1
00:00:02,420 --> 00:00:03,540
Daha önce
"Grey'in Anatomisi"...

2
00:00:03,540 --> 00:00:04,920
-Ollie.
-Merhaba Richard.

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,380
Beni ayılttın, Ollie.

4
00:00:06,380 --> 00:00:08,000
Sen bana yol gösterdin,

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,750
ve ben yapacağım
bu konuda size yol göstereceğim.

6
00:00:09,750 --> 00:00:13,380
Polimerim var,
ve bende senin bilimin var.

7
00:00:13,380 --> 00:00:16,040
Mini karaciğerler tanınacak
Cerone yöntemi olarak.

8
00:00:18,080 --> 00:00:21,670
♪♪

9
00:00:21,670 --> 00:00:23,750
♪ Merhaba, günaydın,
nasılsın? ♪

10
00:00:23,750 --> 00:00:25,500
Meredith:
Hayat bize hiçbir şey borçlu değil.

11
00:00:25,500 --> 00:00:26,960
Sadece öyle.

12
00:00:26,960 --> 00:00:29,210
♪ OJ şampanya hazırlığıyla ♪

13
00:00:29,210 --> 00:00:31,620
♪ Kesinlikle evet
bu yeni bir şükürler olsun ♪

14
00:00:31,620 --> 00:00:33,290
♪ Zirve gibi patlıyor
bir şişeden ♪

15
00:00:33,290 --> 00:00:34,380
♪ Ve durmuyorum, evet ♪

16
00:00:34,380 --> 00:00:36,960
♪ Bebeğim, bu yepyeni bir gün ♪

17
00:00:36,960 --> 00:00:39,620
♪ Hiç bulut yok
üzerimde asılı duruyor ♪

18
00:00:39,620 --> 00:00:42,290
♪ Bir şeyler yolunda gitmiyor
aynısını hissediyorum ♪

19
00:00:42,290 --> 00:00:44,790
♪ Hayatımın geri kalanı
bugün başlayacağım ♪

20
00:00:44,790 --> 00:00:45,960
♪ Günaydın ♪

21
00:00:45,960 --> 00:00:47,330
♪ Na-na-na-na-na ♪

22
00:00:47,330 --> 00:00:48,960
♪ Günaydın ♪

23
00:00:48,960 --> 00:00:49,920
♪ Na-na-na-na-na ♪

24
00:00:49,920 --> 00:00:51,460
♪ Günaydın ♪

25
00:00:51,460 --> 00:00:53,330
♪ Na-na-na-na-na ♪

26
00:00:53,330 --> 00:00:55,750
Bir nehir gibi,
nereye giderse oraya gider.

27
00:00:55,750 --> 00:00:58,710
♪ Okyanusu çağırıyorum,
bu bir evrim, yapabilir miyim ♪

28
00:00:58,710 --> 00:01:01,080
♪ Başka bir hayvana mı dönüşeceksin?
Bir sonraki seviye ♪

29
00:01:01,080 --> 00:01:02,460
♪ Kanatlarımı açıyorum
ve sadece şarkı söylemek istiyorum ♪

30
00:01:02,460 --> 00:01:03,750
Sana bir hediyem var.

31
00:01:03,750 --> 00:01:05,250
Ne?

32
00:01:05,250 --> 00:01:07,330
Hediye mi?
Ne için?

33
00:01:07,330 --> 00:01:09,580
♪ Gelecekte,
artık geçmiş bana zarar veremez ♪

34
00:01:09,580 --> 00:01:11,120
♪ Dünü unut,
Paul McCartney ♪

35
00:01:11,120 --> 00:01:12,960
Aman Tanrım.
Bu nedir?

36
00:01:12,960 --> 00:01:14,620
♪ Kendimi Beatle gibi hissediyorum
sahnede ♪

37
00:01:14,620 --> 00:01:17,080
♪ Ve tüm dünyanın
adımı bileceğim ♪

38
00:01:17,080 --> 00:01:18,670
♪ Bebeğim, bu yepyeni bir gün ♪

39
00:01:18,670 --> 00:01:22,460
Bu senin için - kalbin için
Haplar, statinlerin, hepsi.

40
00:01:22,460 --> 00:01:25,580
Artık onları her yere götürebilirsin
ve kimsenin bilmesine gerek yok.

41
00:01:25,580 --> 00:01:27,580
♪ Hayatımın geri kalanı
bugün başlayacağım ♪

42
00:01:27,580 --> 00:01:29,170
♪ Günaydın ♪

43
00:01:29,170 --> 00:01:30,540
♪ Na-na-na-na-na ♪

44
00:01:30,540 --> 00:01:31,920
♪ Günaydın ♪

45
00:01:31,920 --> 00:01:33,290
♪ Na-na-na-na-na ♪

46
00:01:33,290 --> 00:01:34,750
Savaşmayı deneyebilirsin
akıntıya karşı...

47
00:01:34,750 --> 00:01:36,420
♪ Hayatımın geri kalanı
bugün başlayacağım ♪

48
00:01:36,420 --> 00:01:39,790
♪ Bayanlar ve baylar, bu
buradaki kısım çok basit ♪

49
00:01:39,790 --> 00:01:41,330
♪ Şöyle oluyor ♪

50
00:01:41,330 --> 00:01:42,620
♪ Uyandım ♪
-♪ Uyandım ♪

51
00:01:42,620 --> 00:01:44,120
-♪ Düştüm ♪
-♪ Düştüm ♪

52
00:01:44,120 --> 00:01:46,460
♪ Ama öyle bir his var ki
şu anda ♪

53
00:01:46,460 --> 00:01:47,710
♪ Uyandım ♪
-♪ Uyandım ♪

54
00:01:47,710 --> 00:01:48,960
-♪ Düştüm ♪
-♪ Düştüm ♪

55
00:01:48,960 --> 00:01:50,120
Veya ona binmeyi öğrenebilirsiniz.

56
00:01:50,120 --> 00:01:51,620
♪ Ama öyle bir his var ki
şu anda ♪

57
00:01:51,620 --> 00:01:54,790
♪ Na-na-na-na-na ♪

58
00:01:54,790 --> 00:01:56,000
♪ Günaydın ♪

59
00:01:56,000 --> 00:01:57,830
Cerrahlar olarak
kendimizi adadık

60
00:01:57,830 --> 00:02:00,330
sonsuz bir kavgaya
akıntıya karşı.

61
00:02:00,330 --> 00:02:01,790
Jimi Hendrix öldü.

62
00:02:01,790 --> 00:02:03,330
HAYIR!

63
00:02:03,330 --> 00:02:05,000
Bu oldu
bir süre önce.

64
00:02:05,000 --> 00:02:07,330
Hayır Jimi Hendrix
karaciğersiz bir faredir.

65
00:02:07,330 --> 00:02:09,040
Hmm. Onun olduğunu sanıyordum
bir gitar dehası.

66
00:02:09,040 --> 00:02:11,170
Yedi farklıyı deniyoruz
bulduğum polimerler

67
00:02:11,170 --> 00:02:13,250
bunlardan herhangi birinin olup olmadığını görmek için
Cerone'nin yerine kullanılır.

68
00:02:13,250 --> 00:02:15,120
Ve farelere isim verdik.
Sayılardan daha kolaydır.

69
00:02:15,120 --> 00:02:16,880
Ve şimdi Jimi Hendrix öldü
ve Elvis...

70
00:02:16,880 --> 00:02:18,540
Binayı terk etti.

71
00:02:18,540 --> 00:02:19,920
Her neyse, Cehennem Ağzı
şu anda onları izliyor.

72
00:02:19,920 --> 00:02:21,250
Bir sonraki vardiyanız var.

73
00:02:21,250 --> 00:02:22,580
Demek istediğim, gerçekten mecburuz
bir şey bul

74
00:02:22,580 --> 00:02:23,790
eğer yapacaksak --
-Marie Cerone'u yen!

75
00:02:23,790 --> 00:02:25,460
Hayır. Hayat kurtarın!

76
00:02:25,460 --> 00:02:26,880
Eğer hayat kurtaracaksak,
Wilson.

77
00:02:28,580 --> 00:02:30,420
Vazgeçemezsin
bu kadar kolay.

78
00:02:30,420 --> 00:02:32,580
Dört gün oldu.
Onu arayabilirsin.

79
00:02:32,580 --> 00:02:34,380
Kolay değil ve Teddy de kolay değil
benden haber almak istiyorum

80
00:02:34,380 --> 00:02:36,330
Yapamaz mısın?
bu konudaki kararıma güvenir misin?

81
00:02:36,330 --> 00:02:37,830
Sen nesin?

82
00:02:37,830 --> 00:02:39,710
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

83
00:02:39,710 --> 00:02:41,540
Doktor Altman!

84
00:02:41,540 --> 00:02:43,290
Amelia Çoban,
seni iyi yakaladım mı --

85
00:02:43,290 --> 00:02:44,500
Harika.

86
00:02:44,500 --> 00:02:46,120
O yüzden burada duruyorum
Owen'la ve --

87
00:02:46,120 --> 00:02:47,620
Hı-hı.

88
00:02:47,620 --> 00:02:50,380
Hı-hı.

89
00:02:50,380 --> 00:02:52,670
Kesinlikle.
Sadece şunu eklemek istiyorum --

90
00:02:52,670 --> 00:02:54,620
Hı-hı.

91
00:02:54,620 --> 00:02:55,750
Hı-hı.

92
00:02:57,210 --> 00:03:00,040
Evet,
seninle konuşmak güzel.

93
00:03:00,040 --> 00:03:01,250
Evet, bu olmuyor.
Üzgünüm.

94
00:03:01,250 --> 00:03:02,790
-Hmm.
-Hey!

95
00:03:02,790 --> 00:03:04,670
Aman Tanrım, hiç soramadım
Teddy'le işler nasıl gitti?

96
00:03:04,670 --> 00:03:06,250
Harika gitti!

97
00:03:09,500 --> 00:03:11,620
En azından
fena gitmedi.

98
00:03:13,790 --> 00:03:15,460
Kadın:

99
00:03:15,460 --> 00:03:17,420
Adam: Tamam.
Acil servise haber vereceğim.

100
00:03:17,420 --> 00:03:20,250
Hey,
iyi görünüyorsun Warren!

101
00:03:20,250 --> 00:03:21,540
-Kendimi iyi hissediyorum Dr. Webber!
-Hı-hı.

102
00:03:21,540 --> 00:03:24,330
67 yaşında kadın,
AA toplantısında çöktü.

103
00:03:24,330 --> 00:03:25,670
Onu torbaya koyduk.
yeniden nefes almasını sağladı.

104
00:03:25,670 --> 00:03:27,330
Sonra keşfedildi
DNR bileziği.

105
00:03:27,330 --> 00:03:29,290
-Uh-oh.
- Evet, mutlu değildi.

106
00:03:29,290 --> 00:03:30,420
Neyse,
seni istedi --

107
00:03:30,420 --> 00:03:32,000
öyle olduğunu söyledi
onun kişisel doktoru.

108
00:03:32,000 --> 00:03:34,830
Richard, endişelenme.
İçki içmedim.

109
00:03:36,080 --> 00:03:38,670
Kalbimi geç
ve ölmeyi umuyorum.

110
00:03:38,670 --> 00:03:41,000
Ollie mi?

111
00:03:45,040 --> 00:03:50,080
Yani, açık olmak gerekirse,
bu ultrason dalgaları,

112
00:03:50,080 --> 00:03:52,290
doğrudan kafatasının içinden geçiyorlar
ve her şey?

113
00:03:52,290 --> 00:03:53,500
Onu kesip açamazsın
hiç mi?

114
00:03:53,500 --> 00:03:54,880
Kesinlikle, doğru.

115
00:03:54,880 --> 00:03:57,170
Dalgalar doğrudan buluşuyor
Nuh'un tümörü üzerinde.

116
00:03:57,170 --> 00:03:58,790
Tüm enerji
oraya odaklanılıyor.

117
00:03:58,790 --> 00:04:01,170
Şöyle hayal et
büyüteç kullanarak

118
00:04:01,170 --> 00:04:02,620
bir yaprakta delik açmak.

119
00:04:02,620 --> 00:04:04,250
Tamam aşkım. Peki risk?

120
00:04:04,250 --> 00:04:05,580
Yani, sürekli sormaya devam ettiğimi biliyorum.
ama...

121
00:04:05,580 --> 00:04:06,830
Peki,
her zaman bir risk vardır

122
00:04:06,830 --> 00:04:08,750
ama prosedür başladığından beri
tamamen müdahalesiz --

123
00:04:08,750 --> 00:04:11,080
Bu çok tehlikeli.

124
00:04:11,080 --> 00:04:13,380
Kontrol etmek zor
üretilen ısı,

125
00:04:13,380 --> 00:04:16,380
yani prosedür
yavaş ve risklidir.

126
00:04:16,380 --> 00:04:19,250
Ama aynı zamanda
onun tek gerçek şansı.

127
00:04:19,250 --> 00:04:20,620
Önümüzdeki birkaç hafta içinde,

128
00:04:20,620 --> 00:04:21,960
gülmek yakışıyor
artacak

129
00:04:21,960 --> 00:04:24,750
tümör baskı yaptıkça
beyin sapına karşı.

130
00:04:24,750 --> 00:04:28,460
Daha iyi haberlerde,
Yaptığımız işte mükemmeliz.

131
00:04:29,750 --> 00:04:32,170
Ve bunun işe yaramasını istiyoruz
neredeyse senin kadar kötü.

132
00:04:35,670 --> 00:04:41,540
♪♪

133
00:04:43,620 --> 00:04:49,620
♪♪

134
00:04:50,460 --> 00:04:56,460
♪♪

135
00:04:57,080 --> 00:04:58,420
Bu çok sertti.

136
00:04:58,420 --> 00:05:00,000
Ve düşünüyordum
yeterince sert değildi.

137
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Ona oğlunun olduğunu söylemedim.
temelde bir kobaydır.

138
00:05:03,000 --> 00:05:04,380
Peki, Kimmie'ye söyleyeceğim
açık.

139
00:05:04,380 --> 00:05:06,500
-Fazla satma!

140
00:05:06,500 --> 00:05:08,080
Başlıyoruz.
Tamam, biliyorsun.
önemli karar --

141
00:05:08,080 --> 00:05:09,120
biz neyiz
bunu mu arıyorsun?

142
00:05:09,120 --> 00:05:10,330
düşünüyorum
"Koracick Yöntemi,

143
00:05:10,330 --> 00:05:11,960
özellikli
Amelia Shepherd."

144
00:05:11,960 --> 00:05:13,330
Sen tatsızsın
neşeli.

145
00:05:13,330 --> 00:05:15,040
Çünkü bu
sınır!

146
00:05:15,040 --> 00:05:16,960
Beyin tümörlerini çıkarabilirim
kavun topluyormuşum gibi,

147
00:05:16,960 --> 00:05:18,580
bu benim ikinci favorim
bir nevi top çalma.

148
00:05:18,580 --> 00:05:20,250
Bak, çok uzaktayız
tıbbın eşiğinde,

149
00:05:20,250 --> 00:05:21,540
hiç kimse
daha önce orada bulundum.

150
00:05:21,540 --> 00:05:23,380
Heyecanlanmadın mı?
Bu senin için çatlak gibidir.

151
00:05:23,380 --> 00:05:25,420
Ya da benim için kavun toplanıyor.

152
00:05:25,420 --> 00:05:29,670
Bekle, nerede?
Bello ve Blandrew'u mu? Yapmalıyım...

153
00:05:31,670 --> 00:05:33,290
Peki bu iyi bir haber mi?

154
00:05:33,290 --> 00:05:35,170
Bu harika bir haber.

155
00:05:35,170 --> 00:05:37,670
Yani, bak, istemiyorum
birinin umudunu fazla yükseltmek,

156
00:05:37,670 --> 00:05:40,210
ama bu prosedür bugün
bu gerçekten büyük bir adım

157
00:05:40,210 --> 00:05:42,830
Kimmie'yi geri çıkarmaya doğru
orada ve yüzü kapalı şarkı söylüyor.

158
00:05:42,830 --> 00:05:45,960
Buraya geri dönmeyecek miyim?
dokuz ayda yeni bir tümörle mi?

159
00:05:45,960 --> 00:05:49,120
Yani,
bu bir tedavi değil, değil mi?

160
00:05:49,120 --> 00:05:51,790
Biliyor musun, hadi bunu alalım
her seferinde bir adım at, Kimmie.

161
00:05:51,790 --> 00:05:55,460
Ben...
Hastanelerden o kadar sıkıldım ki.

162
00:05:55,460 --> 00:05:58,620
sadece geri dönmek istiyorum
okul, arkadaşlarımı gör.

163
00:05:58,620 --> 00:05:59,960
Bahar müzikalini yapın.

164
00:05:59,960 --> 00:06:01,330
Ah, tatlım.

165
00:06:01,330 --> 00:06:02,380
Kimmie,
Sana ihtiyacım var...

166
00:06:02,380 --> 00:06:04,120
sana söylemiş miydim?
arkadaşım beni davet etti

167
00:06:04,120 --> 00:06:07,500
ailesiyle birlikte gitmek
Bu yaz New York'a mı?

168
00:06:07,500 --> 00:06:10,000
Onlar alıyorlar
"Sevgili Evan Hansen" biletleri.

169
00:06:10,000 --> 00:06:14,120
Yani belki yapabilirim
bu kadar uzun sür...

170
00:06:17,750 --> 00:06:20,580
bu değil mi
maaş notunuzun altında mı?

171
00:06:20,580 --> 00:06:22,330
umarım değilsindir
bana özel muamele yapıyor

172
00:06:22,330 --> 00:06:24,120
çünkü
Ben senin sponsorunum.

173
00:06:24,120 --> 00:06:27,670
Tamam aşkım,
işte anlaşma --

174
00:06:27,670 --> 00:06:31,580
karaciğerim çok hayatta kaldı
olması gerekenden daha uzun.

175
00:06:31,580 --> 00:06:34,000
Birden fazla seçenek var
Karaciğer yetmezliğiyle mücadele için.

176
00:06:34,000 --> 00:06:37,250
Güzel, kalın ayak bileklerimi gördün mü?
Richard mı?

177
00:06:37,250 --> 00:06:40,040
Ve sevgilim
hayaletimsi bir ten rengi mi?

178
00:06:40,040 --> 00:06:43,670
Elbette bunu kalbimde duydun.
Kardiyomiyopatim var.

179
00:06:43,670 --> 00:06:46,290
Ölmekte olan karaciğerim
kalbimi öldürüyor

180
00:06:46,290 --> 00:06:47,710
ve kalbim
beni öldürüyor.

181
00:06:47,710 --> 00:06:50,290
ulaştım
son kullanma tarihim.

182
00:06:50,290 --> 00:06:52,330
Ne zaman karar verdin
DNR'de mi?

183
00:06:54,210 --> 00:06:55,620
Sekiz ay önce,

184
00:06:55,620 --> 00:06:57,750
birlikte
bir ön direktif.

185
00:06:57,750 --> 00:07:00,250
Müdahale yok.
-Sekiz ay!

186
00:07:00,250 --> 00:07:03,330
Haftada üç kez konuşuyoruz.
Bazen günde üç kez!

187
00:07:03,330 --> 00:07:04,500
Nasıl yapabildin?
bunu bana söylemedin mi?

188
00:07:04,500 --> 00:07:07,210
Ben istedim
birçok kez.

189
00:07:07,210 --> 00:07:08,540
Ama biliyorsun
bu nasıl çalışıyor --

190
00:07:08,540 --> 00:07:10,750
senin için bir şeyler kötü gidiyor,
beni ara.

191
00:07:10,750 --> 00:07:13,750
Benim için bir şeyler kötü gidiyor
ve sponsorumu arıyorum.

192
00:07:13,750 --> 00:07:15,460
Ve burada düşündüm
biz arkadaştık.

193
00:07:15,460 --> 00:07:17,460
Bana biraz zaman ver.

194
00:07:17,460 --> 00:07:19,920
gibi davranıyorsun
somurtkan bir genç.

195
00:07:19,920 --> 00:07:22,000
Biz arkadaştan daha fazlasıyız
Richard.

196
00:07:22,000 --> 00:07:24,920
Ben...

197
00:07:24,920 --> 00:07:28,330
Sana nasıl sponsor olacağımı bilmiyordum
ölümüm aracılığıyla.

198
00:07:28,330 --> 00:07:31,080
İyi haber...
zorunda kalmayacaksın.

199
00:07:31,080 --> 00:07:32,750
Çünkü yapmayacağım
ölmene izin ver.

200
00:07:32,750 --> 00:07:38,750
♪♪

201
00:07:52,120 --> 00:07:53,080
Teşekkürler.
PA'daki Kadın: Bakım
4 Batı hemşire istasyonu.

202
00:07:53,080 --> 00:07:54,500
Peggy, Dayna, merhaba!

203
00:07:54,500 --> 00:07:56,210
Merhaba Dr. Robbins.
MERHABA.

204
00:07:56,210 --> 00:07:58,080
Neler oluyor?
Bebek iyi mi?

205
00:07:58,080 --> 00:08:00,080
Evet, o iyi.
Bu o kadar da değil.

206
00:08:00,080 --> 00:08:01,330
Ah, berbat durumdayım.

207
00:08:01,330 --> 00:08:03,460
Peggy araba kullanıyordu
ve Dayna...

208
00:08:03,460 --> 00:08:05,080
Üzerime kustu.
Güç kusmuş gibi.

209
00:08:05,080 --> 00:08:06,210
Sonra yoldan çıktım ve...

210
00:08:06,210 --> 00:08:08,000
Bir ağaca çarptın
saatte 30 mil hızla.

211
00:08:08,000 --> 00:08:09,880
Bütün hava yastıkları patladı
Dayna'nınki hariç.

212
00:08:09,880 --> 00:08:11,040
Ah.
Kafanı mı vurdun?

213
00:08:11,040 --> 00:08:13,080
Hayır.
Kaburgalarım biraz ağrıyor.

214
00:08:13,080 --> 00:08:14,830
-Sorun değil.

215
00:08:14,830 --> 00:08:16,120
Sahip olmak çok yaygındır

216
00:08:16,120 --> 00:08:17,670
duygunun serbest bırakılması
bir kazadan sonra.

217
00:08:17,670 --> 00:08:19,710
Özellikle vücut bunu öğrendiğinde
zarar görmez.

218
00:08:19,710 --> 00:08:21,290
"Zarardan uzak."

219
00:08:21,290 --> 00:08:22,420
Bebeğim.

220
00:08:22,420 --> 00:08:24,420
bende
evre 2 meme kanseri

221
00:08:24,420 --> 00:08:26,080
ve az önce yaşadım
kemoterapimin ikinci turu.

222
00:08:26,080 --> 00:08:27,710
Bu yüzden hastalandım.

223
00:08:27,710 --> 00:08:31,330
Yani zarar kesinlikle
hala yolda.

224
00:08:34,620 --> 00:08:36,380
Adam: Ah, evet.

225
00:08:36,380 --> 00:08:38,210
Emin misin?
durağın burası mı?

226
00:08:38,210 --> 00:08:39,880
Belki de değil.

227
00:08:39,880 --> 00:08:41,210
Jackson: Belki de değil, ha?

228
00:08:41,210 --> 00:08:47,250
♪♪

229
00:08:47,250 --> 00:08:50,040
Üzgünüm olamadım
bedavaya ulaşabiliyor.

230
00:08:50,040 --> 00:08:52,920
Harriet diş çıkarıyor
ve biliyorsun, nisan ayı hala --

231
00:08:52,920 --> 00:08:54,250
Lütfen özür dilemeyin

232
00:08:54,250 --> 00:08:56,830
ilgilendiğin için
sevdiğin insanlar.

233
00:09:04,120 --> 00:09:06,120
♪♪

234
00:09:10,170 --> 00:09:12,460
Çok teşekkür ederim.

235
00:09:12,460 --> 00:09:13,580
Tamam aşkım.

236
00:09:13,580 --> 00:09:14,830
konuştun mu
henüz ona mı?

237
00:09:14,830 --> 00:09:16,420
yapacağım
bugün tekrar deneyin.

238
00:09:20,330 --> 00:09:21,540
Koracick.

239
00:09:21,540 --> 00:09:24,750
Nisan. Lütfen, seks yaptık.
Bana Dr. Koracick deyin.

240
00:09:24,750 --> 00:09:27,000
Hım...
Seninle konuşabilir miyim?

241
00:09:27,000 --> 00:09:29,920
Ben... buna ihtiyacım var
sana bir şey söyleyelim,

242
00:09:29,920 --> 00:09:31,670
ve bu değil
benim için kolay.

243
00:09:31,670 --> 00:09:33,960
Ah. Peki, haydi bunu kolaylaştıralım.
Beni çıplak hayal et.

244
00:09:35,540 --> 00:09:37,880
Tom, ben...
ne söylemeye çalışıyordum

245
00:09:37,880 --> 00:09:39,380
bu mu
Sana karşı korkunçtum.

246
00:09:39,380 --> 00:09:41,750
Ve sen naziktin ve sen
savunmasızdım ve ben --

247
00:09:41,750 --> 00:09:43,960
Beni sadece seks için mi kullanıyorsun?

248
00:09:43,960 --> 00:09:46,790
Evet, sadece seni kullanıyordum
seks için. Ve üzgünüm.

249
00:09:46,790 --> 00:09:48,290
Bunun için üzgünüm.

250
00:09:48,290 --> 00:09:50,420
Bak, hayır. Kullanılmayı seviyorum
seks için Dr. Kepner.

251
00:09:50,420 --> 00:09:52,500
Beni seks için kullanabilirsin.
ne zaman istersen...

252
00:09:52,500 --> 00:09:55,920
Hayır, yapmadım...
Ben... Hayır.

253
00:09:55,920 --> 00:09:57,830
Ah, sen...
Tanrı'yla barıştın mı?

254
00:09:57,830 --> 00:10:01,250
Peki, değeri ne olursa olsun,
ah, neredeyse eminim

255
00:10:01,250 --> 00:10:03,540
Allah senden razı
Beni seks için kullanıyorsun.

256
00:10:09,040 --> 00:10:10,500
Nedenini bilmiyorum
Çok üzgünüm.

257
00:10:10,500 --> 00:10:12,620
Dr. Hanson bana şunu söyledi:
Midem bulanırdı.

258
00:10:12,620 --> 00:10:14,330
Başka ne olduğunu hatırla
Dr. Hanson dedi ki --

259
00:10:14,330 --> 00:10:15,960
pozitif kal çünkü
Bunu atlatacaksın.

260
00:10:15,960 --> 00:10:17,380
Söz verdi.

261
00:10:17,380 --> 00:10:18,830
Söz verdi, değil mi?

262
00:10:18,830 --> 00:10:20,580
Evet, onun kanıtı var
yedeklemek için.

263
00:10:20,580 --> 00:10:22,500
Başarı oranları
muhteşemler.

264
00:10:22,500 --> 00:10:25,170
Arkadaşım Lucille'i iyileştirdi
ameliyat olmadan.

265
00:10:25,170 --> 00:10:27,540
Onu tanıyor olmalısın...
Dr. Scott Hanson -- Ah!

266
00:10:27,540 --> 00:10:29,170
-Aah.

267
00:10:29,170 --> 00:10:30,500
Ah, korkuyorum
Onu tanımıyorum.

268
00:10:30,500 --> 00:10:31,920
Aman Tanrım, öyle olmalısın
İnsanları ona gönderiyorum!

269
00:10:31,920 --> 00:10:34,250
Harika görünüyor.

270
00:10:34,250 --> 00:10:36,880
Hadi Dayna'yı alalım
CT'ye hazırım.

271
00:10:36,880 --> 00:10:38,290
Ve Peggy,
bekleme odamız var

272
00:10:38,290 --> 00:10:40,290
bebekle rahatlamanız için,
tamam mı?

273
00:10:40,290 --> 00:10:41,830
Tamam aşkım.

274
00:10:43,040 --> 00:10:45,000
eğer seni bir duyarsam
"tedavi" kelimesini kullanın

275
00:10:45,000 --> 00:10:47,040
ve "söz" ne zaman
kanser hastasıyla konuşmak,

276
00:10:47,040 --> 00:10:49,540
tıbbi kariyerin olacak
senin kadar kısa.
Evet efendim.

277
00:10:49,540 --> 00:10:51,790
Dr. Hanson'un ofisini ara, beni ara
Tıbbi kayıtları, tamam mı?

278
00:10:58,710 --> 00:11:02,000
Yani biz buradan izliyoruz
onunla birlikte odanın içinde mi?

279
00:11:02,000 --> 00:11:04,580
-Hım-hım.
-Bu çok hoş.

280
00:11:04,580 --> 00:11:06,210
Sınırdayız
son teknoloji ürünü.

281
00:11:06,210 --> 00:11:08,830
Ve umarım yapmayız
Nuh'un beyin sapını eritin.

282
00:11:08,830 --> 00:11:13,920
♪♪

283
00:11:13,920 --> 00:11:15,620
Bu heyecan verici.

284
00:11:15,620 --> 00:11:18,040
İnanılmaz derecede heyecan verici.

285
00:11:18,040 --> 00:11:20,290
Bunu bu yüzden yapıyoruz.
değil mi?

286
00:11:20,290 --> 00:11:25,880
♪♪

287
00:11:25,880 --> 00:11:31,750
♪♪

288
00:11:33,420 --> 00:11:36,170
Haydi! Sen - sevdiğimi biliyorsun
bunu da yapıyorum.

289
00:11:40,880 --> 00:11:43,880
"Önemli" tam olarak değil
yeterince büyük bir kelime.

290
00:11:43,880 --> 00:11:46,920
Ama yani normalde yapardım
bununla bizzat ilgilenin,

291
00:11:46,920 --> 00:11:49,960
ama... o daha çok benziyor
bana aile.

292
00:11:49,960 --> 00:11:52,580
-Anladık.
-Elbette.

293
00:11:52,580 --> 00:11:54,080
Hey sen!

294
00:11:54,080 --> 00:11:56,080
Evet sen, eskisi.
Buraya girin.

295
00:11:56,080 --> 00:11:59,290
Bana bir dakika ver.
yapacak mısın?

296
00:11:59,290 --> 00:12:01,000
Nasılsın?

297
00:12:01,000 --> 00:12:02,960
tavsiyene ihtiyacım var
bir şeyin üzerinde.

298
00:12:02,960 --> 00:12:06,460
Doktorunuz ne zaman
isteğinizi yerine getirmeyi reddediyor

299
00:12:06,460 --> 00:12:09,250
"Tıbbi müdahale yok" gerekçesiyle
protokol nedir?

300
00:12:09,250 --> 00:12:11,540
Konuşmak istiyor muyum?
amirine mi?

301
00:12:11,540 --> 00:12:13,960
Peki, ben evliyim
hastane başkanı.

302
00:12:13,960 --> 00:12:16,880
Ve şefe akıl hocalığı yaptım.
bu konuda iyi şanslar.

303
00:12:16,880 --> 00:12:20,790
Tamam, sanırım yapmam gerekecek
Daha aşırı önlemlere başvurmak.

304
00:12:20,790 --> 00:12:22,920
Mm-hmm.
Peki bunlar neler olabilir?

305
00:12:22,920 --> 00:12:27,040
"Sarhoş iyileşmek" nasıl gidiyor
tıp camiasında mı?

306
00:12:27,040 --> 00:12:28,620
İyi?

307
00:12:28,620 --> 00:12:32,170
Çünkü yapacağım
anonimliğini kırmak

308
00:12:32,170 --> 00:12:35,540
herhangi bir doktora
buraya gönderiyorsun.

309
00:12:35,540 --> 00:12:41,540
♪♪

310
00:12:41,620 --> 00:12:45,500
Bu Dr. Meredith Gray.
ve bu Dr. Maggie Pierce.

311
00:12:45,500 --> 00:12:48,500
-Tanıştığımıza çok memnun oldum.
-Ünlü Meredith ve Maggie.

312
00:12:48,500 --> 00:12:50,880
Bunun ne anlama geldiğini sana anlatamam
ikinizle de tanışmak için.

313
00:12:50,880 --> 00:12:52,580
İkisine de sordum
ortaya çıkmak

314
00:12:52,580 --> 00:12:55,460
mümkün olan her seçenek
seninle ilgilenmek için.

315
00:12:55,460 --> 00:12:56,960
Ve senin gibi

316
00:12:56,960 --> 00:13:00,170
Güveniyorum ve saygı duyuyorum
tamamen bu iki kadın.

317
00:13:00,170 --> 00:13:03,830
Yani, yapmanız gereken her şey
onlarla paylaşın,

318
00:13:03,830 --> 00:13:06,080
sende
benim tam nimetim.

319
00:13:06,080 --> 00:13:12,080
♪♪

320
00:13:16,670 --> 00:13:18,750
Bunlar mı
ses dalgası okumaları?

321
00:13:18,750 --> 00:13:20,170
Koracick: Bunlar mikrofon
kaskın içinde

322
00:13:20,170 --> 00:13:21,170
dinlemek
patlama sesleri.

323
00:13:21,170 --> 00:13:22,670
- Sam:
Patlama sesleri ne anlama geliyor?

324
00:13:22,670 --> 00:13:24,540
Bunu demek isterler
beyni kaynıyor.

325
00:13:24,540 --> 00:13:26,420
Hava giderek ısınıyor.
Durun.

326
00:13:26,420 --> 00:13:27,830
Ne kadardır?

327
00:13:27,830 --> 00:13:29,790
Durana kadar
gittikçe ısınıyor!

328
00:13:29,790 --> 00:13:32,250
Tamam, fena halde kötüye gidiyoruz
Kavitasyon olayına yakın.

329
00:13:32,250 --> 00:13:35,040
Daha uzun süre gidersek
hiperemi geliştirecek.

330
00:13:35,040 --> 00:13:36,960
Evet ama eğer ayrılmazsak
beyin sapındaki tümör,

331
00:13:36,960 --> 00:13:38,670
bir daha asla uyanmayabilir.

332
00:13:38,670 --> 00:13:40,330
-Peki, ne -- ne yapmalıyız --
-Dur! Durmak! Hava çok sıcak!

333
00:13:42,330 --> 00:13:45,040
Tamam aşkım.

334
00:13:45,040 --> 00:13:48,170
Pekala, hiçbir yer yok
h-ısısının dağılması için.

335
00:13:48,170 --> 00:13:51,330
Bu...
Bu biraz zaman alabilir.

336
00:13:51,330 --> 00:13:57,330
♪♪

337
00:13:58,250 --> 00:14:00,170
Owen: Schmitt, sana sorduğumda
Dayna'nın tıbbi kayıtlarını almak için

338
00:14:00,170 --> 00:14:01,920
geri dön demek
tıbbi kayıtlarıyla!

339
00:14:01,920 --> 00:14:03,080
Ne yapacağımı bilmiyorum.

340
00:14:03,080 --> 00:14:04,170
Az önce dediler
onları serbest bırakamadılar --

341
00:14:04,170 --> 00:14:05,790
Sadece... sadece ara --
tekrar ara,

342
00:14:05,790 --> 00:14:07,120
ve emin ol
bunun acil olduğunu biliyorlar,

343
00:14:07,120 --> 00:14:08,420
ve ayrıca emin olun
Onun Grey-Sloan olduğunu biliyorlar.

344
00:14:08,420 --> 00:14:10,540
Ah.

345
00:14:10,540 --> 00:14:12,330
Onu çıkarmayın
zavallı stajyerler hakkında, Owen.

346
00:14:12,330 --> 00:14:13,920
-Teddy'le konuştum.

347
00:14:13,920 --> 00:14:15,380
Şu taramaya bakın.

348
00:14:15,380 --> 00:14:16,710
Sana inanamıyorum.
Ne düşünüyordun?

349
00:14:16,710 --> 00:14:18,620
Çifte daldın
24 saat içinde --

350
00:14:18,620 --> 00:14:20,750
Bir bakar mısın?
lütfen?!
Ah!

351
00:14:22,620 --> 00:14:24,210
Kırık kaburga yok

352
00:14:24,210 --> 00:14:25,620
ve göremiyorum
herhangi bir iç yaralanma.

353
00:14:25,620 --> 00:14:27,460
Başka ne görmüyorsun?

354
00:14:27,460 --> 00:14:29,880
Bekle, ne?

355
00:14:29,880 --> 00:14:31,210
Kesinlikle.

356
00:14:31,210 --> 00:14:32,710
Peki,
bana sagital görünümleri göster.

357
00:14:32,710 --> 00:14:37,580
♪♪

358
00:14:37,580 --> 00:14:41,080
Şimdi lisansımla bahse gireceğim
bu kadın kanser değil.

359
00:14:51,210 --> 00:14:54,040
Bilirsin, bir kişi ne zaman
uzun zamandır ayıktım,

360
00:14:54,040 --> 00:14:57,830
ve sponsorlarını kaybederler,
bu zor --

361
00:14:57,830 --> 00:14:59,920
yenisini almak zordur.

362
00:14:59,920 --> 00:15:03,250
Ego için zor
sormak zorunda bile kaldım.

363
00:15:03,250 --> 00:15:06,080
Ve iyileşen sarhoşlar,
kural olarak,

364
00:15:06,080 --> 00:15:08,460
o kadar da düşkün değiliz
değişim.

365
00:15:08,460 --> 00:15:11,790
Ama Richard'ın ihtiyacı olacak
yeni bir sponsor.

366
00:15:11,790 --> 00:15:13,380
almayalım
kendimizden öndeyiz.

367
00:15:13,380 --> 00:15:15,960
Pekala, hâlâ elimizde
yapılacak birkaç test daha var.

368
00:15:15,960 --> 00:15:17,080
Umudunuzu kaybetmeyin
henüz.

369
00:15:17,080 --> 00:15:19,790
Ah, tatlım,
Tamamen umudum.

370
00:15:19,790 --> 00:15:23,880
Bu eski durumdan çıkma umuduyla,
bir bedenin kırık kabuğu,

371
00:15:23,880 --> 00:15:25,500
bundan sonra ne olursa olsun.

372
00:15:25,500 --> 00:15:28,210
Benim gibi hissetmeyi umuyorum
ilk ayık olduğumda.

373
00:15:28,210 --> 00:15:30,210
"Mutlu, neşeli ve özgür."

374
00:15:30,210 --> 00:15:31,920
Umuda ihtiyacım yok.

375
00:15:31,920 --> 00:15:34,460
Kabule ihtiyacım var.

376
00:15:34,460 --> 00:15:36,460
Richard'dan.

377
00:15:36,460 --> 00:15:38,500
bunu bilmem gerekiyor
o bunu atlatacak

378
00:15:38,500 --> 00:15:40,120
şişe olmadan.

379
00:15:40,120 --> 00:15:42,040
Bunu halledebilir misin?
benim için mi?

380
00:15:42,040 --> 00:15:48,040
♪♪

381
00:15:49,000 --> 00:15:52,540
Dr. Midvad Kardiyoloji'ye.
Dr. Midvad Kardiyoloji'ye.

382
00:15:53,460 --> 00:15:55,000
Owen.

383
00:15:55,000 --> 00:15:56,210
Hey. kabul ettiğini gördüm
benim dışlama başvurum --

384
00:15:56,210 --> 00:15:57,830
Üzgünüm.

385
00:15:57,830 --> 00:15:59,000
neden

386
00:15:59,000 --> 00:16:00,620
Ben...

387
00:16:00,620 --> 00:16:03,170
Owen, özür dilemek istiyorum
son zamanlardaki davranışlarım için.

388
00:16:03,170 --> 00:16:06,170
Travma sertifika gününde,
ve aslında pek çok gün.

389
00:16:06,170 --> 00:16:07,580
Ben...
Bir şey yaşıyordum.

390
00:16:07,580 --> 00:16:10,710
Ve ben-ben gerçekten üzgünüm
seni endişelendirdiğimi.

391
00:16:10,710 --> 00:16:12,710
Hmm.

392
00:16:12,710 --> 00:16:15,000
Neyse seni affediyorum.
Tamamen.

393
00:16:15,000 --> 00:16:18,420
Çünkü sen iyi bir insansın
Nisan, çok iyi bir insan,

394
00:16:18,420 --> 00:16:21,120
ve sen bunu hak etmiyorsun
kötü bir hareketinden dolayı çarmıha gerildi.

395
00:16:21,120 --> 00:16:24,210
Harika. Teşekkür ederim.

396
00:16:24,210 --> 00:16:25,620
-Elbette.
-Çok teşekkür ederim.

397
00:16:25,620 --> 00:16:27,000
Memnuniyetle.

398
00:16:27,000 --> 00:16:28,750
-Hey April, bir saniyen var--
-Hayır, üzgünüm! Meşgul!

399
00:16:31,330 --> 00:16:33,040
sende var
benimle dalga geçiyorsun.

400
00:16:33,040 --> 00:16:34,670
dediler
sistemleri çökmüştür.

401
00:16:34,670 --> 00:16:36,500
Tüm tıbbi kayıtlar
mevcut değil.

402
00:16:37,880 --> 00:16:39,210
Tamam aşkım. Elbette.

403
00:16:39,210 --> 00:16:40,670
Buradan alacağım.
Teşekkür ederim.

404
00:16:40,670 --> 00:16:42,920
Ryan acil servise.
Dr. Harry Ryan acil servise.

405
00:16:42,920 --> 00:16:45,500
Hey.
Dayna'yla konuştum.

406
00:16:45,500 --> 00:16:47,920
Bir arkadaşının tavsiyesi üzerine
tamamen aynı durumda --

407
00:16:47,920 --> 00:16:49,380
sonuçsuz mamogram,

408
00:16:49,380 --> 00:16:50,420
ve sonra ihtiyacı vardı
ikinci bir görüş.

409
00:16:50,420 --> 00:16:52,210
Peki ona söyledin mi?
kansersiz olduğunu mu?

410
00:16:52,210 --> 00:16:53,880
Hayır. Hayır.
Bir taramamız var

411
00:16:53,880 --> 00:16:55,580
ve bizde yok
önceki kayıtlarından herhangi biri.

412
00:16:55,580 --> 00:16:56,830
İki kemoterapi tedavisi mi?

413
00:16:56,830 --> 00:16:58,210
Bu gerçekten olurdu
mucizevi bir tedavi ol.

414
00:16:58,210 --> 00:17:00,580
Bu adamda bir şeyler var
burada gerçekten yanlış.

415
00:17:00,580 --> 00:17:02,420
Belki o sadece
yanlış teşhis konuldu.

416
00:17:02,420 --> 00:17:03,960
Bazen iyi doktorlar
hata yap.

417
00:17:03,960 --> 00:17:05,120
neden sen
bu adamı mı savunuyorsunuz?

418
00:17:05,120 --> 00:17:06,500
neden sen
bu adama mı saldırıyorsunuz?

419
00:17:06,500 --> 00:17:09,040
Çok kızgındın
tüm gün boyunca.

420
00:17:09,040 --> 00:17:10,500
Belki ilgisi vardır
gerçek şu ki --

421
00:17:10,500 --> 00:17:13,380
Amerikan Topluluğu
Klinik Onkoloji.

422
00:17:13,380 --> 00:17:14,830
Evet?

423
00:17:14,830 --> 00:17:17,000
Bilin bakalım kim değil
üye mi?

424
00:17:21,880 --> 00:17:24,580
♪♪

425
00:17:24,580 --> 00:17:28,670
Yerden yukarıya kadar yırtıldım.

426
00:17:28,670 --> 00:17:31,040
yani
ayaklarından yukarısına kadar dövülüyor.

427
00:17:31,040 --> 00:17:33,000
-Buraya gel.
-Aah.

428
00:17:36,500 --> 00:17:38,540
Yapacağımı bile sanmıyorum
herhangi bir şey giy.

429
00:17:38,540 --> 00:17:40,170
Ah, işte,
ışığı getireyim.

430
00:17:40,170 --> 00:17:42,580
Ah evet.

431
00:17:42,580 --> 00:17:45,290
Tamam aşkım.

432
00:17:45,290 --> 00:17:47,670
İşte,
belki yapabilirim...

433
00:17:47,670 --> 00:17:50,790
bazılarını sakinleştirmeye yardımcı olun
yırtıldın mı...?

434
00:17:53,540 --> 00:17:55,880
Ben mi?

435
00:17:59,830 --> 00:18:01,620
Ah...

436
00:18:01,620 --> 00:18:06,620
♪♪

437
00:18:09,580 --> 00:18:11,960
Hayati bilgiler mi?

438
00:18:11,960 --> 00:18:15,580
Kararlı ama kafatası
sıcaklık yeniden yükseliyor.

439
00:18:15,580 --> 00:18:17,380
Yaklaşıyoruz
üst sınır.

440
00:18:17,380 --> 00:18:20,330
Tamam, bu kadar.
İşimiz bitti.

441
00:18:20,330 --> 00:18:21,880
Hayır.

442
00:18:21,880 --> 00:18:23,620
Tekrar soğumasını istiyorum
ve sonra bir tur daha yapın,

443
00:18:23,620 --> 00:18:25,620
tümörün tamamen gittiğinden emin ol.
-Artık durmalıyız

444
00:18:25,620 --> 00:18:27,210
içini çevirmeden önce
Nuh'un kafası güveçte.

445
00:18:27,210 --> 00:18:31,580
-Hayır, bir tur daha.
-Dr. Çoban, bırak gitsin!

446
00:18:31,580 --> 00:18:37,580
♪♪

447
00:18:38,330 --> 00:18:43,330
♪ Zaman, biraz zaman alır ♪

448
00:18:43,330 --> 00:18:47,170
♪ Ama sahip olduğun tek şey bu olduğunda,
yiyor ♪

449
00:18:47,170 --> 00:18:50,080
♪ Aklının bir köşesinde ♪

450
00:18:50,080 --> 00:18:52,000
Ama onu kurtarabilirdik.
değil mi?
♪ Kelimeler ♪

451
00:18:52,000 --> 00:18:53,580
Peki, bileceğiz
çocuk uyanır uyanmaz.

452
00:18:53,580 --> 00:18:54,960
♪ Alçak sesle konuşuldu ♪

453
00:18:54,960 --> 00:18:56,080
Eğer uyanırsa.

454
00:18:56,080 --> 00:18:57,330
♪ Sanki ♪ gibi sessizce fısıldadı

455
00:18:57,330 --> 00:18:59,500
Hoş geldiniz
tıbbın sınırı.

456
00:18:59,500 --> 00:19:03,080
♪ Bir dildeler
sadece sen ve ben bilebilirdik ♪

457
00:19:03,080 --> 00:19:05,830
İnceledik
her seçenek.

458
00:19:05,830 --> 00:19:08,670
Ve bazı şeyler var
deneyebileceğimizi,

459
00:19:08,670 --> 00:19:10,080
ama dürüst olmak gerekirse Richard,
Ollie...

460
00:19:10,080 --> 00:19:11,920
Ollie'nin canı sıkıldı
bugün için.

461
00:19:11,920 --> 00:19:13,880
Yani sanırım
yapmamız gereken şu;

462
00:19:13,880 --> 00:19:15,290
hadi onu nemlendirelim
bir gecede,

463
00:19:15,290 --> 00:19:16,750
ve birkaç test daha yapabiliriz
sabah.

464
00:19:16,750 --> 00:19:18,790
Tamam. Sağ.

465
00:19:18,790 --> 00:19:20,500
Ah, yapacağım
ona göz kulak ol,

466
00:19:20,500 --> 00:19:22,540
ve siz ikiniz uzağa gitmeyin,
ya da tamam mı?

467
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Hayır.
Tam burada olacağız.

468
00:19:25,210 --> 00:19:27,040
bana gördüğünü söyle
burada neler oluyor?

469
00:19:27,040 --> 00:19:28,710
karşı çıkamayız
Ollie'nin dilekleri,

470
00:19:28,710 --> 00:19:30,040
olsa bile
Richard'ı üzüyor.

471
00:19:30,040 --> 00:19:31,710
son kez
vagondan düştü,

472
00:19:31,710 --> 00:19:34,170
neredeyse her şeyini kaybediyordu --
kariyeri, evliliği.

473
00:19:34,170 --> 00:19:36,080
Hımm,
Onu sarhoş olarak hayal bile edemiyorum.

474
00:19:36,080 --> 00:19:38,000
Güven bana,
onu görmek istemezsin.

475
00:19:38,000 --> 00:19:39,210
Catherine nerede?

476
00:19:39,210 --> 00:19:41,040
Boston'da.

477
00:19:41,040 --> 00:19:42,670
Belki onu geri alabiliriz
sabaha kadar.

478
00:19:42,670 --> 00:19:46,080
Şunu halledebilir misin lütfen?
Jerry Garcia'nın bana ihtiyacı var.

479
00:19:46,080 --> 00:19:49,620
♪ Beni bırakmayacağım ♪

480
00:19:51,500 --> 00:19:57,500
♪♪

481
00:20:01,080 --> 00:20:02,830
Jerry mi?

482
00:20:02,830 --> 00:20:04,670
Üçümüz kaldı.

483
00:20:04,670 --> 00:20:08,380
Ve Cerone's gibi büyük şirketler
her zaman yavaş hareket edin, yani --

484
00:20:08,380 --> 00:20:09,960
Son kez,
Bunun Cerone ile alakası yok!

485
00:20:09,960 --> 00:20:11,290
Olive Warner'la ilgili.

486
00:20:11,290 --> 00:20:13,460
Ve diğer tüm Ollie'ler
kurtarabileceğimizi

487
00:20:13,460 --> 00:20:16,120
eğer yapabilseydik
daha hızlı çalışın.

488
00:20:16,120 --> 00:20:18,380
Kahretsin.

489
00:20:18,380 --> 00:20:19,670
Siz ikiniz eve gitmelisiniz.

490
00:20:19,670 --> 00:20:20,880
Bu gece burada kalmalıyım
neyse.

491
00:20:20,880 --> 00:20:22,880
Hayır, hayır, hayır.
Sen kalıyorsan ben de kalıyorum.

492
00:20:22,880 --> 00:20:24,710
Ben de.

493
00:20:24,710 --> 00:20:27,830
♪ Yerin derinliklerinde ♪

494
00:20:27,830 --> 00:20:31,460
♪ Onu gömemem ♪

495
00:20:31,460 --> 00:20:35,580
♪ Gitmesine izin verdim ama
beni bırakmayacak ♪

496
00:20:35,580 --> 00:20:40,080
♪ Beni bırakmayacağım ♪

497
00:20:40,080 --> 00:20:41,210
Hiçbir şey mi?

498
00:20:41,210 --> 00:20:43,380
Değişiklik yok.

499
00:20:45,580 --> 00:20:47,790
Ona ne yaptık?

500
00:20:47,790 --> 00:20:53,790
♪♪

501
00:20:54,670 --> 00:20:57,120
Hadi evlat.

502
00:21:10,120 --> 00:21:11,290
Nuh mu?

503
00:21:11,290 --> 00:21:12,670
Hala uyanık değil.

504
00:21:12,670 --> 00:21:14,290
-Kahretsin.

505
00:21:14,290 --> 00:21:16,000
Sadece varsayıyorsun,

506
00:21:16,000 --> 00:21:17,960
birlikte çalıştığınızdan beri
büyük Amelia Çoban,

507
00:21:17,960 --> 00:21:19,750
her şey yoluna girecek.

508
00:21:19,750 --> 00:21:21,420
Hey,
hala zaman var, tamam mı?

509
00:21:25,420 --> 00:21:29,000
Aah. Geceyi burada geçirdik.
Brüt.

510
00:21:29,000 --> 00:21:31,250
Bilmiyorum.
O kadar da kötü değil.

511
00:21:35,290 --> 00:21:36,380
Aman Tanrım.

512
00:21:36,380 --> 00:21:38,000
Ne?

513
00:21:38,000 --> 00:21:40,250
Ben... hiç yapmadım
senin evine gittim.

514
00:21:40,250 --> 00:21:42,790
Sen... Sen...
Hiç yerin hakkında konuşmuyorsun.

515
00:21:42,790 --> 00:21:44,790
Peki, ne...

516
00:21:46,170 --> 00:21:47,250
Hayır, hayır, hayır!
Ne yapıyorsun?

517
00:21:47,250 --> 00:21:48,880
Hayır, hayır, hayır.
Sam, dur! Durmak!

518
00:21:52,880 --> 00:21:54,750
Ne oluyor Andrew?

519
00:21:54,750 --> 00:21:56,880
Tamam, beni yakaladın. aradayım
yerler, hepsi bu.

520
00:21:56,880 --> 00:21:58,290
kalıyordum
Dr. Robbins'le birlikte,

521
00:21:58,290 --> 00:21:59,670
ve sonra başladı
kız kardeşimle yatıyorum.

522
00:21:59,670 --> 00:22:01,460
Sonra taşındım
Dr. Hunt'la, ama sonra...

523
00:22:01,460 --> 00:22:03,710
o başladı
kız kardeşimle yatıyorum.

524
00:22:05,750 --> 00:22:07,290
Şimdi bana gülüyorsun.
Harika.

525
00:22:07,290 --> 00:22:08,500
içinde yaşıyorsun
çağrı odası.

526
00:22:08,500 --> 00:22:10,460
Evet.

527
00:22:13,500 --> 00:22:15,250
Yanıma taşın.

528
00:22:20,420 --> 00:22:22,210
bir

529
00:22:27,380 --> 00:22:28,580
-Merhaba.
-MERHABA.

530
00:22:28,580 --> 00:22:31,000
MERHABA. Arizona Avı.
Bu benim kocam O-Otis.

531
00:22:31,000 --> 00:22:32,580
Hımm,
Bu sabah mı aradım?

532
00:22:32,580 --> 00:22:34,540
Bunu doldurun, sizi arayalım
Dr. Hanson hazır olduğunda.

533
00:22:34,540 --> 00:22:36,500
-Harika. Mükemmel.
-Teşekkürler.

534
00:22:36,500 --> 00:22:39,960
Aniden evli bir çift mi olduk?
Randevu ile mi?

535
00:22:39,960 --> 00:22:42,290
ne oldu
"iyi doktorlar hata yapar" mı?

536
00:22:42,290 --> 00:22:44,380
Yelp incelemeleri
hepsi beş yıldız.

537
00:22:44,380 --> 00:22:45,960
Kulağa öyle geliyor
iyi bir şey.

538
00:22:45,960 --> 00:22:48,620
Hayır, gerçek olamayacak kadar iyi.
İnsanlar şikayet etmek için Yelp'e gidiyor.

539
00:22:48,620 --> 00:22:50,120
Kimse beş yıldız alamaz.
Beş yıldız alamıyorum.

540
00:22:50,120 --> 00:22:51,750
Kesinlikle yapmıyorsun.

541
00:22:51,750 --> 00:22:54,830
Artık bu senin fikrin
ve bunların hepsi sana anlamlı geliyor.

542
00:22:54,830 --> 00:22:56,580
Sen...sen gerçekten öylesin
diğer eşlerim gibi.

543
00:22:56,580 --> 00:22:57,920
Bilmiyorsa diye düşünüyorum
biz doktoruz,

544
00:22:57,920 --> 00:22:58,960
muhtemelen
daha fazlasını ver.

545
00:22:58,960 --> 00:23:01,920
Hmm.

546
00:23:01,920 --> 00:23:03,380
Harika iş çıkardınız Bayan Hunt.

547
00:23:05,670 --> 00:23:07,040
Bilirsin, ben sadece...

548
00:23:07,040 --> 00:23:08,170
Alırsın
üç buçuk yıldız.

549
00:23:08,170 --> 00:23:11,290
- Kuru temizlemecimle aynı.

550
00:23:13,830 --> 00:23:15,790
Vay.

551
00:23:15,790 --> 00:23:21,670
Doktor Teller, dahili numara 2219.
Doktor Teller, dahili numara 2219.

552
00:23:23,750 --> 00:23:26,210
İyi misin?

553
00:23:26,210 --> 00:23:28,880
Az önce Catherine'le konuştum.
ve benden şunu yapmamı istedi --

554
00:23:28,880 --> 00:23:31,500
Ah, yani Catherine'in
sana benim hakkımda sorular soruyorum.

555
00:23:31,500 --> 00:23:33,830
Eğer istersen hoşuna gider
Ben bana seni mi sordu?

556
00:23:33,830 --> 00:23:36,920
Ben Warren
ilaç kutusuna koyabilir.

557
00:23:43,250 --> 00:23:47,670
Ollie ile neredeyse konuştum
son 20 yıldır her gün.

558
00:23:47,670 --> 00:23:50,540
Konuştuğumdan daha fazlası
hayatımdaki başka kimseye.

559
00:23:50,540 --> 00:23:53,580
Annem ve babamdan daha çok,
Adele, Catherine.

560
00:23:53,580 --> 00:23:55,500
O kaleci
sırlarımdan.

561
00:23:55,500 --> 00:24:00,290
O...

562
00:24:00,290 --> 00:24:03,580
O benim hissettiğim gibi
Tanrı'nın varlığı.

563
00:24:03,580 --> 00:24:06,790
Çok büyük bir şeye sahipsin
buradaki insanların köyü.

564
00:24:06,790 --> 00:24:07,790
Bunu biliyorsun.

565
00:24:07,790 --> 00:24:10,080
Evet, biliyorum.

566
00:24:11,790 --> 00:24:13,210
Doktor Kepner mı?

567
00:24:13,210 --> 00:24:14,670
Bir sanat çizgisi yerleştirebilir miyim?
Travma 4'te mi?

568
00:24:14,670 --> 00:24:16,210
Evet.
Teşekkürler.

569
00:24:16,210 --> 00:24:17,880
Ayrıca üzgünüm.

570
00:24:17,880 --> 00:24:19,880
Ne?

571
00:24:19,880 --> 00:24:24,710
Tamamen adil değildim
Travma sertifikası gününde sizlere.

572
00:24:24,710 --> 00:24:27,080
Senin işin
özellikle etkileyici,

573
00:24:27,080 --> 00:24:29,000
ve bunu ben yapmamış olabilirim
söz konusu günde açıktır.

574
00:24:29,000 --> 00:24:30,540
Teşekkür ederim.

575
00:24:30,540 --> 00:24:32,790
Ben sadece... sadece düşündüm
olabilirsin, biliyorsun...

576
00:24:32,790 --> 00:24:34,960
Ben ne olabilirim?

577
00:24:34,960 --> 00:24:38,120
Bilirsin işte,
sinir krizi mi geçiriyorsun?

578
00:24:38,120 --> 00:24:39,790
Ah.

579
00:24:39,790 --> 00:24:41,540
Ah, ah,
Kişisel olarak almadım.

580
00:24:41,540 --> 00:24:43,750
İyi. Harika. Harika.
Bunun için teşekkürler.

581
00:24:43,750 --> 00:24:45,580
Ve biz yapmayacağız
bir daha bundan bahset.
Sağ.

582
00:24:47,000 --> 00:24:48,380
Schmitt.

583
00:24:48,380 --> 00:24:50,000
Üzgünüm!

584
00:24:50,000 --> 00:24:51,540
Ne ne?

585
00:24:51,540 --> 00:24:54,250
Ben... bilmiyorum.
Gerçekten üzgünüm.

586
00:24:54,250 --> 00:24:56,210
Ah...
özür kabul edildi.

587
00:25:01,290 --> 00:25:04,250
Gerçek şu ki
iyi bir seçeneğimiz yok.

588
00:25:04,250 --> 00:25:05,880
Seni giydirebiliriz
karaciğer diyalizi,

589
00:25:05,880 --> 00:25:09,330
ama bu neden olur
kalbinizde gerçek bir yük.

590
00:25:09,330 --> 00:25:11,380
Mm-hmm.
Bir LVAD deneyebiliriz.

591
00:25:11,380 --> 00:25:14,500
ancak uzun vadeli prognoz
çok fakir.

592
00:25:14,500 --> 00:25:15,790
Bunun geldiğini kim gördü?

593
00:25:15,790 --> 00:25:18,120
Hey, olması daha iyi
iyi bir sonuç alma şansı

594
00:25:18,120 --> 00:25:19,540
bir garantiden daha
kötü birinden.

595
00:25:19,540 --> 00:25:21,580
Kimin tanımına göre?

596
00:25:21,580 --> 00:25:23,540
Bunu mu düşünüyorsun?
Öleceğimi öğrendiğimde

597
00:25:23,540 --> 00:25:27,120
Ben sadece "Ah, peki,
bu senin için hayat" mı?

598
00:25:27,120 --> 00:25:29,290
Bununla uzlaşmak

599
00:25:29,290 --> 00:25:32,040
ikinci en zor şeydi
Hayatımda hiç yapmadım

600
00:25:32,040 --> 00:25:33,920
ve artık huzur içindeyim.

601
00:25:33,920 --> 00:25:35,580
Ya da en azından öyleydim.

602
00:25:35,580 --> 00:25:37,670
Tek şey...
tek şey --

603
00:25:37,670 --> 00:25:41,920
ilerlememi engelliyor
sonra ne gelirse gelsin

604
00:25:41,920 --> 00:25:45,210
çocuksu ve inatçı biridir
can sıkan sorun.

605
00:25:45,210 --> 00:25:48,710
Beni içmeye zorluyorsun
RichardWebber,

606
00:25:48,710 --> 00:25:51,750
ve eğer olursa kahrolurum
Bu dünyayı ayık bırakmam!

607
00:25:51,750 --> 00:25:53,420
Eğer tek şey bensem
bu seni hayatta tutuyor,

608
00:25:53,420 --> 00:25:55,250
o zaman sanırım
Ben işimi yapıyorum!

609
00:26:02,170 --> 00:26:03,790
Lütfen söyle bana
benim için iyi haberlerin var.

610
00:26:03,790 --> 00:26:06,540
Annemin Boston hastası
ameliyat sonrası komplikasyonları vardı,

611
00:26:06,540 --> 00:26:08,500
bu yüzden geride kalmak zorunda kaldı
ve sonuna kadar görün.

612
00:26:11,080 --> 00:26:13,120
Dr. Ryan, psikiyatri birimini arayın.

613
00:26:13,120 --> 00:26:16,120
Dr. Ryan, psikiyatri birimini arayın.

614
00:26:16,120 --> 00:26:19,040
zorunda kalacak olan benim
ona söyle, değil mi?

615
00:26:23,420 --> 00:26:25,330
nasıl söylersin
birisi öyle bir şey ki
zaten biliyorlar mı?

616
00:26:25,330 --> 00:26:28,420
Demek istediğim, bu...mantıklı değil.
bu sadece saf bir duygu.

617
00:26:28,420 --> 00:26:29,540
Hmm.

618
00:26:29,540 --> 00:26:31,710
Nasıl...

619
00:26:31,710 --> 00:26:34,330
Bunun için ne söyleyebilirim
fikrini değiştirme ihtimali var mı?

620
00:26:36,250 --> 00:26:39,460
İster inanın ister inanmayın,
Bunun nasıl bir his olduğunu tam olarak biliyorum.

621
00:26:39,460 --> 00:26:41,420
Siz yapıyorsunuz?

622
00:26:41,420 --> 00:26:42,920
Mm-hmm.

623
00:26:42,920 --> 00:26:45,210
Ben de böyle hissettim
annen ölürken.

624
00:26:50,080 --> 00:26:53,380
Bak, seninle gelebilirim.

625
00:26:53,380 --> 00:26:55,170
orada seninle olmak
ona söylediğinde.

626
00:26:55,170 --> 00:26:57,750
Yardım edeyim.

627
00:26:59,500 --> 00:27:02,120
Sen yardım ettin.

628
00:27:07,330 --> 00:27:10,380
söylemek zorundayım
ne kadar canlandırıcı

629
00:27:10,380 --> 00:27:13,710
bir çifte sahip olmak
birlikte içeri gelin.

630
00:27:13,710 --> 00:27:15,960
Şaşıracaksın
kaç koca

631
00:27:15,960 --> 00:27:17,000
istemiyorum bile
ofise gel,

632
00:27:17,000 --> 00:27:18,120
sınav odası çok daha az.

633
00:27:18,120 --> 00:27:19,620
-Hmm.
- Evet, evet.

634
00:27:19,620 --> 00:27:21,420
Biz sadece -- biz gerçekten
kapat. Değil mi tatlım?

635
00:27:21,420 --> 00:27:23,380
-Mm-mm-hmm.
-Hım-hım.

636
00:27:23,380 --> 00:27:25,620
Peki sağ göğüs
güzel ve sağlıklı görünüyor.

637
00:27:25,620 --> 00:27:27,960
-Bu...
-Ah, tamam.

638
00:27:27,960 --> 00:27:30,120
...herhangi bir sorun var mı?

639
00:27:30,120 --> 00:27:32,620
Evet,
çoğu zaman,

640
00:27:32,620 --> 00:27:34,380
bu sonuçsuz mamogramlar
hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı.

641
00:27:34,380 --> 00:27:37,920
Ama biliyorsun,
daha güvenli...

642
00:27:41,420 --> 00:27:43,540
Evet, bu görünüyor
iyiden biraz daha az.

643
00:27:47,880 --> 00:27:51,670
Ne yazık ki, bir görüyorum
sol memede sert lezyon.

644
00:27:51,670 --> 00:27:54,290
Hmm. Yani ben...

645
00:27:54,290 --> 00:27:56,790
kesinlikle
göğüs kanseri mi oldun?

646
00:27:56,790 --> 00:27:58,460
Bize gösterebilir misin?

647
00:27:58,460 --> 00:28:00,960
bu neye benziyor
Şuradaki makinede mi var doktor?

648
00:28:00,960 --> 00:28:03,540
Evet.

649
00:28:03,540 --> 00:28:07,750
Bu alanı görüyorsunuz
burada mı?

650
00:28:07,750 --> 00:28:10,420
Ve lezyon budur.

651
00:28:10,420 --> 00:28:12,580
Ve sonra küçük bir tane var
tam orada.

652
00:28:12,580 --> 00:28:17,540
Bu...
Bu gerçekten orada.

653
00:28:20,080 --> 00:28:22,460
Meme kanseri miyim?

654
00:28:22,460 --> 00:28:27,750
♪♪

655
00:28:33,670 --> 00:28:36,120
Adam: Hadi gidelim.

656
00:28:36,120 --> 00:28:37,750
Hey. Ah, arıyordum
sen. Sanırım sana borçluyum...

657
00:28:37,750 --> 00:28:39,620
Bizimle gelin.
Şu anda.

658
00:28:43,920 --> 00:28:45,380
O da sana çağrı attı mı?
Kötü mü?

659
00:28:45,380 --> 00:28:48,670
Nuh:

660
00:29:00,500 --> 00:29:06,500
♪♪

661
00:29:08,710 --> 00:29:14,710
♪♪

662
00:29:17,120 --> 00:29:18,250
Nisan:
Temiz görünüyorsun.

663
00:29:18,250 --> 00:29:19,580
%100 emin misin?

664
00:29:19,580 --> 00:29:21,620
Bak, tamamen temiz görünüyorlar!
Kendiniz görün.

665
00:29:21,620 --> 00:29:24,120
O sanki...

666
00:29:24,120 --> 00:29:25,290
Ah, bunu çoktan geçtik.

667
00:29:25,290 --> 00:29:26,960
Sen iyisin.

668
00:29:26,960 --> 00:29:29,210
Ben iyiyim.

669
00:29:31,210 --> 00:29:33,290
Sahtekarlık yapıyor
ultrasonlar.

670
00:29:33,290 --> 00:29:35,500
Zehirleniyor
Tamamen sağlıklı kadınlar,

671
00:29:35,500 --> 00:29:36,960
muhtemelen sadece onları şarj etmek için
kemoterapi için.

672
00:29:36,960 --> 00:29:38,920
-HAYIR.
-Bu kadınlara ne yapıyor?

673
00:29:38,920 --> 00:29:40,620
bu ailelere ne koyuyor
aracılığıyla...

674
00:29:40,620 --> 00:29:43,790
-Onu durdurmalıyız.
-HAYIR. Onu yok etmemiz gerekiyor.

675
00:29:43,790 --> 00:29:45,830
Owen...

676
00:29:45,830 --> 00:29:49,210
Bana bunu çıkarmamamı söylemiştin
stajyerler hakkında.

677
00:29:49,210 --> 00:29:55,210
♪♪

678
00:29:55,750 --> 00:30:01,750
♪♪

679
00:30:02,540 --> 00:30:04,920
Bir yol bulmuşsun
Ollie'ye daha fazla zaman kazandırmak için mi?

680
00:30:04,920 --> 00:30:06,040
Aksi takdirde,
bu sadece --

681
00:30:06,040 --> 00:30:07,620
Kim olduğunu biliyorsun
bana hatırlattın mı?

682
00:30:07,620 --> 00:30:10,580
Umurumda değil.

683
00:30:10,580 --> 00:30:13,920
Ben.

684
00:30:13,920 --> 00:30:15,960
Annem ölürken.

685
00:30:15,960 --> 00:30:18,790
O kadar çok çalıştım ki

686
00:30:18,790 --> 00:30:20,830
bunu sağlayacak herhangi bir şey arıyorum
ona daha fazla zaman ver.

687
00:30:20,830 --> 00:30:22,170
Ve ben bunu yapmadım bile
bir düşün.

688
00:30:22,170 --> 00:30:25,040
Sadece içgüdüsel olarak biliyordum
yapmam gereken şey buydu.

689
00:30:25,040 --> 00:30:26,790
Evet,
ama o senin ailendi.

690
00:30:26,790 --> 00:30:30,420
Kandan daha fazlası.

691
00:30:30,420 --> 00:30:33,540
Beni şekillendirdi.

692
00:30:33,540 --> 00:30:36,920
Herkesten çok,
beni olduğum kişi yaptı.

693
00:30:36,920 --> 00:30:38,330
Nasıl yanlış olabilir

694
00:30:38,330 --> 00:30:41,960
gücüm dahilindeki her şeyi yapmaya
onu kurtarmak için mi?

695
00:30:41,960 --> 00:30:46,580
♪ Elli bir nedenden dolayı
ruhumuzu kaybetmemek için mi? ♪

696
00:30:46,580 --> 00:30:49,040
Çünkü sen değildin
bunu onun için yapıyor.

697
00:30:49,040 --> 00:30:53,500
♪ Ve mesele o değil
o sen değilsin ♪

698
00:30:53,500 --> 00:30:55,460
♪♪

699
00:30:55,460 --> 00:30:59,250
için her şeyi verirdim
tekrar yapmak için bir şans daha.

700
00:30:59,250 --> 00:31:02,000
♪ Ve mesele o değil
o sen değilsin ♪

701
00:31:02,000 --> 00:31:04,330
Sadece onun yanında olmak için

702
00:31:04,330 --> 00:31:07,210
ve sonra ona ver
istediği son.

703
00:31:07,210 --> 00:31:10,620
♪ Biraz kırık mı hissediyorsun? ♪

704
00:31:10,620 --> 00:31:14,790
Bu deneysel protokol
ona bunu yaptırdığım...

705
00:31:14,790 --> 00:31:17,290
♪ Biraz kırık mı hissediyorsun? ♪
tüm bu acılar...

706
00:31:17,290 --> 00:31:18,620
onu atlatmak
tüm bu acı

707
00:31:18,620 --> 00:31:21,380
tüm istediği zaman
huzurdu...

708
00:31:21,380 --> 00:31:23,920
♪ Biraz kırık mı hissediyorsun? ♪

709
00:31:23,920 --> 00:31:28,080
...ve bilmek
iyi olacağımı.

710
00:31:28,080 --> 00:31:32,250
♪ Biraz kırık mı hissediyorsun? ♪

711
00:31:32,250 --> 00:31:34,540
Tek pişmanlığım bu.

712
00:31:34,540 --> 00:31:40,330
♪ Bana nerede olduğunu söyle
çok hızlı gidiyoruz ♪

713
00:31:40,330 --> 00:31:44,620
♪ Asla koşmazdım
biz gençken ♪

714
00:31:44,620 --> 00:31:46,960
♪♪

715
00:31:46,960 --> 00:31:48,250
Jackson: Selam.

716
00:31:48,250 --> 00:31:50,040
Ben... varsayıyordum
Hala onu alıyordum.

717
00:31:50,040 --> 00:31:52,500
♪ Ve kelimelerim tükeniyor ♪
Evet, ben...

718
00:31:52,500 --> 00:31:55,290
Gerçekten isterdim...
eğer sorun değilse.

719
00:31:55,290 --> 00:31:58,540
Ben... ben...
Gerçekten isterim.

720
00:31:58,540 --> 00:32:00,960
Nasılsın?
İyi misin?

721
00:32:00,960 --> 00:32:03,420
Evet, ben...
Onu almaya tamamen razıyım.

722
00:32:03,420 --> 00:32:04,460
Söz veriyorum.
İyiyim.

723
00:32:04,460 --> 00:32:06,080
sen

724
00:32:06,080 --> 00:32:07,920
İyi misin?

725
00:32:07,920 --> 00:32:10,960
Şey...

726
00:32:10,960 --> 00:32:12,540
♪ Ve arkanda bırak
artık istemediğin şey ♪

727
00:32:12,540 --> 00:32:15,080
Um...Tanrıyı kaybettim.

728
00:32:15,080 --> 00:32:18,750
Ben kaybettim
Matthew Taylor'ın karısı.

729
00:32:18,750 --> 00:32:20,420
Onu kaybettim
doğumda.

730
00:32:20,420 --> 00:32:23,290
Ve sonra bu küçük çocuk öldü
hiçbir dünyevi sebep olmadan ve...

731
00:32:23,290 --> 00:32:25,580
Tanrı hiçbir yerde bulunamadı.
Onu kaybettim.

732
00:32:25,580 --> 00:32:28,830
Ve bu bana hiç olmadı
önce ve korktum...

733
00:32:28,830 --> 00:32:32,330
ve gerçekten çok kızgınım.

734
00:32:32,330 --> 00:32:35,540
Ve evliliğimiz boyunca,
Ben sadece...

735
00:32:35,540 --> 00:32:37,880
Tanrıyı tanımanı istedim
benim yaptığım şekilde,

736
00:32:37,880 --> 00:32:39,830
ve sen asla istemedin.

737
00:32:39,830 --> 00:32:42,040
Ve böylece onu kaybettiğimde,

738
00:32:42,040 --> 00:32:46,500
öyle hissettim ki, bilmiyorum
kazandın falan.

739
00:32:46,500 --> 00:32:49,250
Ve...bundan nefret ediyordum.

740
00:32:49,250 --> 00:32:51,380
♪ Biraz kırık mı hissediyorsun? ♪

741
00:32:51,380 --> 00:32:53,210
Senden nefret ediyordum.

742
00:32:53,210 --> 00:32:55,210
Evet, peki
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

743
00:32:55,210 --> 00:32:56,880
Biliyorum, biliyorum, anladım.

744
00:32:56,880 --> 00:32:58,040
Sen yaptın.

745
00:32:58,040 --> 00:33:00,460
Aman Tanrım, başardın.

746
00:33:00,460 --> 00:33:05,000
İşler...

747
00:33:05,000 --> 00:33:07,500
gerçekten kaba,
ve ben sadece --

748
00:33:07,500 --> 00:33:09,420
Emin olmam gerekiyordu
Harriet'in iyi olduğunu söyledi.

749
00:33:09,420 --> 00:33:13,790
Ve tabii ki öyleydi
senin yüzünden.

750
00:33:13,790 --> 00:33:16,330
Ve ben artık iyiyim.

751
00:33:16,330 --> 00:33:18,880
Ben... Onu tekrar buldum.

752
00:33:18,880 --> 00:33:20,290
O ve ben sanki
her zamankinden daha sıkı.

753
00:33:20,290 --> 00:33:22,670
-Yani biliyorsun.

754
00:33:22,670 --> 00:33:27,500
Ama şunu fark ettim ki o zaman bile
sanki o orada değilmiş gibi hissettim...

755
00:33:27,500 --> 00:33:29,750
♪ Biraz kırık mı hissediyorsun? ♪

756
00:33:29,750 --> 00:33:32,380
...sen öyleydin.

757
00:33:32,380 --> 00:33:34,290
Bu yüzden teşekkür ederim.

758
00:33:34,290 --> 00:33:36,830
♪ Biraz kırık mı hissediyorsun? ♪

759
00:33:36,830 --> 00:33:38,960
Teşekkür ederim.

760
00:33:38,960 --> 00:33:40,580
Gerçekten üzgünüm.

761
00:33:40,580 --> 00:33:46,620
♪ Biraz kırık mı hissediyorsun? ♪

762
00:33:47,830 --> 00:33:49,830
Koracick: Kimmie'ye bir standart verin
kemoterapi ve radyasyon kursu.

763
00:33:49,830 --> 00:33:51,250
Tümörü yeterince küçültün
onu yaza götürmek için.

764
00:33:51,250 --> 00:33:52,380
- Amelia:
Bu işe yarayabilir.

765
00:33:52,380 --> 00:33:53,710
O zamana kadar ben de yapabilirim
üçünü al,

766
00:33:53,710 --> 00:33:56,000
belki dört hafta
tatil zamanım geldi,

767
00:33:56,000 --> 00:33:58,080
ve sonra Kimmie'yi alacağım
ve büyükannesi New York'a

768
00:33:58,080 --> 00:33:59,830
ve herkesi vuracağız
Broadway gösterisi yapabiliriz.

769
00:33:59,830 --> 00:34:01,460
Neler oluyor?

770
00:34:01,460 --> 00:34:03,170
Alex...

771
00:34:03,170 --> 00:34:04,460
Noah başardı.
O iyi.

772
00:34:04,460 --> 00:34:06,580
Noah'ın durumu iyi.
ama nedenini size söyleyemem.

773
00:34:06,580 --> 00:34:09,250
Bu prosedür kayak yapmak gibiydi
gözü kapalı bir dağdan aşağı inmek.

774
00:34:09,250 --> 00:34:10,920
Kaza yapmalıydık
bin kez.

775
00:34:10,920 --> 00:34:13,380
Tamam, bekle, bekle.
Amelia mı?
Hayır, o... o haklı.

776
00:34:13,380 --> 00:34:16,830
Bir düzine şeyle karşılaştık
geldiğini hiç görmediğimiz bir şey.

777
00:34:16,830 --> 00:34:18,540
Ve bunun olması gerekiyordu
kolay olan.

778
00:34:18,540 --> 00:34:21,170
Yani, Kimmie'nin tümörü
çok daha tehlikelidir.

779
00:34:21,170 --> 00:34:23,250
Evet, daha birçok testle,
çok daha fazla pratik,

780
00:34:23,250 --> 00:34:25,290
kurtarabileceğiz
Noah'ın tümörü olan daha fazla çocuk var,

781
00:34:25,290 --> 00:34:27,750
ama Kimmie'nin prosedürü
yıllar uzakta.

782
00:34:27,750 --> 00:34:29,210
-Kimmie'nin yılları yok.
-Biliyorum.

783
00:34:29,210 --> 00:34:31,210
Hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

784
00:34:31,210 --> 00:34:33,540
Bunu kabul etmiyorum çünkü
Noah'ı kurtardın, yani --

785
00:34:33,540 --> 00:34:35,540
elimden gelen her şeyi yapacağım
emin olmak için

786
00:34:35,540 --> 00:34:37,670
Kimmie'nin hazineleri
onun bıraktığı zaman,

787
00:34:37,670 --> 00:34:40,040
ama performans sergilemeyeceğim
bu kıza uygulanan prosedür.

788
00:34:40,040 --> 00:34:41,290
Tamam, tamam.

789
00:34:41,290 --> 00:34:43,040
Dr. Shepherd bunu yapabilir
sen olmadan.

790
00:34:43,040 --> 00:34:44,920
Alex, ben... yapmayacağım
yapabilmek -- Hayır, hayır.
Hayır. Hayır, beni dinle.

791
00:34:44,920 --> 00:34:46,460
Beni dinle, tamam mı?
Dinlemek.
Teknoloji orada değil.

792
00:34:46,460 --> 00:34:48,290
Kimmie'nin tek şansı var
yaşamak,

793
00:34:48,290 --> 00:34:50,250
ve sen tek doktorsun
dünyada bunu yapabilir!

794
00:34:50,250 --> 00:34:52,330
Biz bunu yapmayacağız...
Sana şunu soruyorum:
bir meslektaş olarak, bir arkadaş olarak --

795
00:34:52,330 --> 00:34:54,250
Çocuklarınız var mı?
Karev mi?

796
00:34:54,250 --> 00:34:55,920
Lütfen, lütfen, lütfen.
Yapmayacağım, onu izleyemem
masamda öl...

797
00:34:55,920 --> 00:34:58,500
-Alex! Hayır Alex!
-...elimde!

798
00:35:03,000 --> 00:35:04,330
Yapman gerekeni yap.

799
00:35:04,330 --> 00:35:10,380
♪♪

800
00:35:12,120 --> 00:35:18,120
♪♪

801
00:35:28,750 --> 00:35:30,790
İyi miyim?
Gerçekten iyi miyim?

802
00:35:30,790 --> 00:35:33,500
Evet.
Taramalarınız temiz çıktı.

803
00:35:33,500 --> 00:35:35,500
Dayna,
kanser değilsin.

804
00:35:35,500 --> 00:35:37,040
Aman Tanrım!

805
00:35:37,040 --> 00:35:38,120
Aman Tanrım bebeğim.

806
00:35:38,120 --> 00:35:40,830
Aman Tanrım.

807
00:35:40,830 --> 00:35:42,460
Bu bir mucize.

808
00:35:42,460 --> 00:35:43,790
Dr. Hanson'a söylemeliyim.

809
00:35:43,790 --> 00:35:46,080
Aslında Dr. Hunt
Şu anda Dr. Hanson'a anlatıyor.

810
00:35:46,080 --> 00:35:48,170
-Aman Tanrım.

811
00:35:49,210 --> 00:35:51,460
Aman Tanrım.

812
00:35:55,880 --> 00:35:58,000
Selam doktor.
Bir dakikan var mı?

813
00:35:58,000 --> 00:36:01,620
Bay Hunt, aslında,
kapalıyız,

814
00:36:01,620 --> 00:36:03,120
eğer sakıncası yoksa
yarın geri geliyorum.

815
00:36:03,120 --> 00:36:05,710
Biliyor musun, böyle duymuştum
Kemoterapinizle ilgili inanılmaz şeyler,

816
00:36:05,710 --> 00:36:07,920
sanki daha yumuşakmış gibi
ve daha hafif.

817
00:36:07,920 --> 00:36:09,670
Neredeyse
kulağa hoş geliyor.

818
00:36:09,670 --> 00:36:11,830
İşin sırrı nedir doktor?

819
00:36:11,830 --> 00:36:13,290
Bilirsin,
bu bir sır değil.

820
00:36:13,290 --> 00:36:16,750
Bu sadece, uh, yollar bulmak
daha az acı verici hale getirmek için.

821
00:36:16,750 --> 00:36:18,210
Bilirsin?

822
00:36:18,210 --> 00:36:19,250
Biliyor muyum?

823
00:36:19,250 --> 00:36:22,120
Sanırım bilmiyorum.

824
00:36:22,120 --> 00:36:23,620
O halde bana yol göster.

825
00:36:23,620 --> 00:36:27,170
Bir hastaya verdiğinizde
kemoterapi,

826
00:36:27,170 --> 00:36:28,960
süreç nedir?

827
00:36:28,960 --> 00:36:31,170
-Yani, ben...
-Bakalım.

828
00:36:31,170 --> 00:36:35,040
Yani,
buradan geliyor.

829
00:36:35,040 --> 00:36:36,380
Sağ?

830
00:36:36,380 --> 00:36:37,620
Hayır, hayır, hayır
bekle, bekle, bekle, bekle.

831
00:36:37,620 --> 00:36:39,750
Bekle, önce --
ilk olarak...

832
00:36:39,750 --> 00:36:41,330
Hayır.

833
00:36:41,330 --> 00:36:42,830
Hayır. Ah.

834
00:36:42,830 --> 00:36:44,210
İşte başlıyoruz.

835
00:36:44,210 --> 00:36:49,960
♪♪

836
00:36:49,960 --> 00:36:53,170
Bilirsin...Doktor...

837
00:36:53,170 --> 00:36:55,080
sanırım
Bu işi anlamaya başlıyorum.

838
00:36:57,330 --> 00:36:59,290
Bay Hunt, bu beni rahatsız ediyor
çok rahatsız edici.

839
00:36:59,290 --> 00:37:01,380
Eminim öyledir.

840
00:37:01,380 --> 00:37:04,580
Sen de senin kadar rahatsızsın
hastalar ve aileleri?

841
00:37:04,580 --> 00:37:06,420
Sırada ne var?
Sırada ne var?

842
00:37:06,420 --> 00:37:08,040
Ah, biliyorum.

843
00:37:08,040 --> 00:37:10,040
Bu işin eğlenceli kısmı.

844
00:37:11,620 --> 00:37:13,540
-Sen nesin?
-Kolunu sıva.

845
00:37:13,540 --> 00:37:15,290
Ciddi değil misin?

846
00:37:15,290 --> 00:37:17,500
Kolunu sıva.

847
00:37:17,500 --> 00:37:18,620
Ben bunu yapmıyorum.

848
00:37:18,620 --> 00:37:20,420
Neden olmasın?

849
00:37:20,420 --> 00:37:22,580
Neden?

850
00:37:22,580 --> 00:37:24,620
Çünkü hasta değilsin.
Hmm?

851
00:37:24,620 --> 00:37:26,710
Çünkü sadece bir psikotik

852
00:37:26,710 --> 00:37:29,080
o zehri pompalardım
tamamen sağlıklı bir insanda

853
00:37:29,080 --> 00:37:30,750
sadece yapmak için
fazladan birkaç dolar mı?

854
00:37:30,750 --> 00:37:32,120
Haydi Doktor.

855
00:37:32,120 --> 00:37:34,170
Bu seni asla durdurmadı
önce.

856
00:37:39,620 --> 00:37:41,290
Merak etme.

857
00:37:41,290 --> 00:37:42,620
Onlar benimle.

858
00:37:54,670 --> 00:37:56,420
Aklında ne var,
Çoban mı?

859
00:37:58,040 --> 00:38:01,170
Gerçekten ihtiyacım olan şey onu almak

860
00:38:01,170 --> 00:38:04,250
aklımdan o kadar uzakta
şu anda mümkün olduğunca.

861
00:38:04,250 --> 00:38:08,330
İtiraf etmeliyim ki hissediyorum
oldukça kötü bir ihtiyaç.

862
00:38:08,330 --> 00:38:09,380
[ Arrow Benjamin'in
"Aşk Vendetta" çalıyor]

863
00:38:09,380 --> 00:38:12,210
♪ Ah, ah, ah-oh-oh ♪

864
00:38:12,210 --> 00:38:14,420
♪ Ah, ah, ah-oh-oh ♪
Haydi.

865
00:38:14,420 --> 00:38:16,960
♪ Ah, ah, ah-oh-oh ♪

866
00:38:16,960 --> 00:38:18,620
♪ Ah, ah, ah-oh-oh ♪

867
00:38:18,620 --> 00:38:20,710
♪ Ah, ah, ah-oh-oh ♪

868
00:38:20,710 --> 00:38:22,540
♪ Ah, ah, ah-oh-oh ♪

869
00:38:22,540 --> 00:38:24,920
Gerçekten mi?
Başka bir doktor mu getirdin?

870
00:38:24,920 --> 00:38:26,710
Hayır Ollie.

871
00:38:26,710 --> 00:38:28,920
Sana bir toplantı getirdim.

872
00:38:28,920 --> 00:38:30,830
♪ Seni unutamıyorum ♪

873
00:38:30,830 --> 00:38:32,500
Ne?

874
00:38:32,500 --> 00:38:33,620
♪ Ben değilim ♪

875
00:38:33,620 --> 00:38:34,750
♪ Ah, ah, ah-oh-oh ♪

876
00:38:34,750 --> 00:38:36,290
♪ Ne söylersem söyleyeyim ♪

877
00:38:36,290 --> 00:38:38,080
-Ben Amelia.
-Tanıştığıma memnun oldum.

878
00:38:38,080 --> 00:38:39,420
♪ Kalbim bir duvara çarptı ♪

879
00:38:39,420 --> 00:38:42,330
Şey...
Ve eğer senin için sorun değilse,

880
00:38:42,330 --> 00:38:45,960
Toplantıyı açmak istiyorum
Huzur Duası ile.

881
00:38:45,960 --> 00:38:49,210
♪ Artık zırhım kırıldı ♪

882
00:38:49,210 --> 00:38:50,500
Teşekkür ederim.

883
00:38:50,500 --> 00:38:54,670
♪ Her şey kanıyor
korktuğum ♪

884
00:38:54,670 --> 00:38:56,960
Tanrım...

885
00:38:56,960 --> 00:38:59,710
Hepsi: Tanrım, bana huzur ver
şeyleri kabul etmek

886
00:38:59,710 --> 00:39:04,960
Değişemem, cesaret
yapamadığım şeyleri değiştirmek için

887
00:39:04,960 --> 00:39:07,500
ve bilgelik
farkı bilmek.

888
00:39:07,500 --> 00:39:11,040
♪ Çünkü bu dövüşe hile yapıldı
başından beri ♪

889
00:39:11,040 --> 00:39:13,920
♪ Döktüğüm tüm gözyaşları ♪

890
00:39:13,920 --> 00:39:18,830
Meredith: Bütün gün, her gün,
akıntıya karşı savaşıyoruz.

891
00:39:18,830 --> 00:39:20,710
Bazen kaybederiz.

892
00:39:20,710 --> 00:39:22,170
♪ Ah, ah, ah-oh-oh ♪

893
00:39:22,170 --> 00:39:23,420
İşte.
İşte, buraya bakın.

894
00:39:23,420 --> 00:39:25,580
♪ Ah, ah, ah-oh-oh ♪

895
00:39:25,580 --> 00:39:29,040
Büyüyor.

896
00:39:29,040 --> 00:39:31,380
Tamam aşkım.
Bir karaciğer büyüyor.

897
00:39:31,380 --> 00:39:34,420
Yeni bir karaciğer
Normal boyutun %60'ı.

898
00:39:34,420 --> 00:39:35,790
Yani bu Janis, değil mi --
Janis Joplin mi?

899
00:39:35,790 --> 00:39:37,080
Hayır, hayır, hayır
o başaramadı.

900
00:39:37,080 --> 00:39:38,670
Bu David Bowie'dir.

901
00:39:38,670 --> 00:39:40,670
Hayır, hayır, bizim istediğimiz kişi Bowie
doğrudan enjekte edildi

902
00:39:40,670 --> 00:39:42,290
polimer olmadan,
yani onun Bowie olması mümkün değil,

903
00:39:42,290 --> 00:39:43,620
çünkü --
-Evet kesinlikle.

904
00:39:43,620 --> 00:39:46,250
Karaciğer hücreleri göç etti
tamamen kendi başlarına.

905
00:39:46,250 --> 00:39:48,040
Hiç ihtiyacımız olmadı
polimer.

906
00:39:48,040 --> 00:39:50,170
Ciddi misin?

907
00:39:50,170 --> 00:39:51,620
Mm-hmm.

908
00:39:51,620 --> 00:39:52,620
Bunun anlamı --

909
00:39:52,620 --> 00:39:54,290
Biz kurtaracağız
bir sürü hayat.

910
00:39:54,290 --> 00:39:55,790
Biz yeneceğiz
Marie kahrolası Cerone!

911
00:39:55,790 --> 00:39:57,750
Evet!

912
00:39:57,750 --> 00:39:59,500
-Tamam, bırak bunları.

913
00:39:59,500 --> 00:40:02,380
Bazen kazanırız.

914
00:40:04,880 --> 00:40:08,120
Ah. Hayır.
Acil olduğunu söylemiştin.

915
00:40:08,120 --> 00:40:10,080
seni bulacağımı sanıyordum
yerde yatıyor.

916
00:40:10,080 --> 00:40:13,210
Tanrım, Miranda, bunu söyleyemezsin
acil değilse acildir.

917
00:40:13,210 --> 00:40:16,500
Şimdi beni dinle,
Ben Warren ve iyi dinle.

918
00:40:16,500 --> 00:40:20,120
Seni gerçekten korkuttuğumu biliyorum.

919
00:40:20,120 --> 00:40:22,830
ama sen korktun
yeterince uzun.

920
00:40:22,830 --> 00:40:24,710
Ben ölmüyorum.

921
00:40:24,710 --> 00:40:28,170
Kalbim güçlü ve kuvvetli
tıpkı benim gibi.

922
00:40:28,170 --> 00:40:31,620
Çok canlıyım
sen de öyle.

923
00:40:31,620 --> 00:40:32,790
Ve bu acil.

924
00:40:32,790 --> 00:40:35,380
Bu...acil
kutladığımız

925
00:40:35,380 --> 00:40:40,330
burada hayatta olmak,
şu anda çıplak.

926
00:40:40,330 --> 00:40:44,620
♪ Yani, sen aldın
hepsi benden ♪

927
00:40:46,380 --> 00:40:50,330
♪ Bana dünyamı geri satacak mısın?
ve beni rahat bırak? ♪

928
00:40:52,040 --> 00:40:53,120
♪ Tuhaf ♪

929
00:40:55,080 --> 00:40:58,080
Bazen akıntı taşır
tam olarak gitmemiz gereken yerdeyiz.

930
00:40:58,080 --> 00:41:00,710
Ah, kahretsin,
Anahtarlarımı bıraktım.

931
00:41:00,710 --> 00:41:02,380
Hımm,
Hemen döneceğim.

932
00:41:02,380 --> 00:41:04,170
Tamam aşkım.

933
00:41:04,170 --> 00:41:07,040
♪ Bahse girerim ki öyle olduğumu düşünmüşsündür ♪

934
00:41:07,040 --> 00:41:11,880
♪ Yansımamı kaybederdim
denizde ♪

935
00:41:11,880 --> 00:41:14,120
♪ Boğulmama izin verdin ♪

936
00:41:14,120 --> 00:41:15,750
Nisan: Merhaba.

937
00:41:15,750 --> 00:41:19,290
Ah, özür diliyordum
son iki gündür,

938
00:41:19,290 --> 00:41:20,880
ve sonunda
alıştım.

939
00:41:20,880 --> 00:41:22,420
Yani,
eğer izin verirsen, ben sadece --

940
00:41:22,420 --> 00:41:23,920
sana söylemek istiyorum
ne kadar üzgünüm.

941
00:41:23,920 --> 00:41:25,250
Ne için özür dilerim?

942
00:41:25,250 --> 00:41:28,210
sana çok kötü davrandım
senin oyun gecesi olayında.

943
00:41:28,210 --> 00:41:31,420
Çok berbat.
Ve gerçekten üzgünüm.

944
00:41:31,420 --> 00:41:32,580
Hayır, lütfen, lütfen.

945
00:41:32,580 --> 00:41:35,210
sen en küçüğüydün
O partideki sorunlarım.

946
00:41:35,210 --> 00:41:37,380
Clive evliydi.

947
00:41:37,380 --> 00:41:40,000
birlikte uyuyordum
evli bir adam.

948
00:41:40,000 --> 00:41:41,170
Yine de
Bilmiyordum

949
00:41:41,170 --> 00:41:42,580
hala titreyemiyorum
bunun utancı.

950
00:41:42,580 --> 00:41:44,540
Aman Tanrım, hayır.
Çok ilgiliyim.

951
00:41:44,540 --> 00:41:46,500
Bir stajyerle yattım --
salak olan.

952
00:41:46,500 --> 00:41:48,210
-Ah.

953
00:41:48,210 --> 00:41:50,620
Ve sonra onunla yattım
Tom Koracick.

954
00:41:50,620 --> 00:41:52,380
Ne?

955
00:41:52,380 --> 00:41:54,210
Ve sonra eski kocamın üzerine atladım
bir dolapta,

956
00:41:54,210 --> 00:41:56,880
yani, biliyorsun, ben sadece,
tam bir karmaşa gibi.

957
00:41:58,250 --> 00:41:59,750
Neyse, yapmalıyım -- yapmalıyım
Bu küçük kızı evine götürün.

958
00:41:59,750 --> 00:42:01,830
Ama üzgünüm.

959
00:42:01,830 --> 00:42:03,170
Ve teşekkür ederim.
-Hım-hmm, evet.

960
00:42:03,170 --> 00:42:04,380
Üzgünüm.

961
00:42:04,380 --> 00:42:06,290
Hadi gidelim, gidelim.

962
00:42:06,290 --> 00:42:10,290
♪ Benden gözyaşı alamayacaksın ♪

963
00:42:10,290 --> 00:42:12,710
Tanrım.

964
00:42:12,710 --> 00:42:14,830
Hazır?

965
00:42:14,830 --> 00:42:18,250
Ve bazen bizi çarpıyor
doğruca kayaların içine.

966
00:42:30,000 --> 00:42:36,000
♪♪

967
00:42:38,420 --> 00:42:44,420
♪♪

968
00:42:46,670 --> 00:42:52,670
♪♪


