1
00:00:07,380 --> 00:00:08,710
Zola!

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,880
Meredith:
İlk yılınızda
uzman bir cerrah olarak...

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,500
...sana söylendi
bebek adımları atmak.

4
00:00:22,170 --> 00:00:25,580
Kolay vakaları arayın,
kesin kazanır.

5
00:00:25,580 --> 00:00:27,830
Hey. Hadi.

6
00:00:27,830 --> 00:00:29,670
Öğrenmek zor mu
gitar çalmak mı?

7
00:00:29,670 --> 00:00:31,210
Görünüşe göre evet.

8
00:00:31,210 --> 00:00:32,750
Yapmanın anlamı yok
tam bir kıç.

9
00:00:32,750 --> 00:00:34,120
anlayamıyorum
ne şarkı söylüyor.

10
00:00:34,120 --> 00:00:36,080
Ve şükran duyalım
bunun için.

11
00:00:36,080 --> 00:00:37,790
Yükselmek daha iyi
bazı kolay zaferler.

12
00:00:37,790 --> 00:00:39,380
Anne, ödüllerin.

13
00:00:39,380 --> 00:00:40,380
Onları getiriyor musun?
gösterip anlatmak için mi?

14
00:00:40,380 --> 00:00:42,000
Hayır. Göster ve anlat ne zaman
bir şeyden gurur duyuyorsun.

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,580
Bu daha çok...

16
00:00:44,580 --> 00:00:46,000
eğer annem süt alırsa
ve şımarıktı,

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,620
ve onu iade etmem gerekiyor.

18
00:00:56,500 --> 00:00:58,500
Andrew,
Ben işe gidiyorum.

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,080
Hastanede.

20
00:01:00,080 --> 00:01:02,540
Unutmayın, büyük bina
İçeride çok fazla hasta insan mı var?

21
00:01:02,540 --> 00:01:03,920
Gelmek ister misin?
- Zaten hasta olduğumu bildirdim.

22
00:01:03,920 --> 00:01:05,170
biliyorsun
hasta değilsin.

23
00:01:05,170 --> 00:01:06,670
Bütün vücudum...
acıyor, tamam mı?

24
00:01:06,670 --> 00:01:08,500
Hastayım.

25
00:01:08,500 --> 00:01:12,250
Nasıl oluyor da Maggie'nin arkadaşı hiç
banyo yapmamız gerekiyor ve biz mi yapıyoruz?

26
00:01:12,250 --> 00:01:15,170
Çünkü o Avrupalı.

27
00:01:15,170 --> 00:01:17,420
Kardeşini almaya gider misin?
ve kız kardeşim, lütfen?

28
00:01:17,420 --> 00:01:19,790
[ Büyük Kaçış
"Direnemiyorum" çalıyor]

29
00:01:19,790 --> 00:01:22,460
Kötü sonuçlardan kaçınamazsınız
tüm kariyerin boyunca,

30
00:01:22,460 --> 00:01:24,460
ama mutlaka deneyebilirsiniz.

31
00:01:24,460 --> 00:01:26,670
♪♪

32
00:01:29,250 --> 00:01:32,040
♪♪

33
00:01:34,380 --> 00:01:38,960
♪♪

34
00:01:38,960 --> 00:01:41,790
♪ Hey, elinde ne var
Benim için dükkanda mısın? ♪

35
00:01:41,790 --> 00:01:44,170
♪ Hey, umut verici bir şey
tam çay vaktinde ♪

36
00:01:44,170 --> 00:01:46,540
♪ Hey, kaos dokun bana ♪

37
00:01:46,540 --> 00:01:49,000
♪ Baştan çıkarıcı bir şekilde rahatlatıcı
yoğunluğum ♪

38
00:01:49,000 --> 00:01:51,460
♪ Hey, gemiden atlıyorum
ve vazgeçmemek ♪

39
00:01:51,460 --> 00:01:53,670
Affedersiniz.
Burada mı çalışıyorsun?

40
00:01:53,670 --> 00:01:54,670
Evet ediyorum.

41
00:01:54,670 --> 00:01:56,080
Harika.

42
00:01:56,080 --> 00:01:57,540
Buna cevap verebilir misin
sabah taciz iddiaları

43
00:01:57,540 --> 00:01:59,080
radyolog tarafından
Phoenix'te mi?

44
00:01:59,080 --> 00:02:01,080
Harper Avery'yi iddia ediyor
onu bir şeye doğru itti --

45
00:02:01,080 --> 00:02:02,620
Çalışmak nasıl bir duygu
adı altında

46
00:02:02,620 --> 00:02:04,460
iddia edilen bir
cinsel yırtıcı mı?

47
00:02:04,460 --> 00:02:05,960
Bunlar mı
Harper Avery Ödülleri?

48
00:02:05,960 --> 00:02:06,750
ne yapıyorsun
onlarla mı?

49
00:02:06,750 --> 00:02:07,960
Onları iade ediyorum.

50
00:02:07,960 --> 00:02:09,420
Affedersin.

51
00:02:10,420 --> 00:02:11,620
Affedersin.
Affedersin.

52
00:02:11,620 --> 00:02:12,880
Çünkü almak
kötü bir şöhret....

53
00:02:12,880 --> 00:02:14,380
Affedersiniz.

54
00:02:14,380 --> 00:02:15,920
...seni bitirebilirim
başlamadan önce.

55
00:02:15,920 --> 00:02:17,540
♪♪

56
00:02:17,540 --> 00:02:19,380
Hey, fişi çekiyorum
yarışmanızda.

57
00:02:19,380 --> 00:02:20,500
Onu öldürüyorum.

58
00:02:20,500 --> 00:02:21,830
ne yapmamı istiyorsun
100 milyon dolarla mı?

59
00:02:21,830 --> 00:02:23,170
Vay, vay, vay, vay.

60
00:02:23,170 --> 00:02:26,120
Hayır, hayır. Eğer haber çıkarsa
Harper Avery'nin torunu

61
00:02:26,120 --> 00:02:28,830
gizlice bir yarışmayı finanse etti
kendisinin girdiğini mi?

62
00:02:28,830 --> 00:02:30,540
Bu sadece şu anlama geliyor
daha kötü başlıklar

63
00:02:30,540 --> 00:02:31,920
ihtiyacımız olmadığını
şu anda.

64
00:02:31,920 --> 00:02:34,710
Dr.Bai...

65
00:02:34,710 --> 00:02:36,500
Yarışmayı sen mi finanse ettin?

66
00:02:36,500 --> 00:02:40,040
♪♪

67
00:02:40,040 --> 00:02:41,250
Biliyordun, değil mi?

68
00:02:41,250 --> 00:02:42,620
Özür dilerim?

69
00:02:42,620 --> 00:02:43,620
Elbette biliyordun.
Bilmen gerekiyordu.

70
00:02:43,620 --> 00:02:44,960
Kuralları sen uydurdun.

71
00:02:44,960 --> 00:02:46,670
"Tüzük."
Ne güveç.

72
00:02:46,670 --> 00:02:49,120
Bak, gerçekten hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

73
00:02:49,120 --> 00:02:50,380
Ben hilekar değilim.

74
00:02:50,380 --> 00:02:53,330
hiç aldatmadım
hayatımdaki herhangi bir şey hakkında.

75
00:02:53,330 --> 00:02:55,790
Ee, neden sen
bunu bana mı söylüyorsun?

76
00:02:55,790 --> 00:02:57,960
Jackson'ı tanıyorum
yarışma için parayı koy

77
00:02:57,960 --> 00:02:59,580
ve yargılamanı istedim.

78
00:02:59,580 --> 00:03:00,960
Beklemek. Beklemek.

79
00:03:00,960 --> 00:03:03,670
Jackson katlandı
yarışma için para mı?

80
00:03:03,670 --> 00:03:04,830
sana kim sordu
yargılamak mı?

81
00:03:07,540 --> 00:03:08,880
Sümüksü!

82
00:03:08,880 --> 00:03:11,750
İşte buydu.
Sümüksüydü.

83
00:03:11,750 --> 00:03:12,920
Şimdi tekrar gelir misin?

84
00:03:12,920 --> 00:03:15,670
Bunu yapmam için beni ayarladın
sanki işbirliği yapıyorum

85
00:03:15,670 --> 00:03:16,830
eski sevgilimle

86
00:03:16,830 --> 00:03:18,580
Yani -- Bu düşük.

87
00:03:18,580 --> 00:03:20,210
ne haltsın sen
hakkında mı konuşuyorsun?

88
00:03:20,210 --> 00:03:21,920
hakkında konuşuyorum
beni kandırıyorsun

89
00:03:21,920 --> 00:03:23,710
sahtekarlığa
yönetmen pozisyonu

90
00:03:23,710 --> 00:03:27,000
farkında olmadan karar verdiğim yer
para ödülünü kim kazanır

91
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
o benim eski kocam
koymak

92
00:03:29,000 --> 00:03:30,620
böylece sümüksü görünüyorum.

93
00:03:30,620 --> 00:03:33,250
Çünkü öylesin!
Sümüksü!

94
00:03:33,250 --> 00:03:34,380
Tüm saygımla!

95
00:03:36,420 --> 00:03:41,460
♪♪

96
00:03:41,460 --> 00:03:46,540
♪♪

97
00:03:46,540 --> 00:03:48,380
Anne, konuşmamız lazım
Bu yarışma hakkında.

98
00:03:48,380 --> 00:03:49,540
Tatlım, içeri gel.
tanışmanızı istiyorum...

99
00:03:49,540 --> 00:03:51,420
Erin Mason,
kriz yönetimi.

100
00:03:51,420 --> 00:03:53,000
Sen tam bir erkeksin
Arıyordum.

101
00:03:53,000 --> 00:03:54,750
Ve kesinlikle kamera dostudur.
Bu bize zarar vermez.

102
00:03:56,420 --> 00:03:58,000
Sen ve ben yapabileceğimize dair bana güvence verdin
bunu birlikte halledin.

103
00:03:58,000 --> 00:04:00,330
Dr. Avery, eğer elimde olsaydı
agresif bir kanser,

104
00:04:00,330 --> 00:04:01,960
tavsiye eder misin
Kendim üzerinde çalışıyorum

105
00:04:01,960 --> 00:04:03,330
veya bir profesyonel kiralamak mı istiyorsunuz?

106
00:04:03,330 --> 00:04:05,120
Tatlım,
Erin'in yaptığı budur.

107
00:04:05,120 --> 00:04:06,210
Onu dinleyelim.

108
00:04:06,210 --> 00:04:08,420
Açtığı o dava
13 kadın

109
00:04:08,420 --> 00:04:10,670
kim imzaladı ve sonra ihlal etti
gizlilik anlaşmaları?

110
00:04:10,670 --> 00:04:11,960
Buzdağının görünen kısmı.

111
00:04:11,960 --> 00:04:13,710
Bu bir
gelişen durum,

112
00:04:13,710 --> 00:04:16,170
ve daha da kötüye gidiyor
dakika itibariyle.

113
00:04:16,170 --> 00:04:18,710
Yani, bu şekilde dışarı çıkıyorsun
kötü ismin altından

114
00:04:18,710 --> 00:04:20,330
Harper Avery'nin mi?

115
00:04:20,330 --> 00:04:22,380
Cerrahi bir işlemle
yenilik yarışması

116
00:04:22,380 --> 00:04:24,170
gizlice finanse edilen
lanet torunu tarafından mı?

117
00:04:24,170 --> 00:04:26,500
-Ve bu çıktı. Tamam aşkım.

118
00:04:26,500 --> 00:04:28,120
Beklemek. Jackson,
isimsiz bağışçı sen misin?

119
00:04:28,120 --> 00:04:29,580
Bu ne şimdi?

120
00:04:29,580 --> 00:04:31,620
Parayı koydun ve sonra
yarışmaya katıldın mı?

121
00:04:31,620 --> 00:04:33,620
Girdin
kendi yarışman mı?

122
00:04:33,620 --> 00:04:36,080
Tanrım. Bu bir çeşit mi
vergi

123
00:04:36,080 --> 00:04:37,880
Ne? Hayır. Sadece benim
iyilik yapmaya çalışıyorum.

124
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
İsimsiz olarak.
İşte bu.

125
00:04:38,880 --> 00:04:40,170
Bu işe yaramadı.

126
00:04:40,170 --> 00:04:41,750
Kamu algısı
her şeydir,

127
00:04:41,750 --> 00:04:44,170
ve seni yok edecekler
eğer bu ortaya çıkarsa.

128
00:04:44,170 --> 00:04:46,040
O zaman yapmayalım
çıksın.

129
00:04:46,040 --> 00:04:49,670
Kabul edildi. Ve bu amaçla,
Bazı iyi haberlerim var.

130
00:04:50,710 --> 00:04:52,460
Rica ederim.

131
00:04:52,460 --> 00:04:54,460
Bu ne?

132
00:04:54,460 --> 00:04:56,710
Bu bir dikkat dağıtıcı
basın için.

133
00:04:56,710 --> 00:04:59,080
temas halindeydim
çeşitli tıbbi yardım kuruluşları,

134
00:04:59,080 --> 00:05:03,420
ve İnsanlığın Melekleri
çok yüksek bir profile sahip
senin için ameliyat.

135
00:05:03,420 --> 00:05:05,420
Ameliyat etmemi istiyorsun
Halkla ilişkiler dublörü olarak bir çocuk mu?

136
00:05:05,420 --> 00:05:08,330
Dalga mı geçiyorsun?
-HAYIR. Bir çocuğu iyileştirmeni istiyorum.

137
00:05:08,330 --> 00:05:10,620
Bu hasta
bu sabah geliyor

138
00:05:10,620 --> 00:05:12,460
ve çalışmanı istiyoruz
Meredith Gray ile birlikte.

139
00:05:12,460 --> 00:05:14,620
Elbette yapardın.
Belki de o sadece
Harper Avery'yi mi kazandın?

140
00:05:14,620 --> 00:05:17,880
Hayır çünkü veriyor
onun sırtı ve annesininki.

141
00:05:17,880 --> 00:05:20,080
Kategori Beş fırtınadayız.
burada.

142
00:05:20,080 --> 00:05:22,420
İyi basına ihtiyacımız var
dün.

143
00:05:22,420 --> 00:05:24,290
O zaman biz
Bu kadınların peşinden gidin.

144
00:05:24,290 --> 00:05:25,290
biz gidiyoruz
onlara saldırın --

145
00:05:25,290 --> 00:05:26,460
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

146
00:05:26,460 --> 00:05:28,080
Hiçbir şeyin peşinden gitmeyeceksin
bu kadınların... hayır.

147
00:05:28,080 --> 00:05:30,750
Dinleyin, İzciler
ve Kız İzciler,

148
00:05:30,750 --> 00:05:34,500
birisi aşağı iniyor
bunun için.

149
00:05:34,500 --> 00:05:37,620
Yetişkinliğimin çoğunu geçirdim
Avery adını inşa eden hayat,

150
00:05:37,620 --> 00:05:40,040
ve şimdi
beni aşağıya çekecek.

151
00:05:40,040 --> 00:05:43,210
Sanırım geri dönebilirim
Catherine Fox olmaya.

152
00:05:43,210 --> 00:05:44,500
Jackson:
Bu harika, anne.

153
00:05:44,500 --> 00:05:47,120
Avery oğlunuzdan teşekkürler
ve torunu.

154
00:05:47,120 --> 00:05:49,250
Bak, eğer bu bir günah keçisiyse
istiyorlar,

155
00:05:49,250 --> 00:05:50,670
İmzalayan benim
yerleşim yerleri.

156
00:05:50,670 --> 00:05:51,790
Catherine.

157
00:05:51,790 --> 00:05:53,790
-Bununla yaşayabilirim.
- Kesinlikle hayır.

158
00:05:53,790 --> 00:05:55,790
Güçlü bir siyahın hiçbir yolu yok
kadın düşüşü üstlenecek

159
00:05:55,790 --> 00:05:57,080
zengin bir yaşlı için
beyaz adam

160
00:05:57,080 --> 00:05:58,620
bu dayanamadı
lanet ellerini kendine çekti. Hayır.

161
00:05:58,620 --> 00:06:02,250
Jackson, tutkunu seviyorum.
ama bu sana bağlı değil.

162
00:06:02,250 --> 00:06:04,000
Hala sorumluyum
bu vakfın.

163
00:06:04,000 --> 00:06:05,580
Bu senin kararın değil.

164
00:06:05,580 --> 00:06:07,460
Şimdi git.
Hastanızla tanışın.

165
00:06:10,330 --> 00:06:11,880
Hey.
Ödülleri geri mi verdin?

166
00:06:11,880 --> 00:06:12,750
Bu gerçekten gerekli mi?

167
00:06:12,750 --> 00:06:14,380
Evet öyleydi.

168
00:06:14,380 --> 00:06:16,170
Bize vermek istemedin
Haberin var mı Meredith?

169
00:06:16,170 --> 00:06:18,000
gerçekten düşündün mü
kaçacaktın

170
00:06:18,000 --> 00:06:19,380
yarışmaya hile karıştırmakla mı?

171
00:06:19,380 --> 00:06:21,790
Hayır. Haberler nasıl
bu kadar hızlı mı seyahat ediyorsunuz?

172
00:06:21,790 --> 00:06:23,620
Hiçbir yarışmaya hile karıştırmadım.

173
00:06:23,620 --> 00:06:25,380
Oldukça cesur.

174
00:06:25,380 --> 00:06:27,580
gibi mi davranacaktın?
kazanamayacaktın,

175
00:06:27,580 --> 00:06:29,710
ve sonra, o dakikada,
sadece ilerleyin ve şöyle olun:

176
00:06:29,710 --> 00:06:31,420
"Hey, bak, kazandım" mı?

177
00:06:31,420 --> 00:06:32,620
Sağ.
Şaka mı yapıyorsun?

178
00:06:32,620 --> 00:06:34,170
yoksa gerçekten mi düşünüyorsun
bu benim yapacağım bir şey mi?

179
00:06:34,170 --> 00:06:35,670
Yani,
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

180
00:06:35,670 --> 00:06:36,670
Umurunda mı
açıklamak mı?

181
00:06:36,670 --> 00:06:38,290
Bilmiyorum.

182
00:06:38,290 --> 00:06:41,120
bir konuda yardımına ihtiyacım var
kraniyofasiyal displazi eksizyonu.

183
00:06:41,120 --> 00:06:42,420
Sen ne diyorsun?

184
00:06:42,420 --> 00:06:43,500
Hayır, teşekkürler.

185
00:06:43,500 --> 00:06:45,170
Vay.

186
00:06:45,170 --> 00:06:46,170
Bu...

187
00:06:46,170 --> 00:06:48,960
♪♪

188
00:06:52,960 --> 00:06:55,710
bence öyle
hastamız.

189
00:06:55,710 --> 00:06:56,710
Emin misin
yardım etmek istemiyor musun?

190
00:06:59,250 --> 00:07:02,080
Ne. orada mı
yüzümde bir şey mi var?

191
00:07:18,080 --> 00:07:19,040
Tamam, Grassy Lane Çiftliği?
Çok mu pahalı?

192
00:07:19,040 --> 00:07:20,500
Hayır. Yani, eğer hoşuna giderse,
hadi yapalım.

193
00:07:20,500 --> 00:07:23,540
Tamam,
Eski Piyano Fabrikası.

194
00:07:23,540 --> 00:07:26,120
Bu 3 katmanlı var
fiyatlandırma şeyi.

195
00:07:26,120 --> 00:07:28,330
Eski Piyano Fabrikası
muhteşem,

196
00:07:28,330 --> 00:07:30,330
ama sen --
bir zaman makinesine ihtiyacınız olacak.

197
00:07:30,330 --> 00:07:32,540
Çünkü geri dönmen gerekecek
altı ay gibi

198
00:07:32,540 --> 00:07:34,330
rezervasyon yapmayı bile düşünmek
bu yıl için.

199
00:07:34,330 --> 00:07:35,750
Ama düşündün mü?
Magnolia'yla ilgili mi?

200
00:07:35,750 --> 00:07:37,420
Yoksa Cloudland Inn mi?

201
00:07:37,420 --> 00:07:39,120
Ah, ah, ah! Yeşil Panjurlar.
Şuna bak.

202
00:07:39,120 --> 00:07:40,960
Karev, Wilson,
ne yapıyorsun?

203
00:07:40,960 --> 00:07:43,920
Ameliyatım iptal oldu
Handsy Avery yüzünden.

204
00:07:43,920 --> 00:07:46,040
Yani plan yapmaya çalışıyoruz
bir düğün ama biz bu konuda berbatız.

205
00:07:46,040 --> 00:07:47,710
Evet! Bu iyi.
Düğününüzü planlayın.

206
00:07:47,710 --> 00:07:49,040
Tarihi ayarlayın.
Takvime koyun.

207
00:07:49,040 --> 00:07:50,500
Buranın morale ihtiyacı var.

208
00:07:50,500 --> 00:07:54,580
Buranın bazı şeylere ihtiyacı var
hakkında iyi hissetmek

209
00:07:54,580 --> 00:07:56,120
ve sabırsızlıkla bekliyoruz.

210
00:07:56,120 --> 00:07:58,670
Evet, evet
şunu kilitle.

211
00:07:58,670 --> 00:08:00,290
Harika, şimdi oldu
iş meselesi.

212
00:08:00,290 --> 00:08:01,500
Yapacağım.

213
00:08:01,500 --> 00:08:03,040
Yani,
Az önce yarışmamı kaybettim.

214
00:08:03,040 --> 00:08:05,920
Kendi düğünümü terk ettiğimi biliyorum
oldukça uygunsuz bir zamanda,

215
00:08:05,920 --> 00:08:07,750
ama ondan önce,
Bunu fena halde planlamıştım.

216
00:08:07,750 --> 00:08:08,790
Yardıma ihtiyacınız varsa,
Yapabilirim.

217
00:08:08,790 --> 00:08:12,920
Sadece bir randevuya ihtiyacım var
ve bir bütçe.

218
00:08:12,920 --> 00:08:14,500
Tamam, bunu yapıyoruz.

219
00:08:14,500 --> 00:08:16,540
Gerçekten mi?
Evet. Parti planlamasından nefret ediyoruz.

220
00:08:16,540 --> 00:08:17,960
Ve eğer yapmayacağıma söz verirsem
seni sunakta bırakıyorum

221
00:08:17,960 --> 00:08:19,210
sadece yapabilir miyiz
yapmasına izin mi vereceğim?

222
00:08:19,210 --> 00:08:20,170
öyle hissediyorum
Az önce piyangoyu kazandım.

223
00:08:20,170 --> 00:08:21,420
Tamam aşkım.

224
00:08:21,420 --> 00:08:22,620
Yani bütçe.

225
00:08:22,620 --> 00:08:24,880
Tamam, bu...

226
00:08:24,880 --> 00:08:26,290
Bu ne
Ben devreye girebilirim.

227
00:08:26,290 --> 00:08:27,830
Şimdi kontrol et
hesabınız.

228
00:08:27,830 --> 00:08:34,620
♪♪

229
00:08:34,620 --> 00:08:35,540
Sorun ne?

230
00:08:35,540 --> 00:08:37,210
Meteliksiz misin?

231
00:08:37,210 --> 00:08:40,040
Beyoncé'ye söylemem gerekiyor mu?
ona paramızın yetmeyeceğini mi?

232
00:08:40,040 --> 00:08:41,670
Cidden, sorun ne?

233
00:08:41,670 --> 00:08:44,380
Acaba şuna mı dönüştü?
BYOB tarzı bir şey mi?

234
00:08:44,380 --> 00:08:45,330
Bunu yapamam
şu anda.

235
00:08:56,540 --> 00:08:57,880
istemediğinden emin misin
onu başka bir yere mi götüreceksin?

236
00:08:57,880 --> 00:08:59,330
Demek istediğim, bu sadece
6 aylık muayenesi.

237
00:08:59,330 --> 00:09:00,830
Hayır. Karev dedi ki
o yapardı.

238
00:09:00,830 --> 00:09:02,040
Bu bir ayrıcalık.
bu yüzden alıyorum.

239
00:09:02,040 --> 00:09:04,120
Üstelik biyolojik annenin
buraya geliyorum.

240
00:09:04,120 --> 00:09:05,420
Sağ.

241
00:09:05,420 --> 00:09:06,920
Ve hala bunun tuhaf olduğunu düşünüyorum
onun hakkı olduğunu

242
00:09:06,920 --> 00:09:08,790
sadece görünmek için
doktorunun randevuları.

243
00:09:08,790 --> 00:09:09,790
Owen,
sen evlatlık veriyorsun.

244
00:09:09,790 --> 00:09:10,790
alamayabilirsin
onu evlat edinmek.

245
00:09:10,790 --> 00:09:13,460
Biliyorum.

246
00:09:13,460 --> 00:09:15,790
Bunu şöyle düşünmeye çalışıyorum:
tıpkı bir alıştırma bebeği gibi.

247
00:09:15,790 --> 00:09:17,880
Ama o çok tatlı
pratik yap bebeğim

248
00:09:17,880 --> 00:09:19,330
-Tamam aşkım.

249
00:09:19,330 --> 00:09:21,040
Şimdi onu böyle koru
bir futbol. Hadi gidelim.

250
00:09:21,040 --> 00:09:22,380
Tamam aşkım.

251
00:09:28,210 --> 00:09:30,210
Yorum yok!
Yorum yok!

252
00:09:30,210 --> 00:09:31,960
Ah! Hey!

253
00:09:31,960 --> 00:09:33,460
Merhaba.

254
00:09:33,460 --> 00:09:34,750
Çok geç kaldın.

255
00:09:34,750 --> 00:09:36,670
Durduruldun mu
o gazeteciler tarafından mı?

256
00:09:36,670 --> 00:09:39,960
Hayır.
üzgün Sofya. Tekrar hıçkırarak.

257
00:09:39,960 --> 00:09:42,830
Gitmeyi reddetmek
okula.

258
00:09:42,830 --> 00:09:45,250
Yani, sadece... zorundaydım
ona sarılma zamanı ile rüşvet ver.

259
00:09:45,250 --> 00:09:47,540
Ve ona yapacağıma söz verdim
yarın onunla evde kal.

260
00:09:47,540 --> 00:09:48,880
Zavallı şey,
o sadece okuldan nefret ediyor.

261
00:09:48,880 --> 00:09:50,210
Ve ben...

262
00:09:50,210 --> 00:09:52,000
bilmiyorum
ne yapmalı?

263
00:09:52,000 --> 00:09:54,960
Bu çok kötü.

264
00:09:54,960 --> 00:09:59,120
Belki bana biraz rüşvet verebilirsin
konsültasyonumdan sonra kucaklaşma zamanı.

265
00:10:02,120 --> 00:10:11,580
♪♪

266
00:10:11,580 --> 00:10:14,620
Ailesi
sevgi dolu insanlardır.

267
00:10:14,620 --> 00:10:16,960
Onu ameliyata aldılar
Karakas'ta,

268
00:10:16,960 --> 00:10:18,710
ama kimse
ona dokunacaktı.

269
00:10:18,710 --> 00:10:21,210
Ve büyümeye devam etti.

270
00:10:21,210 --> 00:10:23,380
O harika bir çocuk.

271
00:10:23,380 --> 00:10:24,790
sen misin sanıyorsun
ona yardım edebilir misin?

272
00:10:24,790 --> 00:10:26,250
Kesinlikle öyle umuyoruz.

273
00:10:28,580 --> 00:10:30,670
-Evet elbette.

274
00:10:30,670 --> 00:10:32,290
Merhaba?

275
00:10:32,290 --> 00:10:34,670
Bu eski taramalarda,
yörüngeye doğru uzanıyor

276
00:10:34,670 --> 00:10:36,120
ve baskı uygulayarak
onun optik siniri üzerinde

277
00:10:36,120 --> 00:10:37,540
Evet.
Bu kesinlikle bir endişe.

278
00:10:37,540 --> 00:10:39,540
ben de endişeleniyorum
solunum yolu hakkında.

279
00:10:39,540 --> 00:10:41,040
Helm, kafası
biraz eğildi.

280
00:10:41,040 --> 00:10:42,000
Oraya girebilir misin?
ve yeniden ayarlayın lütfen?

281
00:10:42,000 --> 00:10:43,040
Helm: Kopyala şunu.

282
00:10:47,120 --> 00:10:50,170
Sadece ihtiyacım var
başka bir açı...

283
00:10:50,170 --> 00:10:51,710
Ah, güzel.
Bu benim iyi tarafım.

284
00:10:51,710 --> 00:10:52,920
Kesinlikle.

285
00:10:55,250 --> 00:10:56,920
ne olduğunu biliyorum
düşünüyorsun --

286
00:10:56,920 --> 00:10:58,710
yakışıklı ve komik.

287
00:10:58,710 --> 00:10:59,920
Bazı insanlar sadece
tüm şanslar.

288
00:11:04,960 --> 00:11:06,540
Teşekkür ederim.

289
00:11:06,540 --> 00:11:08,920
Meredith: Büyüyor
retrofarinksin derinliklerine

290
00:11:08,920 --> 00:11:10,040
Bu yüzden
endişeleniyorum

291
00:11:10,040 --> 00:11:11,460
yeteneğini kaybediyor
konuşmak...

292
00:11:11,460 --> 00:11:13,960
uykusunda boğuluyor.
Şuna bir bakın.

293
00:11:13,960 --> 00:11:16,540
İmkansız olurdu
her şeyi yok etmek için.

294
00:11:16,540 --> 00:11:18,040
sadece yapmam gerekecek
aşağı doğru şekillendirin

295
00:11:18,040 --> 00:11:20,080
en iyisini elde etmek için
kozmetik sonuç mümkün,

296
00:11:20,080 --> 00:11:21,750
nefesini koruyor
ve onun görüşü.

297
00:11:21,750 --> 00:11:23,710
Meredith: Hayır. Mecburuz
total rezeksiyon yapın,

298
00:11:23,710 --> 00:11:25,080
her şeyi dışarı çekin.

299
00:11:25,080 --> 00:11:26,920
Yani senin yolun
Kötü bir sonucun önlenmesi,

300
00:11:26,920 --> 00:11:28,540
ama çözmüyor
bizim sorunumuz.

301
00:11:28,540 --> 00:11:30,460
Evet, peki
onu öldürmek de işe yaramaz.

302
00:11:30,460 --> 00:11:31,670
Tamam elbette.
haklısın

303
00:11:31,670 --> 00:11:33,120
geri dönmesi gerekecek
daha fazla rezeksiyon için.

304
00:11:33,120 --> 00:11:34,380
Venezuela'da yaşıyor.

305
00:11:34,380 --> 00:11:36,170
Bu yüzden
onu buraya gönderdiler.

306
00:11:36,170 --> 00:11:38,830
Bunu başarırsak, o bir alır
hayatını geri alma şansı.

307
00:11:38,830 --> 00:11:40,670
Ayrıca sen ve ben biliyoruz
gerçekten karşılayamıyoruz

308
00:11:40,670 --> 00:11:43,210
kötü bir sonuç
şu anda.

309
00:11:43,210 --> 00:11:44,580
Ah. Tamam aşkım.

310
00:11:44,580 --> 00:11:45,830
En azından amaçlarımız
açık.

311
00:11:45,830 --> 00:11:46,830
Haydi Mer.

312
00:11:46,830 --> 00:11:48,210
Hayır, anlıyorum...

313
00:11:48,210 --> 00:11:51,210
güvenli seçenek, sağlam oranlar,
ve parlayan basın.

314
00:11:51,210 --> 00:11:55,170
Üzgünüm doktorlar.
bir sorunumuz var.

315
00:11:55,170 --> 00:11:56,920
Korkarım buna mecburuz
Bu ameliyatı iptal edin.

316
00:12:01,500 --> 00:12:03,250
Biz dini bir hayır kurumuyuz.

317
00:12:03,250 --> 00:12:05,880
Bağışçılarımız çok endişeli
rahatsız edici hesaplardan

318
00:12:05,880 --> 00:12:07,670
Harper Avery tacizi hakkında.

319
00:12:07,670 --> 00:12:09,380
Anlamıyorum - yani onlar sadece
sinirini oğlandan mı çıkaracaksın?

320
00:12:09,380 --> 00:12:12,420
Yani, cidden mi?
İnsanlığın Melekleri, kıçım.

321
00:12:12,420 --> 00:12:14,250
-Bu bizim kararımız değil.

322
00:12:14,250 --> 00:12:16,420
Bu yürütmeden geldi
Direktörümüz ve kurulumuz.

323
00:12:16,420 --> 00:12:18,000
Onu almamızı istiyorlar
başka bir hastaneye.

324
00:12:18,000 --> 00:12:19,460
Harper Avery
burada bile değil!

325
00:12:19,460 --> 00:12:20,880
O hayatta bile değil.

326
00:12:20,880 --> 00:12:22,250
Ve tamamen anlıyoruz

327
00:12:22,250 --> 00:12:23,380
istemediğin
ilişkilendirilmek

328
00:12:23,380 --> 00:12:26,120
Avery adıyla --
biz de --

329
00:12:26,120 --> 00:12:28,420
ama daha iyisini bulamazsın
Jackson Avery'den daha cerrah

330
00:12:28,420 --> 00:12:29,670
Diego'ya yardım etmek için.

331
00:12:29,670 --> 00:12:32,290
Adına takılıp kaldı
sen de öyle.

332
00:12:32,290 --> 00:12:33,960
Kuruluşumuz
ameliyat parasını ödemeyecek

333
00:12:33,960 --> 00:12:35,120
Hiçbir şey yok
yapabiliriz.

334
00:12:35,120 --> 00:12:37,500
Orada.
Çünkü bunu karşılıksız yapabiliriz.

335
00:12:37,500 --> 00:12:41,080
Ve en azından Diego
hayatta kalma şansı var.

336
00:12:41,080 --> 00:12:44,250
Bir ameliyathane ayarlayacağız.

337
00:12:44,250 --> 00:12:45,750
Teşekkür ederim.

338
00:12:45,750 --> 00:12:48,620
Sanırım Harper Avery'nin
yeterince can kaybına neden oldu.

339
00:12:48,620 --> 00:12:50,080
Bu çok eğlenceli bir gün!

340
00:12:53,500 --> 00:12:54,790
-Affedersin. Bana söyleyebilir misin?
-Yorum yok.

341
00:12:54,790 --> 00:12:56,290
Yorum yok?
Sen doktor değil misin?

342
00:12:56,290 --> 00:12:57,750
Hiç yorum yok.

343
00:12:57,750 --> 00:12:58,710
Burası acil servis, değil mi?

344
00:12:58,710 --> 00:12:59,670
birine ihtiyacım var
oğluma bakmak için.

345
00:12:59,670 --> 00:13:00,920
Milo!

346
00:13:00,920 --> 00:13:02,500
MERHABA.
Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?

347
00:13:02,500 --> 00:13:04,290
sahip olabileceğimizi düşünüyoruz
çiğneme oyuncağını yuttu.

348
00:13:04,290 --> 00:13:05,420
Merhaba de Milo.

349
00:13:07,920 --> 00:13:09,460
İyi teşhis. Evet.

350
00:13:09,460 --> 00:13:10,880
bence yatırılabilir
epiglot bölgesinde.

351
00:13:10,880 --> 00:13:12,460
Travma birincisine gitmeli miyiz?

352
00:13:12,460 --> 00:13:14,210
Hangisi nerede?

353
00:13:14,210 --> 00:13:16,080
Çok döndüm.
Artık her şey farklı görünüyor.

354
00:13:16,080 --> 00:13:17,380
eskiden öyleydim
Burada bir hemşire var.

355
00:13:17,380 --> 00:13:18,750
Başka bir yaşam.

356
00:13:18,750 --> 00:13:20,120
Olivia Jankoviç.

357
00:13:20,120 --> 00:13:21,250
Tamam.
Tekrar hoş geldiniz.

358
00:13:21,250 --> 00:13:22,620
Travma bir
tam burada.

359
00:13:26,290 --> 00:13:27,790
Evet,
Dr. Karev'i göreceğiz.

360
00:13:27,790 --> 00:13:28,880
Bu doğru.

361
00:13:28,880 --> 00:13:30,170
MERHABA.

362
00:13:30,170 --> 00:13:31,290
Görmek için buradayız
Doktor Karev.

363
00:13:31,290 --> 00:13:32,380
Sağlık bebek kontrolü?

364
00:13:32,380 --> 00:13:33,790
Avlamak.

365
00:13:33,790 --> 00:13:34,920
İlk sayfayı doldurun.

366
00:13:34,920 --> 00:13:38,460
Evet, burada çalışıyorum.
Ben travmanın başı mıyım?

367
00:13:38,460 --> 00:13:41,250
Ama o bebek öyle değil.

368
00:13:41,250 --> 00:13:42,290
Formu doldurun,

369
00:13:42,290 --> 00:13:44,290
ve otur
biz sizi arayana kadar.

370
00:13:44,290 --> 00:13:45,120
Aa.

371
00:13:49,500 --> 00:13:50,540
Ondan hoşlandın mı?

372
00:13:50,540 --> 00:13:52,420
Yapmadım.

373
00:13:52,420 --> 00:13:54,380
Tamam aşkım.

374
00:14:01,000 --> 00:14:02,170
sakıncası yoksa
ağzını kapatan,

375
00:14:02,170 --> 00:14:05,670
ya da maske al
hemşireden mi?

376
00:14:05,670 --> 00:14:07,540
Ah, dediler ki...
burada olabileceğimi söylediler.

377
00:14:09,620 --> 00:14:12,000
Ben Betty'yim.

378
00:14:12,000 --> 00:14:13,830
Ben Leo'nun annesiyim.

379
00:14:16,580 --> 00:14:18,620
Ne kadar zamandır biliyor musun?
aşağıda mıydı?

380
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
Yaklaşık bir saat.

381
00:14:21,000 --> 00:14:22,330
Akşam yemeği yiyorduk
ailemin yanında,

382
00:14:22,330 --> 00:14:25,080
ve babam başladı
siyaset konuşuyoruz yani...

383
00:14:25,080 --> 00:14:26,790
belki arıyordu
kolay bir çıkış yolu.

384
00:14:26,790 --> 00:14:28,250
Ah...

385
00:14:28,250 --> 00:14:29,920
Bu bir şaka, Skippy.

386
00:14:31,620 --> 00:14:33,580
Görüyorum ki hâlâ alıyoruz
Stajyerler doğrudan Mensa'dan.

387
00:14:35,250 --> 00:14:37,960
Tamam, peki, düdük
solunum yolunu tehlikeye atmıyor,

388
00:14:37,960 --> 00:14:40,290
ama yine de biraz almak isterim
Konumu belirlemek için röntgenler.

389
00:14:40,290 --> 00:14:42,040
Tamam aşkım.
Yemin ederim ki,

390
00:14:42,040 --> 00:14:43,830
bu çocuk kalacak
ağzında herhangi bir şey var.

391
00:14:43,830 --> 00:14:45,580
Dostum, dikkatli ol.

392
00:14:45,580 --> 00:14:47,040
Zaman değişti.

393
00:14:47,040 --> 00:14:48,670
Islık yok
bayanlarda.

394
00:14:50,540 --> 00:14:52,170
Yani bu
Harper Avery meselesi --

395
00:14:52,170 --> 00:14:53,920
Kabus.

396
00:14:53,920 --> 00:14:55,330
söyleyemem
Şaşırdım.

397
00:14:55,330 --> 00:14:57,000
Ben buradayken bunu yapmazdın
domuz doktorlarına inanın

398
00:14:57,000 --> 00:14:58,620
zorundaydık
katlanmak.

399
00:14:58,620 --> 00:15:01,580
Yani...

400
00:15:01,580 --> 00:15:04,290
biz neyiz
bakıyor musun?

401
00:15:06,210 --> 00:15:07,620
Alex Karev.

402
00:15:09,460 --> 00:15:10,710
Mükemmel.

403
00:15:10,710 --> 00:15:12,040
Olivia.

404
00:15:12,040 --> 00:15:14,290
Siz ikiniz
birbirinizi tanıyor musunuz?

405
00:15:14,290 --> 00:15:15,880
Hala mı
hemşirelere frengi bulaştırmak,

406
00:15:15,880 --> 00:15:17,210
yoksa yoluna devam mı etti
bel soğukluğuna mı?

407
00:15:17,210 --> 00:15:21,210
♪♪

408
00:15:31,960 --> 00:15:34,830
İstiyor musun?
onu tut?

409
00:15:34,830 --> 00:15:35,790
Hayır. Yapmasam iyi olur.

410
00:15:39,000 --> 00:15:41,210
Neden biz
hastanede mi?

411
00:15:41,210 --> 00:15:43,000
Gerçekten hasta mı?
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır.

412
00:15:43,000 --> 00:15:45,040
Burada çalışıyorum ve bu doktorlar
benim arkadaşlarım mı

413
00:15:45,040 --> 00:15:46,080
ve onlara güveniyorum.

414
00:15:46,080 --> 00:15:47,460
Ah. Çok havalı.

415
00:15:47,460 --> 00:15:48,250
Bu...

416
00:15:50,500 --> 00:15:51,750
Merhaba.

417
00:15:51,750 --> 00:15:52,750
İşinin biteceğini düşünmüştüm
şimdiye kadar.

418
00:15:52,750 --> 00:15:53,960
Evet, Karev bağlı
Acil serviste

419
00:15:53,960 --> 00:15:54,830
ve biz sadece
burada oturuyorum --

420
00:15:54,830 --> 00:15:56,040
Hastalara böyle mi davranıyoruz?

421
00:15:56,040 --> 00:15:57,620
Çünkü bu korkunç.

422
00:15:57,620 --> 00:15:59,580
Eh, sanırım
anne tüylerini diken diken etti.

423
00:15:59,580 --> 00:16:00,880
Endişelenmene gerek yoktu
bu konuda.

424
00:16:02,170 --> 00:16:04,920
Doktor Shepherd, bu Betty.
Leo'nun annesi.

425
00:16:04,920 --> 00:16:07,380
Ah!
Betty, aman tanrım. MERHABA.

426
00:16:07,380 --> 00:16:08,500
güzel
seninle tanışmak için.

427
00:16:08,500 --> 00:16:10,210
MERHABA.

428
00:16:10,210 --> 00:16:11,330
Ahh.

429
00:16:11,330 --> 00:16:16,500
♪♪

430
00:16:16,500 --> 00:16:18,500
Peki...pedi ameliyatı mı?

431
00:16:18,500 --> 00:16:20,000
Ne oldu
plastiklere mi?

432
00:16:20,000 --> 00:16:21,750
Şanslısın ki,
Düşürdüm.

433
00:16:21,750 --> 00:16:23,830
Tamam dostum, ne zaman
nefes al ya da yut,

434
00:16:23,830 --> 00:16:24,710
bu hissettiriyor mu
rahatsız?

435
00:16:25,790 --> 00:16:28,040
Peki hâlâ Seattle'da mısın?

436
00:16:28,040 --> 00:16:29,380
Tanrım, hayır.
Defolup gittim.

437
00:16:29,380 --> 00:16:31,210
Sacramento.
Kocamla tanıştım.

438
00:16:31,210 --> 00:16:33,540
O zekidir,
nazik, sadık --

439
00:16:33,540 --> 00:16:36,290
senin kalabalığın değil
hiç.

440
00:16:36,290 --> 00:16:38,620
Tamam aşkım. Öyle görünüyor
Bronşuna sıkışmış.

441
00:16:38,620 --> 00:16:39,500
Röntgen çekmeye devam edin.

442
00:16:42,710 --> 00:16:43,500
Bu neyle ilgiliydi?

443
00:16:43,500 --> 00:16:44,750
Hiç bir şey.

444
00:16:44,750 --> 00:16:46,120
Sandığı al
ve karın filmleri.

445
00:16:46,120 --> 00:16:47,540
Göz kulak olun
onun nabız öküzü.

446
00:16:47,540 --> 00:16:48,790
Alex, bekle.

447
00:16:48,790 --> 00:16:50,960
Eğer yapmak istersen
daha ucuz bir yer, sorun değil.

448
00:16:50,960 --> 00:16:52,750
Kepner'a verebiliriz
İstediğimiz bütçe ne olursa olsun.

449
00:16:52,750 --> 00:16:53,830
Jo, şunu yapabilir miyiz?
bırak mı?

450
00:16:53,830 --> 00:16:55,580
Alex, bu çok aptalca
düğün bütçesi.

451
00:16:55,580 --> 00:16:58,040
Ne kadar zor
bana bir numara verir misin?

452
00:16:58,040 --> 00:17:00,210
Peki birisi bunu yapacak mı?
gelip bizi al, yoksa...?

453
00:17:00,210 --> 00:17:02,580
Evet. biz yapacağız
onu hemen yukarı getir.

454
00:17:02,580 --> 00:17:04,540
Tamam aşkım.

455
00:17:04,540 --> 00:17:06,330
sen misin
ve Karev nişanlı mı?

456
00:17:06,330 --> 00:17:08,290
Evet.

457
00:17:08,290 --> 00:17:09,500
Bu konuda iyi şanslar.

458
00:17:15,080 --> 00:17:16,080
teşekkür ederim
bunu yaptığın için.

459
00:17:16,080 --> 00:17:17,420
Aman Tanrım,
bu bir zevktir.

460
00:17:17,420 --> 00:17:20,210
Nadiren sağlıklı davranabiliyorum
bebekler ve bu da bir tanesi.

461
00:17:20,210 --> 00:17:21,620
öyle değil mi
onu rahatsız mı ediyorum?

462
00:17:21,620 --> 00:17:23,170
Hayır, hayır, hayır.
Sadece ışığa tepki veriyor.

463
00:17:23,170 --> 00:17:25,580
Bu iyi bir şey.

464
00:17:25,580 --> 00:17:28,210
Daha yakına gelebilirsin
eğer istersen. O senin...

465
00:17:28,210 --> 00:17:32,290
Peki. Esnetelim ve döndürelim
kalça displazisini kontrol etmek için.

466
00:17:33,290 --> 00:17:34,960
Ah evet!

467
00:17:34,960 --> 00:17:36,330
O süper güçlü ve esnektir.

468
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
O geleceğin Olimpiyat sporcusu!

469
00:17:38,750 --> 00:17:41,880
Şu güçlülere bak,
güçlü bacaklar.

470
00:17:41,880 --> 00:17:43,500
Bunları benden alıyor.

471
00:17:43,500 --> 00:17:45,540
Ben en hızlı çocuktum
futbol takımımda.

472
00:17:45,540 --> 00:17:47,620
Koç beni aradı
"Yıldırım Betty."

473
00:17:49,750 --> 00:17:51,500
Tamam, bu benim
en sevmediğim kısım,

474
00:17:51,500 --> 00:17:54,170
ama Leo'nun buna ihtiyacı var ve benim
Süper hızlı olacağıma söz veriyorum.

475
00:17:58,380 --> 00:18:00,170
Biliyor musun, gerçekten çok hassaslaşıyorum
iğnelerin etrafında da.

476
00:18:00,170 --> 00:18:03,120
Sen istiyorsun
benimle dışarı çıkar mısın?

477
00:18:03,120 --> 00:18:04,460
MERHABA.

478
00:18:04,460 --> 00:18:05,880
Peki,
hadi bunu çok çabuk yapalım,

479
00:18:05,880 --> 00:18:07,000
gerçekten hızlı, gerçekten hızlı,
gerçekten hızlı.

480
00:18:07,000 --> 00:18:08,040
A-a-ve...

481
00:18:08,040 --> 00:18:10,460
Çok aptal.

482
00:18:10,460 --> 00:18:11,460
Nedir?

483
00:18:11,460 --> 00:18:13,040
Bir elbisem var.

484
00:18:13,040 --> 00:18:16,380
Mesela dışarı çıktım ve aldım
Bunun için yeni bir elbise.

485
00:18:16,380 --> 00:18:19,380
Leo'nun ben olsam bileceği gibi
elbise giyip giymemek.

486
00:18:19,380 --> 00:18:20,830
Bu adamın
kahrolası bir doktor.

487
00:18:20,830 --> 00:18:22,080
Onun için ne yapabilirim?

488
00:18:24,670 --> 00:18:26,250
Aç mısın?

489
00:18:26,250 --> 00:18:28,210
Kahvaltıyı atladım.
Ben ölüyorum.

490
00:18:28,210 --> 00:18:29,250
Hadi.
bu benim sorumluluğumda.

491
00:18:40,290 --> 00:18:41,670
Frengi Hemşiresi.

492
00:18:41,670 --> 00:18:43,080
Üzgünüm?

493
00:18:43,080 --> 00:18:45,540
işte bu
beni aradılar --

494
00:18:45,540 --> 00:18:48,120
"Şifre Hemşiresi."

495
00:18:48,120 --> 00:18:51,580
Her şey bitmişti
hastane.

496
00:18:51,580 --> 00:18:53,290
Bir sürü kahkaha.

497
00:18:53,290 --> 00:18:54,880
Ve bunu Karev'den aldım.
ama kimse onu aramadı

498
00:18:54,880 --> 00:18:55,880
"Şifre Doktoru."

499
00:18:55,880 --> 00:18:57,880
Üzgünüm.
Bu çok kötü.

500
00:18:57,880 --> 00:18:59,420
Lütfen.
Artık bitti.

501
00:18:59,420 --> 00:19:04,040
Susmam lazım ama sen
oldukça harika görünüyor ve sadece...

502
00:19:04,040 --> 00:19:05,380
Aldattığını biliyorsun
ilk karısında mı?

503
00:19:05,380 --> 00:19:07,040
Şey...

504
00:19:07,040 --> 00:19:08,830
Bunu sana kim söyledi?
-Hiç kimse.

505
00:19:08,830 --> 00:19:10,170
Benimle aldattı.

506
00:19:10,170 --> 00:19:12,540
Yani bir nevi moralimi kaybettim
bu konuda yüksek bir yer.

507
00:19:12,540 --> 00:19:15,210
Ve adil olmak gerekirse,
henüz evlenmemişlerdi,

508
00:19:15,210 --> 00:19:18,210
yani biraz daha az korkunç
onun tarafında.

509
00:19:18,210 --> 00:19:20,920
Peki, bunu takdir ediyorum.
sanırım.

510
00:19:20,920 --> 00:19:24,420
Ama bu uzun zaman önceydi.
İnsanlar değişir.

511
00:19:24,420 --> 00:19:26,290
Haklısın.
Kesinlikle.

512
00:19:26,290 --> 00:19:29,080
Zararı olamaz elbette
test edilmek için.

513
00:19:29,080 --> 00:19:31,540
Tamam aşkım.
Röntgenlerini inceledim.

514
00:19:31,540 --> 00:19:33,920
Düdük çalındı
sağ ana bronşunda.

515
00:19:33,920 --> 00:19:36,540
oradan çıkarmak isterim
Bronkospazma neden olmadan önce.

516
00:19:36,540 --> 00:19:37,790
Bu konuda iyi misin?

517
00:19:37,790 --> 00:19:38,830
Sen doktorsun.

518
00:19:43,790 --> 00:19:47,040
Jackson: Ve inceledikten sonra
iç maksiller arter,

519
00:19:47,040 --> 00:19:49,460
kaldırmaya devam edeceğiz
tümör yükü

520
00:19:49,460 --> 00:19:52,540
ve uzlaşmayı önlemek
yörünge tabanına.

521
00:19:52,540 --> 00:19:54,540
Hala almamız gerektiğini düşünüyorum
Tümörün tamamı dışarı çıktı.

522
00:19:54,540 --> 00:19:55,500
Bunu geçtik.

523
00:19:55,500 --> 00:19:57,170
Ama neden?

524
00:19:57,170 --> 00:20:00,380
Diego gelmek zorunda kalacak
tekrar tekrar buraya dönüyorum,

525
00:20:00,380 --> 00:20:03,330
ve kanama riski var
her seferinde.

526
00:20:03,330 --> 00:20:05,170
Sadece yapabiliriz
şu anda kemik grefti.

527
00:20:05,170 --> 00:20:06,670
-Çok riskli.

528
00:20:06,670 --> 00:20:08,080
Jackson,
her şey risklidir.

529
00:20:08,080 --> 00:20:09,790
Ameliyat risklidir.

530
00:20:09,790 --> 00:20:12,620
Çok uzun zaman önce,
Boğaz nakli yaptın.

531
00:20:12,620 --> 00:20:13,830
O adam nerede?

532
00:20:13,830 --> 00:20:15,830
Bu adam
Diego'nun bugün ihtiyacı var.

533
00:20:15,830 --> 00:20:17,080
Evet, peki
o kadar basit değil.

534
00:20:17,080 --> 00:20:19,000
Evet, bu kadar basit.
Bu kadar basit olmalı --

535
00:20:19,000 --> 00:20:20,620
eğer bu kadar endişelenmeseydin
kötü basınla.

536
00:20:20,620 --> 00:20:21,670
Ben değilim!

537
00:20:26,000 --> 00:20:27,620
İyi. Belki de öyleyim
tamam mı?

538
00:20:27,620 --> 00:20:29,380
Bu sadece endişelendiğim için
vakıf hakkında.

539
00:20:29,380 --> 00:20:32,420
Ama neden düşünüyorsun ki?
şu anda bu konuda mı?

540
00:20:32,420 --> 00:20:35,500
Eminim Katie Simmons
bunu düşünmüyor.

541
00:20:35,500 --> 00:20:36,750
-Katie Simmons.

542
00:20:36,750 --> 00:20:38,170
Bütün haberlerde o vardı
bu sabah.

543
00:20:38,170 --> 00:20:40,170
Kendisi 3.sınıf nöroloğuydu.

544
00:20:40,170 --> 00:20:42,710
Tacize uğradı,
saldırıya uğradı, bedeli ödendi.

545
00:20:42,710 --> 00:20:44,080
O bıraktı
programın.

546
00:20:44,080 --> 00:20:45,500
O artık bir garson.

547
00:20:45,500 --> 00:20:47,670
Sizce düşünüyor mu?
Vakıf hakkında mı Cehennem Ağzı?

548
00:20:47,670 --> 00:20:49,250
Vaaz ver.

549
00:20:49,250 --> 00:20:51,380
Tamam, çabalamıyorum
travmayı azaltmak için

550
00:20:51,380 --> 00:20:53,080
bu kurbanların yaşadığı
tamam mı?

551
00:20:53,080 --> 00:20:54,250
Eğer alırsan
temel çöktü,

552
00:20:54,250 --> 00:20:56,790
bu 72 hastane
bu da onunla birlikte aşağı iner.

553
00:20:56,790 --> 00:21:00,080
Buradaki her bir kişi
hastane -- bunu 72 ile çarpın.

554
00:21:00,080 --> 00:21:04,210
Binlerce kişiden bahsediyoruz
iş imkanları, binlerce aile.

555
00:21:04,210 --> 00:21:05,380
Bilirsin, tüm insanlar arasında,
gerçekten düşündüm

556
00:21:05,380 --> 00:21:06,460
anlarsın.

557
00:21:06,460 --> 00:21:08,750
Neyi anladın?

558
00:21:08,750 --> 00:21:11,000
Tam olarak büyümüş değiliz
kolay olan insanlar tarafından.

559
00:21:11,000 --> 00:21:12,670
Hayır, anlamıyorsun
bunu yapmak için.

560
00:21:12,670 --> 00:21:15,330
seninkini kıyaslayamazsın
dedem ve annem.

561
00:21:15,330 --> 00:21:17,540
Annem savaşmak zorunda kaldı
diş ve tırnak

562
00:21:17,540 --> 00:21:19,620
toprağın her santimetresi için
kazandı.

563
00:21:19,620 --> 00:21:22,540
Harper Avery
her şeye sahipti...

564
00:21:22,540 --> 00:21:25,210
nezaket dışında.

565
00:21:25,210 --> 00:21:26,790
Biz hazırız. bana haber ver
ameliyathane ne zaman hazırlanmıştır.

566
00:21:26,790 --> 00:21:31,420
♪♪

567
00:21:38,170 --> 00:21:39,420
Kapsamı çevirin
sağa.

568
00:21:39,420 --> 00:21:41,120
Hayır, diğer hakkın.

569
00:21:41,120 --> 00:21:42,120
Evet...

570
00:21:42,120 --> 00:21:45,330
Sadece arıyorum
düdük.

571
00:21:45,330 --> 00:21:46,750
Ve onu görüyorum.

572
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
Nesneyi emniyete alın
forsepsinizle.

573
00:21:48,750 --> 00:21:50,880
Bana bir iyilik yap, yapmamaya çalış
hava yolunu del.

574
00:21:50,880 --> 00:21:52,170
Annesi benden yeterince nefret ediyor
olduğu gibi.

575
00:21:52,170 --> 00:21:53,920
Peki, sen yaptın
ona frengi ver.

576
00:21:53,920 --> 00:21:55,460
Olivia'nın hakkı var
kızmak.

577
00:21:55,460 --> 00:21:56,710
O zamanlar bir aptaldım.

578
00:21:56,710 --> 00:21:57,880
Beni ararlardı
"Kötü doğuş."

579
00:21:57,880 --> 00:21:59,420
Kötülük mü?

580
00:21:59,420 --> 00:22:01,710
Tamam, son kez şikayet ediyorum
"Gözlükler" hakkında

581
00:22:01,710 --> 00:22:04,040
Kapa çeneni, Schmitt.
Elbette.

582
00:22:04,040 --> 00:22:08,000
Ucu aşağı doğru eğin ve döndürün
bileğinizi saat yönünde 90 derece çevirin.

583
00:22:08,000 --> 00:22:10,830
Eğer bir şey varsa, sanırım öyleydim
hile yüzünden daha çok sıkıntı çekiyorum

584
00:22:10,830 --> 00:22:13,290
ilk karında.

585
00:22:13,290 --> 00:22:14,790
biz biliyorduk
sonsuza kadar birbirimizi.

586
00:22:14,790 --> 00:22:16,290
gerçekten düşünüyor musun
Ben böyle miyim?

587
00:22:16,290 --> 00:22:17,960
Hayır. Ama sanırım sen
gerçekten tuhaf olmak

588
00:22:17,960 --> 00:22:19,670
bir tarih belirlemeyle ilgili.

589
00:22:19,670 --> 00:22:21,790
Bingo!
Düdüğü aldım.

590
00:22:21,790 --> 00:22:23,880
Bu ne kadar hoş?

591
00:22:23,880 --> 00:22:25,500
- Owen:
Tamam.

592
00:22:25,500 --> 00:22:28,710
Hoşçakal.

593
00:22:28,710 --> 00:22:30,880
Daha önce için teşekkürler.
Meşgul olduğunu biliyorum.

594
00:22:30,880 --> 00:22:32,330
Hayır, hayır değilim.

595
00:22:32,330 --> 00:22:33,960
Aslında evdeydim
Bütün sabah Sofia'yla birlikteydik.

596
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
mecburdum
bazı şeyleri zorlayın.

597
00:22:34,960 --> 00:22:37,620
Sofya iyi mi?
Evet.

598
00:22:37,620 --> 00:22:38,830
Hayır.
Hayır.

599
00:22:38,830 --> 00:22:40,250
O üzgün.
her zaman.

600
00:22:40,250 --> 00:22:42,000
İstiyor musun?
onu buraya getireyim mi?

601
00:22:42,000 --> 00:22:43,460
Bir tekme alabilir
Leo'yla oynuyoruz.

602
00:22:43,460 --> 00:22:44,790
Çocuklar bebekleri sever.

603
00:22:44,790 --> 00:22:46,210
Evet! Teşekkür ederim!

604
00:22:46,210 --> 00:22:48,790
Bu normal bir şey
insan tepkisi!

605
00:22:48,790 --> 00:22:50,080
Teşekkür ederim!
Teşekkür ederim!

606
00:22:57,920 --> 00:22:59,710
Sen cidden
Bu kamyonu yenemezsin.

607
00:22:59,710 --> 00:23:03,750
Bu çok daha iyi
içindeki yiyeceklerden daha

608
00:23:03,750 --> 00:23:06,460
Evet.
Oldukça iyi.

609
00:23:06,460 --> 00:23:07,750
Yani...

610
00:23:10,750 --> 00:23:13,960
...ne kadar zamandır buradasın?
kullanıyor muydun?

611
00:23:13,960 --> 00:23:16,000
Nerede olduğunu bilmiyorum
bu fikri anladın.

612
00:23:16,000 --> 00:23:20,830
Kaşıntıdan sanırım
ve kollarındaki morarmalar,

613
00:23:20,830 --> 00:23:23,830
daraltılmış öğrenciler.

614
00:23:23,830 --> 00:23:25,460
Alerjim var.

615
00:23:25,460 --> 00:23:27,880
Ah. Evet.

616
00:23:27,880 --> 00:23:29,000
Benim de "alerjim" vardı.

617
00:23:31,580 --> 00:23:32,380
Uzun zamandır.

618
00:23:36,750 --> 00:23:39,420
ben asla
uyuşturucuya dönüştü.

619
00:23:39,420 --> 00:23:42,000
Hiç ot içmedim.

620
00:23:42,000 --> 00:23:44,580
takılmadım
taşçılarla.

621
00:23:44,580 --> 00:23:46,830
Kaybeden olduklarını sanıyordum.

622
00:23:46,830 --> 00:23:48,620
Hay aksi.

623
00:23:48,620 --> 00:23:49,670
Sporcu muydun?

624
00:23:49,670 --> 00:23:51,540
Futbol.

625
00:23:51,540 --> 00:23:57,250
AYSO, lise,
iki kulüp takımı.

626
00:23:57,250 --> 00:24:01,960
Playofflarda ön çapraz bağımı yırttım.
ve operasyon berbattı,

627
00:24:01,960 --> 00:24:03,830
bu yüzden yazdılar
bana bir reçete.

628
00:24:03,830 --> 00:24:05,790
Ağrı kesiciler.

629
00:24:05,790 --> 00:24:08,670
10 günlük değer,
hepsi bu.

630
00:24:08,670 --> 00:24:11,790
Tek gereken bu.

631
00:24:11,790 --> 00:24:13,080
Bu iki yıl önceydi.

632
00:24:15,620 --> 00:24:19,920
Ve şimdi bir bebeğim var
Babam bir satıcı ve...

633
00:24:23,500 --> 00:24:24,790
Ve sokaklardayım.

634
00:24:27,710 --> 00:24:30,620
Çok aptalca.

635
00:24:30,620 --> 00:24:33,920
sanırım
soru şu...

636
00:24:33,920 --> 00:24:35,250
nerede olmak istiyorsun
bundan iki yıl sonra mı?

637
00:24:37,670 --> 00:24:39,460
Yani bu çok tuhaftı.

638
00:24:39,460 --> 00:24:41,120
Şimdi değil.

639
00:24:41,120 --> 00:24:43,460
Bir şeyi çalıştırabilir miyim?
bayrak direğine mi?

640
00:24:43,460 --> 00:24:45,420
Hayır.
Yani yalan söylemeyeceğim...

641
00:24:45,420 --> 00:24:48,120
Grip benzeri semptomlar, boğaz ağrısı,
baş ağrısı, yorgunluk?

642
00:24:48,120 --> 00:24:49,500
yapmadım
onlara sahipti.

643
00:24:49,500 --> 00:24:51,210
Konuşmayı bırak.

644
00:24:51,210 --> 00:24:55,670
Şimdi yara yok Allah'a şükür
nemli siğil benzeri lekeler yok.

645
00:24:55,670 --> 00:24:57,290
Ah.
Cidden, konuşmayı bırak.

646
00:24:57,290 --> 00:24:58,710
Bu sadece
nasıl derler bilirsin

647
00:24:58,710 --> 00:24:59,960
eğer onunla yatarsan
bir ortak,

648
00:24:59,960 --> 00:25:02,120
herkesle yatıyorsun
partnerinizin ortakları?

649
00:25:02,120 --> 00:25:05,540
Ve açıkçası,
Sahip olduklarımızı seviyorum.

650
00:25:05,540 --> 00:25:08,540
Sadece düşünmeye devam ediyorum
Karev hakkında sana --

651
00:25:08,540 --> 00:25:09,670
Schmitt!

652
00:25:09,670 --> 00:25:10,880
Bir milyardı
yıllar önce.

653
00:25:10,880 --> 00:25:12,210
Sende frengi yok.

654
00:25:12,210 --> 00:25:14,080
Tamam, harika.

655
00:25:14,080 --> 00:25:15,670
Biz iyiyiz.
Duymaya ihtiyacım olan tek şey buydu.

656
00:25:22,710 --> 00:25:25,170
sanırım ihtiyacım var
bir toplantı.

657
00:25:25,170 --> 00:25:26,710
Birisiyle tanıştım.

658
00:25:26,710 --> 00:25:28,710
Ve bilmiyorum
Ben...

659
00:25:28,710 --> 00:25:30,670
Sanırım başardık
gerçek bir bağlantı,

660
00:25:30,670 --> 00:25:32,880
ve sanırım yapmak üzereyim
tamamen çılgınca bir şey.

661
00:25:32,880 --> 00:25:35,250
Peki, senin adına sevindim.
Çoban.

662
00:25:35,250 --> 00:25:38,380
15 yaşında.

663
00:25:38,380 --> 00:25:40,830
Tamam, onunla konuşman gerek
bir profesyonel - şimdi.

664
00:25:40,830 --> 00:25:43,120
Hayır. Hayır, dinle.
bu bir çocuk.

665
00:25:43,120 --> 00:25:48,080
Bu genç bir anne.
Owen'ın üvey çocuğunun annesi.

666
00:25:48,080 --> 00:25:51,040
Ve o bir bağımlı
kısmen çünkü bazı cerrahlar

667
00:25:51,040 --> 00:25:55,250
muhtemelen opioid reçete etti
onsuz da yapabilirdim.

668
00:25:55,250 --> 00:25:59,420
şunu düşünüyorum
onu içeri almak.

669
00:25:59,420 --> 00:26:02,580
Sizce
Bunu yapabilir miyim?

670
00:26:02,580 --> 00:26:07,120
Ollie'yle tanıştığımda ayık değildim.
ve ayık olmaya hazır değildim.

671
00:26:07,120 --> 00:26:09,330
Ama o gördü
içimde bir şey,

672
00:26:09,330 --> 00:26:12,960
resmen beni sürükledi
bir toplantıya bar taburesi.

673
00:26:12,960 --> 00:26:17,170
Her ne varsa,
sıkıştı.

674
00:26:17,170 --> 00:26:19,920
Bir şey görüyorsun
bu kızda,

675
00:26:19,920 --> 00:26:21,670
sen devam et
ve onu sürükle.

676
00:26:21,670 --> 00:26:24,120
Artık işe yarayabilir,

677
00:26:24,120 --> 00:26:27,290
ama eğer öyleyse,
bir hayat kurtardın.

678
00:26:39,290 --> 00:26:40,500
Hey.

679
00:26:40,500 --> 00:26:41,920
-Hey.

680
00:26:41,920 --> 00:26:43,710
Her zaman öğreniyorum.

681
00:26:43,710 --> 00:26:45,330
Naber?

682
00:26:45,330 --> 00:26:46,460
Çocukları sever misin?

683
00:26:46,460 --> 00:26:48,290
-Ben sadece... yani genel olarak.

684
00:26:48,290 --> 00:26:49,750
Bilirsin, bazı insanlar,
çocukları sevmiyorlar.

685
00:26:49,750 --> 00:26:51,250
Yaptım mı?
bir sorun mu var?

686
00:26:51,250 --> 00:26:52,790
Bu sadece
Sofia hakkında konuştuğumda,

687
00:26:52,790 --> 00:26:55,170
görünmüyorsun
özellikle ilgilendiler.

688
00:26:55,170 --> 00:26:57,000
gerçekten bilmiyorum
Sofia'yı tanıyorum.

689
00:26:57,000 --> 00:26:59,620
Sadece bana söylediklerini biliyorum
onun hakkında ve ona nasıl davrandığın.

690
00:26:59,620 --> 00:27:02,040
Ve ben...

691
00:27:02,040 --> 00:27:04,250
sadece inanmıyorum
çocukları çok şımartıyor.

692
00:27:04,250 --> 00:27:05,290
Hepsi bu.

693
00:27:05,290 --> 00:27:07,250
Ben çocukları...
çocuk.

694
00:27:07,250 --> 00:27:09,330
Sofya evde kalsaydı
bugünün bir bölümünde,

695
00:27:09,330 --> 00:27:10,960
neden gitmek istesin ki?
ertesi gün okula mı?

696
00:27:10,960 --> 00:27:12,330
Bu çok karmaşık.

697
00:27:12,330 --> 00:27:13,960
Yani anne ve babası ayrıldı.
ve o --

698
00:27:13,960 --> 00:27:15,620
ailem
da ayrıldı.

699
00:27:15,620 --> 00:27:18,710
Babamla İtalya'da kaldım.
bebek Andrew annemizle birlikte gidiyor.

700
00:27:18,710 --> 00:27:20,540
İlk işimi yaptım
9'da,

701
00:27:20,540 --> 00:27:22,290
süpürmek
kafede.

702
00:27:22,290 --> 00:27:24,380
Bu sırada Andrew ağlıyor
kanepede çünkü

703
00:27:24,380 --> 00:27:25,790
onun kız arkadaşı
onu terk etti.

704
00:27:25,790 --> 00:27:27,080
O temelde
Sınır dışı edildi.

705
00:27:27,080 --> 00:27:28,580
Çünkü
şımartılmıştı.

706
00:27:30,500 --> 00:27:32,670
Düşünmek için yiyecek mi?

707
00:27:32,670 --> 00:27:35,170
Tamam evlat.
Gitmeye hazırsın.

708
00:27:35,170 --> 00:27:36,420
Ve bana izin verme
gelecek hafta burada görüşürüz

709
00:27:36,420 --> 00:27:38,500
kaykay ile
veya orada bir Xbox.

710
00:27:38,500 --> 00:27:40,460
Anlaşmak?

711
00:27:40,460 --> 00:27:41,920
Aptalca olduğunu biliyorum.

712
00:27:41,920 --> 00:27:44,540
Eh, hepimiz bunu yapıyoruz
aptalca şeyler.

713
00:27:44,540 --> 00:27:46,080
Sonra biz...
onları aş.

714
00:27:48,330 --> 00:27:49,750
Teşekkürler...

715
00:27:49,750 --> 00:27:51,580
Doktor Karev.

716
00:27:51,580 --> 00:27:52,790
İyi bir çocuğun var.

717
00:27:52,790 --> 00:27:53,620
Senin adına sevindim.

718
00:27:57,670 --> 00:27:59,000
O çok iyi
senin için.

719
00:27:59,000 --> 00:28:01,080
sen düşünüyorsun
Bunu bilmiyorum?

720
00:28:01,080 --> 00:28:02,920
Biliyorum çok fazla...

721
00:28:02,920 --> 00:28:05,460
"Alışılmadık" oldu
sosyal hizmet uzmanının yanıtı --

722
00:28:05,460 --> 00:28:06,790
ama sanırım
Ona yardım edebilirim.

723
00:28:06,790 --> 00:28:08,580
Meredith ne dedi?

724
00:28:08,580 --> 00:28:10,710
kısmı bu
Henüz çözemedim.

725
00:28:10,710 --> 00:28:13,000
Meredith'e havaya uçmasını söyle
havalı yatak,

726
00:28:13,000 --> 00:28:15,170
genç bir uyuşturucu bağımlısı
çocuğunun yanına taşınıyor.

727
00:28:15,170 --> 00:28:16,920
Evet, sanmıyorum
bu uçacak.

728
00:28:16,920 --> 00:28:18,040
anlayacağım
bir şey çıktı.

729
00:28:18,040 --> 00:28:19,830
Bir elbise aldı...

730
00:28:19,830 --> 00:28:21,460
sırf bebeğini görmek için.

731
00:28:21,460 --> 00:28:22,830
Ya da belki çalmıştır.
Bilmiyorum. Öyle ya da böyle...

732
00:28:22,830 --> 00:28:24,670
Onunla ilgileniyor.

733
00:28:24,670 --> 00:28:25,750
Onunla ilgileniyor.

734
00:28:25,750 --> 00:28:27,460
Leo'nun yanında olmalı.

735
00:28:27,460 --> 00:28:29,210
Bu ona bir şey verecek
uğruna savaşılacak gerçek.

736
00:28:29,210 --> 00:28:30,580
Beklemek. Hayır,
söylediğim bu değil.

737
00:28:30,580 --> 00:28:31,750
sen harikasın
Leo'yla birlikte.

738
00:28:31,750 --> 00:28:33,210
Bu senin işin. istemiyorum
bunu senin için berbat etmek için.

739
00:28:33,210 --> 00:28:35,170
Hayır, hayır değilsin.
O onun annesi.

740
00:28:35,170 --> 00:28:38,920
Eğer Leo'nun yapabileceği bir atış varsa
hayatında annesi var...

741
00:28:38,920 --> 00:28:40,580
Ona bunu vermek istiyorum.

742
00:28:40,580 --> 00:28:42,080
Gerçekten mi?

743
00:28:42,080 --> 00:28:44,670
Gerçekten mi.

744
00:28:44,670 --> 00:28:47,210
Yani siz yapmalısınız
bizimle kal.

745
00:28:47,210 --> 00:28:50,750
Ama Leo benim
o senin, tamam mı?

746
00:28:50,750 --> 00:28:52,830
Tamam ama hissetmek istemiyorum
sanki senin gökgürültüsünü çalıyormuşum gibi.

747
00:28:52,830 --> 00:28:56,000
Tamam Amelia, bunu yapmasak nasıl olur?
bunların hepsi seninle mi ilgili?

748
00:28:56,000 --> 00:29:06,080
♪♪

749
00:29:06,080 --> 00:29:08,880
♪♪

750
00:29:08,880 --> 00:29:10,710
Bilirsin,
Ellis Gray'i karşılaştırmıyordum

751
00:29:10,710 --> 00:29:11,830
Harper Avery'ye daha önce.

752
00:29:11,830 --> 00:29:13,250
hakkında konuşuyordum
annelerimiz.

753
00:29:13,250 --> 00:29:15,380
İkisi de bunu yaşadı
bir ton engel,

754
00:29:15,380 --> 00:29:17,380
ikisi de emin oldu
muhteşem bir geleceğimiz vardı

755
00:29:17,380 --> 00:29:20,120
ve şimdi bunu yapmak zorundayım
onunkini götür.

756
00:29:20,120 --> 00:29:21,460
Peki nasıl
annen --

757
00:29:21,460 --> 00:29:23,210
Peki, o almaya çalışıyor
tüm bunların düşüşü.

758
00:29:23,210 --> 00:29:26,210
Demek istediğim, Harper Avery'nin adı
her şey bitti ama onu o inşa etti.

759
00:29:26,210 --> 00:29:27,790
Bu onun kalbi ve ruhu
bu da onun içine girdi.

760
00:29:27,790 --> 00:29:30,580
Demek istediğim, bu kadar kolay değil
Bir ödülü geri veriyorsun, biliyor musun?

761
00:29:30,580 --> 00:29:32,290
Bunu düşünüyorsun
kolay mıydı?

762
00:29:32,290 --> 00:29:33,500
hayatım boyunca çalıştım
bu ödül için.

763
00:29:33,500 --> 00:29:35,710
Çok kızgınım! Bilirsin,
Genelde anneme kızgınım

764
00:29:35,710 --> 00:29:37,330
sattığın için
Marie Cerone.

765
00:29:37,330 --> 00:29:38,420
Ve sonra, ben
tekrar düşünün,

766
00:29:38,420 --> 00:29:41,540
hepsi davranış yüzündendi
berbat bir adamın.

767
00:29:41,540 --> 00:29:43,670
Sonra kendime kızıyorum
kadınları suçladığın için.

768
00:29:43,670 --> 00:29:45,170
Bunu neden yapıyoruz?

769
00:29:45,170 --> 00:29:48,170
Neden bu kadar kolay
kadınları suçlamak mı?

770
00:29:48,170 --> 00:29:51,290
Birkaç bin yıl
ataerkilliğin.

771
00:29:51,290 --> 00:29:53,540
Tamam, peki şimdi
açıklamaya özen göster

772
00:29:53,540 --> 00:29:56,330
100 milyon doları neden attın?
kazanabileceğin bir yarışmada mı?

773
00:29:56,330 --> 00:29:58,000
Bakın, yarışmayı ben yarattım
çünkü buna izin verilmiyor

774
00:29:58,000 --> 00:29:59,290
rekabet etmek
Harper Avery.

775
00:29:59,290 --> 00:30:00,290
rekabet etmek istiyorum
en iyisiyle --

776
00:30:00,290 --> 00:30:01,880
eşit bir oyun alanı.

777
00:30:01,880 --> 00:30:03,710
Yani belki de değildi
dünyanın en akıllı şeyi

778
00:30:03,710 --> 00:30:05,880
oyun alanı için ödeme yapmak,
ama bakın ne yarattı --

779
00:30:05,880 --> 00:30:07,040
Webber'in kanser kalemleri.

780
00:30:07,040 --> 00:30:09,540
Pierce'ınkini aldın
şarj edilebilir kalpler,

781
00:30:09,540 --> 00:30:11,420
mini karaciğerleriniz,
Robbin'in çarpışma arabası,

782
00:30:11,420 --> 00:30:13,580
Bailey'nin kıçı... şeyi.

783
00:30:13,580 --> 00:30:15,290
Ama o ateşi ben yaktım.

784
00:30:15,290 --> 00:30:17,120
bir şey yarattım
hiçbir şeyin olmadığı yer.

785
00:30:17,120 --> 00:30:18,880
Ve bunu yapmaya çalışsalar bile
bunu benden al --

786
00:30:18,880 --> 00:30:20,040
eğer kapanırlarsa
yarışma --

787
00:30:20,040 --> 00:30:21,750
ben olmayacağım
bundan utanıyorum.

788
00:30:21,750 --> 00:30:24,040
Evet, yeni satın alabilirdin
"Dünyanın En İyi Cerrahı" ödülü

789
00:30:24,040 --> 00:30:25,380
ve senin adın vardı
üzerine kazınmış.

790
00:30:27,830 --> 00:30:28,830
hazır mısın
bunu yapmak için?

791
00:30:28,830 --> 00:30:31,120
Biraz bile değil.

792
00:30:31,120 --> 00:30:33,830
♪♪

793
00:30:53,290 --> 00:30:55,500
Gerçekten bilmiyor muydun?

794
00:30:55,500 --> 00:30:56,540
Yarışma hakkında mı?

795
00:30:56,540 --> 00:30:58,460
Hayır. Hiçbir fikrim yok.

796
00:30:58,460 --> 00:31:00,620
ben sadece
şimdi düğün planlayıcısı.

797
00:31:00,620 --> 00:31:02,040
Ah, yapabilirim
onu boğmak.

798
00:31:02,040 --> 00:31:03,540
Sağ?

799
00:31:03,540 --> 00:31:05,040
Demek istediğim, inanamıyorum
bunu o yaptı.

800
00:31:05,040 --> 00:31:06,710
Yani bildiğim her şeyi
onun hakkında,

801
00:31:06,710 --> 00:31:07,710
sadece öyle değil
öyle görünüyor ki --

802
00:31:07,710 --> 00:31:09,290
Bekle, bekle, bekle.
Jackson'ı mı?

803
00:31:09,290 --> 00:31:11,500
Hayır. Hayır, hayır, hayır,
Jackson'ın bir açıklaması var.

804
00:31:11,500 --> 00:31:12,670
Ne?
Nedir?

805
00:31:12,670 --> 00:31:14,290
Ah, ne olduğunu bilmiyorum.
ama onun bir tane var.

806
00:31:16,830 --> 00:31:20,830
Maggie, onu tanıyorum
uzun zamandır.

807
00:31:20,830 --> 00:31:24,540
Karmaşık olabilir
ama ahlaki olarak değil

808
00:31:24,540 --> 00:31:26,620
öyle değil.

809
00:31:26,620 --> 00:31:29,040
O iyi bir adam.

810
00:31:29,040 --> 00:31:32,000
Faydayı hak ediyor
şüphenden.

811
00:31:32,000 --> 00:31:35,290
Webber,
diğer yandan...

812
00:31:35,290 --> 00:31:37,620
o adam benimle oynadı
fagot gibi.

813
00:31:37,620 --> 00:31:42,580
[ Justin Timberlake'in
"Bir Şey Söyle" çalıyor]

814
00:31:42,580 --> 00:31:44,460
♪ Herkes biliyor ♪

815
00:31:44,460 --> 00:31:46,290
Bana Bovie lütfen.

816
00:31:46,290 --> 00:31:47,880
Jackson: Bitirme
kesi işaretleme.

817
00:31:47,880 --> 00:31:49,750
10 bıçak.

818
00:31:49,750 --> 00:31:52,330
♪ Ve kalbimin bir yerinde ♪

819
00:31:52,330 --> 00:31:54,710
♪ Oraya gitmek istiyorum ♪

820
00:31:54,710 --> 00:31:56,710
♪ Yine de oraya gitmiyorum ♪

821
00:31:56,710 --> 00:31:58,080
♪ Herkes diyor ki ♪

822
00:31:58,080 --> 00:32:00,500
♪ "Bir şey söyle
bu bir şeyler söylüyor" ♪

823
00:32:00,500 --> 00:32:03,170
♪ Bir şey söyle
bu bir şeyler söylüyor ♪

824
00:32:03,170 --> 00:32:07,170
♪ Bir şey söyle
bu bir şeyler söylüyor ♪

825
00:32:07,170 --> 00:32:09,710
♪ Yakalanmak istemiyorum ♪

826
00:32:09,710 --> 00:32:12,210
Şu... Mer, dikkat et.
Dikkat et.

827
00:32:12,210 --> 00:32:13,000
Meredith:
Kelly kelepçesi.

828
00:32:15,710 --> 00:32:18,290
Dümen, emme.

829
00:32:18,290 --> 00:32:19,710
Lig kelepçesi.

830
00:32:19,710 --> 00:32:21,170
Kahretsin, kanıyor
her yerden.

831
00:32:21,170 --> 00:32:21,960
Bovie!

832
00:32:25,330 --> 00:32:27,040
Biliyor musun?
Onlara ulaşmalıyız.

833
00:32:27,040 --> 00:32:28,210
DSÖ
Evet.

834
00:32:28,210 --> 00:32:29,710
Ve sadece olanlar değil
davada da.

835
00:32:29,710 --> 00:32:31,000
yani herkes
kim öne çıkıyor.

836
00:32:31,000 --> 00:32:32,080
umrumda değil
kaç tane var.

837
00:32:32,080 --> 00:32:34,040
37,
bugün öğle yemeği saati itibariyle.

838
00:32:34,040 --> 00:32:36,120
Uyarı alıyorum
telefonumda.

839
00:32:36,120 --> 00:32:38,290
Peki ne yapacaksın?
Özür dilemek mi, yoksa çek yazmak mı?

840
00:32:38,290 --> 00:32:40,080
Yeni başlayanlar için.
Bundan daha fazlasını yapabiliriz.

841
00:32:40,080 --> 00:32:41,580
Yeniden inşa edebiliriz
temel.

842
00:32:41,580 --> 00:32:43,290
Vakıf taşıyor
adamın adı

843
00:32:43,290 --> 00:32:44,670
kim cinsel olarak
onlara saldırdı.

844
00:32:44,670 --> 00:32:46,330
Hayatları ve kariyerleri
yok edildi.

845
00:32:46,330 --> 00:32:49,080
Ve şimdi görmeleri gerekiyor
istismarcının adı

846
00:32:49,080 --> 00:32:51,000
hastanelerde
dünyanın her yerinde?

847
00:32:51,000 --> 00:32:52,880
O övüldü
ve kutlandı

848
00:32:52,880 --> 00:32:54,500
onlar acı çekerken
sessizce.

849
00:32:54,500 --> 00:32:57,210
Yeniden inşa etmek istiyorsanız,
önce onu yıkmalısın.

850
00:32:57,210 --> 00:33:00,120
♪ En iyi yol
bir şey söylemek ♪

851
00:33:00,120 --> 00:33:02,500
♪ Hiçbir şey söylememek ♪

852
00:33:02,500 --> 00:33:04,960
♪♪

853
00:33:04,960 --> 00:33:06,500
Haklısın. koymuyorum
onu bir daha bu durumdan kurtar.

854
00:33:06,500 --> 00:33:07,710
Tamamını alıyorum
şu anda dışarıda.

855
00:33:07,710 --> 00:33:09,170
Testereyi hazırlayın.

856
00:33:09,170 --> 00:33:10,790
♪ ...bir şey söylemek
hiçbir şey söylememektir ♪

857
00:33:16,500 --> 00:33:20,710
♪ Bazen en iyi yol
bir şey söylemek ♪

858
00:33:20,710 --> 00:33:21,750
Tümör çıkıyor --
işte başlıyoruz.

859
00:33:21,750 --> 00:33:23,880
♪ Ama kendime engel olamıyorum ♪

860
00:33:23,880 --> 00:33:25,790
♪ Hayır, kendime engel olamıyorum ♪

861
00:33:25,790 --> 00:33:28,540
♪ Hayır, hayır ♪

862
00:33:28,540 --> 00:33:31,080
♪ kendimi kaptırdım
tam ortasında ♪

863
00:33:31,080 --> 00:33:33,620
♪ Hayır, kendime engel olamıyorum ♪

864
00:33:33,620 --> 00:33:35,830
♪ Hayır, kendime engel olamıyorum ♪

865
00:33:35,830 --> 00:33:38,250
♪ Hayır, hayır, hayır ♪

866
00:33:38,250 --> 00:33:40,750
♪ Yakalandım
bunun ritmi ♪

867
00:33:40,750 --> 00:33:43,960
♪ Belki de arıyorum
sahip olamayacağım bir şey ♪

868
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
♪ Bir şey arıyorum
Yapamam ♪

869
00:33:45,960 --> 00:33:48,500
♪ Belki de arıyorum
sahip olamayacağım bir şey ♪

870
00:33:48,500 --> 00:33:50,670
♪ Belki de arıyorum
sahip olamayacağım bir şey ♪

871
00:33:50,670 --> 00:33:53,580
♪ Belki de arıyorum
sahip olamayacağım bir şey ♪

872
00:33:53,580 --> 00:33:55,830
♪ Belki de arıyorum
sahip olamayacağım bir şey ♪

873
00:33:55,830 --> 00:33:58,170
♪ Belki de arıyorum
sahip olamayacağım bir şey ♪

874
00:33:58,170 --> 00:34:01,540
♪ Belki de arıyorum
sahip olamayacağım bir şey ♪

875
00:34:01,540 --> 00:34:06,000
♪♪

876
00:34:06,000 --> 00:34:09,620
♪ Bazen en iyi yol
bir şey söylemek ♪

877
00:34:09,620 --> 00:34:11,670
♪ Hiçbir şey söylememek ♪

878
00:34:11,670 --> 00:34:15,880
♪♪

879
00:34:15,880 --> 00:34:19,420
♪ Bazen en iyi yol
bir şey söylemek ♪

880
00:34:19,420 --> 00:34:20,880
♪ Hiçbir şey söylememek ♪

881
00:34:20,880 --> 00:34:26,250
Güzel. Ne istediğimizi söylüyor
ve rekoru düzeltir.

882
00:34:26,250 --> 00:34:28,120
Umarım,
işi halledecektir.

883
00:34:28,120 --> 00:34:29,750
Ah, sanırım öyle olacak.

884
00:34:29,750 --> 00:34:31,380
Yerler
yeterince suçlandın

885
00:34:31,380 --> 00:34:34,250
insanların böyle hissedeceği
gerçek bir değişiklik yapıldı.

886
00:34:34,250 --> 00:34:36,250
arayacağım
bir basın toplantısı.

887
00:34:36,250 --> 00:34:37,540
Bu bekleyemez
sabaha kadar.

888
00:34:37,540 --> 00:34:39,290
Tamam, biliyor musun?
Hadi biraz nefes alalım

889
00:34:39,290 --> 00:34:40,670
ve düşün
bu iş bitti.

890
00:34:40,670 --> 00:34:41,960
Tatlım, bak...

891
00:34:41,960 --> 00:34:43,920
Merhaba anne!

892
00:34:43,920 --> 00:34:46,420
Sanırım bir çözüm bulduk
hepimizin yaşayabileceği bir şey.

893
00:34:46,420 --> 00:34:47,960
Neyse seni yendik
yumruk.

894
00:34:47,960 --> 00:34:50,380
Ama seni aramızda görmek isteriz
kamerada annenin yanında --

895
00:34:50,380 --> 00:34:52,080
Biliyor musun?
Tutalım.

896
00:34:52,080 --> 00:34:53,290
Duymak istiyorum
ne söylemeleri gerekiyor.

897
00:34:53,290 --> 00:34:55,290
Tatlım, ben zaten
ifademi yazdım.

898
00:34:55,290 --> 00:34:57,120
Erin bunu okumamı istiyor
basına.

899
00:34:57,120 --> 00:34:58,790
Evet, hayır.
Bunu yapmıyoruz.

900
00:34:58,790 --> 00:35:00,500
Neyse, çok geç kaldın.

901
00:35:00,500 --> 00:35:01,830
Kovuldun.
Artık gidebilirsin.

902
00:35:01,830 --> 00:35:03,330
Şimdi bir dakika bekleyin.
Ben...

903
00:35:03,330 --> 00:35:04,960
Eğer bunu yaparsam lanetleneceğim
büyükbabamın sana yapmasına izin ver

904
00:35:04,960 --> 00:35:05,920
ne yaptı
tüm bu kadınlara.

905
00:35:07,620 --> 00:35:08,500
Meredith:
Sadece oku.

906
00:35:12,420 --> 00:35:16,540
"Yeniliğin zamanı geldi
vizyon, yeni ışık ve yeni umut.

907
00:35:16,540 --> 00:35:20,000
Bir kültürün bunu başaramayacağını biliyoruz
tek bir ifadeyle değiştirin.

908
00:35:20,000 --> 00:35:22,920
Kapsamlı,
sistemsel değişime ihtiyaç var.

909
00:35:22,920 --> 00:35:25,460
Ama bırak bu değişsin
şimdi başla --

910
00:35:25,460 --> 00:35:27,960
çözünmesiyle
Harper Avery Vakfı,

911
00:35:27,960 --> 00:35:28,830
hemen etkili olur."

912
00:35:28,830 --> 00:35:30,420
Canım,
bu delilik.

913
00:35:30,420 --> 00:35:33,580
-Teşekkür ederim.
-Okumaya devam edin lütfen.

914
00:35:33,580 --> 00:35:35,790
"Onun yerine
yeni bir temel,

915
00:35:35,790 --> 00:35:38,290
korumaya adanmış
ve yetiştirme

916
00:35:38,290 --> 00:35:39,670
72 hastanenin tamamından..." --

917
00:35:39,670 --> 00:35:41,170
Eğer bunu satın almıyorsam,

918
00:35:41,170 --> 00:35:42,670
Nasıl düşündüğünü bilmiyorum
halkın iradesi.

919
00:35:42,670 --> 00:35:44,080
Neden hâlâ buradasın?

920
00:35:44,080 --> 00:35:45,830
Çünkü deniyorum
seni kurtarmak için

921
00:35:45,830 --> 00:35:47,420
taahhüt etmekten
mali intihar.

922
00:35:47,420 --> 00:35:50,920
lütfen okur musun
altı çizili kısım?

923
00:35:50,920 --> 00:35:53,330
"Biz de yapıyoruz
ciddi bir söz --

924
00:35:53,330 --> 00:35:56,710
Ses vermek
susturulanlara.

925
00:35:56,710 --> 00:36:00,960
Dinlemek ve öğrenmek için,
her kadının hikayesi.

926
00:36:00,960 --> 00:36:04,250
Geri ödeme yapmak, yeniden eğitmek,
ve yeniden işe al

927
00:36:04,250 --> 00:36:07,290
her kurban
Harper Avery'nin tacizi.

928
00:36:07,290 --> 00:36:12,580
Bize katılacağınızı umuyoruz
heyecanla destekliyorum...

929
00:36:12,580 --> 00:36:18,040
...Catherine Fox Vakfı.

930
00:36:18,040 --> 00:36:20,540
Saygılarımızla,
Catherine Fox."

931
00:36:20,540 --> 00:36:24,540
Ah. Ne hoş
an bu.

932
00:36:24,540 --> 00:36:27,420
Milyar dolarlık bir an,
diyebilir.

933
00:36:27,420 --> 00:36:30,210
Dürüst olmak gerekirse, isim fikri
Meredith'indi.

934
00:36:30,210 --> 00:36:32,170
Hepsi oydu.

935
00:36:32,170 --> 00:36:33,790
Ama lütfen yapabilir miyiz?
bunu yeniden kazıtın,

936
00:36:33,790 --> 00:36:34,750
çünkü çalıştım
bunun için çok zor.

937
00:36:50,380 --> 00:36:51,500
"Benimle evimde buluşur musun?

938
00:36:51,500 --> 00:36:52,710
Gel
arka kapı mı?"

939
00:36:52,710 --> 00:36:54,080
Her şey o kadar gizemli ki.

940
00:36:54,080 --> 00:36:55,540
Şşş. DeLuca.

941
00:36:55,540 --> 00:36:57,420
Ah.
Ah.

942
00:36:57,420 --> 00:36:59,210
- DeLuca:

943
00:37:05,500 --> 00:37:06,710
nedenini anlıyorum
başardın.

944
00:37:06,710 --> 00:37:09,670
Rekabet etmek istedin.
Anladım.

945
00:37:09,670 --> 00:37:10,710
Teşekkür ederim.

946
00:37:15,080 --> 00:37:17,420
sen çok
bugün etkileyici.

947
00:37:17,420 --> 00:37:19,000
Ben öyle miydim?
Sıcaktı.

948
00:37:19,000 --> 00:37:21,250
Hala sıcak olacak
iflas edersem?

949
00:37:21,250 --> 00:37:23,250
iflas mı edeceksin
asil sebeplerden dolayı mı?

950
00:37:23,250 --> 00:37:24,290
Belki.

951
00:37:24,290 --> 00:37:25,380
Evet, hala sıcak.

952
00:37:31,120 --> 00:37:32,580
Yemek pişirmek?

953
00:37:32,580 --> 00:37:33,710
Ah, doluyum
sürprizlerden.

954
00:37:35,540 --> 00:37:37,790
Risotto.

955
00:37:37,790 --> 00:37:38,830
Somon.

956
00:37:44,620 --> 00:37:47,250
Aptalca bir fikirdi
neyse.

957
00:37:47,250 --> 00:37:49,830
Muhtemelen düşündü
Ben tam bir kaçıktım --

958
00:37:49,830 --> 00:37:54,080
"Merhaba, yeni tanıştık.
Neden yanıma taşınmıyorsun?"

959
00:37:54,080 --> 00:37:55,120
Amelia...

960
00:37:57,540 --> 00:37:58,790
...o burada.

961
00:37:58,790 --> 00:37:59,830
Gösterdi.

962
00:38:02,830 --> 00:38:05,880
Tanrım.
Şey...

963
00:38:05,880 --> 00:38:07,120
Ben onun Ollie'siyim.

964
00:38:15,460 --> 00:38:16,250
Tamam aşkım.

965
00:38:19,380 --> 00:38:22,580
Peki, eğer bu işe yarayacaksa,
temel kuralların olması gerekir.

966
00:38:22,580 --> 00:38:24,620
Öncelikle,
Bu gece ailene mesaj atıyorsun.

967
00:38:24,620 --> 00:38:26,040
Onlara haber verdin
güvende olduğunu

968
00:38:26,040 --> 00:38:28,170
ve sen
sokaklardan uzak.

969
00:38:28,170 --> 00:38:30,830
Kesinlikle uyuşturucu kullanamazsınız.
tamam mı?

970
00:38:30,830 --> 00:38:32,080
Bu, başlangıç ​​dışı bir durum.

971
00:38:32,080 --> 00:38:33,460
sana verebilirim
bir reçete

972
00:38:33,460 --> 00:38:35,620
üstünlük sağlamak için
geri çekilme, ama hepsi bu.

973
00:38:35,620 --> 00:38:37,500
Ve gelmelisin
benimle toplantılara.

974
00:38:37,500 --> 00:38:40,250
O kadar otoriter ki.

975
00:38:40,250 --> 00:38:42,880
Ah evet.

976
00:38:42,880 --> 00:38:46,620
Meredith:
Kendimizi tanımlıyoruz
eylemlerimizle.

977
00:38:46,620 --> 00:38:48,290
Kim hazır
eve gitmek mi?

978
00:38:48,290 --> 00:38:51,040
Ama bu sahip olduğumuz anlamına gelmez
bu tanıma göre yaşamak.

979
00:38:51,040 --> 00:38:54,620
♪♪

980
00:38:54,620 --> 00:38:56,710
Kendi hikayemizi değiştirebiliriz.

981
00:38:56,710 --> 00:39:01,290
♪♪

982
00:39:01,290 --> 00:39:02,790
Robbins mi?

983
00:39:02,790 --> 00:39:04,120
Seni yakaladığıma sevindim.

984
00:39:04,120 --> 00:39:05,620
yakınsın
DeLuca'yla değil mi?

985
00:39:05,620 --> 00:39:08,830
Kapalı? Biz oda arkadaşıydık.
yani evet tamam.

986
00:39:08,830 --> 00:39:11,460
Tamam aşkım.
Bu yüzden onun için endişeleniyorum.

987
00:39:11,460 --> 00:39:13,210
Maggie onu eve getirdi
yaklaşık bir hafta önce,

988
00:39:13,210 --> 00:39:15,170
ve henüz inmedi
o zamandan beri kanepe.

989
00:39:15,170 --> 00:39:16,920
Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla sahip olacağım
onu kaldırıma koymak

990
00:39:16,920 --> 00:39:18,460
ayrıldığında.
Ah, evet.

991
00:39:18,460 --> 00:39:21,170
Evet. Yani, yapabileceğini umuyordum
onunla konuş belki.

992
00:39:21,170 --> 00:39:23,290
Yolu kabul etmeyi reddedebiliriz
insanlar bizi tanımlar.

993
00:39:23,290 --> 00:39:25,290
öyle olduğumu sanmıyorum
iş için kişi,

994
00:39:25,290 --> 00:39:27,380
ama sanırım biliyorum
konuşman gereken kişi.

995
00:39:28,750 --> 00:39:33,880
Deli gibi çalışabiliriz
Kötü bir şöhretten kurtulmak için...

996
00:39:35,250 --> 00:39:37,380
...sadece merak ediyorum
eğer başarılı olsaydık.

997
00:39:37,380 --> 00:39:40,170
Tamam, hallediyoruz
şu anda.

998
00:39:40,170 --> 00:39:42,210
Hadi ama. Sen ciddisin
dinleyeceğim

999
00:39:42,210 --> 00:39:44,580
yattığım bir hemşire
aptal bir stajyer olduğum zamanlar mı?

1000
00:39:44,580 --> 00:39:47,210
HAYIR! hakkında konuşuyorum
psikopat ruh halin değişiyor

1001
00:39:47,210 --> 00:39:48,960
ve bana davran
bütün gün bok gibi.

1002
00:39:48,960 --> 00:39:51,750
tuhaflık yapmayacağım
ve sessizlik ve öfke, Alex.

1003
00:39:51,750 --> 00:39:52,920
Bunu bir daha yapamam.

1004
00:39:52,920 --> 00:39:54,500
Bu senin düşündüğün gibi değil.

1005
00:39:54,500 --> 00:39:56,540
Sana sorduğumda başladı
banka hesabınızı kontrol etmek için.

1006
00:39:56,540 --> 00:39:58,080
Para mı?

1007
00:39:58,080 --> 00:39:59,420
Gerçekten kavga mı ediyoruz?
para konusunda mı?

1008
00:39:59,420 --> 00:40:01,170
Çünkü bu böyle
bir klişe.

1009
00:40:01,170 --> 00:40:02,960
ben büyüdüm
benim lanet arabam, Alex.

1010
00:40:02,960 --> 00:40:05,380
umurumda mı sanıyorsun
para sıkıntısı mı yaşıyorsunuz?

1011
00:40:05,380 --> 00:40:06,540
Öyle değil.

1012
00:40:06,540 --> 00:40:08,210
Param var...

1013
00:40:08,210 --> 00:40:10,460
çok fazla para.

1014
00:40:10,460 --> 00:40:12,330
Bu hesabı kontrol etmedim
bir yıldan fazla bir sürede,

1015
00:40:12,330 --> 00:40:14,880
ve birdenbire,
bakiyem çok yüksek.

1016
00:40:14,880 --> 00:40:15,880
Tamam aşkım.

1017
00:40:15,880 --> 00:40:17,960
Bu benim annem.

1018
00:40:17,960 --> 00:40:19,580
Ona para gönderiyorum
kira ve yemek için

1019
00:40:19,580 --> 00:40:22,040
ve o olmadı
çekleri bozdurmak.

1020
00:40:22,040 --> 00:40:23,210
Bunun anlamı
o öldü

1021
00:40:23,210 --> 00:40:25,540
ya da sokaklarda yürümek
yarı çıplak

1022
00:40:25,540 --> 00:40:28,380
ya da çöp atıyorum
insanlarda.

1023
00:40:29,880 --> 00:40:31,920
Burada hayatımı yaşıyorum
ve ben sadece para atıyorum

1024
00:40:31,920 --> 00:40:33,330
olmayan bir problemde
dikkat etmek.

1025
00:40:35,040 --> 00:40:36,880
Bilmiyorum.

1026
00:40:36,880 --> 00:40:39,380
Belki gerçekten yapmadım
o kadar değişti ki.

1027
00:40:39,380 --> 00:40:40,960
Hayır.
Bu doğru değil.

1028
00:40:40,960 --> 00:40:43,670
bunu biliyorsun
bu doğru değil.

1029
00:40:43,670 --> 00:40:46,830
Sallamak zor olabilir
geçmişin hataları.

1030
00:40:46,830 --> 00:40:48,920
♪♪

1031
00:40:48,920 --> 00:40:52,120
Her zaman geri gelecekler
bize musallat olmak için.

1032
00:40:52,120 --> 00:40:53,880
Adam:
Doktor Miranda Bailey mi?

1033
00:40:53,880 --> 00:40:55,500
Hepinize söyledim,
yorumum yok

1034
00:40:55,500 --> 00:40:56,830
devam eden hakkında
Harper Avery...

1035
00:40:56,830 --> 00:40:59,460
Sanjay Roy.
Bir müşteriyi temsil ediyorum

1036
00:40:59,460 --> 00:41:00,920
haksız fesihte
takım elbise.

1037
00:41:00,920 --> 00:41:02,170
Yanlış --

1038
00:41:02,170 --> 00:41:04,750
Peki kimdi
haksız yere sonlandırıldı mı?

1039
00:41:04,750 --> 00:41:07,250
Müşterim
Dr. Vikram Roy.

1040
00:41:07,250 --> 00:41:08,960
Roy mu?

1041
00:41:08,960 --> 00:41:10,460
Bu senin kardeşin mi?

1042
00:41:10,460 --> 00:41:12,830
Dr. Roy senin emrindeydi
ne zaman beslendi

1043
00:41:12,830 --> 00:41:14,960
psikotropik
esrar kurabiyeleri

1044
00:41:14,960 --> 00:41:17,120
bir amir tarafından
işyerinde.

1045
00:41:17,120 --> 00:41:18,960
Bu sadece bir nezaket ziyareti.
seni bilgilendirmek

1046
00:41:18,960 --> 00:41:21,460
tazminat davası açacağız
istihdam

1047
00:41:21,460 --> 00:41:24,420
ve belirtilmemiş hasarlar
acı ve ıstırap için.

1048
00:41:24,420 --> 00:41:27,580
Hafta sonu planlarım var ama
Pazartesi günü yeniden başlamanın mutluluğunu yaşıyorum.

1049
00:41:27,580 --> 00:41:30,620
♪ Yerden kaldırılıyor ♪

1050
00:41:30,620 --> 00:41:35,040
♪ Gidiyoruz ♪

1051
00:41:35,040 --> 00:41:36,420
♪ Asla aşağı inmeyeceğim ♪

1052
00:41:36,420 --> 00:41:39,290
Ama asla yapmadığımız bir şey var --

1053
00:41:39,290 --> 00:41:42,920
durmuyoruz.
Vazgeçmiyoruz.

1054
00:41:42,920 --> 00:41:44,460
♪ Seni oraya götüreceğim ♪

1055
00:41:44,460 --> 00:41:47,080
Meredith:
Merhaba Garfunkel...

1056
00:41:47,080 --> 00:41:48,920
Beni rahat bırak.

1057
00:41:48,920 --> 00:41:50,460
bende bir şey var
senin için.

1058
00:41:50,460 --> 00:41:52,290
Biz kalkıyoruz
ve mücadeleye yeniden katılın.

1059
00:41:52,290 --> 00:41:53,710
Andrew,
bu iğrenç.

1060
00:41:53,710 --> 00:41:54,830
Ah, hayır, hayır, hayır.
Neden...

1061
00:41:54,830 --> 00:41:55,960
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Neden...

1062
00:41:55,960 --> 00:41:57,210
Hayır, hadi.

1063
00:42:00,790 --> 00:42:03,000
Lütfen Tanrım, ona izin verme
gitarını unut.

1064
00:42:05,040 --> 00:42:11,920
♪♪


