1
00:00:03,670 --> 00:00:06,330
Meredith: Cerrahlar için,
her gün oyun günüdür.

2
00:00:06,330 --> 00:00:08,000
[ Izzy Bizu'nun
"Adem ile Havva" çalıyor]

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,460
♪ Evet, evet, evet ♪

4
00:00:14,250 --> 00:00:15,880
♪ Evet, evet ♪

5
00:00:15,880 --> 00:00:16,920
♪ Daha derinlerde mücadele ediyorum,
daha derine iniyorum ♪

6
00:00:16,920 --> 00:00:17,960
mecbur kalacağım
seni gizlice dışarı çıkarmak.

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,830
Kendimi çok kirli hissediyorum.

8
00:00:20,830 --> 00:00:22,420
Kirli, kirli sır.

9
00:00:22,420 --> 00:00:23,920
Sadece hazır değilim
yeğenlerim ve yeğenlerim için

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,120
seni görmek için.

11
00:00:25,120 --> 00:00:26,880
Evlisin,
değil mi?

12
00:00:26,880 --> 00:00:28,670
Bekar kadın yok
böyle bir evde yaşıyor.

13
00:00:28,670 --> 00:00:30,080
Ne? HAYIR!

14
00:00:30,080 --> 00:00:32,330
Şaka yapıyorsun
r...

15
00:00:32,330 --> 00:00:33,670
♪ Lanet olsun, çok tatlı görünüyorsun ♪
Şaka yapıyorsun.

16
00:00:33,670 --> 00:00:36,120
Şakaların var.
Evet, zaman zaman.

17
00:00:36,120 --> 00:00:37,580
Biz eğitim verdik. Pratik yaptık.
♪ Onu alacağım,
anla ♪

18
00:00:38,710 --> 00:00:39,790
Kuralları biliyoruz.

19
00:00:39,790 --> 00:00:43,380
Hayır, hayır! maksimum 18

20
00:00:43,380 --> 00:00:46,380
♪ Beni fidye olarak tutuyorsun
her zaman ♪

21
00:00:46,380 --> 00:00:50,460
Tamam, seksi gerçekten özledim.
ve bu yardımcı olmuyor.

22
00:00:52,040 --> 00:00:53,750
Seks mi yapıyorsun?

23
00:00:53,750 --> 00:00:55,830
Bazen.

24
00:00:55,830 --> 00:00:57,670
Bunu düşünüyor musun?
her zaman mı?

25
00:00:57,670 --> 00:00:59,250
bunun hakkında düşünüyorum
şu anda.

26
00:00:59,250 --> 00:01:01,040
Neredeyse eminim
bu oluşturur

27
00:01:01,040 --> 00:01:03,920
düşmanca
çalışma ortamı.

28
00:01:03,920 --> 00:01:05,920
Not alındı.

29
00:01:05,920 --> 00:01:07,580
♪ Yabancı ♪

30
00:01:07,580 --> 00:01:09,040
Peki, orada kalın.

31
00:01:09,040 --> 00:01:10,420
♪ Yabancı ♪

32
00:01:10,420 --> 00:01:13,080
♪ Yabancı ♪

33
00:01:15,710 --> 00:01:17,420
hakkında mı düşünüyorsun
her zaman seks

34
00:01:17,420 --> 00:01:18,920
gürültülerle
duvardan mı?

35
00:01:18,920 --> 00:01:20,830
O kadar gürültülü değilim.

36
00:01:20,830 --> 00:01:22,500
Duvarlar ince.

37
00:01:22,500 --> 00:01:25,080
Seks yapmayı özledim.
Değil mi?

38
00:01:25,080 --> 00:01:27,210
Seks dürtüm arttı
iş sürüşüm.

39
00:01:27,210 --> 00:01:30,080
Artı, bunu gerçekten anladım
mükemmel sırt masajı.

40
00:01:30,080 --> 00:01:31,920
Clive güzel.
Bilirsin?

41
00:01:31,920 --> 00:01:33,290
Mesela bu seksten daha fazlası.

42
00:01:33,290 --> 00:01:34,670
sanırım
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.

43
00:01:34,670 --> 00:01:35,790
Onu görüyorum
bu gece yine.

44
00:01:35,790 --> 00:01:37,000
zaten buradasın
iki gece üst üste

45
00:01:37,000 --> 00:01:38,040
ve sen düşünüyorsun
ondan hoşlanıyor musun?

46
00:01:38,040 --> 00:01:39,500
Peki annem
oydu

47
00:01:39,500 --> 00:01:41,330
bana her zaman kim söyledi
bir adam kaleciydi ya da...

48
00:01:41,330 --> 00:01:42,420
Bir seri katil.

49
00:01:42,420 --> 00:01:44,380
O bir seri katil değil.
O çok iyi biri.

50
00:01:44,380 --> 00:01:45,710
Bunu kim söylüyor biliyor musun?

51
00:01:45,710 --> 00:01:47,330
Komşular
seri katillerin.

52
00:01:47,330 --> 00:01:49,210
Onunla tanışmalıyız.

53
00:01:49,210 --> 00:01:51,210
Erkek arkadaşları yargılamak
bir numaralı avantajdır

54
00:01:51,210 --> 00:01:52,500
kız kardeşe sahip olmanın
seks hayatı olmayan.

55
00:01:52,500 --> 00:01:53,960
Bu akşam?

56
00:01:53,960 --> 00:01:56,750
Elbette. benim işim
Dr. Cerone'nin durumu pek iyi değil.

57
00:01:56,750 --> 00:01:58,170
Sadece evde kalabilirim

58
00:01:58,170 --> 00:02:00,420
ve sarhoş ol
sırt masaj aletimle.

59
00:02:00,420 --> 00:02:02,620
Bu fikri beğendim
kardeş panelden.

60
00:02:02,620 --> 00:02:03,710
Ne olmuş?
Akşam yemeği?

61
00:02:03,710 --> 00:02:06,120
Hayır, daha gündelik.

62
00:02:06,120 --> 00:02:08,000
Oyun gecesi.
Oyun gecesi mi?

63
00:02:08,000 --> 00:02:09,250
Ve onun hiçbir fikri olmayacak
gerçek oyun bu

64
00:02:09,250 --> 00:02:10,880
onu biz mi yargılıyoruz?

65
00:02:10,880 --> 00:02:12,620
Haberi yayacağım.

66
00:02:15,710 --> 00:02:19,000
Oyun gecesi
Grey'in evinde. Tatlı.

67
00:02:19,000 --> 00:02:21,040
Oldukça eminim
davet edilmedik.

68
00:02:23,080 --> 00:02:24,580
Casey:
Bir süredir böyleydi.

69
00:02:24,580 --> 00:02:27,920
Kötü bir tavuk salatası yedim
kafeteryadan.

70
00:02:27,920 --> 00:02:29,960
Hayır, yapmadın.
Muhbir.

71
00:02:29,960 --> 00:02:32,330
İstemediğini biliyorum ama biz
NG tüpü takmanız gerekiyor.

72
00:02:32,330 --> 00:02:33,380
Besinlere ihtiyacınız var.

73
00:02:33,380 --> 00:02:35,960
Hayır, lütfen.
O şeyden nefret ediyorum.

74
00:02:35,960 --> 00:02:38,460
Çok acıyor,
ve şarkı söyleyemem.

75
00:02:39,750 --> 00:02:42,830
Üzgünüm ama bulantı önleyici
ilaçlar işe yaramıyor.

76
00:02:42,830 --> 00:02:44,460
Tek seçenek bu.

77
00:02:46,380 --> 00:02:48,960
beni almana ihtiyacım var
biraz ot.
Affedersin?

78
00:02:48,960 --> 00:02:50,380
Sanırım demek istiyor
esrar.

79
00:02:50,380 --> 00:02:52,500
Evet, ne demek istediğini biliyorum.
ve cevap hayır.

80
00:02:52,500 --> 00:02:55,290
Ama Washington'da yasal.
18 yaşındayken.

81
00:02:55,290 --> 00:02:57,250
hakkında konuşuyorum
tıbbi esrar.

82
00:02:57,250 --> 00:02:58,460
Google'da araştırıyordun.

83
00:02:58,460 --> 00:03:00,580
Bir yağ var.
Bu beni yükseltmez.

84
00:03:00,580 --> 00:03:02,920
Tek ihtiyacım olan yetki
hastaneden

85
00:03:02,920 --> 00:03:05,210
ve baş doktorum.

86
00:03:05,210 --> 00:03:06,580
Acıyı hafifletir,
mide bulantısı.

87
00:03:06,580 --> 00:03:09,000
Şuna gösterildi:
kemoterapi gören hastalara yardım edin.

88
00:03:09,000 --> 00:03:10,580
TSSB ile.

89
00:03:10,580 --> 00:03:13,080
Bakın bu düzenlenmemiş
veya FDA tarafından onaylanmıştır.

90
00:03:13,080 --> 00:03:15,500
Bu senin fikrin miydi?
Hayır, büyükannemindi.

91
00:03:24,540 --> 00:03:25,620
[ Belirsiz konuşmalar
uzakta]

92
00:03:25,620 --> 00:03:27,500
Hala hayatta mı?
O sadece hayatta değil.

93
00:03:27,500 --> 00:03:29,290
O çılgınca kutlama yapıyor
hayatta olduğunu!

94
00:03:29,290 --> 00:03:31,120
İnsanlaştırma yapmayın
fare.

95
00:03:31,120 --> 00:03:33,210
Jo: Tamam, kutluyorum
hayatta olduğunu.

96
00:03:33,210 --> 00:03:34,080
Ölmüş olması gerekirdi
üç gün önce.

97
00:03:34,080 --> 00:03:35,540
Karaciğeri yok!

98
00:03:35,540 --> 00:03:37,960
Neden bana bağırıyorsun?
B-Çünkü bu büyük.

99
00:03:37,960 --> 00:03:39,580
Yani ona enjekte ettik
hepatositlerle.

100
00:03:39,580 --> 00:03:41,460
Mini karaciğerler yetiştirdi,
ve çalışıyorlar,

101
00:03:41,460 --> 00:03:43,120
ve sen oluyorsun
fazlasıyla sakin.

102
00:03:43,120 --> 00:03:45,710
Çünkü bu sadece büyük bir mesele
Cerone bize patenti verirse.

103
00:03:45,710 --> 00:03:47,420
Ve yapamayız
ona fareyi göster.

104
00:03:47,420 --> 00:03:50,080
Çünkü onun polimerini kullandık
onun izni olmadan mı?

105
00:03:50,080 --> 00:03:52,380
Evet ve eğer görürse
bunun ne kadar iyi çalıştığını,

106
00:03:52,380 --> 00:03:54,540
fiyatı yukarı çekecek
milyonlara ulaştı.

107
00:03:54,540 --> 00:03:57,330
Tamam, gerçekten işiyor
bugünkü geçit törenimde.

108
00:03:57,330 --> 00:03:59,170
Ceren öldü.

109
00:03:59,170 --> 00:04:00,330
Ve geçit töreni
iptal edilir.

110
00:04:00,330 --> 00:04:01,620
Öldü mü?
Evet.

111
00:04:01,620 --> 00:04:03,080
Geçen hafta öldü.

112
00:04:03,080 --> 00:04:05,170
Bu yüzden
oyalanıyorlardı.

113
00:04:05,170 --> 00:04:06,540
Peki sorumlu kim
patentten mi?

114
00:04:06,540 --> 00:04:09,080
Kızı. Bu kim
bugün buluşacaksınız.

115
00:04:09,080 --> 00:04:10,290
Yapamazdın
Bunu mu yaptın, Cehennem Ağzı?

116
00:04:10,290 --> 00:04:11,460
Ne biliyoruz?
kızı hakkında?

117
00:04:11,460 --> 00:04:13,290
Hiç bir şey. bulamıyorum
çevrimiçi herhangi bir şey,

118
00:04:13,290 --> 00:04:14,620
ama harika görünüyorsun
o elbiseyle.

119
00:04:16,040 --> 00:04:17,670
Affedersin?

120
00:04:17,670 --> 00:04:21,790
Hiç bir şey.
Üzgünüm. Hiç bir şey.

121
00:04:21,790 --> 00:04:23,420
Bu işitme yeteneğimi etkiler mi?
Hayır.

122
00:04:23,420 --> 00:04:24,750
sadece var
bir kan koleksiyonu

123
00:04:24,750 --> 00:04:28,080
dış kulağınızda
bunun boşaltılması gerekiyor.

124
00:04:28,080 --> 00:04:29,330
hiç duymadım
karma ragbi oyunu.

125
00:04:29,330 --> 00:04:30,790
Ne kadar süre
oynuyor muydun?

126
00:04:30,790 --> 00:04:33,080
Sarah oynamıyor.
O yönetici.

127
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
Evet, memnunsun
Yapmıyorum.

128
00:04:34,080 --> 00:04:35,670
Seni ezerdim Duran.
Ha!

129
00:04:35,670 --> 00:04:37,540
Merhaba Bachmann.

130
00:04:37,540 --> 00:04:40,250
Oh, hey, fırlatmak yok
o top burada, tamam mı?

131
00:04:40,250 --> 00:04:42,540
Bende bu kalp sorunu var
çocukluğumdan beri.

132
00:04:42,540 --> 00:04:45,120
Yani kenardaydım
Bir fırtına kontrolden çıktığında.

133
00:04:45,120 --> 00:04:46,420
Ameliyata ihtiyacım yok
öyle mi?

134
00:04:46,420 --> 00:04:48,330
Hayır, bunu yapacağım
tam burada.

135
00:04:48,330 --> 00:04:50,120
Sana az önce bir alan bloğu verdim
kulağını uyuşturmak için.

136
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
Yapmamalısın
bir şey hissediyorum.

137
00:04:51,120 --> 00:04:53,210
Aaah!

138
00:04:53,210 --> 00:04:54,750
Bilirsin,
Burada başka bir yardıma ihtiyacım var.

139
00:04:54,750 --> 00:04:57,040
-Ah, DeLuca.
-Gelen.

140
00:04:57,040 --> 00:04:58,960
Biliyor musun?
stajyerler davet ediliyor mu

141
00:04:58,960 --> 00:05:01,290
bu geceki oyun olayı --
Dr. Pierce'ta mı?

142
00:05:01,290 --> 00:05:03,210
Oyunlar mı?
Oyunları seviyorum.

143
00:05:03,210 --> 00:05:05,960
Hey, atmayı bırak
top acil servisimde!

144
00:05:05,960 --> 00:05:07,210
İşte topun,
Bachmann.

145
00:05:07,210 --> 00:05:08,710
Aah!

146
00:05:08,710 --> 00:05:10,670
♪♪

147
00:05:10,670 --> 00:05:11,880
Kafalar!

148
00:05:11,880 --> 00:05:16,000
Ah!

149
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Tanrım.

150
00:05:17,000 --> 00:05:18,620
Ne oldu?
Tanrım.

151
00:05:18,620 --> 00:05:19,880
Nedir?
Tamam, ihtiyacım var
daha çok dörde dört.

152
00:05:19,880 --> 00:05:21,960
Onları aldım.

153
00:05:21,960 --> 00:05:23,170
Vay!

154
00:05:23,170 --> 00:05:24,330
- Vay!
-Hey!

155
00:05:26,080 --> 00:05:27,080
Aaah!

156
00:05:27,080 --> 00:05:29,830
Tamam, sorun değil.
Sorun değil.

157
00:05:29,830 --> 00:05:32,330
Tamam aşkım.
İyi misin DeLuca?

158
00:05:32,330 --> 00:05:34,580
Evet.
Ben sadece...

159
00:05:34,580 --> 00:05:35,920
Hayır.

160
00:05:52,920 --> 00:05:54,120
Bekle.
ben

161
00:05:54,120 --> 00:05:56,330
Ekli miydi
başlarına mı?

162
00:05:56,330 --> 00:05:57,750
O sırada değil.

163
00:05:57,750 --> 00:06:01,210
Tamam, kafa içi kanama yok
veya şişlik.

164
00:06:01,210 --> 00:06:03,250
Tebrikler.
Bu 3. derece bir beyin sarsıntısı.

165
00:06:03,250 --> 00:06:04,670
Tedavisi nedir?

166
00:06:04,670 --> 00:06:09,540
Uh...dinlenme, minimum düzeyde uyaran,
loş ışıklar, ekran yok.

167
00:06:09,540 --> 00:06:11,880
İyi.
Bilişsel beceriler hâlâ sağlam.

168
00:06:11,880 --> 00:06:14,540
Sen kalıyorsun
Bu gece bir hasta odası.

169
00:06:14,540 --> 00:06:18,420
Ah.

170
00:06:18,420 --> 00:06:21,830
Ah, selam,
Sam düştüğümü gördü mü?

171
00:06:21,830 --> 00:06:24,210
Doktor Bello...
Sam Bello düştüğümü gördü mü?

172
00:06:26,420 --> 00:06:29,710
[ Kadın belli belirsiz konuşuyor
P.A.'da ]

173
00:06:29,710 --> 00:06:31,040
Ameliyat olmam mı gerekiyor?
Beni dışarı atmak zorunda mısın?

174
00:06:32,170 --> 00:06:34,500
Tekrar bağlanmam için
kulak evet.

175
00:06:34,500 --> 00:06:37,080
Tekrar takılabilir mi?
O adam onu ​​susturdu.

176
00:06:37,080 --> 00:06:39,290
Sorun değil.
Zaten çoğu kulak yatıktır.

177
00:06:39,290 --> 00:06:41,210
Ve bir kez iyileştiğinde,
bunu zar zor fark edeceksiniz.

178
00:06:41,210 --> 00:06:43,000
Burada ne oldu?

179
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Hey.
MERHABA.

180
00:06:44,000 --> 00:06:45,170
Uzun hikaye.

181
00:06:45,170 --> 00:06:47,170
Sarah,
Bu Dr. Pierce.

182
00:06:47,170 --> 00:06:48,750
Kendisi kardiyo şefimiz.

183
00:06:48,750 --> 00:06:51,580
Sarah bana sahip olduğunu söyledi
ventriküler septal defekt, yani...

184
00:06:51,580 --> 00:06:53,920
Kalbindeki küçük delik.
Çocukluğumdan beri.

185
00:06:53,920 --> 00:06:56,120
Ve o biraz endişeli
anestezi hakkında.

186
00:06:56,120 --> 00:06:58,250
Daha endişeli
babamı aramakla ilgili

187
00:06:58,250 --> 00:06:59,750
Çok kızacak.

188
00:06:59,750 --> 00:07:02,290
Peki, bir göz atalım.

189
00:07:02,290 --> 00:07:03,500
Tamam.

190
00:07:03,500 --> 00:07:04,790
gelip seni kontrol edeceğim
ameliyattan önce, tamam mı?

191
00:07:04,790 --> 00:07:06,540
Teşekkürler.

192
00:07:10,830 --> 00:07:12,830
İkinizin bir sorunu mu var?

193
00:07:12,830 --> 00:07:14,670
Çok hoş biri.

194
00:07:14,670 --> 00:07:16,420
Bir şey

195
00:07:16,420 --> 00:07:18,620
Ben sadece belki olabileceğini düşündüm
çünkü biliyorsun,

196
00:07:18,620 --> 00:07:20,210
vardı
bir sürü titreşim.

197
00:07:20,210 --> 00:07:21,580
Hayır, benim bir...

198
00:07:21,580 --> 00:07:24,080
Bir erkek arkadaşın var
bundan daha mı iyi?

199
00:07:24,080 --> 00:07:26,500
Onu görmek isterim
lütfen.

200
00:07:26,500 --> 00:07:28,420
Haydi gidip bir göz atalım
kalbinde.

201
00:07:28,420 --> 00:07:29,790
♪♪

202
00:07:29,790 --> 00:07:31,540
anlamıyorum
neden üzgünsün?

203
00:07:31,540 --> 00:07:33,040
Çünkü bu
OB departmanım,

204
00:07:33,040 --> 00:07:35,170
yani çalışıyorsun demektir
benim için ve...
Dr. Lackman.

205
00:07:35,170 --> 00:07:37,670
Bana çağrı mı gönderdin?
Evet. Evet. Evet.

206
00:07:37,670 --> 00:07:40,710
Dr. DeLuca soruyor
tüm OB kayıtlarım için.

207
00:07:40,710 --> 00:07:43,420
Başlatacağını söylüyor
bir tür soruşturma.

208
00:07:43,420 --> 00:07:45,500
Ah, hayır, hayır, hayır...
bir soruşturma değil, bir çalışma.

209
00:07:45,500 --> 00:07:46,620
Bu bir çalışma.
Ben de öyle dedim.

210
00:07:46,620 --> 00:07:48,000
Biliyorum,
ama sen de aradın

211
00:07:48,000 --> 00:07:50,830
emniyet kemeri ve "kayışlı", yani
bilirsin, bazen...

212
00:07:50,830 --> 00:07:51,960
Bu bir çalışma.

213
00:07:51,960 --> 00:07:53,750
Bu bir anne
ölüm çalışması

214
00:07:53,750 --> 00:07:55,710
ABD'deki vakalarla ilgili olarak
diğer gelişmiş ülkeler.

215
00:07:55,710 --> 00:07:56,960
Ah.
Evet.

216
00:07:56,960 --> 00:07:58,540
Bu tıp için
yenilik yarışması.

217
00:07:58,540 --> 00:07:59,580
Ah.

218
00:07:59,580 --> 00:08:01,290
Bu arada,
Sofya sormaya devam ediyor

219
00:08:01,290 --> 00:08:03,080
eğer sahip olabilirse
Lindsay ile oyun randevusu.

220
00:08:03,080 --> 00:08:05,120
Oh, öyle görünüyor ki onlar sadece
birlikte kreşte.

221
00:08:05,120 --> 00:08:06,880
Biliyorum.
Çok hızlı gidiyor.

222
00:08:06,880 --> 00:08:09,250
İşte kullanıcı adım ve şifrem.
İhtiyacınız olanı kullanın.

223
00:08:09,250 --> 00:08:11,330
Aa.
Ve beni ara.
Bir oyun buluşması ayarlayalım.

224
00:08:11,330 --> 00:08:14,000
Evet. Kesinlikle.
Tamam aşkım.

225
00:08:16,040 --> 00:08:17,330
İstiyor musun?

226
00:08:17,330 --> 00:08:18,500
İstiyor musun?
Hadi.

227
00:08:18,500 --> 00:08:19,790
[ Kadın belli belirsiz konuşuyor
P.A.'da ]

228
00:08:19,790 --> 00:08:21,620
Tamam aşkım.
Hadi şu bacağa bir bakalım.

229
00:08:21,620 --> 00:08:23,420
Hayır. Mümkün değil.

230
00:08:23,420 --> 00:08:25,580
Doğrayan sensin
o kızın kulağı kopmuş.

231
00:08:25,580 --> 00:08:27,710
Ah, Sarah'ı mı kastediyorsun?
kulağını kaybeden kız

232
00:08:27,710 --> 00:08:29,710
çünkü takip edemedin
basit bir yön mü?

233
00:08:29,710 --> 00:08:31,420
Başka birini istiyorum
farklı bir doktor.

234
00:08:31,420 --> 00:08:34,540
İyi.

235
00:08:34,540 --> 00:08:36,830
Schmitt!

236
00:08:36,830 --> 00:08:38,000
Başka birisi var.

237
00:08:38,000 --> 00:08:40,290
Geç. Bir doktor isterim
kim benden daha yaşlı?

238
00:08:40,290 --> 00:08:42,120
Eh, biraz eksiğimiz var
bugün doktorlar hakkında

239
00:08:42,120 --> 00:08:43,750
çünkü birisi attı
bir top.

240
00:08:43,750 --> 00:08:46,120
Yani bunu arayacağız
öğretici bir an.

241
00:08:46,120 --> 00:08:47,880
Benim için mi yoksa onun için mi?

242
00:08:47,880 --> 00:08:49,120
Ah! Önemli mi?

243
00:08:49,120 --> 00:08:50,500
Elbette.

244
00:08:50,500 --> 00:08:52,380
Ah, şimdi sana ihtiyacım var
sağlam bir temel elde etmek için

245
00:08:52,380 --> 00:08:54,040
azaltmadan önce
o kırık.

246
00:08:54,040 --> 00:08:55,880
Zaten bir kulağımı kaybettim.
Bir ayağını kaybetmekten nefret ediyorum.

247
00:08:55,880 --> 00:08:57,000
K

248
00:08:57,000 --> 00:08:58,500
Dur Schmitt.

249
00:08:58,500 --> 00:09:02,830
Kepner, ben...
seninle bir saniye konuşalım mı?

250
00:09:02,830 --> 00:09:06,120
Yani, görevi ben devralacağım ve
o gün için eve gidebilirsin.

251
00:09:06,120 --> 00:09:08,080
Ne?
Şefin emirleri.

252
00:09:08,080 --> 00:09:09,460
Hukukla konuşuyor.

253
00:09:09,460 --> 00:09:11,210
ve dediler
geri çekilmen gerektiğini.

254
00:09:11,210 --> 00:09:12,500
Beklemek. S--ben--

255
00:09:12,500 --> 00:09:14,120
Uzaklaştırılıyor muyum?
Neden?

256
00:09:14,120 --> 00:09:16,170
Bir kızın kulağını kestin,
yeni başlayanlar için.

257
00:09:16,170 --> 00:09:17,170
Sadece günlük.

258
00:09:17,170 --> 00:09:18,960
Evet çünkü
bir çocuk top atıyordu

259
00:09:18,960 --> 00:09:20,330
ona defalarca söyledikten sonra
durdurmak için.

260
00:09:20,330 --> 00:09:21,500
Evet
bunu herkes biliyor

261
00:09:21,500 --> 00:09:22,920
ve güvenlik videosu
bunu teyit edecektir.

262
00:09:22,920 --> 00:09:24,210
Tamam,
sorun ne peki?

263
00:09:24,210 --> 00:09:26,000
Sorun şu ki
Bunu Bailey'den duydum.

264
00:09:26,000 --> 00:09:28,290
bunu Webber'dan duydu,
ve bunu hiç bildirmedin mi?

265
00:09:28,290 --> 00:09:29,830
Acil serviste bir kaza...
Ben...

266
00:09:29,830 --> 00:09:31,710
...sonuç
ezilmiş bir hastada

267
00:09:31,710 --> 00:09:34,380
ve yaralı bir cerrah
büyük davalar anlamına gelebilir.

268
00:09:34,380 --> 00:09:35,380
Ve orada
olay raporu yok mu?

269
00:09:35,380 --> 00:09:36,960
Hayır, bunu daha sonra yapacaktım.
Bana bundan bahsetmiyor musun?

270
00:09:36,960 --> 00:09:38,290
Çalışıyordum. BEN --
Neler oluyor Kepner?

271
00:09:38,290 --> 00:09:39,380
Bilirsin,
n-neler oluyor

272
00:09:39,380 --> 00:09:41,210
bu birisi mi
kuralları çiğnedi

273
00:09:41,210 --> 00:09:42,620
ve başka biri
bunun cezasını çekiyor.

274
00:09:42,620 --> 00:09:45,120
Olan bu.

275
00:09:49,040 --> 00:09:51,040
Tamam, şuradaki rengi görüyor musun?

276
00:09:51,040 --> 00:09:53,330
Burası senin kanın
VSD'nizden akıyor.

277
00:09:53,330 --> 00:09:54,960
Hala oradayım.

278
00:09:54,960 --> 00:09:56,920
Onu buldular
8 yaşımdayken.

279
00:09:56,920 --> 00:09:58,500
Ama dediler
büyük bir ameliyat geçirmek

280
00:09:58,500 --> 00:10:00,540
daha riskli olurdu
onu tutmaktan daha fazlası.

281
00:10:00,540 --> 00:10:02,080
Peki,
o zamanlar öyleydi.

282
00:10:02,080 --> 00:10:03,960
Artık kullanabilirim
bir kateter

283
00:10:03,960 --> 00:10:05,620
yama yerleştirmek
deliğin üzerinde.

284
00:10:05,620 --> 00:10:08,830
Çok daha az invaziv,
bu da çok daha az riskli anlamına geliyor.

285
00:10:08,830 --> 00:10:10,380
Beklemek. Ne?

286
00:10:10,380 --> 00:10:12,000
Aynen böyle mi?
Açık değil

287
00:10:12,000 --> 00:10:14,380
Hayır.

288
00:10:14,380 --> 00:10:16,250
Sonra babam
Ragbi oynamama izin verir misin?

289
00:10:16,250 --> 00:10:19,000
Peki senin baban mı
anti

290
00:10:19,000 --> 00:10:20,830
Bana karşı ölüyor.

291
00:10:20,830 --> 00:10:24,000
Benim yüzünden beni bıraktı
kalp, yani ben takım menajeriyim.

292
00:10:24,000 --> 00:10:25,580
Ama demek istediğim,
bundan sonra,

293
00:10:25,580 --> 00:10:27,670
tamamen yapabilirim
kenardan çekilin.

294
00:10:27,670 --> 00:10:29,080
Bunu düzeltebilir misin?
sen kulağımı düzeltirken mi?

295
00:10:29,080 --> 00:10:31,040
Hayır, öyle olması gerekirdi
iki ayrı ameliyat --

296
00:10:31,040 --> 00:10:33,880
önce kulağın
ve sonra kalbin.

297
00:10:33,880 --> 00:10:35,290
Ama Dr. Avery'ye yardım edeceğim.

298
00:10:35,290 --> 00:10:37,540
damar yeniden bağlantıları ile
kulağında,

299
00:10:37,540 --> 00:10:40,000
ve kalbini izleyebilirim
ben oradayken.

300
00:10:40,880 --> 00:10:41,960
Hmm.

301
00:10:41,960 --> 00:10:43,420
Ne?

302
00:10:43,420 --> 00:10:45,960
Adını söylediğinde bile,
titreşimler var.

303
00:10:45,960 --> 00:10:47,040
Durdur şunu.

304
00:10:47,040 --> 00:10:49,080
Lütfen.

305
00:10:52,670 --> 00:10:54,250
Bir dakikan var mı?

306
00:10:54,250 --> 00:10:55,960
Ha, benziyor muyum?
Bir dakikam var mı?

307
00:10:55,960 --> 00:10:57,460
Hiç benzemiyorsun
bir dakikan var.

308
00:10:57,460 --> 00:10:59,460
O zaman yüzümü oku, ben de geleceğim
Burada işim bittiğinde seni bulurum.

309
00:10:59,460 --> 00:11:01,250
vermek istiyorum
12 yaşındaki hastam

310
00:11:01,250 --> 00:11:03,540
yetkilendirme
tıbbi esrar için.

311
00:11:03,540 --> 00:11:07,790
♪♪

312
00:11:07,790 --> 00:11:09,710
Karev, tanıştın mı?
Grey Sloan Hukuk Ekibi mi?

313
00:11:09,710 --> 00:11:14,540
♪♪

314
00:11:14,540 --> 00:11:15,880
Meredith: Yani, var
çevrimiçi başka hiçbir şey yok

315
00:11:15,880 --> 00:11:16,750
Cerone'un kızı hakkında mı?

316
00:11:16,750 --> 00:11:18,420
Hayır, o tek çocuk.

317
00:11:18,420 --> 00:11:19,710
Adının yanında bir MD var.
İşte bu.

318
00:11:19,710 --> 00:11:21,000
Tamam aşkım.

319
00:11:21,000 --> 00:11:22,210
Yani gülümsüyoruz...
Aa.

320
00:11:22,210 --> 00:11:23,670
...ah, kibar davran,
Aa.

321
00:11:23,670 --> 00:11:27,120
...onu nezaketle öldür,
ve fareden bahsetmiyoruz.

322
00:11:27,120 --> 00:11:29,250
Gerçekten yeterli miyiz?
onsuz sunum için mi?

323
00:11:29,250 --> 00:11:31,670
Peki, onunla birlikte sunum
kesinlikle çok fazla.

324
00:11:31,670 --> 00:11:32,790
Marie: Meredith'i mi?

325
00:11:32,790 --> 00:11:34,920
♪♪

326
00:11:34,920 --> 00:11:39,210
sana bak
hepsi büyümüş.

327
00:11:39,210 --> 00:11:40,830
Marie Teyze mi?

328
00:11:40,830 --> 00:11:42,420
"Mer-Mer"!

329
00:11:44,040 --> 00:11:45,040
Büküm.

330
00:11:45,040 --> 00:11:46,710
♪♪

331
00:11:53,790 --> 00:11:55,040
çok üzüldüm
babanın haberini almak için.

332
00:11:55,040 --> 00:11:57,210
Teşekkür ederim.
Uzun süredir hastaydı.

333
00:11:57,210 --> 00:11:58,790
Zamanı gelmişti.

334
00:11:58,790 --> 00:12:00,380
-Ve hazırdı.
-Hmm.

335
00:12:00,380 --> 00:12:05,080
Ah, aynı görünüyorsun
ama daha güzel.

336
00:12:05,080 --> 00:12:07,250
Ve son kez
Seni gördüm...

337
00:12:07,250 --> 00:12:09,250
8. doğum günü partisi.
Aman tanrım.

338
00:12:09,250 --> 00:12:10,620
Balonlar mı?
Balonlar!

339
00:12:12,250 --> 00:12:14,040
O doldurdu
tüm yatak odası,

340
00:12:14,040 --> 00:12:15,710
yerden tavana,
balonlarla.

341
00:12:15,710 --> 00:12:17,620
Bu...delilikti.

342
00:12:17,620 --> 00:12:19,670
sen
bedensiz bir kıkırdama.

343
00:12:20,750 --> 00:12:22,920
Sen gerçekten o musun?

344
00:12:22,920 --> 00:12:23,790
Ah, hayır, üzgünüm.

345
00:12:23,790 --> 00:12:25,170
Bu Dr. Jo Wilson.

346
00:12:25,170 --> 00:12:26,920
O benim ortağım
proje üzerinde.

347
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
Bu Marie Cerone.

348
00:12:27,920 --> 00:12:29,540
MERHABA. Yani,
sen gerçekten onun teyzesi misin?

349
00:12:29,540 --> 00:12:31,460
Kanla değil.

350
00:12:31,460 --> 00:12:34,040
Annesi ve ben arkadaştık.
en iyi arkadaşlar.

351
00:12:34,040 --> 00:12:35,620
Meredith'in büyümesini izledim.

352
00:12:35,620 --> 00:12:38,540
Ve sonra sen bir nevi
sonra ortadan kayboldu...

353
00:12:38,540 --> 00:12:40,080
Ne -- ne --
Ne oldu?

354
00:12:40,080 --> 00:12:41,880
Ah. Annen
sana söylemedim mi?

355
00:12:41,880 --> 00:12:43,330
İspanya'ya geri dönmek zorunda kaldım.

356
00:12:43,330 --> 00:12:45,330
Babam beni istedi
işi yürütmek için.

357
00:12:45,330 --> 00:12:47,120
Ah.
Ah!

358
00:12:47,120 --> 00:12:49,080
Sadece seni sıkmak istiyorum
Mer-Mer'im!

359
00:12:49,080 --> 00:12:50,210
Mer

360
00:12:50,210 --> 00:12:51,790
Sen gitme
artık bununla mı?

361
00:12:51,790 --> 00:12:54,710
-Unh.
-Ah!

362
00:12:54,710 --> 00:12:58,210
Gerçekten iletişime geçmeyi istedim
Ellis'in başına gelenleri duyduğumda.

363
00:12:58,210 --> 00:13:01,540
İstedim ama...

364
00:13:01,540 --> 00:13:02,620
Sorun değil.

365
00:13:02,620 --> 00:13:05,790
seni izledim
tüm bu yıllar boyunca.

366
00:13:05,790 --> 00:13:08,250
Gurur duyardı
senden Meredith.

367
00:13:08,250 --> 00:13:10,040
O olurdu
çok gururluyum.

368
00:13:10,040 --> 00:13:14,080
♪♪

369
00:13:15,790 --> 00:13:17,920
Ah, bir sızıntı oldu
mutfakta.

370
00:13:17,920 --> 00:13:20,330
Ah. Tamam aşkım.
Hanımefendi, bir bakalım.
Luka: Birisi
topu korumak zorundaydı

371
00:13:20,330 --> 00:13:22,080
ve açıkçası
sen değil miydin?
parlayacağım
gözünüze parlak bir ışık.

372
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
Ah! sen düşünüyorsun
çok sertsin.

373
00:13:23,080 --> 00:13:24,420
Bizi taşıyordum
tüm yıl!

374
00:13:24,420 --> 00:13:25,920
Neden buraya gelmiyorsun?
ve bunu yüzüme söyler misin?

375
00:13:25,920 --> 00:13:27,380
Ah dostum, çok şanslısın
Şu an yataktayım.

376
00:13:27,380 --> 00:13:28,620
Hemen döneceğim.

377
00:13:28,620 --> 00:13:29,670
Luke: Eğer yapmasaydın
arkamdan bana saldırdı

378
00:13:29,670 --> 00:13:30,920
Hala bir sezonum olurdu.

379
00:13:30,920 --> 00:13:32,670
Bunun nedeni sensin
Bu maçı kaybetmemiz gerekiyordu.

380
00:13:32,670 --> 00:13:34,500
başlamadım
aptalca şey!

381
00:13:34,500 --> 00:13:35,920
Tamam, tamam.
kes şunu.
Yani öyle yaptığımı mı söylüyorsun?

382
00:13:35,920 --> 00:13:36,670
-Geri çekil dostum!
- Kes şunu!

383
00:13:36,670 --> 00:13:38,580
Vay!

384
00:13:38,580 --> 00:13:39,830
Ah!

385
00:13:39,830 --> 00:13:41,290
Aah. Kahretsin!

386
00:13:41,290 --> 00:13:42,830
Sadece orada kal
bir saniyeliğine.

387
00:13:42,830 --> 00:13:44,040
Ah!

388
00:13:45,460 --> 00:13:46,830
Ne tür bir doktor
sen misin?

389
00:13:46,830 --> 00:13:48,710
Askeri doktor,
ve bu da benim acil servisim.

390
00:13:48,710 --> 00:13:50,670
Siz bunu düşünüyor gibisiniz
kurallarımız sizin için geçerli değil,

391
00:13:50,670 --> 00:13:52,210
ve bu bana pahalıya mal oldu
bugün iki iyi cerrah,

392
00:13:52,210 --> 00:13:54,250
yani eğer biriniz
ses çıkaracak kadar

393
00:13:54,250 --> 00:13:56,380
taburcu olmadan önce
Acil servisimden,

394
00:13:56,380 --> 00:13:59,210
seni buradan göndereceğim
bir sedye üzerinde. Anlaşıldı?

395
00:13:59,210 --> 00:14:00,330
-Evet efendim.
-Evet efendim.
-Evet efendim.

396
00:14:00,330 --> 00:14:02,580
-Tamam aşkım.
-Evet efendim.
-Üzgünüm.

397
00:14:02,580 --> 00:14:06,620
Ah. bir adamdan hoşlanıyorum
yetkiyle.

398
00:14:06,620 --> 00:14:08,170
Ben de.

399
00:14:09,290 --> 00:14:10,920
Aah.

400
00:14:10,920 --> 00:14:12,040
Ah!

401
00:14:12,040 --> 00:14:15,210
Tanrım, bacağım! Ah!

402
00:14:15,210 --> 00:14:17,580
Ah, acıyor! Acıtıyor!

403
00:14:17,580 --> 00:14:19,620
Nabız yok.

404
00:14:23,420 --> 00:14:24,580
Tamam, öyle
kompartman sendromu.

405
00:14:24,580 --> 00:14:26,170
Betadine'e ihtiyacım olacak
ve bir neşter.

406
00:14:26,170 --> 00:14:27,750
Neşter mi?
Ne yapacaksın?

407
00:14:27,750 --> 00:14:29,960
Baskıyı kaldırmam lazım
yoksa bacağını kaybedeceksin.

408
00:14:29,960 --> 00:14:31,710
O yüzden gözlerini kapat, tamam mı?

409
00:14:31,710 --> 00:14:33,380
Evet efendim.

410
00:14:40,750 --> 00:14:43,080
-Aah. Vay dostum.
-Edepsiz!

411
00:14:44,830 --> 00:14:46,420
Gözlerini kapat dedim!

412
00:14:46,420 --> 00:14:48,880
Hiç yapmaz mısın
sana ne söylendi?

413
00:14:52,830 --> 00:14:54,080
Bu o.

414
00:14:54,080 --> 00:14:55,920
Ah kızın babası
kulağını kim kaybetti?

415
00:14:55,920 --> 00:14:58,250
Bir kulağını kaybetmedi.
Tekrar takıyoruz.

416
00:14:58,250 --> 00:15:00,210
Bak, yasal birisini arıyordum
kazaya kim tanık oldu

417
00:15:00,210 --> 00:15:01,960
benimle olmak
onunla konuştuğumda

418
00:15:01,960 --> 00:15:03,880
yani artık yok
"kulağını kaybetmek" lafı.

419
00:15:03,880 --> 00:15:04,710
Bay Maurer?

420
00:15:04,710 --> 00:15:06,040
Nihayet.

421
00:15:06,040 --> 00:15:07,580
Çok teşekkür ederim
sabrınız için.

422
00:15:07,580 --> 00:15:09,250
Ben Şef Miranda Bailey.

423
00:15:09,250 --> 00:15:11,750
Bu Dr. Richard Webber.
görmek istiyorum
kızım. Şimdi.

424
00:15:11,750 --> 00:15:13,920
Kesinlikle.

425
00:15:13,920 --> 00:15:16,000
Sadece açıklayayım
ne oldu?
Mm-hmm.

426
00:15:16,000 --> 00:15:17,290
Ah, duydum.

427
00:15:17,290 --> 00:15:18,710
Kötü bir yarası var
bir ragbi maçında,

428
00:15:18,710 --> 00:15:21,250
ve bazı beceriksiz acil servis doktorları
lanet olası kulağını kes.

429
00:15:21,250 --> 00:15:23,250
istiyorum
kızımla konuş.

430
00:15:23,250 --> 00:15:25,250
korkuyorum
o zaten ameliyatta.

431
00:15:25,250 --> 00:15:26,670
Ameliyatta mı?

432
00:15:26,670 --> 00:15:29,250
Sarah'nın farkında mısın?
ventriküler septal defekt

433
00:15:29,250 --> 00:15:30,420
bu ona neden olabilir
komplikasyonlar

434
00:15:30,420 --> 00:15:31,710
altında
genel anestezi mi?

435
00:15:31,710 --> 00:15:34,330
Evet farkındayız
ve o denetleniyor

436
00:15:34,330 --> 00:15:35,830
kardiyo şefimiz tarafından.

437
00:15:35,830 --> 00:15:37,170
Sen doktor musun?

438
00:15:37,170 --> 00:15:40,460
Hayır.
Yanlış tedavi avukatı.

439
00:15:42,790 --> 00:15:47,080
♪♪

440
00:15:47,080 --> 00:15:49,460
Kardiyak durum
çok sağlam.

441
00:15:49,460 --> 00:15:50,960
Bilmiyorum bile
bir kusuru vardı.

442
00:15:50,960 --> 00:15:52,620
Harika.
Aa.

443
00:15:52,620 --> 00:15:54,830
Yani...
oyun gecesi, öyle mi?

444
00:15:54,830 --> 00:15:55,830
Ah, evet, evet.

445
00:15:55,830 --> 00:15:57,290
Amelia sana söyledi mi?

446
00:15:57,290 --> 00:15:58,830
Evet,
sahip olması gerekmez miydi?

447
00:15:58,830 --> 00:16:00,210
Ah, hayır, hayır.
Hayır, sen...

448
00:16:00,210 --> 00:16:02,540
Elbette davetlisiniz.

449
00:16:02,540 --> 00:16:06,080
Clive orada olacak, yani sen
birini getirmek hoş geldiniz.

450
00:16:06,080 --> 00:16:08,540
Harika, evet.
Teşekkürler.

451
00:16:08,540 --> 00:16:11,540
Peki...yapacak mısın?
birini getir?

452
00:16:11,540 --> 00:16:14,500
Evet, sanırım...
Evet, Priya'yı getiriyorum.

453
00:16:14,500 --> 00:16:17,080
Ah. olduğunun farkında değildim
hala birbirimizi görüyoruz.

454
00:16:17,080 --> 00:16:18,960
Evet,
birkaç randevu daha.

455
00:16:18,960 --> 00:16:21,420
Biraz zor
hokkabazlık yapmak. Çok seyahat ediyor.

456
00:16:21,420 --> 00:16:23,540
O Hollanda'daydı
geçen hafta.

457
00:16:23,540 --> 00:16:25,120
Ah. Tatil?

458
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
Hayır, çalış.
Lahey.

459
00:16:27,120 --> 00:16:29,040
Sağ.
Vay be.

460
00:16:29,040 --> 00:16:31,290
Vay, sadece...
insan hakları avukatı.

461
00:16:31,290 --> 00:16:36,330
♪♪

462
00:16:36,330 --> 00:16:38,460
Clive bir borsacı.

463
00:16:38,460 --> 00:16:39,710
güzel
birisiyle çıkmak

464
00:16:39,710 --> 00:16:41,500
hastane dışında,
değil mi?

465
00:16:41,500 --> 00:16:43,670
Ferahlatıcıdır,
aslında evet.
Evet.

466
00:16:43,670 --> 00:16:45,380
Birisiyle konuş
dışında bir şey hakkında

467
00:16:45,380 --> 00:16:46,830
son sayı
The Lancet'ten, yani bu --

468
00:16:46,830 --> 00:16:48,580
Evet.

469
00:16:48,580 --> 00:16:50,250
Evet.

470
00:16:50,250 --> 00:16:51,750
okudun mu
o makale

471
00:16:51,750 --> 00:16:53,330
hastane öncesi hakkında
antibiyotikler ve --

472
00:16:53,330 --> 00:16:55,040
Bu muhteşemdi.
Bunu okudun mu?
Evet.

473
00:16:55,040 --> 00:16:57,580
Evet, çığır açıcı.
İnanılmaz.

474
00:16:57,580 --> 00:16:58,710
♪♪

475
00:17:03,290 --> 00:17:07,290
Üstünden geçmeme ihtiyacın var mı
bir kez daha seninle mi?

476
00:17:07,290 --> 00:17:10,620
Hayır, hayır.
Tamamen anlıyorum.

477
00:17:11,830 --> 00:17:15,290
Bu sadece...

478
00:17:15,290 --> 00:17:18,290
çok fena istiyorum
seni desteklemek için.

479
00:17:18,290 --> 00:17:19,710
İnsanlar
bana kur yapanlar

480
00:17:19,710 --> 00:17:21,960
parası olan şirketler mi
ve sanatın hiçbiri.

481
00:17:21,960 --> 00:17:24,170
ben bile istekliydim
sana daha ucuza satmak için,

482
00:17:24,170 --> 00:17:26,330
ama bu noktada,
Teklifin harika,

483
00:17:26,330 --> 00:17:28,620
ama bu sadece teori
ve hayaller.

484
00:17:28,620 --> 00:17:30,210
İşe yarayacak.
İşe yarayacağını biliyorum.

485
00:17:30,210 --> 00:17:33,290
Bilemezsin.
Henüz değil.

486
00:17:33,290 --> 00:17:34,540
Ve seni satamam
babamın patenti

487
00:17:34,540 --> 00:17:36,620
sadece çünkü
sen benim Mer-Mer'imsin.

488
00:17:36,620 --> 00:17:37,920
S-O değil.

489
00:17:37,920 --> 00:17:40,170
Üzgünüm?

490
00:17:40,170 --> 00:17:41,920
O değil
artık senin Mer-Mer'in.

491
00:17:41,920 --> 00:17:45,000
O Harper Avery ödüllü
cerrah Meredith Gray.

492
00:17:45,000 --> 00:17:46,540
Tüm saygımla,
Dr.

493
00:17:46,540 --> 00:17:48,580
lütfen hata yapmayın
onu küçümsemekten

494
00:17:48,580 --> 00:17:50,250
sırf onu tanıdığın için
o çocukken.

495
00:17:51,880 --> 00:17:54,790
üzgünüm
seni hayal kırıklığına uğratmak için.

496
00:17:54,790 --> 00:17:57,960
Bu son şey
Yapmak istedim.

497
00:17:57,960 --> 00:17:59,500
Helm, fareyi al.

498
00:17:59,500 --> 00:18:01,000
Evet!

499
00:18:01,000 --> 00:18:02,540
Üzgünüm.

500
00:18:02,540 --> 00:18:08,540
♪♪

501
00:18:08,540 --> 00:18:14,580
[ Telefon çalıyor,
belirsiz konuşmalar ]

502
00:18:14,580 --> 00:18:16,620
Bu seninle ilgili ne değil
besleme tüpüne mi takılıyor?

503
00:18:16,620 --> 00:18:17,880
Peki, olmayabiliriz
zorundayım.

504
00:18:17,880 --> 00:18:19,080
gittim
ve imzaları aldım.

505
00:18:19,080 --> 00:18:20,960
Sadece seninkine ihtiyacım var
ve ilerleyebiliriz.

506
00:18:20,960 --> 00:18:22,250
Neyle ilerlemek?

507
00:18:22,250 --> 00:18:24,460
Tıbbi esrar.

508
00:18:24,460 --> 00:18:25,880
e

509
00:18:25,880 --> 00:18:27,380
Esrar kullanımına izin veriyorum
Kimmie için.

510
00:18:27,380 --> 00:18:28,830
Bunun senin fikrin olduğunu söyledi.

511
00:18:28,830 --> 00:18:32,460
12 vermek
Aklını mı kaçırdın?

512
00:18:32,460 --> 00:18:34,080
Mide bulantısını gidermek için
ve onu korumak için

513
00:18:34,080 --> 00:18:35,790
olma zorunluluğundan
bir besleme tüpü üzerinde.

514
00:18:35,790 --> 00:18:37,210
O bir çocuk.

515
00:18:37,210 --> 00:18:38,080
Araştırma var
bunun bir -- olduğunu söylüyorlar

516
00:18:38,080 --> 00:18:41,330
Hayır! umrumda değil
ne diyor.

517
00:18:41,330 --> 00:18:42,830
Onu dönüştürmeyeceksin
bir uyuşturucu bağımlısına

518
00:18:42,830 --> 00:18:44,210
ebeveynleri gibi.

519
00:18:44,210 --> 00:18:45,330
Kovuldun.

520
00:18:45,330 --> 00:18:47,670
Ben neyim?
Kovuldun!

521
00:18:47,670 --> 00:18:49,620
Kimmie'nin davasının dışındasın.

522
00:18:49,620 --> 00:18:53,420
Başka bir doktor bulacağım
başka bir hastanede.

523
00:18:57,620 --> 00:18:58,920
♪♪

524
00:19:05,330 --> 00:19:06,620
ne

525
00:19:06,620 --> 00:19:08,420
Evet. Muhtemelen bugün değil
ama evet.

526
00:19:08,420 --> 00:19:09,750
Dostum!

527
00:19:09,750 --> 00:19:11,000
vardı
kan birikmesi

528
00:19:11,000 --> 00:19:12,500
doku katmanları arasında
ve bacağın.

529
00:19:12,500 --> 00:19:13,790
Ama ben

530
00:19:13,790 --> 00:19:15,330
Peki, bu sana sebep olmuş olabilir
bacağını kaybetmek.

531
00:19:15,330 --> 00:19:17,040
Ama zamanında anladım.

532
00:19:17,040 --> 00:19:18,210
Şimdi sadece ihtiyacımız var
emin ol

533
00:19:18,210 --> 00:19:19,920
öyle olmadığını
kanamaya devam edin.

534
00:19:19,920 --> 00:19:22,210
Sadece bu...
çok fazla kan var

535
00:19:22,210 --> 00:19:23,920
ve -- ve bir dönem ödevim var
Daha bitirmedim

536
00:19:23,920 --> 00:19:25,830
ve -- ve bir hediyem var
kız arkadaşım için

537
00:19:25,830 --> 00:19:27,120
ve, mesela --
bilirsin,

538
00:19:27,120 --> 00:19:29,040
bu sadece bir kazak
o hoşlanıyor

539
00:19:29,040 --> 00:19:30,290
ve...

540
00:19:30,290 --> 00:19:31,830
Ailem!

541
00:19:31,830 --> 00:19:34,210
Ben asla
mesela, onlara teşekkür ettim, mesela --

542
00:19:34,210 --> 00:19:36,540
benim ailem olmak gibi ve,
neredeyse ölüyordum, biliyor musun?

543
00:19:36,540 --> 00:19:39,380
Mesela ne...
Tamam Chris, kapatmanı istiyorum
kalk ki seni kurtarmaya devam edebileyim.

544
00:19:39,380 --> 00:19:42,500
Tamam aşkım. Ah, ben...
O topu attığım için üzgünüm.

545
00:19:42,500 --> 00:19:44,710
Biz iyiyiz.
Tamam aşkım.

546
00:19:46,420 --> 00:19:49,580
Hasta numarası 66055.
38 yaşındayım.

547
00:19:49,580 --> 00:19:52,080
Acil Sezaryen
kordon prolapsusu nedeniyle.

548
00:19:52,080 --> 00:19:53,540
Hmm.

549
00:19:53,540 --> 00:19:54,670
Questo ve strano.

550
00:19:54,670 --> 00:19:55,670
İngilizce lütfen.

551
00:19:55,670 --> 00:19:57,880
İngilizce başka bir yerde,
lütfen.

552
00:19:57,880 --> 00:19:59,960
Ah, kız kardeşinin
Senin için endişeleniyorum Andrew.

553
00:19:59,960 --> 00:20:02,790
Bu... Peki, bu bir baş ağrısı
gürültü nedeniyle daha da kötüleşti.

554
00:20:02,790 --> 00:20:03,960
Üzgünüm.

555
00:20:03,960 --> 00:20:05,380
Ah.

556
00:20:05,380 --> 00:20:08,620
Ben dedim ki,
"Bu çok tuhaf." Bakmak.

557
00:20:08,620 --> 00:20:11,830
Burası bizim hastanemizin...
Ç
Hı-hı.

558
00:20:11,830 --> 00:20:13,830
Sabitti
üç yıl öncesine kadar,

559
00:20:13,830 --> 00:20:18,420
yükseliş trendine girdiğinde,
ve...bakın hangi doktor

560
00:20:18,420 --> 00:20:21,080
onlardan çok daha fazlasını yapıyor
hastane ortalamasından daha fazladır.

561
00:20:21,080 --> 00:20:24,790
Ha.
Bir şey söylemeliyiz.

562
00:20:24,790 --> 00:20:26,170
O-Ya da belki yapabilirsin
sadece bahset

563
00:20:26,170 --> 00:20:27,790
Lindsay sırasında
ve Sofia'nın oyun randevusu.

564
00:20:27,790 --> 00:20:29,420
Ah, hayır, bu değil
çalışıyoruz.

565
00:20:29,420 --> 00:20:31,170
Ayrıca sezaryen bölümleri
anneleri öldürmeyin.

566
00:20:31,170 --> 00:20:32,540
Ama onlar
büyük ameliyatlar,

567
00:20:32,540 --> 00:20:35,080
bu nedenle daha tehlikeli
vajinal doğumdan daha

568
00:20:35,080 --> 00:20:36,540
Sadece bunları yapmalıyız

569
00:20:36,540 --> 00:20:38,460
faydaları ağır bastığında
diğer risk faktörleri, sadece --

570
00:20:38,460 --> 00:20:41,460
Odaklanabilir miyiz?
büyük resimde?

571
00:20:41,460 --> 00:20:44,500
İyi.

572
00:20:49,290 --> 00:20:51,080
Ah. Bu çok seksi.
Bu ne anlama gelir?

573
00:20:51,080 --> 00:20:55,040
sana söyleyeceğim
eğer ayrılırsan.

574
00:20:55,040 --> 00:20:57,830
Artık biliyorum
şimdi kaba görünüyor,

575
00:20:57,830 --> 00:21:01,250
ama...bir kez
şişlik iner,

576
00:21:01,250 --> 00:21:03,500
olacak - olacak
pek fark edilmiyor.

577
00:21:03,500 --> 00:21:06,250
Çok daha az fark edilir olurdu
ait olduğu yerde kalsaydı.

578
00:21:06,250 --> 00:21:08,880
Hayır, o ameliyat
çok iyi gitti.

579
00:21:08,880 --> 00:21:10,790
Ne zaman planlayabiliriz
bir sonraki ameliyatım mı?

580
00:21:10,790 --> 00:21:12,000
Bir sonraki ameliyatın mı?

581
00:21:12,000 --> 00:21:14,670
Dr. Pierce şunları söyledi:
VSD'mi düzeltebilirdi.

582
00:21:14,670 --> 00:21:16,750
doktor yok
bu hastanede

583
00:21:16,750 --> 00:21:18,750
elini uzatacak
yine senin üzerinde.

584
00:21:18,750 --> 00:21:20,170
Ve parayla
onlara dava açacağız --

585
00:21:20,170 --> 00:21:22,750
Baba.
Kimseyi dava etmiyoruz.

586
00:21:22,750 --> 00:21:24,710
olmak istemiyorum
artık kenarda.

587
00:21:24,710 --> 00:21:26,040
Oynamak istiyorum.

588
00:21:26,040 --> 00:21:28,830
Eğer incineceksem, yapardım
sahada sakatlanmayı tercih ederim.

589
00:21:28,830 --> 00:21:31,000
Beni neşelendiremez misin?

590
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Lütfen?

591
00:21:33,000 --> 00:21:35,620
♪♪

592
00:21:35,620 --> 00:21:36,670
Ne demek istiyorsun?
gidiyorlar mı?

593
00:21:36,670 --> 00:21:37,670
Onu nereye götürüyor?

594
00:21:37,670 --> 00:21:39,620
Bilmiyorum.
Bunu durdurmamız lazım.

595
00:21:39,620 --> 00:21:40,830
Büyükanne Peg'le konuşacağım.

596
00:21:40,830 --> 00:21:41,960
Hayır. Hayır, yapmayacaksın.
Hayır, yapmayacaksın.

597
00:21:41,960 --> 00:21:44,290
CBD yağı olmayacak
Kimmie'yi bağımlı yap.

598
00:21:44,290 --> 00:21:45,790
Bağımlılık bunu yapan şeydir
insanlar bağımlılar.

599
00:21:45,790 --> 00:21:47,000
Onunla konuşabilir misin?

600
00:21:47,000 --> 00:21:48,170
Hayır Alex.
ifşa etmiyorum

601
00:21:48,170 --> 00:21:49,790
kişisel geçmişim
hastalara.

602
00:21:49,790 --> 00:21:51,210
Çünkü insanlar duyuyor
"bağımlı" kelimesi ve onlar --

603
00:21:51,210 --> 00:21:53,000
onlar yaparlar
bir sürü varsayım.

604
00:21:53,000 --> 00:21:55,290
Bağımlı mısın?
Böyle.

605
00:21:55,290 --> 00:21:56,880
Senden hoşlanıyor.
Sana güveniyor.

606
00:21:56,880 --> 00:21:59,000
Sadece onunla konuş.

607
00:22:01,500 --> 00:22:03,120
Vay.

608
00:22:04,420 --> 00:22:05,420
Ne?

609
00:22:05,420 --> 00:22:07,080
Peki, sen bunu atlattın
karanlık.

610
00:22:07,080 --> 00:22:09,460
Bu... çok seksi.

611
00:22:10,960 --> 00:22:12,420
Andrew'u kontrol etmeli miyiz?

612
00:22:12,420 --> 00:22:14,250
CT kaçırılırsa ne olur?
küçük bir epidural hematom

613
00:22:14,250 --> 00:22:15,670
ve bu
onun berrak aralığı

614
00:22:15,670 --> 00:22:17,500
ve tam orada
büyüyor ve büyüyor,

615
00:22:17,500 --> 00:22:19,330
ve sonra -- bam! --
ve beyin için sos var mı?

616
00:22:19,330 --> 00:22:20,960
Evet, tanıyorum
bu senaryoyla,

617
00:22:20,960 --> 00:22:23,040
ve bundan kaçınmak
listemde üst sıralarda yer alıyor.

618
00:22:23,040 --> 00:22:25,830
Ama evet
Andrew'u kontrol edebilirsin.

619
00:22:25,830 --> 00:22:27,580
Ve sen oradayken,

620
00:22:27,580 --> 00:22:30,170
ona söylemek isteyebilirsin
ona aşık olduğunu.

621
00:22:30,170 --> 00:22:33,580
Biz kötüyüz
birbirleri için.

622
00:22:33,580 --> 00:22:34,790
Öyleymişsin gibi davranıyorsun
birbirimize aşık değiliz

623
00:22:34,790 --> 00:22:36,960
seni kötü yapan şey bu
birbirleri için.

624
00:22:36,960 --> 00:22:39,880
Ve gerçeği inkar etmek
bu dereceye kadar

625
00:22:39,880 --> 00:22:41,580
seni benim için işe yaramaz hale getiriyor

626
00:22:41,580 --> 00:22:43,380
ve buna ek olarak,
tüm bu projeye.

627
00:22:45,380 --> 00:22:47,540
♪♪

628
00:22:48,830 --> 00:22:50,750
Bu da çok seksi.

629
00:22:50,750 --> 00:22:53,000
Demek istediğim, bir çocuk ölüyor
çöpçatanlık oynuyorsun ama...

630
00:22:53,000 --> 00:22:54,710
Sıcak buldum.

631
00:22:54,710 --> 00:22:56,210
Sen istiyorsun...

632
00:22:56,210 --> 00:22:58,040
Hayır! Hayır. Hayır.

633
00:22:58,040 --> 00:23:00,120
♪♪

634
00:23:00,120 --> 00:23:01,710
Gerçeği inkar etmek
o dereceye kadar

635
00:23:01,710 --> 00:23:03,170
seni yapabilir...

636
00:23:06,960 --> 00:23:10,120
dedin ki
bilimin geleceği.

637
00:23:10,120 --> 00:23:13,790
yarım bekliyordum
Farenizin kanatları olsun.

638
00:23:13,790 --> 00:23:15,290
Peki, o var
kanatlardan daha iyidir.

639
00:23:15,290 --> 00:23:17,290
Mini karaciğerleri var.

640
00:23:17,290 --> 00:23:20,750
Bu farenin karaciğeri alındı
bir haftadan fazla bir süre önce.

641
00:23:20,750 --> 00:23:22,670
Ona enjekte ettik
hepatositlerle,

642
00:23:22,670 --> 00:23:25,290
karaciğerini ele geçirdi
işlev gördü ve onu kurtardı.

643
00:23:25,290 --> 00:23:27,460
Ölmüş olması gerekirdi
üç gün önce.

644
00:23:27,460 --> 00:23:31,290
Yani enerjisi bile
ve iştah geri geldi.

645
00:23:31,290 --> 00:23:34,620
Zaten polimerimi kullandın
izinsiz olsa bile.

646
00:23:34,620 --> 00:23:37,380
Peki, anlıyorsun
teorimi test etmemiz gerekiyordu,

647
00:23:37,380 --> 00:23:39,170
yani biz sadece
polimeri yeniden yarattı

648
00:23:39,170 --> 00:23:41,880
orijinalinizi kullanarak
metodoloji.

649
00:23:42,830 --> 00:23:45,210
Tanrım.

650
00:23:45,210 --> 00:23:47,210
sen
annenin kızı.

651
00:23:51,960 --> 00:23:53,620
-MERHABA!
-MERHABA.

652
00:23:53,620 --> 00:23:55,580
Sen Priya olmalısın.
Ben Maggie'yim.

653
00:23:55,580 --> 00:23:57,460
Ah, bu çok büyük bir zevk
seninle tanışmak için.

654
00:23:57,460 --> 00:23:59,250
Ah.
anlıyorum
devrim yapıyorsun

655
00:23:59,250 --> 00:24:01,670
ventriküler destek cihazı
teknoloji.

656
00:24:01,670 --> 00:24:02,830
Çok etkileyici.

657
00:24:02,830 --> 00:24:04,380
Vay! Jackson sana söyledi.

658
00:24:04,380 --> 00:24:06,250
Ve ne olduğunu biliyorsun.

659
00:24:06,250 --> 00:24:08,080
temsil ettim
Burmalı muhalif

660
00:24:08,080 --> 00:24:12,170
LVAD'ı başarısız olduktan sonra ölen
hapishanede elektrik kesintisi sırasında.

661
00:24:12,170 --> 00:24:14,750
Kendi yolumu öğrenmem gerekiyordu
bazı ilaçların etrafında.
Evet.

662
00:24:14,750 --> 00:24:17,620
Arkadaşlarından herhangi biri şöyle mi?
oyuncular mı yoksa muhasebeciler mi?

663
00:24:19,210 --> 00:24:20,540
Burada kalmaya çalışıyorum.

664
00:24:23,830 --> 00:24:25,290
Bu Clive.

665
00:24:25,290 --> 00:24:27,330
O...
Mütevazı davranıyor.

666
00:24:27,330 --> 00:24:29,580
Aslında aklına geldi
algoritma

667
00:24:29,580 --> 00:24:31,960
hisse senedi değerlerini tahmin etmek
sosyal medya hashtag'lerine dayanmaktadır.

668
00:24:31,960 --> 00:24:33,960
Defol buradan.
Mm-hmm.

669
00:24:33,960 --> 00:24:35,670
Hey, duydum ki
senin hakkında o kadar çok şey var ki.

670
00:24:35,670 --> 00:24:36,710
Ah!
Evet.

671
00:24:36,710 --> 00:24:37,920
Şaka yapıyor.

672
00:24:37,920 --> 00:24:39,580
Sana ne söylediyse,
muhtemelen doğrudur.

673
00:24:39,580 --> 00:24:40,540
Oldukça sıkıcıyım.

674
00:24:40,540 --> 00:24:41,670
Şey, ister misin?

675
00:24:41,670 --> 00:24:43,380
beni istiyor musun
bu konuda sana yardım etmek için?

676
00:24:43,380 --> 00:24:44,420
- Evet, hadi buraya çıkalım.
-Evet elbette.

677
00:24:44,420 --> 00:24:45,920
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

678
00:24:45,920 --> 00:24:47,250
Hmm. Teşekkür ederim.

679
00:24:47,250 --> 00:24:48,290
Ah!

680
00:24:48,290 --> 00:24:50,330
Peki siz çocuklar
artık bir şeydir. Ha.

681
00:24:50,330 --> 00:24:54,580
Ailen
heyecanlanmış olmalı.

682
00:24:54,580 --> 00:24:56,540
Beklemek. DSÖ?
Kim bir şey?

683
00:24:56,540 --> 00:24:57,960
Hayır, hayır, hayır.
O sadece...

684
00:24:57,960 --> 00:25:00,080
Ah, ben sadece
eski karısı ve bebek annesi.

685
00:25:00,080 --> 00:25:01,040
Vay, tamam.
İyi misin?

686
00:25:01,040 --> 00:25:02,290
Ah, evet, asla daha iyi olamaz.

687
00:25:02,290 --> 00:25:03,750
Hey. Ben April.
Nasıl gidiyor?

688
00:25:03,750 --> 00:25:05,250
-Hey.
-Hey. MERHABA.

689
00:25:05,250 --> 00:25:06,790
Maggie: Merhaba April.
Geldiğiniz için teşekkürler.

690
00:25:06,790 --> 00:25:08,830
İster misin?
içecek bir şey var mı?

691
00:25:08,830 --> 00:25:10,420
Hayır.
Ben kendiminkini getirdim.

692
00:25:10,420 --> 00:25:12,500
Ha!

693
00:25:12,500 --> 00:25:16,540
♪♪

694
00:25:16,540 --> 00:25:17,920
Eğlenceli görünüyor.

695
00:25:17,920 --> 00:25:19,290
Ha.
Evet.

696
00:25:25,750 --> 00:25:26,880
Amelia nerede?
ve Meredith?

697
00:25:26,880 --> 00:25:28,210
Bu bize yardımcı olur
Başlayın.

698
00:25:28,210 --> 00:25:29,670
Evet, bu oyunlar
kendileri oynamayacaklar.

699
00:25:29,670 --> 00:25:30,670
Ne kadar süre
bekleyecek miyiz?

700
00:25:30,670 --> 00:25:31,670
Artık başlayabiliriz.

701
00:25:31,670 --> 00:25:32,830
İki kişilik takımlara ihtiyacımız var.

702
00:25:32,830 --> 00:25:34,120
Neden kimse bana söylemedi?
kendi takımımı getireyim mi?

703
00:25:34,120 --> 00:25:35,330
Sadece izleyebildim.

704
00:25:35,330 --> 00:25:37,250
Hayır. Ah! Hayır.

705
00:25:37,250 --> 00:25:39,250
Herkes oyun gecesinde oynar.
Kural budur.

706
00:25:40,790 --> 00:25:42,670
Bu kim olursa olsun
ortağınız olabilir.

707
00:25:42,670 --> 00:25:44,210
-Vay.
-Ah.

708
00:25:44,210 --> 00:25:45,670
Bu şuna benziyor
bir...öfkeli.

709
00:25:45,670 --> 00:25:47,000
Shepherd nerede?

710
00:25:47,000 --> 00:25:48,170
Ah, o seninle değildi
laboratuarda mı?

711
00:25:48,170 --> 00:25:50,460
H-Hayır.
Bu

712
00:25:50,460 --> 00:25:52,790
Seni uyarmalıyım.
Ortalama bir charades oynuyorum.

713
00:25:52,790 --> 00:25:54,000
ne

714
00:25:55,210 --> 00:25:56,210
İçmek mi?

715
00:25:56,210 --> 00:25:57,750
Evet.
Birini çok isterim. Teşekkürler.

716
00:25:57,750 --> 00:25:59,210
Aa.

717
00:26:16,460 --> 00:26:18,710
Kafan nasıl?

718
00:26:18,710 --> 00:26:20,040
Bir şeye ihtiyacın var mı?

719
00:26:23,210 --> 00:26:26,960
Gerçekten gençtik Sam.

720
00:26:26,960 --> 00:26:30,250
O zamanlar,
biz gençtik...

721
00:26:30,250 --> 00:26:33,830
ve biz aptaldık ve...

722
00:26:33,830 --> 00:26:38,380
artık yaşlandık,
ve burada birlikteyiz.

723
00:26:38,380 --> 00:26:41,790
Ve sen asla
benim için sadece seks --

724
00:26:41,790 --> 00:26:43,210
o zaman değil, şimdi değil.

725
00:26:45,380 --> 00:26:49,080
Sadece bunu söylemem gerekiyordu.

726
00:26:49,080 --> 00:26:50,250
Şunu söylemem gerekiyor ki --

727
00:26:50,250 --> 00:26:51,960
Ben de seni seviyorum.

728
00:26:53,250 --> 00:26:54,580
Ah.

729
00:26:59,920 --> 00:27:01,920
[ Kadın belli belirsiz konuşuyor
uzakta]

730
00:27:01,920 --> 00:27:03,790
Merhaba Kate!

731
00:27:03,790 --> 00:27:05,790
Teşekkür ederim.
Veriler için teşekkür ederiz.

732
00:27:05,790 --> 00:27:07,290
Ah, sorun değil.

733
00:27:07,290 --> 00:27:08,830
özür dilerim yanlış anladım
ortağın.

734
00:27:08,830 --> 00:27:10,460
Aman Tanrım, hayır, sorun değil.
Biliyor musun?

735
00:27:10,460 --> 00:27:12,330
Biz... aslında elimizde sadece
sadece biraz çıkıyordum.

736
00:27:12,330 --> 00:27:14,420
Aslında emin değilim bile
ne diye hitap edersin...

737
00:27:14,420 --> 00:27:16,330
Sen...Ha ha!

738
00:27:16,330 --> 00:27:17,620
Yani
araştırma ortağım, öyle mi?

739
00:27:17,620 --> 00:27:19,830
Evet. Ama takdir ediyorum
güncelleme.

740
00:27:20,880 --> 00:27:22,380
aldın mı
ihtiyacın olan her şey?

741
00:27:22,380 --> 00:27:25,420
Evet, aslında ben...
Bunu sana vermek istedim.

742
00:27:28,170 --> 00:27:30,380
Grey-Sloan'ın
Ç

743
00:27:30,380 --> 00:27:31,460
Evet.

744
00:27:31,460 --> 00:27:33,420
Faizler artıyor,
biliyorsun,

745
00:27:33,420 --> 00:27:35,460
ve prosedürler
sanki onlar --

746
00:27:35,460 --> 00:27:38,290
kolaylık sağlamak için bittiler
tıbbi gerekliliğin ötesinde,

747
00:27:38,290 --> 00:27:41,120
ve sen ve ben ikimiz de biliyoruz
bazı gereksiz sezaryenler

748
00:27:41,120 --> 00:27:43,170
gereksiz yere sebep olmak
komplikasyonlar.

749
00:27:43,170 --> 00:27:45,880
Ve aslında...
doktor tarafından bozuldu.

750
00:27:45,880 --> 00:27:47,460
öyle olduğunu sanıyordum
küresel bir çalışma üzerinde çalışıyor,

751
00:27:47,460 --> 00:27:50,670
cadı avı başlatmamak
OB'lerimden.

752
00:27:50,670 --> 00:27:53,500
Kate...

753
00:27:53,500 --> 00:27:57,380
iki kat fazlasını yaptın
bir sonraki en yüksek doktor olarak.

754
00:27:58,830 --> 00:28:01,080
Biz arkadaşız. Biz...
Biz Facebook arkadaşıyız.

755
00:28:01,080 --> 00:28:02,580
Ve öyle görünüyor
her biri

756
00:28:02,580 --> 00:28:04,120
bu planlanmış sezaryenlerden
Cuma günü meydana gelir

757
00:28:04,120 --> 00:28:05,170
sen gitmek üzereyken
şehir dışında.

758
00:28:05,170 --> 00:28:07,000
beni mi suçluyorsun
bir şeyden mi?

759
00:28:07,000 --> 00:28:09,830
Hayır, sadece farkında olmanı istiyorum
bir arkadaş olarak bundan.

760
00:28:09,830 --> 00:28:11,500
Ben...

761
00:28:11,500 --> 00:28:12,670
İyi geceler.

762
00:28:22,080 --> 00:28:25,040
Gitmeye hazırsın
oyun gecesine mi?

763
00:28:25,040 --> 00:28:26,420
Bilmiyorum.

764
00:28:26,420 --> 00:28:27,830
-Ah.
-Aklımda başka bir şey var.

765
00:28:27,830 --> 00:28:28,960
Ah!

766
00:28:28,960 --> 00:28:30,460
Kusma.

767
00:28:30,460 --> 00:28:32,250
Kusuyorum.

768
00:28:32,250 --> 00:28:34,880
Ah, ah, ah,
ağız konfeti.

769
00:28:34,880 --> 00:28:35,920
Ah, ah, ah,
tavan, çatı katı.

770
00:28:35,920 --> 00:28:36,710
Ah,
"Tavan Arasındaki Çiçekler"!

771
00:28:37,620 --> 00:28:38,790
Gökyüzü.

772
00:28:38,790 --> 00:28:40,170
Yıldız.

773
00:28:40,170 --> 00:28:41,210
Kusma yıldızı.

774
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
Yağmur.

775
00:28:43,500 --> 00:28:44,830
-"Yağmurda Şarkı Söylemek"!
-Evet!

776
00:28:44,830 --> 00:28:46,250
Evet!

777
00:28:46,250 --> 00:28:48,210
Geçin şunu, enayiler!

778
00:28:48,210 --> 00:28:49,330
-Hey.
-Evet.

779
00:28:49,330 --> 00:28:50,710
Puke yıldızı iyiydi.

780
00:28:50,710 --> 00:28:51,790
-Elbette.
-Tamam aşkım. Ah...

781
00:28:51,790 --> 00:28:52,790
Ah! Tamam aşkım.

782
00:28:52,790 --> 00:28:53,790
-Hımm.
-Evet. Ah.

783
00:28:53,790 --> 00:28:54,790
Ah evet. Tamam, git.

784
00:28:54,790 --> 00:28:57,000
Tamam aşkım. Şey...

785
00:28:57,000 --> 00:28:58,880
Diz çök, diz çök.

786
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
Teklif, teklif.

787
00:29:00,710 --> 00:29:02,710
Bir yüzük, bir yüzük.
Yüzük.
H-Hayır, hayır, hayır, hayır.

788
00:29:02,710 --> 00:29:04,040
Sahne malzemeleri kullanamazsınız.
Sahne malzemeleri kullanamazsınız.

789
00:29:04,040 --> 00:29:05,500
-Sorun değil.
-Ah, hayır, hayır. Bu... Devam et.

790
00:29:05,500 --> 00:29:06,960
Evet, evet, sorun değil.
Sorun değil. Devam etmek.
Sorun değil. Sorun değil.

791
00:29:06,960 --> 00:29:08,080
-Hayır, bu kurallara aykırı.
-Sorun değil. Sorun değil.

792
00:29:08,080 --> 00:29:09,290
-Hayır, sorun değil.
-Hayır, bu...

793
00:29:09,290 --> 00:29:10,250
Devam et.
Nişan yüzüğü, alyans.

794
00:29:10,250 --> 00:29:11,750
Ah, ah, ah...

795
00:29:11,750 --> 00:29:12,920
Ben...
Ah, ah, pr--

796
00:29:12,920 --> 00:29:14,080
Ah, ah, ah, ah.

797
00:29:14,080 --> 00:29:15,080
"Yüzüklerin Efendisi"!
Evet!

798
00:29:15,080 --> 00:29:16,580
Ne?
-Ana.

799
00:29:16,580 --> 00:29:17,460
Bu iyi bir ipucu.

800
00:29:17,460 --> 00:29:18,670
Evet.
Benim sıram!

801
00:29:18,670 --> 00:29:21,080
-"Kıymetlim."

802
00:29:21,080 --> 00:29:23,460
-Tamam aşkım.
-Aman Tanrım.

803
00:29:23,460 --> 00:29:25,500
Elbette.

804
00:29:25,500 --> 00:29:27,290
Nisan.

805
00:29:27,290 --> 00:29:30,040
Nisan. Nisan.
Sen... Tamam.

806
00:29:30,040 --> 00:29:31,500
Bunu sadece kendim yapacağım.

807
00:29:31,500 --> 00:29:32,750
-Tamam aşkım.
-Elbette.

808
00:29:32,750 --> 00:29:33,750
Elbette.

809
00:29:33,750 --> 00:29:34,960
Ah...

810
00:29:34,960 --> 00:29:37,540
Ah, kuş.

811
00:29:37,540 --> 00:29:39,080
Şey...

812
00:29:39,080 --> 00:29:40,040
"Biri Uçtu
Guguk Kuşu Yuvası"!

813
00:29:40,040 --> 00:29:41,250
Ah!

814
00:29:41,250 --> 00:29:42,420
Ah! Evet!

815
00:29:42,420 --> 00:29:43,460
Ben-- Anladın

816
00:29:43,460 --> 00:29:45,380
onun sallanmasından
kolları mı?

817
00:29:45,380 --> 00:29:48,380
Biz böyleyiz.

818
00:29:48,380 --> 00:29:49,580
Bu çok etkileyiciydi.

819
00:29:52,210 --> 00:29:54,290
geri dönebilir miyiz?
oyun lütfen?

820
00:29:54,290 --> 00:29:58,790
[Sarah Bareilles'in
"Kat planı" çalıyor ]

821
00:29:58,790 --> 00:30:00,500
♪ Seni çizmek istiyorum ♪

822
00:30:00,500 --> 00:30:03,040
♪ Bir kat planı
kafamın ve kalbimin ♪

823
00:30:03,040 --> 00:30:05,000
Sonunda aldı
biraz uyu.

824
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
sabah arayacağım
onun taşınmasını görmek için.

825
00:30:07,000 --> 00:30:08,210
♪ Yön vermek istiyorum ♪

826
00:30:08,210 --> 00:30:10,040
Parker, bize verebilir misin?
bir dakika?

827
00:30:10,040 --> 00:30:12,000
♪ Yararlı ipuçları ♪

828
00:30:12,000 --> 00:30:13,960
♪♪

829
00:30:13,960 --> 00:30:16,380
♪ Aradığınız şey ♪
Bana her zaman güvendin.

830
00:30:16,380 --> 00:30:18,170
hakkında düşünme
tekrar bana soruyorsun.

831
00:30:18,170 --> 00:30:20,920
Kimmie acı çekiyor.
Yemek yemesi gerekiyor.

832
00:30:20,920 --> 00:30:23,250
Ve yapmamak için hiçbir neden yok
Ona yardımcı olabilecek bir ilaç verin.

833
00:30:23,250 --> 00:30:26,000
Bak, olmayacak
onu havaya kaldır.

834
00:30:26,000 --> 00:30:28,040
nereye varıyorum
nereden geliyorsun?

835
00:30:28,040 --> 00:30:30,670
ailem
onlar da bağımlıydı.

836
00:30:30,670 --> 00:30:32,880
Ve Kimmie'nin durumu daha iyi
benden

837
00:30:32,880 --> 00:30:34,380
çünkü o sana sahip.

838
00:30:34,380 --> 00:30:35,960
♪ Bu kaybı taşıyacağımı biliyorum
sonsuza kadar kalbimde ♪

839
00:30:37,880 --> 00:30:40,250
♪ Tutacağımı biliyorum, tutacağım ♪
Onu nasıl desteklediğini görüyorum.

840
00:30:40,250 --> 00:30:41,670
nasılsın...
onu nasıl koruduğunu,

841
00:30:41,670 --> 00:30:43,210
ve ne kadar zor olduğunu biliyorum
emin olmak için savaşıyorsun

842
00:30:43,210 --> 00:30:45,500
o en iyiyi alır
tıbbi bakım.

843
00:30:45,500 --> 00:30:48,540
♪ Artık tüm gözler üzerimde ♪
Ve bu en iyi seçenektir.

844
00:30:51,000 --> 00:30:58,250
♪ Artık tüm gözler üzerimde ♪

845
00:30:58,250 --> 00:31:02,080
♪♪

846
00:31:02,080 --> 00:31:07,960
♪ Artık tüm gözler üzerimde ♪

847
00:31:07,960 --> 00:31:10,670
♪♪

848
00:31:10,670 --> 00:31:18,790
♪ Artık tüm gözler üzerimde ♪

849
00:31:18,790 --> 00:31:21,170
Ben de düşünüyordum
belki akşam yemeğine gidebiliriz

850
00:31:21,170 --> 00:31:23,710
ve babana kadeh kaldırabiliriz
ve annem ve konuşma fiyatı.

851
00:31:23,710 --> 00:31:25,750
Mer-Mer artık büyümüş.

852
00:31:25,750 --> 00:31:28,790
Kaba görünmek istemem,
ama başlamak için sabırsızlanıyorum.

853
00:31:28,790 --> 00:31:32,500
Tatlım, bunu çok isterim
ama...jet lag.

854
00:31:32,500 --> 00:31:33,880
Elbette.
çok yoruldum.

855
00:31:33,880 --> 00:31:36,120
-Tamam aşkım.
-Otele geri döneceğim

856
00:31:36,120 --> 00:31:38,170
ve mini bir şişe aç
şampanya,

857
00:31:38,170 --> 00:31:39,790
ve kutlayacağım
mini karaciğerleriniz.

858
00:31:41,210 --> 00:31:43,460
Ve sonra uyuyacağım
yıllardır yapmadığım gibi.

859
00:31:43,460 --> 00:31:46,210
Ve sonra yarın,
işe koyulabiliriz.

860
00:31:46,210 --> 00:31:47,330
Anlaşmak.

861
00:31:47,330 --> 00:31:48,460
♪ Artık tüm gözler üzerimde ♪

862
00:31:50,920 --> 00:31:53,080
Neredeyse oldu
çok harika.

863
00:31:53,080 --> 00:31:58,210
♪ Artık tüm gözler üzerimde ♪

864
00:31:58,210 --> 00:31:59,830
♪♪

865
00:32:01,210 --> 00:32:02,500
O Marie Cerone miydi?

866
00:32:02,500 --> 00:32:03,500
Evet öyleydi.

867
00:32:03,500 --> 00:32:06,120
Onu yıllardır görmedim.

868
00:32:06,120 --> 00:32:07,750
Ah
onun burada ne işi var?

869
00:32:07,750 --> 00:32:09,880
Daha mı az kızgın?

870
00:32:09,880 --> 00:32:11,080
Ne demek kızgınsın?

871
00:32:11,080 --> 00:32:13,500
Meredith,
annenden nefret ediyordu.

872
00:32:13,500 --> 00:32:15,250
Hayır, yapmadı.
Onlar en iyi arkadaşlardı.

873
00:32:15,250 --> 00:32:16,420
Ta ki onlar olmayana kadar.

874
00:32:16,420 --> 00:32:17,750
Ne demek istiyorsun?
Ne oldu?

875
00:32:17,750 --> 00:32:20,750
Bazı çirkin dedikodular duydum.
ama aslında hiç bilmiyordum.

876
00:32:20,750 --> 00:32:23,750
Hemşire: Dr. Webber mi?
Dr. Bailey seni arıyor.

877
00:32:23,750 --> 00:32:26,120
♪♪

878
00:32:26,120 --> 00:32:27,250
Kara.

879
00:32:27,250 --> 00:32:28,170
Çin. Duvar.

880
00:32:28,170 --> 00:32:29,000
Çin Seddi mi?
Evet!

881
00:32:29,000 --> 00:32:29,790
-Evet!
-Evet!

882
00:32:29,790 --> 00:32:31,330
-Vay.
-Evet.

883
00:32:31,330 --> 00:32:32,920
Çin Seddi var
bir dikdörtgenden mi?

884
00:32:32,920 --> 00:32:34,380
Yaptım. soru soracak mısın
Herkesin dürüstlüğü,

885
00:32:34,380 --> 00:32:35,420
ya da sadece insanlar
Çıkıyor muyum?

886
00:32:35,420 --> 00:32:38,380
Hey, beni sorguladı --
Seninle çıkmıyorum.

887
00:32:41,830 --> 00:32:42,920
Uyandın, Pierce.

888
00:32:42,920 --> 00:32:44,330
Eğer bunu alırsan,
oyunu kazanırsın.

889
00:32:44,330 --> 00:32:46,170
Tamam aşkım.
Tamam, gidelim.

890
00:32:46,170 --> 00:32:48,210
-Elbette.
-Yakın bir şey.

891
00:32:48,210 --> 00:32:50,960
-Ah.
-Hmm.

892
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
Hayır.
Bu biraz zor.

893
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
Geçebilir miyim?

894
00:32:52,960 --> 00:32:54,210
Hayır. Geçemezsin.

895
00:32:54,210 --> 00:32:56,210
Bunu yapmalısın.

896
00:32:56,210 --> 00:32:57,790
Tamam aşkım.
Aa.

897
00:32:57,790 --> 00:32:59,080
İyi misin?

898
00:32:59,080 --> 00:33:00,750
Bana bunu sormayı keser misin?

899
00:33:02,920 --> 00:33:04,880
Tamam, git.

900
00:33:04,880 --> 00:33:06,920
Ah...Mnh.

901
00:33:06,920 --> 00:33:08,120
Clive: Hımm.
Aa.

902
00:33:08,120 --> 00:33:09,250
Bu bir insan.

903
00:33:09,250 --> 00:33:10,960
Şey...

904
00:33:10,960 --> 00:33:12,080
İki kişi.

905
00:33:12,080 --> 00:33:14,330
Tamam, onlar...
onlar...

906
00:33:14,330 --> 00:33:16,580
Hı-hı.
Ah.

907
00:33:16,580 --> 00:33:18,170
Onlar -- onlar --
Onlar ne...

908
00:33:18,170 --> 00:33:20,290
Sarılıyorlar mı?
sarılıyorlar ya da...

909
00:33:20,290 --> 00:33:22,580
Bu sarılmak değil.

910
00:33:22,580 --> 00:33:24,380
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Ahh!

911
00:33:24,380 --> 00:33:25,750
Ah! Ah!
Bu...

912
00:33:25,750 --> 00:33:27,330
o -- o -- o --
boğucu şey.
Evet!

913
00:33:27,330 --> 00:33:28,420
Şey... bu...
o... o...
Ee!

914
00:33:28,420 --> 00:33:29,460
...Heimlich adamı--

915
00:33:29,460 --> 00:33:30,750
-Zaman!
-Evet!

916
00:33:30,750 --> 00:33:32,380
HAYIR! HAYIR!

917
00:33:32,380 --> 00:33:33,380
Heimlich manevrası.

918
00:33:33,380 --> 00:33:34,830
-Ve bunu söylemedi.
-Tamam aşkım.

919
00:33:34,830 --> 00:33:36,500
Ne
O söylemedi
zamanlayıcı bittiğinde.

920
00:33:36,500 --> 00:33:38,210
Tamam aşkım. Sanırım anladı.
Bunu bırakabiliriz.

921
00:33:38,210 --> 00:33:41,250
Hayır. Hayır, hayır.
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

922
00:33:41,250 --> 00:33:44,120
Vay.
Hayır. Kartta diyor ki
"Heimlich manevrası" beyler.

923
00:33:44,120 --> 00:33:45,290
Görmek?

924
00:33:45,290 --> 00:33:47,670
"Heimlich manevrası."
Nisan.

925
00:33:47,670 --> 00:33:51,170
Hayır, yapma...
bana "Nisan" deme.

926
00:33:51,170 --> 00:33:52,210
Kurallar var
ve kurallar diyor ki

927
00:33:52,210 --> 00:33:53,620
bitirmelisin
zamanlayıcıdan önce.

928
00:33:53,620 --> 00:33:55,250
Tıpkı kurallar gibi
sessiz sinemaya söylemek

929
00:33:55,250 --> 00:33:56,920
işaret edemeyeceğin
sahne donanımına.

930
00:33:56,920 --> 00:33:59,580
Bilirsiniz, oyunların kuralları vardır.
ya da oynamaya değmezler.

931
00:33:59,580 --> 00:34:02,040
Her şeye sahip olamayız
sadece kaos ol.

932
00:34:02,040 --> 00:34:04,620
Her şeyin olmasına izin veremeyiz
boşluk gibi.

933
00:34:04,620 --> 00:34:06,250
Bilirsin, şunu yapabilir miyiz?
insanlar gibi

934
00:34:06,250 --> 00:34:08,620
bir davranış kuralları üzerinde anlaşmaya varmak
ve onu takip ediyor musun?

935
00:34:08,620 --> 00:34:10,170
Bunu yapabilir miyiz?

936
00:34:10,170 --> 00:34:12,330
Böylece her şey
anlamsız değil mi?

937
00:34:12,330 --> 00:34:14,170
Böylece biz aynı değiliz
etobur bir virüs ırkı

938
00:34:14,170 --> 00:34:15,500
sadece birbirimizi yemek
ve yeniliyor

939
00:34:15,500 --> 00:34:16,830
ve hiçbir şeyin önemi yok mu?

940
00:34:16,830 --> 00:34:18,290
Lütfen?

941
00:34:25,080 --> 00:34:26,210
Brava.

942
00:34:26,210 --> 00:34:28,210
Ne --
Ne dedi?

943
00:34:32,500 --> 00:34:34,790
Bu Arizona olsa gerek
ve Carina.

944
00:34:34,790 --> 00:34:36,790
Daha fazla içkiye ihtiyacım var.

945
00:34:40,120 --> 00:34:42,670
MERHABA?
Yardımcı olabilir miyim?

946
00:34:42,670 --> 00:34:43,830
Clive burada mı?

947
00:34:43,830 --> 00:34:44,830
Clive. Evet!

948
00:34:44,830 --> 00:34:45,960
Evet, merhaba. Ben Maggie'yim.

949
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
Ben onun kız arkadaşıyım.

950
00:34:46,960 --> 00:34:48,040
Arkadaş. Ben...

951
00:34:48,040 --> 00:34:49,540
Aslında bunu yapmadık.

952
00:34:49,540 --> 00:34:50,750
bir etiket koy
henüz üzerinde.

953
00:34:50,750 --> 00:34:52,120
Evet, bulduk.
Ben Daphne.

954
00:34:52,120 --> 00:34:53,210
Ben Clive'ın karısıyım.

955
00:35:02,040 --> 00:35:03,420
ne yaptı
Telefonunuzu takip ettim.

956
00:35:03,420 --> 00:35:05,330
Telefonumu takip ediyorsun!
Çünkü senin yöntemini biliyorum...

957
00:35:05,330 --> 00:35:07,170
her zaman
Bir iş gezim var.

958
00:35:07,170 --> 00:35:08,830
Aman Tanrım,
evli misin?

959
00:35:08,830 --> 00:35:10,330
Aman Tanrım,
Çok üzgünüm!

960
00:35:10,330 --> 00:35:12,170
-Hiç bir fikrim yoktu.
-Tabii ki değil.

961
00:35:12,170 --> 00:35:13,750
-Mükemmel bir yalancıdır.
-Hadi ama.

962
00:35:13,750 --> 00:35:15,080
Elbette,
açıkça bu bir şey

963
00:35:15,080 --> 00:35:16,580
siz ikinizin halletmeniz gerekiyor,
ama bu evde değil.

964
00:35:16,580 --> 00:35:17,620
Hadi.

965
00:35:17,620 --> 00:35:19,000
-Maggie, ben...
-Hayır, hayır, hayır.

966
00:35:19,000 --> 00:35:20,620
Adresini unut ve sil
onun telefon numarası.

967
00:35:20,620 --> 00:35:21,880
Hadi gidelim.

968
00:35:24,960 --> 00:35:26,290
Ben bir yuva yıkıcıyım.

969
00:35:26,290 --> 00:35:27,620
Hayır değilsin
bir ev yıkıcı.

970
00:35:27,620 --> 00:35:30,460
O ev yıkıldı
sen karışmadan çok önce.

971
00:35:30,460 --> 00:35:33,000
Gitmeliyiz.

972
00:35:33,000 --> 00:35:35,120
Bu eğlenceliydi.

973
00:35:35,120 --> 00:35:37,420
hiç uyumadım
daha önce evli bir adamla

974
00:35:37,420 --> 00:35:38,880
Peki, yapamazsın
artık bunu söyle.

975
00:35:38,880 --> 00:35:42,250
Aah. Sadece kurallar, evlilik.

976
00:35:42,250 --> 00:35:44,210
Kimsenin yapmadığı daha fazla kural
her türlü dikkati gösterir.

977
00:35:44,210 --> 00:35:46,080
Kim olursa olsun onunla yat.

978
00:35:46,080 --> 00:35:48,040
Araba kullanmıyorsun,
sen misin?

979
00:35:49,500 --> 00:35:51,460
bana teklif mi ediyorsun
yolculuk mu?

980
00:35:53,170 --> 00:35:55,540
Ah. Eğer istersen.

981
00:35:55,540 --> 00:35:57,420
Bu bahar tatili değil,
Koracick.

982
00:35:57,420 --> 00:35:59,210
Neden dikkat etmiyorsun?
kendi randevuna mı?

983
00:35:59,210 --> 00:36:00,920
April, sen...
Gece!

984
00:36:00,920 --> 00:36:04,670
♪♪

985
00:36:04,670 --> 00:36:05,670
çok güzeldi
seninle tanışmak için.

986
00:36:11,120 --> 00:36:12,540
Sen olacak mısın
tamam mı?

987
00:36:14,380 --> 00:36:16,710
Emin misin?
İyiyim.
İyi olacağım. İyiyim.

988
00:36:16,710 --> 00:36:22,670
♪♪

989
00:36:27,000 --> 00:36:28,210
Bailey: Orada -- Orada --
İşte top gidiyor!

990
00:36:28,210 --> 00:36:30,170
Ah, işte kulak gidiyor!

991
00:36:33,500 --> 00:36:36,000
Görünüm
Kepner'ın yüzünde!

992
00:36:39,080 --> 00:36:42,880
Ve -- Ve --
Peki babası dava açmayacak mı?

993
00:36:42,880 --> 00:36:44,920
Hayır, hayır, hayır.
Pierce'a sarıldı.
Aman Tanrım.

994
00:36:47,420 --> 00:36:49,170
Hayır, tekrar oyna.

995
00:36:49,170 --> 00:36:50,880
Bilim yasalarının aksine,

996
00:36:50,880 --> 00:36:52,170
hayatın kuralları
her zaman net değildir.

997
00:36:52,170 --> 00:36:53,380
-Hey.

998
00:36:53,380 --> 00:36:54,580
Hey.

999
00:36:54,580 --> 00:36:57,710
Ah. Hey. ben gidiyorum
evimde oyun gecesine.

1000
00:36:57,710 --> 00:36:59,880
Oyunlardan nefret ettiğini biliyorum.
ama gelmek ister misin?

1001
00:36:59,880 --> 00:37:01,790
Hayır.

1002
00:37:01,790 --> 00:37:03,580
Ama bana yardım ettiğin için teşekkür ederim
bugün o çocukla

1003
00:37:03,580 --> 00:37:04,960
Evet, elbette.

1004
00:37:04,960 --> 00:37:06,460
O bir aptaldı.
Evet.

1005
00:37:06,460 --> 00:37:09,380
Ve sanırım ben de öyleyim.
Ne?

1006
00:37:09,380 --> 00:37:11,750
O çocuk başıboş dolaşıyordu
biliyorsun,

1007
00:37:11,750 --> 00:37:14,080
söylemediği şeyler,
ve...

1008
00:37:14,080 --> 00:37:15,880
Seni düşünüyordum.

1009
00:37:15,880 --> 00:37:17,580
Ve ne kadar harika
sen oldun.

1010
00:37:17,580 --> 00:37:20,040
Ne kadar kolaylaştırdığın hakkında --
sadece... her şey.

1011
00:37:20,040 --> 00:37:22,790
Ve minnettarım.
Sana minnettarım.

1012
00:37:26,210 --> 00:37:29,460
Yeterince minnettarım
bana seks verir misin?

1013
00:37:29,460 --> 00:37:31,120
Ne?

1014
00:37:31,120 --> 00:37:33,120
Üzgünüm.
Ben sadece...

1015
00:37:33,120 --> 00:37:34,460
Seks yapmayı özledim.

1016
00:37:34,460 --> 00:37:36,620
Yani,
komplikasyon değil

1017
00:37:36,620 --> 00:37:39,790
ya da romantizmin saçmalıkları
ya da çılgın tümör evliliğimiz.

1018
00:37:39,790 --> 00:37:41,500
Sadece eylem.

1019
00:37:41,500 --> 00:37:42,670
Ve var
diğer seçenekler,

1020
00:37:42,670 --> 00:37:44,420
ama onlar
Daha az çekici seçenekler.

1021
00:37:44,420 --> 00:37:46,500
Ve belki de sadece budur
Bu konuda ne kadar iyi olduğumuzu biliyorum.

1022
00:37:46,500 --> 00:37:49,040
Ya da belki de senin bütünün yüzünden
askeri doktor meselesi

1023
00:37:49,040 --> 00:37:51,000
bugün çok sıcaktı!

1024
00:37:51,000 --> 00:37:53,790
Ama...

1025
00:37:53,790 --> 00:37:54,830
Üzgünüm.

1026
00:37:54,830 --> 00:37:56,460
Tanrı. Üzgünüm.

1027
00:37:56,460 --> 00:37:59,290
Ah, ben-ben seni istemiyorum
kullanılmış hissetmek.

1028
00:37:59,290 --> 00:38:01,210
-Ben-ben-

1029
00:38:05,830 --> 00:38:09,120
beni kullanmanı istiyorum
aklınıza gelebilecek her şekilde.

1030
00:38:09,120 --> 00:38:11,580
♪ Efsanevi ♪

1031
00:38:11,580 --> 00:38:13,460
♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪

1032
00:38:13,460 --> 00:38:15,670
♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪

1033
00:38:15,670 --> 00:38:17,420
♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪

1034
00:38:17,420 --> 00:38:18,830
♪ Whoa-oh, oh-oh-oh ♪

1035
00:38:18,830 --> 00:38:20,080
♪ Efsanevi ♪

1036
00:38:20,080 --> 00:38:21,830
♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
Uzan.

1037
00:38:21,830 --> 00:38:24,000
Tamam aşkım.

1038
00:38:24,000 --> 00:38:25,580
♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
Peki.

1039
00:38:25,580 --> 00:38:27,540
♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
Bazı kurallar yazılı değildir.

1040
00:38:27,540 --> 00:38:28,830
♪ Eziyetime sadık kal ♪

1041
00:38:28,830 --> 00:38:31,330
♪ Hiç zamanım yok
oyun oynamak için ♪

1042
00:38:31,330 --> 00:38:32,790
♪ Aklımda para ♪

1043
00:38:32,790 --> 00:38:35,540
♪ Kıç tekmelemek
ve isim almak ♪

1044
00:38:35,540 --> 00:38:37,380
♪ Isı açık,
mutfaktan çık ♪

1045
00:38:37,380 --> 00:38:39,080
♪ Eğer başa çıkamıyorsan
alevler ♪

1046
00:38:39,080 --> 00:38:40,120
♪ Acele ediyorum ♪

1047
00:38:40,120 --> 00:38:41,170
♪ Kazanmak için doğdum ♪

1048
00:38:41,170 --> 00:38:43,040
♪ Asla değişmeyeceğim ♪

1049
00:38:43,040 --> 00:38:44,210
♪ Evet ♪

1050
00:38:44,210 --> 00:38:46,040
♪ Şimdi söyle bana ♪

1051
00:38:46,040 --> 00:38:48,290
♪ Nasıl olduğunu bilmiyorum ♪

1052
00:38:48,290 --> 00:38:50,750
♪ Ama bütün dünya
adımı bileceğim, evet ♪

1053
00:38:50,750 --> 00:38:52,040
Ahh!

1054
00:38:52,040 --> 00:38:53,000
Ahh!
♪ Sadece bekle ve gör ♪

1055
00:38:53,000 --> 00:38:54,330
♪ Ah ♪

1056
00:38:54,330 --> 00:38:56,040
♪ Benim hakkımda konuşacaklar ♪
Hayır!

1057
00:38:56,040 --> 00:38:57,420
♪ Hiçbir şey olmayacak
aynı ♪

1058
00:38:57,420 --> 00:38:59,120
Bazı kurallar
yoruma açıktır.

1059
00:38:59,120 --> 00:39:00,960
♪ Hazır mısın? ♪

1060
00:39:00,960 --> 00:39:03,290
♪ Hazır mısın? ♪

1061
00:39:03,290 --> 00:39:06,960
♪ Yol açsan iyi olur
çünkü üstesinden geliyorum ♪

1062
00:39:06,960 --> 00:39:08,830
♪ Hazır mısın? ♪

1063
00:39:08,830 --> 00:39:11,000
♪ Hazır mısın? ♪

1064
00:39:11,000 --> 00:39:15,000
♪ Yol açsan iyi olur
çünkü üstesinden geliyorum ♪

1065
00:39:15,000 --> 00:39:16,920
♪ Yol açın ♪

1066
00:39:16,920 --> 00:39:18,790
♪ Yol açın ♪

1067
00:39:18,790 --> 00:39:22,830
♪ Yol açın,
çünkü üstesinden geliyorum ♪

1068
00:39:22,830 --> 00:39:24,880
♪ Yol açın ♪

1069
00:39:24,880 --> 00:39:26,790
♪ Yol açın ♪

1070
00:39:26,790 --> 00:39:28,380
♪ Yol açın,
çünkü üstesinden geliyorum ♪

1071
00:39:28,380 --> 00:39:31,620
Aman Tanrım,
ipucunu al!

1072
00:39:31,620 --> 00:39:33,000
♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪

1073
00:39:33,000 --> 00:39:34,290
Ah!

1074
00:39:34,290 --> 00:39:36,830
Jackson,
nesin sen...

1075
00:39:36,830 --> 00:39:37,960
ah, nesin sen
burada ne işin var?

1076
00:39:37,960 --> 00:39:39,500
Ben...
Priya'yı eve götürdüm

1077
00:39:39,500 --> 00:39:43,000
ve...ona yapamayacağımızı söyledim
artık birbirimizi görüyoruz.

1078
00:39:43,000 --> 00:39:44,120
♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪

1079
00:39:44,120 --> 00:39:46,120
ne
Neden?

1080
00:39:46,120 --> 00:39:48,290
Çok mükemmeldi.
Evet öyleydi.

1081
00:39:48,290 --> 00:39:50,670
Ama...
her zaman onunlayım,

1082
00:39:50,670 --> 00:39:51,790
Seni düşünüyorum.

1083
00:39:51,790 --> 00:39:52,920
♪ Aklımda para ♪

1084
00:39:52,920 --> 00:39:54,830
♪ Kıç tekmelemek
ve isim almak ♪

1085
00:39:54,830 --> 00:39:56,040
♪ Isı açık,
mutfaktan çık ♪

1086
00:39:56,040 --> 00:39:58,460
Bu gerçekten değil
ona göre adil.

1087
00:39:58,460 --> 00:40:01,380
Ve biliyorum
ne söyleyeceksin?

1088
00:40:01,380 --> 00:40:04,290
Öyle düşündüğünü biliyorum
karmaşık Maggie, ama...

1089
00:40:04,290 --> 00:40:06,420
ilişkiler
komplikasyonları var.

1090
00:40:06,420 --> 00:40:08,790
Yani,
oyunda yaralanabilirsiniz,

1091
00:40:08,790 --> 00:40:11,000
incinebilirsin
kenarda.

1092
00:40:11,000 --> 00:40:12,580
Lanet olsun, yaralanabilirsin

1093
00:40:12,580 --> 00:40:14,170
çünkü insanlar
gizlice evliler.

1094
00:40:14,170 --> 00:40:15,750
♪ Benim hakkımda konuşacaklar ♪

1095
00:40:15,750 --> 00:40:17,750
♪ Bu asla olmayacak
aynı ♪

1096
00:40:17,750 --> 00:40:18,830
Seni götürmeme ne dersin?
uygun bir tarihte mi?

1097
00:40:18,830 --> 00:40:19,960
♪ Hazır mısın? ♪

1098
00:40:19,960 --> 00:40:21,580
♪ Hazır mısın? ♪

1099
00:40:21,580 --> 00:40:24,750
Hım? O İtalyan yerine git
bu konuda susmayacaksın.

1100
00:40:24,750 --> 00:40:27,620
Belki de yapabilirdik
biraz şarap...

1101
00:40:27,620 --> 00:40:28,880
çok şarap.

1102
00:40:28,880 --> 00:40:29,960
♪ Yol açın
çünkü üstesinden geliyorum ♪

1103
00:40:29,960 --> 00:40:32,620
Ve yapabiliriz
tatlı sipariş et

1104
00:40:32,620 --> 00:40:34,670
ikimiz de dolu olsak bile
sırf paylaşabilelim diye.

1105
00:40:34,670 --> 00:40:36,330
♪ Sadece bekle ve gör,
bekle ve gör ♪

1106
00:40:36,330 --> 00:40:37,580
Seni evine götürebilirim...

1107
00:40:37,580 --> 00:40:38,790
♪ Benim hakkımda konuşacaklar ♪

1108
00:40:38,790 --> 00:40:40,120
♪ Sadece bekle ve gör ♪

1109
00:40:40,120 --> 00:40:41,380
...seni yukarı çıkaracağım
verandaya...

1110
00:40:41,380 --> 00:40:43,210
♪ ben olacağım
çok efsane ♪

1111
00:40:43,210 --> 00:40:45,580
...kapıyı aç.

1112
00:40:45,580 --> 00:40:47,120
♪ Bana yol açın ♪

1113
00:40:47,120 --> 00:40:49,120
♪ Bana yol açın ♪

1114
00:40:49,120 --> 00:40:51,420
♪ Biliyorsun öyle olacağım ♪

1115
00:40:51,420 --> 00:40:53,460
♪ Efsanevi ♪

1116
00:40:53,460 --> 00:40:55,380
♪ Bana yol açın ♪

1117
00:40:55,380 --> 00:40:57,040
♪ Bana yol açın ♪

1118
00:40:57,040 --> 00:40:59,250
♪ Biliyorsun öyle olacağım ♪

1119
00:40:59,250 --> 00:41:00,920
♪ Efsanevi ♪

1120
00:41:00,920 --> 00:41:01,960
♪ Hazır mısın? ♪

1121
00:41:01,960 --> 00:41:03,250
♪ Bana yol açın ♪

1122
00:41:03,250 --> 00:41:05,040
♪ Bana yol açın ♪

1123
00:41:05,040 --> 00:41:07,580
♪ Yol açsan iyi olur
çünkü üstesinden geliyorum ♪

1124
00:41:07,580 --> 00:41:09,420
♪ Efsanevi ♪

1125
00:41:09,420 --> 00:41:10,750
Maggie!
Ah, güzel.

1126
00:41:10,750 --> 00:41:12,250
Günlüklere ihtiyacım var!

1127
00:41:12,250 --> 00:41:13,670
Annemin günlükleri.

1128
00:41:13,670 --> 00:41:15,040
Ne, Meredith?
Annemizin günlükleri.

1129
00:41:15,040 --> 00:41:16,670
Günlüklere ihtiyacım var.
Onları bulmama yardım etmelisin!

1130
00:41:16,670 --> 00:41:17,710
Lütfen!

1131
00:41:19,580 --> 00:41:23,380
Ben...
O halde seni arayacağım.

1132
00:41:23,380 --> 00:41:25,790
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1133
00:41:25,790 --> 00:41:27,670
Tamam o zaman.

1134
00:41:27,670 --> 00:41:30,210
Tamam aşkım.

1135
00:41:38,420 --> 00:41:40,380
Ve tam da sahip olduğumuzu düşündüğümüz anda
kurallara hakim olmak...

1136
00:41:42,540 --> 00:41:44,420
...bir şeyler çıkar...

1137
00:41:44,420 --> 00:41:50,330
♪♪

1138
00:41:50,330 --> 00:41:51,710
Neler oluyor?
İyi misin?

1139
00:41:51,710 --> 00:41:53,000
Hayır, iyi değilim.

1140
00:41:53,000 --> 00:41:54,880
Ona fareyi gösterdim.
Ona yöntemimi verdim.

1141
00:41:54,880 --> 00:41:57,000
Sahip olduğum her şeyi verdim.

1142
00:41:57,000 --> 00:41:58,880
Oynandım.

1143
00:41:58,880 --> 00:42:00,960
♪♪

1144
00:42:00,960 --> 00:42:02,830
Ne yapıyoruz?

1145
00:42:02,830 --> 00:42:04,710
Bunlarla başlayın.
Marie Cerone'u arıyoruz.

1146
00:42:04,710 --> 00:42:06,120
"MC."

1147
00:42:06,120 --> 00:42:07,880
'82.

1148
00:42:07,880 --> 00:42:09,670
...bu tamamen değişiyor
oyun.

1149
00:42:09,670 --> 00:42:11,330
Hepsi tarihli...

1150
00:42:11,330 --> 00:42:17,540
♪♪

1151
00:42:25,790 --> 00:42:34,420
♪♪

1152
00:42:34,420 --> 00:42:44,210
♪♪

1153
00:42:44,210 --> 00:42:50,580
♪♪


