1
00:00:03,250 --> 00:00:04,960
♪ Beni sarsıyorsun
tef gibi ♪

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,540
Meredith: Küçükken ve
anne babana duyurursun

3
00:00:06,540 --> 00:00:09,330
doktor olmak istediğini,
çok heyecanlandılar.

4
00:00:09,330 --> 00:00:11,330
Arizona: Hey! Bakmak.
Bugün aile günü!

5
00:00:11,330 --> 00:00:15,170
"Dadının grip günü var ve
üç çocuk pek çok çocuk günüdür"!

6
00:00:15,170 --> 00:00:17,500
Kahvemi ister misin?
Çocuğum yok Allah'a şükür.
Çok yaşa!

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,290
"Tanrıya şükür"?

8
00:00:19,290 --> 00:00:20,960
bunu yapmak zor
hemen kalk ve ülkeleri hareket ettir

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,670
Bambino'ların olduğunda,
hepsi bu.

10
00:00:22,670 --> 00:00:25,330
Sen doktorluk yapıyorsun
doldurulmuş hayvanlar. Ve rüya görüyorsun.

11
00:00:25,330 --> 00:00:27,290
Hey, alabiliriz
Fremont'ta bir yer.

12
00:00:27,290 --> 00:00:28,790
Bir yerimiz var.
Benim yerim.

13
00:00:28,790 --> 00:00:30,880
Evet ama senin evin bir
tüysüz bir kediyle oda arkadaşı.

14
00:00:30,880 --> 00:00:32,290
Günaydın!

15
00:00:32,290 --> 00:00:33,580
Hey.
Ne yapmalıyız biliyor musun?

16
00:00:33,580 --> 00:00:36,000
Kahvaltı gibi yapmalıyız
ya da çalışma öncesi çifte randevu --

17
00:00:36,000 --> 00:00:37,250
-Asla.

18
00:00:37,250 --> 00:00:39,330
Carina.
Dr. Bello'nun turları
çok erken,

19
00:00:39,330 --> 00:00:40,580
ve o yapmıyor
kovulmak istiyorum

20
00:00:40,580 --> 00:00:42,460
Aç değil!
Ve kovulmak istemiyorum.

21
00:00:42,460 --> 00:00:44,120
Veya turlara geç kalmak,
ki ben.

22
00:00:44,120 --> 00:00:46,210
Hoşçakal.

23
00:00:46,210 --> 00:00:47,620
Bilirsin,
artık birlikte yaşıyoruz.

24
00:00:47,620 --> 00:00:49,830
Bir sapığınla evcilik oynamak.
Ne tatlı.

25
00:00:49,830 --> 00:00:51,210
Bu evcilik oynamak değil

26
00:00:51,210 --> 00:00:52,170
gerçek bir tek eşli olduğunda
ilişki

27
00:00:52,170 --> 00:00:53,460
bu gider
son üç ay.

28
00:00:53,460 --> 00:00:55,500
Yani, eğer oraya gidersen,
lütfen bana bildirin.

29
00:00:55,500 --> 00:00:57,790
Sen bebekken istedim
yüzüne yastık koymak.

30
00:00:57,790 --> 00:00:59,750
Tamam Carina.

31
00:00:59,750 --> 00:01:02,000
Hayaller planlara dönüşüyor...

32
00:01:02,000 --> 00:01:05,920
tıp öncesi, tıp fakültesi,
ikamet, arkadaşlık.

33
00:01:05,920 --> 00:01:07,880
Maggie, ne kadar
bunu yapacak mıyız?

34
00:01:07,880 --> 00:01:09,670
Elbette?
İlk başta biraz seksiydi,

35
00:01:09,670 --> 00:01:12,040
huysuzluk, sessizlik,
ama şimdi --

36
00:01:12,040 --> 00:01:15,420
Huysuzluk mu? Vay.
Tencere, çaydanlık.

37
00:01:15,420 --> 00:01:17,670
Pot kimin? Ben tencere değilim.
Benim ot olduğumu mu düşünüyorsun?

38
00:01:17,670 --> 00:01:19,710
Alınganlık
çocuksu bir somurtkanlıktır.

39
00:01:19,710 --> 00:01:22,580
Sen asla yetişkin bir adamsın
nasıl özür dileneceğini öğrendim.

40
00:01:22,580 --> 00:01:24,210
ben mükemmelim
özür dilerken

41
00:01:24,210 --> 00:01:26,120
aslında bunu yaptığımda
yanlış bir şey yaptı.

42
00:01:26,120 --> 00:01:27,750
Annem her zaman söylerdi

43
00:01:27,750 --> 00:01:29,880
erkekler size kim olduklarını gösterir
en başından beri,

44
00:01:29,880 --> 00:01:31,290
eğer öyleysen
dikkat etmek.

45
00:01:31,290 --> 00:01:34,080
Onun çaldığından oldukça eminim
Maya Angelou'dan.

46
00:01:34,080 --> 00:01:37,040
♪♪

47
00:01:53,000 --> 00:01:56,710
Neredeyse 15 yıl sürüyor
cerrah olmaya hazırlanmak.

48
00:01:56,710 --> 00:01:58,790
Seninle oturabilir miyim?

49
00:01:58,790 --> 00:02:00,210
Bunu isterdim.

50
00:02:00,210 --> 00:02:03,460
Ama önemi yok
ne kadar hazırlanıyorsun...

51
00:02:03,460 --> 00:02:05,540
15 yıl yetmez.

52
00:02:05,540 --> 00:02:07,580
O oradaydı
günlerce.

53
00:02:07,580 --> 00:02:08,670
Uyudu mu?

54
00:02:08,670 --> 00:02:10,250
Uyuyor.

55
00:02:10,250 --> 00:02:11,210
Sandalyede.

56
00:02:11,210 --> 00:02:13,290
- Maggie:
Ne kadar endişelenmeliyiz,

57
00:02:13,290 --> 00:02:15,290
terazide olduğu gibi
birinden süper endişeye mi?

58
00:02:15,290 --> 00:02:16,750
Sanırım o iyi.

59
00:02:16,750 --> 00:02:19,120
Sanırım...

60
00:02:19,120 --> 00:02:20,670
Sanırım iyileşecek.

61
00:02:20,670 --> 00:02:22,330
pek emin değilim
Alex hakkında.

62
00:02:22,330 --> 00:02:23,540
Kimmie konusunda ilerleme yok mu?

63
00:02:23,540 --> 00:02:25,000
Chicago'da bir doktor buldum

64
00:02:25,000 --> 00:02:27,420
benzerini kim yapıyor
bir tür ultrason araştırması.

65
00:02:27,420 --> 00:02:29,960
Ah...
henüz pek bir şey yayınlamadı,

66
00:02:29,960 --> 00:02:32,120
ama umarım o daha ileridedir
bu süreçte benden daha fazla.

67
00:02:32,120 --> 00:02:35,210
Bana mesaj at
eğer bir şey değişirse.

68
00:02:39,790 --> 00:02:41,120
Vay.
Nereye gidiyorsun?

69
00:02:41,120 --> 00:02:42,500
Turlar.

70
00:02:42,500 --> 00:02:45,920
Bunu atla.
Gerçekten yapamam.

71
00:02:45,920 --> 00:02:47,500
Hayır, yapabilirsin
çünkü Ollie ölüyor,

72
00:02:47,500 --> 00:02:48,880
ve Richard'ın buna ihtiyacı yok
tekrar söylediğini duymak.

73
00:02:48,880 --> 00:02:50,170
Protokoller var.

74
00:02:50,170 --> 00:02:51,790
Onları kırdığında,
sen Meredith Gray'sin.

75
00:02:51,790 --> 00:02:53,080
Onları kırdığımda,
Bir yazı alıyorum.

76
00:02:53,080 --> 00:02:55,460
Tamam aşkım. İyi.
Sadece burada yap.

77
00:02:55,460 --> 00:02:57,420
Tamam aşkım.

78
00:02:57,420 --> 00:02:59,080
Roy mu?

79
00:02:59,080 --> 00:03:03,830
Ama hastanın yüzünü görmem gerekiyor.
Odadaki son hayati veriler --

80
00:03:03,830 --> 00:03:05,750
Yaratıcı olun. Kadri mi?

81
00:03:05,750 --> 00:03:08,830
Ah... Bu -- doğru --

82
00:03:08,830 --> 00:03:11,420
Bu Molly...?

83
00:03:11,420 --> 00:03:13,120
Ollie. Olive Warner.
66 yaşında.

84
00:03:13,120 --> 00:03:15,210
Son dönem karaciğer yetmezliği
ve kardiyomiyopati.

85
00:03:15,210 --> 00:03:17,920
Cerrahi protokoller reddedildi
yaşam sonu desteği lehine.

86
00:03:17,920 --> 00:03:20,120
Mükemmel, Bello.
Devam edin.

87
00:03:22,540 --> 00:03:25,250
Beni ben yapan kemoterapi
çok hasta, tümör değil.

88
00:03:25,250 --> 00:03:27,250
Hayır, bu kemoterapi
bu seni hayatta tutuyor.

89
00:03:27,250 --> 00:03:30,710
Beni bu hale getiren kemoterapi
keşke hayatta olmasaydım!

90
00:03:30,710 --> 00:03:32,420
Daha sonra tekrar gelin.

91
00:03:33,960 --> 00:03:35,380
Kimmie...

92
00:03:35,380 --> 00:03:37,880
Senin yöntemini denedim
Doktor Alex!

93
00:03:37,880 --> 00:03:40,620
Bunca zaman burada kaldım.
ve tümörü küçültmeye çalıştım,

94
00:03:40,620 --> 00:03:42,750
ve bekledim
mucizevi tedavin üzerine.

95
00:03:42,750 --> 00:03:44,620
Gelmedi,
ve berbat.

96
00:03:44,620 --> 00:03:46,790
Ama...

97
00:03:46,790 --> 00:03:49,210
bu senin hatan değil.

98
00:03:49,210 --> 00:03:51,540
Denedin.

99
00:03:51,540 --> 00:03:55,120
Şimdi -- sadece --
Bazı gösterileri görmek istiyorum.

100
00:03:55,120 --> 00:03:58,000
Broadway'i görmek istiyorum
ölmeden önce.

101
00:03:58,000 --> 00:03:59,750
Ve değil
sadece bilgisayarımda.

102
00:03:59,750 --> 00:04:02,420
Ona dokunmak istiyorum
ve kokusunu duymak istiyorum

103
00:04:02,420 --> 00:04:04,670
ve şarkı söylemek istiyorum --

104
00:04:04,670 --> 00:04:07,420
sanki sadece yapacağım
sokakta durmak,

105
00:04:07,420 --> 00:04:09,500
ve şarkı söyleyeceğim.
Broadway'de.

106
00:04:09,500 --> 00:04:12,000
Belki bu
kulağa saçma geliyor ama...

107
00:04:12,000 --> 00:04:14,420
bu benim hayalim.

108
00:04:14,420 --> 00:04:17,710
Ameliyatım var
hazırlanmak için başka bir çocuğa,

109
00:04:17,710 --> 00:04:19,830
ama işim bittiğinde gideceğim
doğrudan buraya geri dönmek için,

110
00:04:19,830 --> 00:04:21,670
ve bunun hakkında konuşacağız.

111
00:04:21,670 --> 00:04:23,040
Dondurmanın üstünde.

112
00:04:23,040 --> 00:04:25,120
hatta getireceğim
üzerine sürmek için fıstık ezmesi,

113
00:04:25,120 --> 00:04:26,960
brüt olarak
öyle olduğunu düşünüyorum.

114
00:04:26,960 --> 00:04:29,790
Sadece sıkı durun.
Tamam aşkım?

115
00:04:31,540 --> 00:04:32,210
Tamam aşkım.

116
00:04:36,830 --> 00:04:38,540
Kadın:
Dr. Aronson acil servise.

117
00:04:40,920 --> 00:04:44,210
Hiç yemek yemiyor mu?

118
00:04:44,210 --> 00:04:46,170
Tek sen misin
beslemeleri mi yapıyorsun?

119
00:04:46,170 --> 00:04:48,670
Annem ona sahip
çalıştığımda.

120
00:04:48,670 --> 00:04:50,670
Tamam, güzel.

121
00:04:54,040 --> 00:04:56,960
Hey, bir şeyler oluyor
seninle küçük dostum.

122
00:04:56,960 --> 00:04:59,210
Çözeceğiz
bu nedir, tamam mı?

123
00:04:59,210 --> 00:05:01,710
Açıkçası,
Sanırım bu onun kalbi olabilir.

124
00:05:01,710 --> 00:05:03,290
Koarktasyonu var
aortun,

125
00:05:03,290 --> 00:05:04,620
ve sanırım belki
onu başlatmalıyız --

126
00:05:04,620 --> 00:05:05,920
Üzgünüm.

127
00:05:05,920 --> 00:05:08,000
Bunu yapabileceğimi düşündüm
ama yapamam.

128
00:05:08,000 --> 00:05:09,750
Sana her baktığımda...
Başka bir doktor istersin.

129
00:05:09,750 --> 00:05:12,380
Senin Ruby'nin olduğunu biliyorum

130
00:05:12,380 --> 00:05:14,540
Hayır, ben...
Ben onun rahimdeki doktoruydum.

131
00:05:14,540 --> 00:05:16,580
ve şimdi dışarıda olduğuna göre,
tamamen uygundur.

132
00:05:16,580 --> 00:05:20,460
başka birine sahip olacağım
gelip onu gör.

133
00:05:20,460 --> 00:05:22,580
Neye ihtiyacın varsa,
Matthew.

134
00:05:30,040 --> 00:05:31,330
HAYIR! Hayır, hayır, hayır.

135
00:05:31,330 --> 00:05:32,500
Oraya girmiyorlar.

136
00:05:32,500 --> 00:05:34,420
Ciddi misin?
Burası bir eğitim hastanesi.

137
00:05:34,420 --> 00:05:36,120
Evet. Peki,
bu bir öğretme anıdır.

138
00:05:36,120 --> 00:05:38,210
O, kaybetmiş bir baba
bebeğinin annesi

139
00:05:38,210 --> 00:05:39,290
doğumda.

140
00:05:39,290 --> 00:05:40,880
Ve şimdi bebek
gelişme konusunda başarısızlığı var,

141
00:05:40,880 --> 00:05:43,750
ve kırılıyor,
ve bir dakikaya ihtiyacı var!

142
00:05:43,750 --> 00:05:44,830
Gitmek!

143
00:05:47,380 --> 00:05:49,580
Ruby'nin var
gelişememek mi?

144
00:05:49,580 --> 00:05:51,080
Ne olduğunu düşünüyorsun?

145
00:05:51,080 --> 00:05:52,920
Nisan,
lütfen oraya girmeyin.

146
00:05:52,920 --> 00:05:54,460
Hayır, yapmayacağım.

147
00:05:54,460 --> 00:06:00,880
♪♪

148
00:06:00,880 --> 00:06:02,830
Bilirsin,
Yapmam gereken araştırmalar var.

149
00:06:02,830 --> 00:06:04,330
Bak, ben senin şefinim.

150
00:06:04,330 --> 00:06:06,040
ve seni sağ elim yaptım
bir sebepten dolayı.

151
00:06:06,040 --> 00:06:07,580
Böylece hizmetimi karşılayabilirsin
bir gün için

152
00:06:07,580 --> 00:06:09,670
ben yakalanırken
TrailBlazer'ımda.

153
00:06:09,670 --> 00:06:12,580
Biliyorsun herkes onu çağırıyor
TailBlazer, değil mi?

154
00:06:12,580 --> 00:06:14,620
Affedersin.

155
00:06:14,620 --> 00:06:15,500
Siz Şef Bailey misiniz?

156
00:06:15,500 --> 00:06:17,540
Ben öyleyim.

157
00:06:17,540 --> 00:06:19,330
Hey, bu sabah nasılsın?
Doktor Bailey mi?

158
00:06:19,330 --> 00:06:21,080
Ben Ajan Martin Fields.

159
00:06:21,080 --> 00:06:23,960
Benim...konuşmam lazım
cerrahlarınızdan biriyle.

160
00:06:23,960 --> 00:06:26,920
Ajan Fields mı?
Üzgünüm.

161
00:06:26,920 --> 00:06:28,170
Sen FBI mısın? Veya...

162
00:06:28,170 --> 00:06:29,250
Hayır, hanımefendi.

163
00:06:29,250 --> 00:06:31,420
Göçmenlik Bürosu'ndayım
ve Gümrük Muhafaza.

164
00:06:31,420 --> 00:06:34,710
Evet burada yazıyor
bir cerrahi stajyeri.

165
00:06:37,710 --> 00:06:39,210
İkisi de: Hangisi?

166
00:06:39,210 --> 00:06:43,880
♪♪

167
00:06:51,540 --> 00:06:54,250
Tamam, eğer bu konuyla ilgiliyse
Bay Bartlett'in solunum cihazı,

168
00:06:54,250 --> 00:06:55,460
Zar zor çarptım,
ve fiş

169
00:06:55,460 --> 00:06:57,580
hiçbir zaman teknik olarak hepsi olmadı
soketten çıkış yolu --

170
00:06:57,580 --> 00:06:59,120
Konu bununla ilgili değil.

171
00:06:59,120 --> 00:07:01,000
Güzel, çünkü sanırım
zaten gevşekti.

172
00:07:01,000 --> 00:07:02,330
Eğer bir şey olursa,
Onu kurtardım...

173
00:07:02,330 --> 00:07:04,040
Çok fazla zamanımız yok
ama dikkat etmeni istiyorum

174
00:07:04,040 --> 00:07:05,880
ve sana ihtiyacım var
sakin kalmak için.

175
00:07:05,880 --> 00:07:08,080
Tamam,
ofisimde bekliyor.

176
00:07:08,080 --> 00:07:09,750
Kim?

177
00:07:09,750 --> 00:07:11,500
Oradan bir ajan var
Göçmenlik ve Gümrük burada,

178
00:07:11,500 --> 00:07:14,040
ve o istiyor
seninle konuşmak için.

179
00:07:14,040 --> 00:07:16,830
Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır.

180
00:07:16,830 --> 00:07:18,540
Tamam Bello.
bu neyle ilgili?

181
00:07:18,540 --> 00:07:20,790
Belgesiz misiniz?
-HAYIR! Ben bir hayalperestim.

182
00:07:20,790 --> 00:07:22,330
Ben...
DACA çatısı altında buradayım.

183
00:07:22,330 --> 00:07:24,330
Çalışma iznim var
yani korunuyorum.

184
00:07:24,330 --> 00:07:26,040
Tamam ve her şey yolunda
güncel, durumunuz?

185
00:07:26,040 --> 00:07:27,290
Elbette!

186
00:07:27,290 --> 00:07:28,380
Tek yol
Sınır dışı edilebilirim

187
00:07:28,380 --> 00:07:30,000
eğer yasayı çiğnersem,
ama ben-ben yapmıyorum!

188
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Ben...Ben hız yapmam.
Uyuşturucu kullanmıyorum.

189
00:07:33,000 --> 00:07:35,420
Yanlış bir şey yapmıyorum.
-Tamam aşkım. Bu iyi.

190
00:07:35,420 --> 00:07:36,830
Tamam,
yani muhtemelen sadece

191
00:07:36,830 --> 00:07:39,380
Evraklarınızı kontrol etmek istiyorum
ya da başka bir şey.

192
00:07:39,380 --> 00:07:41,330
Hayır.

193
00:07:41,330 --> 00:07:43,460
Koşmam lazım.
Saklanmak zorundayım.

194
00:07:43,460 --> 00:07:45,380
Ben...
Bello, Bello, sakin olun.

195
00:07:45,380 --> 00:07:47,000
bir arkadaşım var
liseden.

196
00:07:47,000 --> 00:07:49,210
O -- O işteydi --
bir hukuk firmasında stajyer.

197
00:07:49,210 --> 00:07:50,210
ICE işine geldi.

198
00:07:50,210 --> 00:07:52,000
dediler
sadece konuşmak istiyorlardı.

199
00:07:52,000 --> 00:07:54,250
İki gün sonra o
Mexico City'de bırakıldı

200
00:07:54,250 --> 00:07:55,880
bir çanta dolusu kıyafetle
ve ailesinden bir çek

201
00:07:55,880 --> 00:07:57,750
para çekmenin hiçbir yolu yoktu.

202
00:07:57,750 --> 00:08:00,920
O sadece...
İspanyolca bile konuşamıyor.

203
00:08:00,920 --> 00:08:03,580
O buraya geldi
2 yaşındayken.

204
00:08:03,580 --> 00:08:05,420
Doktor Bailey,
nasıl sakinleşirim?

205
00:08:08,120 --> 00:08:11,000
Tamam,
Dr. Bello'yu buldum.

206
00:08:11,000 --> 00:08:13,380
Harika!
Ne yazık ki ameliyatta.

207
00:08:13,380 --> 00:08:15,120
Ve ne kadar süreyle
bu sürer mi?

208
00:08:15,120 --> 00:08:17,040
Peki, bu
böbrek rekonstrüksiyonu

209
00:08:17,040 --> 00:08:19,210
üreteral implantasyon ile.

210
00:08:19,210 --> 00:08:23,250
Her şey yolunda giderse, engel
herhangi bir komplikasyon, bu...

211
00:08:23,250 --> 00:08:25,830
söylemesi zor,
bu noktada,

212
00:08:25,830 --> 00:08:26,960
ne zaman biteceğini.

213
00:08:26,960 --> 00:08:28,000
Ne zaman bileceksin?

214
00:08:28,000 --> 00:08:29,420
Bittiğinde.

215
00:08:29,420 --> 00:08:32,380
Ah.
Evet.

216
00:08:32,380 --> 00:08:35,000
Bekleyeceğim.

217
00:08:36,960 --> 00:08:38,790
Tamam aşkım!

218
00:08:38,790 --> 00:08:44,120
♪♪

219
00:08:51,500 --> 00:08:54,960
Hey, ertelemeni istiyorum
bu sabahki kolektomi.

220
00:08:54,960 --> 00:08:57,000
Ve Helm, bir iyiliğe ihtiyacım var.

221
00:08:57,000 --> 00:08:59,040
beni aramadın
Cehennem ağzı.

222
00:08:59,040 --> 00:09:01,750
Sorun ne?

223
00:09:01,750 --> 00:09:03,830
Vik mi?

224
00:09:03,830 --> 00:09:06,250
Tom Korack şarkı söylüyor
övgüleriniz.

225
00:09:06,250 --> 00:09:09,830
Ah, Tom.
Biliyorum.
Verileri karşılaştırmayı çok isterim.

226
00:09:09,830 --> 00:09:11,380
Başarıyla gerçekleştirdik
ultrason prosedürü

227
00:09:11,380 --> 00:09:12,790
hipotalamik bir tümör üzerinde

228
00:09:12,790 --> 00:09:14,210
ama bir hastamız var
bir kitle ile

229
00:09:14,210 --> 00:09:15,670
bu tecavüz ediyor
Wernicke bölgesinde.

230
00:09:15,670 --> 00:09:17,620
ders veriyorum
gelecek hafta UW'de.

231
00:09:17,620 --> 00:09:19,710
Belki kalırım
fazladan birkaç gün,

232
00:09:19,710 --> 00:09:22,620
ve paylaşabiliriz
akustik spektrum sırları.
Bu inanılmaz olurdu.

233
00:09:22,620 --> 00:09:24,670
Ve bahse girerim ki alabilirim
ödemenin temeli
harcamalarınız için.

234
00:09:24,670 --> 00:09:26,670
Bu nasıl?
Vakıf mı?

235
00:09:26,670 --> 00:09:29,040
Gri Sloan
bir Harper Avery hastanesidir.

236
00:09:29,040 --> 00:09:31,790
Ah.

237
00:09:31,790 --> 00:09:33,750
Film çekmek.
Bunu fark etmemiştim.

238
00:09:33,750 --> 00:09:35,710
Bu bir sorun mu?

239
00:09:35,710 --> 00:09:38,250
Evet maalesef öyle.
Gerçekten üzgünüm Dr. Shepherd.

240
00:09:38,250 --> 00:09:39,710
Seninle konuşmak güzeldi.

241
00:09:39,710 --> 00:09:41,290
İyi şanlar!

242
00:09:41,290 --> 00:09:42,620
Bekle --

243
00:09:44,620 --> 00:09:45,710
Bu neydi?

244
00:09:45,710 --> 00:09:48,500
Dr.DeLuca,
Dr. Gray'in sana ihtiyacı var.

245
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Doktor Grey?

246
00:09:49,500 --> 00:09:50,830
DeLuca'nın
bugün hizmetimde.

247
00:09:50,830 --> 00:09:53,880
üzgünüm
ama şu anda sana ihtiyacı var.

248
00:09:53,880 --> 00:09:56,290
Kendisi 3 aylık ve
Aort koarktasyonu var.

249
00:09:56,290 --> 00:09:58,380
Şikayetleri arasında şunlar yer alıyor:
ara sıra kusma,

250
00:09:58,380 --> 00:10:00,420
beslenme zorluğu,
gelişememek,

251
00:10:00,420 --> 00:10:02,080
taşikardi,
sinirlilik.

252
00:10:02,080 --> 00:10:03,750
Dayanabileceğimizi umuyorduk
kalp onarımı hakkında

253
00:10:03,750 --> 00:10:04,620
yaşlanıncaya kadar,
ama --

254
00:10:04,620 --> 00:10:05,830
Karev'le konuştun mu?

255
00:10:05,830 --> 00:10:07,750
Neyse ki bir ameliyatı var
bu bekleyemez,

256
00:10:07,750 --> 00:10:09,670
bu yüzden ona veriyorum
bu arada sana

257
00:10:09,670 --> 00:10:13,210
çünkü sana güveniyorum
ve bu bebeğin iyileşmesine ihtiyacım var.

258
00:10:13,210 --> 00:10:15,080
Aa.
İhtiyacı olacak
kalp konsültasyonu.

259
00:10:15,080 --> 00:10:17,460
Babam duygusaldır, bu
onun için olması zor bir yer --

260
00:10:17,460 --> 00:10:20,420
ama ona izin veremezsin
onunla ayrıl.

261
00:10:20,420 --> 00:10:22,500
Tamam ama meşgulüm
bugün çukur, yani --

262
00:10:22,500 --> 00:10:23,330
Ben halledeceğim.

263
00:10:23,330 --> 00:10:24,880
Üzgünüm.
Kulak misafiri oluyordum.

264
00:10:24,880 --> 00:10:25,790
Çukuru kapatacağım.

265
00:10:25,790 --> 00:10:27,080
Sen sadece kendine iyi bak
Ruby'den.

266
00:10:27,080 --> 00:10:29,330
Lütfen.

267
00:10:29,330 --> 00:10:31,750
Tamam aşkım.
Ben onlarla ilgileneceğim.

268
00:10:33,460 --> 00:10:35,830
Onları kim aradı bile, tamam mı?
Seni öylece alamazlar.

269
00:10:35,830 --> 00:10:37,080
Yapabilirler Andrew.

270
00:10:37,080 --> 00:10:38,580
Beni gözaltına alabilirler
istedikleri sürece.

271
00:10:38,580 --> 00:10:40,790
Ve eğer karar verirlerse, yapabilirler
beni El Salvador'a geri gönder.

272
00:10:40,790 --> 00:10:42,380
Ama sen bunu bile...

273
00:10:42,380 --> 00:10:44,540
Hiç orada bulundun mu?
El Salvador'a mı?
Hayır.

274
00:10:44,540 --> 00:10:46,170
Bütün ailem buraya taşındı
ben bir yaşındayken.

275
00:10:46,170 --> 00:10:47,830
Bilmiyorum
orada tek bir kişi var.

276
00:10:47,830 --> 00:10:50,040
Evlenmelisin.

277
00:10:50,040 --> 00:10:52,500
İnsanların yeşil kartla evlilikleri var
her zaman.

278
00:10:52,500 --> 00:10:54,250
Sağ. Tamam aşkım. Hadi yapalım.
Bugün!

279
00:10:54,250 --> 00:10:56,540
Ne?
Evlenmeye hazır mısın?

280
00:10:56,540 --> 00:10:58,290
Ben...
İstemiyor musun?
Hayır, evet.

281
00:10:58,290 --> 00:11:01,120
Ben-ben-ben sadece, biz olduğumuzu sanıyordum
Hala bir şeyler çözüyorum.

282
00:11:01,120 --> 00:11:03,710
Evet, hayır, yakında.
Çok yakında ama...

283
00:11:03,710 --> 00:11:05,500
sadece senin olduğunu bilmiyordum
oradaydık... henüz oradaydık.

284
00:11:05,500 --> 00:11:06,960
Hayır elbette ama görmek istiyorum
eğer oraya ulaşabilirsek.

285
00:11:06,960 --> 00:11:08,420
Ve oraya ulaşamıyoruz
eğer burada değilsen,

286
00:11:08,420 --> 00:11:10,540
yani eğer oraya gitmemiz gerekiyorsa
bakalım oraya ulaşabilecek miyiz, o zaman --

287
00:11:10,540 --> 00:11:12,750
Tamam, devam edelim
Gözümüz ödülde, tamam mı?

288
00:11:12,750 --> 00:11:15,210
Sağ.
Sağ.

289
00:11:15,210 --> 00:11:16,790
İşe yaramayacak.

290
00:11:16,790 --> 00:11:19,000
Bu şekilde çalışmıyor
Hayalperestler için.

291
00:11:19,000 --> 00:11:20,960
Evlenmek
bana yasal statü vermeyecek.

292
00:11:22,830 --> 00:11:26,380
İşin iyi tarafı, şuydu
gördüğüm en kötü teklif.

293
00:11:26,380 --> 00:11:28,250
Hayır, hayır, hayır. Ben...

294
00:11:28,250 --> 00:11:29,920
öyle değil
Aslında bunu yapardım!

295
00:11:31,290 --> 00:11:34,080
Tamam, anlayacağız
başka bir şey çıktı.

296
00:11:35,790 --> 00:11:38,620
Carina: Ah, işte burada!
Doktor Robbins burada!

297
00:11:38,620 --> 00:11:41,830
MERHABA.
Doktor Robbins, öyle olduklarını sanmıyorum.
aslında bana epidural yaptırdı

298
00:11:41,830 --> 00:11:44,500
çünkü hala futbolu hissediyorum
bıçak benzeri kenarları olan top.

299
00:11:44,500 --> 00:11:46,500
Az önce dozunu artırdım.
Acıttığını biliyorum Lanie.

300
00:11:46,500 --> 00:11:48,420
ama devreye girecek
her an, tamam mı?

301
00:11:48,420 --> 00:11:50,000
Her şey ilerliyor mu
peki?

302
00:11:50,000 --> 00:11:51,880
Evet. O beş santimetre
genişlemiş

303
00:11:51,880 --> 00:11:53,710
ve müteahhitlik
onda üç ila dört kez.

304
00:11:53,710 --> 00:11:55,620
Harika!
Yani şu anda aktif doğum eylemindesiniz.

305
00:11:55,620 --> 00:11:57,170
Peki bebeğin kalbi iyi mi?

306
00:11:57,170 --> 00:11:58,960
Peki kalbim iyi mi?

307
00:11:58,960 --> 00:12:00,790
Her şey gerçekten harika görünüyor,
Lanie.

308
00:12:00,790 --> 00:12:04,080
Onun bir geçmişi var
Fontan operasyonunun
tek bir ventrikül için,

309
00:12:04,080 --> 00:12:05,620
bu da gelişiyordu
bebekte.

310
00:12:05,620 --> 00:12:08,330
Bu yüzden fetal aort yaptım
26 haftada valvüloplasti,

311
00:12:08,330 --> 00:12:09,790
ve sorunsuz bir seyir oldu
küçük adam için.

312
00:12:09,790 --> 00:12:11,540
C değil mi

313
00:12:11,540 --> 00:12:13,250
-Keşke!
-HAYIR.

314
00:12:13,250 --> 00:12:14,920
Vajinal doğum
burası daha güvenli.

315
00:12:14,920 --> 00:12:17,210
Kan potansiyeli daha fazla
sezaryen ile kayıp.

316
00:12:17,210 --> 00:12:19,040
Ama sonra biterdi
daha hızlı.

317
00:12:19,040 --> 00:12:20,420
Biliyorum.
Acıttığını biliyorum, tamam mı?

318
00:12:20,420 --> 00:12:22,000
Sadece nefes almaya devam et.
Nefes almaya devam edin.

319
00:12:24,380 --> 00:12:26,290
EKG istiyorum
onun en son yankısı,

320
00:12:26,290 --> 00:12:28,830
burun kanülü,
oksitosin, bisoprolol,

321
00:12:28,830 --> 00:12:32,500
digoksin ve vakum için bir düzenek
Teslimatın tamamı Lanie'nin başucunda.

322
00:12:32,500 --> 00:12:34,380
Ah, ben de istiyorum
hazırda bir kardiyolog var.

323
00:12:34,380 --> 00:12:37,460
Bir şey mi kaçırıyorum?
Az önce onun iyi olduğunu söyledin.

324
00:12:37,460 --> 00:12:40,040
Beklemek. Yalan söylememiz mi gerekiyor?
annelere mi?

325
00:12:40,040 --> 00:12:41,290
Arizona, o iyi.

326
00:12:41,290 --> 00:12:42,460
sende
çok fazla istatistik

327
00:12:42,460 --> 00:12:44,580
anne ölümlerinden
kafanızda projelendirin.

328
00:12:44,580 --> 00:12:46,170
O görünmüyor
herhangi bir belirti --

329
00:12:46,170 --> 00:12:48,620
Son hasta da değildi
doğumdan sonra ölen kişi.

330
00:12:48,620 --> 00:12:50,380
Hiçbir işaret göstermiyordu
herhangi bir şeyden.

331
00:12:50,380 --> 00:12:51,960
Git eşyalarımı al.

332
00:13:01,880 --> 00:13:03,250
Herhangi bir kelime var mı?

333
00:13:03,250 --> 00:13:04,790
Hala iş başında.

334
00:13:06,380 --> 00:13:08,420
Seninle açık olmamız gerekiyor,
Doktor Bailey.

335
00:13:08,420 --> 00:13:10,620
Eğer yalan söylüyorsan
Dr. Bello'nun nerede olduğu,

336
00:13:10,620 --> 00:13:12,040
kırıyorsun
federal yasa.

337
00:13:12,040 --> 00:13:14,420
Ah, bu konuda netim
efendim.

338
00:13:14,420 --> 00:13:18,460
Ve sizi temin ederim ki Dr. Bello
bir ameliyathanededir.

339
00:13:22,250 --> 00:13:24,580
Dr. Bello bunu yaptı mı?
herhangi bir yasayı çiğnedin mi?

340
00:13:24,580 --> 00:13:27,330
özgür değilim
Davasını seninle tartışmak için.

341
00:13:27,330 --> 00:13:29,120
Özür dilerim.

342
00:13:34,880 --> 00:13:35,920
Mide sorunu mu var?

343
00:13:35,920 --> 00:13:37,880
Her zaman.

344
00:13:39,380 --> 00:13:41,330
ne zamandı
son muayenen?

345
00:13:41,330 --> 00:13:43,500
Neden sordun?

346
00:13:43,500 --> 00:13:45,880
Çünkü oturuyordun
hala oldukça uzun bir süredir,

347
00:13:45,880 --> 00:13:48,080
ve şahdamarın
o kadar şişkin ki

348
00:13:48,080 --> 00:13:50,120
nabzını görebildiğim için
buradan.

349
00:13:50,120 --> 00:13:52,540
120 diyeceğim
Dinleniyor.

350
00:13:52,540 --> 00:13:54,080
İzin verirseniz?

351
00:13:55,750 --> 00:13:58,380
Görelim.
Dr. Bailey, siz --

352
00:13:58,380 --> 00:14:00,420
Mm-hmm.

353
00:14:00,420 --> 00:14:02,580
Hmm.

354
00:14:02,580 --> 00:14:04,330
Evet.
Nabzınız düzensiz.

355
00:14:04,330 --> 00:14:06,580
gördün mü
kardiyolog mu?

356
00:14:06,580 --> 00:14:08,500
Doktor Bailey, oynamayalım
bu oyun, tamam mı?

357
00:14:08,500 --> 00:14:10,500
Ben sadece işimi yapıyorum.

358
00:14:10,500 --> 00:14:12,670
Ben de öyle Ajan Fields.

359
00:14:12,670 --> 00:14:16,420
Bak kalp sağlığı hiçbir şey değil
dalga geçmek.

360
00:14:16,420 --> 00:14:19,790
Burada bekleyeceğim
Dr. Bello için, tamam mı?

361
00:14:19,790 --> 00:14:21,290
Yine de teşekkür ederim.

362
00:14:21,290 --> 00:14:23,710
Mm-hmm.

363
00:14:23,710 --> 00:14:31,750
♪♪

364
00:14:31,750 --> 00:14:34,380
Bello El Salvadorlu mu?
Neredeyse.

365
00:14:34,380 --> 00:14:35,790
Ama eğer yukarı çıkmazsak
bir şeyle,

366
00:14:35,790 --> 00:14:38,120
onu içeri sokacaklar
minibüste kafasına torba geçirmiş,

367
00:14:38,120 --> 00:14:39,330
ve onu oraya geri gönder.

368
00:14:39,330 --> 00:14:40,830
sanmıyorum
bu şekilde çalışır.

369
00:14:40,830 --> 00:14:43,000
Yine de fikirlere ihtiyacım var.
Kimseyi tanımıyor musun?

370
00:14:43,000 --> 00:14:45,540
Ne?
Baban...
Uyuşturucu satıcısıydı, değil mi?

371
00:14:45,540 --> 00:14:47,380
Yeraltı yok mu
ya da başka bir şey?

372
00:14:47,380 --> 00:14:49,580
Babam uyuşturucu kullanıcısıydı.
Bir bok bilmiyordu.

373
00:14:51,670 --> 00:14:53,040
biliyorsun
kiminle konuşmalısın?

374
00:14:53,040 --> 00:14:54,750
İhtiyacın olacak
1.500 dolar.

375
00:14:54,750 --> 00:14:56,460
bende...
Alacağız.

376
00:14:56,460 --> 00:14:57,880
sen gidiyorsun
New York'a git,

377
00:14:57,880 --> 00:14:59,710
ve konuşacaksın
Mikey adında bir adama.

378
00:14:59,710 --> 00:15:00,920
Sana kefil olacağım.

379
00:15:00,920 --> 00:15:03,080
Mikey dava açacak
sahte polis raporu

380
00:15:03,080 --> 00:15:04,540
ve seni alacağım
bir ölüm belgesi.

381
00:15:04,540 --> 00:15:07,000
Genellikle birinden gelir
başka bir ülkede ölen.

382
00:15:07,000 --> 00:15:09,670
Zor kısım
cesedi alıyor,

383
00:15:09,670 --> 00:15:11,620
ama Mikey'nin bir çeşit yanı var
şehir morguyla uğraşmak.

384
00:15:11,620 --> 00:15:13,960
Vay, vay, vay...
olmak istemiyorum
başka bir kişi!

385
00:15:13,960 --> 00:15:15,500
Benim için işe yaradı.

386
00:15:15,500 --> 00:15:16,960
Yaptığın bu muydu?
Sahte ölüm numarası mı yaptın?

387
00:15:16,960 --> 00:15:18,620
Hayır. Bu benim B Planımdı.

388
00:15:18,620 --> 00:15:20,420
Az önce yasal olarak adımı değiştirdim.
ve eyaletleri değiştirdim.

389
00:15:20,420 --> 00:15:22,620
Ama sadece saklanıyordum
bir kişi, bütün bir ülke değil.

390
00:15:22,620 --> 00:15:25,880
üniversiteden mezun oldum
büyük onur.

391
00:15:25,880 --> 00:15:28,170
Ben okul birincisiydim
lisemin.

392
00:15:28,170 --> 00:15:29,790
Ben kaptandım
dans ekibinden.

393
00:15:29,790 --> 00:15:31,670
Tamam, bu ne işe yarıyor?
bununla ilgisi var --

394
00:15:31,670 --> 00:15:32,830
Öyle olmadığını söylüyor

395
00:15:32,830 --> 00:15:34,000
kendi ölümünün sahtesi
tür bir insan.

396
00:15:34,000 --> 00:15:35,380
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.

397
00:15:35,380 --> 00:15:37,500
Yani düşüneceğiz
başka bir şeyden.

398
00:15:42,540 --> 00:15:48,380
♪♪

399
00:15:48,380 --> 00:15:54,500
♪♪

400
00:15:54,500 --> 00:15:55,790
Tamam, peki tam olarak ne
o zaman sorun bu

401
00:15:55,790 --> 00:15:56,750
ya da sorun neydi?

402
00:15:56,750 --> 00:15:58,170
Gerçekten söyleyemem.

403
00:15:58,170 --> 00:15:59,790
ben sadece
burada yardım etmeye çalışıyorum.

404
00:15:59,790 --> 00:16:01,290
Peki eskiden yaptın mı
bizim için çalışır mısın?

405
00:16:01,290 --> 00:16:02,960
Yoksa bu mu
rekabet etmeme durumu?

406
00:16:02,960 --> 00:16:05,170
HAYIR,
Söyleyemiyorum demek istiyorum.

407
00:16:05,170 --> 00:16:07,120
Yasal bir anlaşma imzaladım
hakkında konuşamayacağımı söylüyor

408
00:16:07,120 --> 00:16:08,540
yasal anlaşma
imzaladığım.

409
00:16:08,540 --> 00:16:11,790
Tamam, peki,
dedem vefat etti

410
00:16:11,790 --> 00:16:13,210
böylece özgür hissedebilirsin
benimle herhangi bir şeyi tartışmak için.

411
00:16:15,420 --> 00:16:18,080
Nereye gitti?
Evet. Bunu yapıyor.

412
00:16:18,080 --> 00:16:20,210
Ne? Bu çok kaba.

413
00:16:20,210 --> 00:16:21,710
Tamam, alacağız
o zaman başka biri.

414
00:16:21,710 --> 00:16:24,580
Hayır, başka kimse yok.
Ona ihtiyacım var.

415
00:16:24,580 --> 00:16:26,710
Alex'e bakamıyorum
ve ona işimin bittiğini söyle

416
00:16:26,710 --> 00:16:28,080
kurtarmaya çalışıyorum
en sevdiği hastası.

417
00:16:28,080 --> 00:16:29,830
Taze gözlere ihtiyacım var.
Tazeliğe ihtiyacım var --

418
00:16:29,830 --> 00:16:32,330
Ona ihtiyacım var.

419
00:16:32,330 --> 00:16:34,790
Hey.
Hey.

420
00:16:34,790 --> 00:16:37,290
Lanie dolaşmak istiyor
ve yerçekiminin işini yapmasına izin verin --

421
00:16:37,290 --> 00:16:39,290
Hayır. Hayır, hayır.
Sürekli izlemeye ihtiyacı var.

422
00:16:39,290 --> 00:16:40,380
Kadın: Mavi kod!

423
00:16:40,380 --> 00:16:41,750
İyi misin?

424
00:16:41,750 --> 00:16:43,380
Zor.

425
00:16:43,380 --> 00:16:44,790
Matthew'u görmek zor
Burada Ruby'yle birlikteyiz.

426
00:16:44,790 --> 00:16:48,040
Biliyorum ve bunun için çok üzgünüm
öyle ama Lanie iyi.

427
00:16:48,040 --> 00:16:51,500
Durumu iyi gidiyor ve
hiçbir belirti yaşamıyor --

428
00:16:51,500 --> 00:16:52,580
Çarpma arabası.

429
00:16:52,580 --> 00:16:54,620
Ne?
Ben... acil müdahale arabasına ihtiyacım var.

430
00:16:54,620 --> 00:16:55,880
Kim kaza yapıyor?
Hayır, hayır, hayır.

431
00:16:55,880 --> 00:16:57,880
Bir çarpışma arabasına ihtiyacım var
çünkü onlar çökmeden önce!

432
00:16:57,880 --> 00:16:59,210
Ah! Kan bankası.

433
00:16:59,210 --> 00:17:00,330
Tamam, ihtiyacın var
benimle gelmeni.

434
00:17:00,330 --> 00:17:01,330
Ve tüm bu eşyaları getir.

435
00:17:04,790 --> 00:17:06,880
Hey.

436
00:17:06,880 --> 00:17:08,210
Durumu nasıl?

437
00:17:08,210 --> 00:17:09,750
Peki, o yapıyor olurdu
çok daha iyi

438
00:17:09,750 --> 00:17:12,170
eğer onu elde edebilseydim
yürüyüşe çıkmak, biraz hava almak.

439
00:17:12,170 --> 00:17:13,920
Onu yakalayacağım
sıcak bir yemek.

440
00:17:13,920 --> 00:17:15,290
Yemese de,

441
00:17:15,290 --> 00:17:17,580
en azından hissedeceğim
sanki bir şey yapıyorum.

442
00:17:17,580 --> 00:17:20,420
Sağ. Hey, duydun mu?
Dr. Rebecca Froy'un?

443
00:17:20,420 --> 00:17:22,210
Sinirbilimci
Chicago merkezli mi?

444
00:17:22,210 --> 00:17:24,830
Neden?
Peki, Çoban
onunla buluşmak istedim

445
00:17:24,830 --> 00:17:26,460
ultrason çalışması hakkında

446
00:17:26,460 --> 00:17:28,080
ama duyduğunda
biz bir Harper Avery hastanesiydik,

447
00:17:28,080 --> 00:17:29,580
o iptal etti.

448
00:17:29,580 --> 00:17:32,040
Sanırım bir miktar imza attı
Büyükbabamla anlaştık mı?

449
00:17:32,040 --> 00:17:34,330
Sanırım bunu hatırlıyorum.

450
00:17:34,330 --> 00:17:36,380
Evet, biraz tozlanma
fazla araştırma.

451
00:17:36,380 --> 00:17:38,580
Harper onu mahkemeye götürdü.
Kaybetti. Hikayenin sonu.

452
00:17:38,580 --> 00:17:40,540
Nasıl olduğunu biliyorsun
büyükbaban kavgayı severdi.

453
00:17:40,540 --> 00:17:42,170
Evet.

454
00:17:45,710 --> 00:17:53,620
♪♪

455
00:17:53,620 --> 00:18:01,620
♪♪

456
00:18:07,000 --> 00:18:09,040
Biliyor musun? Maya Angelou
ve annen haklıydı.

457
00:18:09,040 --> 00:18:10,500
İnsanlar sana gösteriyor
onlar kim.

458
00:18:10,500 --> 00:18:13,080
Bunu yaptım.
Sana sadık olduğumu gösterdim.

459
00:18:13,080 --> 00:18:14,580
Dedikoducu olmadığımı biliyorsun.

460
00:18:14,580 --> 00:18:16,080
Ve kesinlikle biliyorsun
sadece gitmeyeceğim

461
00:18:16,080 --> 00:18:17,210
dramayı karıştırmak
sebepsiz yere.

462
00:18:17,210 --> 00:18:18,290
Bana gösterdiğin şey

463
00:18:18,290 --> 00:18:20,250
sır sakladığın mı
çok etkili

464
00:18:20,250 --> 00:18:21,750
ve ihmal ederek yalan söylediğini,

465
00:18:21,750 --> 00:18:25,420
ve eğer gösterdiyseniz
kimseye sadakat, o ben değilim.

466
00:18:28,580 --> 00:18:35,080
♪♪

467
00:18:42,000 --> 00:18:44,460
İstediğin yer burası mı?
Mükemmel.

468
00:18:44,460 --> 00:18:46,120
Teşekkür ederim Dr. Parker.

469
00:18:48,540 --> 00:18:49,670
Bu da ne?

470
00:18:49,670 --> 00:18:51,750
EKG makinesi
eğer fikrini değiştirirsen.

471
00:19:03,830 --> 00:19:05,620
Öyle mi
bir kan

472
00:19:05,620 --> 00:19:07,330
İğneler gibi mi?

473
00:19:07,330 --> 00:19:09,670
Hayır.
Sadece birkaç çıkartma.

474
00:19:09,670 --> 00:19:11,210
Beş dakika sürer.

475
00:19:11,210 --> 00:19:20,330
♪♪

476
00:19:20,330 --> 00:19:23,330
Owen! Megan'ı aramanı istiyorum
ve bir iyilik isteyin.

477
00:19:23,330 --> 00:19:26,120
Ne?
Sam Bello'nun ihtiyacı var
bir süre saklanacak bir delik.

478
00:19:26,120 --> 00:19:27,960
ihtiyacım olacak
daha fazla bilgi.

479
00:19:27,960 --> 00:19:29,460
Çünkü hükümetimiz
alışkanlık halinde

480
00:19:29,460 --> 00:19:31,330
beyin cerrahlarının sınır dışı edilmesi
yapım aşamasında.

481
00:19:31,330 --> 00:19:35,170
Beklemek. Ne?
Sam Bello bir Hayalperesttir.
ve ICE onun için geldi.

482
00:19:35,170 --> 00:19:36,380
Onu almaya çalışıyoruz
güvenli bir yer

483
00:19:36,380 --> 00:19:37,790
böylece alabilir
göçmenlik avukatı

484
00:19:37,790 --> 00:19:39,210
ve bu şeyleri al
sıralandı.

485
00:19:39,210 --> 00:19:41,500
Megan'ın çocuğunu kaçırdık
ülkeye,

486
00:19:41,500 --> 00:19:43,000
yani anladım
bize borcu var.

487
00:19:43,000 --> 00:19:45,790
Tamam, bekle...
O harika, Owen.
O benim en iyim...

488
00:19:45,790 --> 00:19:48,330
Ne kadar harika olduğu önemli değil
eğer yasalara uymuyorsa --

489
00:19:48,330 --> 00:19:51,250
Sam Bello'yla tanıştın mı?
O bir suçlu değil Owen!

490
00:19:51,250 --> 00:19:53,170
O benim en sevdiğim stajyerim!
Lütfen yardım edin!

491
00:19:53,170 --> 00:19:56,290
Tamam, yani onu göndermek istiyorsun
Güney Kaliforniya'ya kadar...

492
00:19:56,290 --> 00:19:59,170
Evet!
...nerede uzakta olacak?
göç sorunlarından mı?

493
00:20:01,170 --> 00:20:05,250
Ordudan birini arayabilir misin?
ve ICE ile konuşmalarını sağlayacak mısın?

494
00:20:05,250 --> 00:20:06,750
sanırım anlıyorsun
samanlarda.

495
00:20:06,750 --> 00:20:08,120
Eğer bu adamsa,
adamı çağır.

496
00:20:08,120 --> 00:20:09,170
Bu böyle değil mi?
Hayır.

497
00:20:11,000 --> 00:20:12,120
Kadın:
YYBÜ'den Dr. Parker.

498
00:20:14,290 --> 00:20:15,670
Harika, değil mi?

499
00:20:15,670 --> 00:20:18,170
Bu acil durumu yeni buldum
araba, her şeyin içini boşalttı!

500
00:20:18,170 --> 00:20:19,580
Burada yer var
her şey için.

501
00:20:19,580 --> 00:20:21,580
Ama birisinin ihtiyacı olacak mı
bu bir yerde mi?

502
00:20:21,580 --> 00:20:23,620
Daha fazlası da var, değil mi?
Ama bunu tamamen yanlış yaptın.

503
00:20:23,620 --> 00:20:25,790
Nasıl yanlış?
Az önce uydurdum!

504
00:20:25,790 --> 00:20:27,790
Çünkü kanamayı sen koydun
malzemeleri alt çekmecede saklayın.

505
00:20:27,790 --> 00:20:30,830
Bu yüzden?
Yani, tamam, hangi çekmece
iç çamaşırını koyar mısın?

506
00:20:30,830 --> 00:20:32,960
Geçiş mi?
En üst çekmeceye koydun

507
00:20:32,960 --> 00:20:34,750
çünkü bu
ilk önce ne alırsın

508
00:20:34,750 --> 00:20:36,790
Daha sonra cerrahi ekipman
alt çekmecede.

509
00:20:36,790 --> 00:20:39,290
Kardiyovasküler olay,

510
00:20:39,290 --> 00:20:43,250
ve sonra preeklampsi,
sepsis, kanama... bu bölge.
Evet.

511
00:20:43,250 --> 00:20:44,460
Ve bu -- durun,
ve sonra şunu düşünüyorum

512
00:20:44,460 --> 00:20:47,290
bunu koymak istiyorum
burada.

513
00:20:47,290 --> 00:20:49,790
Bu EKG
Aracı Alanları için.

514
00:20:49,790 --> 00:20:50,920
Bu mu
bir hastan mı?

515
00:20:50,920 --> 00:20:52,330
Şu beyefendi.

516
00:20:52,330 --> 00:20:53,380
ICE'de çalışıyor

517
00:20:53,380 --> 00:20:56,330
Ve o konuşmak için burada
Dr. Bello ile

518
00:20:56,330 --> 00:20:57,920
kimin Hayalperest statüsü
söz konusu.

519
00:20:57,920 --> 00:20:59,830
Burada bir ICE ajanı mı var?

520
00:20:59,830 --> 00:21:02,380
Evet, biri için
yıldız stajyerlerimizden.

521
00:21:02,380 --> 00:21:03,420
Ama hey, bu
ne burada ne de orada

522
00:21:03,420 --> 00:21:04,790
çünkü
bu adamın kalbi --

523
00:21:04,790 --> 00:21:07,670
Ah! Tamam aşkım!

524
00:21:07,670 --> 00:21:09,790
Evet,
Tüm testleri yapabilirim.

525
00:21:09,790 --> 00:21:11,080
Bir yankı yapabilirim.

526
00:21:11,080 --> 00:21:12,880
Koşu bandı yapabilirim
nükleer stres testi

527
00:21:12,880 --> 00:21:15,040
Sadece EKG'ye bakın.

528
00:21:15,040 --> 00:21:16,210
Evet.
Ona bakacağım.

529
00:21:16,210 --> 00:21:18,500
ona bakacağım
gerçekten iyice.

530
00:21:18,500 --> 00:21:20,080
Ben...

531
00:21:20,080 --> 00:21:22,000
PET taraması bile yapabilirim
eğer daha fazla zamana ihtiyacın varsa --

532
00:21:22,000 --> 00:21:24,170
Doktor Pierce. Bakmak.

533
00:21:26,710 --> 00:21:28,000
Ah.

534
00:21:28,000 --> 00:21:29,830
ST ve T dalgası değişiklikleri.

535
00:21:29,830 --> 00:21:31,080
Bu iyi değil.

536
00:21:31,080 --> 00:21:32,920
bu
neden bahsediyorum.

537
00:21:32,920 --> 00:21:34,750
Bu Dr. Bello mu?

538
00:21:34,750 --> 00:21:38,420
Oh, hayır, bu Dr. Pierce, bizim
kalp-damar cerrahisi şefi.

539
00:21:38,420 --> 00:21:40,920
Sadece baktı
EKG'nizde --

540
00:21:40,920 --> 00:21:43,290
Hadi ama. Doktor Bailey,
Bütün gün buradaydım.

541
00:21:43,290 --> 00:21:47,250
Ajan Fields, benim bir kalbim vardı
birkaç ay önce saldırdı.

542
00:21:47,250 --> 00:21:49,000
Neredeyse beni aldı
oyun dışında

543
00:21:49,000 --> 00:21:51,120
ve çocuğumu bıraktım
annesiz.

544
00:21:52,920 --> 00:21:56,170
Lütfen efendim. Dinle
Dr. Pierce'ın söyleyecekleri var.

545
00:21:59,540 --> 00:22:01,920
Düşündüm ki
çukuru kapatıyordun.

546
00:22:01,920 --> 00:22:03,960
Ben öyleyim. Kapalı.
Kardiyodan haber aldın mı?

547
00:22:03,960 --> 00:22:05,040
Henüz değil.
Ben de Matthew'a şunu söylüyordum --

548
00:22:05,040 --> 00:22:06,420
sanmıyorum
bu onun kalbi.

549
00:22:06,420 --> 00:22:08,080
Neden?
Bilmiyorum.
Bu sadece bir his.

550
00:22:08,080 --> 00:22:10,460
Ama elimizde
tıbbi kayıtları.

551
00:22:10,460 --> 00:22:12,580
Hayır biliyorum ama...
Hiç çocuğunuz yok.

552
00:22:12,580 --> 00:22:14,250
Bakın, eğer Harriet'te buna sahip olsaydı,

553
00:22:14,250 --> 00:22:15,750
Her türlü düşünürdüm
diğer şeylerin

554
00:22:15,750 --> 00:22:20,380
GI tıkanıklığı veya reflü gibi,
pilor stenozu, sepsis.

555
00:22:20,380 --> 00:22:22,170
Ama Harriet'in
bilinen bir kalp rahatsızlığı.

556
00:22:22,170 --> 00:22:23,830
Ruby öyle.
Hayır biliyorum.

557
00:22:23,830 --> 00:22:26,420
Biliyorum ama lütfen yapabilir misin?
kontrol et,

558
00:22:26,420 --> 00:22:28,540
Yani,
madem bekliyorsun?

559
00:22:28,540 --> 00:22:30,080
Lütfen.

560
00:22:30,080 --> 00:22:31,620
Elbette yapacağım.

561
00:22:31,620 --> 00:22:33,670
Teşekkürler.
Elbette.

562
00:22:33,670 --> 00:22:35,880
Kadın:
Hemşire Parker kateter laboratuarına.

563
00:22:35,880 --> 00:22:38,750
Hemşire Parker kateter laboratuarına.

564
00:22:38,750 --> 00:22:40,830
Hey.
Hey.

565
00:22:43,210 --> 00:22:46,040
Sam bir Amerikalı.
tamam, tıpkı benim gibi.

566
00:22:46,040 --> 00:22:47,540
O zaman buraya geldi
annesiyle birlikte bir bebekti,

567
00:22:47,540 --> 00:22:48,750
tıpkı benim gibi!

568
00:22:54,580 --> 00:22:57,920
Andrea!
Kimseyi sınır dışı etmedim!

569
00:22:57,920 --> 00:23:00,460
asla bir şey yapmazdım
sana, ona böyle --

570
00:23:02,540 --> 00:23:04,880
Vay.

571
00:23:07,120 --> 00:23:13,120
♪♪

572
00:23:17,380 --> 00:23:20,620
♪ Bitirecek misin?
ne başlattın? ♪

573
00:23:24,750 --> 00:23:27,750
♪ Saat geç oldu ♪

574
00:23:27,750 --> 00:23:31,960
♪ Sen tek elsin
bu sorunu çözebilir ♪

575
00:23:31,960 --> 00:23:34,210
Hey, hey, hey, hey!

576
00:23:34,210 --> 00:23:36,080
♪ Daha fazlasını aldın
istediğinden bile daha fazla ♪

577
00:23:36,080 --> 00:23:38,040
Nereye gidiyorsun?
Çıkış yapıyoruz.

578
00:23:38,040 --> 00:23:40,420
Alex mi...
Dr. Karev imzayı attı mı?

579
00:23:40,420 --> 00:23:43,250
Dr. Karev imzalamayacak.
Asla imza atmayacak.

580
00:23:43,250 --> 00:23:45,920
Dr. Shepherd bir kişi arıyor
Ultrason için yeni ortak.

581
00:23:45,920 --> 00:23:48,420
Dr.
hepiniz bize çok iyi davrandınız.

582
00:23:48,420 --> 00:23:50,460
Senden Kimmie için savaşmanı istedim.
ve sen savaştın.

583
00:23:50,460 --> 00:23:52,620
Şimdi yapmak istiyorum
Kimmie'nin istediği şey.

584
00:23:52,620 --> 00:23:54,670
onu alıyorum
nereye gitmek istiyor.

585
00:23:54,670 --> 00:23:57,290
♪ Buraya geri dön ♪
Alex'in haberi var mı?

586
00:23:57,290 --> 00:23:59,880
Ona şunu söylediğimi söyler misin...

587
00:23:59,880 --> 00:24:01,580
teşekkür ederim?

588
00:24:01,580 --> 00:24:04,120
Ve bunu söylediğimde,

589
00:24:04,120 --> 00:24:06,380
Gülümsüyor muydum?

590
00:24:08,460 --> 00:24:14,790
♪ Çözülüyor ♪

591
00:24:14,790 --> 00:24:22,120
♪ Orada mı duracaksın?
çözülüşümü mü izliyorsun? ♪

592
00:24:28,960 --> 00:24:30,620
Merhaba. Ameliyat nasıldı?

593
00:24:30,620 --> 00:24:32,250
İyi. Hızlı ve kolay.

594
00:24:32,250 --> 00:24:33,120
Yapabildin mi
Bello'ya yardım etmek için mi?

595
00:24:33,120 --> 00:24:34,790
Hayır,
Ben öyle düşünmüyorum.

596
00:24:34,790 --> 00:24:36,290
Sanırım aslında
sadece onu korkuttum.

597
00:24:36,290 --> 00:24:37,830
Yani...

598
00:24:37,830 --> 00:24:40,250
Yani kilise düğünü yok.

599
00:24:40,250 --> 00:24:41,460
Ne?

600
00:24:41,460 --> 00:24:43,330
yapabileceğimizi düşündüm
düğün planlamasına başlayın.

601
00:24:43,330 --> 00:24:45,710
Yani belki bir restoran
veya bir bar.

602
00:24:45,710 --> 00:24:46,790
Yani Joe'nun Barı değil.

603
00:24:46,790 --> 00:24:48,920
Ya da belki Joe'nun Barı
eğer onu dekore edersek --

604
00:24:48,920 --> 00:24:51,620
Bunu çözmek için zamanımız var
ve planlayın.
Biliyorum. Ben sadece...

605
00:24:51,620 --> 00:24:53,540
Bunun iyi hissettirebileceğini düşündüm
bir şeyler planla.

606
00:24:53,540 --> 00:24:55,580
Teşekkürler.
Kimmie'yi kontrol etmem lazım.

607
00:24:55,580 --> 00:24:57,420
Alex mi?
Evet?

608
00:24:57,420 --> 00:24:59,210
Kimmie gitti.

609
00:24:59,210 --> 00:25:01,250
ne

610
00:25:01,250 --> 00:25:03,670
Biraz önce.
O...O bana şunu söyledi...

611
00:25:07,500 --> 00:25:10,080
Kadın:
Doktor Teller, dahili numara 2219.

612
00:25:10,080 --> 00:25:12,250
Doktor Teller, dahili numara 2219.

613
00:25:12,250 --> 00:25:14,750
Merhaba.
MERHABA.

614
00:25:14,750 --> 00:25:16,880
Mocha. Ekstra atış.

615
00:25:16,880 --> 00:25:19,420
Sen çok iyi bir çocuksun.

616
00:25:19,420 --> 00:25:21,000
Aa.

617
00:25:21,000 --> 00:25:22,920
O nasıl?

618
00:25:22,920 --> 00:25:26,120
O alır
dakikada yaklaşık bir nefes.

619
00:25:26,120 --> 00:25:28,330
Çok yavaş
çok acı verici.

620
00:25:28,330 --> 00:25:30,620
Onun için değil.
Richard için.

621
00:25:30,620 --> 00:25:33,080
Bunu duyduğuma üzüldüm.

622
00:25:33,080 --> 00:25:36,250
Eğer olursa bana haber ver
yapabileceğim başka bir şey var.

623
00:25:36,250 --> 00:25:39,380
Ah, Evan'la hukuken konuştum.
Rebecca Froy olayı hakkında.

624
00:25:39,380 --> 00:25:42,250
Bırak bunu, tatlım.
Zaman ayırmaya değmez.

625
00:25:42,250 --> 00:25:45,040
Shepherd kurtarmaya çalışıyor
Beyin tümörü olan çocuklar anne.

626
00:25:45,040 --> 00:25:46,420
Küçük bir kavga
aşırı araştırma

627
00:25:46,420 --> 00:25:48,290
almamalı
bunun yolunda.

628
00:25:48,290 --> 00:25:49,500
Avukatlara sordum

629
00:25:49,500 --> 00:25:51,580
her türlü anlaşmadan feragat etmek
Harper onunla yaptı.

630
00:25:51,580 --> 00:25:53,500
Ne yaptın?
Evet. Beş dakika sürdü.

631
00:25:53,500 --> 00:25:54,710
İşlendi.

632
00:25:56,670 --> 00:26:04,830
♪♪

633
00:26:04,830 --> 00:26:06,790
O nasıl?

634
00:26:06,790 --> 00:26:08,670
O aşık.
Ne?

635
00:26:08,670 --> 00:26:11,290
Sağlıklı oğluyla birlikte
henüz ismi açıklanmayan kişi.

636
00:26:11,290 --> 00:26:14,080
5 pound, 14 ons.

637
00:26:14,080 --> 00:26:15,380
Sadece itti
üç kez.

638
00:26:15,380 --> 00:26:18,000
Kanama yok mu?
Hayır

639
00:26:18,000 --> 00:26:20,170
Forseps yok,
hayır

640
00:26:20,170 --> 00:26:22,670
Bunların hiçbiri.
Ah! sadece deniyordum
dikkatli olmak.

641
00:26:22,670 --> 00:26:24,250
Biliyorum.

642
00:26:24,250 --> 00:26:26,460
Peki...yapmalı mıyım?
arabayı iade et ya da...

643
00:26:26,460 --> 00:26:29,830
Sadece...
bırak gitsin, Kan Bankası.

644
00:26:40,040 --> 00:26:41,880
Yani onun kalbi değil mi?

645
00:26:41,880 --> 00:26:44,250
Hayır, onun karnı.
Pilor stenozu var.

646
00:26:44,250 --> 00:26:45,830
Buradaki alanı görüyor musun?

647
00:26:45,830 --> 00:26:49,460
Burası küçük bir yer
kas çok büyüyor

648
00:26:49,460 --> 00:26:51,080
ve izin vermeyeceğim
yiyecekler geçiyor.

649
00:26:51,080 --> 00:26:52,670
Peki şimdi ne olacak?

650
00:26:52,670 --> 00:26:54,500
Bu basit bir
basit ameliyat.

651
00:26:54,500 --> 00:26:56,460
Yarım saat sonra gidecek
yeni gibi iyi ol.

652
00:26:56,460 --> 00:26:58,710
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

653
00:26:58,710 --> 00:27:00,420
Teşekkürler.

654
00:27:00,420 --> 00:27:04,460
Özür dilerim. Bu...
Çok fazla.

655
00:27:04,460 --> 00:27:06,580
Biliyorum. Biliyorum. sen alıyorsun
onunla kendi başına ilgilen.

656
00:27:06,580 --> 00:27:07,880
Üzgünüm.
Hayal edemiyorum...

657
00:27:07,880 --> 00:27:10,500
Evet. Bu çok zor.

658
00:27:10,500 --> 00:27:12,420
Geceler zordur.

659
00:27:12,420 --> 00:27:15,420
Ama o ağlıyor ve ben içeri giriyorum
ve ona bir bak,

660
00:27:15,420 --> 00:27:17,170
ve çok mutluyum
onu görmek için, biliyor musun?

661
00:27:19,330 --> 00:27:22,250
Üzgünüm.
Bunu yakaladığın için teşekkürler.

662
00:27:22,250 --> 00:27:24,670
Hayır, yapmadım.
Dr. Kepner yaptı.

663
00:27:24,670 --> 00:27:27,290
Doktor Kepner mı?
Evet. O bir anne.
Ve bir hissi vardı.

664
00:27:27,290 --> 00:27:29,540
seni bulmaya geleceğim
işimiz bittiğinde, tamam mı?

665
00:27:29,540 --> 00:27:31,330
Tamam aşkım.

666
00:27:34,330 --> 00:27:41,880
♪♪

667
00:27:41,880 --> 00:27:43,290
Pilor stenozu mu?

668
00:27:43,290 --> 00:27:44,790
Evet. O yoktu
tüm bariz semptomlar,

669
00:27:44,790 --> 00:27:47,170
ama en azından bunu erken yakaladık,
ve o iyi olacak.

670
00:27:47,170 --> 00:27:48,170
Teşekkür ederim.
Evet.

671
00:27:51,330 --> 00:27:52,670
Adam: Yardım edin!

672
00:27:52,670 --> 00:27:54,500
Aman Tanrım, yardım et!
Birisi bana yardım etsin!

673
00:27:54,500 --> 00:27:55,960
Karım kanıyor!
Kanıyor! Birisi yardım etsin!

674
00:27:55,960 --> 00:27:57,830
Selam Schmitt, Schmitt!
Arabayı al ve beni takip et.

675
00:27:59,500 --> 00:28:01,750
Ne oldu?
Birisi ona yardım etsin!

676
00:28:01,750 --> 00:28:03,420
Ona yardım etmelisin!

677
00:28:03,420 --> 00:28:04,830
Vajinal doğumu geç yaptı
dün gece - hiçbir komplikasyon yok.

678
00:28:04,830 --> 00:28:06,420
Kadın:
Ahh! Bir sorun var!

679
00:28:06,420 --> 00:28:08,330
Ona yüksek akışlı O2 vermeye başlayın.
10 litre,

680
00:28:08,330 --> 00:28:10,420
ve bir bolusa ihtiyacımız olacak
10 ünite oksitosin IM

681
00:28:10,420 --> 00:28:11,670
ardından bir infüzyon yapılır.

682
00:28:11,670 --> 00:28:13,170
Tamam, hayır, bekle.
Üzgünüm, tam orada.

683
00:28:13,170 --> 00:28:14,670
Schmitt, üst çekmece,
oksitosin.

684
00:28:14,670 --> 00:28:16,620
-Anladım.

685
00:28:17,920 --> 00:28:18,960
-Alt çekmece.

686
00:28:18,960 --> 00:28:20,460
-Görmüyorum.
-Sağ tarafta.

687
00:28:20,460 --> 00:28:22,120
Hayır, solda.
ambalajın altında.

688
00:28:22,120 --> 00:28:23,790
-Anladım.
-Bana bak.

689
00:28:23,790 --> 00:28:25,920
Orada bekle, tamam mı?
Orada kal.

690
00:28:25,920 --> 00:28:28,880
Seni yakaladık.
Bu sende var.

691
00:28:28,880 --> 00:28:32,580
Bu...
Bu iyi değil.

692
00:28:32,580 --> 00:28:35,750
Ciddi kusurlarınız var
kalbinize kan akışında

693
00:28:35,750 --> 00:28:38,620
stres sırasında, bu da şunu gösteriyor
büyük tıkanıklıklar --

694
00:28:38,620 --> 00:28:41,250
Tıkanıklıklar mı?
Ah, tıkanıklıklar.

695
00:28:41,250 --> 00:28:42,580
Koroner arterleriniz

696
00:28:42,580 --> 00:28:44,830
neredeyse
tamamen tıkanmış -

697
00:28:44,830 --> 00:28:46,830
Sizi yüksek risk altında bırakıyor
kalp krizi için.

698
00:28:46,830 --> 00:28:48,330
Çok yüksek risk.

699
00:28:48,330 --> 00:28:51,460
sizi düşündüm beyler
sadece beni oyalıyordu --

700
00:28:51,460 --> 00:28:55,040
Değil mi? Ama hayır, hayır.
Hayır, biz...

701
00:28:55,040 --> 00:28:57,420
sen içeridesin
çok ciddi bir tehlike.

702
00:28:57,420 --> 00:29:00,170
Yemin ederim, eğer bu
bir tür oyundur --

703
00:29:00,170 --> 00:29:03,000
Temsilci Alanları,
Allah'a yemin ederim ki öyle değil.

704
00:29:06,580 --> 00:29:09,290
tavsiye ediyorum
kalp kateterizasyonu.

705
00:29:09,290 --> 00:29:13,790
İçeri gireceğim, kapıyı açacağım
atardamarlar şu anda -- bugün.

706
00:29:13,790 --> 00:29:16,120
Peki, ben...
Karımı arayabilir miyim?

707
00:29:16,120 --> 00:29:19,080
Yani o-o olacak
endişeden aklını başından aldı.

708
00:29:19,080 --> 00:29:22,290
Elbette. Doğru, evet.
Kimi ihtiyacınız varsa arayın.

709
00:29:22,290 --> 00:29:25,250
Sizi başlatacağız.
Mm-hmm.

710
00:29:25,250 --> 00:29:27,750
Doktor Bailey,
teşekkür ederim.

711
00:29:27,750 --> 00:29:29,670
Minnettarım.

712
00:29:29,670 --> 00:29:32,580
Ama ben gidiyorum
ofisimi aramam gerekiyor

713
00:29:32,580 --> 00:29:34,750
ve gönderecekler
Dr. Bello için başka biri.

714
00:29:34,750 --> 00:29:38,830
Ajan Alanları...

715
00:29:38,830 --> 00:29:41,290
hey, bunu biliyorum
protokoller var,

716
00:29:41,290 --> 00:29:44,710
ama lütfen yapabilir misin?
söyle bana...

717
00:29:44,710 --> 00:29:46,960
Dr. Bello yaptı
yasayı çiğnemek mi?

718
00:29:49,500 --> 00:29:51,420
Kırmızı ışık mı?
O da öyle söyledi.

719
00:29:51,420 --> 00:29:52,960
Onu ele geçirdiklerini söyledi
kamerada.

720
00:29:52,960 --> 00:29:54,500
Meredith: Peki, koşuyorum
ayda bir kırmızı ışık.

721
00:29:54,500 --> 00:29:56,120
Onu sınır dışı edebilirler
bunun için mi?

722
00:29:56,120 --> 00:29:57,040
Görünüşe göre.

723
00:29:57,040 --> 00:29:59,330
36 saat boyunca işteydim.

724
00:29:59,330 --> 00:30:01,540
6 araçlık zincirleme kaza yaşandı
çukurda,

725
00:30:01,540 --> 00:30:04,880
ve ben de fırçaladım...
üç farklı ameliyatta

726
00:30:04,880 --> 00:30:07,000
ve ben yüzüyordum
eve kadar.

727
00:30:07,000 --> 00:30:11,500
Bir korna sesi duyuncaya kadar
arkamdaki adam tamponuma biniyor.

728
00:30:11,500 --> 00:30:14,790
Ve ışık sarıya döndü,
ve kimse gelmiyordu

729
00:30:14,790 --> 00:30:17,540
bu yüzden gazı pompaladım.

730
00:30:17,540 --> 00:30:19,080
Bunu atlattığımı sanıyordum.
Düşündüm ki...

731
00:30:19,080 --> 00:30:20,750
Bunu atlattığımı sanıyordum.

732
00:30:20,750 --> 00:30:23,170
Bailey: Tamam, eğer...
eğer El Salvador'a gidersen...

733
00:30:23,170 --> 00:30:25,580
muhtemelen tıbbi durumunuzdur
akreditasyon aktarılmayacak,

734
00:30:25,580 --> 00:30:27,290
ve bunu yapmak zorunda kalacaksın
sıfırdan başla.

735
00:30:27,290 --> 00:30:29,790
Bak yapacağız
elimizden gelen her şey

736
00:30:29,790 --> 00:30:33,750
seni bir yere indirmeye çalışmak
burada olduğunuz seviyede.

737
00:30:33,750 --> 00:30:35,620
Annem kız kardeşimi ve beni aldı
o ülkenin dışında

738
00:30:35,620 --> 00:30:37,000
çünkü bir savaş vardı,

739
00:30:37,000 --> 00:30:38,960
ve babamın vurulduğunu gördü
ön verandamızda.

740
00:30:38,960 --> 00:30:41,080
Florida'ya taşındık,
ve iki işte çalıştı --

741
00:30:41,080 --> 00:30:42,960
Günde 20 saat --
bizi güvende tutmak için.

742
00:30:42,960 --> 00:30:46,000
Hayır, oraya geri dönmeyeceğim.
Yapmayacağım.

743
00:30:46,000 --> 00:30:48,750
Koşmalıyız.
Kanada'da bir arkadaşım var.

744
00:30:48,750 --> 00:30:50,500
Bizi götürecek birini buluruz
sınırın ötesinde.

745
00:30:50,500 --> 00:30:52,290
Kapatıyoruz ve bekliyoruz.

746
00:30:52,290 --> 00:30:53,120
Hayır.
Koşuyoruz ve bekliyoruz.

747
00:30:53,120 --> 00:30:54,540
Kaçamazsın.

748
00:30:54,540 --> 00:30:56,620
Dinle - ben tamamen yanındayım
kaçış arabasını sürmek,

749
00:30:56,620 --> 00:30:58,500
ama şu anda
seni tedavi ediyorlar

750
00:30:58,500 --> 00:31:01,040
buna gizlice girmiş biri gibi
ülke bir arabanın bagajında.

751
00:31:01,040 --> 00:31:03,170
Olma
seni yapmaya çalıştıkları şey.

752
00:31:03,170 --> 00:31:05,210
Eğer koşarsan,
sen bir suçlusun.

753
00:31:05,210 --> 00:31:08,540
Eğer bir suçluysan, yapabilirsin
bir daha asla doktorluk yapmayın.

754
00:31:08,540 --> 00:31:10,920
Onlara bunu vermeyin.

755
00:31:17,830 --> 00:31:19,750
Hey.
Hey.

756
00:31:19,750 --> 00:31:22,120
Lanie'nin durumu stabil.
ve erkek bebek Gryffin de öyle.

757
00:31:22,120 --> 00:31:24,420
Adını Gryffindor'dan alıyor.

758
00:31:24,420 --> 00:31:26,080
Sabit sayılar
genel olarak.

759
00:31:26,080 --> 00:31:30,580
Doğum sonrası hastamız
Kanama da stabil. Tanrıya şükür.

760
00:31:30,580 --> 00:31:32,170
Kan kaybından ölürdü
dakikalar içinde

761
00:31:32,170 --> 00:31:34,920
eğer sahip olmasaydık
tüm bunlar,

762
00:31:34,920 --> 00:31:36,750
sen ve küçük araban.

763
00:31:38,620 --> 00:31:40,960
Onu kurtardın.

764
00:31:40,960 --> 00:31:42,420
sanırım
işimiz bitti.

765
00:31:42,420 --> 00:31:43,540
Ne?

766
00:31:43,540 --> 00:31:45,330
Bizim projemiz.
Anne ölümü.

767
00:31:45,330 --> 00:31:48,290
Bence bu sepet
bir sonraki adımdır.

768
00:31:48,290 --> 00:31:51,040
Demek istediğim, eğer elimizde bir tane olsaydı
her OB ve teslimat katında,

769
00:31:51,040 --> 00:31:53,420
o zaman hazırlıklıyız
doğum sonrası herhangi bir komplikasyon.

770
00:31:53,420 --> 00:31:55,830
Doğumu geri çevirmemenin anahtarı
bir travmaya

771
00:31:55,830 --> 00:31:58,000
buna hazırlanmak
sanki bir travmaymış gibi.

772
00:31:58,000 --> 00:31:59,790
Harikasın.

773
00:32:05,250 --> 00:32:06,750
Sen...

774
00:32:06,750 --> 00:32:08,620
Taşınacak mısın?
başka bir ülkeye mi?

775
00:32:08,620 --> 00:32:10,000
Ne?

776
00:32:10,000 --> 00:32:11,880
Peki, sadece...
Sen özgür bir ruhsun ve sen...

777
00:32:11,880 --> 00:32:14,620
adil olma özgürlüğünü seviyorsun,
bilirsin, ülkeleri değiştir.

778
00:32:14,620 --> 00:32:16,250
Ama...

779
00:32:16,250 --> 00:32:17,710
Dinle. Araştırmanız
neredeyse bitti,

780
00:32:17,710 --> 00:32:19,540
ve projemiz neredeyse tamamlandı,
ve ben...

781
00:32:19,540 --> 00:32:21,420
Senaryolar yürütüyorum
ve sadece hazırlıklı olmak istiyorum.

782
00:32:21,420 --> 00:32:23,210
Ne kadar yüklendiğini bilmek istiyorum
acil arabam olmalı.

783
00:32:23,210 --> 00:32:25,880
Acil araba istemiyorum.

784
00:32:25,880 --> 00:32:29,380
Sen...Yapmıyorsun...
Acil araba istemiyor musun?

785
00:32:29,380 --> 00:32:32,210
Yoksa kaza istemiyor musun?
Üzgünüm. Ben sadece...

786
00:32:32,210 --> 00:32:34,170
karıştırıyorum
benim metaforlarım.

787
00:32:34,170 --> 00:32:37,210
Senden ayrılmak istemiyorum
Arizona'da.

788
00:32:46,500 --> 00:32:48,290
eğer varsa
olacak başka bir yer,

789
00:32:48,290 --> 00:32:50,040
sana çağrı gönderebilirim
burada işim bittiğinde.

790
00:32:50,040 --> 00:32:52,210
Hayır, onu görmek isterim
sonuna kadar.

791
00:32:52,210 --> 00:32:53,210
Ben ölüyor muyum?

792
00:32:53,210 --> 00:32:56,330
Hayır.
Eğer bir teşhis koyarsam,

793
00:32:56,330 --> 00:32:59,000
Hastamı görmek istiyorum
tedavi yoluyla.

794
00:32:59,000 --> 00:33:01,250
işimi yapmayı sevmiyorum
yarı yolda.

795
00:33:01,250 --> 00:33:03,460
işimi yapmayı sevmiyorum
hiç.

796
00:33:03,460 --> 00:33:05,380
Giymeyi bile sevmiyorum
ceket.

797
00:33:05,380 --> 00:33:07,710
Bazı erkekler sever
ceketi giyiyor.

798
00:33:07,710 --> 00:33:10,750
Ederdim.
Bu konuda kendimi iyi hissederdim.

799
00:33:10,750 --> 00:33:12,290
Kanun ve düzene inanıyorum.

800
00:33:12,290 --> 00:33:14,710
Bilirsin, ben...
Western izleyerek büyüdüm.

801
00:33:14,710 --> 00:33:18,460
Şerif olmak istedim
son dakikada içeri girdi

802
00:33:18,460 --> 00:33:20,040
ve herkesi kurtardım.

803
00:33:20,040 --> 00:33:22,250
Şimdi...

804
00:33:22,250 --> 00:33:23,330
bilmiyorum
ne yapıyoruz.

805
00:33:25,330 --> 00:33:28,750
Okulları gözetlemek,
çocukları alıyor...

806
00:33:28,750 --> 00:33:30,460
doktorlar...

807
00:33:33,710 --> 00:33:35,710
bilmiyorum
artık ne yapıyoruz.

808
00:33:39,460 --> 00:33:41,250
Tamam, annenle konuştum.
Bir avukata ulaşmaya çalışıyor.

809
00:33:41,250 --> 00:33:43,170
Bilmiyorum bile
eğer bir çanta alabilirsem.

810
00:33:43,170 --> 00:33:44,380
biliyor musun
eğer bir şey almana izin verirlerse --

811
00:33:44,380 --> 00:33:46,880
İşte bir uçak bileti
Zürih'e.

812
00:33:46,880 --> 00:33:48,330
İsviçre'ye mi gidiyorum?

813
00:33:48,330 --> 00:33:50,500
Sen gönüllüsün
ülkeyi terk etmek

814
00:33:50,500 --> 00:33:52,170
çalışmalarına devam etmek için

815
00:33:52,170 --> 00:33:55,000
prestijli
kardiyotorasik program

816
00:33:55,000 --> 00:33:56,250
Klausman Enstitüsü'nde.

817
00:33:56,250 --> 00:33:58,170
Tebrikler
kabulünüz üzerine.

818
00:33:58,170 --> 00:34:00,460
Ne?
Geçen yıl başvurmuştunuz.

819
00:34:00,460 --> 00:34:03,710
Yaptım?
İşte başvurunuz
ve makalen.

820
00:34:03,710 --> 00:34:06,210
Çok etkilendiler.

821
00:34:06,210 --> 00:34:07,580
Bunu kim yazdı?
Sen yaptın.

822
00:34:07,580 --> 00:34:08,710
yardımıyla
Dr. Pierce'ın.

823
00:34:10,830 --> 00:34:13,460
Yarın indiğinizde birisi
sizinle tanışmak için orada olacak.

824
00:34:13,460 --> 00:34:16,000
Yerleşmene yardım edecekler,
ve Dr. Yang sizi bekliyor.

825
00:34:16,000 --> 00:34:17,380
seveceksin
onunla çalışmak.

826
00:34:17,380 --> 00:34:19,170
O da en iyisiydi
onun sınıfında.

827
00:34:19,170 --> 00:34:21,920
[ Son anda uyuyorum
"Gittiğim Her Yer" çalıyor ]

828
00:34:21,920 --> 00:34:28,080
♪♪

829
00:34:28,080 --> 00:34:33,040
♪ Ve dizlerimin üzerine düşeceğim ♪

830
00:34:33,040 --> 00:34:36,380
♪ Söyle bana
nasıl olunur ♪

831
00:34:38,170 --> 00:34:41,500
♪ Söyle bana
yol nasıl ♪

832
00:34:43,330 --> 00:34:48,750
♪ Söyle bana
bilmem gereken her şey ♪

833
00:34:48,750 --> 00:34:53,380
♪ Ve dizlerimin üzerine düşeceğim ♪

834
00:34:53,380 --> 00:34:56,580
♪ Söyle bana
yol nasıl ♪

835
00:34:58,330 --> 00:35:03,620
♪ Söyle bana
nasıl olunur ♪

836
00:35:03,620 --> 00:35:08,250
♪ Biraz empati uyandırmak için ♪

837
00:35:10,120 --> 00:35:15,330
♪ Tehlike artık beni takip edecek ♪

838
00:35:15,330 --> 00:35:19,040
♪ Gittiğim her yerde ♪
Çocuk sahibi olmak istiyorum
seninle.

839
00:35:19,040 --> 00:35:21,580
ne kadar seviyorum
Kimmie'yi önemsiyorsun,

840
00:35:21,580 --> 00:35:25,120
ve bu beni gerçekten etkiliyor
Seninle çocuk sahibi olmak istiyorum.

841
00:35:25,120 --> 00:35:27,620
♪ Ve beni evime götür ♪

842
00:35:27,620 --> 00:35:30,500
Ve eğer senin için sorun değilse,

843
00:35:30,500 --> 00:35:34,000
gerçekten isterdim
soyadını almak için.

844
00:35:34,000 --> 00:35:39,120
Çünkü sonuncuyu hiç yaşamadım
beni seven herkesin adı.

845
00:35:39,120 --> 00:35:44,380
♪ Ve dizlerimin üzerine düşeceğim ♪

846
00:35:44,380 --> 00:35:47,250
♪ Söyle bana
yol nasıl ♪

847
00:35:49,290 --> 00:35:52,880
♪ Söyle bana
görmenin yolu nasıl ♪

848
00:35:52,880 --> 00:35:58,120
♪ Göster bana
olabileceğim tek şey ♪

849
00:36:00,210 --> 00:36:04,790
♪ Ve dizlerimin üzerine düşeceğim ♪

850
00:36:04,790 --> 00:36:08,250
♪ Söyle bana
nasıl olunur ♪

851
00:36:08,250 --> 00:36:10,330
[Nefes verir,
nefes alma durur]

852
00:36:10,330 --> 00:36:14,710
♪ Söyle bana
yol nasıl ♪

853
00:36:14,710 --> 00:36:18,420
♪ Ve söyle bana
neden bu kadar kötü hissediyorum ♪

854
00:36:21,580 --> 00:36:26,710
♪ Tehlike artık beni takip edecek ♪

855
00:36:26,710 --> 00:36:31,750
♪ Gittiğim her yerde ♪

856
00:36:31,750 --> 00:36:36,170
♪ Melekler beni çağıracak ♪

857
00:36:36,170 --> 00:36:40,830
♪ Ve beni evime götür ♪

858
00:36:40,830 --> 00:36:44,000
♪ Peki, bu yorgun gözler ♪

859
00:36:44,000 --> 00:36:45,420
Amirim burada olacak
sabah,

860
00:36:45,420 --> 00:36:48,120
ama başlamanı sağlayabilirim
en azından evraklarla.

861
00:36:48,120 --> 00:36:51,420
Peki, evlatlık mı arıyorsunuz?
bir çocuk

862
00:36:51,420 --> 00:36:53,670
Foster'ın evlat edinmesi.

863
00:36:53,670 --> 00:36:55,540
Meredith:
Çocukluğumuzu geçiriyoruz

864
00:36:55,540 --> 00:36:57,750
hayallerimizi yazmak
günlüklerde.

865
00:36:59,460 --> 00:37:03,710
Yetişkinler olarak bu rüyalar sessizce
her gün gerçek oluyor...

866
00:37:03,710 --> 00:37:07,620
sadece bazen unutmayı unutuyoruz
çok geç olana kadar dikkat edin.

867
00:37:07,620 --> 00:37:09,620
seninle geliyorum
tamam mı?

868
00:37:09,620 --> 00:37:11,080
Mümkün olan en kısa sürede.

869
00:37:11,080 --> 00:37:12,710
Hayır --Andrew,
Gitmek bile istemiyorum!

870
00:37:12,710 --> 00:37:15,250
Evet öyleyim, tamam mı?
Seni seviyorum Sam.

871
00:37:15,250 --> 00:37:16,620
Yapamazsın...
sana aşığım.

872
00:37:16,620 --> 00:37:18,830
Hayatını çöpe atmıyorsun
uzaktayım çünkü mecburum!

873
00:37:18,830 --> 00:37:20,540
Hayır, Dr. Yang'a yalvaracağım
bir iş için --

874
00:37:20,540 --> 00:37:22,080
Hayır. Ben...

875
00:37:22,080 --> 00:37:25,040
Seni buraya kadar takip ettim.
Ben bir yalancıyım.

876
00:37:25,040 --> 00:37:27,790
Ben...
Ben çılgın bir takipçiyim

877
00:37:27,790 --> 00:37:29,460
ve uzak durmalısın
benden.

878
00:37:29,460 --> 00:37:32,380
Sam. Durmak.

879
00:37:32,380 --> 00:37:34,670
Hey.

880
00:37:34,670 --> 00:37:36,420
Çalışıyoruz.

881
00:37:36,420 --> 00:37:38,040
Yapmıyoruz.

882
00:37:38,040 --> 00:37:40,670
Hayır, bunu yaptığımızda bile
yapmıyoruz.

883
00:37:40,670 --> 00:37:45,790
♪ Melekler beni çağıracak
ve beni evime götür ♪

884
00:37:45,790 --> 00:37:48,500
Gitmem gerekiyor.

885
00:37:48,500 --> 00:37:51,290
♪ Ve tehlike
şimdi beni takip edecek ♪

886
00:37:51,290 --> 00:37:53,880
Burada kal.

887
00:37:53,880 --> 00:37:59,040
♪ Gittiğim her yerde ♪

888
00:37:59,040 --> 00:38:03,420
♪ Melekler beni çağıracak ♪

889
00:38:03,420 --> 00:38:09,710
♪ Ve beni evime götür ♪

890
00:38:09,710 --> 00:38:14,460
♪ Melekler artık beni takip edecek ♪

891
00:38:14,460 --> 00:38:17,830
♪ Beni evime götür ♪

892
00:38:28,040 --> 00:38:30,040
Andrew, çok üzgünüm.

893
00:38:39,330 --> 00:38:41,120
Yavaşla.

894
00:38:41,120 --> 00:38:43,540
Ve içeri al.

895
00:38:45,170 --> 00:38:47,880
Merhaba.
İnsanlar olamaz
sevdikleri insanlarla.

896
00:38:47,880 --> 00:38:49,540
Ne?

897
00:38:49,540 --> 00:38:52,380
Dünyanın her yerinde insanlar bunu yapamaz
sevdikleri insanlarla birlikte olmak

898
00:38:52,380 --> 00:38:55,750
aptal yasalar yüzünden ve
aptal hayat ve aptal ölüm.

899
00:38:55,750 --> 00:38:59,960
Ve böylece nerede olduğunu görüyorum
senden agresif bir şekilde kaçınmam

900
00:38:59,960 --> 00:39:03,170
karşılaşabilir
her zamanki gibi biraz huysuz.

901
00:39:03,170 --> 00:39:06,380
Ama yine de diliyorum
özür dileyeceksin.

902
00:39:06,380 --> 00:39:08,500
sadece görmene ihtiyacım var
yaptığının yanlış olduğunu.

903
00:39:08,500 --> 00:39:11,210
Maggie, April beni öptü.
Bu...
Hayır, bunu anlıyorum.

904
00:39:11,210 --> 00:39:12,750
Ve ben kızgın değilim
bu konuda!

905
00:39:12,750 --> 00:39:14,710
ben deliyim
çünkü bana söylemedin!

906
00:39:14,710 --> 00:39:16,880
sana kızgınım
bununla başa çıkamayacağımı düşündüm!

907
00:39:16,880 --> 00:39:19,170
Çünkü hayatım boyunca insanlar
benim hakkımda konuşuyorlardı

908
00:39:19,170 --> 00:39:21,210
ve beni küçümseyerek konuşuyorsun

909
00:39:21,210 --> 00:39:23,000
ve bunu varsayıyorum çünkü
biraz tuhafım

910
00:39:23,000 --> 00:39:24,960
ve...ve...aptalca,

911
00:39:24,960 --> 00:39:27,330
baş edemediğim
basit bilgi!

912
00:39:27,330 --> 00:39:29,080
bu değil
ne yapıyordum --

913
00:39:29,080 --> 00:39:30,960
göremiyorum mu sanıyorsun
sen ve April'ın sahip olduğu şey bu

914
00:39:30,960 --> 00:39:32,210
büyük ve karmaşık mıydı?

915
00:39:32,210 --> 00:39:33,670
Demek istediğim, ihtiyacın olduğunu mu düşünüyorsun?
beni bundan korumak için mi?

916
00:39:33,670 --> 00:39:36,330
Seni korumuyordum.
Ben April'i koruyordum.

917
00:39:36,330 --> 00:39:39,880
Muhtemelen koruyordum
açıkçası ben bundan.

918
00:39:39,880 --> 00:39:42,000
Gönderen --
Bütün bunlardan.

919
00:39:42,000 --> 00:39:44,120
Maggie, sen kendini düşünüyorsun
bu aptal mazlum gibi.

920
00:39:44,120 --> 00:39:45,830
Yani,
bu eski bir fikir.

921
00:39:45,830 --> 00:39:47,880
Güzelsin.

922
00:39:47,880 --> 00:39:50,040
Harikasın.
Sen güçlüsün.

923
00:39:50,040 --> 00:39:52,040
Burada tüm güç sende.
Burada battım.

924
00:39:52,040 --> 00:39:53,460
Ve sen bana göstermeye devam ediyorsun
ne kadar yeteneklisin

925
00:39:53,460 --> 00:39:54,830
sadece çekip gitmekten.

926
00:39:54,830 --> 00:39:57,580
Bütün bu nedenlere sahipsiniz --
tekrar tekrar --

927
00:39:57,580 --> 00:39:59,880
bize direnme nedenleri, nedenler
neden birlikte olamıyoruz?

928
00:39:59,880 --> 00:40:01,920
İlk önce Nisan,
ve sonra ne oldu, ebeveynlerimiz mi?

929
00:40:01,920 --> 00:40:03,250
O halde gerçek şu ki
hepimizin birlikte çalıştığını.

930
00:40:03,250 --> 00:40:04,040
Şimdi bu.

931
00:40:04,040 --> 00:40:05,750
Bu sadece başka bir şey.

932
00:40:05,750 --> 00:40:08,080
April'la yaşadığım bir an
Onun arkadaşı olmaya çalışıyordum.

933
00:40:08,080 --> 00:40:10,080
Ve şimdi
yine ikna oldun

934
00:40:10,080 --> 00:40:12,120
öylece çekip gidebiliyorsun
tekrar tekrar.

935
00:40:12,120 --> 00:40:13,540
Bu sürekli oluyor...

936
00:40:13,540 --> 00:40:19,040
♪♪

937
00:40:19,040 --> 00:40:21,710
Ben değilim.

938
00:40:21,710 --> 00:40:25,120
Artık yetenekli değilim.

939
00:40:25,120 --> 00:40:26,790
Peki,
o zaman belki üzgünüm.

940
00:40:26,790 --> 00:40:31,960
♪♪

941
00:40:31,960 --> 00:40:37,080
♪♪

942
00:40:37,080 --> 00:40:38,830
Bunu hissetmenize izin verin.

943
00:40:42,420 --> 00:40:45,960
Ah, aşkım.
Ben çok üzgünüm.

944
00:40:45,960 --> 00:40:48,580
Sorun değil.

945
00:40:48,580 --> 00:40:51,380
Ben iyiyim.

946
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Sen misin?

947
00:40:52,380 --> 00:40:54,380
Hayır.

948
00:40:54,380 --> 00:40:56,040
Hiçbirimiz iyi değiliz.

949
00:40:56,040 --> 00:40:57,790
Jackson...

950
00:40:57,790 --> 00:41:00,040
Jackson bizi mahvetti.

951
00:41:00,040 --> 00:41:03,080
Richard, mahvolduk.

952
00:41:06,210 --> 00:41:09,330
Çünkü bazen bile
en güzel hayaller...

953
00:41:09,330 --> 00:41:12,540
kaybolmak
güneş doğduğunda.

954
00:41:12,540 --> 00:41:20,120
♪♪

955
00:41:28,420 --> 00:41:36,620
♪♪

956
00:41:36,620 --> 00:41:45,080
♪♪

957
00:41:45,080 --> 00:41:53,290
♪♪


