Beni dinle.
Bu hoşuna gidecek.

636
00:28:59,080 --> 00:29:02,120
Bu zengin genç hükümdar hakkında
İsa'yı takip etmek isteyen.

637
00:29:02,120 --> 00:29:05,460
Ve İsa ona şunu söylüyor:
tüm eşyalarını sat

638
00:29:05,460 --> 00:29:07,500
ve parayı ver
fakirlere.

639
00:29:07,500 --> 00:29:11,170
Yani ne olursa olsun,
gerçekten iyi bir yoldasın

640
00:29:13,750 --> 00:29:15,830
Arkadaşın Jesus ilgileniyor
yat satın alırken?

641
00:29:19,620 --> 00:29:21,250
Yani annem vardı
yapılacak bir seçim --

642
00:29:21,250 --> 00:29:23,210
ilacı takip et
ya da arkadaşı.

643
00:29:23,210 --> 00:29:25,830
-Zor seçim.
-Ama öyle değil.

644
00:29:25,830 --> 00:29:28,290
Arkadaşını takip ediyorsun.
Dönem.

645
00:29:28,290 --> 00:29:29,880
Ve annem bunu yapmadı.

646
00:29:29,880 --> 00:29:31,920
Ve Marie kısa sonu aldı
sopanın.

647
00:29:31,920 --> 00:29:34,670
Yani onun aklında sorun yok
beni sırtımdan bıçaklamak için.

648
00:29:34,670 --> 00:29:36,080
Ama kesinlikle değil.

649
00:29:36,080 --> 00:29:38,170
Kesinlikle değil.
Ve ona bakamıyorum bile.

650
00:29:38,170 --> 00:29:40,120
Ama hâlâ onun için hissediyorsun.

651
00:29:40,120 --> 00:29:42,540
Bu beni kızdırıyor
daha da fazlası.

652
00:29:42,540 --> 00:29:45,880
Çünkü adil bir şekilde kazandım.
Ve onu becer.

653
00:29:47,750 --> 00:29:51,250
Ama korkunç bir şey
ona oldu.

654
00:29:51,250 --> 00:29:53,540
Ama bu haklı çıkarmaz
ne yaptığını.

655
00:29:53,540 --> 00:29:57,710
Bir keresinde anneni konuşurken gördüm.
Yıllar önce Gri Yöntem üzerine.

656
00:29:57,710 --> 00:30:00,670
En ilham verici sunum
kariyerimin.

657
00:30:00,670 --> 00:30:03,250
Değişmemi sağladı
plastikten genele.

658
00:30:03,250 --> 00:30:04,880
Gerçekten mi?

659
00:30:04,880 --> 00:30:06,500
Görmek? Olay bu.

660
00:30:06,500 --> 00:30:08,710
Demek istediğim, o cehennem gibiydi
birlikte yaşamak,

661
00:30:08,710 --> 00:30:13,750
ama gerçekten ilham verdi
pek çok insan...

662
00:30:13,750 --> 00:30:18,170
ve bütün bir nesle ilham kaynağı oldu
kadın cerrahlardan.

663
00:30:18,170 --> 00:30:20,000
Bu...
Rüya bu.

664
00:30:22,080 --> 00:30:23,710
Rüya bu.

665
00:30:23,710 --> 00:30:25,460
Bu yüzden yapıyoruz
ne yapıyoruz değil mi?

666
00:30:25,460 --> 00:30:28,460
Demek istediğim, herkes ister
tarihteki yerleri.

667
00:30:28,460 --> 00:30:32,210
Kimse astronot olmak istemez
kimsenin hatırlamadığı.

668
00:30:32,210 --> 00:30:34,920
-Üzgünüm. Hayır, hayır, hayır.

669
00:30:34,920 --> 00:30:38,040
Ama aldığı şey buydu
Cerone'dan.

670
00:30:38,040 --> 00:30:40,250
Rüyayı çaldı.

671
00:30:40,250 --> 00:30:42,420
İşte bu yüzden Cerone öyle hissediyor ki

672
00:30:42,420 --> 00:30:43,960
onun hak ettiğini
tarihteki o yer.

673
00:30:43,960 --> 00:30:45,420
Çünkü öyle.

674
00:30:51,380 --> 00:30:55,040
♪ İçi boş olan ♪

675
00:30:55,040 --> 00:30:58,250
♪ Ters dilli ♪

676
00:31:00,210 --> 00:31:05,960
♪ Nereden
gerçekleşme geliyor mu? ♪

677
00:31:07,920 --> 00:31:11,880
♪ Sınır dışı ettiğimde ♪

678
00:31:11,880 --> 00:31:14,420
♪ Bu ölümlü kabuktan ♪

679
00:31:17,120 --> 00:31:22,750
♪ Uyuşmuş yaşamak için ölecek miyim? ♪

680
00:31:24,920 --> 00:31:29,000
♪ Hayati miyim ♪

681
00:31:29,000 --> 00:31:32,960
♪ Kalbim boşta kalırsa? ♪

682
00:31:32,960 --> 00:31:39,000
♪ Mahvoldum mu? ♪

683
00:31:41,880 --> 00:31:46,000
♪ Hayati miyim ♪

684
00:31:46,000 --> 00:31:50,040
♪ Kalbim boşta kalırsa? ♪

685
00:31:50,040 --> 00:31:56,040
♪ Mahvoldum mu? ♪

686
00:31:58,620 --> 00:32:02,620
♪ Seni hissediyorum ♪

687
00:32:02,620 --> 00:32:06,580
♪ Ama başka kimse ♪

688
00:32:06,580 --> 00:32:12,580
♪ Birisi olmana rağmen
göremiyorum ♪

689
00:32:15,380 --> 00:32:19,250
♪ Yine de hiçbir şey söylemiyorsun ♪

690
00:32:19,250 --> 00:32:22,330
Lütfen.
Bu en iyisi.

691
00:32:24,880 --> 00:32:26,750
Bakmak. istemiyorum
rutininizi bozmak için.

692
00:32:26,750 --> 00:32:28,750
Ben... sadece ihtiyacım vardı
birkaç şey söylemek gerekirse.

693
00:32:32,620 --> 00:32:34,790
Kütüphane kartı istiyorum.

694
00:32:34,790 --> 00:32:36,790
Ne?
Yani, bu...

695
00:32:36,790 --> 00:32:40,460
senin için burada olmalısın
iş. Bu da işin bir parçası, değil mi?

696
00:32:40,460 --> 00:32:43,170
♪ Bana rol verir misin ♪

697
00:32:43,170 --> 00:32:47,330
♪ Yol kenarına mı? ♪

698
00:32:48,670 --> 00:32:51,420
♪ Soyulmayı hissediyorum ♪

699
00:32:51,420 --> 00:32:55,330
Senin adına çok mutluyum.
Ve gururluyum.

700
00:32:55,330 --> 00:32:59,210
Ve seni burada görmek
o kadar iyi gidiyor ki...

701
00:32:59,210 --> 00:33:00,710
çok fazlaydı.

702
00:33:00,710 --> 00:33:03,380
Ve sinirlendim. Ve...

703
00:33:03,380 --> 00:33:05,540
Ve öyle olduğunu biliyorum
senin için de çok şey.

704
00:33:05,540 --> 00:33:08,120
Çok daha fazlası.

705
00:33:08,120 --> 00:33:10,000
♪ Hayati miyim ♪

706
00:33:10,000 --> 00:33:11,460
Ve biliyorum...

707
00:33:11,460 --> 00:33:14,120
♪ Kalbim boşta kalırsa? ♪

708
00:33:14,120 --> 00:33:18,000
yapmadığımı biliyorum
iletişimde kaldı.

709
00:33:18,000 --> 00:33:21,460
Ama hep düşündüm
senin hakkında.

710
00:33:21,460 --> 00:33:23,580
Ve ben...

711
00:33:23,580 --> 00:33:26,830
Çok mutluyum.

712
00:33:26,830 --> 00:33:28,920
Senin adına gerçekten çok sevindim.

713
00:33:28,920 --> 00:33:31,540
♪ Böylece görebiliyorum ♪

714
00:33:31,540 --> 00:33:33,540
♪ Eğer mahkum olursam ♪

715
00:33:33,540 --> 00:33:36,710
Şey...

716
00:33:36,710 --> 00:33:38,420
Ben gideceğim.

717
00:33:38,420 --> 00:33:40,120
Damgayı mı yapmak istiyorsun?

718
00:33:40,120 --> 00:33:41,960
Ha?
Son tarih damgası.

719
00:33:41,960 --> 00:33:44,330
Sonunda hep değiştiriyorum
yarınki gecenin.

720
00:33:44,330 --> 00:33:46,790
Ve sen ne zaman
küçük bir çocuk,

721
00:33:46,790 --> 00:33:48,920
eskiden severdin
bunu benim için yapmak için.

722
00:33:52,880 --> 00:33:54,580
Bu çok saçma. Boş ver.

723
00:33:54,580 --> 00:33:57,040
Hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır.

724
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
Harika olurdu.

725
00:33:58,040 --> 00:33:59,750
Evet?
Evet.

726
00:33:59,750 --> 00:34:02,920
♪ Böylece görebiliyorum ♪

727
00:34:04,420 --> 00:34:06,920
-Bunlar artık eski.

728
00:34:06,920 --> 00:34:09,290
♪♪

729
00:34:25,000 --> 00:34:26,500
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

730
00:34:29,710 --> 00:34:34,330
Başlamadan önce,
yapmak istediğim bir açıklama.

731
00:34:34,330 --> 00:34:36,710
Annem Ellis Gray,

732
00:34:36,710 --> 00:34:38,960
aklıma gelmedi
Gri Yöntem kendi başına.

733
00:34:41,330 --> 00:34:45,830
Bunu onun yardımıyla yaptı
ve Dr. Marie Cerone ile birlikte.

734
00:34:45,830 --> 00:34:48,580
Kınama nedeniyle
Harper Avery'nin davranışı,

735
00:34:48,580 --> 00:34:50,710
Marie Cerone kara listeye alındı.

736
00:34:50,710 --> 00:34:53,500
Ve annem yaptı
üzücü karar

737
00:34:53,500 --> 00:34:56,170
çalışmayı yayınlamak
kendisininmiş gibi.

738
00:34:56,170 --> 00:34:58,290
düşünmek isterim
bu bir sonuçtu

739
00:34:58,290 --> 00:35:00,380
zamanın
veya işyeri kültürü,

740
00:35:00,380 --> 00:35:02,420
ama bunu bilemem.

741
00:35:02,420 --> 00:35:05,000
Ne yapabilirim...

742
00:35:05,000 --> 00:35:07,380
bu hata doğrudur.

743
00:35:08,960 --> 00:35:10,540
Yani bu günden itibaren,

744
00:35:10,540 --> 00:35:14,540
Yöntemi isterim
Gri Yöntem olarak bilinir

745
00:35:14,540 --> 00:35:17,580
bilinmek
Grey-Cerone Yöntemi olarak.

746
00:35:20,580 --> 00:35:26,580
♪♪

747
00:35:30,420 --> 00:35:32,960
Ve şimdi işe geçelim...

748
00:35:34,540 --> 00:35:36,620
Formasyon
Yeni Karaciğer Dokusu

749
00:35:36,620 --> 00:35:40,380
İntraperitoneal ile
Hepatosit Enjeksiyonu.

750
00:35:40,380 --> 00:35:42,880
Dr. Wilson ve ben
bir sorunla karşı karşıyalar...

751
00:35:42,880 --> 00:35:45,040
Peki o iyi mi?
Bebeğim iyi mi?

752
00:35:45,040 --> 00:35:47,580
Ah evet. Evet.
Ona iyice baktım.

753
00:35:47,580 --> 00:35:50,880
İyiden de iyi. O
iki süper güçlü bacağı var.

754
00:35:50,880 --> 00:35:52,670
Ve a-harika
saç başı.

755
00:35:52,670 --> 00:35:55,460
Ve kapalı bir omurga.
Bu da bizim hoşumuza gidiyor.

756
00:35:55,460 --> 00:35:57,250
Hepinizi koyduğuma inanamıyorum
bunun aracılığıyla.

757
00:35:57,250 --> 00:35:59,540
O kadar korktum ki...
hiçbir şey için.

758
00:35:59,540 --> 00:36:03,170
Hey. Durdurur musun?
Küçük kızımızı kurtardın bebeğim.

759
00:36:03,170 --> 00:36:05,000
Sen benim kahramanımsın.

760
00:36:05,000 --> 00:36:07,750
Arizona:
O haklı. Sen yaptın.

761
00:36:07,750 --> 00:36:09,380
Sen başardın.

762
00:36:09,380 --> 00:36:11,040
Her şeyi yaptın
onun için yapabileceğini.

763
00:36:11,040 --> 00:36:13,290
Ben bir anneyim.

764
00:36:13,290 --> 00:36:15,250
Sen bir annesin.

765
00:36:20,580 --> 00:36:25,500
Dr. Roy, adına
Gri Sloan Memorial Hastanesi,

766
00:36:25,500 --> 00:36:29,120
sana söylemek isterim
ben...

767
00:36:29,120 --> 00:36:31,460
Ben...

768
00:36:31,460 --> 00:36:32,880
Ben...

769
00:36:36,710 --> 00:36:40,210
Sanırım Şef Bailey ne
söylemeye çalışıyor

770
00:36:40,210 --> 00:36:41,670
onun istediği şey --

771
00:36:41,670 --> 00:36:44,960
sana şunu söylemek isterim...

772
00:36:44,960 --> 00:36:48,580
şanslısın.

773
00:36:48,580 --> 00:36:54,420
İyi doktorlardan öğrendiğim için şanslıyım
her şeyi veren

774
00:36:54,420 --> 00:36:58,830
engeller karşısında
hayal etmeye başlayamazsınız.

775
00:36:58,830 --> 00:37:03,790
Savaşan ve kan döken insanlar
bir yol açmak.

776
00:37:03,790 --> 00:37:06,920
Doktorlar benim gibi.

777
00:37:06,920 --> 00:37:09,710
Ve hatalar yaptım,

778
00:37:09,710 --> 00:37:11,670
ama seni kovuyorum
onlardan biri değildi.

779
00:37:11,670 --> 00:37:14,790
Hak ettiğini aldın.

780
00:37:14,790 --> 00:37:17,170
Bu dedi ki...

781
00:37:17,170 --> 00:37:20,960
seni geri almaya hazırım

782
00:37:20,960 --> 00:37:24,580
bir yıllığına
deneme süresi,

783
00:37:24,580 --> 00:37:28,460
hangi zaman diliminde
Seni şahin gibi izleyeceğim.

784
00:37:28,460 --> 00:37:30,920
Daha iyisini harcadım
bir yılın bir kısmı

785
00:37:30,920 --> 00:37:34,460
en iyi yolu araştırmak
birinin kıçına girmek,

786
00:37:34,460 --> 00:37:38,290
bu yüzden beni bulmayı bekle
seninki yukarı.

787
00:37:38,290 --> 00:37:42,540
Ve eğer...
Eğer bunu mahvetmezsen,

788
00:37:42,540 --> 00:37:46,210
seni şekillendireceğim
muhteşem bir cerraha dönüştü.

789
00:37:52,250 --> 00:37:53,620
Özrünü kabul ediyorum.

790
00:37:57,040 --> 00:37:59,120
Meredith: Zihinsel durumunuzu düzeltmek
sağlık ameliyata benzemez.

791
00:37:59,120 --> 00:38:00,830
Bunu yaz.

792
00:38:00,830 --> 00:38:03,330
Kan tahlilini öylece yapamayız
ve hayati değerleri kontrol et.

793
00:38:03,330 --> 00:38:05,500
Bir doktor onu uçurdu
ilk kez.

794
00:38:05,500 --> 00:38:07,880
Bir satıcı değildi.

795
00:38:07,880 --> 00:38:09,210
Rastgele bir itici değildi
sokaktan.

796
00:38:09,210 --> 00:38:13,380
Bir cerrahtı.
Benim gibi.

797
00:38:13,380 --> 00:38:15,960
Ve bir yemin ettim
zarar vermemek için.

798
00:38:15,960 --> 00:38:18,380
Ve ben sadece öyle hissediyorum
bu salgın var
orada oluyor.

799
00:38:18,380 --> 00:38:20,000
Bu çocuklar var...

800
00:38:20,000 --> 00:38:23,420
Onlar mahvolmuş iyi çocuklar
hayatlar ve aileleri mahvetti.

801
00:38:23,420 --> 00:38:24,830
Ve hepsi bu çünkü

802
00:38:24,830 --> 00:38:27,830
benim gibi biri
daha iyisini bilmeyen --

803
00:38:27,830 --> 00:38:32,500
benim gibi bunu yapmayan biri
bağımlılığı anlayın --

804
00:38:32,500 --> 00:38:37,040
bir reçete yazdı
yardım etmek amacıyla.

805
00:38:37,040 --> 00:38:38,500
Ve işin komik kısmı

806
00:38:38,500 --> 00:38:43,040
Her şeye o kadar kızgınım ki
uyuşturucuya can attığımı!

807
00:38:43,040 --> 00:38:45,830
Ruh sağlığı ile ilerleme
ölçülmesi çok daha zordur.

808
00:38:45,830 --> 00:38:48,170
Umarım geri döner.

809
00:38:48,170 --> 00:38:51,880
Ve eğer bir şeyler ters giderse,
harekete geçmeliyiz.

810
00:38:51,880 --> 00:38:54,170
Owen: Sen biliyorsun
tanıştırdığım ilk kız
20 yıl sonra anneme mi?

811
00:38:54,170 --> 00:38:55,830
Cidden?
Gerçekten çok gerginim.

812
00:38:55,830 --> 00:38:57,210
Bunu neden söyledin?

813
00:38:57,210 --> 00:38:58,960
Hadi ama.
Seni sevecek.

814
00:38:58,960 --> 00:39:03,120
Ah. Hey. Anne,
bu benim nişanlım Jo.

815
00:39:03,120 --> 00:39:06,880
Aah.
Tanıştığımıza memnun oldum.

816
00:39:06,880 --> 00:39:09,210
Siz de Bayan Karev.

817
00:39:09,210 --> 00:39:14,170
♪♪

818
00:39:14,170 --> 00:39:15,880
Ah, alıyoruz
yakında evlenecek,

819
00:39:15,880 --> 00:39:18,380
ve seni çok isteriz
düğüne gelmek.

820
00:39:18,380 --> 00:39:21,170
Vay. Hiçbir şey olmaz
beni daha mutlu et.

821
00:39:23,710 --> 00:39:28,500
Ama seyahat benim için zor
rutinimle idare etmek.

822
00:39:28,500 --> 00:39:30,380
Kesinlikle anlıyoruz.

823
00:39:30,380 --> 00:39:33,330
Çok fazla belirsizlik var.

824
00:39:33,330 --> 00:39:37,380
Çok fazla korku var.

825
00:39:37,380 --> 00:39:39,710
Ve ne kolay olabilir
bir kişi için...

826
00:39:39,710 --> 00:39:41,250
başkası alabilir

827
00:39:41,250 --> 00:39:43,210
iç güç
hayal bile edemezsin.

828
00:39:43,210 --> 00:39:45,420
Bu benim yolculuğum.

829
00:39:45,420 --> 00:39:47,210
Tam zamanında.

830
00:39:47,210 --> 00:39:49,330
Evet. Elimizde
Yakalanacak bir uçak.

831
00:39:51,080 --> 00:39:53,330
En tatlı oğlum.

832
00:39:53,330 --> 00:39:55,580
♪♪

833
00:39:55,580 --> 00:39:57,620
En gerçek aşkım.

834
00:39:57,620 --> 00:40:01,000
♪♪

835
00:40:01,000 --> 00:40:02,960
Ama denemek zorundayız.

836
00:40:02,960 --> 00:40:06,750
♪♪

837
00:40:08,420 --> 00:40:14,420
♪♪

838
00:40:16,830 --> 00:40:19,170
Marie: Mer Mer.

839
00:40:21,080 --> 00:40:23,540
Çok teşekkür ederim.

840
00:40:23,540 --> 00:40:25,080
Konuşabilir miyiz?

841
00:40:25,080 --> 00:40:27,620
Marie, sanırım söylemiştim
söylenecek tek şey var.

842
00:40:30,540 --> 00:40:32,880
Ayağa kalkmalıyız
şeytanlarımıza.

843
00:40:32,880 --> 00:40:34,500
♪ Bu bir ayrıcalıktır ♪

844
00:40:34,500 --> 00:40:36,330
Gerçeklerle yüzleşmek zorundayız
mümkün olduğunda

845
00:40:36,330 --> 00:40:38,460
ve yardım isteyin
yapamadığımız zaman.

846
00:40:38,460 --> 00:40:40,420
yapmadığını biliyorum
benimle aynı fikirdesin.

847
00:40:40,420 --> 00:40:42,710
Biliyorum - bunu biliyorum
onu şımarttığımı mı sanıyorsun?

848
00:40:42,710 --> 00:40:43,920
ama ben onun annesiyim.

849
00:40:43,920 --> 00:40:45,620
Ve en iyi olanı yapmalıyım
Eğer yapabilirsem onun için

850
00:40:45,620 --> 00:40:47,080
ve bu durumda yapabilirim.

851
00:40:47,080 --> 00:40:48,830
Tamam o zaman.
neden kendini bana savunuyorsun

852
00:40:48,830 --> 00:40:50,380
eğer umursamıyorsan bile
ne düşünüyorum?

853
00:40:50,380 --> 00:40:53,000
♪ Geceleri uyuyamıyorum ♪

854
00:40:53,000 --> 00:40:55,290
♪ Kendimi ikna edemiyorum ♪

855
00:40:55,290 --> 00:40:57,620
♪ Kapatmak için ♪

856
00:40:57,620 --> 00:40:59,580
♪ Bırakmak için ♪

857
00:40:59,580 --> 00:41:03,500
sadece diliyorum
onun için en iyisi bu

858
00:41:03,500 --> 00:41:06,210
ne değildi
benim için en kötüsü.

859
00:41:06,210 --> 00:41:11,500
♪ Savaş ♪

860
00:41:11,500 --> 00:41:13,080
♪ Geç mi kalıyorum? ♪

861
00:41:13,080 --> 00:41:15,500
♪ Bunaldım ♪

862
00:41:15,500 --> 00:41:17,500
♪ Bütün o berbat rüyalar ♪

863
00:41:17,500 --> 00:41:19,670
♪ Tüm parlak ekranlar ♪

864
00:41:19,670 --> 00:41:21,540
♪ Sevgilim orada mı? ♪

865
00:41:21,540 --> 00:41:23,790
♪ Ayrılıyor muyuz? ♪

866
00:41:23,790 --> 00:41:25,670
♪ Başka birini mi buldu? ♪

867
00:41:25,670 --> 00:41:30,880
♪ Ve beni yalnız mı bırakacaksın? ♪

868
00:41:30,880 --> 00:41:36,880
♪ Yalnız ♪

869
00:41:39,040 --> 00:41:43,420
♪♪

870
00:41:45,460 --> 00:41:47,250
Callie, merhaba.

871
00:41:47,250 --> 00:41:51,040
Ben de...
Düşünüyordum.

872
00:41:51,040 --> 00:41:54,500
Ve sanırım --
Bence...

873
00:41:54,500 --> 00:41:57,250
Sofia'nın taşınması gerektiğini düşünüyorum
seninle New York'a dönüyoruz.

874
00:41:57,250 --> 00:42:00,250
Ve bunu yaptığımızda,
iyileşmek mümkündür.

875
00:42:00,250 --> 00:42:02,290
Mm-hmm. Evet.

876
00:42:07,330 --> 00:42:10,790
Ve sanırım ihtiyacım var
onunla geri dönmek için.

877
00:42:10,790 --> 00:42:16,330
♪♪

878
00:42:26,000 --> 00:42:32,000
♪♪

879
00:42:34,460 --> 00:42:40,460
♪♪

880
00:42:42,670 --> 00:42:48,710
♪♪


