1
00:00:03,920 --> 00:00:04,960
Meredith: Adrenalin
vücudun tepkisidir

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,210
stresli durumlara.

3
00:00:06,210 --> 00:00:07,710
Hey. Bekle, bekle... bekle.

4
00:00:07,710 --> 00:00:11,580
Sunumu düzelttim,
A/V ekipmanını test etti.

5
00:00:11,580 --> 00:00:13,040
David Bowie
performansa hazırdır.

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,210
Harika.

7
00:00:14,210 --> 00:00:15,330
Nereye gidiyorsun?

8
00:00:15,330 --> 00:00:16,790
kontrol edeceğim
ameliyat sonrası günlerimde.

9
00:00:16,790 --> 00:00:18,170
Yakında döneceğim.
Ne?

10
00:00:18,170 --> 00:00:20,540
Sakinleşmeye çalışın.
Bowie'yi strese sokacaksın.

11
00:00:20,540 --> 00:00:23,120
♪ Sen hayatını yaşa
yüksek sesle ♪

12
00:00:23,120 --> 00:00:24,750
♪ Anladığını görebiliyorum
ateş ♪

13
00:00:24,750 --> 00:00:27,620
Pek çok biyokimyasaldan biri
vücudumuzun ürettiği bileşikler

14
00:00:27,620 --> 00:00:29,830
durumumuzu değiştiren
bilinç.
Hey.

15
00:00:29,830 --> 00:00:31,000
Ne kadar süre
bu sürecek mi?

16
00:00:31,000 --> 00:00:32,210
Peki, biraz zaman alacak
ne kadar sürerse sürsün.

17
00:00:32,210 --> 00:00:33,540
25 önerimiz var.

18
00:00:33,540 --> 00:00:34,750
♪ Ayağa kalkın, eğer hepiniz
sadece oturuyoruz ♪

19
00:00:34,750 --> 00:00:36,830
Bu ortadan kaldırır
bir limana ihtiyaç var.

20
00:00:36,830 --> 00:00:37,920
Bu bize --

21
00:00:37,920 --> 00:00:39,540
-Selam.
-HAYIR. Hayır.

22
00:00:39,540 --> 00:00:41,040
Git buradan.
Neden?

23
00:00:41,040 --> 00:00:42,710
uykum çoktan kaçtı
dün gece senin yüzünden.
Yaptın mı?

24
00:00:42,710 --> 00:00:44,080
- Odaklanmaya çalışıyorum.
-Hı-hı.

25
00:00:44,080 --> 00:00:45,880
-Kazanmaya çalışıyorum.
Bu konuda iyi şanslar.

26
00:00:45,880 --> 00:00:48,620
Oksitosin bize şunu hissettirir:
başkalarıyla bağ kurduk.

27
00:00:48,620 --> 00:00:50,750
Ben sahne arkasına gidiyorum.

28
00:00:50,750 --> 00:00:52,670
Kepner olabileceğimi söyledi
ilk sunan.

29
00:00:52,670 --> 00:00:54,120
Sonra yola çıkacağım
Ollie'nin cenazesine.

30
00:00:54,120 --> 00:00:55,750
Keşke
Seninle gelebilirim.

31
00:00:55,750 --> 00:00:57,040
Her şey yoluna girecek.

32
00:00:57,040 --> 00:00:59,000
♪ Ah, ah, ah ♪

33
00:00:59,000 --> 00:01:00,790
Dopamin bizi daha uyanık yapar

34
00:01:00,790 --> 00:01:03,210
ve bizi motive ediyor
ödül aramak için.

35
00:01:03,210 --> 00:01:06,000
Bebek.
Bu kutuyu aşağıya taşıyın.

36
00:01:06,000 --> 00:01:07,330
Anne, eğer katkı istersen,
bunu yapabilirdin

37
00:01:07,330 --> 00:01:08,710
geçen hafta
Boston'da olmak yerine.

38
00:01:08,710 --> 00:01:10,670
ilgilenmekle meşguldüm
iş.

39
00:01:10,670 --> 00:01:11,710
Dr. Velez de öyle.

40
00:01:11,710 --> 00:01:13,000
Acil ameliyata alındı
Los Angeles'ta

41
00:01:13,000 --> 00:01:15,330
Hala başardı
Notlarını zamanında almak için.

42
00:01:15,330 --> 00:01:17,000
-O tarafta.
Teşekkür ederim.

43
00:01:17,000 --> 00:01:18,380
Bu iğrenç.

44
00:01:18,380 --> 00:01:20,880
-Ah.

45
00:01:20,880 --> 00:01:22,500
Vay. Cidden?

46
00:01:22,500 --> 00:01:25,380
kız arkadaşım
yeni sınır dışı edildi.
Burada.

47
00:01:25,380 --> 00:01:28,380
Serotonin eksikliği
depresyonla ilişkilendirilmiştir.

48
00:01:28,380 --> 00:01:29,880
zamanın vardı
kurabiye yapmak için mi?

49
00:01:29,880 --> 00:01:32,750
Onlar lezbiyen
şükran kurabiyeleri.

50
00:01:32,750 --> 00:01:33,830
-Hm. Evet.

51
00:01:33,830 --> 00:01:34,920
Yani,
onlara böyle diyorlar.

52
00:01:34,920 --> 00:01:36,330
Hastalarımı hatırla
kim kansere yakalandı

53
00:01:36,330 --> 00:01:37,670
bu ortaya çıktı
kanser olmamak mı?

54
00:01:37,670 --> 00:01:40,330
Mmm. Lezbiyen şükran kurabiyeleri
lezzetlidir.

55
00:01:40,330 --> 00:01:41,920
Sanırım şunu söyleyebilirim.
ama senden pek emin değilim.

56
00:01:41,920 --> 00:01:43,250
-MERHABA.

57
00:01:43,250 --> 00:01:45,960
Hastalarımdan biri
yeni doğuma başladım.

58
00:01:45,960 --> 00:01:49,420
Eğer geri dönemezsem,
bunu anladın. Sen sihirlisin.

59
00:01:49,420 --> 00:01:51,880
GABA, bir amino asit
nörotransmitter,

60
00:01:51,880 --> 00:01:54,170
kaygıyı azaltmaya yardımcı olur...

61
00:01:54,170 --> 00:01:55,790
Ah. Kurabiye mi?

62
00:01:55,790 --> 00:01:57,170
♪ Çünkü bunu bildiğim iyi oldu ♪

63
00:01:57,170 --> 00:01:59,380
Yaparsam kusura bakmayın.

64
00:01:59,380 --> 00:02:00,880
Hmm.

65
00:02:00,880 --> 00:02:02,040
♪ Evet, evet ♪

66
00:02:02,040 --> 00:02:04,080
♪ Parayla birlikte gel ♪

67
00:02:04,080 --> 00:02:05,500
♪ Çünkü istemiyorsun
gösteriyi kaçırmak ♪

68
00:02:05,500 --> 00:02:06,790
Ve endorfinler yaratır

69
00:02:06,790 --> 00:02:08,380
yükseltilmiş bir durum
mutluluk.

70
00:02:08,380 --> 00:02:09,920
Ne?
Burada ne yapıyorsun?

71
00:02:09,920 --> 00:02:11,250
Sen gerekiyordun
yuvarlak olmak.

72
00:02:11,250 --> 00:02:12,620
Tıbbın geleceği
bu odada.

73
00:02:12,620 --> 00:02:14,960
İşte bu yüzden yetişkinler
koltuklara ilk içkiyi alın.

74
00:02:14,960 --> 00:02:17,620
Burada. Hadi gidelim.
Ben de gidiyorum.

75
00:02:17,620 --> 00:02:19,920
Hey, kurabiye?
Hayır, yiyemem
gergin olduğumda.

76
00:02:19,920 --> 00:02:21,500
- Kusacağım ama teşekkür ederim.
-Hm.

77
00:02:21,500 --> 00:02:23,670
...bir tür gibi
Kazandığımızda hissediyoruz.

78
00:02:23,670 --> 00:02:25,920
Nisan:
Sabah ve hoş geldiniz

79
00:02:25,920 --> 00:02:29,830
Gray Sloan Cerrahi'ye
İnovasyon Prototipleri Günü.

80
00:02:29,830 --> 00:02:33,710
Bugün sunumları göreceğiz.
25 tekliften

81
00:02:33,710 --> 00:02:35,710
seçilmiş olanlar
birinci turda.

82
00:02:35,710 --> 00:02:39,620
Devam etmek için beş kişi seçilecek
yarışmanın son aşamasına

83
00:02:39,620 --> 00:02:42,670
ve 1 milyon dolar hibe alacağım

84
00:02:42,670 --> 00:02:45,670
onların ilerlemesini sağlamak
çığır açan araştırma.

85
00:02:45,670 --> 00:02:47,420
Herkese iyi şanslar
bugünün sunumcularından.

86
00:02:47,420 --> 00:02:50,920
Ve başlayacağız
Dr. Richard Webber ile.

87
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
Güvertedesin.

88
00:02:56,960 --> 00:02:58,500
Hey. Kurabiye ister misin?

89
00:02:58,500 --> 00:03:01,880
Elbette. Teşekkürler.

90
00:03:01,880 --> 00:03:03,880
Richard: Teşekkür ederim.

91
00:03:03,880 --> 00:03:07,080
Haydi başlayalım.

92
00:03:07,080 --> 00:03:08,790
Şimdi, bir kez tanımladığımızda
kanser,

93
00:03:08,790 --> 00:03:09,960
elimizden geleni yapıyoruz...

94
00:03:09,960 --> 00:03:11,210
sahip olduğumuzu biliyordun
bugün sunmak üzere.

95
00:03:11,210 --> 00:03:12,420
Biz vardı
çok net bir son tarih.

96
00:03:12,420 --> 00:03:13,960
Evet, temizlik yapıyorum
yaptığın karışıklık

97
00:03:13,960 --> 00:03:15,750
kesinlikle net bir sonu yoktur.

98
00:03:15,750 --> 00:03:17,210
Ne karışıklığı?
Neden bahsediyorsun?

99
00:03:17,210 --> 00:03:18,750
Yaptığın karışıklık
feragat etmeye karar verdi

100
00:03:18,750 --> 00:03:21,080
Rebecca Froy'un yerleşim yeri
büyükbabana karşı

101
00:03:21,080 --> 00:03:23,380
böylece ona izin veriyorum
bu konuda kamuoyuna konuşmak,

102
00:03:23,380 --> 00:03:25,500
vakfımızın gönderdiği
yönetim kurulu

103
00:03:25,500 --> 00:03:27,750
büyük bir ıslanmanın içine
kolektif britlerinden,

104
00:03:27,750 --> 00:03:30,000
bunu emmek zorunda kaldım.
O karışıklık.

105
00:03:30,000 --> 00:03:32,290
Hangi yerleşim
ondan mı bahsediyorsun?

106
00:03:32,290 --> 00:03:33,790
Cinsel taciz.

107
00:03:33,790 --> 00:03:35,290
Devrim yapmak
bu şekilde...

108
00:03:35,290 --> 00:03:37,750
Ağzını kapat
sinek yakalamadan önce.

109
00:03:37,750 --> 00:03:39,120
Doktor Orr!

110
00:03:39,120 --> 00:03:40,500
Sonra konuşuruz.

111
00:03:40,500 --> 00:03:44,290
Dr.Orr
seni görmek çok güzel tatlım.

112
00:03:44,290 --> 00:03:50,000
Yani başvurduğunuzda
Yol Kalemi'nden dokuya,

113
00:03:50,000 --> 00:03:52,330
hızla tanımlar

114
00:03:52,330 --> 00:03:56,540
Bir hücrenin sağlıklı olup olmadığı...

115
00:03:56,540 --> 00:03:59,000
...ya da kanserli.

116
00:03:59,000 --> 00:04:00,380
Yani bize gösteriyorsun
sahte

117
00:04:00,380 --> 00:04:01,960
Hayır, hayır. İşlevseldir.

118
00:04:01,960 --> 00:04:03,790
Demek istediğim, hâlâ
test aşamasında,

119
00:04:03,790 --> 00:04:05,380
ama bu noktada,

120
00:04:05,380 --> 00:04:07,920
yaklaşık %80
örneklediğimiz tüm tümör türlerinin

121
00:04:07,920 --> 00:04:09,330
veritabanında var,

122
00:04:09,330 --> 00:04:12,170
ve %100 umuyoruz
önümüzdeki birkaç ay içinde.

123
00:04:12,170 --> 00:04:14,460
Vay. Bu çok etkileyici.
Kalem şunu kullanır:

124
00:04:14,460 --> 00:04:17,380
Etkileyici mi? sanki
kanser için uyuşturucu koklayan bir köpek.

125
00:04:17,380 --> 00:04:19,580
-Mahvolduk.
-Şşşt! Bizim fikrimiz de iyi.

126
00:04:19,580 --> 00:04:21,080
...kütle spektrometresi,

127
00:04:21,080 --> 00:04:23,210
biyobelirteçleri karşılaştıran
dokudan

128
00:04:23,210 --> 00:04:25,000
kanser hücrelerininkilerle
veritabanında.

129
00:04:25,000 --> 00:04:26,210
Cihaz --

130
00:04:26,210 --> 00:04:28,290
Merhaba Peggy, Dayna.

131
00:04:28,290 --> 00:04:29,790
neler oluyor
öyle mi

132
00:04:29,790 --> 00:04:31,040
Hayır, hayır, hayır, biz iyiyiz.
Rose iyi.

133
00:04:31,040 --> 00:04:33,080
Kurabiyeler.

134
00:04:33,080 --> 00:04:34,380
Üzgünüm?
Bana 911'i aradın.

135
00:04:34,380 --> 00:04:35,880
-Çok üzgünüz.
-Kurabiyeleri geri istiyoruz.

136
00:04:35,880 --> 00:04:37,580
-Çok üzgünüz.
-Bu bir kazaydı.

137
00:04:37,580 --> 00:04:39,040
Hala onlara sahip misin? lütfen
hala onlara sahip olduğunu söyle.

138
00:04:39,040 --> 00:04:40,670
Kurabiyeler mi?
Bütün kurabiyeler mi?

139
00:04:40,670 --> 00:04:42,670
Tüm kurabiyeler,
tüm kurabiyeler.

140
00:04:42,670 --> 00:04:45,250
Jackson: Mevcut prosedürlerin kullanımı
ince bağırsağın bir kısmı

141
00:04:45,250 --> 00:04:47,750
sağlamak
vajina hissi,

142
00:04:47,750 --> 00:04:50,210
ancak sonuç yine de olabilir
bazı pratik sınırlamalar,

143
00:04:50,210 --> 00:04:51,790
yeteneğinden dolayı
sıvı salgılamak için --

144
00:04:51,790 --> 00:04:53,420
periton dokusu
iyi bir seçim

145
00:04:53,420 --> 00:04:55,670
Vajina rekonstrüksiyonu için...
Merhaba. Hımm.

146
00:04:55,670 --> 00:04:57,170
Şimdi slaytlara bakalım.
Sen...

147
00:04:57,170 --> 00:04:58,750
görüyor musun
oradaki kurabiye kutusu mu?

148
00:04:58,750 --> 00:05:00,120
C-gidebilir misin?
şu kurabiyeleri bana alır mısın?

149
00:05:00,120 --> 00:05:03,540
Biraz sallanıyorum.
Yapamam.

150
00:05:03,540 --> 00:05:06,040
Ben oraya gitmiyorum.

151
00:05:06,040 --> 00:05:09,880
Git kafeteryadaki kurabiyeleri ye
yeşil odadan.

152
00:05:09,880 --> 00:05:11,170
Tamam aşkım.

153
00:05:11,170 --> 00:05:13,540
Buraya gel.

154
00:05:13,540 --> 00:05:17,080
Hastam yanlışlıkla
fıstık ezmeli esrar kullanılmış

155
00:05:17,080 --> 00:05:19,540
karısının onu ne zaman aldığını
kemoterapi görüyordu.

156
00:05:19,540 --> 00:05:22,170
Bir şey diğerine yol açtı,
ve, ımm, vermiş gibiyim

157
00:05:22,170 --> 00:05:24,500
birçok insan
ot kurabiyeleri,

158
00:05:24,500 --> 00:05:26,620
um, bilinmeyen biriyle
ve ölçülemez miktarda

159
00:05:26,620 --> 00:05:27,830
içlerinde ot var.

160
00:05:27,830 --> 00:05:29,500
♪♪

161
00:05:29,500 --> 00:05:32,080
Jackson:
Periton doğal olarak
gün içinde yenilenir.

162
00:05:32,080 --> 00:05:35,000
O bize geldi
fikirle...

163
00:05:35,000 --> 00:05:37,250
Kurabiyeleri kim aldı?

164
00:05:37,250 --> 00:05:38,790
Kim yapmadı?

165
00:05:38,790 --> 00:05:40,540
Jackson: Ve bu
Onlara söylediğimde, bilirsin,

166
00:05:40,540 --> 00:05:43,880
Ben de "Hey. Yapabiliriz" dedim
daha iyi bir vajina, biliyor musun?"

167
00:05:43,880 --> 00:05:45,250
Geri döneceğim.

168
00:05:45,250 --> 00:05:47,420
Bu kulağa --
Bu yanlış geliyor.

169
00:05:47,420 --> 00:05:50,670
Vajinalar harika
dürüst olmak gerekirse, oldukları gibi.

170
00:05:50,670 --> 00:05:52,250
Onları seviyorum, biliyorsun.

171
00:05:52,250 --> 00:05:54,670
Ben birinden geldim, yani...

172
00:05:54,670 --> 00:05:57,330
Bu, aslında onun.
Merhaba anne.

173
00:05:57,330 --> 00:05:59,040
bu değil
senaryo ne diyor.

174
00:05:59,040 --> 00:06:00,830
Ne yapıyoruz?
Ne yapıyoruz?

175
00:06:00,830 --> 00:06:03,620
Nisan:
Ne?

176
00:06:03,620 --> 00:06:04,830
Aman Tanrım.

177
00:06:04,830 --> 00:06:06,080
Bu.

178
00:06:10,040 --> 00:06:11,460
Bu kötü.

179
00:06:24,540 --> 00:06:25,580
Öngörülemeyen koşullar nedeniyle,
erteliyoruz

180
00:06:25,580 --> 00:06:27,040
geri kalan
bugünkü sunumdan.

181
00:06:27,040 --> 00:06:28,420
Lütfen elinizi kaldırın

182
00:06:28,420 --> 00:06:31,170
eğer yersen
Bu tenekeden kurabiye var mı?

183
00:06:31,170 --> 00:06:34,540
♪♪

184
00:06:34,540 --> 00:06:37,080
Ah.

185
00:06:37,080 --> 00:06:38,670
Ne yazık ki,
bu tenekedeki kurabiyeler

186
00:06:38,670 --> 00:06:40,580
lekelendi
fare zehiri ile.

187
00:06:42,120 --> 00:06:46,170
Bu yüzden aranızdakileri tedavi etmemiz gerekiyor
onları kim yuttu

188
00:06:46,170 --> 00:06:48,580
mümkün olan en kısa sürede,
lütfen.

189
00:06:50,420 --> 00:06:53,080
♪♪

190
00:06:53,080 --> 00:06:55,210
Tamam. Yanlış alarm.

191
00:06:55,210 --> 00:06:56,580
Çerezler
içlerinde esrar vardı.

192
00:06:56,580 --> 00:06:58,040
Ne?!

193
00:06:58,040 --> 00:06:59,460
Evet.
Seni korkutmak istemedim.

194
00:06:59,460 --> 00:07:00,710
Yani gittin
fare zehiriyle mi?

195
00:07:00,710 --> 00:07:02,170
Beni ölesiye korkuttun.

196
00:07:02,170 --> 00:07:04,080
-İçlerinde ot olduğunu biliyordun.

197
00:07:04,080 --> 00:07:06,620
Sağ. Evet. Unuttum.

198
00:07:06,620 --> 00:07:08,210
Tamam, öyleyse dinle.

199
00:07:08,210 --> 00:07:10,210
Kimse bir yere gitmiyor
ayık olana kadar.

200
00:07:10,210 --> 00:07:13,000
Esrar yutmak
çok daha güçlü bir etkiye sahip,

201
00:07:13,000 --> 00:07:15,880
ve çok daha uzun sürüyor
sigara içtiğinizde olduğundan daha fazla, yani --

202
00:07:15,880 --> 00:07:18,500
Gerçek hikaye. Çocuk alıyoruz
her zaman acil serviste --

203
00:07:18,500 --> 00:07:19,620
Onlar vardı -- vardı --
Kurabiyeleri seviyorlar

204
00:07:19,620 --> 00:07:21,040
ve brownieler
ve şekerler.

205
00:07:21,040 --> 00:07:22,540
Gerçekten etiketlemeliler
bu daha iyi.

206
00:07:22,540 --> 00:07:24,960
Yani herkes burada kalıyor.

207
00:07:24,960 --> 00:07:29,380
İlaç yok, ameliyat yok.
ve hasta etkileşimi yoktur.

208
00:07:29,380 --> 00:07:31,210
Evet, ben... Evet, ben sadece
Bazı emirler göndereceğim.

209
00:07:31,210 --> 00:07:32,960
Hayır değilsin
ne olursa olsun göndereceğim!

210
00:07:32,960 --> 00:07:35,080
-Notunu Jo'ya ver.

211
00:07:35,080 --> 00:07:36,710
Herkes,
Telefonlarınızı Wilson'a verin.

212
00:07:36,710 --> 00:07:39,000
Hastalarınızla ilgilenecek,
ameliyat sonrası ameliyatlarınız ve çizelgeleriniz.

213
00:07:39,000 --> 00:07:40,210
Yani yapacaksın
tüm çalışmalarımız?

214
00:07:40,210 --> 00:07:41,170
Evet, yeniden değerlendirecek
ve yeniden düzenleyin.

215
00:07:41,170 --> 00:07:43,170
-Evet. Evet.
-Harika olacak.

216
00:07:43,170 --> 00:07:45,330
Çok güzelsin.
Çizgi film gibi görünüyorsun.

217
00:07:45,330 --> 00:07:46,710
-Tamam tamam.
-İncelemelisin.

218
00:07:46,710 --> 00:07:48,290
-Telefonlar şimdi.
-Jackson.

219
00:07:48,290 --> 00:07:49,830
Herkes burada kalsın.

220
00:07:49,830 --> 00:07:50,830
-Sağ.

221
00:07:50,830 --> 00:07:53,210
-Hadi gidelim.
-Aman Tanrım.

222
00:07:53,210 --> 00:07:55,420
Arizona: Andrew'u mu?

223
00:07:55,420 --> 00:07:57,540
Andrew, orada mısın?

224
00:07:58,920 --> 00:08:00,750
Merhaba Andrew?

225
00:08:00,750 --> 00:08:03,380
Pierce'ı mı? Aman Tanrım, Pi...
Andrew. Pi... Pierce!

226
00:08:03,380 --> 00:08:07,540
Pierce'ı mı? Merhaba Pierce.
Durmak. Durmak!

227
00:08:07,540 --> 00:08:09,500
Hey.
- Owen:
Onlar aradılar.

228
00:08:09,500 --> 00:08:11,080
Aradılar ve dediler ki
bugün geleceğini söyledi.

229
00:08:11,080 --> 00:08:12,710
Hazır değilim.
-Beklemek.

230
00:08:12,710 --> 00:08:13,880
Bekle.
Kim aradı?

231
00:08:13,880 --> 00:08:16,210
DSHS. Beni getiriyorlar
koruyucu bir çocuk.

232
00:08:16,210 --> 00:08:17,250
-Evet.

233
00:08:17,250 --> 00:08:18,500
az önce vardı
evde muayene,

234
00:08:18,500 --> 00:08:19,710
ve dediler ki:
"Seni arayacağız."

235
00:08:19,710 --> 00:08:20,790
olacağını düşünmemiştim
yakında bu olacak,

236
00:08:20,790 --> 00:08:22,460
ve şimdi beni getiriyorlar
bir erkek bebek.

237
00:08:22,460 --> 00:08:26,000
alabileceğimi söyledim
sıfır ila 17 yaş arası,

238
00:08:26,000 --> 00:08:27,500
ve onlar
bana sıfır getiriyor.

239
00:08:27,500 --> 00:08:28,710
Peki,
bu harika, değil mi?

240
00:08:28,710 --> 00:08:30,620
yeni çıktım
36 saatlik vardiya,

241
00:08:30,620 --> 00:08:33,460
ve eve uyumaya geldim
ve ben... hiçbir şeyim yok.

242
00:08:33,460 --> 00:08:34,620
İyi olacaksın.

243
00:08:34,620 --> 00:08:35,710
bana ihtiyacın var mı
gelip yardım etmek ister misin?

244
00:08:35,710 --> 00:08:37,290
Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

245
00:08:37,290 --> 00:08:39,170
Bu... T-bu
istediğim buydu ve...

246
00:08:39,170 --> 00:08:40,920
Ne kadar yakında
buraya gelebilir misin?

247
00:08:40,920 --> 00:08:42,790
Hemen geliyorum.
Kadın: Dr. Schwartz acil servise.
Dr. Schwartz acil servise.

248
00:08:42,790 --> 00:08:44,710
Hey. MERHABA.
Pierce'ı gördün mü?

249
00:08:44,710 --> 00:08:47,380
Hayır. Onun nesi var?

250
00:08:47,380 --> 00:08:49,170
Bir hasta getirildi
tesadüfi ot kurabiyeleri.

251
00:08:49,170 --> 00:08:50,830
Ve bunlardan çoğunu yedi.

252
00:08:50,830 --> 00:08:52,290
Pierce de bir tane yedi.

253
00:08:52,290 --> 00:08:53,420
Aman Tanrım.
Evet, bakmana yardım edeceğim.

254
00:08:53,420 --> 00:08:55,290
Owen'ı arayayım
ve ona haber ver

255
00:08:55,290 --> 00:08:56,460
orada olacağım
elimden geldiğince çabuk.

256
00:08:56,460 --> 00:08:57,960
Owen iyi mi?

257
00:08:57,960 --> 00:09:00,170
Evet. O... O alıyor
bugün koruyucu bir çocuk.

258
00:09:01,330 --> 00:09:04,580
Pierce. Pierce. Hey. Durmak.

259
00:09:04,580 --> 00:09:06,880
Ben - Sen - Sen git.
Bunu anladım.

260
00:09:06,880 --> 00:09:09,080
-Bunu anladın.
-Durmak! Hadi gidelim.

261
00:09:09,080 --> 00:09:11,170
Haydi, gel.
Gitmemiz lazım.

262
00:09:11,170 --> 00:09:12,210
Hadi.

263
00:09:12,210 --> 00:09:13,580
Hadi. Gitmem gerek.

264
00:09:13,580 --> 00:09:15,500
Hadi ama.

265
00:09:15,500 --> 00:09:17,000
Merhaba Pierce!

266
00:09:17,000 --> 00:09:18,540
Sen gerekiyordun
tiyatroda olmak.

267
00:09:18,540 --> 00:09:20,380
Esrar yedim.

268
00:09:20,380 --> 00:09:22,120
Biliyorum.

269
00:09:22,120 --> 00:09:23,460
asla
daha önce esrar içmişti.

270
00:09:23,460 --> 00:09:25,120
Ah, bu

271
00:09:25,120 --> 00:09:27,580
Daha önce de sarhoştum.
ve...ben kötü seçimler yapıyorum.

272
00:09:27,580 --> 00:09:28,960
Gerçekten utanç verici seçimler
sarhoş olduğumda.

273
00:09:28,960 --> 00:09:30,830
-Yani yalnız kalmaya ihtiyacım var.
-HAYIR. Hayır, hayır, hayır, hayır.

274
00:09:30,830 --> 00:09:32,080
sen hiç
daha önce yüksekti.

275
00:09:32,080 --> 00:09:33,830
Olman gerekiyor
insanlarla --

276
00:09:33,830 --> 00:09:37,000
sana kim yardım edebilir
ve seni güvende tut.

277
00:09:37,000 --> 00:09:38,170
Ben...

278
00:09:38,170 --> 00:09:41,420
sanmıyorum
Artık boynuma ihtiyacım var.

279
00:09:41,420 --> 00:09:42,620
Tamam, sadece...
İşte. Buraya gel.

280
00:09:42,620 --> 00:09:44,790
Buraya gir.

281
00:09:44,790 --> 00:09:46,880
Aman Tanrım.

282
00:09:46,880 --> 00:09:48,540
Gelebilir misin?

283
00:09:48,540 --> 00:09:51,710
♪♪

284
00:09:51,710 --> 00:09:54,620
Kadın: Dr. Edell YYBÜ'ye.
Dr. Edell YYBÜ'ye.

285
00:09:54,620 --> 00:09:56,710
Alex mi?
Nasıl yapılacağını buldum
ultrason çalışması.

286
00:09:56,710 --> 00:09:59,540
Daha fazla suya ihtiyacı var.
Bir şelale.

287
00:09:59,540 --> 00:10:02,000
Dur bakalım.
Doktor Frankenstein.

288
00:10:02,000 --> 00:10:03,620
kurabiye yedin mi
bu sabah mı?

289
00:10:03,620 --> 00:10:06,670
Ah evet. Çok iyiydi.
Daha fazla kurabiye var mı?

290
00:10:06,670 --> 00:10:07,960
Veya cips mi?

291
00:10:07,960 --> 00:10:09,120
-Tamam aşkım.

292
00:10:09,120 --> 00:10:11,620
Sadece benimle geliyorsun.

293
00:10:11,620 --> 00:10:14,210
Tamam ama neden yapmadın?
bir şey söyledin mi?

294
00:10:14,210 --> 00:10:16,830
Mnh. Görünüşe göre var
oğluna söylemek için iyi bir zaman değil

295
00:10:16,830 --> 00:10:19,420
onun büyükbabası
cinsel bir yırtıcıdır.

296
00:10:19,420 --> 00:10:21,040
O değil. Öyleydi.

297
00:10:21,040 --> 00:10:24,250
Yani -- Yani suçlamalar
Rebecca Frog'dan alınan bilgiler doğru mu?

298
00:10:24,250 --> 00:10:25,420
Frond'mu?

299
00:10:25,420 --> 00:10:27,040
-Froy, Froy.
-Froy.

300
00:10:27,040 --> 00:10:29,460
Hayır, bu doğru değil.
Sanki...

301
00:10:29,460 --> 00:10:31,040
Rebecca Froy'un hikayesi
doğruydu.

302
00:10:31,040 --> 00:10:32,960
Tüm hikayeler
doğruydu.

303
00:10:32,960 --> 00:10:34,500
Beklemek.
"Hepsi" derken ne demek istiyorsun?

304
00:10:34,500 --> 00:10:36,170
"Hepsi" dedin.
"Tüm hikayeler"

305
00:10:36,170 --> 00:10:39,170
Pek çok hikaye vardı --
bazıları çirkin, bazıları çok çirkin.

306
00:10:39,170 --> 00:10:40,500
Kaç tane?
Kaç hikaye?

307
00:10:40,500 --> 00:10:43,380
13. 13 kadın --
hepsi gizlilik anlaşmaları kapsamında...
13?

308
00:10:43,380 --> 00:10:44,880
...hepsi gizli!

309
00:10:44,880 --> 00:10:46,120
Şşşt!

310
00:10:46,120 --> 00:10:48,420
Bu kötü.
Bu çok kötü.

311
00:10:48,420 --> 00:10:52,170
Bu vazgeçilmezdir...
savunulamaz - savunulamaz.

312
00:10:52,170 --> 00:10:53,170
Ne arıyorsunuz?

313
00:10:53,170 --> 00:10:54,790
Gözlüklerim!

314
00:10:55,580 --> 00:10:57,670
♪♪

315
00:10:57,670 --> 00:10:59,460
Ah.

316
00:10:59,460 --> 00:11:00,500
13, anne?

317
00:11:00,500 --> 00:11:02,040
13.

318
00:11:02,040 --> 00:11:03,420
Jo: Bazı katılımcılar

319
00:11:03,420 --> 00:11:05,960
beklenmedik bir şekilde...
mevcut değil.

320
00:11:05,960 --> 00:11:07,500
Sen devralacaksın
onların hizmetleri --

321
00:11:07,500 --> 00:11:09,790
yuvarlama, grafik oluşturma,
ne yapılması gerekiyorsa.

322
00:11:09,790 --> 00:11:11,330
Bu bir şans
adım atman için.

323
00:11:11,330 --> 00:11:13,080
öyle değil mi
normalde ne yaparız?

324
00:11:13,080 --> 00:11:15,080
Bu aynı
ama aynı zamanda daha fazlası.

325
00:11:15,080 --> 00:11:16,790
Bu bir yarışma.

326
00:11:16,790 --> 00:11:18,500
Öyleyse takip edin
yaptığın her şeyin,

327
00:11:18,500 --> 00:11:20,710
ve kim başarırsa
günün sonunda en çok

328
00:11:20,710 --> 00:11:22,210
benimle ameliyata girecek
bir çırpıda.

329
00:11:22,210 --> 00:11:23,790
-Ben! Bunu yapmak istiyorum.
-Evet. Evet lütfen.

330
00:11:23,790 --> 00:11:24,880
-Tamam aşkım. Gitmek.
-Gitmek.

331
00:11:24,880 --> 00:11:26,500
-Tamam aşkım.
- Ah, bekle. Devam etmek.

332
00:11:26,500 --> 00:11:28,380
Kurabiye yiyen var mı
bu sabah mı?

333
00:11:28,380 --> 00:11:30,920
Bir hasta kurabiye getirdi
içinde fare zehri vardı.

334
00:11:30,920 --> 00:11:32,750
Onlar otlu kurabiyelerdi.
tesadüfi ot kurabiyeleri.

335
00:11:32,750 --> 00:11:33,960
Çiçekli bir kutunun içindeydiler.
Bunları yiyen var mı?

336
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
-HAYIR.
-HAYIR.

337
00:11:34,960 --> 00:11:36,330
-HAYIR.
-Hayır.

338
00:11:36,330 --> 00:11:38,040
-Tamam aşkım. İşe koyulun.
-Tamam aşkım. Şimdi git.

339
00:11:38,040 --> 00:11:39,540
Evet.

340
00:11:39,540 --> 00:11:41,670
Tamam aşkım.
Bailey bana 911'i arıyor
Ameliyathaneden.

341
00:11:41,670 --> 00:11:43,880
Gitmem lazım.

342
00:11:43,880 --> 00:11:47,080
♪♪

343
00:11:47,080 --> 00:11:52,540
♪♪

344
00:11:52,540 --> 00:11:54,120
Doktor Bailey.

345
00:11:54,120 --> 00:11:59,380
Gri. başım dönüyor
ve başım dönüyor ve --

346
00:11:59,380 --> 00:12:00,420
Sanırım bir şey var
onunla yanlış.

347
00:12:00,420 --> 00:12:02,710
Sanırım ne olduğunu biliyorum.
Jo Wilson'a çağrı yapabilir miyiz?

348
00:12:02,710 --> 00:12:06,500
♪♪

349
00:12:06,500 --> 00:12:09,120
Bunun benim kalbim olduğunu sanıyordum.

350
00:12:09,120 --> 00:12:11,040
Hayır, bu senin beynin
uyuşturucu konusunda.

351
00:12:11,040 --> 00:12:12,380
Beklemek. Hepsi mi?

352
00:12:12,380 --> 00:12:14,620
Katıldığım tüm yerler
Kurabiye yedin mi, Grey?

353
00:12:14,620 --> 00:12:16,330
Hayır, sadece birkaçı ve sen.

354
00:12:16,330 --> 00:12:18,290
Bu çok kötü.

355
00:12:18,290 --> 00:12:20,460
Bu çok çok kötü.

356
00:12:20,460 --> 00:12:22,250
O adamın içini açtım.

357
00:12:22,250 --> 00:12:23,920
Onun karın zarına girdim.

358
00:12:23,920 --> 00:12:25,580
Ona ilgi duyuyorum.

359
00:12:25,580 --> 00:12:29,120
Doktor Bailey, sorun değil.
Buradayım.

360
00:12:29,120 --> 00:12:30,790
Bunu bitireceğim
senin için.

361
00:12:30,790 --> 00:12:32,210
-Total gastrektomi.
-Hımm.

362
00:12:32,210 --> 00:12:34,000
Anladım.
Jo Wilson'ı aradım.

363
00:12:34,000 --> 00:12:35,290
-Hey.
-Gelecek...

364
00:12:35,290 --> 00:12:36,380
Merhaba.
O burada.

365
00:12:36,380 --> 00:12:37,790
Wilson burada. Neden?

366
00:12:37,790 --> 00:12:39,250
Dr. Bailey'nin kurabiyesi vardı.

367
00:12:39,250 --> 00:12:41,880
Ah, kahretsin.

368
00:12:41,880 --> 00:12:43,250
Niye gülüyorsun?

369
00:12:43,250 --> 00:12:44,670
Bu hiç komik değil.

370
00:12:44,670 --> 00:12:47,670
Bu hiç de komik değil.
Ben şefim.

371
00:12:47,670 --> 00:12:49,170
Durum çok ciddi.

372
00:12:49,170 --> 00:12:51,120
şefi alır mısın
Konferans salonuna lütfen?

373
00:12:51,120 --> 00:12:52,290
-Evet. Evet.

374
00:12:52,290 --> 00:12:55,580
bende bu var
Bailey, tamam mı?
Mnh.

375
00:12:55,580 --> 00:12:57,080
İyi bir iş çıkaracak mısın?

376
00:12:57,080 --> 00:12:59,330
Çünkü o çok tatlı
ve çocukları çok korkuyor.

377
00:12:59,330 --> 00:13:02,580
Doktor Bailey.
Bende bu var.

378
00:13:02,580 --> 00:13:03,750
Seni seviyorum.
Aman tanrım.

379
00:13:03,750 --> 00:13:05,460
Tamam, tamam.
Aah!

380
00:13:07,880 --> 00:13:10,040
-Oha.
-Yürü! Yürü! Yürü.

381
00:13:17,170 --> 00:13:18,500
Kırık olduklarını düşünmüyorum
ama hareket edemeyecek kadar şişmişler.

382
00:13:18,500 --> 00:13:20,170
-Bu kötü bir fikir.
-Tek fikir bu.

383
00:13:20,170 --> 00:13:22,170
O zaten açık
ve bu prosedür

384
00:13:22,170 --> 00:13:24,540
hassas dikişler alır,
bunu yapamam.

385
00:13:24,540 --> 00:13:26,620
Ama hiç yapmadım
Daha önce tek başıma gastrektomi yapmıştım.

386
00:13:26,620 --> 00:13:28,000
Evet,
ama çok izledin.

387
00:13:28,000 --> 00:13:29,380
Bunu yapabilirsin.
Sana inanıyorum.

388
00:13:29,380 --> 00:13:30,460
Tamam, şimdi
taş gibi görünüyorsun.

389
00:13:30,460 --> 00:13:32,960
Dr. Gray, hastanın kan basıncı
biraz düşüyor.

390
00:13:32,960 --> 00:13:35,120
Fırçalayın.

391
00:13:36,500 --> 00:13:37,750
-Hey.
-Calvary burada.

392
00:13:37,750 --> 00:13:38,880
-Ah.

393
00:13:38,880 --> 00:13:40,170
Değil - Henüz değil. Ne --
Onun burada ne işi var?

394
00:13:40,170 --> 00:13:41,540
Bebek hasta değil
Umarım.

395
00:13:41,540 --> 00:13:44,170
Bir hasta yanlışlıkla
tencere kurabiyeleri getirdim.

396
00:13:44,170 --> 00:13:45,500
Kafası iyi.

397
00:13:45,500 --> 00:13:47,330
Yani onu buraya mı getirdin?

398
00:13:47,330 --> 00:13:49,170
Peki, buraya gelmek istedim
mümkün olduğu kadar hızlı.

399
00:13:49,170 --> 00:13:50,250
seni istemedim
çıldırmak.

400
00:13:50,250 --> 00:13:51,540
Ah evet.
Bingo.

401
00:13:51,540 --> 00:13:53,250
Ve onu bırakamadım
laboratuvarımda yalnızım

402
00:13:53,250 --> 00:13:54,710
çok dolu
pahalı ekipmanlar.

403
00:13:54,710 --> 00:13:56,120
-Ha.

404
00:13:56,120 --> 00:13:58,000
-Hayır, hayır.

405
00:13:58,000 --> 00:13:59,210
bekliyorum
6 aylık bir bebek için,

406
00:13:59,210 --> 00:14:01,250
ve sen getir
evime taşlanmış bir adam mı geldi?

407
00:14:01,250 --> 00:14:02,540
Onu sadece yapacağız
arka tarafa saklan

408
00:14:02,540 --> 00:14:03,540
sosyal hizmet görevlisi iken
burada.

409
00:14:03,540 --> 00:14:05,120
Dinle, sen duşa git.

410
00:14:05,120 --> 00:14:06,290
ilgileneceğim
evi temizlemekten.

411
00:14:06,290 --> 00:14:08,790
Tamam, tamam. inanamıyorum
bu oluyor.

412
00:14:08,790 --> 00:14:10,580
Öyle. Güzel.

413
00:14:12,540 --> 00:14:16,040
Ah dostum.

414
00:14:16,040 --> 00:14:18,750
Çok berbat durumdasın
şu anda.

415
00:14:23,960 --> 00:14:24,710
-Hey.
-Hey!

416
00:14:24,710 --> 00:14:25,920
Bu oda dolu.

417
00:14:25,920 --> 00:14:27,380
-Oha.
-Sorun değil.

418
00:14:27,380 --> 00:14:29,540
-Özür dilerim, merhaba. Üzgünüm.
-Sadece... Sorun değil.

419
00:14:35,670 --> 00:14:37,750
Ah, sadece beklemek zorundayız
geçmesi için.

420
00:14:37,750 --> 00:14:40,580
Ama yapabiliriz -- yani yapabiliriz
Takılıp konuş, biliyor musun?

421
00:14:40,580 --> 00:14:42,620
Ne olursa olsun söyle
aklımıza geliyor.
Aa.

422
00:14:42,620 --> 00:14:47,750
"Oynat"a basmanız yeterli
ve ne çıkacağını görün.

423
00:14:47,750 --> 00:14:50,290
Gerçekten biraz peynir istiyorum.

424
00:14:50,290 --> 00:14:52,880
Hızlı ileri sar tuşuna bastım
Carina'da sanırım.

425
00:14:52,880 --> 00:14:56,000
Bu...çok güzel bir yemek.

426
00:14:56,000 --> 00:14:58,420
Pek çok çeşit var.

427
00:14:58,420 --> 00:15:00,210
Ondan şunu istedim...
Ondan burada kalmasını istedim.

428
00:15:00,210 --> 00:15:01,500
geri dönmek yerine
İtalya'ya.

429
00:15:01,500 --> 00:15:02,580
Ah.

430
00:15:02,580 --> 00:15:04,170
Kaşar.

431
00:15:04,170 --> 00:15:06,420
Tel peyniri.

432
00:15:06,420 --> 00:15:07,880
Brie.

433
00:15:07,880 --> 00:15:09,250
İçinde delikler olan türden.
Bu...

434
00:15:09,250 --> 00:15:10,750
Biliyor musun, aslında biz bile yapmadık
o kadar zamandır çıkıyorum.

435
00:15:10,750 --> 00:15:13,040
İsviçre!

436
00:15:13,040 --> 00:15:14,830
Ah, muhtemelen
onu korkuttu.

437
00:15:14,830 --> 00:15:16,460
Yani, kim...
kim birine sorar

438
00:15:16,460 --> 00:15:18,380
ülkelerinden vazgeçmek
onlar için mi?

439
00:15:18,380 --> 00:15:21,960
Bazen sadece duruyorum
peynir bölümünde

440
00:15:21,960 --> 00:15:23,330
bakkalın
ve sadece...

441
00:15:27,580 --> 00:15:30,540
Mozarella.

442
00:15:30,540 --> 00:15:33,540
Gouda. Munster.

443
00:15:33,540 --> 00:15:35,040
O bir kadın olurdu
ülke olmadan.

444
00:15:35,040 --> 00:15:36,960
Dereotu Havarti.

445
00:15:38,040 --> 00:15:39,580
Vay!

446
00:15:40,880 --> 00:15:42,000
Uzaklaşıyor.

447
00:15:42,000 --> 00:15:43,580
Ah, sonra geri geliyor.

448
00:15:43,580 --> 00:15:45,000
Uzaklaşır.

449
00:15:45,000 --> 00:15:47,290
-Ülke yok.
-Geri gelir.

450
00:15:47,290 --> 00:15:50,500
Uzaklaşıyor. Geri geliyor.

451
00:15:52,250 --> 00:15:54,580
♪♪

452
00:15:56,880 --> 00:15:58,920
♪♪

453
00:16:00,580 --> 00:16:02,120
♪♪

454
00:16:02,120 --> 00:16:06,460
[ Kadın belli belirsiz konuşuyor
P.A.'nın üzerinde ]

455
00:16:11,880 --> 00:16:15,540
Ne oldu?

456
00:16:15,540 --> 00:16:18,250
Sanırım bir şey duydum
Duymamalıydım.

457
00:16:18,250 --> 00:16:20,420
Ayrıca ben hiç
potu daha önce yapmıştım.

458
00:16:20,420 --> 00:16:23,380
Ben de öyle.
Bay T'yi dinliyorum.

459
00:16:23,380 --> 00:16:24,750
Bay T dedi ki...

460
00:16:24,750 --> 00:16:26,620
"Oğlum, uyuşturucu kullanma."

461
00:16:26,620 --> 00:16:27,710
"Okulda kal."

462
00:16:27,710 --> 00:16:29,960
"Annene iyi davran."

463
00:16:29,960 --> 00:16:32,500
Bay T'yi "T"ye kadar takip ettim.

464
00:16:32,500 --> 00:16:36,080
-Uyuşturucudan uzak durmaya cesaret ettim.

465
00:16:36,080 --> 00:16:38,040
Ne duydun?

466
00:16:38,040 --> 00:16:38,920
Hiçbir şey duymuyorum.

467
00:16:38,920 --> 00:16:41,170
Hayır. Ne duydun?

468
00:16:41,170 --> 00:16:42,420
Ne hakkında?

469
00:16:42,420 --> 00:16:44,080
Bir şey duyduğunu söylemiştin
yapmamalıydın.

470
00:16:44,080 --> 00:16:45,540
-Ah.

471
00:16:45,540 --> 00:16:46,830
Aman Tanrım!

472
00:16:46,830 --> 00:16:49,080
Ah, öyleydi, kötüydü.

473
00:16:49,080 --> 00:16:51,790
Gerçekten öyleydi
bir dönemin sonu kötü.

474
00:16:51,790 --> 00:16:53,290
Bir devrin sonu.

475
00:16:56,830 --> 00:17:00,250
Esrar düşündüm
insanları barışçıl yaptı

476
00:17:00,250 --> 00:17:02,500
ama sanmıyorum
Senden daha çok nefret ettim.

477
00:17:06,420 --> 00:17:09,120
Jo: Tamam, sadece bölüştüm
gastrokolik bağ,

478
00:17:09,120 --> 00:17:12,170
ve şimdi yıkacağım
kısa gastrik arterler,

479
00:17:12,170 --> 00:17:14,290
bunu bağlayacağım
2-0 silk ile.

480
00:17:14,290 --> 00:17:15,750
Kulağa hoş geliyor mu?

481
00:17:17,830 --> 00:17:19,540
Tamam aşkım.

482
00:17:21,040 --> 00:17:24,330
-Bekle, bekle.
-Hmm.

483
00:17:24,330 --> 00:17:26,710
Bailey dedi ki
total gastrektomi mi?

484
00:17:26,710 --> 00:17:28,120
Evet. Neden?
Çünkü

485
00:17:28,120 --> 00:17:29,920
tümör daha küçük hissediyor
ve daha yerelleştirilmiş

486
00:17:29,920 --> 00:17:31,380
taramalarda olduğundan daha fazla.

487
00:17:31,380 --> 00:17:32,830
Bailey neden istemesin?
midesinin daha fazlasını kurtarmak için mi?

488
00:17:32,830 --> 00:17:34,420
Emin değilim.

489
00:17:34,420 --> 00:17:37,750
Adamı istemiyor
kanserden ölmek - bunu biliyorum.

490
00:17:37,750 --> 00:17:39,750
Sizce yapabilir miyiz?
subtotal gastrektomi mi?

491
00:17:39,750 --> 00:17:40,960
Ne düşünüyorsun?

492
00:17:42,540 --> 00:17:44,040
Bir bakabilir miyim?
ön tarafta

493
00:17:44,040 --> 00:17:46,620
Bende yok.

494
00:17:46,620 --> 00:17:47,710
Taramaları görebilir miyim?

495
00:17:47,710 --> 00:17:50,000
Elbette doktor.

496
00:17:51,670 --> 00:17:54,830
Tamam aşkım.

497
00:17:54,830 --> 00:17:57,830
13 kadın var.
Bunu nasıl bilmiyordum?

498
00:17:57,830 --> 00:17:59,880
yani
H-nasıl yaptım -- nasıl --

499
00:17:59,880 --> 00:18:02,210
Neden bu kadar sakinsin?

500
00:18:02,210 --> 00:18:04,580
Çerez olabilir
bununla ilgili bir şey.

501
00:18:06,920 --> 00:18:08,170
Benimle dalga geçiyorsun.

502
00:18:08,170 --> 00:18:09,500
-Hayır değilim.
-Çok komik.

503
00:18:09,500 --> 00:18:10,710
benimle dalga geçiyorsun
çünkü biraz kafam iyi.

504
00:18:10,710 --> 00:18:12,040
Veya çünkü
biraz kafan iyi.

505
00:18:12,040 --> 00:18:13,920
Bu bir şaka değil
Jackson.

506
00:18:13,920 --> 00:18:16,420
Bu bir sır
çantadan çıktın.

507
00:18:16,420 --> 00:18:18,170
Bu nasıl saklanabilirdi?
bir sır mı?

508
00:18:18,170 --> 00:18:20,750
Para tatlım.
Yüce Tanrım, saf olma.

509
00:18:20,750 --> 00:18:22,920
Bir servet ödendi
Bu kadınları susturmak için.

510
00:18:22,920 --> 00:18:25,330
Hayır, bunu anlıyorum.
tamam mı?

511
00:18:25,330 --> 00:18:27,670
"Neden?" diyorum.
Birisi neden onu korusun ki?

512
00:18:27,670 --> 00:18:29,040
Neden kimse yapmadı
onu durdurmaya çalışır mısın?

513
00:18:29,040 --> 00:18:30,040
Neden yapmadın?
onu durdurmaya çalışır mısın?

514
00:18:30,040 --> 00:18:33,250
Çünkü bu
nasıl çalıştığını değil.

515
00:18:33,250 --> 00:18:36,500
Ve... umut şuydu:
bazıları için bu,

516
00:18:36,500 --> 00:18:38,960
eğer mali darbe sana gelirse
büyükbabam yeterince büyüktü,

517
00:18:38,960 --> 00:18:40,920
davranışı durduracaktı.

518
00:18:40,920 --> 00:18:43,920
Ve yaptı.
Durdu.

519
00:18:45,540 --> 00:18:49,120
Ah.

520
00:18:49,120 --> 00:18:50,580
Bunu sen yaptın.

521
00:18:50,580 --> 00:18:53,460
♪♪

522
00:18:53,460 --> 00:18:55,580
Bunu örtbas ettin.

523
00:18:55,580 --> 00:18:58,330
♪♪

524
00:19:01,420 --> 00:19:04,540
Ah, anne.

525
00:19:04,540 --> 00:19:06,920
♪♪

526
00:19:06,920 --> 00:19:09,210
ihtiyacım olacak
çocuk kilitleri ve benzeri şeyler.

527
00:19:09,210 --> 00:19:10,790
Henüz değil.
Onlar sürünene kadar olmaz.

528
00:19:10,790 --> 00:19:12,000
Bebekler kolaydır.

529
00:19:12,000 --> 00:19:14,580
Sadece destek olmanız yeterli
boyunları böyle.

530
00:19:14,580 --> 00:19:15,790
Kalman gerekiyordu
yatak odasında

531
00:19:15,790 --> 00:19:16,920
sonrasına kadar
sosyal hizmet görevlisi ayrılır.

532
00:19:16,920 --> 00:19:19,580
İçerisi Owen gibi kokuyor.

533
00:19:19,580 --> 00:19:22,420
Ah, kahretsin.
Az önce cipsi ezdim bebeğim.

534
00:19:22,420 --> 00:19:25,380
Oraya geri dön.

535
00:19:29,210 --> 00:19:30,830
Bu çip
Owen gibi kokuyor.

536
00:19:32,290 --> 00:19:33,670
-Zaten buradalar.
-Tamam aşkım.

537
00:19:33,670 --> 00:19:35,000
Derin bir nefes alın.
Olacağını düşünmemiştim
bebek ol.

538
00:19:35,000 --> 00:19:36,460
Çocuk olacağını düşündüm
kimi kazanabilirim

539
00:19:36,460 --> 00:19:38,420
bilirsin,
sohbet ve dondurma

540
00:19:38,420 --> 00:19:39,620
ama bir bebek?

541
00:19:39,620 --> 00:19:40,880
-Ben sadece...
-Tamam Owen. Bana bak.

542
00:19:40,880 --> 00:19:42,670
Biz sadece
bir dakikanızı alacağım.

543
00:19:42,670 --> 00:19:45,000
olan kimseyi düşünemiyorum
ebeveynliğe daha hazırlıklı --

544
00:19:45,000 --> 00:19:46,710
Merhaba.

545
00:19:46,710 --> 00:19:47,960
Doktor Hunt?

546
00:19:47,960 --> 00:19:51,620
Ben Elaine Hodge, DSHS'den.

547
00:19:51,620 --> 00:19:53,250
Ve bu Leo.

548
00:19:53,250 --> 00:19:55,580
Hayır, hayır.
Ben Dr. Hunt. Owen.

549
00:19:55,580 --> 00:19:57,880
Ve bu benim arkadaşım,
Amelia.

550
00:19:57,880 --> 00:20:00,210
Ah, çok tatlı.
Çok tatlı bir tane var.

551
00:20:00,210 --> 00:20:01,790
Bazen,
yaşlı bir adama benziyorlar.

552
00:20:03,420 --> 00:20:05,500
- O sadece -- bilirsin --

553
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
Dr. Alex Karev.

554
00:20:07,000 --> 00:20:09,460
Ben Pediatri şefiyim
Grey-Sloan'da ameliyat.

555
00:20:09,460 --> 00:20:11,620
Bebeği vermeye geldim
hızlı bir kontrol.

556
00:20:11,620 --> 00:20:15,210
Sahip olmadığından emin ol
sarılık belirtileri

557
00:20:15,210 --> 00:20:18,000
veya RSV
veya raşitizm.

558
00:20:18,000 --> 00:20:20,170
Bu çok hoş.
Hadi bakalım.

559
00:20:20,170 --> 00:20:21,380
-HAYIR.
-Hayır, hayır. Onu yakaladım.

560
00:20:21,380 --> 00:20:22,830
Onu yakaladım. Onu yakaladım.
Onu yakaladım.

561
00:20:22,830 --> 00:20:24,330
Evet. Evet, evet, evet.

562
00:20:24,330 --> 00:20:25,500
Hey.

563
00:20:25,500 --> 00:20:29,750
♪♪

564
00:20:29,750 --> 00:20:31,750
İster misin
biraz cips?

565
00:20:31,750 --> 00:20:34,830
Kadın: 3 West'e Mühendislik.
Mühendislik 3 West'e.

566
00:20:34,830 --> 00:20:36,380
Ah, Dr. Kadri.

567
00:20:36,380 --> 00:20:38,040
Ne oldu?
kurula mı?

568
00:20:38,040 --> 00:20:40,000
Dr.Grey
her şeyi iptal etti.

569
00:20:40,000 --> 00:20:43,210
Ertelenmiş gibi görünüyor
yarışma da.

570
00:20:43,210 --> 00:20:44,920
-Bilmiyorum.

571
00:20:44,920 --> 00:20:48,830
Hımm, vardı
bir durum...

572
00:20:48,830 --> 00:20:50,580
bazı kurabiyelerle.

573
00:20:50,580 --> 00:20:52,500
Aşçı

574
00:20:54,290 --> 00:20:56,670
Evet! Buradayım.
İlk ben buradayım!

575
00:20:56,670 --> 00:20:57,960
Hasta septik şokta.

576
00:20:57,960 --> 00:20:59,330
Sistolik
90'larda ve düşerken,

577
00:20:59,330 --> 00:21:00,460
kalp atış hızı 130s.

578
00:21:00,460 --> 00:21:01,830
Bolus LR aldı.
ama...

579
00:21:01,830 --> 00:21:03,670
Ah dostum.
Merkezi bir hatta ihtiyacı var.

580
00:21:03,670 --> 00:21:04,880
O zaman bir tane koy!

581
00:21:04,880 --> 00:21:06,380
Ben... Sen yap.

582
00:21:06,380 --> 00:21:07,750
Yapamam!
Sen cerrahsın.

583
00:21:07,750 --> 00:21:09,960
Hayır, yapamam.
Birini bulacağım!

584
00:21:09,960 --> 00:21:12,290
Doktor Roy!
Burada yardıma ihtiyacım var!

585
00:21:12,290 --> 00:21:13,580
-Dikkat.
-Yardım!

586
00:21:16,830 --> 00:21:19,830
Ah. Dümen, git.
Onu al.

587
00:21:19,830 --> 00:21:21,080
Parker, Roy konusunda bana yardım et.

588
00:21:21,080 --> 00:21:23,170
Benim hastam
merkezi bir hatta ihtiyaç var!

589
00:21:23,170 --> 00:21:24,960
-İştiyorum!
-Casey, eldiven getir.

590
00:21:24,960 --> 00:21:26,420
Anladım.

591
00:21:26,420 --> 00:21:28,420
Sakin ol, Roy. Kolay.

592
00:21:36,290 --> 00:21:37,620
Bailey'nin neden istediğini anlıyorum
midenin tamamını çıkarmak için.

593
00:21:37,620 --> 00:21:39,420
Tümör çok büyük. Görünüşe göre
sanki kardiyadaymış gibi.

594
00:21:39,420 --> 00:21:41,500
sadece takip etmeliyim
bakım standardı,

595
00:21:41,500 --> 00:21:42,790
tam bir rezeksiyon, değil mi?

596
00:21:42,790 --> 00:21:44,170
Neden bana sorup duruyorsun?

597
00:21:44,170 --> 00:21:45,170
Çünkü sen
cevap vermiyorsun.

598
00:21:45,170 --> 00:21:47,790
Nedir?
düşünceler?

599
00:21:47,790 --> 00:21:50,790
Tamam, tamam.
eğer total gastrektomi yaparsam,

600
00:21:50,790 --> 00:21:52,580
emin olacak
Tüm kanseri ortadan kaldırıyorum,

601
00:21:52,580 --> 00:21:54,040
ama yiyecek
bir besleme tüpü aracılığıyla

602
00:21:54,040 --> 00:21:55,960
hayatının geri kalanında.

603
00:21:55,960 --> 00:21:58,460
Eğer ayrılırsam
midenin bir kısmı,

604
00:21:58,460 --> 00:22:00,120
o zaman sahip olacak
çok daha iyi bir yaşam kalitesi

605
00:22:00,120 --> 00:22:02,250
arkamda bırakmadığım sürece
kanser hücreleri,

606
00:22:02,250 --> 00:22:05,500
bu durumda ölür
çünkü onu öldürürüm.

607
00:22:06,790 --> 00:22:08,380
Tamam, biliyor musun?
Ben -- ben toplam yapıyorum.

608
00:22:08,380 --> 00:22:10,540
-Evet. Ben bir sakinim.

609
00:22:10,540 --> 00:22:12,250
sadece takip etmeliyim
Ameliyat planlandığı gibi.

610
00:22:12,250 --> 00:22:14,620
yapman gerekiyordu
hasta için en iyisi nedir?

611
00:22:14,620 --> 00:22:16,540
O benim hastam değil.
o Bailey'den,

612
00:22:16,540 --> 00:22:17,750
ve onu teslim etti
bana değil sana

613
00:22:17,750 --> 00:22:19,040
peki ne yapacağım?

614
00:22:19,040 --> 00:22:20,880
Wilson,
sen bir cerrahsın.

615
00:22:20,880 --> 00:22:23,290
Büyük kız önlüğünü yukarı çek
ve bir arama yapın.

616
00:22:23,290 --> 00:22:25,380
-Ellerinde bir hayat var.
-Biliyorum.

617
00:22:25,380 --> 00:22:26,540
Keşke olsaydı
bilmenin bir yolu

618
00:22:26,540 --> 00:22:28,040
kaldırdığım
tüm kanser

619
00:22:28,040 --> 00:22:31,040
ve ayrılmıyorum
arkada var mı...

620
00:22:31,040 --> 00:22:33,330
Kalem.
Kaleme ihtiyacım var.

621
00:22:33,330 --> 00:22:35,460
Laboratuvar önlüğümde bir tane var.
Steril değil.

622
00:22:35,460 --> 00:22:38,580
Hayır, hayır, hayır.
Dr. Webber'ı bulmanı istiyorum.

623
00:22:38,580 --> 00:22:40,000
Tamam, kolay, kolay.

624
00:22:40,000 --> 00:22:41,040
Ah, Dr. Webber, ben...

625
00:22:41,040 --> 00:22:42,710
Aman Tanrım!
Ne oldu?!

626
00:22:42,710 --> 00:22:44,330
Tamam, bu bir kazaydı.
Onu travmaya sokmamız lazım.

627
00:22:44,330 --> 00:22:45,750
Neye ihtiyacın var Schmitt?

628
00:22:45,750 --> 00:22:47,500
Borç istemek zorundayım
senin - senin Yol Kalemin.

629
00:22:47,500 --> 00:22:49,330
Ve Dr. Gray ve Dr. Wilson
bilmek istiyorum

630
00:22:49,330 --> 00:22:51,420
eğer tespit edebilirse
mide adenokarsinomu.

631
00:22:51,420 --> 00:22:54,080
Olabilir ve ofisimde bulunuyor.
ama gitmeni istemiyorum...

632
00:22:54,080 --> 00:22:55,790
- Vay!
- Vay.

633
00:22:55,790 --> 00:22:58,040
Tamam aşkım.
Vay, vay, vay. Tamam aşkım.

634
00:22:58,040 --> 00:23:00,040
Hareket edelim. Şimdi.

635
00:23:00,040 --> 00:23:01,710
♪♪

636
00:23:03,920 --> 00:23:07,460
Doğru hissettiriyor mu?
Carina'yla mı?

637
00:23:07,460 --> 00:23:08,750
Bop.

638
00:23:08,750 --> 00:23:10,420
Çünkü biliyorsun,
bazen korkabilirsin,

639
00:23:10,420 --> 00:23:11,920
ama sonra,
geceleri birlikte yatıyorsun

640
00:23:11,920 --> 00:23:14,250
ve bu doğru hissettiriyor.

641
00:23:14,250 --> 00:23:15,880
Evet.

642
00:23:15,880 --> 00:23:17,620
Evet, doğru hissettiriyor.

643
00:23:17,620 --> 00:23:21,210
Callie eğlenceli ve komiktir.
ve seks gerçekten harika.

644
00:23:21,210 --> 00:23:22,750
-Carina.
Ne?

645
00:23:22,750 --> 00:23:23,880
"Callie" dedin.

646
00:23:23,880 --> 00:23:25,040
-Hayır yapmadım.
-Evet yaptın.

647
00:23:25,040 --> 00:23:26,210
-Hayır yapmadım.
-Evet yaptın.

648
00:23:26,210 --> 00:23:27,210
Kafan iyi!

649
00:23:27,210 --> 00:23:30,380
Evet öyleyim
ama sen söyledin.

650
00:23:30,380 --> 00:23:32,210
"Geri sar" düğmesine basın
aklında.

651
00:23:33,580 --> 00:23:36,120
Aman Tanrım. Yaptım.

652
00:23:36,120 --> 00:23:38,040
Neden ben...
Bunu neden yaptım?

653
00:23:38,040 --> 00:23:39,500
-Boop.
-Çok farklı insanlar.

654
00:23:39,500 --> 00:23:40,750
Aynı şekilde gülmezler.
Aynı şekilde yürümezler.

655
00:23:40,750 --> 00:23:41,920
Onlar kesinlikle
aynı konuşmayın.

656
00:23:41,920 --> 00:23:43,420
-Boop.
-Yani bu çok tuhaf.

657
00:23:43,420 --> 00:23:45,750
Bop.
Bu ses hoşuma gitti.

658
00:23:45,750 --> 00:23:47,250
Ama ikisi de
kesinlikle biliyorum

659
00:23:47,250 --> 00:23:49,250
beni nasıl yaparım
aklımı kaçırmak...

660
00:23:49,250 --> 00:23:50,250
yatakta.

661
00:23:50,250 --> 00:23:51,420
Hey, karaciğer nerede?

662
00:23:52,790 --> 00:23:54,500
-Sonra...
-Karaciğerimi kaybettim!

663
00:23:54,500 --> 00:23:55,960
...Callie az önce gitti.

664
00:23:55,960 --> 00:23:57,880
Kızımı aldı ve
uçağa bindi ve gitti.

665
00:23:57,880 --> 00:23:59,420
Ne? Hımm.
Gördün mü?

666
00:23:59,420 --> 00:24:01,540
Bu... Karaciğer şeklinde.

667
00:24:01,540 --> 00:24:03,880
Belki Eliza Minnick
bir de uçak aldı.

668
00:24:03,880 --> 00:24:06,380
Hiçbir fikrim yok çünkü o
beni hayal kırıklığına uğrattı, işte bu kadar.

669
00:24:06,380 --> 00:24:08,580
Tamam, kırmızı.

670
00:24:08,580 --> 00:24:10,120
Yardımcı oldu
şeyleri metabolize etmek,

671
00:24:10,120 --> 00:24:12,250
toksinleri yok etti,
ve şimdi gitti!

672
00:24:12,250 --> 00:24:13,960
Sonunda,
herkes beni terk ediyor.

673
00:24:13,960 --> 00:24:15,420
Bilirsin?

674
00:24:15,420 --> 00:24:17,420
Bindiler...
Karaciğerimi kaybettim.

675
00:24:17,420 --> 00:24:19,620
...uçaklar veya hayalet mobiller
ya da her nerede olursa olsun --

676
00:24:19,620 --> 00:24:21,540
öylece ortadan kayboluyorlar.

677
00:24:21,540 --> 00:24:24,500
Ve belki de bu yüzden tutundum
Carina için çok zor, biliyor musun?

678
00:24:24,500 --> 00:24:26,500
Sanki olmaktan korkuyormuşum gibi
onu da benim gibi kaybedeceğim --

679
00:24:26,500 --> 00:24:28,460
kaybettiğim gibi
diğer herkes.

680
00:24:28,460 --> 00:24:31,040
Belki sadece korkuyorum
geçmişi tekrarlamaktan.

681
00:24:31,040 --> 00:24:32,830
!
- Vay.

682
00:24:32,830 --> 00:24:34,580
Çünkü karaciğerimi kaybettim!

683
00:24:35,710 --> 00:24:39,420
Bu...
Bu iyi değil.

684
00:24:39,420 --> 00:24:41,290
Şaşırmadım.

685
00:24:41,290 --> 00:24:44,620
Harper Avery ile iki kez tanıştım.
ve çok kötüydü.

686
00:24:44,620 --> 00:24:46,460
Korkunç adam.

687
00:24:46,460 --> 00:24:49,960
Baykuş gibi gagası vardı
ve çok kuru bir ağız.

688
00:24:49,960 --> 00:24:53,120
Ağzım çok kuru.
Sende var mı?

689
00:24:53,120 --> 00:24:57,790
Gray'in Harper Avery'si var.
O bir aile mirasının parçası.

690
00:24:57,790 --> 00:25:00,960
Yang aday gösterildi
biri için.

691
00:25:00,960 --> 00:25:03,920
O en iyisiydi
bizim sınıfta.

692
00:25:03,920 --> 00:25:06,620
her zaman istedim
bir Harper Avery.

693
00:25:06,620 --> 00:25:08,830
Jackson Avery'im vardı.

694
00:25:08,830 --> 00:25:10,670
Bu aynı şey değil.

695
00:25:10,670 --> 00:25:12,170
Bir sırrım var.

696
00:25:12,170 --> 00:25:13,750
ihtiyacım bile yok
bu yarışma,

697
00:25:13,750 --> 00:25:17,750
çünkü az önce bir sözleşme imzaladım
bir üretici ile.

698
00:25:17,750 --> 00:25:19,170
Aa. Zengin olacağım.

699
00:25:19,170 --> 00:25:21,420
Sır saklayamazlar.

700
00:25:21,420 --> 00:25:23,670
Harper'ı biliyorum.
Aa.

701
00:25:23,670 --> 00:25:25,040
Maggie'yi de biliyorum.
Mm-hmm.

702
00:25:25,040 --> 00:25:27,040
biz gidiyoruz
TrailBlazer'ı yapmak için.

703
00:25:27,040 --> 00:25:30,420
ben ve
Gece Yarısı Zevkleri, Inc.

704
00:25:30,420 --> 00:25:32,580
içeri çekildiklerini gördüm
park yeri birlikte.

705
00:25:32,580 --> 00:25:35,170
Karşı tarafta yaşıyorlar
şehrin yanları.

706
00:25:35,170 --> 00:25:37,670
Tek bir nedeni var
arabayı paylaşacaklarını söyledi.

707
00:25:37,670 --> 00:25:39,420
Kocam şöyle dedi:
"Gerçekten gitmek istiyorsun

708
00:25:39,420 --> 00:25:41,330
işe girmek
seks ile"

709
00:25:41,330 --> 00:25:44,540
Ama bir sırrım var
çok.

710
00:25:44,540 --> 00:25:46,000
Biriyle görüşüyordum.

711
00:25:46,000 --> 00:25:49,120
Ona dedim ki:
"Kolonoskopi cihazım var.

712
00:25:49,120 --> 00:25:51,460
gider
insanların rektumlarına.

713
00:25:51,460 --> 00:25:55,670
Bu şirketin zaten ürünleri var
bu da benzer şekilde çalışır.

714
00:25:55,670 --> 00:25:58,790
Bunu çirkinleştirmeyin."

715
00:25:58,790 --> 00:26:01,330
Beklemek. Ne?

716
00:26:01,330 --> 00:26:03,830
yapıyorsun
kolonoskopiniz TrailBlazer

717
00:26:03,830 --> 00:26:05,500
seks ile

718
00:26:05,500 --> 00:26:08,080
Meredith Gray buna seslendi
"TAILBlazer."

719
00:26:08,080 --> 00:26:09,790
orası
Fikri anladım.

720
00:26:23,880 --> 00:26:26,330
Doktor Schmitt mi?
Bitti mi?

721
00:26:26,330 --> 00:26:27,750
Dr. Bailey dedi ki
bu kadar uzun sürmez.

722
00:26:27,750 --> 00:26:28,790
O iyi mi?

723
00:26:28,790 --> 00:26:30,460
Henüz çıkmadı.

724
00:26:30,460 --> 00:26:32,540
Biraz ekipman almam gerekiyordu
böylece bitirebiliriz.

725
00:26:32,540 --> 00:26:33,670
Aman Tanrım.
Bu nedir?

726
00:26:33,670 --> 00:26:35,750
bir şey
ters gitti, değil mi?

727
00:26:35,750 --> 00:26:37,290
Beklenmedik bir şey mi?

728
00:26:37,290 --> 00:26:39,380
Babam ölecek mi?

729
00:26:39,380 --> 00:26:41,080
Lütfen ölmesine izin vermeyin.
Doktor Schmitt.

730
00:26:41,080 --> 00:26:43,750
Hayır. Hayır.
Hiçbir komplikasyon yok.

731
00:26:43,750 --> 00:26:48,000
Ve elimden gelen her şeyi yapacağım
İyi olduğundan emin olmak için.

732
00:26:48,000 --> 00:26:50,290
Aslında, yapacağım
bunu hemen yap.

733
00:26:50,290 --> 00:26:51,880
[ Zil çalıyor,
görüşmeler devam ediyor]

734
00:26:57,210 --> 00:26:59,000
Ne düşünüyordum?

735
00:26:59,000 --> 00:27:00,830
Şunu söyleyebilirsin, doğru, ben
ne yaptığımı bilmiyor musun?

736
00:27:00,830 --> 00:27:02,380
- Alex:
"Evet senden zaten nefret ediyorum.

737
00:27:02,380 --> 00:27:03,620
Sen en kötüsüsün."

738
00:27:03,620 --> 00:27:05,080
Alex, kes şunu.

739
00:27:05,080 --> 00:27:06,830
"Hayır, beni yapıyorsun
yüksek sinirli ve rekabetçi

740
00:27:06,830 --> 00:27:08,250
biz konuşurken!"

741
00:27:08,250 --> 00:27:10,290
Yardım etmiyorsun.
Hayır, hayır. O haklı.

742
00:27:10,290 --> 00:27:12,290
Bütün çocukların eğilimli olduğunu söylüyorlar
A tipi kişiliklere sahip olmak

743
00:27:12,290 --> 00:27:14,580
çünkü onların ebeveynleri
çok stresliyiz

744
00:27:14,580 --> 00:27:15,920
her küçük şey hakkında,

745
00:27:15,920 --> 00:27:17,120
ve sonra,
ikinci bebek geliyor

746
00:27:17,120 --> 00:27:19,120
ve onlar
daha rahat,

747
00:27:19,120 --> 00:27:20,540
böylece o çocuk olacak
daha kolay.

748
00:27:20,540 --> 00:27:22,420
Az önce açıkladın
çok fazla.

749
00:27:22,420 --> 00:27:25,210
Evet, her zaman Megan'ı düşündüm
bu açıdan şanslıydı.

750
00:27:25,210 --> 00:27:27,000
olmayı düşünüyordum
beşin en küçüğü.

751
00:27:27,000 --> 00:27:29,500
"Küçük bir kız kardeşim mi olacak?
Ne zaman geliyor?"

752
00:27:29,500 --> 00:27:32,330
Alex.

753
00:27:32,330 --> 00:27:34,460
Beklemek. Bu yol değil
mağazaya.

754
00:27:34,460 --> 00:27:37,330
Hayır. Bu grup hazır değil
kamuoyunda görülebilecek,

755
00:27:37,330 --> 00:27:38,830
ama nereden alacağımı biliyorum
ihtiyacın olan her şey

756
00:27:38,830 --> 00:27:40,750
çünkü yengem
bir sürü faresidir.

757
00:27:40,750 --> 00:27:43,040
"Baba,
Bir midilli alabilir miyim?"

758
00:27:45,500 --> 00:27:46,540
Şşşt, şşt.

759
00:27:49,790 --> 00:27:52,250
Gerçekten işe yarıyor mu?

760
00:27:52,250 --> 00:27:55,170
Öyle olması gerekiyor.
Henüz test aşamasındadır.

761
00:27:55,170 --> 00:27:57,290
Test mi ediyoruz?
Bu adam hakkında mı?

762
00:27:57,290 --> 00:27:59,080
O... Onun bir karısı var
ve iki çocuk.

763
00:27:59,080 --> 00:28:00,330
Çok hoşlar.

764
00:28:00,330 --> 00:28:02,420
ve onlar gerçekten, gerçekten
hayatta kalmasını istiyor.

765
00:28:02,420 --> 00:28:04,120
Ve onlara söz verdim
Aldığından emin olurdum

766
00:28:04,120 --> 00:28:05,750
mümkün olan en iyi bakım.

767
00:28:05,750 --> 00:28:06,750
Belki Dr. Gray,

768
00:28:06,750 --> 00:28:07,790
eğer yapabilseydin
Dr. Wilson'a söyle --

769
00:28:07,790 --> 00:28:10,040
Schmitt, sessiz ol.
Anladı.

770
00:28:10,040 --> 00:28:12,500
Bakın.
Uzak uç...

771
00:28:12,500 --> 00:28:14,920
Adenokarsinom.

772
00:28:14,920 --> 00:28:18,460
Ama eğer bir santimetre gidersem
yakın olarak...

773
00:28:18,460 --> 00:28:20,580
Çalışıyor.

774
00:28:20,580 --> 00:28:21,960
Çalışıyor.

775
00:28:21,960 --> 00:28:23,380
Aman Tanrım.

776
00:28:25,120 --> 00:28:27,120
kurtaracağım
midesinin yarısı.

777
00:28:29,250 --> 00:28:30,580
Doğrusal zımba.

778
00:28:30,580 --> 00:28:36,290
♪♪

779
00:28:40,620 --> 00:28:44,500
Ölüm saati -- 16:06.

780
00:28:44,500 --> 00:28:46,620
Akut karaciğer...

781
00:28:46,620 --> 00:28:49,580
...kaybolma.

782
00:28:49,580 --> 00:28:53,290
Elimizden gelen her şeyi yaptık
ama onu kurtaramadık.

783
00:28:53,290 --> 00:28:56,000
Düşüncelerimiz ve dualarımız
onunla birlikteyiz,

784
00:28:56,000 --> 00:28:59,790
onun ailesi,
ve arkadaşları.

785
00:28:59,790 --> 00:29:03,120
♪♪

786
00:29:05,420 --> 00:29:08,920
♪♪

787
00:29:11,540 --> 00:29:15,040
♪♪

788
00:29:22,250 --> 00:29:24,290
Güzel. Şimdi isteyeceksin
dalı bağlamak için.

789
00:29:24,290 --> 00:29:26,460
neden sen
bunu yapmalarına izin mi vereceğiz?

790
00:29:26,460 --> 00:29:27,710
Çünkü ihtiyaçları var
pratik yapmak.

791
00:29:27,710 --> 00:29:29,080
Benim yüzümden mi olması gerekiyor?

792
00:29:29,080 --> 00:29:30,790
Roy, sana vereceğim
hafif bir sedasyon.

793
00:29:30,790 --> 00:29:32,380
Teşekkür ederim.

794
00:29:32,380 --> 00:29:35,000
Aa.

795
00:29:36,580 --> 00:29:38,620
Beklemek. Beklemek.

796
00:29:38,620 --> 00:29:40,710
Bu diazepam mı?

797
00:29:40,710 --> 00:29:43,290
Bu şeyle etkileşime giriyor mu?
diğer ilaçlar?

798
00:29:43,290 --> 00:29:47,250
♪♪

799
00:29:47,250 --> 00:29:49,040
Tamam, seni besledik.
Seni değiştirdik.

800
00:29:49,040 --> 00:29:50,540
Her şey yolunda.

801
00:29:50,540 --> 00:29:53,170
Bu çok çok çok
çok uzun bir eşarp.

802
00:29:53,170 --> 00:29:54,620
Bu bir Moby.

803
00:29:54,620 --> 00:29:56,960
Onu kendi etrafına sarıyorsun ve
bebeği taşıyabilmen için.

804
00:29:56,960 --> 00:29:58,380
Tamam, sakin ol.
Sakin ol Leo.

805
00:29:58,380 --> 00:30:00,710
Sorun değil. Sorun değil.

806
00:30:00,710 --> 00:30:01,790
İstiyor musun
bebek bezi cin mi?

807
00:30:01,790 --> 00:30:03,620
Geliyor mu
eve mi?

808
00:30:03,620 --> 00:30:05,120
Sanırım öyle.

809
00:30:05,120 --> 00:30:06,460
Nasıl biliyorsun?
bütün bu şeyler nedir?

810
00:30:06,460 --> 00:30:07,830
Bunu çözeceksin.

811
00:30:07,830 --> 00:30:10,120
Tamam, seni anladım.
Anladım. Şşş, şşş, şşş.

812
00:30:10,120 --> 00:30:13,330
Amelia mı?

813
00:30:13,330 --> 00:30:14,420
Bu kötü bir fikir miydi?

814
00:30:14,420 --> 00:30:17,500
Ne? HAYIR.
Bunu sonsuza kadar istedin.

815
00:30:17,500 --> 00:30:19,710
Evet, ne istediğimi biliyorum.
peki ya ona ne olacak?

816
00:30:19,710 --> 00:30:22,290
Bilirsin, kim söyleyecek
Baba mı olmam gerekiyordu?

817
00:30:22,290 --> 00:30:23,500
Belki de bunların hepsi gidiyordu
nasıl olması gerekiyordu,

818
00:30:23,500 --> 00:30:24,670
ve ben onu zorladım.

819
00:30:24,670 --> 00:30:26,420
Owen, sen nesin?
yapmak güzeldir.

820
00:30:26,420 --> 00:30:27,540
Onu büyütüyorsun.

821
00:30:27,540 --> 00:30:29,000
Sen...
Onun için oradasın

822
00:30:29,000 --> 00:30:30,250
başka kimse yokken.

823
00:30:30,250 --> 00:30:32,120
Ha!
Üvey ailem berbattı.

824
00:30:32,120 --> 00:30:33,580
-Alex!
-Hayır, gerçekten.

825
00:30:33,580 --> 00:30:35,880
Beni bir odaya tıktılar
diğer bazı çocuklarla

826
00:30:35,880 --> 00:30:38,290
ve sonra toplandı
bir çek.

827
00:30:38,290 --> 00:30:40,080
Biri hariç.
Bir adam vardı.

828
00:30:40,080 --> 00:30:42,380
Geceleri çalıştı
bir depoda.

829
00:30:42,380 --> 00:30:44,120
Eve gel, çok yorgunum
şafak sökerken,

830
00:30:44,120 --> 00:30:46,040
ve hemen yatağa git.

831
00:30:46,040 --> 00:30:48,750
Ama bir saat sonra,
uyanırdı,

832
00:30:48,750 --> 00:30:50,170
aynen öyle
benimle mısır gevreği yiyebilirdi

833
00:30:50,170 --> 00:30:53,540
ve söyle bana, bilirsin,
"İyi günler"

834
00:30:53,540 --> 00:30:54,670
okula gitmeden önce.

835
00:30:54,670 --> 00:30:56,710
Sonra o
uyumaya geri dön.

836
00:30:56,710 --> 00:31:02,210
Fazla değildi ama bilirsin
o sadece umurundaydı, biliyor musun?

837
00:31:02,210 --> 00:31:05,750
Bir bok verdi,
ve sen, dostum,

838
00:31:05,750 --> 00:31:08,420
veriyorsun
şu anda bir sürü saçmalık var.

839
00:31:08,420 --> 00:31:10,620
Bu adam bunu başarmış.

840
00:31:10,620 --> 00:31:11,960
Ağlamıyor.

841
00:31:11,960 --> 00:31:14,330
Bakmak. Yaptım.

842
00:31:15,580 --> 00:31:17,210
Mnh. Belki de değil.

843
00:31:18,960 --> 00:31:21,120
♪♪

844
00:31:21,120 --> 00:31:23,580
Bu çok
o zaman farklı zaman.

845
00:31:23,580 --> 00:31:25,420
Bu onun adıydı.
Bu onun temeliydi.

846
00:31:25,420 --> 00:31:26,540
Kuralları o koydu.

847
00:31:26,540 --> 00:31:28,080
Ah, lütfen
Konuşmayı bırak anne.

848
00:31:28,080 --> 00:31:29,540
sadece deniyorum
anlamanıza yardımcı olmak için.

849
00:31:29,540 --> 00:31:31,290
Keşke
o kadınlara yardım ederdin.

850
00:31:31,290 --> 00:31:32,580
Bana bak.

851
00:31:32,580 --> 00:31:34,620
Bana öne çıkmamı söylemiştin.

852
00:31:34,620 --> 00:31:36,960
Bu hastaneyi satın almak istedin,
Bu konuyla hiçbir ilgim olmasını istemedim.

853
00:31:36,960 --> 00:31:39,000
ve dedin ki:
"Ayağa kalkın. Liderliği ele alın.

854
00:31:39,000 --> 00:31:40,620
Neye katıl
bu aile inşa etti" değil mi?

855
00:31:40,620 --> 00:31:42,330
Ve sen de yaptın.
bana söylemedin
ne üzerine inşa edilmiş.

856
00:31:42,330 --> 00:31:44,790
Hayır, hayır.
Bunu yapamazsın.

857
00:31:44,790 --> 00:31:48,120
Orada duramazsın
beni yargılamak için.
Bu...

858
00:31:48,120 --> 00:31:49,830
30 yıl önce
iş yerinde tacize uğramak,

859
00:31:49,830 --> 00:31:52,580
iş yerinde el yordamıyla taciz edilmek değildi
protesto edebileceğimiz bir şey.

860
00:31:52,580 --> 00:31:55,080
Bu almamız gereken bir şeydi
sabah kahvemizle.

861
00:31:55,080 --> 00:31:56,620
Bu işin bir parçasıydı.

862
00:31:56,620 --> 00:31:58,380
ve eğer bir ses çıkarırsak,
eğer telaşlanırsak,

863
00:31:58,380 --> 00:32:00,880
bize söylendi
aşırı tepki gösteriyorduk

864
00:32:00,880 --> 00:32:02,500
ve çoğu zaman,
işi kaybettik

865
00:32:02,500 --> 00:32:05,330
ve itibarımız
onunla birlikte.

866
00:32:05,330 --> 00:32:08,380
o zaman değildim
şimdi kimim.

867
00:32:08,380 --> 00:32:11,000
o zaman sesim yoktu
şimdi sahip olduğum şey.

868
00:32:11,000 --> 00:32:12,420
Seçeneklerim vardı.

869
00:32:12,420 --> 00:32:14,420
orada durabilirim
ve büyükbabana izin ver

870
00:32:14,420 --> 00:32:16,920
o kadınları kovun
ve onları çamurun içine sürükleyin,

871
00:32:16,920 --> 00:32:21,080
ya da emin olabilirim
biraz para aldılar

872
00:32:21,080 --> 00:32:24,670
üzerinde duracak bir bacak,
ilerlemek için bir yol.

873
00:32:26,670 --> 00:32:30,710
Kendimden utanmıyorum,
Jackson,

874
00:32:30,710 --> 00:32:34,210
ama utanıyorum
büyükbabanın yaptığı şey.

875
00:32:34,210 --> 00:32:35,790
Ve şimdi o kadar üzgünüm ki

876
00:32:35,790 --> 00:32:39,460
bu yükü taşımak zorundasın
benimle birlikte.

877
00:32:39,460 --> 00:32:42,670
Ve üzgünüm bu yük
bu aileyi getirebilirim,

878
00:32:42,670 --> 00:32:44,170
tüm bu hastane,

879
00:32:44,170 --> 00:32:47,540
ve tüm hastaneleri
aşağı.

880
00:32:52,080 --> 00:32:53,880
Tamam aşkım. İşte bu.

881
00:32:53,880 --> 00:32:55,170
Şimdi ne olacak?

882
00:32:55,170 --> 00:32:56,290
Peki, şimdi
parmaklarımızı çaprazlıyoruz

883
00:32:56,290 --> 00:32:57,830
ve dua ettik
doğru karar.

884
00:32:58,920 --> 00:33:01,460
Sen yaptın.

885
00:33:01,460 --> 00:33:04,880
Tam olarak benim yapacağımı yaptın
The Pen dışında yaptım.

886
00:33:04,880 --> 00:33:07,670
yapmazdım
buna ihtiyacım vardı.

887
00:33:07,670 --> 00:33:10,170
Beni çok kurtarabilirdin
Eğer bana daha önce söylersen stresten kurtulurum.

888
00:33:10,170 --> 00:33:11,540
Peki,
böyle öğrenilmez.

889
00:33:11,540 --> 00:33:13,460
oldukça eminim
deneyimli bir cerrahın olması

890
00:33:13,460 --> 00:33:15,580
sana ne yapacağını söyle
tam olarak böyle öğreniyorsun.

891
00:33:15,580 --> 00:33:17,120
biliyorsun
tam olarak ne yapmalı.

892
00:33:17,120 --> 00:33:19,210
Sen son derece
yetenekli cerrah.

893
00:33:19,210 --> 00:33:21,580
Ezberledin
ve her hareketi uyguladım,

894
00:33:21,580 --> 00:33:24,040
ama zor seçimler yapmak
muazzam bir baskı altında --

895
00:33:24,040 --> 00:33:26,830
işte böyle oluyorsun
gerçekten harika bir cerrah.

896
00:33:29,500 --> 00:33:31,580
Ve şimdi anladın
gidip ailesine bunu söyle

897
00:33:31,580 --> 00:33:33,580
sadece kurtarmakla kalmadın
onun hayatı,

898
00:33:33,580 --> 00:33:35,460
kurtardın
onun yaşam kalitesi.

899
00:33:35,460 --> 00:33:37,120
♪♪

900
00:33:37,120 --> 00:33:39,420
gidip kontrol edeceğim
bizim taşçılarımızda.

901
00:33:40,790 --> 00:33:43,580
Güzel iş.

902
00:33:45,670 --> 00:33:49,120
[ İkisi de şu melodiye göre ses çıkarıyor
"Cesur İskoçya"]

903
00:34:00,420 --> 00:34:01,540
Neler oluyor?

904
00:34:01,540 --> 00:34:03,040
Bir cenaze töreni düzenliyoruz.

905
00:34:03,040 --> 00:34:05,080
Kimin?

906
00:34:05,080 --> 00:34:06,830
Mm, Harper Avery.

907
00:34:06,830 --> 00:34:09,420
Harper Avery'ler.
Bir dönemin sonu.

908
00:34:12,420 --> 00:34:13,960
ne konuşuyorsun
hakkında?

909
00:34:22,830 --> 00:34:24,040
[ Siren uzaktan uluyor,
korna çalıyor]

910
00:34:25,580 --> 00:34:27,290
içine konuldun
çok kötü bir durum anne,

911
00:34:27,290 --> 00:34:29,120
ve senden şüphe ettim.

912
00:34:29,120 --> 00:34:30,670
Kim olduğunu unuttum
bir an için. Üzgünüm.

913
00:34:30,670 --> 00:34:32,460
Sorun değil bebeğim.

914
00:34:32,460 --> 00:34:33,880
bilmiyorum
bundan sonra ne olacak,

915
00:34:33,880 --> 00:34:35,580
ama değil
iyi olacak.

916
00:34:35,580 --> 00:34:36,750
Peki, yeni aldık
gerçeği söylemek

917
00:34:36,750 --> 00:34:38,080
ve önden çık
bu şeyden.

918
00:34:38,080 --> 00:34:41,120
Bunlarla iletişime geçeceğiz
kadınlar ve bunu düzeltin.

919
00:34:41,120 --> 00:34:43,830
Evet. Evet.

920
00:34:43,830 --> 00:34:45,670
Bana bunun doğru olmadığını söyle.

921
00:34:48,040 --> 00:34:51,920
Bütün hayatımı geçirdim
bu ödül için çalışıyorum.

922
00:34:51,920 --> 00:34:53,620
Harper Avery ne yaptı?

923
00:34:53,620 --> 00:34:56,750
♪♪

924
00:34:56,750 --> 00:35:00,670
Eh, sanırım
şimdi başlayabiliriz.

925
00:35:00,670 --> 00:35:02,170
Mm-hmm.

926
00:35:02,170 --> 00:35:03,960
Seninle başlayacağız,
Meredith.

927
00:35:12,460 --> 00:35:14,120
Annem de öyleydi
bu kadınlardan biri mi?

928
00:35:14,120 --> 00:35:16,290
Hayır. Hayır, annen
kadınlardan biri değildi.

929
00:35:16,290 --> 00:35:18,170
Yani bu kadınlar --
onlara para teklif edildi

930
00:35:18,170 --> 00:35:20,040
karşılığında
tam olarak ne için?

931
00:35:20,040 --> 00:35:22,580
Sessizlik karşılığında
ve bir anlaşma

932
00:35:22,580 --> 00:35:24,420
asla yapmayacaklarını
Harper Avery Hospital'da çalışıyor

933
00:35:24,420 --> 00:35:26,750
veya girin
Harper Avery Ödülleri.

934
00:35:26,750 --> 00:35:29,120
Yani,
annem kariyerini geçirdi

935
00:35:29,120 --> 00:35:31,830
kazanmaya çalışıyorum
Harper Avery Ödülleri.

936
00:35:31,830 --> 00:35:33,710
O kaybetti
onun en iyi arkadaşı bu konuda.

937
00:35:33,710 --> 00:35:37,960
Baş harfleri büyüyor
günlüklerindeki alanın yarısı kadar.

938
00:35:37,960 --> 00:35:40,880
Aman Tanrım.

939
00:35:40,880 --> 00:35:43,170
Marie Cerone adı mı
senin için bir şey ifade ediyor mu?

940
00:35:43,170 --> 00:35:46,500
Evet.
Kadınlardan biriydi.

941
00:35:46,500 --> 00:35:49,540
Bu yüzden annem almak zorunda kaldı
onun adı gazeteden çıktı

942
00:35:49,540 --> 00:35:52,580
ya da asla başaramayacaktı
Harper Avery'yi kazanmak için.

943
00:35:56,750 --> 00:35:59,250
Orospu çocuğu.

944
00:35:59,250 --> 00:36:01,380
Yapabilecek miyim?
tekrar ameliyat mı olacak?

945
00:36:01,380 --> 00:36:05,290
Hayır. Toksik madde taramanız
olumlu döndü.

946
00:36:05,290 --> 00:36:07,290
Bu sabah sana soruldu
eğer bir kurabiye yemiş olsaydın,

947
00:36:07,290 --> 00:36:08,500
ve sen "Hayır" dedin.

948
00:36:08,500 --> 00:36:09,960
Katılanların yarısı
O kurabiyeleri yedim!

949
00:36:09,960 --> 00:36:11,580
Ve sorumlu davrandım.

950
00:36:11,580 --> 00:36:13,330
Alabilmek için yalan söyledin
başka bir ameliyat.

951
00:36:13,330 --> 00:36:15,000
Hastaları riske atıyorsunuz.

952
00:36:15,000 --> 00:36:17,500
Yani...ben

953
00:36:17,500 --> 00:36:19,040
Hayır.

954
00:36:19,040 --> 00:36:21,040
Kovuldun.

955
00:36:22,960 --> 00:36:24,750
Meredith:
Cerrahlar faydalanabilir

956
00:36:24,750 --> 00:36:27,500
değiştirilmiş durumlardan
bilincin...

957
00:36:27,500 --> 00:36:28,790
...ama yalnızca ne zaman
doğal olarak elde edilirler.

958
00:36:28,790 --> 00:36:30,210
Sunucu: Kadınlar iddia ediyor
Dr. Harper Avery

959
00:36:30,210 --> 00:36:32,170
istenmeyen ilerlemeler kaydetti

960
00:36:32,170 --> 00:36:34,500
ve sonra onları yasakladım
herhangi bir hastanede çalışmaktan

961
00:36:34,500 --> 00:36:36,830
fon alan
onun kuruluşundan,

962
00:36:36,830 --> 00:36:39,540
etkili bir şekilde sakatlayıcı
tıbbi kariyerleri.

963
00:36:39,540 --> 00:36:42,500
Bugün öyle olduklarını söylüyorlar
susturulmayı bitirdi.

964
00:36:42,500 --> 00:36:44,330
Meredith: Düşükler bizi yönlendiriyor
daha iyisini yapmak için.

965
00:36:44,330 --> 00:36:46,960
Kuyu,
biz bunun önünde değiliz.

966
00:36:46,960 --> 00:36:52,380
♪♪

967
00:36:55,380 --> 00:36:57,120
Merhaba.

968
00:36:57,120 --> 00:36:59,290
duydum
çerezler hakkında.

969
00:36:59,290 --> 00:37:01,000
Eve gitmek için arabaya mı ihtiyacınız var?

970
00:37:01,000 --> 00:37:02,500
Hala buradasın.

971
00:37:02,500 --> 00:37:05,250
Elbette. gitmezdim
veda etmeden.

972
00:37:05,250 --> 00:37:08,460
Bir hayat kurtarmanın dorukları
iyi yapılmış bir işin ödülü.

973
00:37:08,460 --> 00:37:11,540
♪ Sen ve ben her zaman olacağız ♪

974
00:37:11,540 --> 00:37:17,380
♪ Dürüst olacağım,
bilmediğim çok şey var ♪

975
00:37:17,380 --> 00:37:21,120
♪ Bu kadarı
kontrolümüz dışında ♪

976
00:37:21,120 --> 00:37:23,120
- Amelia:
İşte ceketi ve çantası.

977
00:37:23,120 --> 00:37:25,540
ve ona atıştırmalıklar hazırladım
yol için.

978
00:37:25,540 --> 00:37:27,080
-Teşekkürler.
-Mutlu görünüyorsun.

979
00:37:27,080 --> 00:37:28,250
Gerçekten,
gerçekten güzel bir gün.

980
00:37:28,250 --> 00:37:29,830
♪ Çünkü orada
kısa, kısa bir liste ♪

981
00:37:29,830 --> 00:37:31,540
♪ İnsanların
uzun süre bu işin içinde ♪

982
00:37:33,540 --> 00:37:36,580
Ve sonra öyle zamanlar vardır ki
ruh halimiz değişti,

983
00:37:36,580 --> 00:37:39,960
ve bunun hiçbir ilgisi yok
beyin kimyası ile.

984
00:37:39,960 --> 00:37:41,880
- Owen:

985
00:37:41,880 --> 00:37:43,540
- Evet.

986
00:37:43,540 --> 00:37:45,790
Sanırım 35 şişeye düştüm
duvardaki bira.

987
00:37:45,790 --> 00:37:47,540
duydum.

988
00:37:47,540 --> 00:37:50,290
Aah.
Onunla 24 saatten az bir süre önce birlikte oldum.

989
00:37:50,290 --> 00:37:52,250
ve onu uyuşturucuya maruz bırakıyorum
ve ağır içki içmek.

990
00:37:52,250 --> 00:37:54,620
Bir bebeği baştan çıkarıyorum.

991
00:37:54,620 --> 00:37:56,040
Hala endişelisin
onu mahvetme konusunda mı?

992
00:37:56,040 --> 00:37:57,880
Hayır, endişelenmeye devam ettim

993
00:37:57,880 --> 00:38:00,960
ABÖS ve...raşitizm hakkında,
evet.

994
00:38:00,960 --> 00:38:03,080
Peki, sen öyle sanıyorsun
bunun için endişelenmek.

995
00:38:03,080 --> 00:38:05,120
Eğer endişelenmeseydin
bu konuda endişelenirdim.

996
00:38:05,120 --> 00:38:06,540
Mm-hmm.

997
00:38:06,540 --> 00:38:07,920
İyi olacaksın.
Evet.

998
00:38:07,920 --> 00:38:09,330
Gidip biraz uyumalısın
o uyurken.

999
00:38:09,330 --> 00:38:11,620
Aa. sadece yapacağım
burada uyu.
Aa.

1000
00:38:14,540 --> 00:38:16,080
Aa.

1001
00:38:16,080 --> 00:38:18,120
Tamam aşkım.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1002
00:38:19,500 --> 00:38:20,830
Tamam aşkım.

1003
00:38:20,830 --> 00:38:23,210
♪ Bu dünyada hiçbir şey yok
değişebilir ♪

1004
00:38:23,210 --> 00:38:25,080
♪ Merhaba ♪

1005
00:38:25,080 --> 00:38:28,500
♪ Sen ve ben her zaman olacağız ♪

1006
00:38:28,500 --> 00:38:30,960
♪ Her zaman ♪

1007
00:38:30,960 --> 00:38:33,120
♪ Sen ve ben
her zaman olacak ♪

1008
00:38:33,120 --> 00:38:35,120
Sen nesin...?
Kalıyor musun?

1009
00:38:35,120 --> 00:38:37,120
Evet,
Bir geceliğine düşünüyorum.

1010
00:38:37,120 --> 00:38:39,790
Tanrıya şükür.
Yani, teşekkür ederim.

1011
00:38:39,790 --> 00:38:42,580
O kalıyor. Evet.

1012
00:38:43,790 --> 00:38:45,580
-Ah. Hey.
-Merhaba bebeğim.

1013
00:38:45,580 --> 00:38:48,290
Neden uyanıksın?
Neden hala uyanıksın?
Evet. Evet.

1014
00:38:48,290 --> 00:38:49,620
Uyku vakti geldi
küçük Leo.

1015
00:38:49,620 --> 00:38:51,710
İşte buyurun.
İşte buyurun.

1016
00:38:51,710 --> 00:38:55,380
Yeni fırsatlar önümüzü açıyor
daha büyük olasılıklara.

1017
00:38:55,380 --> 00:38:57,380
♪ Her zaman senin olacağım
her zaman ♪

1018
00:38:57,380 --> 00:38:58,420
♪ Merhaba ♪

1019
00:38:59,460 --> 00:39:03,080
♪ Sen ve ben her zaman olacağız ♪

1020
00:39:03,080 --> 00:39:06,460
♪ Şimdi, bak, kıyafetlerin, senin
ayakkabıların ve en iyi arkadaşların ♪

1021
00:39:06,460 --> 00:39:07,460
♪ Değiller
aynı kalacağım ♪

1022
00:39:07,460 --> 00:39:09,500
-Tamam. Hadi.

1023
00:39:09,500 --> 00:39:12,380
Harper Avery.
Buna inanamıyorum.

1024
00:39:12,380 --> 00:39:13,790
Biliyorum.

1025
00:39:13,790 --> 00:39:14,960
Jackson'ın haberi var mıydı?

1026
00:39:14,960 --> 00:39:16,880
Bugüne kadar değil.

1027
00:39:16,880 --> 00:39:18,420
♪ Hiçbir şeyin olmadığı tek şey
bu dünyada değişebilir ♪

1028
00:39:18,420 --> 00:39:19,670
Ne yapacaksın?

1029
00:39:19,670 --> 00:39:20,750
Bilmiyorum.

1030
00:39:20,750 --> 00:39:22,120
♪ Merhaba ♪

1031
00:39:22,120 --> 00:39:25,710
♪ Sen ve ben her zaman olacağız ♪

1032
00:39:25,710 --> 00:39:28,210
♪ Her zaman, evet ♪

1033
00:39:28,210 --> 00:39:31,290
♪ Sen ve ben her zaman olacağız ♪

1034
00:39:31,290 --> 00:39:33,620
Yeni bilgiler
ve yeni bir bakış açısı

1035
00:39:33,620 --> 00:39:37,290
kalıcı olarak yapabilir
bilincimizi değiştirin.

1036
00:39:37,290 --> 00:39:40,580
Ve dünyayı görme şeklimiz
asla aynı olmayacak.

1037
00:39:40,580 --> 00:39:43,210
♪♪

1038
00:39:55,880 --> 00:40:04,040
♪♪

1039
00:40:04,040 --> 00:40:12,170
♪♪

1040
00:40:12,170 --> 00:40:20,920
♪♪


