1
00:00:03,120 --> 00:00:04,620
Nisan: 24 saat.

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,880
1.440 dakika.

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,960
86.400 saniye.

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,080
Tek gereken bu
bir hasta için

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,000
hastadan sağlıklıya geçmek için

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,710
umutludan umutsuza...

7
00:00:17,790 --> 00:00:19,040
Ah!

8
00:00:19,040 --> 00:00:20,380
Güneş doğdu doktor.
Ben gidiyorum.

9
00:00:20,380 --> 00:00:21,920
Uyumana izin ver
elimden geldiğince.

10
00:00:23,540 --> 00:00:26,290
♪♪

11
00:00:26,290 --> 00:00:27,540
Ah, çok saçma.

12
00:00:27,540 --> 00:00:32,920
♪♪

13
00:00:35,710 --> 00:00:38,330
Teddy: Ha, ah, ıh komme --
Geliyorum.

14
00:00:38,330 --> 00:00:41,250
♪♪

15
00:00:41,250 --> 00:00:44,000
Tamam, tamam, tamam
pantolonunu üstünde tut --

16
00:00:44,000 --> 00:00:47,250
♪ Bana daha yakın olmanı istiyorum ♪

17
00:00:47,250 --> 00:00:49,540
Çalışıyorlar.

18
00:00:49,540 --> 00:00:51,330
Aman Tanrım!

19
00:00:51,330 --> 00:00:52,790
MERHABA!

20
00:00:52,790 --> 00:00:55,210
Owen: Bir gün seni geri getirebilir
eşiğinden -

21
00:00:55,210 --> 00:00:57,250
tüm hayatını değiştir
tek bir kalp atışıyla,

22
00:00:57,250 --> 00:00:59,540
tek bir nefes.

23
00:00:59,540 --> 00:01:01,620
Ne oluyor be
burada mı yapıyorsun?

24
00:01:01,620 --> 00:01:03,710
♪ Adımı söyle ♪

25
00:01:03,710 --> 00:01:06,170
Meredith: Bu yüzden doktorlar
seni şahin gibi izliyorum

26
00:01:06,170 --> 00:01:07,420
Seni gözlem için tutuyorum.

27
00:01:07,420 --> 00:01:09,460
Hey, bunu benim için alır mısın?
Hemen orada olacağım.

28
00:01:09,460 --> 00:01:11,880
Hey, kır onu,
satın alırsın.

29
00:01:13,830 --> 00:01:18,250
Bu yüzden öyleymiş gibi davranıyoruz
Her hareketin, her sesin...

30
00:01:18,250 --> 00:01:20,420
Sana yardım edebilir miyim?
doktor...

31
00:01:20,420 --> 00:01:22,330
Dr. Marsh.
Hayır, iyiyim, iyiyim.

32
00:01:22,330 --> 00:01:24,500
Ben iyiyim.

33
00:01:24,500 --> 00:01:26,750
Sadece...
Böbrek nakli oldum.

34
00:01:26,750 --> 00:01:28,000
...her giriş...

35
00:01:28,000 --> 00:01:29,540
Bunu görebiliyorum.
Tebrikler.

36
00:01:29,540 --> 00:01:31,830
Ayrıca sürüşünü de görebiliyorum
sensiz gidiyor.

37
00:01:31,830 --> 00:01:33,420
...ve çıktı.

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,170
Hayır, sahip olduğumu söylediğimde
böbrek nakli,

39
00:01:35,170 --> 00:01:36,790
bende vardı demek istedim
bir...böbrek nakli.

40
00:01:36,790 --> 00:01:39,000
Sadece küçük bir tane.
Ameliyattan beş hafta sonrayım.

41
00:01:39,000 --> 00:01:40,460
ve ben... ben harikayım.
Ben sadece...

42
00:01:40,460 --> 00:01:41,710
...yaşam ya da ölüm.

43
00:01:41,710 --> 00:01:43,710
Doktor Marsh!
Buraya bir sedye getirebilir miyim?

44
00:01:43,710 --> 00:01:45,170
Adam: Anladım!

45
00:01:45,170 --> 00:01:48,420
Çünkü öyle.

46
00:01:55,380 --> 00:01:58,830
Tamam seni bulamıyorum
Sistemde Bay Zigler.

47
00:01:58,830 --> 00:02:01,500
Muhtemelen soyadım yüzünden
Rigler, R harfiyle.

48
00:02:01,500 --> 00:02:03,330
Ah. Üzgünüm.

49
00:02:03,330 --> 00:02:06,120
Bu en iyilerimizin bile başına gelir
Doktor Zepner mı?

50
00:02:06,120 --> 00:02:09,380
Ah, işte buradasın.
Tamam aşkım.

51
00:02:09,380 --> 00:02:11,620
Bir hafta önce buradaydın
divertikülit ile.

52
00:02:11,620 --> 00:02:13,000
-Evet.
-Dr. Bailey'i gördün.

53
00:02:13,000 --> 00:02:14,670
Evet, bu üçüncü kez
bana oldu,

54
00:02:14,670 --> 00:02:16,250
ve bana antibiyotik verdi --
her seferinde.

55
00:02:16,250 --> 00:02:18,420
O önermedi
ameliyat mı?

56
00:02:18,420 --> 00:02:20,500
Peki dedi
antibiyotik olurdu

57
00:02:20,500 --> 00:02:22,880
daha az invaziv seçenek,
ve gerçekten gitmeyi istedim

58
00:02:22,880 --> 00:02:24,250
benim sinagogumda
gençlik gezisi.

59
00:02:24,250 --> 00:02:25,830
Bunun için biraz yaşlı mısın?

60
00:02:25,830 --> 00:02:28,500
Ben bir hahamım.
ve yeterince uzun süredir buralardayım

61
00:02:28,500 --> 00:02:30,540
yapışmadığını bilmek
genç bir haham

62
00:02:30,540 --> 00:02:32,710
bir grup hormonlu gençle
bir hafta sonu gezisinde.

63
00:02:34,620 --> 00:02:37,210
Her neyse, öyle hissetmeye başladım
bir şeyle geliyordu,

64
00:02:37,210 --> 00:02:39,750
ve...
ve sonra bu döküntüyü yaşadım.

65
00:02:39,750 --> 00:02:41,790
Alacağını düşündüğüm şey
birkaç gün içinde daha iyi

66
00:02:41,790 --> 00:02:46,170
ama daha da kötüleşti --
çok...çok daha kötü.

67
00:02:46,170 --> 00:02:47,500
-Evet.

68
00:02:50,120 --> 00:02:51,920
İşte başlıyoruz.

69
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
Evet.

70
00:02:54,750 --> 00:02:56,120
Tamam aşkım.

71
00:02:58,290 --> 00:03:00,290
Tamam aşkım.
-Evet.

72
00:03:00,290 --> 00:03:02,250
Elbette.

73
00:03:02,250 --> 00:03:05,120
Dr. Avery'ye çağrı yapın ve söyleyin
Yanık ünitesi yoldayız.

74
00:03:07,080 --> 00:03:10,540
♪♪

75
00:03:10,540 --> 00:03:12,080
Teddy: Peki söyle bana.

76
00:03:12,080 --> 00:03:13,580
Sana ne söyleyeyim?

77
00:03:13,580 --> 00:03:15,120
Her ne ise
söylemek istediğini

78
00:03:15,120 --> 00:03:17,000
ama söyleyemedin
e-postayla veya telefonla,

79
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
bana gelmen gerektiğini
gece yarısı kapı.

80
00:03:19,000 --> 00:03:20,620
Yani, öyle olmalı...

81
00:03:20,620 --> 00:03:21,960
Amelia'nın tümörü mü?

82
00:03:21,960 --> 00:03:23,460
Hayır, hayır.
öyle bir şey değil.

83
00:03:23,460 --> 00:03:25,460
Ah, ben...
Hamile mi?

84
00:03:25,460 --> 00:03:27,040
Owen, sen misin?
Irak'a geri mi döneceksin?

85
00:03:27,040 --> 00:03:28,250
bana söyler misin?
bu nedir?

86
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
Bunu kaldıramam.

87
00:03:29,250 --> 00:03:31,210
Amelia ve benim işimiz bitti.

88
00:03:33,250 --> 00:03:35,380
İşimiz bitti, Teddy.

89
00:03:37,420 --> 00:03:41,210
Yani ilk defa,
sen ve ben...

90
00:03:41,210 --> 00:03:44,040
hiçbir şey yok
yolumuzda duruyor.

91
00:03:49,250 --> 00:03:51,210
Tamam aşkım. Yani,
Bir şey söyledim

92
00:03:51,210 --> 00:03:54,080
yani yapmalısın
bir şey söyle, yani...

93
00:03:57,500 --> 00:04:02,080
♪♪

94
00:04:02,080 --> 00:04:06,620
♪♪

95
00:04:06,620 --> 00:04:11,380
♪♪

96
00:04:11,380 --> 00:04:16,710
♪♪

97
00:04:16,710 --> 00:04:18,830
Devam et - sor.

98
00:04:18,830 --> 00:04:21,250
Yapmayacaktım.

99
00:04:21,250 --> 00:04:23,380
Bilmek istiyorsun
neden ameliyat ediyordum

100
00:04:23,380 --> 00:04:25,790
altı hafta değil
böbrek nakli sonrası.

101
00:04:25,790 --> 00:04:29,210
Bilmek için can atıyorsun ama
Soramayacak kadar kibarsın, o yüzden sor.

102
00:04:29,210 --> 00:04:31,830
Kibar değilim.
Bu beni ilgilendirmez.

103
00:04:31,830 --> 00:04:33,080
Mm-hmm.

104
00:04:33,080 --> 00:04:34,290
Bu düşünce aklımdan geçti.

105
00:04:36,250 --> 00:04:37,500
Peki, biliyorsun
ne diyorlar --

106
00:04:37,500 --> 00:04:38,830
doktorlar yapar
en kötü hastalar.

107
00:04:40,500 --> 00:04:42,210
Reddediyorum,
değil mi?

108
00:04:42,210 --> 00:04:43,540
Olan bu...

109
00:04:43,540 --> 00:04:45,420
Böbreğimi reddediyorum
ya da pıhtı oluşturdum.

110
00:04:45,420 --> 00:04:46,960
Hiç yaşadın mı
diğer belirtiler --

111
00:04:46,960 --> 00:04:48,290
oligüri, mide bulantısı, kusma?

112
00:04:48,290 --> 00:04:50,170
Hiç bir şey. şu ana kadar
birkaç saat önce iyiydim.

113
00:04:50,170 --> 00:04:52,330
Birkaç saat önce sen
tıbbi izinde olması gerekiyordu.

114
00:04:52,330 --> 00:04:54,330
Öyleydim ama acım
tutarlı bir 3'teydik,

115
00:04:54,330 --> 00:04:56,920
ve ben izinliyim
haftalarca uyuşturucu.

116
00:04:56,920 --> 00:04:58,250
seninki ne
immünsüpresif rejim?

117
00:04:58,250 --> 00:04:59,460
Takro, azatioprin,

118
00:04:59,460 --> 00:05:01,790
ve prednizonu bıraktım
ameliyat sonrası 4. gün.

119
00:05:01,790 --> 00:05:03,210
Herhangi bir mTOR inhibitörü var mı?

120
00:05:03,210 --> 00:05:05,670
Hayır. O kurşunu saklıyorum
odada.

121
00:05:05,670 --> 00:05:07,710
Bir dahaki sefere
doktorların emirlerine karşı geliyorsun

122
00:05:07,710 --> 00:05:10,290
ve organ kurtarma işlemi gerçekleştirin
bunu başkası yapabilir miydi?

123
00:05:10,290 --> 00:05:12,080
Hadi ama.
Cerrahlardan bekleyemezsiniz

124
00:05:12,080 --> 00:05:14,620
sadece kenarda oturmak
Geçip giden ameliyatları izliyorum.

125
00:05:14,620 --> 00:05:16,540
Bu olmayacak.

126
00:05:16,540 --> 00:05:20,290
Karaciğerimin yarısını bağışladım.
Bir ayı yatakta geçirdim.

127
00:05:20,290 --> 00:05:22,290
Evet ve bahse girerim nefret ediyordun
her saniyesi.

128
00:05:27,170 --> 00:05:29,120
Vicki Greenberg.

129
00:05:29,120 --> 00:05:33,170
59 yaşında, harika bir anne,
daha da iyi büyükanne.

130
00:05:33,170 --> 00:05:35,000
Dekupaj yapabilir
bir rock yıldızı gibi

131
00:05:35,000 --> 00:05:36,710
ve yapar
gülünç derecede iyi bir somon.

132
00:05:36,710 --> 00:05:38,120
En sevdiğiniz hastanız.

133
00:05:38,120 --> 00:05:39,790
Altı yıldır o
o karaciğeri bekliyorum.

134
00:05:39,790 --> 00:05:42,330
Ben? için diyalizdeydim
böbreğimi aldığımda bir ay oldu.

135
00:05:42,330 --> 00:05:44,290
Bir ay cehennemdir,
ama bu hiçbir şey değil.

136
00:05:44,290 --> 00:05:46,670
Altı yıldır Vicki
perişan, ölüyor.

137
00:05:46,670 --> 00:05:49,120
Bunu bırakacağımı mı sanıyorsun?
benimkinden başkasının elinde mi?

138
00:05:49,120 --> 00:05:50,830
-HAYIR.
-HAYIR.

139
00:05:50,830 --> 00:05:53,960
Bu yüzden bir hafta erken döndüm ve
İyi olmadığım ana kadar iyiydim.

140
00:05:53,960 --> 00:05:57,040
Sadece... bana becermediğimi söyle
bu kadar Dr. Grey.

141
00:05:57,040 --> 00:05:58,580
yapmayacağımı söyle bana
bu böbreğini kaybedersin.

142
00:05:58,580 --> 00:06:00,790
Peki, beklemek zorundayız
Laboratuvarlarınızın geri gelmesi için.

143
00:06:00,790 --> 00:06:03,710
Ultrason yapacağım ve hadi
sadece kendimizin önüne geçmemeliyiz.

144
00:06:05,380 --> 00:06:06,960
Çok geç.

145
00:06:10,960 --> 00:06:13,170
Ah. Hey.
Güzel kelime nedir doktor?

146
00:06:16,120 --> 00:06:19,170
yapmıyorum
Sinagog gezim değil mi?

147
00:06:19,170 --> 00:06:21,420
Bu da birinin
hamile kalacağım ya da sarhoş olacağım --

148
00:06:21,420 --> 00:06:22,830
muhtemelen her ikisi de.

149
00:06:22,830 --> 00:06:23,830
Nisan: Haham --

150
00:06:23,830 --> 00:06:25,580
Oh, hayır, lütfen -- Eli.

151
00:06:25,580 --> 00:06:28,170
Demek istediğim, sen kabukluyorsun
vücudumun yarısını vazelinle kapladım.

152
00:06:28,170 --> 00:06:30,170
Bence dağıtabiliriz
formalitelerle.

153
00:06:32,170 --> 00:06:34,790
Eli, sen varsın
toksik epidermal nekroliz,

154
00:06:34,790 --> 00:06:36,620
TEN olarak da bilinir.

155
00:06:36,620 --> 00:06:39,250
Bu bir tepki
Size reçete edilen antibiyotikler.

156
00:06:39,250 --> 00:06:42,120
Cildinize sebep olan şey bu
kendinden ayırmak.

157
00:06:42,120 --> 00:06:45,620
Bu kulağa... yaklaşık olarak
göründüğü gibi iğrenç.

158
00:06:46,960 --> 00:06:50,380
Ben...aldığımı sanıyordum
reçete edildiği gibi antibiyotikler.

159
00:06:50,380 --> 00:06:53,920
Sen yaptın. TEN öyle bir şey ki
sadece bazı hastaların başına gelen bir durumdur.

160
00:06:53,920 --> 00:06:55,750
Kimse neden olduğundan emin değil.

161
00:06:55,750 --> 00:06:58,420
İnanması zor
bu kadar iğrenç bir şey

162
00:06:58,420 --> 00:07:00,620
sadece... olur.

163
00:07:00,620 --> 00:07:02,420
Dr. Kepner ve ben bunu yapacağız
en iyimiz

164
00:07:02,420 --> 00:07:03,830
seni rahat ettirmek için

165
00:07:03,830 --> 00:07:06,460
ve bu şeyi önle
daha fazla ilerlemekten.

166
00:07:06,460 --> 00:07:08,830
Ah, güzel.
Çünkü dürüst olmalıyım --

167
00:07:08,830 --> 00:07:10,750
bu benim en iyi görünüşüm değil.

168
00:07:12,960 --> 00:07:14,880
Orada olduğundan eminsin
arayabileceğimiz kimse yok mu?

169
00:07:14,880 --> 00:07:16,080
Bir aile üyesi...

170
00:07:16,080 --> 00:07:19,120
Ah, karım Elyse.
O bir trende.

171
00:07:19,120 --> 00:07:21,460
O geri dönüyor
annesini ziyaret etmekten.

172
00:07:21,460 --> 00:07:23,750
Ben gerçekten...
onu endişelendirmek istiyorum.

173
00:07:23,750 --> 00:07:25,830
Eli...

174
00:07:27,250 --> 00:07:29,380
Onu endişelendir diyorsun.

175
00:07:29,380 --> 00:07:31,540
Sahip olmaktan zarar gelmezdi
onun şirketi hepsi bu.

176
00:07:36,710 --> 00:07:38,500
[ Belirsiz anons
P.A.'da ]

177
00:07:42,670 --> 00:07:44,580
O nasıl?

178
00:07:44,580 --> 00:07:47,960
İfadeyi biliyorsun
"etini ürpertiyor" mu?

179
00:07:47,960 --> 00:07:49,290
Evet, o bir nevi
böyle,

180
00:07:49,290 --> 00:07:51,210
yüz kere hariç
daha fazla acı.

181
00:07:51,210 --> 00:07:53,920
Ah.
Divertiküliti vardı.

182
00:07:53,920 --> 00:07:55,420
Ona antibiyotik verdim...

183
00:07:55,420 --> 00:07:57,500
Üçüncü kez.
Sen istemedin...

184
00:07:57,500 --> 00:07:59,500
Bilmiyorum...
farklı bir şey denemek ister misin?

185
00:07:59,500 --> 00:08:02,790
Bir karar çağrısı yaptım
bakım standardına dayanmaktadır.

186
00:08:02,790 --> 00:08:05,330
Antibiyotik alabilirsin
bir düzine kez ve hiçbir tepki yok.

187
00:08:05,330 --> 00:08:07,210
Rastgele.
Korkunç ama rastgele.

188
00:08:07,210 --> 00:08:08,960
Sen yapmadın
yanlış bir şey yap.

189
00:08:08,960 --> 00:08:11,500
Bak, yapabilirim
buradan görevi devral.

190
00:08:11,500 --> 00:08:13,710
O benim hastamdı.
-Hayır, hayır. Mümkün değil.

191
00:08:13,710 --> 00:08:16,290
Hayır, izin vermeyeceğim
sen oraya gir ve
ona berbat ettiğini söyle

192
00:08:16,290 --> 00:08:18,330
ve sonra yatağının yanına otur
ve her şeyi kendinle ilgili yap.

193
00:08:18,330 --> 00:08:20,080
Nisan.
Nisan, biliyorsun
bu adil değil.

194
00:08:20,080 --> 00:08:22,120
Elbette? herhangi birimiz
aynı şeyi yapabilirdi.

195
00:08:22,120 --> 00:08:23,790
Evet ama yapmadık.
ve o yaptı,

196
00:08:23,790 --> 00:08:25,380
ve ben bununla ilgili değilim
nöbet tutmasına izin vermek

197
00:08:25,380 --> 00:08:26,580
süre
kanalizasyonun etrafında dönüyor.

198
00:08:26,580 --> 00:08:28,170
gideceğini biliyorum
bir şey aracılığıyla.

199
00:08:28,170 --> 00:08:29,250
Yardım etmek istiyorum.
Gerçekten öyle.

200
00:08:29,250 --> 00:08:30,420
Ama bu şu anlama gelmiyor
sen --

201
00:08:30,420 --> 00:08:32,170
Bunun hiçbir şeyi yok
benimle ilgisi var Jackson.

202
00:08:32,170 --> 00:08:33,580
sadece deniyorum
onun pisliğini temizlemek için.

203
00:08:33,580 --> 00:08:36,460
Hepimiz onun laboratuvarlarını gördük.
SCORTEN puanı 5'tir.

204
00:08:36,460 --> 00:08:38,250
Ona verebiliriz
istediğimiz kadar bakım,

205
00:08:38,250 --> 00:08:40,330
ama eğer şanslıysa
geceyi atlatmayı başarıyor.

206
00:08:40,330 --> 00:08:42,380
Ve eğer yapmazsa,
bu ona bağlı.

207
00:08:42,380 --> 00:08:44,290
Adil ya da değil.

208
00:08:44,290 --> 00:08:48,620
♪♪

209
00:08:48,620 --> 00:08:53,290
♪♪

210
00:09:00,960 --> 00:09:02,620
Böbrekte tromboz yok
arter. Bu iyi.

211
00:09:02,620 --> 00:09:04,120
Hidronefroz yok.

212
00:09:04,120 --> 00:09:06,420
Sıvı birikimi yok,
hiçbir engel yok,

213
00:09:06,420 --> 00:09:09,000
kistler, apseler...

214
00:09:09,000 --> 00:09:10,040
Evet.

215
00:09:10,040 --> 00:09:11,460
İyi görünüyor.

216
00:09:11,460 --> 00:09:13,670
Bir engel aşağı,
bir tane daha kaldı.

217
00:09:13,670 --> 00:09:17,000
Ah, Mayo aradı ve şöyle dedi:
Vicki'nin nakil ameliyatı

218
00:09:17,000 --> 00:09:18,620
gidiyor
hiçbir aksama olmadan.

219
00:09:18,620 --> 00:09:21,500
Bana çok fazla saçmalık verecek
ameliyatından kefil olduğu için.

220
00:09:21,500 --> 00:09:24,290
Peki, yaşayacak...
tam anlamıyla.

221
00:09:24,290 --> 00:09:26,960
Peki ne zaman alacağım
laboratuvarlarım geri mi geldi?

222
00:09:28,380 --> 00:09:29,210
Yakında.

223
00:09:31,000 --> 00:09:33,380
Peki, sanmıyorsun
harika bir 20 dolar kayıyor

224
00:09:33,380 --> 00:09:35,540
laboratuvardaki çocuklara
bunu hızlandırmaya yardımcı olacak,

225
00:09:35,540 --> 00:09:36,830
öyle mi?
-Korkarım öyle değil.

226
00:09:36,830 --> 00:09:38,040
50 dolara ne dersin?

227
00:09:38,040 --> 00:09:40,080
Ağrın nasıl?

228
00:09:40,080 --> 00:09:41,380
Ben? Ben iyiyim.

229
00:09:41,380 --> 00:09:43,000
Mükemmel, ağrısız,
Maraton hazır,

230
00:09:43,000 --> 00:09:44,420
veya en azından güçlü bir 10K.

231
00:09:44,420 --> 00:09:45,750
Mm-hmm.
Senin için nasıl sonuç verdi?

232
00:09:45,750 --> 00:09:47,040
en son ne zaman rol yapmıştın
iyi miydin?

233
00:09:47,040 --> 00:09:48,830
Bu...
Bu iyi bir nokta.

234
00:09:48,830 --> 00:09:51,170
derdim
Yaklaşık 3, 3 1/2 boyundayım,

235
00:09:51,170 --> 00:09:52,580
ama yapacağım
kas yoluyla.

236
00:09:52,580 --> 00:09:54,210
bu sen mi oynuyorsun
zor mu?

237
00:09:54,210 --> 00:09:56,500
Çünkü az önce yaptın
karaciğer iyileşmesi

238
00:09:56,500 --> 00:09:58,460
Ameliyattan 5 hafta sonra
kendi ameliyatından.

239
00:09:58,460 --> 00:09:59,790
Hayır, hayır, hayır, hayır.

240
00:09:59,790 --> 00:10:02,330
Kaçınmaya çalıştığım şey bu
gereksiz bir bağımlılık

241
00:10:02,330 --> 00:10:03,670
opioidlere,
eğer yardım edebilirsem.

242
00:10:03,670 --> 00:10:05,120
Kaygan eğim ve hepsi.

243
00:10:05,120 --> 00:10:07,880
Harika. Bu laboratuvarlar olur olmaz
İçeri gel, sana haber vereceğim.

244
00:10:07,880 --> 00:10:10,540
Burası senin olduğun kısım
beni üzgün ve yalnız bırak,

245
00:10:10,540 --> 00:10:12,540
bana başka seçenek bırakmıyor
ama düşünmek

246
00:10:12,540 --> 00:10:16,330
benim karanlık, sefil, böbreksizim
gelecek, bu kadar üzgün ve bu kadar yalnız mı?

247
00:10:16,330 --> 00:10:18,670
Seni söyleyen sensin
hiçbir aileyi aramak istemedim.

248
00:10:18,670 --> 00:10:21,460
Bu doğru. Bunun nedeni
Charlotte 16 yaşında

249
00:10:21,460 --> 00:10:23,620
kim matematikten kalacak
yarıyıl tatilini kaçırırsa,

250
00:10:23,620 --> 00:10:25,790
ve ben matematik konusunda çok aptalım
onu o delikten çıkar.

251
00:10:27,790 --> 00:10:29,500
Ve yine de sen
bir nakil cerrahı.

252
00:10:29,500 --> 00:10:31,170
Ah evet.
Dünya standartlarında.

253
00:10:31,170 --> 00:10:33,040
İhtiyacı hissettin
bunu eklemek için?

254
00:10:33,040 --> 00:10:36,380
ben konuştuğumda
Harper Avery kazananı
Meredith Gray, evet, öyleyim.

255
00:10:36,380 --> 00:10:38,460
Görmek? İhtiyacın bile yok
herhangi bir ziyaretçi.

256
00:10:38,460 --> 00:10:40,790
O kadar çok internetin var ki
yapmak için takip ediyor.

257
00:10:40,790 --> 00:10:42,750
gerçekten ihtiyacım var
Hastalarımı kontrol etmeye gidiyorum.

258
00:10:42,750 --> 00:10:44,540
Şey...
bana onlardan bahset.

259
00:10:44,540 --> 00:10:47,290
Geleneksel şeyler veya başka
karın

260
00:10:47,290 --> 00:10:49,580
yapıyorum
iki tur choles

261
00:10:49,580 --> 00:10:52,580
ve tamir
transeksiyona uğramış bir safra kanalı.

262
00:10:52,580 --> 00:10:54,330
Aa.
Kanal ne kadar ince?

263
00:10:54,330 --> 00:10:55,880
2 milimetre.

264
00:10:55,880 --> 00:10:56,830
-Lanet etmek.

265
00:11:00,960 --> 00:11:03,380
Charlotte da öyle
kızın mı, yoksa...?

266
00:11:03,380 --> 00:11:06,210
Yeğenim.
Erica, kız kardeşim.

267
00:11:06,210 --> 00:11:09,330
o bir --
o sınırlı bir insandır.

268
00:11:09,330 --> 00:11:11,960
Onun çok iyi bir kalbi var
ve iyi niyet,

269
00:11:11,960 --> 00:11:13,460
sadece sıfır takip.

270
00:11:13,460 --> 00:11:14,710
Peki,
Bu çok kibar bir davranış.

271
00:11:14,710 --> 00:11:15,540
Ah, gerçeği mi istiyorsun?

272
00:11:15,540 --> 00:11:16,710
Her zaman.

273
00:11:16,710 --> 00:11:18,330
Ah...

274
00:11:18,330 --> 00:11:21,210
Benim bencil küçük kız kardeşim
bir şeyi doğru yaptım

275
00:11:21,210 --> 00:11:22,880
onun bencil küçük hayatında,

276
00:11:22,880 --> 00:11:24,580
ve sonra sıçtı
her şeyin üzerinde,

277
00:11:24,580 --> 00:11:26,290
bu yüzden adım attım.

278
00:11:26,290 --> 00:11:28,330
Charlotte'u içeri aldım.
ve...

279
00:11:28,330 --> 00:11:30,540
bu en iyi şey
Hiç yaptım.

280
00:11:30,540 --> 00:11:33,880
Senden ne haber? Çocuklarınız var,
yeğenler, evcil hayvanlar, kaçak yolcular?

281
00:11:33,880 --> 00:11:35,330
biz neyiz
buradan mı bahsediyoruz?

282
00:11:35,330 --> 00:11:36,330
Evet.
Üç çocuğum var.

283
00:11:36,330 --> 00:11:37,580
Vay.

284
00:11:37,580 --> 00:11:38,960
Ve ara sıra
kaçak yolcu.

285
00:11:38,960 --> 00:11:40,210
-Ben...

286
00:11:40,210 --> 00:11:42,250
sadece seninkini arıyorum
süper kahraman pelerini hepsi bu.

287
00:11:42,250 --> 00:11:44,000
-Ben görmüyorum.
-Çok yardımım var.

288
00:11:44,000 --> 00:11:45,170
Ah, öyle mi?
Bu nasıl bir şey?

289
00:11:45,170 --> 00:11:47,170
Çocuklarınızın babası var mı?

290
00:11:47,170 --> 00:11:49,210
Yaptılar.

291
00:11:52,040 --> 00:11:53,960
Peki,
milyon dolarlık soru --

292
00:11:53,960 --> 00:11:55,710
ne yapardın
doktor olmasaydın?

293
00:11:55,710 --> 00:11:57,540
Ben...

294
00:11:57,540 --> 00:11:59,290
Hiçbir şey yok
olmayı tercih ederim.

295
00:11:59,290 --> 00:12:01,000
Hayır, yani ya
doktor olamaz mısın?

296
00:12:01,000 --> 00:12:02,210
Peki ne olacak?
B planınız nedir?

297
00:12:02,210 --> 00:12:03,380
B Planı yok.

298
00:12:03,380 --> 00:12:05,710
Orada gerçekten
hiçbir zaman bir B Planı olmadı.

299
00:12:05,710 --> 00:12:08,000
Öyleyse bekle, bekle. Vizyonların vardı
insanların bağırsaklarını kesip açmak

300
00:12:08,000 --> 00:12:09,040
doğrudan rahimden çıkan,

301
00:12:09,040 --> 00:12:10,380
ve oldu
o zamandan beri sorunsuz yolculuk mu?

302
00:12:10,380 --> 00:12:12,080
Gerçekten mi?
-Evet. Şey, şöyle bir şey vardı:

303
00:12:12,080 --> 00:12:14,040
nörodan genele geçiş,
ama hemen hemen evet.

304
00:12:14,040 --> 00:12:16,580
Vay. Yani...

305
00:12:16,580 --> 00:12:17,960
Çılgın.

306
00:12:17,960 --> 00:12:20,460
Ben de muhteşem diyecektim
ama evet "çılgın" işe yarar.

307
00:12:20,460 --> 00:12:22,670
Peki ya sen?
Bir sabah yeni uyandın

308
00:12:22,670 --> 00:12:24,580
ve sen olup olmadığına karar veremedim
Fransız tostu yapmak istedim

309
00:12:24,580 --> 00:12:25,880
veya olmak
organ nakli cerrahı mı?

310
00:12:25,880 --> 00:12:28,540
Ben tam olarak bir miras değildim.
eğer demek istediğin buysa.

311
00:12:28,540 --> 00:12:30,540
Ailemden gidecek ilk kişi
aslında üniversiteye.

312
00:12:30,540 --> 00:12:32,960
Ve sen en iyilerden birinde çalışıyorsun
Dünyadaki hastaneler.

313
00:12:32,960 --> 00:12:34,710
Annen olmalı
çok hayal kırıklığına uğradım.

314
00:12:34,710 --> 00:12:37,580
Ben de öyle yapacağını düşünmek isterim
biraz gurur duy, evet.

315
00:12:37,580 --> 00:12:39,290
♪♪

316
00:12:39,290 --> 00:12:40,540
Ne zaman geçti?

317
00:12:40,540 --> 00:12:41,580
15 yaşındaydım.

318
00:12:41,580 --> 00:12:43,380
Ah.

319
00:12:43,380 --> 00:12:45,710
Zor yaş.
-Evet öyleydi... nazik biriydi.

320
00:12:45,710 --> 00:12:47,540
Ve garip.

321
00:12:47,540 --> 00:12:49,210
Ve berbat bir şifoniyer.

322
00:12:49,210 --> 00:12:52,170
İnanılmaz derecede akıllı.

323
00:12:52,170 --> 00:12:53,880
Kalp yetmezliği vardı.

324
00:12:53,880 --> 00:12:55,670
O bir listedeydi
uzun zaman oldu.

325
00:12:55,670 --> 00:12:57,000
♪♪

326
00:12:57,000 --> 00:12:59,170
Kalpler
ulaşmak zordur.

327
00:12:59,170 --> 00:13:01,710
Böbrekler o kadar kolay değil
senin de düşündüğün gibi.

328
00:13:01,710 --> 00:13:03,540
Hayır değiller.

329
00:13:03,540 --> 00:13:06,120
Demek bu yüzden karar verdin
organ nakli cerrahı mı oldunuz?

330
00:13:06,120 --> 00:13:07,540
Hayır, ben kardiyoyu severdim.
Nöroyu sevdim

331
00:13:07,540 --> 00:13:08,750
Hepsini sevdim,
gerçekten.

332
00:13:08,750 --> 00:13:11,620
Ben sadece... ben sadece
hareketsiz oturamadım.

333
00:13:11,620 --> 00:13:14,290
Organ nakli cerrahları, siz
her zaman başka bir şehirde --

334
00:13:14,290 --> 00:13:15,830
başka bir ülkede,
eğer şanslıysan.

335
00:13:15,830 --> 00:13:17,540
Üstelik uçmayı seviyorum.

336
00:13:17,540 --> 00:13:18,540
Mnh.

337
00:13:18,540 --> 00:13:19,540
ne

338
00:13:19,540 --> 00:13:22,540
-Hayır.

339
00:13:22,540 --> 00:13:24,460
♪♪

340
00:13:24,460 --> 00:13:25,540
Peki onu nerede saklıyorsunuz?

341
00:13:25,540 --> 00:13:26,710
Neyi tutmak?

342
00:13:26,710 --> 00:13:28,080
Senin Harper Avery'in.

343
00:13:28,080 --> 00:13:30,460
Tamam, ben sadece... ben gerçekten...

344
00:13:30,460 --> 00:13:32,120
Nick, hastalarım var.

345
00:13:32,120 --> 00:13:34,920
Şömine rafının tam ortasında mı?
Çalışma odanızdaki süslü cam kasa mı?

346
00:13:34,920 --> 00:13:36,960
Ne, az önce attın mı onu
bir yerlerdeki bir dolapta mı?

347
00:13:36,960 --> 00:13:39,080
Söyle bana, söyle bana, söyle bana.
Ne, şapka askısı mı bu?

348
00:13:39,080 --> 00:13:41,330
en kısa zamanda
laboratuvarlarınız geldiğinde,

349
00:13:41,330 --> 00:13:43,580
aşağı geleceğim
ve size bildirin.

350
00:13:43,580 --> 00:13:44,880
-Tamam aşkım.

351
00:13:44,880 --> 00:13:47,250
Son bir soru.

352
00:13:48,620 --> 00:13:50,670
Sadece bana şunu cevapla,
Dr.

353
00:13:50,670 --> 00:13:51,710
Meredith.

354
00:13:51,710 --> 00:13:53,540
Meredith.

355
00:13:53,540 --> 00:13:56,290
Yapacağımı mı sanıyorsun?
Bu böbreği mi kaybedeceksin?

356
00:13:56,290 --> 00:13:58,170
Ultrasonunuz
harika görünüyordu,

357
00:13:58,170 --> 00:14:00,080
ama diğer laboratuvarlarınıza kadar
geri dön,

358
00:14:00,080 --> 00:14:01,960
hiçbir yolu yok
kesinlikle bilmek --

359
00:14:01,960 --> 00:14:04,210
Evet. Peki,
Ne düşündüğünü soruyorum.

360
00:14:04,210 --> 00:14:06,540
Bilmiyorum.

361
00:14:06,540 --> 00:14:10,500
♪♪

362
00:14:17,290 --> 00:14:20,080
Teddy:

363
00:14:20,080 --> 00:14:21,540
- Owen:
Orada iyi misin?

364
00:14:24,080 --> 00:14:28,120
Bilirsin, bu mümkün
Bu anı bir kez hayal etmiştim --

365
00:14:28,120 --> 00:14:31,120
tamam, yüzlerce kez - ama bu
hiç gülmeyi içermiyordu.

366
00:14:31,120 --> 00:14:33,790
Sen benim yatağımdasın
Almanya'da.

367
00:14:33,790 --> 00:14:36,170
Demek yatağımdasın
Almanya'da.

368
00:14:36,170 --> 00:14:38,420
Owen Hunt,
çıplak, yatağımda.

369
00:14:38,420 --> 00:14:40,080
Evet, evet.
Almanya'yı sevmiyorum bile.

370
00:14:40,080 --> 00:14:41,580
Evet, ben de!

371
00:14:51,460 --> 00:14:53,960
nedenini sana sormam gerektiğini biliyorum
buradasın ama...

372
00:14:53,960 --> 00:14:55,830
-Sana söylemiştim.
-Sadece...

373
00:14:55,830 --> 00:14:58,540
Bunu da mı hayal ettin?

374
00:14:58,540 --> 00:15:01,290
Ben de şunu hayal ettim.

375
00:15:03,210 --> 00:15:09,210
♪♪

376
00:15:09,210 --> 00:15:16,000
♪♪

377
00:15:16,000 --> 00:15:17,710
Hayır, kesinlikle hayır.

378
00:15:17,710 --> 00:15:19,170
Ne zaman itiraf edeceksin?
yanılıyor musun?

379
00:15:19,170 --> 00:15:20,170
Bu bir CABG'di.

380
00:15:20,170 --> 00:15:21,540
Bu bir koroner arterdi
diseksiyon.

381
00:15:21,540 --> 00:15:23,670
CABG.
Bu kahrolası bir CABG'ydi.

382
00:15:23,670 --> 00:15:26,120
alacağımı söyledim
koroner arter diseksiyonu.

383
00:15:26,120 --> 00:15:27,170
O adam neydi?

384
00:15:27,170 --> 00:15:28,790
O sinir bozucu adamdı
ile --

385
00:15:28,790 --> 00:15:30,080
Ratliff, onunla birlikte...

386
00:15:30,080 --> 00:15:31,710
Her ikisi de: Jim Morrison'un dövmesi
omzunda.

387
00:15:31,710 --> 00:15:33,620
Doğru, onu hazırlıyordum.
ve sonra içeri girdin

388
00:15:33,620 --> 00:15:36,040
ve havlamaya başladım
çılgın bir deniz aslanı gibi,

389
00:15:36,040 --> 00:15:38,080
ve sen Çavuş Teller'a söyledin
diseksiyonu almak için,

390
00:15:38,080 --> 00:15:39,460
ve sonunda bitirdim
CABG ile.

391
00:15:39,460 --> 00:15:40,960
Ah, ah, ah!
Ve sonra...

392
00:15:40,960 --> 00:15:42,210
yardımcı olmamı sağladın
çünkü sen söyledin

393
00:15:42,210 --> 00:15:43,290
sana koyduğum
küçüklerde

394
00:15:43,290 --> 00:15:44,790
ne zaman olman gerekirdi
ana dallarda.

395
00:15:44,790 --> 00:15:47,460
Tamam hiç kullanmadım
hayatımdaki beyzbol metaforu.

396
00:15:47,460 --> 00:15:49,460
Ah! Sen kızmıştın,
ama sen mükemmeldin.

397
00:15:49,460 --> 00:15:51,000
Ben öyleydim.

398
00:15:51,000 --> 00:15:52,790
Ve sen öyleydin
yeterli bir asist.

399
00:15:52,790 --> 00:15:54,210
Yeterli.

400
00:15:54,210 --> 00:15:55,330
Evet. ne yap
söylememi ister misin?

401
00:15:55,330 --> 00:15:56,790
Kusursuz olduğunu
ve parlak

402
00:15:56,790 --> 00:15:58,250
ve tahmin ettin
her hareketim

403
00:15:58,250 --> 00:16:02,040
ve o anı biliyordum
O.R'yi paylaştı...

404
00:16:02,040 --> 00:16:04,540
bunu yapmak istediğimi
hayatımın geri kalanında mı?

405
00:16:04,540 --> 00:16:06,290
Yaptım.

406
00:16:06,290 --> 00:16:07,620
Yani,
bana yardım ederken,

407
00:16:07,620 --> 00:16:09,170
ama biliyorsun,
bu aynı şey.

408
00:16:11,670 --> 00:16:14,380
Sen tam bir salaksın.

409
00:16:14,380 --> 00:16:16,710
Ve sen çok güzelsin.

410
00:16:16,710 --> 00:16:19,120
Aman Tanrım.

411
00:16:20,710 --> 00:16:23,460
Bu, tam burada,
kar yağdığında bu...

412
00:16:23,460 --> 00:16:26,830
bu bir seferlik
Burayı gerçekten çok seviyorum.

413
00:16:26,830 --> 00:16:28,040
- Owen:

414
00:16:30,500 --> 00:16:32,380
Bunu ne zaman yaptığını hatırlıyorsun
çölde kar

415
00:16:32,380 --> 00:16:34,000
adamlarımız için
54'ünde mi?

416
00:16:35,540 --> 00:16:38,080
Onların gözlerini bağladın,
ve onların yüzünü koydun

417
00:16:38,080 --> 00:16:41,170
makineye kadar
erimeden önce onu hissettin mi?

418
00:16:41,170 --> 00:16:42,830
Bu onları mutlu etti.

419
00:16:45,120 --> 00:16:46,500
Çok iyiydin
işte.

420
00:16:46,500 --> 00:16:48,120
Bütün büyük jestler,

421
00:16:48,120 --> 00:16:50,540
daha iyi yaptın
tanıdığım herkesten daha.

422
00:16:57,290 --> 00:16:59,580
Owen, sen nesin?
burada ne işin var?

423
00:16:59,580 --> 00:17:01,290
Sana söyledim.

424
00:17:01,290 --> 00:17:02,750
Hayır, yani...

425
00:17:05,120 --> 00:17:07,880
yani öyle

426
00:17:07,880 --> 00:17:09,620
Tam burada, bu mu?
Bu...

427
00:17:09,620 --> 00:17:11,380
yani

428
00:17:12,790 --> 00:17:14,920
Uçağa mı biniyorsun
yarın, ve -- ve -- ve --

429
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
ve elimizde bu var...

430
00:17:17,000 --> 00:17:19,290
Bu ne kadar şaşırtıcı olsa da,
bu değil --

431
00:17:19,290 --> 00:17:21,080
Ne?

432
00:17:21,080 --> 00:17:22,330
Bu gerçek değil.

433
00:17:22,330 --> 00:17:23,540
Neden olmasın?

434
00:17:23,540 --> 00:17:26,170
Çünkü bir milyon mil yaşıyorum
ve zaman dilimleri uzakta,

435
00:17:26,170 --> 00:17:28,120
ve burada büyük bir hayatım var
Owen.

436
00:17:28,120 --> 00:17:30,120
Evet ama sen Almanya'dan nefret ediyorsun.
yani...

437
00:17:30,120 --> 00:17:31,920
Evet ama işimi seviyorum.
ve arkadaşlarımı seviyorum.

438
00:17:31,920 --> 00:17:34,420
Ve bu restoran var
köşede ve beni tanıyorlar

439
00:17:34,420 --> 00:17:36,710
ve yapıyorlar
bu kızarmış tavuk --

440
00:17:36,710 --> 00:17:39,290
Demek istediğim, en iyi kavrulmuş tavuk
daha önce tattığım şey.

441
00:17:39,290 --> 00:17:41,120
Ve ben açılıyorum
mülteciler için bir klinik,

442
00:17:41,120 --> 00:17:43,460
ve mali durumum var
ve kaynaklar,

443
00:17:43,460 --> 00:17:45,670
ve nihayet,
nihayet oluyor.

444
00:17:45,670 --> 00:17:49,960
Ve ben burada bir hayat kurdum
kendim için ve --

445
00:17:49,960 --> 00:17:51,620
Ve neden
bunun bir parçası olamaz mıyım?

446
00:17:54,000 --> 00:17:55,750
olmak ister misin
bir parçası mı?

447
00:17:55,750 --> 00:17:57,670
Yani, sen yapardın
Almanya'ya taşınmak mı?

448
00:17:57,670 --> 00:17:59,420
Neden? Yani,
Ben bir travma cerrahıyım.

449
00:17:59,420 --> 00:18:00,790
Seninle çalışabilirim...

450
00:18:00,790 --> 00:18:02,460
-Benim için.
-Senin için.

451
00:18:02,460 --> 00:18:05,380
Veya -- Veya bir iş bulabilirim
farklı bir hastanede

452
00:18:05,380 --> 00:18:08,380
eğer değilse
Ne istiyorsunuz.

453
00:18:08,380 --> 00:18:13,540
buraya taşınabilirim
ve seninle olmak ve...

454
00:18:13,540 --> 00:18:16,000
Ve sen Megan'ı terk ediyor olurdun
arkada ve annen.

455
00:18:18,580 --> 00:18:20,540
Ya da geri gelebilirsin
Seattle'a.

456
00:18:20,540 --> 00:18:22,540
Pierce gerçek değil
ve siz ikiniz birlikte --

457
00:18:22,540 --> 00:18:24,500
Ya da yarı yarıya yapabiliriz
veya Kanada'ya gidin.

458
00:18:24,500 --> 00:18:25,580
Kanada.

459
00:18:25,580 --> 00:18:27,290
Ya da bilmiyorum.
Bilmiyorum.

460
00:18:27,290 --> 00:18:30,290
bunu hiç düşünmemiştim
henüz her şey bitti, ama tek bildiğim --

461
00:18:30,290 --> 00:18:33,210
sadece biliyorum
seninle olmak istediğimi.

462
00:18:33,210 --> 00:18:35,380
sadece biliyorum
seni istediğimi.

463
00:18:35,380 --> 00:18:38,670
Bu büyük bir jest değil
ya da biraz -- biraz tuhaf --

464
00:18:38,670 --> 00:18:40,290
Evet.
Evet hızlıdır

465
00:18:40,290 --> 00:18:42,420
ve henüz çözemedim
tüm hareketler,

466
00:18:42,420 --> 00:18:45,210
ama bu bunu yapmaz
daha az --

467
00:18:45,210 --> 00:18:49,580
aşığım
seninle... Teddy.

468
00:18:49,580 --> 00:18:52,540
seni sevdiğimi anladım
ve seni ne kadar zamandır sevdiğimi.

469
00:18:54,000 --> 00:18:55,830
Böylece bir uçağa bindim.

470
00:18:58,040 --> 00:18:59,750
Bir uçağa bindin.

471
00:18:59,750 --> 00:19:01,420
Evet.

472
00:19:01,420 --> 00:19:03,210
Bir uçağa bindim.

473
00:19:22,670 --> 00:19:25,210
- Owen:

474
00:19:25,210 --> 00:19:26,920
Birkaç gün kal.

475
00:19:26,920 --> 00:19:30,080
sana etrafı göstereceğim
hastane ve...

476
00:19:30,080 --> 00:19:32,500
yürüyüşe çıkabiliriz
Bismarck Kulesi civarında.

477
00:19:32,500 --> 00:19:35,960
Bana gösterebilirsin
kavrulmuş tavuk yeriniz.

478
00:19:35,960 --> 00:19:37,620
Evet, geri çekilin.
Orası tamamen bana ait.

479
00:19:39,170 --> 00:19:41,880
Peki yapabilir misin

480
00:19:41,880 --> 00:19:44,460
Elbette. Birkaç arama yapacağım.
Kepner vardiyalarımı alabilir.

481
00:19:44,460 --> 00:19:47,460
Elbette. Yani,
aynen öyle tabi.

482
00:19:47,460 --> 00:19:49,120
Teddy, sana söylemiştim.

483
00:19:52,290 --> 00:19:54,670
Söyle bana
bu seni korkutmuyor.

484
00:19:54,670 --> 00:19:56,210
Neden öyle olmalı?

485
00:19:56,210 --> 00:19:58,880
Beni tanıyor musun.
Seni biliyorum.

486
00:19:58,880 --> 00:20:00,580
Bu...

487
00:20:03,880 --> 00:20:05,790
Çalıştığımızı biliyoruz.

488
00:20:05,790 --> 00:20:07,500
Ya olmazsa?

489
00:20:07,500 --> 00:20:08,540
Böyle düşünemem.

490
00:20:08,540 --> 00:20:09,880
Evet ama yapıyorum.
Öyle olduğunu biliyorsun.

491
00:20:09,880 --> 00:20:11,830
biliyorsun
benimle ilgili her şey.

492
00:20:11,830 --> 00:20:14,460
Sen benim ilk çağrımsın
bir krizde,

493
00:20:14,460 --> 00:20:18,670
veya en fazlasını yaptığımda
LIMA'dan LAD'ye mükemmel anastomoz,

494
00:20:18,670 --> 00:20:22,290
ve sen sadece --
her şeyi gerçek ve daha iyi hale getiriyorsun,

495
00:20:22,290 --> 00:20:25,790
ve sen bana söyle
tam bir pislik olduğum zaman.

496
00:20:25,790 --> 00:20:29,710
Evet biliyorum.
Sen benim en iyi arkadaşımsın, Owen.

497
00:20:29,710 --> 00:20:32,000
öyle değil mi
ne diyorlar?

498
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Evlenmelisin
en iyi arkadaşın?

499
00:20:34,000 --> 00:20:35,460
Gerçekten mi?
Yani şimdi evleniyor muyuz?

500
00:20:35,460 --> 00:20:36,790
Hayır, ben -- ne ben --

501
00:20:36,790 --> 00:20:38,040
Az önce aldın
evlilikten.

502
00:20:38,040 --> 00:20:39,170
Bu beni sana yönlendirdi.

503
00:20:39,170 --> 00:20:41,250
Teddy, anlıyorum
korktuğunu,

504
00:20:41,250 --> 00:20:43,290
ama yok --
bu bir sebep değil --

505
00:20:43,290 --> 00:20:46,790
Bekle. Ne demek istiyorsun?
"beni sana yönlendirdi" mi?

506
00:20:46,790 --> 00:20:49,540
Demek istediğim,
Amelia, o...

507
00:20:49,540 --> 00:20:51,290
Dinle...

508
00:20:51,290 --> 00:20:53,000
Amelia'yla evlenmek
bir hataydı.

509
00:20:53,000 --> 00:20:54,830
Kendin söyledin.

510
00:20:54,830 --> 00:20:58,210
Bu bir evlilik değildi ve o
ve ben bunu ikimiz de kabul edebiliriz.

511
00:20:59,420 --> 00:21:01,460
O...
Amelia bir kumarbaz.

512
00:21:01,460 --> 00:21:02,710
Ya da kumarbazdı.

513
00:21:02,710 --> 00:21:05,330
Farkı söylemek zor
Tümör Amelia arasında

514
00:21:05,330 --> 00:21:07,580
ve Amelia Amelia,
ama bir kumar oynadık

515
00:21:07,580 --> 00:21:09,620
ve dağıldı çünkü
bu şu anlama gelmiyordu --

516
00:21:09,620 --> 00:21:13,670
Demek istediğim şu;
haklıydı.

517
00:21:13,670 --> 00:21:16,290
Burada seninle olmak, bunu sağlıyor
dünyadaki tüm anlamlar.

518
00:21:16,290 --> 00:21:18,040
Beklemek. Bunu o mu söyledi?

519
00:21:18,040 --> 00:21:20,080
Pek çok durumda değil --
O sadece...

520
00:21:22,290 --> 00:21:26,040
Dinle, o beni tanıyor ve
benim için ne kadar önemli olduğunu biliyor

521
00:21:26,040 --> 00:21:29,040
yani o bunu söylediğinde, o --
bu... mantıklı geldi.

522
00:21:29,040 --> 00:21:31,170
Tek söylemeye çalıştığım şu:

523
00:21:31,170 --> 00:21:32,710
o o
kim işaret etti

524
00:21:32,710 --> 00:21:34,750
her zaman var olduğunu
aramızda bir şey,

525
00:21:34,750 --> 00:21:36,080
ve o haklıydı
yani ben --

526
00:21:37,710 --> 00:21:39,620
Demek uçağa bindin
bana.

527
00:21:39,620 --> 00:21:41,080
Evet.

528
00:21:41,080 --> 00:21:43,330
Teddy...

529
00:21:43,330 --> 00:21:45,080
Teddy, hiçbir sebep yok
bunu yapmak için --

530
00:21:45,080 --> 00:21:46,670
Bekle.

531
00:21:46,670 --> 00:21:48,750
Neydin - Neydin
bunu söylediğinde bunu yapıyor muydun?

532
00:21:48,750 --> 00:21:51,290
♪♪

533
00:21:51,290 --> 00:21:52,830
-Ah...

534
00:21:54,380 --> 00:21:56,750
Owen.

535
00:21:56,750 --> 00:21:58,710
Onunla yatıyordun.

536
00:21:58,710 --> 00:22:00,330
Teddy...

537
00:22:00,330 --> 00:22:01,960
Ne zaman?
Bunu ne zaman söyledi?

538
00:22:01,960 --> 00:22:06,710
♪♪

539
00:22:06,710 --> 00:22:08,040
Dün gece.

540
00:22:10,210 --> 00:22:15,710
♪♪

541
00:22:23,330 --> 00:22:24,790
Neredeyse imkansız bir eşleşmeydim
biliyorsun.

542
00:22:24,790 --> 00:22:26,670
Tek böbreği aldım
benim dünyam birisinin sunabileceği --

543
00:22:26,670 --> 00:22:28,420
en iyi arkadaşım.

544
00:22:30,460 --> 00:22:33,120
Eğer onun gözlerine bakmam gerekiyorsa
ve ona bunu mahvettiğimi söyle...

545
00:22:33,120 --> 00:22:34,830
Ama düşünemezsin
böyle.

546
00:22:34,830 --> 00:22:36,170
Elimde değil.

547
00:22:36,170 --> 00:22:38,040
Bilmeyeceğiz
öğrenene kadar.

548
00:22:41,580 --> 00:22:45,330
Ayakkabı satıcısının --
B Planım için.

549
00:22:45,330 --> 00:22:46,750
sende bir şey var
ayaklar için mi?

550
00:22:46,750 --> 00:22:47,830
Ne, anlaşma

551
00:22:47,830 --> 00:22:49,250
Yani bir bakıma evet.

552
00:22:49,250 --> 00:22:51,250
Dünya yok
bir ayakkabı satıcısının bulunduğu yer

553
00:22:51,250 --> 00:22:53,380
gece eve gelir
ve ayakkabıları düşünüyor.

554
00:22:53,380 --> 00:22:55,080
İşe gidiyor,
ayaklarla ilgileniyor

555
00:22:55,080 --> 00:22:57,250
ve bütün gün tuhaf insanlar,
ama kahretsin, biz de öyle.

556
00:22:57,250 --> 00:22:59,960
En kötü şeyin ne olduğu dışında
sebep olabilir mi?

557
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
Kabarcıklar mı?
Kötü kemer desteği mi?

558
00:23:01,960 --> 00:23:05,330
Bu iş bunun özeti
"Zarar Yok, Faul Yok."

559
00:23:05,330 --> 00:23:07,750
Artı,
gerçek tatil zamanı.

560
00:23:07,750 --> 00:23:08,540
"Eskiden düşünürdüm."

561
00:23:08,540 --> 00:23:09,790
Bu da ne?

562
00:23:09,790 --> 00:23:11,210
dedin ki
eskiden düşünürdün

563
00:23:11,210 --> 00:23:13,000
yapacağın şey bu
yaşamak için.

564
00:23:13,000 --> 00:23:15,790
Bu sadece ne zaman düşündüğümü
Bir hastanın akciğeri üzerime sıçradı

565
00:23:15,790 --> 00:23:18,540
veya uçak beş dakika sonra iner
Bir organı kurtarmak için çok geç.

566
00:23:18,540 --> 00:23:19,460
Ama bu bir fantezi değil.

567
00:23:19,460 --> 00:23:20,710
Hayır.

568
00:23:20,710 --> 00:23:21,920
Peki nedir?

569
00:23:21,920 --> 00:23:23,210
Sıra sende.

570
00:23:23,210 --> 00:23:25,620
Benim sıram mı?
Sadece dinlemek için buradayım.

571
00:23:25,620 --> 00:23:26,670
Hayır değilsin.

572
00:23:26,670 --> 00:23:27,670
Değil miyim?

573
00:23:27,670 --> 00:23:28,920
Hayır.

574
00:23:28,920 --> 00:23:30,920
Tamam.
Bir zamanlar vardı

575
00:23:30,920 --> 00:23:33,960
olacağımı düşündüğümde
multipleks'te çalışıyor

576
00:23:33,960 --> 00:23:37,000
en iyi arkadaşım Cristina ile
ama bu sadece --

577
00:23:37,000 --> 00:23:38,380
Sürümünüz
ayakkabı satıcısı portresi.

578
00:23:38,380 --> 00:23:40,420
Daha çok hastane zorunluğu gibi
terapi ama...

579
00:23:40,420 --> 00:23:42,210
Ah! Şimdi alıyoruz
iyi şeylere.

580
00:23:43,920 --> 00:23:45,880
Ama sende yok
bir cevap, öyle mi?

581
00:23:45,880 --> 00:23:48,170
Ne yapacağını bilmiyorsun
eğer doktor olmasaydın.

582
00:23:50,330 --> 00:23:52,120
Babam bizi götürdü
Sınır Sularına doğru.

583
00:23:52,120 --> 00:23:53,620
Onları tanıyor musun?
-HAYIR.

584
00:23:53,620 --> 00:23:56,000
Tam kenarında,
Minnesota ve Kanada arasında.

585
00:23:56,000 --> 00:23:59,750
Bu devasa uzanımlar
göl.

586
00:23:59,750 --> 00:24:02,750
Kanolarınızı taşımanız gerekiyor
kilometrelerce omuzlarında.

587
00:24:02,750 --> 00:24:06,290
Babam her sabah
beni kanoyla dışarı çıkar.

588
00:24:06,290 --> 00:24:07,710
O kadar erken kalkardık ki

589
00:24:07,710 --> 00:24:10,920
örümcek ağlarını görebilirdin
sazlıklardan yansıyor.

590
00:24:10,920 --> 00:24:15,620
Ve sadece ölü, ürkütücü,
inanılmaz bir sessizlik.

591
00:24:18,380 --> 00:24:21,420
Babam bu görünümü alırdı
yüzünde.

592
00:24:21,420 --> 00:24:24,210
Eğer doktor olamasaydım
Gidip o kanoya otururdum

593
00:24:24,210 --> 00:24:25,830
ta ki şunu hissedene kadar --
bir saniyeliğine bile olsa --

594
00:24:25,830 --> 00:24:27,540
ne hissettiğini.

595
00:24:31,040 --> 00:24:32,460
Ya da biliyor musun?
Siktir et.

596
00:24:32,460 --> 00:24:34,290
Ayakkabı satıcısı olacağım.
İşte orada.

597
00:24:34,290 --> 00:24:35,500
Daha az sivrisinek de var.

598
00:24:36,710 --> 00:24:38,250
Hey, sıra sende.

599
00:24:38,250 --> 00:24:40,210
Fazla kişiselleştim
ilk randevumuzda,

600
00:24:40,210 --> 00:24:41,790
yani sıra sende.

601
00:24:41,790 --> 00:24:44,790
Şaka yapıyorum.
Ben şaka yapıyordum.

602
00:24:44,790 --> 00:24:46,170
Ben senin doktorunum.

603
00:24:46,170 --> 00:24:47,920
Tanrıya şükür
bunun için, değil mi?

604
00:24:47,920 --> 00:24:50,500
Dinle, gerçek şu ki, çok geçmeden
buraya gitmeye hazır olduğum için

605
00:24:50,500 --> 00:24:52,460
Geri dönen bir uçaktayım
Minnesota'ya.

606
00:24:52,460 --> 00:24:54,790
Mayo arkamı kolluyor.
Beni bir daha asla görmek zorunda değilsin.

607
00:24:54,790 --> 00:24:57,330
Aa. Vay be.

608
00:24:57,330 --> 00:25:00,540
Peki biraz derin, karanlık olan ne
arkadaşlar arasında itiraf?

609
00:25:02,460 --> 00:25:04,210
Tamam aşkım.

610
00:25:04,210 --> 00:25:06,250
Şey...

611
00:25:06,250 --> 00:25:07,750
Hiç bulundun mu?
Sardunya'ya mı?

612
00:25:07,750 --> 00:25:09,460
-Sardunya.
-Hımm.

613
00:25:09,460 --> 00:25:11,330
Çıplaklar plajı
ve bir şişe şarap.

614
00:25:11,330 --> 00:25:12,920
Merhaba partisi.
Mükemmel seçim.

615
00:25:12,920 --> 00:25:14,880
Yani ben gençken,

616
00:25:14,880 --> 00:25:17,500
kız arkadaşım ve ben kaldık
bu küçük köyde.

617
00:25:17,500 --> 00:25:21,540
Ve sanırım ödedik
bu kadın 2 doları seviyor

618
00:25:21,540 --> 00:25:23,750
onun evine çarpmak
ve şarabının tamamını iç.

619
00:25:23,750 --> 00:25:25,290
Ve 97 yaşındaydı.

620
00:25:25,290 --> 00:25:27,290
Kız kardeşi 101 yaşındaydı.

621
00:25:27,290 --> 00:25:29,580
Komşu 99 yaşındaydı.

622
00:25:29,580 --> 00:25:32,750
Ve kendi yiyeceklerini yetiştirdiler,
ve dolaştılar

623
00:25:32,750 --> 00:25:36,420
bu küçük arnavut kaldırımlı sokaklar
tavuklarla sahillere.

624
00:25:36,420 --> 00:25:38,460
Beklemek. Üzgünüm. Yaptı mı
tavuklar sahilde dolaşıyor

625
00:25:38,460 --> 00:25:39,620
veya bu nasıl çalışıyor?

626
00:25:39,620 --> 00:25:42,120
Hayır, insanlar...
bu inanılmaz insanlar --

627
00:25:42,120 --> 00:25:45,920
kim gülüyordu ve kavga ediyordu
sevdikleri insanlarla

628
00:25:45,920 --> 00:25:47,710
ve hiç kimse
acelesi vardı.

629
00:25:47,710 --> 00:25:49,120
Kimsenin gidecek bir yeri yoktu.

630
00:25:49,120 --> 00:25:50,380
Ve mutluydular.

631
00:25:50,380 --> 00:25:52,250
Yani canlı yayına geçmek istiyorsun
tavuklarla

632
00:25:52,250 --> 00:25:53,330
ve mutlu insanlar?

633
00:25:53,330 --> 00:25:54,670
-Evet.
-Tamam aşkım.

634
00:25:54,670 --> 00:25:56,540
Ben ve çocuklarım.

635
00:25:56,540 --> 00:25:59,210
Ve kız kardeşlerim gelebilir
çünkü yemek pişirebiliyorlar

636
00:25:59,210 --> 00:26:01,120
ve büyüyen
çünkü, yani lütfen.

637
00:26:02,500 --> 00:26:04,210
Ve herkes zaten
yaşamak

638
00:26:04,210 --> 00:26:06,290
onlar olana kadar
yüz yaşında, değil mi?

639
00:26:06,290 --> 00:26:07,920
Kanser yok
veya Alzheimer,

640
00:26:07,920 --> 00:26:11,000
yani benim için hayat yok
kurtarmak ve...

641
00:26:11,000 --> 00:26:14,330
kimse ölmeyecek
benim gözetimimde.

642
00:26:14,330 --> 00:26:15,710
Kulağa oldukça iyi geliyor.

643
00:26:15,710 --> 00:26:18,000
Sadece ben ve çocuklarım
ve bir hamak

644
00:26:18,000 --> 00:26:19,710
ve bir yığın kitap
satın alacağım

645
00:26:19,710 --> 00:26:21,670
niyetim yok
hiç okumamak.

646
00:26:21,670 --> 00:26:24,620
Aa. Bu senaryoda, yapmam
varsayalım ki herhangi bir yer var

647
00:26:24,620 --> 00:26:26,920
birisi için o hamakta
yaşın hakkında?

648
00:26:26,920 --> 00:26:28,540
parlak
ama çok parlak değil,

649
00:26:28,540 --> 00:26:31,670
biriyle... tartışmasız
böbrek çalışıyor mu?

650
00:26:31,670 --> 00:26:34,080
Demek istediğim, eğer taşımak istemiyorsan
benimle kafanın üstünde bir kano mu var?

651
00:26:34,080 --> 00:26:36,000
Çünkü
Her iki durumda da oyunum.

652
00:26:40,670 --> 00:26:42,580
Laboratuvarlarınız.

653
00:26:42,580 --> 00:26:45,000
Onlar ne?

654
00:26:45,000 --> 00:26:46,620
Doktor Grey?

655
00:26:46,620 --> 00:26:47,710
Kahretsin.

656
00:26:47,710 --> 00:26:48,920
Söyle bana.

657
00:26:48,920 --> 00:26:50,210
Sonuçsuzlar.

658
00:26:50,210 --> 00:26:51,710
-Meredith...
-Tamam.

659
00:26:51,710 --> 00:26:53,500
Beklemek.

660
00:26:53,500 --> 00:26:55,380
Biyopsi normal.

661
00:26:55,380 --> 00:26:57,420
Kan tahliliniz görünüyor
normal bir beyaz sayımı.

662
00:26:57,420 --> 00:26:58,580
Peki ya GFR'm?

663
00:26:58,580 --> 00:26:59,580
Düştü.

664
00:26:59,580 --> 00:27:01,080
-İki katına çıktı.

665
00:27:01,080 --> 00:27:02,580
Ama aynı zamanda
proteinüri.

666
00:27:02,580 --> 00:27:04,210
bir şey
mantıklı değil.

667
00:27:04,210 --> 00:27:06,000
Böbreğimi kaybedemem
Meredith, lütfen.

668
00:27:08,580 --> 00:27:12,040
♪♪

669
00:27:13,790 --> 00:27:15,620
İşte burada. Bir pıhtı var
böbrek damarınızda.

670
00:27:18,290 --> 00:27:20,790
Onu almamız lazım
ameliyathaneye kadar Şu anda.

671
00:27:20,790 --> 00:27:23,380
Hiçbir şey görünmedi
Daha önce ultrason. Neden?

672
00:27:23,380 --> 00:27:25,710
Çünkü damara giden akış
çok düşük ama mantıklı.

673
00:27:25,710 --> 00:27:28,040
Sen o uçaktaydın.
Sen o ameliyathanede duruyordun.

674
00:27:28,040 --> 00:27:29,710
Bunlardan herhangi biri
DVT'ye neden olmuş olabilir

675
00:27:29,710 --> 00:27:31,500
kendini yerleştirmek
böbrek damarınızda.

676
00:27:31,500 --> 00:27:33,540
Hadi gidelim, hadi!
Gitmeliyiz arkadaşlar!

677
00:27:33,540 --> 00:27:35,210
♪♪

678
00:27:35,210 --> 00:27:36,330
-Meredith-
-Nick, dinle.

679
00:27:36,330 --> 00:27:37,290
embolektomiye ihtiyacın var
şu anda

680
00:27:37,290 --> 00:27:38,460
eğer yapacaksam
Bu böbreği kurtar.

681
00:27:38,460 --> 00:27:39,750
Üçüncü çekmece,
yeşil dolap.

682
00:27:39,750 --> 00:27:41,040
-Nick, bunu anladım.
-Hayır, hayır, hayır, hayır.

683
00:27:41,040 --> 00:27:42,330
Üçüncü çekmece,
yeşil dolap.

684
00:27:42,330 --> 00:27:43,750
İşte tapu orada
eve doğru

685
00:27:43,750 --> 00:27:45,540
ve şifreler
Charlotte'un üniversite fonu.

686
00:27:45,540 --> 00:27:46,750
Üniversiteye gitmesi gerekiyor.

687
00:27:46,750 --> 00:27:48,460
Ne olduğu umurumda değil
ama gitmesi gerekiyor.

688
00:27:48,460 --> 00:27:50,040
O nazik ve güçlü
ve güzel,

689
00:27:50,040 --> 00:27:51,250
ve bunların hiçbiri önemli olmayacak

690
00:27:51,250 --> 00:27:52,710
eğer bir araya gelemezse
yerinde bir cümle.

691
00:27:52,710 --> 00:27:54,380
Ve ona cehennemde kalmasını söyle
uyuşturucudan uzak.

692
00:27:54,380 --> 00:27:55,500
Annesi bunu asla başaramadı.
ve bu onu mahvetti.

693
00:27:55,500 --> 00:27:57,000
Eğer isterse
içmek, içmek,

694
00:27:57,000 --> 00:27:58,710
ama bir A.A var. kitap
onun üniversite klasöründe de

695
00:27:58,710 --> 00:28:00,540
her ihtimale karşı.
Söyle ona Meredith.

696
00:28:00,540 --> 00:28:02,080
Benimle kal Nick.

697
00:28:02,080 --> 00:28:03,580
Benim için ona söyle Meredith.
lütfen.

698
00:28:03,580 --> 00:28:05,080
Ona kendin söyleyeceksin.

699
00:28:05,080 --> 00:28:06,290
Hadi gidelim!

700
00:28:13,170 --> 00:28:14,330
Elyse.

701
00:28:14,330 --> 00:28:16,250
K

702
00:28:16,250 --> 00:28:18,040
-Eli.

703
00:28:18,040 --> 00:28:19,830
Eşiniz Elyse,
yolda.

704
00:28:19,830 --> 00:28:22,120
Sadece orada kal Eli.
-Tamam aşkım.

705
00:28:22,120 --> 00:28:25,000
Yatak ısıtıcısını açacağım
yara iyileşmesini teşvik etmek.

706
00:28:25,000 --> 00:28:26,500
Ha? sen yapacaksın
daha sıcak hale getirmek mi?

707
00:28:26,500 --> 00:28:28,250
Üzgünüm. Şey...

708
00:28:28,250 --> 00:28:29,420
çizebilirim
biraz morfin.

709
00:28:29,420 --> 00:28:31,580
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Ağrı kesici ilaç istemiyorum.

710
00:28:31,580 --> 00:28:34,170
Ben çılgın olmak istemiyorum.

711
00:28:34,170 --> 00:28:36,790
Yapamadın
sadece rol yapmak mı?

712
00:28:36,790 --> 00:28:38,330
Üzgünüm?

713
00:28:38,330 --> 00:28:40,290
sanırım sen benim karımsın
iki saniye boyunca.

714
00:28:40,290 --> 00:28:41,880
Yapamazdın, bilirsin,
onunla yuvarlanmak mı?

715
00:28:44,880 --> 00:28:46,920
Eli, içeride olduğunu söyleyebilirim
büyük bir acı --

716
00:28:46,920 --> 00:28:49,250
Çok fazla endişeleniyorsun.
Bunu sana hiç söyleyen oldu mu?

717
00:28:49,250 --> 00:28:51,420
Bak imzalayacağım
Hangi kağıtları istersen.

718
00:28:51,420 --> 00:28:53,380
Morfin yok, artık tüp yok.
sadece

719
00:28:53,380 --> 00:28:55,170
Eşim Elyse'ye kadar
buraya geliyor, tamam mı?

720
00:28:55,170 --> 00:28:56,710
-Tamam tamam.
-Tamam, güzel.

721
00:28:56,710 --> 00:28:58,620
Dr. Bailey ortalıkta dolaşıyor.

722
00:28:58,620 --> 00:29:00,170
sürece
Ben de bunu hayal ediyorum.

723
00:29:00,170 --> 00:29:01,290
Bunun için üzgünüm.

724
00:29:01,290 --> 00:29:02,580
O içeri girebilir
eğer isterse.

725
00:29:02,580 --> 00:29:03,710
Olduğu yerde iyi.

726
00:29:03,710 --> 00:29:04,750
Ondan hoşlanmıyorsun.

727
00:29:06,620 --> 00:29:08,290
O benim patronum.

728
00:29:08,290 --> 00:29:09,670
O iyi biri.
Ben söyleyebilirim.

729
00:29:09,670 --> 00:29:11,040
İyi bir doktordu
bana da.

730
00:29:13,380 --> 00:29:15,250
Öyle düşünmüyor musun?

731
00:29:15,250 --> 00:29:16,790
Peki, o reçete etti
antibiyotikler,

732
00:29:16,790 --> 00:29:19,080
ve şimdi antibiyotikler --
-Evet beni kurtarmaya çalışıyordu

733
00:29:19,080 --> 00:29:20,500
gereksiz birinden
ameliyat.

734
00:29:22,880 --> 00:29:24,830
Bir hata yaptı.

735
00:29:24,830 --> 00:29:26,290
Bu mu
ne diyorsun?

736
00:29:26,290 --> 00:29:28,380
Eğer sahip olsaydın
ameliyat --

737
00:29:28,380 --> 00:29:30,500
Çiğ hamburger olmazdım
şu anda mı?

738
00:29:35,380 --> 00:29:37,460
Tamam aşkım. Demek kızgınsın
ona mı?

739
00:29:37,460 --> 00:29:39,620
Tamam, özür dilerim, ben...

740
00:29:41,670 --> 00:29:44,330
senin için öyle demek istemedim...
Bu benim profesyonelliğime aykırıydı.

741
00:29:44,330 --> 00:29:45,330
Özür dilerim.

742
00:29:45,330 --> 00:29:46,750
Tamam aşkım. Yani...

743
00:29:46,750 --> 00:29:48,250
Dökülme.

744
00:29:48,250 --> 00:29:51,250
Hadi.
Bana malları ver.

745
00:29:51,250 --> 00:29:53,460
Bana pisliğini söyle,
bana sıskayı söyle.

746
00:29:53,460 --> 00:29:55,290
Dr. Kepner.

747
00:29:56,830 --> 00:29:59,120
Gerçekten söyleyemeyeceğimi düşünüyorsun
birisi de acı çektiğinde?

748
00:30:00,670 --> 00:30:02,830
Bu...

749
00:30:02,830 --> 00:30:05,460
Endişelenmene gerek yok
bunun hakkında --

750
00:30:05,460 --> 00:30:07,710
Peki ne, endişelenmeliyim
karımın buraya gelmemesi hakkında

751
00:30:07,710 --> 00:30:08,750
Bayılmadan önce mi?

752
00:30:08,750 --> 00:30:10,420
Ya da cildimin olduğu gerçeği

753
00:30:10,420 --> 00:30:12,460
gerçek olmaktan vazgeçmektir,
biliyor musun, cilt?

754
00:30:12,460 --> 00:30:14,080
sana verebilirim
morfin ve --

755
00:30:14,080 --> 00:30:16,080
Hayır, hayır, dinle, dinle,
Talmud diyor ki

756
00:30:16,080 --> 00:30:18,420
eğer biri hastaysa
veya muhtaç

757
00:30:18,420 --> 00:30:21,290
ve götürebilirsin
Acılarının 1/60'ı,

758
00:30:21,290 --> 00:30:23,670
o zaman bu iyiliktir.
Bu Tanrı.

759
00:30:23,670 --> 00:30:27,210
Sen götüremezsin
bir şeyin 60'ı

760
00:30:27,210 --> 00:30:29,880
eğer bilmiyorsan
bu nedir.

761
00:30:29,880 --> 00:30:31,000
Bu senin işin değil.

762
00:30:31,000 --> 00:30:33,210
Bu tam olarak benim işim

763
00:30:33,210 --> 00:30:35,620
ve bunu yapmayı tercih ederim
acı sona kadar.

764
00:30:35,620 --> 00:30:38,540
Hadi. İnkar etmeyeceksin
ölmekte olan bir adamın dileği mi?

765
00:30:38,540 --> 00:30:40,500
Sen...

766
00:30:40,500 --> 00:30:42,080
Değil mi?

767
00:30:42,080 --> 00:30:46,210
Dr. Kepner, yeterince tuttum
kariyerimde ölen adamların elleri.

768
00:30:46,210 --> 00:30:48,710
biliyorum
bu sefer benim.

769
00:30:48,710 --> 00:30:50,670
♪♪

770
00:30:50,670 --> 00:30:52,330
Özür dilerim Eli.

771
00:30:52,330 --> 00:30:54,330
Üzgün ​​olma.
Sen işini yapıyorsun.

772
00:30:54,330 --> 00:30:56,420
Bırak da benimkini yapayım.

773
00:30:56,420 --> 00:30:58,620
Ben...

774
00:30:58,620 --> 00:30:59,750
ben

775
00:30:59,750 --> 00:31:01,790
Ben iyiyim.

776
00:31:01,790 --> 00:31:03,460
Ben...
Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

777
00:31:03,460 --> 00:31:05,210
Ne?

778
00:31:05,210 --> 00:31:07,040
Sen berbat bir yalancısın.
Bunu sevdim.

779
00:31:10,120 --> 00:31:11,790
Tamam, tamam.

780
00:31:11,790 --> 00:31:13,460
Bu ne diyor?

781
00:31:13,460 --> 00:31:16,170
"Eğer - eğer kendim için değilsem,
kim benim için olacak?"

782
00:31:16,170 --> 00:31:19,000
Mm-hmm.
Peki, ilgileniyorum
bir kez olsun kendimden.

783
00:31:19,000 --> 00:31:20,380
Hepsi bu.

784
00:31:20,380 --> 00:31:21,750
Oh, ve bunun farkındasın
bu ifade

785
00:31:21,750 --> 00:31:23,460
bir davet değil
narsisizm için, değil mi?

786
00:31:23,460 --> 00:31:25,210
beni arıyorsun
narsist mi?

787
00:31:25,210 --> 00:31:26,880
Tabii ki yapmıyorsun
daha fazla ağrı kesici ister misin?

788
00:31:26,880 --> 00:31:28,710
Seni hemen yere serecek.
-Seni suçlamıyorum.

789
00:31:28,710 --> 00:31:30,040
Bilirsin,
bu insan doğasıdır.

790
00:31:30,040 --> 00:31:32,830
Yeterince zorlukla karşı karşıyasın,
o zaman düşünmeden edemezsin

791
00:31:32,830 --> 00:31:34,500
cezalandırılıyorsun,

792
00:31:34,500 --> 00:31:36,580
bir şey yaptığını
bunu hak etmek.

793
00:31:36,580 --> 00:31:38,080
hiçbir şey yapmadım
hak etmek --

794
00:31:43,330 --> 00:31:46,830
Tamam. Bütün hayatım
Onun kurallarına uydum.

795
00:31:46,830 --> 00:31:49,500
Çalıştım, inandım,

796
00:31:49,500 --> 00:31:51,120
pratik yaptım
ne vaaz ettim.

797
00:31:51,120 --> 00:31:54,210
Her şeyi yaptım
Benden sordu.

798
00:31:54,210 --> 00:31:57,380
ve bu
sana garanti...ne?

799
00:31:57,380 --> 00:31:59,460
Affedersin?

800
00:31:59,460 --> 00:32:01,380
Peki, nerede -- nerede --
garanti nerede?

801
00:32:01,380 --> 00:32:03,000
Devamında mı?
Çünkü itiraf etmeliyim ki

802
00:32:03,000 --> 00:32:04,330
bu konuda pek iyi değilim
eskiden olduğum gibi.

803
00:32:04,330 --> 00:32:05,710
Devam filmi ise,
Yeni Ahit'i kastediyorsun,

804
00:32:05,710 --> 00:32:07,080
bu oldukça komik.
-Hayır, hayır, nerede --

805
00:32:07,080 --> 00:32:09,040
tam olarak nerede yazıyor
şunu ya da bunu yaparsan,

806
00:32:09,040 --> 00:32:11,880
hayatındaki her şeyin
iyi olacak, değil mi?

807
00:32:11,880 --> 00:32:14,620
Hiçbir yerde, hiçbir inançta,
garantisi var mı?

808
00:32:14,620 --> 00:32:17,790
Her şeyi sormuyorum
her zaman iyi olmak.

809
00:32:17,790 --> 00:32:19,580
Ama adil -- sanırım ben --

810
00:32:19,580 --> 00:32:21,120
Isaac'in
kör oldu

811
00:32:21,120 --> 00:32:22,880
ve sonra çocuğu
ona ihanet mi ettin?

812
00:32:22,880 --> 00:32:25,620
Peki adalet neredeydi?
Sara 99 yıl beklemek zorunda kaldığında

813
00:32:25,620 --> 00:32:27,880
çocuğu olmadan önce,
ve Tanrı "Onu kurban edin" mi dedi?

814
00:32:27,880 --> 00:32:29,750
Ve Musa bile alamadı
fedaiyi geçtim

815
00:32:29,750 --> 00:32:31,170
Vaat Edilmiş Topraklara.

816
00:32:31,170 --> 00:32:32,540
Ve dediğim gibi,
Devam filmiyle ilgilenmiyorum

817
00:32:32,540 --> 00:32:34,920
ama duyduğuma göre
İsa haksız bir anlaşma yaptı.

818
00:32:34,920 --> 00:32:37,290
-Oh, ben...
-İncil'de kimse yok

819
00:32:37,290 --> 00:32:40,790
acılardan uzak bir hayat yaşadı
ya da haksızlık,

820
00:32:40,790 --> 00:32:42,460
ya da olmazdı
en çok satanlardan biri oldu.

821
00:32:42,460 --> 00:32:44,290
Ve eğer yaşasaydılar
böyle yaşıyor,

822
00:32:44,290 --> 00:32:47,080
bizimki neden farklı olsun...
farklı mı?

823
00:32:48,620 --> 00:32:49,670
İşte başlıyoruz.

824
00:32:52,880 --> 00:32:57,500
Şimdi eğer insanlar inansaydı
Tanrı'da işler iyiyken,

825
00:32:57,500 --> 00:33:00,040
Sana garanti veriyorum,
Holokost'tan sonra,

826
00:33:00,040 --> 00:33:01,710
tek bir Yahudi yok
mümin olurdu.

827
00:33:01,710 --> 00:33:03,500
Tamam aşkım.

828
00:33:03,500 --> 00:33:05,580
Bak şimdi bahsetmişsin
Holokost,

829
00:33:05,580 --> 00:33:07,250
ve söylediğim her şey
bundan sonra beni --

830
00:33:07,250 --> 00:33:08,380
Narsist mi?

831
00:33:08,380 --> 00:33:10,580
diyecektim
salak ama...

832
00:33:10,580 --> 00:33:12,000
-Tamam, hadi.

833
00:33:12,000 --> 00:33:13,620
Derin nefes.
Lütfen derin nefes al.

834
00:33:13,620 --> 00:33:15,920
İşte buyurun.

835
00:33:15,920 --> 00:33:18,170
-Hımm. Mm-hmm.
-Tamam aşkım.

836
00:33:20,250 --> 00:33:24,540
İnanç bunu yapmaz
gerçek inançlı ol...

837
00:33:24,540 --> 00:33:26,830
eğer sadece inanırsan
işler iyi olduğunda.

838
00:33:30,750 --> 00:33:33,880
Peki ne olmuş?

839
00:33:33,880 --> 00:33:36,540
Dünya sadece acımasız
ve rastgele

840
00:33:36,540 --> 00:33:38,620
ve hiçbir şey yok
bu konuda yapabilecek olan var mı?

841
00:33:38,620 --> 00:33:40,080
Bak, bende yok
burada çok zaman var.

842
00:33:40,080 --> 00:33:41,500
Atlamamın bir sakıncası var mı?
kısmına

843
00:33:41,500 --> 00:33:43,040
Bilmiyormuş gibi davrandığım yer
sana ne söyleyeyim?

844
00:33:43,040 --> 00:33:44,210
ben sadece
sana söyleyeceğim, tamam mı?

845
00:33:44,210 --> 00:33:45,880
-Tamam aşkım.
- Çocuk gibi konuşuyorsun.

846
00:33:45,880 --> 00:33:47,880
-Korkunç şeyler oluyor.

847
00:33:47,880 --> 00:33:51,540
Korkunç, harika,
yıkıcı şeyler oluyor.

848
00:33:51,540 --> 00:33:53,330
Sen kimsin sen
nedenini bilmek mi?

849
00:33:53,330 --> 00:33:56,460
Sen kimi tanıyorsun
bazı insanlar neden yaşıyor

850
00:33:56,460 --> 00:33:57,670
ve bazı insanlar ölüyor mu?

851
00:33:57,670 --> 00:33:59,210
Çocuklar ölür.

852
00:33:59,210 --> 00:34:01,170
Bunu yapmayan çocuklar
yanlış bir şey var mı,

853
00:34:01,170 --> 00:34:03,120
kırık çocuklar...

854
00:34:03,120 --> 00:34:05,330
onların şansı olmadan önce
bütün olmak,

855
00:34:05,330 --> 00:34:07,250
kim tırmanıyordu
kendi ön pencerelerinde.

856
00:34:07,250 --> 00:34:10,960
Sağ. Ve sen tanıyamıyorsun
neden daha fazla --

857
00:34:10,960 --> 00:34:13,250
nedenini bildiğimden
ölüyorum

858
00:34:13,250 --> 00:34:15,250
almaktan
Hayat kurtaran bir hap

859
00:34:15,250 --> 00:34:18,790
bu kurtarır...
neredeyse herkesin hayatı...

860
00:34:18,790 --> 00:34:20,580
ama bu beni öldürüyor.

861
00:34:22,380 --> 00:34:24,880
Yani siz de yapabilirsiniz
Tanrıya ve iyiliğe inanın,

862
00:34:24,880 --> 00:34:26,790
ya da inanabilirsin
bu anlamsız, bu zalimce,

863
00:34:26,790 --> 00:34:30,080
ve rastgele...

864
00:34:30,080 --> 00:34:32,670
seni ne yaparsa yapsın
daha mutlu.

865
00:34:32,670 --> 00:34:35,250
Sen misin?

866
00:34:35,250 --> 00:34:37,040
Mutlu?

867
00:34:42,750 --> 00:34:44,750
Bu narsisizm değil.

868
00:34:44,750 --> 00:34:46,330
Peki nedir bu?

869
00:34:47,920 --> 00:34:49,210
Ağrı.

870
00:34:52,210 --> 00:34:55,920
Hayal edilemeyecek bir acı.

871
00:34:55,920 --> 00:34:57,580
Evet, bu duyguyu biliyorum.

872
00:35:05,210 --> 00:35:08,540
Tanrı kayıtsız değil
acımıza.

873
00:35:11,330 --> 00:35:12,790
Dinle, tikkun olam.

874
00:35:12,790 --> 00:35:14,830
Tikkun olam'ın anlamı...

875
00:35:16,500 --> 00:35:19,500
...dünya
kırıklıklarla dolu...

876
00:35:19,500 --> 00:35:23,250
ve bunu koymak bizim işimiz
tekrar birlikteyiz.

877
00:35:23,250 --> 00:35:25,880
Sanırım...

878
00:35:25,880 --> 00:35:28,080
yani dünya...

879
00:35:31,040 --> 00:35:34,750
...kırılmış
ve muhtaç ve acı içinde.

880
00:35:37,960 --> 00:35:41,000
Ve bu bizim işimiz...

881
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
düzeltmek için - düzeltin.

882
00:35:44,000 --> 00:35:47,790
Eli, izin ver... izin ver
sana biraz daha morfin vereyim.

883
00:35:47,790 --> 00:35:50,710
Yapabilirim - götürebilirim
acı.

884
00:35:52,080 --> 00:35:54,290
Acınızın 1/60'ı.
Bunu yapabilirim.

885
00:35:54,290 --> 00:35:56,500
Lütfen... izin ver.

886
00:35:56,500 --> 00:35:58,920
Zaten yaptın.

887
00:35:58,920 --> 00:36:03,250
♪♪

888
00:36:03,250 --> 00:36:05,330
Ah, dinle -- söyle --

889
00:36:05,330 --> 00:36:07,170
Dr.Bailey'e söyler misin?
Onu affedecek miyim?

890
00:36:07,170 --> 00:36:08,830
Tamam aşkım?
Sen... Sen anlatacaksın.

891
00:36:08,830 --> 00:36:10,120
Ona söyleyeceksin, değil mi?

892
00:36:10,120 --> 00:36:12,540
Eli-Eli, hayır.

893
00:36:12,540 --> 00:36:14,540
Dayanmak zorundasın
sadece biraz daha uzun.

894
00:36:14,540 --> 00:36:16,420
Elyse yolda.
O yolda.

895
00:36:16,420 --> 00:36:17,960
Elyse mi?
Elyse burada mı?

896
00:36:17,960 --> 00:36:19,620
O burada olacak
her an.

897
00:36:19,620 --> 00:36:22,000
♪♪

898
00:36:22,000 --> 00:36:25,880
Elyse.

899
00:36:25,880 --> 00:36:27,250
Ben...seni seviyorum...

900
00:36:27,250 --> 00:36:28,540
Tamam.

901
00:36:28,540 --> 00:36:29,790
Tamam Eli.

902
00:36:29,790 --> 00:36:31,290
Tamam aşkım.

903
00:36:31,290 --> 00:36:33,830
Ah, Elyse.

904
00:36:33,830 --> 00:36:37,170
Eli, buradayım.

905
00:36:37,170 --> 00:36:39,420
Seni seviyorum.

906
00:36:39,420 --> 00:36:40,830
Buradayım.

907
00:36:40,830 --> 00:36:43,120
Seviyorum... seviyorum...

908
00:36:51,460 --> 00:36:53,290
Ah.

909
00:36:53,290 --> 00:36:58,580
♪♪

910
00:36:58,580 --> 00:37:00,380
Ah.

911
00:37:04,290 --> 00:37:10,500
♪♪

912
00:37:23,670 --> 00:37:25,330
Kelime nedir?
Doktor Grey?

913
00:37:27,750 --> 00:37:30,620
Sen önünü alıyorsun
kanoyla mı yoksa arkayı mı alıyorsunuz?

914
00:37:30,620 --> 00:37:33,080
Bana yer açıyorsun
senin o hamakta mı?

915
00:37:35,120 --> 00:37:37,210
Üzgünüm, Nick.

916
00:37:37,210 --> 00:37:40,210
B planı --
asla olmayacak.

917
00:37:44,120 --> 00:37:45,750
Çünkü
Böbreğini kurtardım.

918
00:37:45,750 --> 00:37:47,960
Pbht! Sen...

919
00:37:47,960 --> 00:37:49,460
Aman Tanrım.
Sen kötüsün.

920
00:37:51,210 --> 00:37:52,580
Kötü, çarpık bir --

921
00:37:52,580 --> 00:37:53,710
Dahi.

922
00:37:53,710 --> 00:37:55,500
Dahi.

923
00:37:55,500 --> 00:37:56,750
Sen öylesin.

924
00:37:56,750 --> 00:37:58,460
Hayatımı kurtardın.

925
00:37:58,460 --> 00:37:59,960
Yaptım.

926
00:37:59,960 --> 00:38:03,120
Bütün lanet hayatımı kurtardım.

927
00:38:03,120 --> 00:38:08,540
♪♪

928
00:38:08,540 --> 00:38:11,880
Teddy - Teddy, uçuyorsun
bu orantısız!

929
00:38:11,880 --> 00:38:13,580
buraya geldim
çünkü seni seviyorum!

930
00:38:13,580 --> 00:38:15,250
Buraya geldin çünkü
evliliğin bitti

931
00:38:15,250 --> 00:38:16,960
ve sen korkuyorsun
yalnız kalmaktan!

932
00:38:16,960 --> 00:38:18,330
-Korkmuyorum --
-Ah, lütfen!

933
00:38:18,330 --> 00:38:20,170
Beth'i Cristina için bırakıyorsun.

934
00:38:20,170 --> 00:38:23,080
ve sonra Cristina
bardaki rastgele bir kadın için,

935
00:38:23,080 --> 00:38:24,790
ve sonra geri dönüyorsun
Cristina'ya,

936
00:38:24,790 --> 00:38:27,380
ve sonra Amelia'ya gidiyorsun
patolojik ihtiyacınızı gidermek için

937
00:38:27,380 --> 00:38:29,120
birleştirilmek üzere
kimse görmesin diye

938
00:38:29,120 --> 00:38:30,290
ne kadar üzücü
ve boşsun!

939
00:38:30,290 --> 00:38:31,920
Sen teksin
kim korkuyor?

940
00:38:31,920 --> 00:38:33,880
-Korkmuyorum!
-Hep öyleydin.

941
00:38:33,880 --> 00:38:36,330
Derinlerde, korkuyorsun
olmak - mutlu olmak.

942
00:38:36,330 --> 00:38:38,210
Yani, elbette, iyisin
ölen adamla evlenmek

943
00:38:38,210 --> 00:38:39,500
ama sevgin olduğunda --
gerçek aşk --

944
00:38:39,500 --> 00:38:40,880
yüzüne bakan,
koş!

945
00:38:40,880 --> 00:38:42,750
Asla anlamıyorsun
Henry hakkında konuşmak için.

946
00:38:42,750 --> 00:38:44,960
Beni anlıyor musun?

947
00:38:44,960 --> 00:38:47,290
Korkmuyorum.

948
00:38:47,290 --> 00:38:49,750
Lütfen, senin yaptığın bu.
Bu senin her zaman yaptığın şey.

949
00:38:49,750 --> 00:38:52,540
Yapamamanın nedeni bu
gerçek bir ilişki çalışması.

950
00:38:52,540 --> 00:38:55,290
Hepsini yakmayı tercih edersin
Yaralanma riskini almaktansa yere!

951
00:38:55,290 --> 00:38:57,210
Belki de yaptığın her şey yüzünden
Canımı acıtıyor, Owen!

952
00:38:57,210 --> 00:39:00,290
Sen beni kandırıyorsun
yıllardır

953
00:39:00,290 --> 00:39:01,960
bu yarı pişmiş şeylerle
beyanlar,

954
00:39:01,960 --> 00:39:03,500
ve sonra evleniyorsun
diğer kadınlar.

955
00:39:03,500 --> 00:39:05,880
Ve sonra yarı yolda uçuyorsun
dünya kapımın eşiğinde

956
00:39:05,880 --> 00:39:07,880
ve beni ikna ettin
bunun gerçek olduğunu,

957
00:39:07,880 --> 00:39:09,500
sen bu işin içindesin
benimle,

958
00:39:09,500 --> 00:39:11,380
beni sevdiğini,
beni istediğini!

959
00:39:11,380 --> 00:39:14,670
Ve asla, asla,
hiç benimle ilgili oldu mu?

960
00:39:14,670 --> 00:39:16,330
seni seviyorum!

961
00:39:16,330 --> 00:39:17,920
Seni istiyorum.

962
00:39:17,920 --> 00:39:20,170
Ve sonra, bana sahip olduğunda,
gerçekten bana sahip olduğunda

963
00:39:20,170 --> 00:39:22,170
ve beni inandırıyorsun
bunu kastettin,

964
00:39:22,170 --> 00:39:24,120
24 saat olduğunu öğrendim
daha önce,

965
00:39:24,120 --> 00:39:27,120
eski karın, az önce kimsin
berbat, sana söylemiştim!

966
00:39:27,120 --> 00:39:29,540
işim bitti
senin yedek gücün olmak.

967
00:39:29,540 --> 00:39:32,120
işim bitti
senin kahrolası özensiz saniyelerin oluyor.

968
00:39:32,120 --> 00:39:34,250
ben değilim
teselli ödülünüz!

969
00:39:34,250 --> 00:39:36,580
Teddy, lütfen.
Lütfen Teddy.

970
00:39:36,580 --> 00:39:39,710
sadece bana bak, bana bak.
Lütfen.

971
00:39:39,710 --> 00:39:41,290
Bunu yapma.

972
00:39:47,000 --> 00:39:49,500
Bilirsin, kar?

973
00:39:49,500 --> 00:39:52,460
Askerler için değildi.
Bu senin içindi.

974
00:39:52,460 --> 00:39:54,120
Bunu senin için yaptım.

975
00:39:54,120 --> 00:39:56,170
sadece biliyordum
Noel'i sevdin,

976
00:39:56,170 --> 00:39:58,460
ve ben...
Ben sadece...

977
00:40:00,790 --> 00:40:02,460
Bunu senin için yaptım.

978
00:40:06,080 --> 00:40:08,080
Bitirdim Owen.
İşimiz bitti.

979
00:40:10,420 --> 00:40:12,210
♪♪

980
00:40:12,210 --> 00:40:13,920
Owen: 24 saat.

981
00:40:13,920 --> 00:40:16,580
1.440 dakika.

982
00:40:16,580 --> 00:40:19,250
86.400 saniye.

983
00:40:19,250 --> 00:40:21,420
Tek gereken bu.

984
00:40:21,420 --> 00:40:25,670
Hayatını kurtarmak için,
hayatını değiştir.

985
00:40:25,670 --> 00:40:28,250
♪ Her gün son gün gibi ♪

986
00:40:32,710 --> 00:40:36,580
♪ Gelecek geçmişe benziyor ♪

987
00:40:36,580 --> 00:40:39,710
♪♪

988
00:40:39,710 --> 00:40:43,670
Kırılma zamanı geldi
bu sisin ötesinde

989
00:40:43,670 --> 00:40:48,290
Gözlerime,
daha parlak günlere

990
00:40:48,290 --> 00:40:54,960
♪♪

991
00:40:54,960 --> 00:40:58,960
♪ Daha iyi bir yol ortaya çıkıyor ♪

992
00:41:01,830 --> 00:41:06,000
♪ Daha fazlası olmalı
kovalayabileceğim ♪

993
00:41:06,000 --> 00:41:11,500
♪ Kendimi bulmak için
daha parlak günlerde ♪

994
00:41:11,500 --> 00:41:17,620
♪♪

995
00:41:17,620 --> 00:41:23,420
♪ Ve bulacağımı biliyorum
nerede duruyorum ♪

996
00:41:23,420 --> 00:41:30,330
♪ Ve biliyorum
Kim olduğumu bulacağım ♪

997
00:41:30,330 --> 00:41:33,960
♪ Ben kimim ♪

998
00:41:33,960 --> 00:41:36,170
Eli seni affetti.

999
00:41:36,170 --> 00:41:39,420
♪ Kendimin ötesinde bir yerde ♪

1000
00:41:39,420 --> 00:41:43,210
Bazı şeyler sadece... olur.

1001
00:41:43,210 --> 00:41:46,460
ve alamıyoruz
nedenini bilmek.

1002
00:41:46,460 --> 00:41:49,880
♪♪

1003
00:41:49,880 --> 00:41:53,830
♪ Fazlasıyla
sadece tempo değişikliği ♪

1004
00:41:53,830 --> 00:41:56,080
♪ Kendimi içeride buluyorum ♪

1005
00:41:56,080 --> 00:42:00,290
Nisan:
Tek bir gün bizi çekebilir
umutsuzluğun derinliklerinden.

1006
00:42:02,670 --> 00:42:05,250
♪♪

1007
00:42:05,250 --> 00:42:08,170
♪ Ve biliyorum
Nerede olduğumu bulacağım ♪

1008
00:42:08,170 --> 00:42:09,710
-Selam.
-Ah!

1009
00:42:09,710 --> 00:42:10,750
Bok gibi görünüyorsun.

1010
00:42:10,750 --> 00:42:12,290
Ben değillim.

1011
00:42:12,290 --> 00:42:13,460
Uzun bir gün mü?

1012
00:42:13,460 --> 00:42:16,210
Bir organ nakli cerrahını kurtardım
bugün.

1013
00:42:16,210 --> 00:42:17,250
Aa.

1014
00:42:19,170 --> 00:42:23,380
Akıllı ve komikti.

1015
00:42:23,380 --> 00:42:24,460
Ve?

1016
00:42:24,460 --> 00:42:25,500
Sıcak.

1017
00:42:25,500 --> 00:42:27,000
Peki ne oldu?
Evli mi?

1018
00:42:27,000 --> 00:42:28,170
Hayır.

1019
00:42:28,170 --> 00:42:30,380
Eşcinsel mi?
Yabancı bir ülkede mi yaşıyor?

1020
00:42:30,380 --> 00:42:31,830
Minnesota.

1021
00:42:31,830 --> 00:42:33,170
Aynı fark.

1022
00:42:36,330 --> 00:42:38,920
Sorun değil.
O sadece benim hastamdı.

1023
00:42:38,920 --> 00:42:41,250
Yani o akıllı, komik,
ve sıcak ve --

1024
00:42:41,250 --> 00:42:43,460
Hastam.

1025
00:42:43,460 --> 00:42:46,710
gerçekten hoşuma gitti
şu an hayatım böyle.

1026
00:42:46,710 --> 00:42:48,920
Ben sadece...

1027
00:42:48,920 --> 00:42:52,330
Bana öyle bir şey hissettirdi ki
Derek'ten beri hissetmedim.

1028
00:42:52,330 --> 00:42:55,670
Ama...sen onun doktorusun.

1029
00:42:55,670 --> 00:42:58,330
♪♪

1030
00:42:58,330 --> 00:43:01,000
Gerçekten en kötü şey mi
dünyada,

1031
00:43:01,000 --> 00:43:03,790
orada olduğunu bilmek
eğer istersen?

1032
00:43:03,790 --> 00:43:07,750
Hayır değil
en kötü şey.

1033
00:43:07,750 --> 00:43:09,380
Meredith:
Ve tek bir gün

1034
00:43:09,380 --> 00:43:12,000
bizi doldurabilir
daha fazla olasılıkla

1035
00:43:12,000 --> 00:43:14,120
hayal edebileceğimizden daha fazla.

1036
00:43:14,120 --> 00:43:19,500
♪♪

1037
00:43:27,620 --> 00:43:32,380
♪♪

1038
00:43:32,380 --> 00:43:36,880
♪♪

1039
00:43:36,880 --> 00:43:41,620
♪♪

1040
00:43:41,620 --> 00:43:46,120
♪♪

1041
00:43:46,120 --> 00:43:50,620
♪♪

1042
00:43:50,620 --> 00:43:55,420
♪♪

1043
00:43:55,420 --> 00:43:59,920
♪♪