1
00:00:03,290 --> 00:00:04,580
♪ Her öpücük bir kapıdır ♪

2
00:00:04,580 --> 00:00:05,670
♪ Seninkini çalabilir miyim? ♪

3
00:00:05,670 --> 00:00:08,330
Hey,
hiç uyuyabildin mi?

4
00:00:08,330 --> 00:00:09,710
Bütün gece ayaktaydım

5
00:00:09,710 --> 00:00:12,710
anlamaya çalışıyorum
Cerone neden Ellis'ten nefret ediyordu?

6
00:00:12,710 --> 00:00:14,540
Onlar arkadaştı,
saygı değer meslektaşlarım.

7
00:00:14,540 --> 00:00:15,880
Şunu dinle --

8
00:00:15,880 --> 00:00:18,790
"Marie'nin hepatico-J tekniği
büyüleyici...

9
00:00:18,790 --> 00:00:22,290
Bütün gece yine ayaktaydık
konuşup içiyorum."

10
00:00:22,290 --> 00:00:26,080
Meredith:
Ortalama olarak sağlıklı bir kalp
günde 115.000 kez atar.

11
00:00:26,080 --> 00:00:28,120
Ve o biliyordu
Richard hakkında.

12
00:00:28,120 --> 00:00:31,420
"MC diyor ki
RW olmadan daha iyiyim.

13
00:00:31,420 --> 00:00:33,250
O sadece
dikkati işten uzaklaştırıyor."

14
00:00:33,250 --> 00:00:35,250
Belki Richard'dan nefret ediyordu.

15
00:00:35,250 --> 00:00:37,460
Belki aşıktı
Ellis.

16
00:00:37,460 --> 00:00:38,960
Belki bir bütün vardır
diğer aşk üçgeni

17
00:00:38,960 --> 00:00:40,750
hakkında hiçbir fikrim yok.

18
00:00:40,750 --> 00:00:42,880
Heyecanlandığında,
kalp atış hızı iki katına çıkabilir.

19
00:00:42,880 --> 00:00:44,500
Beni dinliyor musun?

20
00:00:44,500 --> 00:00:46,380
Ah... ah, sen... ah, hayır.

21
00:00:46,380 --> 00:00:48,000
Ben sadece... ben biraz
bugün dikkati dağıldı.

22
00:00:48,000 --> 00:00:49,330
diyeceğim.

23
00:00:49,330 --> 00:00:50,500
Az önce tereyağ sürdün
mutfak havlusu,

24
00:00:50,500 --> 00:00:52,670
ve gömleğin
içten dışa doğru.

25
00:00:52,670 --> 00:00:55,040
Ne? Aa.

26
00:00:55,040 --> 00:00:56,380
Bu Clive'la mı ilgili?

27
00:00:56,380 --> 00:00:57,790
Çünkü sana söyledim
bu senin hatan değildi.

28
00:00:57,790 --> 00:01:00,040
Evet...Clive.

29
00:01:00,040 --> 00:01:02,670
Aptal, berbat,
Clive'la evlendi.

30
00:01:02,670 --> 00:01:05,080
Günaydın sestralar!

31
00:01:05,080 --> 00:01:07,080
Nerede uyudun?

32
00:01:07,080 --> 00:01:09,670
Henüz yapmadım.
Şimdi gidiyorum.

33
00:01:09,670 --> 00:01:12,080
Kalp pompalanır
2000 galon kan

34
00:01:12,080 --> 00:01:14,620
tüm vücudun boyunca
Günün 24 saati.

35
00:01:14,620 --> 00:01:16,460
Asla dinlenmez.

36
00:01:16,460 --> 00:01:19,080
- Koracick:
Sabah.

37
00:01:21,670 --> 00:01:23,420
Ah.

38
00:01:23,420 --> 00:01:25,170
Bizi kırbaçlayayım mı?
bazıları frittata demek

39
00:01:25,170 --> 00:01:27,420
ya da sürtük yap

40
00:01:27,420 --> 00:01:29,790
İkinci seçenek lütfen?

41
00:01:29,790 --> 00:01:31,290
Oldukça eminim
açsın.

42
00:01:33,120 --> 00:01:35,290
Yapabilir misin
bornozumu çıkarır mıyım?

43
00:01:35,290 --> 00:01:37,960
Ah, kahvaltıdan önce tatlı --
Hoşuma gitti.

44
00:01:37,960 --> 00:01:40,790
Hayır, yani
bornozumu çıkar,

45
00:01:40,790 --> 00:01:44,040
üzerine bir şeyler giy,
ve evimden ayrıl.

46
00:01:44,040 --> 00:01:45,670
Kusmak zorundayım

47
00:01:45,670 --> 00:01:48,620
ve bunu yapmayı tercih ederim
özel olarak.

48
00:01:48,620 --> 00:01:50,540
♪ Asla bırakma bebeğim ♪

49
00:01:50,540 --> 00:01:52,170
♪ Bırak sana hayat versin ♪

50
00:01:52,170 --> 00:01:54,540
Kalp en zorudur
vücudunuzdaki kasları çalıştırır.

51
00:01:54,540 --> 00:01:57,330
Ama hasar gördüğünde
tıpkı deri gibidir.

52
00:01:57,330 --> 00:01:58,420
Yara izi bırakıyor.

53
00:01:58,420 --> 00:02:00,170
Hey!
Tanrım, geceyi geç geçirmişsin.

54
00:02:00,170 --> 00:02:02,290
Evet, istedim
Kimmie'ye göz kulak ol,

55
00:02:02,290 --> 00:02:04,960
ama Pierce'a yardım edeceğimi söyledim
bir davada yani...

56
00:02:04,960 --> 00:02:06,460
Geri döneceğim.

57
00:02:06,460 --> 00:02:08,830
Dor prosedürü mü?
Ben de bu konudayım. Yay!

58
00:02:08,830 --> 00:02:10,750
yapmamış gibi hissediyorum
bütün hafta seni gördüm.

59
00:02:10,750 --> 00:02:12,750
Ve yara dokusu olabilir
kalp için çok tehlikelidir.

60
00:02:12,750 --> 00:02:14,290
Onu zayıflatır.

61
00:02:14,290 --> 00:02:16,790
Bu ne?
Ah, arkadaşlık talimatları
gelecek yıl için.

62
00:02:16,790 --> 00:02:18,710
Üniversite San Francisco mu?

63
00:02:18,710 --> 00:02:20,880
Biliyorum. Sıralanmışlar
Ülkedeki ilk %2'lik dilimde yer alıyor.

64
00:02:20,880 --> 00:02:22,290
Kuzeybatı?

65
00:02:22,290 --> 00:02:24,080
Hırslı,
ama her yere başvuruyorum.

66
00:02:24,080 --> 00:02:26,380
Yaptığın şey bu, değil mi?
Geliyor musun?

67
00:02:26,380 --> 00:02:31,380
Ve sonunda bir kalp
yaralarla dolu, çalışmayı bırakıyor.

68
00:02:31,380 --> 00:02:34,500
Yani, temel olarak, tüketim yapıyorum
kalbin yaralı kısmı,

69
00:02:34,500 --> 00:02:37,330
ve sonra yeniden şekillendir
ventriküler boşluk geometrisi,

70
00:02:37,330 --> 00:02:39,830
ve sonra Dacron parçasını dikin,
kulağa kolay geliyor,

71
00:02:39,830 --> 00:02:43,170
ama bu çocuğun sol ventrikülü
tamamen yaralıdır.

72
00:02:43,170 --> 00:02:45,380
Dor ameliyatı
ustalık gerektirir.

73
00:02:45,380 --> 00:02:47,210
Stajyerleri göndermelisin
İzlemek için galeriye.

74
00:02:47,210 --> 00:02:48,540
Unut onları.

75
00:02:48,540 --> 00:02:51,120
Toplantılarımı yeniden düzenliyorum
böylece izleyebilirim.

76
00:02:51,120 --> 00:02:53,000
-Görüşümü engelleyecekler.

77
00:02:53,000 --> 00:02:54,580
Peki,
stajyerler uzakta

78
00:02:54,580 --> 00:02:56,670
onlarınkini alıyorlar, ah,
eğitim içi sınavlar.

79
00:02:56,670 --> 00:02:58,620
-Daha da iyi.
-Onların kaybı.

80
00:02:58,620 --> 00:03:00,290
Ne zaman biri bana çağrı göndersin
ameliyathaneye gidiyorsun

81
00:03:12,000 --> 00:03:13,670
Ah...

82
00:03:13,670 --> 00:03:14,960
İyi misin?

83
00:03:14,960 --> 00:03:16,920
Evet, iyiyim, iyiyim.
İyiyim.

84
00:03:16,920 --> 00:03:19,460
Ben iyi değilim.

85
00:03:19,460 --> 00:03:21,710
Bu arada bir geçiş
harika ve iyi.

86
00:03:21,710 --> 00:03:23,380
Hmm.
Evet.
İnsanlar bunu söylüyor.

87
00:03:23,380 --> 00:03:24,670
-Tamam aşkım.
-Hım-hım.

88
00:03:24,670 --> 00:03:26,920
Peki, nasıl hissediyorsun?
Bu geceki randevu mu?

89
00:03:26,920 --> 00:03:28,790
Akşam yemeği?

90
00:03:28,790 --> 00:03:30,540
Hayır.

91
00:03:30,540 --> 00:03:31,830
Hayır mı?

92
00:03:31,830 --> 00:03:34,250
Çünkü ben bir cerrahım.

93
00:03:34,250 --> 00:03:36,080
ve insan kalplerini tutuyorum
ellerimde,

94
00:03:36,080 --> 00:03:38,460
ve riske giremem
yanlış ventrikülü yağlamak.

95
00:03:38,460 --> 00:03:40,250
Ne yapıyorsun
...karıncığa mı?

96
00:03:40,250 --> 00:03:42,330
bunu söylüyorum
Bugün odaklanmam lazım.

97
00:03:42,330 --> 00:03:44,170
Büyük bir ameliyat geçiriyorum
bir çocukta ve...

98
00:03:44,170 --> 00:03:47,080
...bunu vermem gerekiyor
benim özel odak noktam

99
00:03:47,080 --> 00:03:49,330
ve...
ellerimi titretiyorsun.

100
00:03:49,330 --> 00:03:50,540
-Anladım.
-Evet. Üzgünüm.

101
00:03:50,540 --> 00:03:54,790
Mm-hmm.

102
00:03:54,790 --> 00:03:57,460
Bunu içemem.
Onu ne için taşıyorum?

103
00:04:00,040 --> 00:04:01,290
beni mi izliyorsun
çekip gitmek mi?

104
00:04:01,290 --> 00:04:02,250
Hayır. Hayır.

105
00:04:04,620 --> 00:04:06,080
BNP'si nedir?

106
00:04:06,080 --> 00:04:09,790
Ah, 750
ve bu diürezden sonra.

107
00:04:09,790 --> 00:04:12,040
Ve onun ejeksiyon fraksiyonu
%30'da,

108
00:04:12,040 --> 00:04:14,290
bu yüzden mecburuz
bunu bugün yap.

109
00:04:14,290 --> 00:04:16,170
Herhangi bir sorunuz var mı?
ameliyattan önce mi?

110
00:04:16,170 --> 00:04:19,040
Bu ameliyat
ejderhayı sonsuza dek öldürmek mi?

111
00:04:19,040 --> 00:04:20,920
Demek istediği
ECMO makinesi.

112
00:04:20,920 --> 00:04:22,000
Ona "ejderha" diyorlar.

113
00:04:22,000 --> 00:04:23,960
Çünkü
ejderhalar öldürülebilir.

114
00:04:23,960 --> 00:04:26,120
Doğru şövalye tarafından
doğru anda,

115
00:04:26,120 --> 00:04:28,040
her zaman öldürülebilirler.

116
00:04:28,040 --> 00:04:30,080
Bu seni
parlak zırhlı şövalyesi.

117
00:04:30,080 --> 00:04:32,250
Peki sen öyle misin?

118
00:04:32,250 --> 00:04:34,710
Ben onun şövalyesiyim
parlayan diğer zırh.

119
00:04:34,710 --> 00:04:37,960
-Bu çok şiirsel.

120
00:04:37,960 --> 00:04:39,830
Peki,
bu benim en ateşli umudum

121
00:04:39,830 --> 00:04:42,380
öldüreceğimizi
bugünün ECMO ejderhası.

122
00:04:42,380 --> 00:04:43,710
Birlikte oynamak zorunda değilsiniz
"kostüm oyunlarıyla".

123
00:04:43,710 --> 00:04:45,290
Sadece onları teşvik ediyor.

124
00:04:45,290 --> 00:04:47,880
Biz genciz ve aşığız
adil annem.

125
00:04:47,880 --> 00:04:51,210
Her türlü teşvike ihtiyacımız var
alabiliriz.

126
00:04:51,210 --> 00:04:52,620
Ve buna cosplay denir.

127
00:04:52,620 --> 00:04:54,380
Aşk harikadır,

128
00:04:54,380 --> 00:04:56,380
ama sadece sen olduğun zamanları özlüyorum
Cadılar Bayramı'nda kostümler giydi.

129
00:04:56,380 --> 00:05:00,420
Dünya neden sıkıcı ve sıkıcı olsun ki?
Yılın 364 günü cansız mı?

130
00:05:00,420 --> 00:05:03,080
Bu yüzden
o kalbimin efendisi.

131
00:05:03,080 --> 00:05:04,620
İlk aşk, değil mi?

132
00:05:04,620 --> 00:05:10,330
♪♪

133
00:05:10,330 --> 00:05:12,750
Gıdıklanıyor musun, Alex?

134
00:05:12,750 --> 00:05:15,790
Tamam, dur, hayır.
Odaklanmalıyız, tamam mı?

135
00:05:15,790 --> 00:05:20,120
Yani ince, esnek bariyer
bir hücrenin etrafındaki şeye --

136
00:05:20,120 --> 00:05:21,290
Neden sadece
daha sonra çalışayım mı?

137
00:05:21,290 --> 00:05:22,920
Çünkü
bir testin var.

138
00:05:22,920 --> 00:05:25,830
Evet...
Bu sabah aldım.

139
00:05:25,830 --> 00:05:27,830
B...
Ciddi misin?

140
00:05:27,830 --> 00:05:31,040
Hayır, yapmadın.
Evet.

141
00:05:31,040 --> 00:05:32,120
O zaman biz neyiz?
burada ne işin var?

142
00:05:32,120 --> 00:05:34,790
Ah, Alex.

143
00:05:34,790 --> 00:05:36,330
Seni görmek istedim.

144
00:05:45,250 --> 00:05:47,670
Yapabileceğimizi düşündüm
Donutlar yerken iş konuşun.

145
00:05:47,670 --> 00:05:49,880
Sana çikolatalı dondurma getirdim
en sevdiğin,

146
00:05:49,880 --> 00:05:51,710
ama ben de getirdim
bademli kruvasanlar

147
00:05:51,710 --> 00:05:53,000
zevklerin varsa
olgunlaştık.

148
00:05:55,500 --> 00:05:57,330
Veya onu besleyebiliriz
fareye.

149
00:06:00,580 --> 00:06:02,790
Neden numara yaptın?
her şey yolunda

150
00:06:02,790 --> 00:06:04,920
ve yaşadığından bahsetmiyorum
annemle bir anlaşmazlık mı?

151
00:06:04,920 --> 00:06:07,330
Hiçbir şeymiş gibi davranmadım.

152
00:06:07,330 --> 00:06:09,380
Burada vals yaptın
sanki bir aile birleşimi gibi,

153
00:06:09,380 --> 00:06:11,710
ve şimdi benimle dalga geçiyorsun
çocukmuşum gibi şekerli.

154
00:06:11,710 --> 00:06:15,040
sana olan sevgim var
annenle hiçbir ilgisi yok.

155
00:06:15,040 --> 00:06:18,670
Evet, bir anlaşmazlık yaşadık.
ama bildiğini sanıyordum.

156
00:06:18,670 --> 00:06:20,670
Ben yapmadım.

157
00:06:20,670 --> 00:06:23,290
Şimdi bana söylemene ihtiyacım var
gerçekten neden buradasın?

158
00:06:23,290 --> 00:06:25,250
Sevgilim,
bana ulaştın --

159
00:06:25,250 --> 00:06:27,670
Gidecek misin bile?
patenti lisanslamama izin ver?

160
00:06:27,670 --> 00:06:31,790
Aranızda ne olduysa
ve annem, bu --

161
00:06:31,790 --> 00:06:34,040
benimle alakası yok

162
00:06:34,040 --> 00:06:36,790
o yüzden lütfen yapmayalım
küçük bir anlaşmazlığa izin ver

163
00:06:36,790 --> 00:06:40,290
ne olabileceğinin önüne geçmek
çığır açan bir tıbbi buluş.

164
00:06:40,290 --> 00:06:43,210
Burada önemsiz bir şey yok,
Meredith.

165
00:06:43,210 --> 00:06:45,080
Hikayemle ilgileniyor musun?
yoksa sadece senin mi?

166
00:06:47,380 --> 00:06:49,040
Hey.

167
00:06:49,040 --> 00:06:51,580
Kan gazı testi yaptım.
CBC ve BMP,

168
00:06:51,580 --> 00:06:54,250
ve Charlie'ninkini düzelttim
magnezyum ve potasyum seviyeleri.

169
00:06:54,250 --> 00:06:56,880
ciddi misin
bu konuda kızgın mısın?

170
00:06:56,880 --> 00:06:59,040
Ne hakkında?

171
00:06:59,040 --> 00:07:01,830
Sen...
Sen sustun,

172
00:07:01,830 --> 00:07:03,960
ve sen bana pek bakmadın
Başvurularımı gördüğünden beri.

173
00:07:03,960 --> 00:07:05,330
Sen de aynı şeyi yaptın
beşinci yılın.

174
00:07:05,330 --> 00:07:07,210
başvurduğunu biliyorum
aynı yerlerin yarısı!

175
00:07:07,210 --> 00:07:09,080
Bu yüzden
Hiçbir şey söylemedim.

176
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
Devam et
ve istediğini yap.

177
00:07:11,460 --> 00:07:13,500
Plan değişikliği.
UNOS aradı.

178
00:07:13,500 --> 00:07:16,460
Oregon'da bir donör kalbi var
Charlie Peterson için.

179
00:07:16,460 --> 00:07:17,580
Yani Dor prosedürünün
şimdi bir nakil.

180
00:07:17,580 --> 00:07:19,380
Evet.

181
00:07:19,380 --> 00:07:22,500
Sen...
Bu iyi bir şey, değil mi?

182
00:07:22,500 --> 00:07:24,250
Bu şuydu
Michelangelo anım.

183
00:07:24,250 --> 00:07:26,080
Cerrahi mimari.

184
00:07:26,080 --> 00:07:28,750
Ama tasarruf ediyoruz
bir çocuğun hayatı!

185
00:07:28,750 --> 00:07:30,500
Ve biz ona veriyoruz
aşka bir şans,

186
00:07:30,500 --> 00:07:31,960
ve ben
korkunç bir insan.

187
00:07:31,960 --> 00:07:33,750
Aşk?
Bana ustalık sözü verildi.

188
00:07:33,750 --> 00:07:34,880
Şimdi mecburum
git evrak işlerini hallet.

189
00:07:36,960 --> 00:07:39,880
Üç yıldır listedeyim
Yıllar boyunca tek bir arama olmadan,

190
00:07:39,880 --> 00:07:42,420
ve almam gereken gün
Dor, bana bir eşleşme mi buldular?

191
00:07:42,420 --> 00:07:44,250
Çok şiirsel, değil mi?

192
00:07:44,250 --> 00:07:46,580
Olacağı varmış.
Tıpkı bizim gibi.

193
00:07:48,500 --> 00:07:49,540
Hayır.

194
00:07:50,880 --> 00:07:52,170
Hayır ne?

195
00:07:52,170 --> 00:07:54,580
Hayır, teşekkür ederim.

196
00:07:54,580 --> 00:07:57,040
Buraya geldiğim ameliyatı istiyorum
çünkü kendi kalbimde,

197
00:07:57,040 --> 00:07:58,380
eğer istersen,
cesur şövalye.

198
00:07:58,380 --> 00:08:01,170
Dor prosedürü --
çok ama çok havalıyken --

199
00:08:01,170 --> 00:08:02,790
değil
kalıcı bir çözüm.

200
00:08:02,790 --> 00:08:04,420
Sadece
bize daha fazla zaman kazandır.

201
00:08:04,420 --> 00:08:06,210
Kalp nakli nedir
bekliyorduk tatlım.

202
00:08:06,210 --> 00:08:07,330
Bu daha önceydi.

203
00:08:07,330 --> 00:08:08,750
Neyden önce?

204
00:08:08,750 --> 00:08:10,500
Henry'den önce.

205
00:08:10,500 --> 00:08:12,830
Bu yaralı yüreğim
Henry'ye aşık oldu.

206
00:08:12,830 --> 00:08:14,830
Ya yeni kalp
onu sevmiyor mu?

207
00:08:14,830 --> 00:08:16,120
Bu iş böyle yürümüyor.

208
00:08:16,120 --> 00:08:17,620
Aşkın hiçbir alakası yok
kalple.

209
00:08:17,620 --> 00:08:19,750
Bunu her şaire söyle
dünya tarihinde.

210
00:08:19,750 --> 00:08:21,880
Adrenalin, dopamin,
ve serotonin

211
00:08:21,880 --> 00:08:24,170
beynindeki kimyasallar mı
sana Henry'yi sevdiğini söylüyorum.

212
00:08:24,170 --> 00:08:25,620
Ve beyin kimyasalları
sonunda kaybolur.

213
00:08:25,620 --> 00:08:27,330
Her zaman yaparlar.

214
00:08:27,330 --> 00:08:31,670
Aptal olduğumuzu düşündüğünü biliyorum
çünkü yaşlı ve bitkinsin.

215
00:08:31,670 --> 00:08:36,380
Ama bu aşk muhteşem
ve bunu riske atmayacağım...

216
00:08:36,380 --> 00:08:38,250
sadece sürse bile
bir yıl daha.

217
00:08:38,250 --> 00:08:41,540
Bu sanki...
o kadar tatlı ki acı veriyor.

218
00:08:41,540 --> 00:08:43,830
Cesur şövalye,
sana yalvarıyorum,

219
00:08:43,830 --> 00:08:46,290
ejderhayı öldür
buraya öldürmeye geldin,

220
00:08:46,290 --> 00:08:49,040
ve yeni kalbi ver
başka birine.

221
00:08:49,040 --> 00:08:53,290
♪♪

222
00:09:05,710 --> 00:09:06,960
Charlie,
eğer bu kalbi reddedersen,

223
00:09:06,960 --> 00:09:08,210
sadece gideceksin
hastalandıkça hastalan

224
00:09:08,210 --> 00:09:09,290
sadece yapabilene kadar
erkek arkadaşına bak

225
00:09:09,290 --> 00:09:10,540
aracılığıyla
bir hastane penceresi.

226
00:09:10,540 --> 00:09:12,830
Bunun romantik olduğunu mu düşünüyorsun?
Yapıyor musun?

227
00:09:12,830 --> 00:09:13,920
Çünkü değil.
Bu aptalca.

228
00:09:13,920 --> 00:09:15,500
Sadece bana ver
kağıtlar.

229
00:09:15,500 --> 00:09:16,960
Gerekirse ona ilaç vereceksin.
ama o kalbi alıyor.

230
00:09:16,960 --> 00:09:18,790
Anne, hayır!
Acaba...

231
00:09:18,790 --> 00:09:20,960
Biraz zaman ayırabilir miyiz?

232
00:09:20,960 --> 00:09:22,750
Zaman yok. Kalp
başkasına gidecek.

233
00:09:22,750 --> 00:09:24,620
Birkaç dakika yalnız.

234
00:09:24,620 --> 00:09:25,880
Bunu bize verebilir misin?

235
00:09:25,880 --> 00:09:27,420
İhtiyacımız olacak
yakında evet ya da hayır.

236
00:09:27,420 --> 00:09:28,960
Ve eğer Charlie hayır derse,

237
00:09:28,960 --> 00:09:32,080
kapalı olma riskini taşıyor
tamamen nakil listesi.

238
00:09:36,830 --> 00:09:40,290
Charlie,
ilk aşk genellikle acı verir.

239
00:09:40,290 --> 00:09:42,170
Öyle olmaması gerekiyor
aslında seni öldürürüm.

240
00:09:42,170 --> 00:09:51,080
♪♪

241
00:09:51,080 --> 00:09:53,580
HAYIR! Kahretsin!

242
00:09:53,580 --> 00:09:55,460
Hey! Durmak!

243
00:09:55,460 --> 00:09:57,080
Bunu yapamazsın.

244
00:09:57,080 --> 00:09:58,420
yapmıyordum
yasa dışı herhangi bir şey.

245
00:09:58,420 --> 00:10:00,080
Park biletleri.
Onlara ödeme yapmalısın.

246
00:10:00,080 --> 00:10:02,210
Onlara para ödeyeceğim!

247
00:10:02,210 --> 00:10:04,170
Ben... söz veriyorum.
Sadece...

248
00:10:04,170 --> 00:10:05,790
-Onlara beş yaşında olacağımı söyle.
-Bana biraz izin ver! Ben...

249
00:10:05,790 --> 00:10:07,580
sana verebilirim
20 dolar.

250
00:10:07,580 --> 00:10:09,170
Adam: Hadi gidelim.

251
00:10:09,170 --> 00:10:11,120
Hey efendim, hadi dostum.
O... O hala arabada.

252
00:10:13,670 --> 00:10:15,790
Bu yeterli mi?

253
00:10:15,790 --> 00:10:18,460
Rahatsızlıktan dolayı.

254
00:10:18,460 --> 00:10:20,210
Hadi.

255
00:10:20,210 --> 00:10:23,210
Bu zorlu bir yol
güne başlamak için.

256
00:10:24,830 --> 00:10:26,120
Fizik dersinde görüşürüz.

257
00:10:31,420 --> 00:10:32,920
- Maggie:
İlk aşk en kötüsüdür.

258
00:10:32,920 --> 00:10:34,710
Benimkinin 5:00 gölgesi vardı.

259
00:10:34,710 --> 00:10:38,250
ve şöyle kokuyordu
formaldehit -- Steve.

260
00:10:38,250 --> 00:10:41,880
Gross Anatomy laboratuvar ortağım
kadavra Leonard ile.

261
00:10:41,880 --> 00:10:43,620
yapmaman gerektiğini biliyorum
kadavralarınıza isim verin, ama --

262
00:10:43,620 --> 00:10:45,040
Hepimiz öyle yaptık.

263
00:10:45,040 --> 00:10:47,580
Benimki Mort'tu.
katı ölümden sonra.

264
00:10:47,580 --> 00:10:49,000
Ah.

265
00:10:49,000 --> 00:10:50,460
Alex,
adını sen mi verdin?

266
00:10:50,460 --> 00:10:53,960
Ona "Yol Öldürme" adını verdim.
Çok büyük bir kardeşlikti.

267
00:10:53,960 --> 00:10:56,170
- Steve:
Ona bir isim vermeliyiz.

268
00:10:56,170 --> 00:10:57,460
Leonard'ı mı?

269
00:11:00,500 --> 00:11:02,210
Bence ona göstermeliyiz
biraz saygı, anlıyor musun?

270
00:11:04,540 --> 00:11:08,420
Peki hiç, uh,
Bilirsin, daha önce birini kestin mi?

271
00:11:08,420 --> 00:11:10,620
Hayır,
bu benim ilk seferim.

272
00:11:10,620 --> 00:11:12,620
Bu benim de ilk seferim.

273
00:11:12,620 --> 00:11:15,120
Sanırım bu bizi
"ilk kesilen bakireler."

274
00:11:15,120 --> 00:11:17,380
Sen.

275
00:11:17,380 --> 00:11:19,880
Git. Sen başla.
Bu senin ilk seferin.

276
00:11:19,880 --> 00:11:21,580
Neden biz yapmıyoruz?
birlikte yap?

277
00:11:29,540 --> 00:11:33,210
Henry: Doktorlar,
ameliyata hazır.

278
00:11:33,210 --> 00:11:35,460
Onu bu işe ikna mı ettin?

279
00:11:35,460 --> 00:11:37,250
Hayır.
Ondan ayrıldım.

280
00:11:37,250 --> 00:11:39,170
ne

281
00:11:39,170 --> 00:11:42,290
Cosplay ve şiir
ve bunların hepsi eğlenceli,

282
00:11:42,290 --> 00:11:45,670
ama biriyle birlikte olamıyorum
bilime inanmayan.

283
00:11:45,670 --> 00:11:47,960
Haklıydın.
Hiç tatlı değil.

284
00:11:47,960 --> 00:11:50,500
Bu sadece aptalca.

285
00:11:50,500 --> 00:11:54,380
♪ Ve bu benim için çok doğaldı
umarım gelirsin ♪

286
00:11:54,380 --> 00:11:55,420
Bir dakikanızı ayırabilirsiniz.

287
00:11:55,420 --> 00:11:57,120
Sadece yap.

288
00:11:57,120 --> 00:11:58,620
Beni sakinleştir.
Kalbimi kes.

289
00:11:58,620 --> 00:12:00,210
Artık hiçbir önemi yok.

290
00:12:00,210 --> 00:12:02,880
♪ ...unut onları ♪

291
00:12:02,880 --> 00:12:05,210
♪ Bazı şeylerin olabileceğini biliyorsun
eğer izin verirsen çok kolay ♪

292
00:12:05,210 --> 00:12:06,750
Meredith: Yani öyle diyorsun
sen ve annem

293
00:12:06,750 --> 00:12:09,880
laparoskopik safra kesesini yarattı
birlikte yeniden yapılanma?

294
00:12:09,880 --> 00:12:12,540
Evet.
Ama ikincisini kazandı
Bunun için Harper Avery'ye teşekkür ederim.

295
00:12:12,540 --> 00:12:13,750
Ellis bir dahiydi.

296
00:12:13,750 --> 00:12:15,750
Buna itiraz etmiyorum.
Kimse yapmazdı.

297
00:12:15,750 --> 00:12:18,500
Ama o ödül olmadı
yalnızca ona ait.

298
00:12:18,500 --> 00:12:19,710
O ödül bizimdi.

299
00:12:19,710 --> 00:12:22,000
sadece yapmam gerekiyordu
sana inanıyor musun Marie?

300
00:12:22,000 --> 00:12:23,330
Kanıt nerede?

301
00:12:23,330 --> 00:12:24,960
İşte tüm kanıt bu
ihtiyacın olan şey.

302
00:12:24,960 --> 00:12:27,120
ben yapacaktım
Çalışmalarımızı birlikte yayınlamak,

303
00:12:27,120 --> 00:12:28,880
ve bunu ilk önce Ellis yaptı.

304
00:12:28,880 --> 00:12:30,330
olmadan
krediyi paylaşıyoruz.

305
00:12:30,330 --> 00:12:32,040
Bunu sadece yazabilirdin
dün gece.

306
00:12:32,040 --> 00:12:33,750
Ama yapmadım.

307
00:12:33,750 --> 00:12:35,040
Ve yapmadığımı biliyorsun.

308
00:12:35,040 --> 00:12:40,170
Meredith, ben hiç evlenmedim.

309
00:12:40,170 --> 00:12:42,790
hiçbir zaman pek umursamadım
romantik ilişkiler için.

310
00:12:42,790 --> 00:12:45,120
Ben - en yakın şeyim
çocuk sahibi olmak sendin.

311
00:12:45,120 --> 00:12:48,750
Annenle olan dostluğum
hayatımın en büyük aşkıydı

312
00:12:48,750 --> 00:12:51,250
ve bana ihanet ettiğinde,
hayal edilemeyecek kadar acı vericiydi.

313
00:12:51,250 --> 00:12:54,040
Eve gittim
Babamın şirketini yönetiyordum.

314
00:12:54,040 --> 00:12:55,830
asla geri dönmedim
Amerika Birleşik Devletleri'ne

315
00:12:55,830 --> 00:12:58,120
veya cerrahi pratiğime.

316
00:12:58,120 --> 00:13:00,120
Beni kırdı.

317
00:13:00,120 --> 00:13:02,750
♪ Ve seni kaybetmek istemiyorum
şimdi ya da her zaman ♪

318
00:13:02,750 --> 00:13:04,960
belki hiç düşündün mü
ona çok fazla güç mü verdin?

319
00:13:07,040 --> 00:13:09,620
♪♪

320
00:13:09,620 --> 00:13:11,750
Bunun doğru olduğuna eminim.

321
00:13:11,750 --> 00:13:13,920
Ama şimdi
Hakkım olduğuna inanıyorum

322
00:13:13,920 --> 00:13:16,040
annenin yaptığı işe
benden çaldı.

323
00:13:16,040 --> 00:13:19,460
Daha fazlası olmam gerektiğine inanıyorum
bu hayatta

324
00:13:19,460 --> 00:13:21,830
ve güvendiğim kişi
bu dünyadaki en

325
00:13:21,830 --> 00:13:23,880
bunu benden aldı.

326
00:13:23,880 --> 00:13:26,620
Yani eğer patentimi istiyorsanız,

327
00:13:26,620 --> 00:13:30,080
kamuoyuna bir açıklama yapmalısınız
Ellis Gray Prosedürü

328
00:13:30,080 --> 00:13:32,920
şimdi
Grey-Cerone Prosedürü.

329
00:13:32,920 --> 00:13:34,080
♪ ...hiç ♪

330
00:13:34,080 --> 00:13:35,880
Bu size kalmış.

331
00:13:35,880 --> 00:13:39,670
♪ Hayır, istemiyorum
seni şimdi kaybediyorum ♪

332
00:13:47,960 --> 00:13:49,750
Meredith: Bu doğru mu?

333
00:13:49,750 --> 00:13:51,500
Annemin ikinci Harper'ı mıydı
Avery çalıntı bir fikirden mi ilham aldı?

334
00:13:51,500 --> 00:13:52,830
Ne?

335
00:13:52,830 --> 00:13:54,080
Bak, tek duyduğum şey...

336
00:13:54,080 --> 00:13:55,290
Söylentiler,
evet dedin.

337
00:13:55,290 --> 00:13:57,880
Ama sen düşünmedin
bu bahsetmeye değer miydi?

338
00:13:57,880 --> 00:14:00,830
İlham
soyuttur.

339
00:14:00,830 --> 00:14:02,210
Flaşlarla geliyor.

340
00:14:02,210 --> 00:14:04,380
Yani,
insanlar sana parçalar veriyor.

341
00:14:04,380 --> 00:14:06,750
Maggie'nin söylediği bir şey
sihirli bir değnek hakkında

342
00:14:06,750 --> 00:14:08,330
kanser kalemime ilham verdi.

343
00:14:08,330 --> 00:14:10,210
Ama eğer o yarışmayı kazanırsam,

344
00:14:10,210 --> 00:14:12,250
olmayacak
Webber/Pierce kalemi.

345
00:14:12,250 --> 00:14:13,750
Benim olacak.

346
00:14:15,580 --> 00:14:18,790
Meredith, sana söylemedim
söylentiler hakkında

347
00:14:18,790 --> 00:14:21,500
çünkü yapmıyorum
onların doğru olduğuna inan.

348
00:14:21,500 --> 00:14:25,460
Ve bu sana bağlı değil
annenin mirasını geri almak için

349
00:14:25,460 --> 00:14:28,460
savunmak için burada olmadığında
hikayenin onun tarafı.

350
00:14:28,460 --> 00:14:33,920
♪♪

351
00:14:33,920 --> 00:14:35,170
Şimdi seni suya sokacağız.
Hazır mısın?

352
00:14:37,790 --> 00:14:39,210
Charlie,

353
00:14:39,210 --> 00:14:41,670
buna yemin etmelisin
hayatta kalacaksın.

354
00:14:41,670 --> 00:14:44,120
Çünkü mecbursun
Henry için savaş.

355
00:14:44,120 --> 00:14:45,670
Gerçek aşk
tartışmalardan sağ kurtulur.

356
00:14:45,670 --> 00:14:47,670
Hatta bazen hayatta kalıyor
ayrılıklar,

357
00:14:47,670 --> 00:14:50,290
bu yüzden yaşamalısın ve sonra
onun için savaşmalısın.

358
00:14:50,290 --> 00:14:52,210
Tamam aşkım?

359
00:14:52,210 --> 00:14:59,330
♪♪

360
00:14:59,330 --> 00:15:00,580
Nisan:
Neden hâlâ buradasın?

361
00:15:00,580 --> 00:15:02,420
Yiyecek arıyorum,
ama bu sadece votka,

362
00:15:02,420 --> 00:15:04,920
bebek maması,
ve şüpheli peynir.

363
00:15:04,920 --> 00:15:06,420
Paella'yı sever misin?

364
00:15:06,420 --> 00:15:07,500
Harika bir yer var
birkaç blok ötede

365
00:15:07,500 --> 00:15:09,420
bunu yapabiliriz --

366
00:15:09,420 --> 00:15:11,620
olup olmadığını görmek için oyalanıyor musun?
tekrar seks yapacak mıyız?

367
00:15:11,620 --> 00:15:14,000
Hayır ama ben... hoşuma gitti
senin düşünme şeklin.

368
00:15:14,000 --> 00:15:15,540
hariç
Paella seks yemeği değil.

369
00:15:15,540 --> 00:15:17,540
Çok zengin.

370
00:15:17,540 --> 00:15:19,830
Ben sadece şu yol yoğurdunu alacağım,
sonra gideceğim.

371
00:15:19,830 --> 00:15:21,670
Ah.
-Üzgünüm.

372
00:15:21,670 --> 00:15:24,920
Bir kızın var.

373
00:15:24,920 --> 00:15:27,000
Diyeceğim ki...

374
00:15:27,000 --> 00:15:32,750
Oyuncakların mahvolmasına bakılırsa
dekorun, 2-ish diyeceğim.

375
00:15:32,750 --> 00:15:34,210
Lütfen bunu yapma.

376
00:15:34,210 --> 00:15:35,540
Ne yap?

377
00:15:35,540 --> 00:15:38,000
Bana ilgi duyuyormuş gibi yap
beni tekrar yatağa yatırmak için.

378
00:15:38,000 --> 00:15:40,210
Muhtemelen yatağa geri döneceğim
ne olursa olsun seninle

379
00:15:40,210 --> 00:15:41,790
çünkü oldukça iyisin
sekste.

380
00:15:41,790 --> 00:15:44,250
Hmm.
Yani, konuşma
gerekli değil.

381
00:15:44,250 --> 00:15:45,540
Teşekkür ederim
"oldukça iyi" için

382
00:15:45,540 --> 00:15:47,120
Bu yetersiz bir ifade.
ama alacağım.

383
00:15:47,120 --> 00:15:50,540
Ve hiçbir şey uydurmuyorum.
Bu... büyüleyici.

384
00:15:50,540 --> 00:15:52,620
Evet

385
00:15:52,620 --> 00:15:54,460
Peki, seninle tanıştığımda
aylar önce,

386
00:15:54,460 --> 00:15:56,670
Amelia Shepherd sana vermişti
Vekaletnamesi.

387
00:15:56,670 --> 00:15:59,710
Sana güvendi
hayatıyla.

388
00:15:59,710 --> 00:16:00,920
Bunu hatırladın mı?

389
00:16:00,920 --> 00:16:02,170
Çok az konuştuk.

390
00:16:02,170 --> 00:16:03,830
Ah,
İnanılmaz derecede gözlemciyim.

391
00:16:03,830 --> 00:16:04,960
Ve -- Ve --
-Ah.

392
00:16:04,960 --> 00:16:07,670
Bak... L-evine bak,
burada.

393
00:16:07,670 --> 00:16:11,620
Eğlenceli yürümeye başlayan çocuk döküntüsü,
bol ışık, sıcaklık, kitap.

394
00:16:11,620 --> 00:16:12,960
Demek istediğin?

395
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
Kadın
Dün gece tanıştım mı?

396
00:16:14,960 --> 00:16:17,620
O burada yaşamıyor.
Ha?

397
00:16:17,620 --> 00:16:19,830
Ve o güvendiğin bir kişi değil
Vekaletname ile.

398
00:16:19,830 --> 00:16:22,330
Sana güvenmem gerektiğinden emin değilim
yine penisimle.

399
00:16:22,330 --> 00:16:24,380
O kadın
beni biraz korkutuyor.

400
00:16:24,380 --> 00:16:25,670
"Oldukça iyi" bir şekilde,
ama...

401
00:16:25,670 --> 00:16:27,000
Ama ne?

402
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
O kadın nasıl
bu kadın mı oldun?

403
00:16:30,290 --> 00:16:31,670
Bu konuya girmeyeceğim
seninle.

404
00:16:31,670 --> 00:16:33,120
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır.

405
00:16:33,120 --> 00:16:34,960
Hayır.
Bırak ben yapayım.

406
00:16:34,960 --> 00:16:35,790
-Tamam aşkım.
-Ah evet.

407
00:16:35,790 --> 00:16:36,790
Elbette.

408
00:16:36,790 --> 00:16:38,170
Alkolizm.

409
00:16:38,170 --> 00:16:39,750
Uyuşturucu.

410
00:16:39,750 --> 00:16:41,420
Kanser tanısı.

411
00:16:41,420 --> 00:16:43,670
HAYIR?
Fiziksel travma mı?

412
00:16:43,670 --> 00:16:45,620
Ölü akraba.

413
00:16:45,620 --> 00:16:47,500
Ölü evcil hayvan.

414
00:16:47,500 --> 00:16:49,500
Ah, ölü sevgilim
TV şovu karakteri.

415
00:16:49,500 --> 00:16:50,750
-Aman Tanrım.

416
00:16:50,750 --> 00:16:52,880
Tamam, bu kalıyor.
metal hastalığı,

417
00:16:52,880 --> 00:16:55,620
akut klinik depresyon,
inanç krizi.

418
00:16:55,620 --> 00:16:57,880
Durmak.
-İnanç krizi.

419
00:16:57,880 --> 00:16:59,500
-HAYIR.
-Hım-hım.

420
00:16:59,500 --> 00:17:00,960
Tanrı öldü.
-HAYIR.

421
00:17:00,960 --> 00:17:02,000
Ah, evet.

422
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Hayır, ölmedi.

423
00:17:05,000 --> 00:17:08,120
Ondan o kadar nefret ediyorum ki
Keşke olsaydı.

424
00:17:09,330 --> 00:17:11,830
Ah.

425
00:17:14,670 --> 00:17:17,000
kalbimin olduğunu düşünmüyorum
hiç bu kadar sağlıklı görünmüştüm.

426
00:17:17,000 --> 00:17:18,580
Doğduğumda bile

427
00:17:18,580 --> 00:17:21,830
Bence kuru üzüm gibiydi
içeride fırtınalar var.

428
00:17:21,830 --> 00:17:23,580
- Maggie:
Kalp müstakildir.

429
00:17:23,580 --> 00:17:25,580
Vay, durum daha da kötü
çalışmalardan daha fazla.

430
00:17:25,580 --> 00:17:28,120
Yapışmalardan başka bir şey yok
ve bir anevrizma.

431
00:17:28,120 --> 00:17:29,460
O kalbin adını koy
çöpe atmadan önce?

432
00:17:29,460 --> 00:17:30,500
Sen dahil olduğundan
tıbbi atıkların isimlendirilmesi?

433
00:17:30,500 --> 00:17:32,210
Ha-ha-ha.

434
00:17:32,210 --> 00:17:34,830
Öğretmen Yardımcısı:
Tamam millet, bitirin şunu.

435
00:17:34,830 --> 00:17:36,330
İyi.

436
00:17:36,330 --> 00:17:37,620
Temizleyin ve oturumu kapatın
işin bittiğinde.

437
00:17:37,620 --> 00:17:39,120
Yarın anatomi sınavı.

438
00:17:39,120 --> 00:17:41,670
Len'e ne olacak?
kadavra mı?

439
00:17:41,670 --> 00:17:42,960
Mesela,
şimdi nereye gidiyor?

440
00:17:42,960 --> 00:17:46,380
Krematoryum.
5:00'e kadar bitirin.

441
00:17:46,380 --> 00:17:48,170
Sanırım bu kadar.

442
00:17:48,170 --> 00:17:50,250
İşimiz bitti.

443
00:17:50,250 --> 00:17:51,920
Garip geliyor.

444
00:17:51,920 --> 00:17:53,040
Takılmamız lazım!

445
00:17:55,080 --> 00:17:56,540
Cenaze töreni yapmak
Leonard için.

446
00:17:56,540 --> 00:17:58,460
H-O bunu hak ediyor.

447
00:17:58,460 --> 00:17:59,790
Haklısın.

448
00:17:59,790 --> 00:18:02,500
Evet. Ama yapamayız
bir kadavra cesedi çalmak.

449
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
Yapabilir miyiz?

450
00:18:03,500 --> 00:18:04,960
Pek olası değil.

451
00:18:08,790 --> 00:18:10,210
Seni koruyacağım.

452
00:18:10,210 --> 00:18:19,040
♪♪

453
00:18:19,040 --> 00:18:23,210
Tamam, bekle, çaldın
parçalanmış bir kadavra kalbi mi?

454
00:18:23,210 --> 00:18:26,040
Gömecek bir şeye ihtiyacımız vardı.
ve çok sembolikti.

455
00:18:26,040 --> 00:18:28,880
Bir insanın kalbini çaldın, bu yüzden
bir çocuğu bir kez daha görebilirdim.

456
00:18:28,880 --> 00:18:29,880
Uydurma bir cenazede.

457
00:18:29,880 --> 00:18:31,420
Çok tuhaftın.

458
00:18:31,420 --> 00:18:32,580
Gençtim.

459
00:18:32,580 --> 00:18:34,250
Sen tuhaftın
ve tüyler ürpertici.

460
00:18:34,250 --> 00:18:36,040
Artık çok hoşsun.
Ne oldu?

461
00:18:39,670 --> 00:18:41,000
Sorun nedir?

462
00:18:41,000 --> 00:18:42,620
Kalp sığmıyor.

463
00:18:42,620 --> 00:18:44,250
Ne demek istiyorsun?
uymuyor mu?

464
00:18:44,250 --> 00:18:47,620
Yeni kalp çok büyük
Charlie'nin göğsü için.

465
00:18:58,080 --> 00:18:59,420
Neden alamadık
hassas ölçümler?

466
00:18:59,420 --> 00:19:00,670
Ölçümler
kesindi.

467
00:19:00,670 --> 00:19:02,000
Bu muhtemelen şişliktir
canlandırıcı ödemden.

468
00:19:02,000 --> 00:19:03,540
Onu koymalı mıyız?
ECMO'ya geri mi dönüyoruz?

469
00:19:03,540 --> 00:19:05,000
Hayır, o zaten ECMO kullanıyordu
olması gerekenden çok daha uzun süre.

470
00:19:05,000 --> 00:19:07,330
Peki ya ona verirsek
tamamen yapay bir kalp mi?

471
00:19:07,330 --> 00:19:08,750
Hayır.
Bu işi halledeceğiz.

472
00:19:08,750 --> 00:19:10,790
Hiç yer yok.
-Peki, bir alan yaratacağız.

473
00:19:10,790 --> 00:19:12,120
Sternal muayene yapacağız
yeniden yapılanma.

474
00:19:12,120 --> 00:19:13,250
Yani, sandığı yapacağız
kalbe yakışır.

475
00:19:13,250 --> 00:19:14,880
Bunu yapabiliriz, değil mi?

476
00:19:17,710 --> 00:19:19,330
Şimdi kalbi takacağız.

477
00:19:19,330 --> 00:19:21,620
ve onu açık bırakacağız
bir gecede CCU'da,

478
00:19:21,620 --> 00:19:22,790
ve onu Lasix ile doldurup,

479
00:19:22,790 --> 00:19:24,330
ve sonra ne zaman
şişlik iner,

480
00:19:24,330 --> 00:19:26,880
geri dönüp bunu halledebiliriz
sternal kas flebi ile.

481
00:19:26,880 --> 00:19:28,460
İhtiyacımız olabilir
göğüs kemiğini çıkar

482
00:19:28,460 --> 00:19:30,170
ve kapatmak için Avery'ye ihtiyacımız olacak,
ama bunu yapabiliriz.

483
00:19:32,790 --> 00:19:35,750
Annesine durumu bildireceğim.

484
00:19:35,750 --> 00:19:38,710
Ne demek istiyorsun?
Onu gece boyunca açık mı bırakacaksın?

485
00:19:38,710 --> 00:19:41,960
Peki, onun göğsünü kapatmayacağız
şişlik inene kadar.

486
00:19:41,960 --> 00:19:44,290
Yani onun kalbi
korumasız mı kalacak?

487
00:19:44,290 --> 00:19:45,790
Onu koruyacağız
Ioban ambalajında.

488
00:19:45,790 --> 00:19:47,250
Bu nedir?

489
00:19:47,250 --> 00:19:48,880
Bu, bir nevi,
ah, plastik ambalaj

490
00:19:48,880 --> 00:19:50,710
ama tıbbi düzeyde.

491
00:19:50,710 --> 00:19:52,540
Oğlumun kalbini kaplamak istiyorsun
plastik ambalajda mı?

492
00:19:52,540 --> 00:19:54,170
sadece kadar
şişlik iner.

493
00:19:54,170 --> 00:19:55,540
Yoğun bakımda olacak.
O izlenecek.

494
00:19:59,210 --> 00:20:01,920
Bu dünyada yalnızız.

495
00:20:01,920 --> 00:20:05,500
O ve ben.

496
00:20:05,500 --> 00:20:08,080
Her zaman öyleydi
o ve ben,

497
00:20:08,080 --> 00:20:10,000
ve eğer o yapmazsa kırılacağım
bundan çık.

498
00:20:10,000 --> 00:20:12,710
Anladın?

499
00:20:12,710 --> 00:20:15,330
Eğer kırılırsak
o çocuğun kalbi

500
00:20:15,330 --> 00:20:18,540
ve onu ameliyathaneye gönderdim
bir türlü iyileşemiyor...

501
00:20:20,750 --> 00:20:21,790
...kırılacağım.

502
00:20:23,540 --> 00:20:25,120
Geliyorlar!
Geliyorlar!

503
00:20:25,120 --> 00:20:26,120
Saklamak!

504
00:20:26,120 --> 00:20:27,880
Anne.

505
00:20:27,880 --> 00:20:29,500
Anne!
Buraya gel. Anne.

506
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
-Onları duyabiliyorum.
-Hayır, hayır, hayır! Anne!

507
00:20:30,500 --> 00:20:31,380
Onları duyabiliyorum.
O kadar çok var ki.

508
00:20:31,380 --> 00:20:33,210
Bırak göreyim, gör!
Bir göreyim!
Burada güvende değiliz!

509
00:20:33,210 --> 00:20:35,750
Anne! Buraya gel.
Buraya gel. Buraya gel.

510
00:20:35,750 --> 00:20:36,920
İşte buyurun.
İşte buyurun.

511
00:20:36,920 --> 00:20:38,960
Benim. Benim.
Bu Alex.

512
00:20:38,960 --> 00:20:40,210
-Alex. Alex.
-Elbette. Elbette.

513
00:20:40,210 --> 00:20:41,380
Hepsi gitti.
Hepsi gitti.

514
00:20:41,380 --> 00:20:42,580
Bir tane vardı.
Onlardan birini öldürmek zorunda kaldım.

515
00:20:42,580 --> 00:20:44,210
Bana hapları verebilir misin?
ve oradaki bardak?

516
00:20:44,210 --> 00:20:45,290
Tezgahın üstünde.

517
00:20:45,290 --> 00:20:46,380
Sadece şunu unuttu
Bu sabah haplarını al.

518
00:20:46,380 --> 00:20:48,040
Sorun değil.
Hayır, sorun değil.

519
00:20:48,040 --> 00:20:49,460
Biliyorum. Biliyorum.

520
00:20:51,750 --> 00:20:53,620
Annem güncellendi.

521
00:20:53,620 --> 00:20:55,170
İyi.
4-O prolen.

522
00:20:55,170 --> 00:20:56,920
Beni takip edebilir misin?

523
00:20:56,920 --> 00:21:04,420
♪ Her seferinde beni küçültüyor
istediğimi kucakla ♪

524
00:21:04,420 --> 00:21:07,790
♪♪

525
00:21:07,790 --> 00:21:14,790
♪ Çarşafların arasına otur
onun yazdığı kağıt ve ben ♪

526
00:21:14,790 --> 00:21:18,670
♪♪

527
00:21:18,670 --> 00:21:23,670
♪ Küçülmeye devam ediyorum
ve o aynı kalıyor ♪

528
00:21:23,670 --> 00:21:29,080
♪♪

529
00:21:29,080 --> 00:21:30,960
Alex: Hava yeniden ısınıyor
neredeyse 15 dakika boyunca,

530
00:21:30,960 --> 00:21:32,830
ve 53 derecedeyiz.

531
00:21:32,830 --> 00:21:34,170
Olmalı
şu ana kadar dövüyorum.

532
00:21:34,170 --> 00:21:35,880
-Beklemek.
-Sıcak ve perfüze edilmiş.

533
00:21:35,880 --> 00:21:37,670
Bir şeyler doğru değil.

534
00:21:37,670 --> 00:21:39,330
Hala tam olarak dinlenmedik
ve yine de kalbi yeniden ısıttı.

535
00:21:39,330 --> 00:21:40,580
Bir derece daha bekle.

536
00:21:40,580 --> 00:21:42,250
Ve risk
kalbini mi kaybediyor?

537
00:21:42,250 --> 00:21:44,880
Bak bu çocuk baş edemiyor
bugün başka bir komplikasyon.

538
00:21:44,880 --> 00:21:51,580
♪♪

539
00:21:51,580 --> 00:21:53,460
Lanet olsun!
Çalışmıyor!

540
00:21:53,460 --> 00:21:54,750
-Durun, durun! Fibrilasyon yapıyor!

541
00:21:54,750 --> 00:21:56,170
Artık dahili kürekler var.

542
00:21:56,170 --> 00:21:58,000
20'ye kadar şarj edin.

543
00:21:58,000 --> 00:21:59,620
Açık.

544
00:22:03,170 --> 00:22:04,290
Jo: Hiçbir şey.

545
00:22:04,290 --> 00:22:05,500
30'a kadar şarj edin.

546
00:22:05,500 --> 00:22:06,830
Açık.

547
00:22:06,830 --> 00:22:08,670
Hadi Charlie.
Savaşacağını söylemiştin, o yüzden savaş.

548
00:22:08,670 --> 00:22:10,460
Onun için savaşın.
-50'ye kadar şarj edin.

549
00:22:10,460 --> 00:22:11,880
Alex, bekle, bekle!

550
00:22:16,460 --> 00:22:21,750
♪ Bütün sözlerimi tükettim,
Artık onu okuyamıyorum ♪

551
00:22:21,750 --> 00:22:23,420
Chris:
Neden bu kadar çok çalışıyorsun?

552
00:22:23,420 --> 00:22:25,170
Brooke: Dışarı çıkmam lazım.
bir şekilde arabamın.

553
00:22:25,170 --> 00:22:27,670
Neden? Beğendim.

554
00:22:27,670 --> 00:22:30,120
Özel bir yer, ebeveyn yok,
biraz ferah,

555
00:22:30,120 --> 00:22:32,790
patates kızartması gibi kokuyor
çoğu günde.

556
00:22:32,790 --> 00:22:34,420
Evet.

557
00:22:34,420 --> 00:22:36,750
Kışın geri gel
ve nasıl hoşuna gittiğini gör o zaman.

558
00:22:36,750 --> 00:22:38,880
Hmm.

559
00:22:38,880 --> 00:22:40,620
Benim evime taşın.

560
00:22:40,620 --> 00:22:41,920
Bizimle kalın.

561
00:22:41,920 --> 00:22:43,420
Sağ.

562
00:22:43,420 --> 00:22:45,040
Mükemmel ebeveynleriniz
seninle iyi olacağız

563
00:22:45,040 --> 00:22:46,330
onlara söylüyorum
evsizler için ateşlisin.

564
00:22:46,330 --> 00:22:47,540
Durdur şunu.

565
00:22:47,540 --> 00:22:48,540
Hey,
Anne ve Baba Cleaver,

566
00:22:48,540 --> 00:22:50,540
bu
sokak faresi kız arkadaşım.

567
00:22:50,540 --> 00:22:52,880
Kahvaltıyı oradan getirdi
IHOP'un arkasındaki çöp konteynırı.

568
00:22:52,880 --> 00:22:55,040
bu değil
sen kimsin?

569
00:22:55,040 --> 00:22:57,380
Ve bu değil
onlar kim.

570
00:22:57,380 --> 00:22:59,540
Hadi, seni sevecekler
benim kadar.

571
00:23:02,710 --> 00:23:05,330
Onları öğrettikleri için sevebilirim
böyle şeyler söyleyeceksin.

572
00:23:07,000 --> 00:23:08,380
Oldukça iyiydi,
değil mi?

573
00:23:11,540 --> 00:23:14,330
[ Monitör bip sesi çıkarıyor,
Solunum cihazı tıslıyor ]

574
00:23:32,790 --> 00:23:35,670
Hala buradasın.

575
00:23:35,670 --> 00:23:37,290
Ne oldu?

576
00:23:37,290 --> 00:23:38,380
Ah...

577
00:23:38,380 --> 00:23:40,790
O neden hala...
Ne oldu?

578
00:23:40,790 --> 00:23:43,080
Bir komplikasyon vardı
ameliyat sırasında.

579
00:23:43,080 --> 00:23:47,040
Onu açık tutmalıyız
bir gecede.

580
00:23:48,750 --> 00:23:50,210
Ben öyle demek istemedim.

581
00:23:52,380 --> 00:23:55,290
Ondan yeni ayrıldım o yüzden
kalbini alıp yaşayacaktı.

582
00:23:55,290 --> 00:23:57,830
Düşündüm - düşündüm
geri gelirdim

583
00:23:57,830 --> 00:24:00,580
ve o uyanık olurdu
ve oturuyorum

584
00:24:00,580 --> 00:24:03,380
ve onu öperdim
ve bana teşekkür ederdi.

585
00:24:03,380 --> 00:24:04,750
Ben...

586
00:24:04,750 --> 00:24:06,330
Ondan ayrıldım.

587
00:24:09,000 --> 00:24:11,380
Ona aptal dedim.

588
00:24:11,380 --> 00:24:13,830
Bu son şeydi
Ona dedim.

589
00:24:17,380 --> 00:24:19,710
Sorun değil.

590
00:24:19,710 --> 00:24:22,040
Sorun değil.

591
00:24:30,290 --> 00:24:31,620
PA'daki kadın:
Dr. Hoffner Onkoloji'ye.
Dr. Hoffner Onkoloji'ye.

592
00:24:31,620 --> 00:24:33,420
Hey. Charlie'nin laboratuvarları
ve hayati durumları iyileşiyor.

593
00:24:33,420 --> 00:24:34,880
Pierce yapacağını söyledi
bu gece buralarda kal,

594
00:24:34,880 --> 00:24:36,380
böylece eve gidebiliriz.

595
00:24:36,380 --> 00:24:37,620
Burada iyiyim.

596
00:24:37,620 --> 00:24:39,500
Uyumaya ihtiyacın var.

597
00:24:39,500 --> 00:24:42,710
Bize akşam yemeği ısmarlasam nasıl olur?
sonra konuşalım mı?

598
00:24:42,710 --> 00:24:44,920
Hiçbir şey yok
hakkında konuşmak için.

599
00:24:44,920 --> 00:24:47,830
Ben değilim - değilim
seni buradan çıkarmak

600
00:24:47,830 --> 00:24:49,460
benimle konuşana kadar.

601
00:24:49,460 --> 00:24:51,250
Ah, olgun.

602
00:24:51,250 --> 00:24:53,080
Oh, ben-ben o kişiyim
kim olgun değil?

603
00:24:53,080 --> 00:24:54,540
Sen kara kara düşünüyordun
bütün gün.

604
00:24:54,540 --> 00:24:55,540
Ben kara kara düşünmüyorum.

605
00:24:55,540 --> 00:24:56,790
Bir hasta var
bu kritik.

606
00:24:56,790 --> 00:24:57,750
sana söylemiştim
Maggie bu gece kalıyor.

607
00:24:57,750 --> 00:24:59,380
Harika.
Ben de öyle yapacağım.

608
00:24:59,380 --> 00:25:01,290
O zaman eve gidebilirsin
ve uygulamalarınız üzerinde çalışın.

609
00:25:01,290 --> 00:25:02,540
Ah, beni cezalandırıyorsun

610
00:25:02,540 --> 00:25:05,000
adım attığın için
kariyerimi ilerletmek için mi?

611
00:25:05,000 --> 00:25:06,290
Tabii ki değil!
Ben sadece...

612
00:25:06,290 --> 00:25:08,000
Ben senin olacağını düşünmemiştim
öyle heyecanlı ki --

613
00:25:08,000 --> 00:25:09,880
Seattle'dan ayrılmayı düşünmek.

614
00:25:09,880 --> 00:25:11,040
Çünkü yapabilirim!

615
00:25:11,040 --> 00:25:12,170
Çünkü ilk kez

616
00:25:12,170 --> 00:25:14,330
tam olarak yapabilirim
ne yapmak istiyorum.

617
00:25:14,330 --> 00:25:15,580
Artık özgürlüğüm var

618
00:25:15,580 --> 00:25:17,290
fırsatlarım var
daha önce sahip olmadığım

619
00:25:17,290 --> 00:25:19,880
çünkü bundan korkuyordum
Paul beni bulmaya gelecekti.

620
00:25:19,880 --> 00:25:21,880
Biliyor musun?
Artık her yere başvurabilirim.

621
00:25:21,880 --> 00:25:23,290
buna mecbur değilim
Seattle'da saklan.

622
00:25:23,290 --> 00:25:25,420
seni düşündüm,
herkes bunu anlardı.

623
00:25:25,420 --> 00:25:29,040
Bak, Paul gittiği için mutluyum.
ve özgür olduğun için mutluyum.

624
00:25:29,040 --> 00:25:31,500
Sadece onun olduğunu fark etmedim
seni burada tutan tek kişi.

625
00:25:43,750 --> 00:25:46,460
- Çağrı attın.
-MERHABA.

626
00:25:46,460 --> 00:25:49,120
Evet, bu kadar geç olduğu için üzgünüm.
Sadece hızlı bir danışmaya ihtiyacım var.

627
00:25:49,120 --> 00:25:50,790
Elbette.
Evet, sorun değil.

628
00:25:50,790 --> 00:25:52,250
Bu başarısız bir
sternum kapanması

629
00:25:52,250 --> 00:25:54,750
kalp naklinden sonra
ödem nedeniyle.

630
00:25:54,750 --> 00:25:56,960
yarın gideceğim ve
göğüs boşluğunu yeniden yapılandırın,

631
00:25:56,960 --> 00:25:58,330
ama düşünüyordum
yapabileceğimizi

632
00:25:58,330 --> 00:26:00,380
göğüs kusurunu kapatmak
bir kapakla.

633
00:26:00,380 --> 00:26:02,540
Evet, eğer bu büyük bir kusursa,
Omental flep yapardım.

634
00:26:02,540 --> 00:26:04,330
Aksi halde yaparsın
sternal kas flebi,

635
00:26:04,330 --> 00:26:05,790
biraz yastık sağla
kalp için.

636
00:26:05,790 --> 00:26:07,080
Harika. Teşekkür ederim.

637
00:26:07,080 --> 00:26:08,170
Elbette.

638
00:26:08,170 --> 00:26:10,170
Yani, bir nevi umuyordum
bana çağrı atarsın

639
00:26:10,170 --> 00:26:11,920
akşam yemeğine gitmek
ama anladım.

640
00:26:11,920 --> 00:26:13,710
- Burada kalmalıyım.
-Biliyorum.

641
00:26:13,710 --> 00:26:16,710
Ama sen aynı zamanda
yemek yemeliyim.

642
00:26:19,580 --> 00:26:20,500
İyi geceler.

643
00:26:23,120 --> 00:26:25,920
Yani İncil, Kur'an,
Baghavad Gita,

644
00:26:25,920 --> 00:26:27,290
hepsi aynı kitap,
değil mi?

645
00:26:27,290 --> 00:26:30,880
Hepsi genel olarak şunu söylüyor
nasıl gerizekalı olunmaz?

646
00:26:30,880 --> 00:26:33,040
Bilmiyorum
diğer kitaplar,

647
00:26:33,040 --> 00:26:35,580
ama biliyorum
Yeni Ahit.

648
00:26:35,580 --> 00:26:37,420
Ve Vaaz
Dağda,

649
00:26:37,420 --> 00:26:39,250
İsa oraya çıkıyor
ve diyor ki

650
00:26:39,250 --> 00:26:41,380
nasıl davranılacağı
ve nasıl davranılmaması gerektiği.

651
00:26:41,380 --> 00:26:43,920
İnsanlar açıkça
O'nun öğretilerini göz ardı etmek

652
00:26:43,920 --> 00:26:45,380
ve kesinlikle alın
hiçbir sonuç yok,

653
00:26:45,380 --> 00:26:48,580
diğer insanlar ise
hayatlarını harcayanlar

654
00:26:48,580 --> 00:26:52,380
O'nu taklit etmeye ve onurlandırmaya çalışıyorum
Ona vahşice kötü davranılıyor.

655
00:26:52,380 --> 00:26:55,210
Tanrı kapalı
şeytanla iddiaya girmek

656
00:26:55,210 --> 00:26:58,080
iyi insanlar varken
berbat sandviçler ye,

657
00:26:58,080 --> 00:27:00,420
ve yapmamız gerekiyor
şu sandviçleri ye

658
00:27:00,420 --> 00:27:01,960
yüzümüzde bir gülümsemeyle.

659
00:27:01,960 --> 00:27:03,880
Sevinmemiz gerekiyordu.

660
00:27:05,880 --> 00:27:07,460
Bak, ben... yani eğer yapmasaydın
kilisede büyümek,

661
00:27:07,460 --> 00:27:08,880
anlamazsın,
yani ben --

662
00:27:08,880 --> 00:27:10,960
Lütfen.
Lütfen, ben Katolik olarak büyüdüm.

663
00:27:10,960 --> 00:27:12,500
Kötü rahibeler arasında,
sert diz çökenler,

664
00:27:12,500 --> 00:27:14,670
alıngan rahipler,
Katoliklik bana söyledi

665
00:27:14,670 --> 00:27:16,670
cehenneme gideceğimi
kendimle oynadığım için

666
00:27:16,670 --> 00:27:18,580
bunu yaptıktan sonra
iki yıldır aralıksız!

667
00:27:18,580 --> 00:27:20,710
Yani, kafanı kaldırmaya ne dersin?
Tanrı mı?

668
00:27:20,710 --> 00:27:22,580
Ben de uzaklaştım
bir süreliğine.

669
00:27:22,580 --> 00:27:24,290
Anladım.
Neden, çünkü yapamadın
mastürbasyon yapmak mı?

670
00:27:24,290 --> 00:27:26,710
Hayır, hayır.
Çünkü çocuğum öldü.

671
00:27:26,710 --> 00:27:31,620
Acayip kaza...
okulda.

672
00:27:31,620 --> 00:27:34,790
Bir beyzbol sopası aldı
kafatasına, anında öldü.

673
00:27:34,790 --> 00:27:36,750
10 yaşındaydı.

674
00:27:36,750 --> 00:27:38,830
O...

675
00:27:38,830 --> 00:27:40,540
haksız.

676
00:27:40,540 --> 00:27:43,500
Çok adaletsiz.

677
00:27:43,500 --> 00:27:48,460
Rahip Tanrıyla konuş dedi,
ama ben-ben --

678
00:27:48,460 --> 00:27:51,460
Tanrıyı bulmak istedim
ve O'nun hayatını boğ.

679
00:27:51,460 --> 00:27:52,960
istemedim
Tanrıyla konuşmak için.

680
00:27:52,960 --> 00:27:54,880
umurumda değildi
ne söylemesi gerekiyordu.

681
00:27:54,880 --> 00:27:58,920
Oğlumla konuşmak istedim.

682
00:27:58,920 --> 00:28:03,790
Ben o kadar hoş değildim
o zaman o dönemde

683
00:28:03,790 --> 00:28:05,960
şimdi olduğum gibi.

684
00:28:05,960 --> 00:28:08,170
Ben...
Ben uygun bir arkadaş değildim.

685
00:28:08,170 --> 00:28:10,170
Evliliğim dağıldı.
Yalnızdım.

686
00:28:10,170 --> 00:28:13,120
Ben de kiliseye gittim.

687
00:28:13,120 --> 00:28:15,460
Çünkü kilisede

688
00:28:15,460 --> 00:28:20,080
yüksek sesle konuşabilirsin
kendin ve deli gibi görünme.

689
00:28:20,080 --> 00:28:24,790
Bu yüzden ayine giderdim,

690
00:28:24,790 --> 00:28:28,460
ve oğlumla konuşurdum.

691
00:28:28,460 --> 00:28:31,250
Hala öyleyim.

692
00:28:31,250 --> 00:28:34,170
Tanrının beni terk ettiğini sanmıyorum
ya da Tanrı'yı terk ettim.

693
00:28:34,170 --> 00:28:36,210
sadece düşünüyorum
kavga ettik.

694
00:28:36,210 --> 00:28:38,670
Hepsi bu.

695
00:28:44,000 --> 00:28:45,380
Sıra sende.

696
00:28:54,670 --> 00:28:57,960
burada olduğunu sanıyordum
daha fazla seks için.

697
00:28:59,540 --> 00:29:02,250
Meredith: Ellis şunu yazdı
Cerone günlüklerinde.

698
00:29:02,250 --> 00:29:04,830
Richard'dan bahsettiler.
Tekila geceleri vardı.

699
00:29:04,830 --> 00:29:07,710
Ve sonra bir gün, o sadece
onun hakkında yazmayı bıraktı.

700
00:29:07,710 --> 00:29:11,290
Tekila gecelerinden gittiler
haftada üç kez sıfıra kadar.

701
00:29:11,290 --> 00:29:13,790
Yani, sanırım Cerone
annemin Christina'sıydı

702
00:29:13,790 --> 00:29:15,500
ve sanırım
annem onu ​​köpekbalığı gibi dövdü.

703
00:29:15,500 --> 00:29:17,380
Yang eseri yayınlasaydı
ikinizin birlikte yaptığınız

704
00:29:17,380 --> 00:29:20,080
sadece onun adı altında
onu affeder misin?

705
00:29:23,250 --> 00:29:24,880
Hayır.

706
00:29:24,880 --> 00:29:27,170
Ve sanırım bunu başarabilirim
onu geri almak hayatımın işi.

707
00:29:27,170 --> 00:29:28,670
Peki ne yapacaksın?
bu konuda ne yapacaksın?

708
00:29:28,670 --> 00:29:30,580
Bilmiyorum.

709
00:29:30,580 --> 00:29:32,210
Hadi konuşalım
başka bir şey.

710
00:29:32,210 --> 00:29:33,790
Jo gidebilir.

711
00:29:33,790 --> 00:29:35,380
Ne?

712
00:29:35,380 --> 00:29:37,080
O başvuruyor
Seattle dışında burs.

713
00:29:37,080 --> 00:29:39,080
Tamam,
bu yüzden kariyerine devam ediyor.

714
00:29:39,080 --> 00:29:40,460
Biliyorum.

715
00:29:40,460 --> 00:29:43,250
Yani onu alamazsın
kişisel olarak kariyer hedefleri.

716
00:29:43,250 --> 00:29:45,960
O...
Seni terk etmiyor.

717
00:29:45,960 --> 00:29:47,170
O Izzie değil.

718
00:29:47,170 --> 00:29:49,460
Hadi konuşalım
başka bir şey.

719
00:29:49,460 --> 00:29:52,210
[ TLC'nin "2 Gururlu Değil 2 Yalvarıyor"
oynuyor]

720
00:29:52,210 --> 00:29:53,420
♪ Hey, eğer ihtiyacım olursa
sabah ♪

721
00:29:53,420 --> 00:29:54,620
♪ Veya gece yarısı ♪

722
00:29:54,620 --> 00:29:56,710
♪ Yalvaramayacak kadar gururlu değilim, hayır ♪

723
00:29:56,710 --> 00:29:58,960
♪ Eğer aşk güçlüyse
ve o bunu sürdürdü ve ♪

724
00:29:58,960 --> 00:30:01,080
♪ Yalvaramayacak kadar gururlu değilim, hayır ♪

725
00:30:01,080 --> 00:30:02,330
♪ Hey, eğer ihtiyacım olursa
sabah ♪

726
00:30:02,330 --> 00:30:03,920
♪ Veya gece yarısı ♪

727
00:30:03,920 --> 00:30:05,830
♪ Yalvaramayacak kadar gururlu değilim, hayır ♪

728
00:30:05,830 --> 00:30:07,080
♪ Yani öyle değil
Övünüyorum ♪

729
00:30:07,080 --> 00:30:08,210
♪ Sadece çeltik vagonunu getir
çünkü ♪

730
00:30:08,210 --> 00:30:11,170
♪ Yalvaramayacak kadar gururlu değilim, hayır ♪

731
00:30:11,170 --> 00:30:15,750
Laura: Hayır, şaka yapmıyorum bile.
çok çılgıncaydı.

732
00:30:15,750 --> 00:30:19,500
Alex'in uzaylı olduğunu düşünüyordu
ve sonra onu dövmeye çalıştı!

733
00:30:19,500 --> 00:30:20,960
Ben ciddiyim!

734
00:30:20,960 --> 00:30:23,040
Birisi muhtemelen
polisi falan ara.

735
00:30:23,040 --> 00:30:25,250
O öyleydi
tam bir ucube gösterisi.

736
00:30:25,250 --> 00:30:27,290
Şimdi öyle hissediyorum
tamamen bitti.

737
00:30:27,290 --> 00:30:29,290
henüz çözemedim
ona henüz nasıl söyleyeceğimi.

738
00:30:29,290 --> 00:30:30,380
Yani,
bu sadece bir zaman meselesi

739
00:30:30,380 --> 00:30:32,420
çıldırıncaya kadar,
de öyle değil mi?

740
00:30:32,420 --> 00:30:34,540
Keşke siz de orada olsaydınız.
Bu delilikti.

741
00:30:36,040 --> 00:30:37,420
♪ O yüzden açıklamayı seçiyorum
bu çok açık ♪

742
00:30:37,420 --> 00:30:39,000
♪ Sol Göz geri kalanı anlamına gelmez
vücudumun alakası yok ♪

743
00:30:39,920 --> 00:30:42,040
Merhaba.
Yeni mi uyandın?

744
00:30:43,460 --> 00:30:45,540
Beni yargılama.
Yargılamıyorum.

745
00:30:45,540 --> 00:30:47,790
Dün gece bütün gece ayaktaydım
ve bugünün çoğu.

746
00:30:47,790 --> 00:30:48,920
Ne yapıyorsun?

747
00:30:48,920 --> 00:30:50,620
Merhaba.

748
00:30:50,620 --> 00:30:52,880
Bunu yapmak.

749
00:30:54,420 --> 00:30:56,500
-Ben de...
- Evet. O halde yukarıda görüşürüz.

750
00:30:58,330 --> 00:30:59,500
Şimdi yargılıyorsun.

751
00:30:59,500 --> 00:31:02,170
Ben değilim. Bu sadece
çocuklarım üst katta.

752
00:31:02,170 --> 00:31:04,380
Uyuyorlar.

753
00:31:04,380 --> 00:31:06,330
Endişelenmeli miyim?
senin hakkında mı?

754
00:31:06,330 --> 00:31:07,790
Endişelenmeli miyim?
senin hakkında mı?

755
00:31:07,790 --> 00:31:09,580
Şimdi kim yargılıyor?

756
00:31:09,580 --> 00:31:11,080
Hepimizin bir şeye ihtiyacı var
avantajı ortadan kaldırmak için.

757
00:31:11,080 --> 00:31:14,120
Sen anladın, ben anladım...
eski sevgilimle seks yapmak.

758
00:31:14,120 --> 00:31:17,540
Eski seks -- mükemmel,
mükemmel eski seks.

759
00:31:17,540 --> 00:31:20,080
Ve eğer izin verirseniz,
Gidip biraz daha alacağım.

760
00:31:20,080 --> 00:31:21,120
Cipsleri bırak.

761
00:31:21,120 --> 00:31:23,620
Yapamam.
Beslenmeye ihtiyacım var.

762
00:31:23,620 --> 00:31:25,000
sen misin
bu gece eve gidiyor musun?

763
00:31:28,040 --> 00:31:29,880
Işıkları kapat.

764
00:31:33,500 --> 00:31:36,040
Helen: Seni görüyorum.
Seni orada dururken görüyorum.

765
00:31:36,040 --> 00:31:37,250
Peki, sana izin verilmiyor
burada olmak!

766
00:31:37,250 --> 00:31:38,880
O halde dışarı çıkın!
Anne!

767
00:31:38,880 --> 00:31:40,210
Daha önce de söyledim.

768
00:31:40,210 --> 00:31:41,080
Burada değiller. Hey.
Hayır...

769
00:31:41,080 --> 00:31:42,290
Onları göremediğimi sanıyorlar.
Onları görebiliyorum.

770
00:31:42,290 --> 00:31:43,670
- Burada kimse yok.
-Seni görüyorum!

771
00:31:43,670 --> 00:31:45,040
-Hey, sadece benim.
-HAYIR.

772
00:31:45,040 --> 00:31:46,960
Bana bak!
Bu Alex.

773
00:31:46,960 --> 00:31:49,170
Yüzüme dokun.
Ben gerçeğim.

774
00:31:49,170 --> 00:31:51,500
Ve buradayım.

775
00:31:51,500 --> 00:31:53,670
Alex.

776
00:31:53,670 --> 00:31:55,750
Ah.

777
00:31:55,750 --> 00:31:57,500
En tatlı oğlum.

778
00:31:57,500 --> 00:32:00,670
En gerçek aşkım.

779
00:32:00,670 --> 00:32:02,420
Peki,
çok yakışıklı görünüyorsun.

780
00:32:02,420 --> 00:32:04,960
Çok büyümüş.

781
00:32:04,960 --> 00:32:06,460
Dışarı mı çıkıyorsun?

782
00:32:06,460 --> 00:32:10,380
Hayır anne.

783
00:32:10,380 --> 00:32:12,210
Hayır, sadece burada kalacağım
bu gece seninle.

784
00:32:12,210 --> 00:32:13,830
Tamam aşkım.

785
00:32:13,830 --> 00:32:21,580
♪♪

786
00:32:21,580 --> 00:32:29,250
♪♪

787
00:32:41,380 --> 00:32:43,710
Dün gece seni özledim.

788
00:32:43,710 --> 00:32:47,960
Evet, ben de.

789
00:32:47,960 --> 00:32:53,120
♪♪

790
00:32:53,120 --> 00:32:54,710
Ailem seni sevdi.

791
00:32:54,710 --> 00:32:56,120
Gergindim.

792
00:32:56,120 --> 00:32:57,750
Evet, peki
söyleyemedin.

793
00:32:57,750 --> 00:32:59,040
Yani,
muhteşemdin.

794
00:32:59,040 --> 00:33:01,790
Çünkü sen...
harikasın.

795
00:33:01,790 --> 00:33:05,000
Bunun biz olmasını istiyorum.

796
00:33:05,000 --> 00:33:06,710
Bunların hepsini istiyorum
seninle.

797
00:33:06,710 --> 00:33:09,460
Bir ev, çocuklar, aile istiyorum.
kutlamalar.

798
00:33:09,460 --> 00:33:11,790
-Sen tam bir ineksin.
- Evet, her neyse.

799
00:33:11,790 --> 00:33:14,040
yanıma taşın
üniversitede.

800
00:33:14,040 --> 00:33:15,330
Tamam,
sadece yarım saatlik bir yolculuk,

801
00:33:15,330 --> 00:33:17,080
yani hala yapabilirsin
liseyi bitir.

802
00:33:17,080 --> 00:33:19,330
Hayatlarımıza birlikte başlayalım
şimdi.

803
00:33:19,330 --> 00:33:21,380
-Chris...
-Hiçbiri.

804
00:33:21,380 --> 00:33:23,080
Yarın beni al
tamam mı?

805
00:33:23,080 --> 00:33:25,670
Bak, seni tercih ederim
beni üniversiteye bırak

806
00:33:25,670 --> 00:33:26,880
zaten ebeveynlerimden daha

807
00:33:26,880 --> 00:33:28,960
ve sonra görebilirsin
nerede,

808
00:33:28,960 --> 00:33:30,420
ve kendiniz karar verebilirsiniz
eğer benimle hayat

809
00:33:30,420 --> 00:33:32,460
şundan daha iyidir
arabanızda hayat.

810
00:33:32,460 --> 00:33:34,420
İpucu - Kesinlikle öyle.

811
00:33:35,920 --> 00:33:37,620
yarın görüşürüz
tamam mı?

812
00:33:37,620 --> 00:33:40,580
Yarın görüşürüz.

813
00:33:40,580 --> 00:33:42,750
Charlie bunu başardı
gece sorunsuz geçti.

814
00:33:42,750 --> 00:33:44,170
Kalbi güçlü.

815
00:33:44,170 --> 00:33:45,580
O idare edebilir
bu yeniden yapılanma.

816
00:33:45,580 --> 00:33:47,040
Jo: Başlayalım mı?
göğüs kemiğini rezeke etmek mi?

817
00:33:47,040 --> 00:33:48,920
Evet.

818
00:33:48,920 --> 00:33:49,960
Bunu bitirelim.

819
00:33:52,460 --> 00:33:58,620
Kadavra Leonard - bir eğitimci,
bir dinleyici ve gerçek bir arkadaş.

820
00:33:58,620 --> 00:34:01,960
Şunu bilmeni istiyorum:
senin ölümünde bile,

821
00:34:01,960 --> 00:34:03,580
bir süre önce gerçekleşen olay,

822
00:34:03,580 --> 00:34:07,380
sonsuza kadar yaşayacaksın
içimizde.

823
00:34:14,250 --> 00:34:16,170
İyi misin?

824
00:34:16,170 --> 00:34:18,250
Mm-hmm.

825
00:34:18,250 --> 00:34:20,420
Sanırım...
işte bu kadar.

826
00:34:20,420 --> 00:34:22,170
Ah, um, sen mi istedin?
bir şey mi söyledin?

827
00:34:22,170 --> 00:34:24,250
Bir şiirim var.

828
00:34:31,380 --> 00:34:33,750
Formaldehit ile
ve 10 bıçak...

829
00:34:33,750 --> 00:34:36,540
benim kadavra
kalbimi çaldı.

830
00:34:36,540 --> 00:34:39,380
Her gün ne zaman ağrıyordum
ayrılmak zorunda kaldık.

831
00:34:39,380 --> 00:34:42,330
Ellerim bağırsaklarında,
hayallerim gerçekleşti.

832
00:34:42,330 --> 00:34:46,330
Ve seninle
Ben sadece felç oldum.

833
00:34:46,330 --> 00:34:47,830
Sözlerim beni yanıltıyor...

834
00:34:47,830 --> 00:34:50,120
...ve sanırım
saçmaladığımı.

835
00:34:50,120 --> 00:34:54,080
Ama sana şunu söylemeliyim ki Steve,
sen benim kadavramsın

836
00:34:59,620 --> 00:35:02,210
Sen benim ölü adamım mısın?
Sen aslında benim ölü adamım mısın?

837
00:35:02,210 --> 00:35:04,170
Bu...
Bu nasıl romantik?

838
00:35:04,170 --> 00:35:06,670
Peki,
Kadavra Leonard'ı sevdim.

839
00:35:06,670 --> 00:35:07,830
Onu birlikte sevdik.

840
00:35:07,830 --> 00:35:09,670
Sen gerçekten salağın tekiydin.

841
00:35:09,670 --> 00:35:10,790
düşündüm
onu alacağını söyledi.

842
00:35:10,790 --> 00:35:12,790
düşündüm
alacağını

843
00:35:12,790 --> 00:35:16,120
onu sevdiğimi
Leonard'ı sevme şeklimiz,

844
00:35:16,120 --> 00:35:18,040
ama biliyorsun,
anlamadı.

845
00:35:18,040 --> 00:35:21,960
Ve bu durum onu mahvetti
benim için flört sahnesinde.

846
00:35:21,960 --> 00:35:24,960
Herkes benim ilgilendiğimi düşünüyordu.
bilirsin, kadavralar.

847
00:35:24,960 --> 00:35:27,500
Tıp fakültesindeki lakabım
Zombi'ydi.

848
00:35:27,500 --> 00:35:30,080
Ve Steve'in eşcinsel olduğu ortaya çıktı
neyse.

849
00:35:30,080 --> 00:35:31,380
O şiirdi
zamanının ilerisinde.

850
00:35:31,380 --> 00:35:32,670
Peki,
göğüs kemiği dışarıda.

851
00:35:32,670 --> 00:35:35,120
Kas flepine ihtiyacımız var.
Dr. Avery'ye çağrı yapalım.

852
00:35:35,120 --> 00:35:36,380
Ah, buradayım.

853
00:35:36,380 --> 00:35:37,790
Aman Tanrım.

854
00:35:37,790 --> 00:35:40,170
Ne yapmak istiyorsun?
Pektoralis flebi mi yoksa omental mi?

855
00:35:40,170 --> 00:35:41,580
Ne diyorsun orada?
Zombi mi?

856
00:35:41,580 --> 00:35:43,540
Sen...
sen de şiiri duydun mu?

857
00:35:43,540 --> 00:35:45,830
Duydum mu?
Kendi kopyamı istiyorum.

858
00:35:45,830 --> 00:35:47,880
Pektoralis, sanırım.

859
00:35:56,210 --> 00:35:58,620
Haziran: Uyanmışsın!
Tanrıya şükür.

860
00:35:58,620 --> 00:36:00,670
Nasıl hissediyorsun?
Çok acı mı çekiyorsun?

861
00:36:02,710 --> 00:36:04,670
Çok mu kötü?
bir ziyaretçi için mi?

862
00:36:07,880 --> 00:36:09,670
Seni nasıl seviyorum?

863
00:36:09,670 --> 00:36:12,290
Yolları sayayım.

864
00:36:12,290 --> 00:36:16,120
seni derinlere kadar seviyorum
ve genişlik ve yükseklik

865
00:36:16,120 --> 00:36:19,250
Ruhum ulaşabilir,
gözden kaybolduğunu hissettiğinde

866
00:36:19,250 --> 00:36:22,170
Varlığın sonları için
ve ideal zarafet.

867
00:36:22,170 --> 00:36:26,210
seni seviyorum
her günün seviyesi

868
00:36:26,210 --> 00:36:31,500
En sessiz ihtiyaç,
güneş ve mum ışığında.

869
00:36:31,500 --> 00:36:33,920
Seni özgürce seviyorum

870
00:36:33,920 --> 00:36:36,170
Erkekler doğru için çabalarken.

871
00:36:36,170 --> 00:36:41,080
Seni saf bir şekilde seviyorum
övgüden yüz çevirdikçe.

872
00:36:45,790 --> 00:36:47,330
Eminim burada olacaktır
her an.

873
00:36:47,330 --> 00:36:54,330
♪♪

874
00:36:54,330 --> 00:37:01,500
♪♪

875
00:37:01,500 --> 00:37:03,080
Merhaba.
Burada ne yapıyorsun?

876
00:37:03,080 --> 00:37:04,420
O iyi mi?
Her şey yolunda mı?

877
00:37:04,420 --> 00:37:06,580
Evet, evet o iyi.
Bugün sadece Salı.

878
00:37:06,580 --> 00:37:07,790
Öyle mi?

879
00:37:07,790 --> 00:37:09,620
Ah, zaman uçup gidiyor.

880
00:37:09,620 --> 00:37:11,790
Merhaba uğur böceğim.

881
00:37:11,790 --> 00:37:13,710
Çok güzel
seni görmek için.

882
00:37:13,710 --> 00:37:16,080
Merhaba. Merhaba. MERHABA.

883
00:37:16,080 --> 00:37:17,920
Annen çok mutlu
seni görmek için.

884
00:37:17,920 --> 00:37:19,210
Eğer ihtiyacın olursa, yapabilirim

885
00:37:19,210 --> 00:37:20,290
ona bağlı kal
bir süre daha.

886
00:37:20,290 --> 00:37:21,420
Umurumda değil.

887
00:37:21,420 --> 00:37:23,040
Merhaba.
Üzgünüm.

888
00:37:23,040 --> 00:37:25,250
Ben de öyle olduğunu sanıyordum
Kung Pao tavuğu.

889
00:37:25,250 --> 00:37:27,000
Çok teşekkür ederim
onu getirdiğin için.

890
00:37:27,000 --> 00:37:28,620
Biz sadece...
Daha sonra konuşuruz, tamam mı?

891
00:37:28,620 --> 00:37:30,000
Güle güle!
-E--

892
00:37:32,750 --> 00:37:34,540
umuyordum
senden haber almak için.

893
00:37:34,540 --> 00:37:37,380
uçuşum var
yakalamak için.

894
00:37:37,380 --> 00:37:41,790
İçeri gireceğimi düşündüm ve
bir karar verip vermediğinizi görün.

895
00:37:41,790 --> 00:37:45,080
Marie,
Polimerine ihtiyacım var.

896
00:37:45,080 --> 00:37:47,210
işime devam edemiyorum
onsuz.

897
00:37:47,210 --> 00:37:49,790
geri alamıyorum
annemin mirası --

898
00:37:49,790 --> 00:37:52,750
o burada olmadığında değil
bana onun tarafını anlatmak için.

899
00:37:52,750 --> 00:37:55,830
sana verebilirim
İstediğiniz miktarda para,

900
00:37:55,830 --> 00:37:57,000
ama bunu yapamam.

901
00:37:57,000 --> 00:37:58,790
Bunu yapmayacağım.

902
00:37:58,790 --> 00:38:01,620
Anlıyorum.

903
00:38:01,620 --> 00:38:04,290
Ama bunu biliyorum
anlayacaksın

904
00:38:04,290 --> 00:38:06,460
sahip olduğum
bütün bir şirket

905
00:38:06,460 --> 00:38:09,170
o şimdi kendini adayacak
senin bu fikrine.

906
00:38:09,170 --> 00:38:14,120
Polimerim var,
ve bende senin bilimin var.

907
00:38:14,120 --> 00:38:17,460
Mini karaciğerler tanınacak
Cerone yöntemi olarak.

908
00:38:20,330 --> 00:38:22,750
Marie, bunun bir yolu var mı?
herhangi bir şey.

909
00:38:22,750 --> 00:38:24,210
Başka bir yolu var mı?

910
00:38:24,210 --> 00:38:25,960
Sevgilim,
Bunun adil olmadığını biliyorum.

911
00:38:25,960 --> 00:38:29,290
Bu senin suçun değil ve
bu senin yükün olmamalı.

912
00:38:29,290 --> 00:38:33,420
annen için üzgünüm
pisliğini temizlemen için seni bıraktı.

913
00:38:36,710 --> 00:38:38,670
Yine de şaşırtıcı değil.

914
00:38:47,920 --> 00:38:51,710
[ Rüzgar ve Dalganın
"İnsan Varlıkları" çalıyor]

915
00:38:51,710 --> 00:38:53,620
♪ Çok şeyim var ♪

916
00:38:53,620 --> 00:38:57,620
♪ Minnettar olmalıyım,
ama bazı günler o kadar dengesiz oluyorum ki ♪

917
00:38:57,620 --> 00:38:59,880
♪ Hiçbir şeyi net göremiyorum ♪

918
00:38:59,880 --> 00:39:02,420
Evet
Tıbbi atıkları çaldım

919
00:39:02,420 --> 00:39:04,380
olduğuna inandığım şey için
asil nedenler.

920
00:39:04,380 --> 00:39:07,000
ben de tanındım
cerrahi aletlerime isim vermek

921
00:39:07,000 --> 00:39:09,290
çünkü uzun zamandır
onlar benim tek arkadaşlarımdı.

922
00:39:09,290 --> 00:39:10,790
Ve üç yıl boyunca
çocukken,

923
00:39:10,790 --> 00:39:12,380
Hayali bir arkadaşım vardı
Ralph'ın adı.

924
00:39:12,380 --> 00:39:15,710
Ama açıkçası ben de
sınıfımdaki ilk --

925
00:39:15,710 --> 00:39:18,710
her sınıfta, her yıl,
her dereceden.

926
00:39:18,710 --> 00:39:20,380
İşaret dili yapabiliyorum

927
00:39:20,380 --> 00:39:23,080
ben rütbeliyim
evlilikleri gerçekleştirmek,

928
00:39:23,080 --> 00:39:24,830
Yedek lastiği değiştirebilirim

929
00:39:24,830 --> 00:39:28,540
ve sana söyleyebilirim
bölüme göre ne olacak

930
00:39:28,540 --> 00:39:29,920
her birinde
Harry Potter kitaplarından.

931
00:39:29,920 --> 00:39:32,540
Yani eğer senin yüzünden işim mahvolursa,

932
00:39:32,540 --> 00:39:35,040
o zaman gerçekten yapmalısın,
gerçekten benim tarafımdan da feshedilecek.

933
00:39:35,040 --> 00:39:38,330
Hmm.

934
00:39:38,330 --> 00:39:41,000
Peki hayali arkadaşım
Frodo'nun adı verildi.

935
00:39:41,000 --> 00:39:42,290
Ah.

936
00:39:42,290 --> 00:39:44,420
Frodo değil...
bir hobbit değildi.

937
00:39:44,420 --> 00:39:46,460
Kendi Frodo'mu yarattım,

938
00:39:46,460 --> 00:39:48,500
kim yarı troldü,
yarı gremlin,

939
00:39:48,500 --> 00:39:51,250
ve gözyaşlarıyla ziyafet çekti
tüm hayali düşmanlarım.

940
00:39:51,250 --> 00:39:53,250
-Ah.
-Benim de tuhaflıklarım var Maggie.

941
00:39:53,250 --> 00:39:54,380
Bagajım var.

942
00:39:54,380 --> 00:39:56,380
Sırf ben öyleydim çünkü
bazı balo kralları...

943
00:39:56,380 --> 00:39:59,210
Dört kez.
...dörtte
ardı ardına gelen olaylar,

944
00:39:59,210 --> 00:40:02,330
Hala çok acı çekiyorum.
biliyorsun.

945
00:40:02,330 --> 00:40:05,830
Gerçek bir enkazım var
ve güvensizlikler

946
00:40:05,830 --> 00:40:09,170
ve demek istediğim,
şuna bak.

947
00:40:09,170 --> 00:40:12,040
Bir kucak pedini zımbaladım
bu sabah kendi elime

948
00:40:12,040 --> 00:40:14,420
seni gördükten sonra.

949
00:40:14,420 --> 00:40:18,960
Yani evet sanırım
Benim de senin yüzünden mahvoldum.

950
00:40:18,960 --> 00:40:21,330
♪ Lütfen bir pencere aç ♪

951
00:40:21,330 --> 00:40:22,670
Şimdi, Tanrı aşkına,

952
00:40:22,670 --> 00:40:25,000
sonunda yapabilir miyim
seni akşam yemeğine mi götüreceğim?

953
00:40:25,000 --> 00:40:27,750
♪ bilmiyorum
artık neye inanıyorum ♪

954
00:40:27,750 --> 00:40:29,420
Tamam.

955
00:40:29,420 --> 00:40:30,500
Tamam aşkım.

956
00:40:30,500 --> 00:40:33,750
♪ Gerçek değişim zordur ♪

957
00:40:33,750 --> 00:40:36,710
♪ Korkmamaya çalışıyorum ♪

958
00:40:36,710 --> 00:40:41,040
♪ Endişelenmemeye çalış
gelecek hakkında ♪

959
00:40:41,040 --> 00:40:45,000
♪♪

960
00:40:45,000 --> 00:40:48,460
Hiçbir zaman hiçbir yere uyum sağlayamadım
ve denemeye devam ettim.

961
00:40:48,460 --> 00:40:50,420
Ait olmayı istemeyi sürdürdüm,
ama hiçbir şey yolunda gitmedi,

962
00:40:50,420 --> 00:40:52,380
bu yüzden hareket etmeye devam etmem gerekiyordu.

963
00:40:52,380 --> 00:40:54,830
Ya da belki koşuyordum
içinde bulunduğum koşullar nedeniyle

964
00:40:54,830 --> 00:40:56,040
kendimden kaçıyorum,

965
00:40:56,040 --> 00:40:57,830
herhangi birinden kaçmak
beni sevmeye cesaret eden.

966
00:40:57,830 --> 00:41:00,120
Bana bir dakika ver.
Sadece bir saniye.

967
00:41:00,120 --> 00:41:01,210
Bekle, Alex.

968
00:41:01,210 --> 00:41:02,880
Tam burada.
Tam buraya koydum.

969
00:41:02,880 --> 00:41:04,120
Hayır Alex.
Hala konuşuyorum.

970
00:41:04,120 --> 00:41:05,500
Lanet olsun,
tam buradaydı!

971
00:41:05,500 --> 00:41:06,960
Alex, henüz işim bitmedi!

972
00:41:06,960 --> 00:41:08,790
Ucube nerede
yüzüğüm mü?

973
00:41:08,790 --> 00:41:10,580
Alex, onu giyiyorum!

974
00:41:10,580 --> 00:41:12,670
♪♪

975
00:41:12,670 --> 00:41:14,710
Meredith:
Yaralı kalpler iyileşmez.

976
00:41:14,710 --> 00:41:17,460
Ama zamanla
yara izleri değişebilir.

977
00:41:17,460 --> 00:41:21,540
♪♪

978
00:41:21,540 --> 00:41:23,460
Her zaman var olduğunu düşündüm
bende bir sorun var,

979
00:41:23,460 --> 00:41:26,670
ve her zaman koşmak istedim
seninle tanışana kadar.

980
00:41:26,670 --> 00:41:31,830
Çok berbat durumdasın
bana mantıklı gelmeni sağladın.

981
00:41:31,830 --> 00:41:34,080
Sen ve ben.

982
00:41:34,080 --> 00:41:36,170
Biz sadece uyuyoruz.

983
00:41:36,170 --> 00:41:39,170
Ve senden ayrılmak istemiyorum
Alex.

984
00:41:39,170 --> 00:41:41,000
Harika, büyük bir şey istiyorum
dev kariyer,

985
00:41:41,000 --> 00:41:44,080
ama asla bir yere gitmek istemiyorum
sen olmadan.

986
00:41:44,080 --> 00:41:48,710
♪ İnsanlar seni hayal kırıklığına uğrattı ♪

987
00:41:48,710 --> 00:41:52,380
Sen benim evimsin.

988
00:41:52,380 --> 00:41:54,920
♪♪

989
00:41:54,920 --> 00:41:58,380
Ve sen benim kalbimsin.

990
00:41:58,380 --> 00:42:03,580
Alex Karev,
benimle evlenir misin?

991
00:42:05,040 --> 00:42:07,500
Daha pürüzsüz hale gelebilirler,
daha yumuşak.

992
00:42:07,500 --> 00:42:09,080
-Durun, yani bu...
-Bu bir evet.

993
00:42:09,080 --> 00:42:10,210
...bir evet.

994
00:42:10,210 --> 00:42:11,790
Kesinlikle evet.

995
00:42:11,790 --> 00:42:14,080
Ve bazı yara izleri
hatta kaybolabilir.

996
00:42:14,080 --> 00:42:16,000
♪ Seni hayal kırıklığına uğratacaklar ♪

997
00:42:29,120 --> 00:42:37,540
♪♪

998
00:42:37,540 --> 00:42:45,750
♪♪

999
00:42:45,750 --> 00:42:54,170
♪♪


