1
00:00:04,250 --> 00:00:06,120
Meredith:
Kayıtlardaki en uzun ameliyat
aralıksız dört gün sürdü.

2
00:00:06,120 --> 00:00:07,790
Bir grup cerrah
içeri ve dışarı döndürülmüş,

3
00:00:07,790 --> 00:00:10,330
bazen neşter tutmak
18 saat aralıksız.

4
00:00:10,330 --> 00:00:12,580
♪ Aldım, aldım,
onu dışarı çıkarmalıyım ♪

5
00:00:12,580 --> 00:00:15,330
♪ Oohhh, oohhh ♪

6
00:00:15,330 --> 00:00:17,540
♪ Aldım, aldım,
onu dışarı çıkarmalıyım ♪

7
00:00:17,540 --> 00:00:20,580
♪ Bırakın, bırakın,
bırak onu ♪

8
00:00:20,580 --> 00:00:22,880
♪ Oohhh ♪

9
00:00:22,880 --> 00:00:24,620
♪ Oohhh ♪

10
00:00:24,620 --> 00:00:26,830
Herhangi bir şeyi tutmayı dene
18 saat boyunca elinizde...

11
00:00:26,830 --> 00:00:29,580
♪♪

12
00:00:29,580 --> 00:00:31,580
♪ Zarar vereceğini düşünmedim ♪

13
00:00:31,580 --> 00:00:34,080
♪ Bunu mutlaka söyleyeceğim
demek istediğim gibi ♪

14
00:00:34,080 --> 00:00:37,000
Şimdi sizin de tuttuğunuzu hayal edin
bir insan hayatı.

15
00:00:37,000 --> 00:00:40,330
Maggie: Tamam, eğer LVAD'ım
pillerin tanesi 500 dolar

16
00:00:40,330 --> 00:00:42,880
ve bunlardan 25 tanesine ihtiyacım var,
bu ne kadar?

17
00:00:42,880 --> 00:00:44,580
12.500.

18
00:00:44,580 --> 00:00:46,170
Çok güzel.

19
00:00:46,170 --> 00:00:48,210
Bunun olacağını mı düşünüyorsun?
yeterli mi?
Kesinlikle.

20
00:00:48,210 --> 00:00:49,790
Emin misin?
Çünkü eğer...

21
00:00:49,790 --> 00:00:51,500
Artık bir yetişkine ihtiyacım var.

22
00:00:51,500 --> 00:00:53,500
anlamaya çalışıyorum
ne kadar para tahsis edilecek

23
00:00:53,500 --> 00:00:55,120
test materyallerime doğru.

24
00:00:55,120 --> 00:00:56,250
Çok stresli.

25
00:00:56,250 --> 00:00:58,540
Lütfen.
100.000 dolarınız var.

26
00:00:58,540 --> 00:01:00,960
90 yaşında bir İspanyolum var
doktor ikna etmem lazım

27
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
bana patentini vermek için
onun çapraz polimeri üzerinde

28
00:01:02,960 --> 00:01:04,670
yani April Kepner bunu yapmıyor
dolandırıcı olduğumu öğren

29
00:01:04,670 --> 00:01:07,080
ve tıbbın yüz karası.
Sen bir utanç kaynağı değilsin.

30
00:01:07,080 --> 00:01:08,880
Dolandırıcılık evet.

31
00:01:08,880 --> 00:01:11,120
Sıfır dolara sahip olmayı deneyin ve
12 yaşında beyin tümörü olan bir çocuk

32
00:01:11,120 --> 00:01:12,580
kurtulacağına söz vermiştin.

33
00:01:12,580 --> 00:01:14,040
Üzgünüm.

34
00:01:14,040 --> 00:01:15,790
Artık duracağız.

35
00:01:15,790 --> 00:01:18,880
Amelia Teyze çok huysuz
kaybettiğinde.

36
00:01:18,880 --> 00:01:20,170
♪ ...onu dışarı çıkarmalıyım ♪

37
00:01:20,170 --> 00:01:22,670
♪ Bırakın, bırakın,
bırak onu ♪

38
00:01:22,670 --> 00:01:24,880
♪ Oohhh, oohhh ♪

39
00:01:24,880 --> 00:01:27,330
♪ Oohhh, oohhh ♪

40
00:01:27,330 --> 00:01:29,790
♪ Oohhh, oohhh ♪

41
00:01:29,790 --> 00:01:32,330
♪ Bırakın, bırakın,
bırak onu ♪

42
00:01:32,330 --> 00:01:34,790
Sınırlı test konusu
kullanılabilirlik.

43
00:01:34,790 --> 00:01:36,330
Kepner inanmadı
çocukların ebeveynlerini alırdık

44
00:01:36,330 --> 00:01:37,880
bunu deneyelim
onların üzerinde.

45
00:01:37,880 --> 00:01:40,420
Kepner kimi yargılayacak?

46
00:01:40,420 --> 00:01:43,290
Üstelik biliyorsun,
yargıç olmak.

47
00:01:43,290 --> 00:01:45,120
Sen vazgeçmiyorsun
Kimmie'de değil mi?

48
00:01:45,120 --> 00:01:48,210
Hayır.
Vazgeçmiyorum.

49
00:01:48,210 --> 00:01:49,920
Ama biraz benziyor
O olabilir.

50
00:01:57,380 --> 00:02:00,170
Selam uğur böceği!

51
00:02:00,170 --> 00:02:02,540
Buraya gel. Merhaba.

52
00:02:02,540 --> 00:02:04,620
Hey, sadece "merhaba" demek istedim
işe gitmeden önce.

53
00:02:04,620 --> 00:02:07,170
Buraya gel uğur böceği.
Ah!

54
00:02:07,170 --> 00:02:08,710
Bütün bunlar nedir?
Merhaba.

55
00:02:08,710 --> 00:02:10,080
Hasta mısın?

56
00:02:10,080 --> 00:02:11,960
Ah, ben sadece biraz
ung-hay, fazla-ay.

57
00:02:11,960 --> 00:02:13,710
Partiye biraz fazla katıldım
dün gece yani...

58
00:02:13,710 --> 00:02:16,080
Rehidrasyon yapıyorum.

59
00:02:16,080 --> 00:02:17,960
Muz çantası
sihir gibi çalışır.

60
00:02:17,960 --> 00:02:20,120
Parti mi yaptınız?
Evet, evet, evet.

61
00:02:20,120 --> 00:02:22,040
Elbette.
Uğur böceğim nasılsın?

62
00:02:22,040 --> 00:02:23,540
Çok yumuşaksın.

63
00:02:23,540 --> 00:02:24,790
Sabun gibi kokuyorsun.

64
00:02:24,790 --> 00:02:25,790
Nefis.

65
00:02:25,790 --> 00:02:27,080
Tamam tatlım.

66
00:02:27,080 --> 00:02:28,420
Hoşçakal baba.

67
00:02:28,420 --> 00:02:29,420
Sonra görüşürüz.

68
00:02:29,420 --> 00:02:31,790
"Güle güle" deyin.

69
00:02:31,790 --> 00:02:32,830
Merhaba canım.

70
00:02:32,830 --> 00:02:35,210
MERHABA.
MERHABA.

71
00:02:35,210 --> 00:02:37,580
Ama benim cihazım
etkinleştirecek

72
00:02:37,580 --> 00:02:39,830
daha yumuşak bir giriş
kolonoskopiler için,

73
00:02:39,830 --> 00:02:42,000
ve sonra buna gerek kalmayacak
geri çıkarıp geri içeri

74
00:02:42,000 --> 00:02:43,580
köşeleri dolaşmak için.

75
00:02:43,580 --> 00:02:44,710
Bu çok hoş.

76
00:02:44,710 --> 00:02:47,040
Ah, ah,
günaydın Şef.

77
00:02:47,040 --> 00:02:49,000
Arabanı görmedim
arsada.

78
00:02:49,000 --> 00:02:50,540
Ah, alıyorum
şimdi tren.

79
00:02:50,540 --> 00:02:52,210
Peki, bu senin ilk günün
işe geri dön

80
00:02:52,210 --> 00:02:53,500
ve sen zaten
kendini mi zorluyorsun?

81
00:02:53,500 --> 00:02:55,620
Hayır, ben...

82
00:02:55,620 --> 00:02:58,460
egzersize uyum sağlamanın bir yolunu bulmak
günüme.

83
00:02:58,460 --> 00:03:01,750
2.004 adımdır
trene.

84
00:03:01,750 --> 00:03:03,330
Eğer bunu yapsaydım
bir yıl önce,

85
00:03:03,330 --> 00:03:05,420
belki asla yapmazdım
kalp krizi geçirdi.

86
00:03:05,420 --> 00:03:07,620
Ama yapacaksın
bugün sakin ol?

87
00:03:07,620 --> 00:03:10,460
Hiç de bile.
Yatağımda sıkışıp kaldım.

88
00:03:10,460 --> 00:03:12,880
her şeyi abarttım
şimdiye kadar yapılmış realite şovu,

89
00:03:12,880 --> 00:03:15,000
ve fiziksel olarak hissedebiliyorum
IQ'm düşüyor.

90
00:03:15,000 --> 00:03:17,040
geri dönüyorum
ameliyathanede.

91
00:03:17,040 --> 00:03:18,540
Pierce beni temize çıkardı.

92
00:03:18,540 --> 00:03:20,080
Yaptım.

93
00:03:20,080 --> 00:03:21,540
Temize çıktı.
Onu temize çıkardım.

94
00:03:24,120 --> 00:03:26,040
O temize çıktı.
ve onu geri almayacağım

95
00:03:26,040 --> 00:03:27,330
ne kadar sert olursa olsun
bana bakıyorsun.

96
00:03:27,330 --> 00:03:28,540
Bugün yapmam gereken işler vardı.

97
00:03:28,540 --> 00:03:30,330
Artık günümü geçirmek zorundayım
Onu takip ediyorum.

98
00:03:30,330 --> 00:03:32,210
Ya da sadece güvenebilirsin
mesleki değerlendirmem.

99
00:03:34,620 --> 00:03:35,540
HAYIR?

100
00:03:36,920 --> 00:03:38,830
Tamam aşkım.

101
00:03:38,830 --> 00:03:40,750
Bana tekrarla
yani ikinizin de bildiğini biliyorum.

102
00:03:40,750 --> 00:03:42,960
Tamam aşkım. Dr. Cerone
Madrid'den arıyorum

103
00:03:42,960 --> 00:03:44,040
bir noktada
bu sabah

104
00:03:44,040 --> 00:03:46,290
patenti tartışmak
onun çapraz polimeri üzerinde.

105
00:03:46,290 --> 00:03:47,960
Benim telefonumdan arıyorlar
tamamen şarj edilmiş

106
00:03:47,960 --> 00:03:49,380
ve en gürültülü zilde
mümkün.

107
00:03:49,380 --> 00:03:51,040
Ve nerede olursan ol
ya da ne yapıyorsun

108
00:03:51,040 --> 00:03:53,080
çağrı geldiğinde
seni buluyoruz.

109
00:03:53,080 --> 00:03:54,830
Peki sen nesin?
yapmayacak mısın?

110
00:03:54,830 --> 00:03:56,460
Seni bulamıyorum.

111
00:03:56,460 --> 00:03:57,750
Veya?

112
00:03:57,750 --> 00:03:58,880
Bunu Kepner'a anlat.
Bunu Kepner'a anlat.

113
00:03:58,880 --> 00:03:59,960
Doğru.

114
00:03:59,960 --> 00:04:01,580
Gizli kulüp!

115
00:04:01,580 --> 00:04:02,920
Aman Tanrım.

116
00:04:08,120 --> 00:04:09,210
Neyin var?
Warren mı?

117
00:04:09,210 --> 00:04:11,210
Ben: 14 yaşında erkek,
künt karın travması

118
00:04:11,210 --> 00:04:12,920
ve delici bir yaralanma
uyluğunun üst kısmında.

119
00:04:12,920 --> 00:04:14,330
Kanama
bir kafa derisi lacından.

120
00:04:14,330 --> 00:04:16,120
Onu ve kardeşini çektim
bir evde çıkan yangından -

121
00:04:16,120 --> 00:04:17,080
kimya deneyi
yanlış gitti.

122
00:04:17,080 --> 00:04:18,620
öldürdüm mü?
küçük kardeşim mi?

123
00:04:18,620 --> 00:04:20,790
Lütfen.
İyileşecek, değil mi?

124
00:04:20,790 --> 00:04:22,080
Annem çok kızacak.

125
00:04:22,080 --> 00:04:23,380
Akciğerler temiz,
Hayati durumları stabil,

126
00:04:23,380 --> 00:04:24,880
doyurucu 95
maskenin içinde.

127
00:04:24,880 --> 00:04:26,460
O girip çıkıyor
bilinç.

128
00:04:26,460 --> 00:04:28,080
sadece deniyordum
ona kimyayı öğretmek.

129
00:04:28,080 --> 00:04:29,290
Anneme söyleyebilir misin?

130
00:04:29,290 --> 00:04:30,580
Yapmadığım şey
yanlış bir şey var mı?

131
00:04:30,580 --> 00:04:32,170
Tamam, onu yakaladım.
Travma mı?

132
00:04:32,170 --> 00:04:34,000
Evet. Hayır Kepner.
sen ve Gray,

133
00:04:34,000 --> 00:04:35,420
buluşman gerek
diğer teçhizat.

134
00:04:35,420 --> 00:04:37,080
Küçük erkek kardeşi
patlamanın etkisiyle savruldu.

135
00:04:37,080 --> 00:04:38,120
Kan kaybediyordu
karın bölgesinden,

136
00:04:38,120 --> 00:04:39,250
ve peki,
ekibimizden biri,

137
00:04:39,250 --> 00:04:40,290
sadece elini itti
orada.

138
00:04:46,880 --> 00:04:48,880
10 yaşında bir erkek
nüfuz edici bir şekilde --

139
00:04:48,880 --> 00:04:50,170
Elin neden
onun içinde mi?

140
00:04:50,170 --> 00:04:52,000
Çünkü çok kanıyordu.
Çıkar şunu ondan!

141
00:04:52,000 --> 00:04:54,290
12 yaşında görünüyorsun. Bulabilir misin?
yetişkin

142
00:04:54,290 --> 00:04:55,380
Elinizi hareket ettirmeyin!
Bırakma!

143
00:04:55,380 --> 00:04:56,790
Bunu gördün mü?
Yetişkinler.

144
00:04:56,790 --> 00:04:59,000
Kimse kıpırdamasın.

145
00:04:59,000 --> 00:05:00,830
Nabzını hissedebiliyor musun?

146
00:05:00,830 --> 00:05:02,250
Evet.

147
00:05:02,250 --> 00:05:03,460
Onun ne olduğunu düşünüyorsun?
Eline mi girdi Schmitt?

148
00:05:03,460 --> 00:05:05,170
Abdominal aortu mu?

149
00:05:05,170 --> 00:05:06,710
Evet.

150
00:05:06,710 --> 00:05:07,880
Elini çekme!

151
00:05:07,880 --> 00:05:09,080
Nisan:
Adın ne?

152
00:05:09,080 --> 00:05:10,920
Herrera.
Andy Herrera.

153
00:05:10,920 --> 00:05:12,880
Tamam Herrera, yapmalıyız
Onu ameliyathaneye götürün.

154
00:05:12,880 --> 00:05:14,290
Ve eminim sen
bu konuda çok açık,

155
00:05:14,290 --> 00:05:16,580
ama hareket edemezsin
elin.

156
00:05:16,580 --> 00:05:19,000
Bu sırada baskıyı tutabilir misin?
sedyeyi indirecek miyiz?

157
00:05:19,000 --> 00:05:21,170
Elim, kolum ve omuzum
zaten uyuşmuş durumdalar,

158
00:05:21,170 --> 00:05:23,500
ama...ben evet diyorum.

159
00:05:23,500 --> 00:05:26,790
♪♪

160
00:05:37,790 --> 00:05:40,040
Bana iyi haberlerin olduğunu söyle.
İyi haberlerim var.

161
00:05:40,040 --> 00:05:41,380
Modeller ayakta duruyor
ultrasona mı?

162
00:05:41,380 --> 00:05:42,960
Hayır.
Az önce üç tanesini daha erittim.

163
00:05:42,960 --> 00:05:44,460
Ne? Bir yol buldun
ısıyı dağıtmak için mi?

164
00:05:44,460 --> 00:05:46,290
Henüz değil.
bu da erimeyi açıklıyor.

165
00:05:46,290 --> 00:05:48,000
Tamam doğruyu buldun
rezonans frekansı?

166
00:05:48,000 --> 00:05:49,250
En zor kısmı da bu
yani hayır.

167
00:05:49,250 --> 00:05:50,830
Peki iyi haber nedir?

168
00:05:50,830 --> 00:05:52,920
Takviye çağırdım.

169
00:05:52,920 --> 00:05:55,170
Çoban.
Nasıl gidiyor tatlım?

170
00:05:55,170 --> 00:05:56,330
Bu iyi haber mi?

171
00:05:56,330 --> 00:05:57,880
Tom, geldiğin için teşekkürler.

172
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
Kafa nasıl?
İzin verirseniz?

173
00:05:58,880 --> 00:06:01,210
Ah. Sorunsuz.

174
00:06:01,210 --> 00:06:02,790
Gerçekten.
Çok iyiyim.

175
00:06:02,790 --> 00:06:05,080
Tom, bu Alex Karev.
bu projedeki ortağım.

176
00:06:05,080 --> 00:06:06,500
Evet, daha önce tanışmıştık.
Yaptık mı?

177
00:06:06,500 --> 00:06:07,580
H-nasıl uyuyorsun
bunun içine mi?

178
00:06:07,580 --> 00:06:09,500
Nöro mu?
Girişimsel radyoloji mi?

179
00:06:09,500 --> 00:06:10,580
Hayır, pediatri ameliyatı.

180
00:06:10,580 --> 00:06:12,830
Hastam...
bu çalışmaya ilham kaynağı oldu.

181
00:06:12,830 --> 00:06:14,380
Ah. Shepherd şunu söylediğinde,
"Takımda"

182
00:06:14,380 --> 00:06:15,670
Bunun şu anlama geldiğini düşündüm
sen bir oyuncuydun.

183
00:06:15,670 --> 00:06:17,460
Ama, selam,
maskotlar önemlidir.

184
00:06:17,460 --> 00:06:18,960
Şu tişört silahları
kendilerini kovmayın.

185
00:06:18,960 --> 00:06:20,750
Tom yaptı
inanılmaz iş,

186
00:06:20,750 --> 00:06:22,540
navigasyonu geliştirirken
Beyin ameliyatlarına yönelik sistemler.

187
00:06:22,540 --> 00:06:24,170
Falan, falan,
Ben harikayım.

188
00:06:24,170 --> 00:06:26,170
Biz...
bir ısırık falan al.

189
00:06:26,170 --> 00:06:27,710
Sen ve ben.
Hayır, işe geri dönmeliyiz.
belki.

190
00:06:27,710 --> 00:06:29,170
Biz yetişebiliriz.
Beni bilgilendirebilirsin.

191
00:06:29,170 --> 00:06:30,670
Veriler
zaten burada.

192
00:06:30,670 --> 00:06:32,620
sadece seni istedim
koşarak yere vurmak.

193
00:06:32,620 --> 00:06:35,080
Ah, burun bileği taşına doğru.
Ne kadar dalga geçiyorsun Shepherd.

194
00:06:37,330 --> 00:06:38,620
Nisan:
Tamam, millet dikkatli olun.

195
00:06:38,620 --> 00:06:39,880
Eğer elini hareket ettirirse
az da olsa,

196
00:06:39,880 --> 00:06:41,880
saniyeler içinde öldü.
Anladım.

197
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
Sağlıklı bir mesafeyi koruyun.

198
00:06:42,880 --> 00:06:43,750
Ona çarp,
ve seni öldüreceğim.

199
00:06:43,750 --> 00:06:45,000
Ayrıca anladım.

200
00:06:45,000 --> 00:06:49,580
♪♪

201
00:06:49,580 --> 00:06:53,250
Nisan: Yavaş ve istikrarlı.
Meredith: Dikkatli ol. Dikkatli olmak.

202
00:06:55,210 --> 00:06:56,580
Bu benim telefonum.

203
00:06:56,580 --> 00:06:58,080
Ben düşündüm.

204
00:06:58,080 --> 00:06:59,880
Gerçekten mi Helm?
Hiç titreşimi duydunuz mu?

205
00:06:59,880 --> 00:07:01,040
Bu sizin için Dr. Grey.

206
00:07:01,040 --> 00:07:02,380
Evet yapamam
hemen al.

207
00:07:02,380 --> 00:07:03,830
Ama sen dedin ki...
Ne dediğimi biliyorum.

208
00:07:03,830 --> 00:07:05,380
Sadece bununla ilgilen.

209
00:07:07,380 --> 00:07:10,040
Merhaba? Dr. Gray
mevcut değil, olabilir --

210
00:07:10,040 --> 00:07:11,750
Meredith: Yarı yolda.

211
00:07:11,750 --> 00:07:13,210
Pek mutlu görünmüyorlar.

212
00:07:13,210 --> 00:07:15,920
Demek istediğim, başka bir yerde
dil, ama çok kızgın --

213
00:07:15,920 --> 00:07:17,330
Bununla başa çık Cehennem Ağzı.

214
00:07:17,330 --> 00:07:20,250
Cehennem Ağzı mı?
O bir çaylak, öyle mi?

215
00:07:20,250 --> 00:07:21,170
Evet.

216
00:07:25,750 --> 00:07:28,040
Biz iyiyiz. İyiyim.

217
00:07:30,080 --> 00:07:31,960
Nabzı zayıf hissediyor.
Daha hızlı hareket edebilir miyiz?

218
00:07:31,960 --> 00:07:33,210
Bugün bir çocuğu öldürmeyeceğim.

219
00:07:33,210 --> 00:07:34,290
Hey, ben önden koşacağım
ve bir yolu temizleyin.

220
00:07:34,290 --> 00:07:36,210
Hadi, hadi!

221
00:07:36,210 --> 00:07:37,920
Meredith: Eğer yapabilseydin
sadece oraya atla.

222
00:07:37,920 --> 00:07:40,710
Artık gidebilir miyiz?
Artık gidebiliriz.

223
00:07:48,750 --> 00:07:50,380
Zach iyi mi?

224
00:07:50,380 --> 00:07:52,460
izliyorduk
bu YouTube videosu.

225
00:07:52,460 --> 00:07:54,000
Peroksit ekledi
tıpkı dedikleri gibi.

226
00:07:54,000 --> 00:07:55,210
Ah.

227
00:07:55,210 --> 00:07:56,580
Kardeşini kontrol edeceğiz.
Tyler,

228
00:07:56,580 --> 00:07:57,960
a-ve Dr. Hunt sana verecek
biraz daha ilaç

229
00:07:57,960 --> 00:07:59,420
acın için, tamam mı?

230
00:07:59,420 --> 00:08:01,330
Ve sen...
bunu yap, değil mi?

231
00:08:01,330 --> 00:08:02,580
Evet öyleydim.

232
00:08:02,580 --> 00:08:03,920
Warren, sende yok mu?
söndürülecek yangınlar mı var?

233
00:08:03,920 --> 00:08:05,580
Mesela gerçek yangınlar mı?

234
00:08:05,580 --> 00:08:07,710
Her şey patladı
ve hiçbir şey söylemiyordu.

235
00:08:07,710 --> 00:08:10,380
Orada öylece yatıyordu.
Ben öyle demek istemedim...

236
00:08:10,380 --> 00:08:12,000
sadece deniyordum
ona bilim öğretmek.

237
00:08:12,000 --> 00:08:13,880
Dinlemek. Sorun değil.
Tamam, rahatla.

238
00:08:13,880 --> 00:08:15,580
Biz ilgileneceğiz
ikinizden de, tamam mı?

239
00:08:15,580 --> 00:08:17,580
Giyinmeli miyim
bu yanıklar?
Bu bekleyebilir.

240
00:08:17,580 --> 00:08:19,250
Sadece yanıkları kapat
tuzlu suyla ıslatılmış gazlı bezle.

241
00:08:19,250 --> 00:08:20,670
Kafa tomografisine ihtiyacı var, stat.

242
00:08:20,670 --> 00:08:22,250
Ve ne kadar derin olduğunu bulmamız gerekiyor
o metal nüfuz ediyor...

243
00:08:22,250 --> 00:08:23,750
Tamam aşkım.
...çıkarmadan önce.

244
00:08:23,750 --> 00:08:25,210
Evet, bunu biliyorum.
ve bunu biliyorsun.

245
00:08:25,210 --> 00:08:27,710
Bu Dr. Kadri'nin işi
bunu öğrenmek için.

246
00:08:27,710 --> 00:08:29,750
Warren, sana ihtiyacım olacak
ona öğretebilmem için ayrılmak istiyorum.

247
00:08:29,750 --> 00:08:31,790
Doğru.

248
00:08:31,790 --> 00:08:33,170
Sağ. Şey...

249
00:08:33,170 --> 00:08:35,170
♪♪

250
00:08:35,170 --> 00:08:37,000
Kardeşini kontrol edeceğim.
Tyler.

251
00:08:37,000 --> 00:08:42,880
♪♪

252
00:08:42,880 --> 00:08:49,000
♪♪

253
00:08:49,000 --> 00:08:52,080
Dikkatli
bu köşede.

254
00:08:52,080 --> 00:08:55,500
Peki n-neydi
şu telefon görüşmesi hakkında mı?

255
00:08:55,500 --> 00:08:57,920
Yapabilirim
dikkat dağıtıcı bir şey kullanın.

256
00:08:57,920 --> 00:09:00,250
Şu gerçeği aklımdan çıkar
Artık kolumu hissetmiyorum

257
00:09:00,250 --> 00:09:02,580
ve ben bir parmak ucu uzağındayım
bu çocuğun ölmesinden

258
00:09:02,580 --> 00:09:05,120
Ah, şu tıbbi var
yenilik yarışması,

259
00:09:05,120 --> 00:09:08,040
ve benim projem...

260
00:09:08,040 --> 00:09:09,880
Bir yangın hortumunuzun olduğunu hayal edin
bu işe yaramıyor, değil mi?

261
00:09:09,880 --> 00:09:11,170
Tamam aşkım.

262
00:09:11,170 --> 00:09:14,710
Yangın hortumum hariç
bir karaciğerdir.

263
00:09:14,710 --> 00:09:17,580
Tamam aşkım. Yani benim fikrim şu
onu değiştirmek istiyorum

264
00:09:17,580 --> 00:09:19,500
yağmurlama sistemi ile,

265
00:09:19,500 --> 00:09:22,380
yağmurlama sistemim hariç
çok karaciğer var

266
00:09:22,380 --> 00:09:23,830
tüm vücut boyunca.

267
00:09:23,830 --> 00:09:25,880
Öyle görünüyor
bilim kurgu.

268
00:09:25,880 --> 00:09:28,000
Çünkü bir bakıma öyle.

269
00:09:28,000 --> 00:09:30,040
Bu yüzden bir polimere ihtiyacım var.

270
00:09:30,040 --> 00:09:33,330
ve yaşlı bir adam var
Madrid'de patenti olan.

271
00:09:33,330 --> 00:09:35,290
Adam: Peki,
onu döndürüyoruz.

272
00:09:35,290 --> 00:09:38,080
Tamam, peki neden yapmadın?
onun telefonunu alıyor musun?

273
00:09:38,080 --> 00:09:40,290
Çünkü Kepner
yarışmaya liderlik etmek,

274
00:09:40,290 --> 00:09:42,960
ve onun bilmesini istemiyorum
patentim yok.

275
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
Yani biraz berbat durumdasın.

276
00:09:44,960 --> 00:09:46,750
Evet, bir nevi.

277
00:09:48,750 --> 00:09:50,250
Onu içeri al.

278
00:09:50,250 --> 00:09:51,710
Yavaş.

279
00:09:53,380 --> 00:09:55,080
Ah,
burası biraz inişli çıkışlı.

280
00:09:56,540 --> 00:09:58,750
Hadi bakalım. Kolay.

281
00:09:58,750 --> 00:10:00,500
Kolay.

282
00:10:04,210 --> 00:10:05,420
Burada ne yapıyorsun?

283
00:10:05,420 --> 00:10:07,250
Çocuğun erkek kardeşinin
çıldırmak,

284
00:10:07,250 --> 00:10:08,750
ve ben sadece görmek istedim
eğer yardımıma ihtiyacın olursa.

285
00:10:08,750 --> 00:10:11,040
Tamam elbette.
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Harika. Ne yapabilirim?

286
00:10:11,040 --> 00:10:13,250
Kıçını istasyona geri götür
ait olduğu yere.

287
00:10:13,250 --> 00:10:14,830
Sadece bunlardan emin olmak istiyorum
çocuklar bunu atlatırlar.

288
00:10:14,830 --> 00:10:16,880
Senin işin hariç
istasyona ulaşmak için

289
00:10:16,880 --> 00:10:19,250
böylece diğer aramaları cevaplayabilirsiniz
diğer insanlar için

290
00:10:19,250 --> 00:10:21,710
emin olmak için sana kimin ihtiyacı var
onların iyi olduğunu.

291
00:10:22,880 --> 00:10:28,880
♪♪

292
00:10:28,880 --> 00:10:30,750
Tamam. Kolay.

293
00:10:30,750 --> 00:10:31,620
Çaylaklar, öyle mi?

294
00:10:31,620 --> 00:10:33,460
Ah evet.

295
00:10:33,460 --> 00:10:40,790
♪♪

296
00:10:40,790 --> 00:10:41,880
Her şey hazır mı?

297
00:10:41,880 --> 00:10:43,250
Ne?

298
00:10:44,580 --> 00:10:46,750
hesapladın mı
beklenen ısı enerjisi Bello?

299
00:10:46,750 --> 00:10:49,040
Evet. Beklemek.
Ah...

300
00:10:49,040 --> 00:10:50,620
15 santimetre.
Evet Dr. Shepherd.

301
00:10:50,620 --> 00:10:51,790
İyi bir lazer gösterisini seviyorum.

302
00:10:51,790 --> 00:10:53,620
Işıkları kısmalı mıyız?
Biraz Floyd giyer misin?

303
00:10:53,620 --> 00:10:55,380
Teknik olarak bu lazer
sadece nişan almak içindir.

304
00:10:55,380 --> 00:10:57,880
Ve sen bunu biliyordun.
Yani bu bir şakaydı.

305
00:10:59,620 --> 00:11:01,710
Yazık kahkaha.
Benim favorim.

306
00:11:03,290 --> 00:11:05,170
Yani dikkatimizi geriye çevirerek
buradaki modele göre

307
00:11:05,170 --> 00:11:08,080
400 kilohertz kullandığımda
frekans,

308
00:11:08,080 --> 00:11:09,750
üretilen ısı
camı parçaladı.

309
00:11:09,750 --> 00:11:12,330
Bu iyiye işaret değil
insan kafatası için.

310
00:11:12,330 --> 00:11:15,620
Saçlarınız yeniden uzadı
çok güzel bu arada.

311
00:11:15,620 --> 00:11:17,460
bunu demek istedim
daha erken.

312
00:11:17,460 --> 00:11:19,080
Bundan sonra flört edebilir misin?
bunu çözdük mü?

313
00:11:19,080 --> 00:11:20,670
Sen berbat bir kanat adamısın.
Alvin.

314
00:11:20,670 --> 00:11:22,540
Hadi deneyelim
ışına odaklanmak

315
00:11:22,540 --> 00:11:23,670
daha büyük bir mesafeden.

316
00:11:23,670 --> 00:11:24,580
Sam: Anladım.

317
00:11:24,580 --> 00:11:29,920
♪♪

318
00:11:29,920 --> 00:11:31,460
Daha fazla mesafe dedi.

319
00:11:31,460 --> 00:11:32,620
Olduğu gibi, ışını uzaklaştırın.
Evet.

320
00:11:32,620 --> 00:11:34,250
Hayır elbette.
Üzgünüm.

321
00:11:34,250 --> 00:11:36,170
O gergin.
Sen onun idollerinden birisin.

322
00:11:36,170 --> 00:11:37,670
Bunu neden söyledin?
Bu doğru.

323
00:11:37,670 --> 00:11:39,670
Hayır, gururum okşandı.

324
00:11:39,670 --> 00:11:41,080
Ve sigara içiyorsun.

325
00:11:41,830 --> 00:11:43,290
Ah! Ah!
Ah!

326
00:11:43,290 --> 00:11:44,670
Aman Tanrım! Ah!

327
00:11:46,620 --> 00:11:48,540
Elbette.

328
00:11:48,540 --> 00:11:50,620
Bu projeye inanamıyorum
finanse edilmedi.

329
00:11:54,670 --> 00:11:56,120
Kısa bilgi yarışması, Kadri.

330
00:11:56,120 --> 00:11:57,790
En önemlileri nelerdir?
CT bulguları

331
00:11:57,790 --> 00:11:58,880
travma ortamında mı?

332
00:11:58,880 --> 00:12:01,290
Eh, göz ardı et
kafa içi kanama

333
00:12:01,290 --> 00:12:03,540
ve aktif
torakoabdominal yaralanma

334
00:12:03,540 --> 00:12:06,330
bu hemen gerektirir
operasyonel müdahale.

335
00:12:06,330 --> 00:12:09,420
Harika. Ne zaman bana çağrı yap
görüntüler ortada.

336
00:12:10,710 --> 00:12:12,250
Ah, h-merhaba.

337
00:12:12,250 --> 00:12:14,210
MERHABA. seni götürüyorum
Şimdi CT'ye.

338
00:12:14,210 --> 00:12:16,420
Peki ya kardeşim?

339
00:12:16,420 --> 00:12:18,830
Bir güncellememiz yok
henüz onun hakkında.

340
00:12:18,830 --> 00:12:20,750
Bacağım ağrıyor.
Bu ne?

341
00:12:20,750 --> 00:12:22,830
HAYIR! HAYIR! Doktor Hunt!

342
00:12:22,830 --> 00:12:24,670
Vay,
bu çok fazla...
Doktor Hunt!
Turnikeye ihtiyacım var.

343
00:12:28,380 --> 00:12:30,040
Doktor Hunt!

344
00:12:30,040 --> 00:12:32,000
Doktor Hunt!

345
00:12:32,000 --> 00:12:33,960
Ne oldu?
Ah, o çekti
metal dışarı çıktı ve --

346
00:12:33,960 --> 00:12:35,830
ve neyden kanıyor
Sanırım uyluk kemiği --

347
00:12:35,830 --> 00:12:37,210
ve ben-ben istemedim
onu bırakmak

348
00:12:37,210 --> 00:12:38,960
ve başka ne olduğunu bilmiyordum
yapmak için, yani ben --

349
00:12:38,960 --> 00:12:40,380
İyi iş çıkardın Kadri.

350
00:12:40,380 --> 00:12:41,580
Onu hemen ayağa kaldıralım
hemen ameliyathaneye.

351
00:12:41,580 --> 00:12:42,500
Hadi gidelim.

352
00:12:42,500 --> 00:12:48,210
♪♪

353
00:12:51,120 --> 00:12:53,460
Merhaba.
Hey.

354
00:12:54,460 --> 00:12:56,750
Anlaşma nedir?
Nisan'la mı?

355
00:12:56,750 --> 00:12:57,960
Ne demek istiyorsun?

356
00:12:57,960 --> 00:12:59,460
Çok akşamdan kalma.

357
00:12:59,460 --> 00:13:01,330
"Parti" kelimesini kullanıyor
bir fiil olarak.

358
00:13:01,330 --> 00:13:03,750
Sadece eğleniyor.
Zor zamanlar geçirdiğini biliyorsun.

359
00:13:03,750 --> 00:13:06,460
Ve sanırım o sadece...
Bu durumdan çıkıyor.

360
00:13:06,460 --> 00:13:07,580
Yani,
endişelenmeli miyim?

361
00:13:07,580 --> 00:13:09,120
Koridorlarda yürüyor
bir muz torbasıyla.

362
00:13:09,120 --> 00:13:11,670
Yani bu...
bu Nisan değil.

363
00:13:14,330 --> 00:13:17,080
April'in kim olduğu değil
seninle.

364
00:13:18,750 --> 00:13:20,460
Yani o olabilir...

365
00:13:20,460 --> 00:13:22,620
o başka biri olabilir
sen olmadan.

366
00:13:22,620 --> 00:13:24,790
Yani,
Biliyorum ki...

367
00:13:24,790 --> 00:13:26,670
izlerken hiç eğlenmedim
Callie aşık oldu

368
00:13:26,670 --> 00:13:27,830
biz ayrıldıktan sonra.

369
00:13:27,830 --> 00:13:29,120
Bir dakika, ne?
Aşık olmak mı?

370
00:13:29,120 --> 00:13:30,120
Kim...
April aşık mı oluyor?

371
00:13:30,120 --> 00:13:31,120
Hayır, hayır, hayır. Hayır, ben.

372
00:13:31,120 --> 00:13:32,250
Sen...
Hayır, ben, ben.

373
00:13:32,250 --> 00:13:33,500
Ah evet. Kesinlikle.
Benim için hiç eğlenceli değildi

374
00:13:33,500 --> 00:13:35,210
Callie'nin aşık olmasını izlemek
biz ayrıldıktan sonra,

375
00:13:35,210 --> 00:13:38,710
ama o...
mutluydu.

376
00:13:38,710 --> 00:13:41,540
Nisan, sanırım --
Bence eğleniyor.

377
00:13:41,540 --> 00:13:44,460
Sanırım bulmaya çalışıyor
o sensiz mutlu,

378
00:13:44,460 --> 00:13:47,750
yani belki sen sadece --
onun adına mutlu olmaya çalış.

379
00:13:49,620 --> 00:13:51,000
Bak...

380
00:13:52,830 --> 00:13:55,040
Bizi hızlandırmıyor.
Bizi yavaşlatıyor.

381
00:13:55,040 --> 00:13:57,290
Buraya yeni geldi.

382
00:13:57,290 --> 00:13:58,330
Ne fısıldıyoruz
bu kadar yüksek sesle mi?

383
00:13:58,330 --> 00:13:59,620
Koraick'i getirdi.

384
00:13:59,620 --> 00:14:02,040
Tanrım. En kötüsü.
Tam bir göt.

385
00:14:02,040 --> 00:14:03,620
Ve o sadece burada
onunla seks yapmak.

386
00:14:03,620 --> 00:14:04,670
O değil.

387
00:14:04,670 --> 00:14:06,290
Bu bir ganimet çağrısı.
Bu bir ganimet çağrısı mı?

388
00:14:06,290 --> 00:14:08,080
Onunla seks yaptın
son kez buradaydı.

389
00:14:08,080 --> 00:14:09,330
asla yapmamalıydım
size bunu söylemiştim.

390
00:14:09,330 --> 00:14:10,880
Bu bir
utanç temelli itiraf.

391
00:14:10,880 --> 00:14:12,380
Tamam ve anlamıyorsun
ganimet çağrıları hakkında konuşmak için.

392
00:14:12,380 --> 00:14:13,960
Ganimet getiriyorsun
evimize.

393
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
Clive sadece ganimet değil.
Clive'ı gerçekten seviyorum.

394
00:14:15,960 --> 00:14:17,880
Evet hepimiz duyduk
ondan ne kadar hoşlandığını

395
00:14:17,880 --> 00:14:19,380
Bütün gece boyunca
duyuyoruz.

396
00:14:19,380 --> 00:14:21,960
Şimdi çekip gideceğim.
Utanmaz.

397
00:14:24,710 --> 00:14:26,330
Onu evine gönder.
Hayır.

398
00:14:26,330 --> 00:14:27,960
Başaramadık
yarışmaya katıldı.

399
00:14:27,960 --> 00:14:29,290
Finansmanımız yok.

400
00:14:29,290 --> 00:14:30,380
İstediğin kadar
Kimmie'ye yardım etmek için

401
00:14:30,380 --> 00:14:31,460
bana yardım edemezsin
fizik ile

402
00:14:31,460 --> 00:14:32,790
yüksek enerjili ultrason.

403
00:14:32,790 --> 00:14:34,170
Koracick bir araç olabilir

404
00:14:34,170 --> 00:14:36,880
ama o bir tür araç
şu anda ihtiyacımız olan şey.

405
00:14:36,880 --> 00:14:39,210
Bunu nasıl yaptığımı gördün mü?
Araç/araç?

406
00:14:39,210 --> 00:14:40,620
O hiçbir yere gitmiyor
Kimmie'nin yakınında.

407
00:14:40,620 --> 00:14:41,790
O bile almıyor
onunla tanışmak için.

408
00:14:41,790 --> 00:14:43,540
Aman Tanrım, hayır.
Kimmie'nin yeterince sorunu var.

409
00:14:48,210 --> 00:14:50,500
Bu hızlı düşünmekti
orada.

410
00:14:50,500 --> 00:14:51,920
Teşekkür ederim Dr. Hunt.

411
00:14:51,920 --> 00:14:54,330
sana şaşırdım sadece
başörtüsünü böyle çıkardın.

412
00:14:54,330 --> 00:14:57,080
Demek istediğim,
bu inancımın bir simgesi,

413
00:14:57,080 --> 00:14:59,250
ama inancım bununla ilgili
hizmet ve şefkat,

414
00:14:59,250 --> 00:15:02,790
ve kanıyordu
gerçekten hızlı.

415
00:15:02,790 --> 00:15:04,580
Örtüye yardım edeceğim.

416
00:15:04,580 --> 00:15:06,580
Sayfanızı aldım.
Elimizde ne var?

417
00:15:06,580 --> 00:15:08,170
Yangındaki çocuk,

418
00:15:08,170 --> 00:15:10,460
ilgilenmek için eski bir tura ihtiyacı var
bir miktar karın içi kanama

419
00:15:10,460 --> 00:15:12,000
ve femoral arter onarımı.

420
00:15:13,960 --> 00:15:15,420
Richard: Peki elimizde ne var?
Doktor Hunt?

421
00:15:15,420 --> 00:15:17,620
Sayfa açtın mı?
Dr.Webber da mı?

422
00:15:17,620 --> 00:15:18,710
Yapmadım.

423
00:15:18,710 --> 00:15:20,920
Biraz ekstra yardım
asla kimseyi öldürmedim.

424
00:15:20,920 --> 00:15:23,710
Doktor Hunt, kaza yapıyor!

425
00:15:23,710 --> 00:15:25,420
- Owen:
Bana elbise giydir ve eldiven ver, çabuk.

426
00:15:25,420 --> 00:15:27,210
İyiyim.
Sadece yardım ediyorum!

427
00:15:34,460 --> 00:15:36,620
Andy: Hiç görmedim
bu kısım daha önce.

428
00:15:36,620 --> 00:15:38,830
Ekipmanınız çok hafif.

429
00:15:38,830 --> 00:15:39,880
Ekipmanınız ne kadar ağır?

430
00:15:39,880 --> 00:15:41,580
Duruma göre değişir.
Baltamı taşıyor muyum?

431
00:15:41,580 --> 00:15:43,120
Çok sert.

432
00:15:43,120 --> 00:15:44,920
Meredith: Tamam,
hadi o FFP'de uçalım

433
00:15:44,920 --> 00:15:46,620
ve as onu
hızlı infüzörden.

434
00:15:46,620 --> 00:15:48,620
Buraya girmem lazım
ve aortayı kelepçele,

435
00:15:48,620 --> 00:15:50,420
ve sonra seni alacağım
buradan git, tamam mı?

436
00:15:50,420 --> 00:15:52,290
Basınç hafifliyor.

437
00:15:52,290 --> 00:15:54,210
Peki,
hızlı hareket etmeliyiz.

438
00:15:54,210 --> 00:15:55,830
Meredith:
Neşter, Bohkee.

439
00:15:57,790 --> 00:16:01,750
Nisan: Mavi havlu
ve geri çekici lütfen.

440
00:16:01,750 --> 00:16:03,000
Bir Satinsky.

441
00:16:07,170 --> 00:16:09,290
erişemiyorum
bu aort.

442
00:16:09,290 --> 00:16:10,670
Ah, acele etmeliyiz.

443
00:16:12,000 --> 00:16:13,170
Herrera, bu kelepçeyi al.

444
00:16:13,170 --> 00:16:15,830
Ha

445
00:16:15,830 --> 00:16:17,120
Hayır, hayır, hayır.

446
00:16:17,120 --> 00:16:18,540
Bu bile değil
baskın elim.

447
00:16:18,540 --> 00:16:20,290
Yangınlarla karşılaşıyorsunuz.
Bunu yapabilirsin.

448
00:16:20,290 --> 00:16:21,790
Çünkü babam
bir itfaiye şefi.

449
00:16:21,790 --> 00:16:24,080
Yani bana nasıl koşacağımı öğretti
yedi yaşımdayken bir hortum.

450
00:16:24,080 --> 00:16:26,170
7. yaş günümü geçirdim
şu galeride

451
00:16:26,170 --> 00:16:27,380
annemi izliyorum
bunu yap.

452
00:16:27,380 --> 00:16:28,790
sana yürüyeceğim
bunun aracılığıyla.

453
00:16:28,790 --> 00:16:30,330
Kelepçeyi al.

454
00:16:32,170 --> 00:16:33,420
Tamam, aç ve
benim için kapatır mısın?

455
00:16:35,380 --> 00:16:36,420
Tamam, güzel.

456
00:16:36,420 --> 00:16:38,170
destekleyeceğim
serbest elin.

457
00:16:38,170 --> 00:16:41,420
Şimdi onu içeri kaydıracaksın ve
parmaklarınızın hemen üstüne kelepçeleyin.

458
00:16:41,420 --> 00:16:42,290
Anladın mı?
Mm-hmm.

459
00:16:44,460 --> 00:16:45,880
Ya kaçırırsam?

460
00:16:45,880 --> 00:16:47,580
onu tercih ederim
eğer yapmadıysan.

461
00:16:47,580 --> 00:16:50,290
♪♪

462
00:16:57,830 --> 00:16:59,420
Meredith: Tamam, öyle mi?
parmaklarının üstünde mi?
Ben... öyle düşünüyorum, evet.

463
00:16:59,420 --> 00:17:01,250
Tamam aşkım.

464
00:17:01,250 --> 00:17:03,420
Peki şimdi... hissedebiliyor musun?
titreşimli mi?

465
00:17:06,040 --> 00:17:08,710
Orada! Hissediyorum.
Sanırım sıkıştırdım.

466
00:17:08,710 --> 00:17:10,330
Tamam aşkım.
Elini çekebilirsin.

467
00:17:12,540 --> 00:17:13,830
Herrera,
elini çek.

468
00:17:13,830 --> 00:17:15,210
Bana şunu söyledin eğer
Elimi çektim,

469
00:17:15,210 --> 00:17:16,330
saniyeler içinde kan kaybından kurtulacaktı.

470
00:17:16,330 --> 00:17:17,830
Evet, bu daha önceydi
onu sıkıştırdın.

471
00:17:17,830 --> 00:17:19,080
Evet bilmiyorum
eğer sıkıştırsaydım.

472
00:17:19,080 --> 00:17:21,960
Ben doktor değilim.
Bana güvenecek misin?

473
00:17:21,960 --> 00:17:24,380
Kelepçeyi bırakın.

474
00:17:24,380 --> 00:17:26,250
Taşınmak!

475
00:17:26,250 --> 00:17:28,580
Kelepçe.
Biraz emmeye ihtiyacım var.

476
00:17:28,580 --> 00:17:30,620
Harika. Bovie.

477
00:17:31,670 --> 00:17:33,170
Sen başardın, Herrera.
Hala hayatta.

478
00:17:34,790 --> 00:17:37,330
İki ünite daha asalım.

479
00:17:37,330 --> 00:17:38,750
Sünger çubuk, Bohkee.

480
00:17:38,750 --> 00:17:44,290
♪♪

481
00:17:44,290 --> 00:17:46,540
Jo: Hey, bir sorun var
kendi kendine olmayacak, Bello.

482
00:17:46,540 --> 00:17:48,120
Ve kendini yapmak derken, demek istediğim,
Bunu senin için yapmayacağım.

483
00:17:48,120 --> 00:17:50,710
Üzgünüm, ben...
Üzgünüm.

484
00:17:50,710 --> 00:17:52,540
Bana ihtiyacın olursa bana çağrı yapabilirsin.
Dr.

485
00:17:52,540 --> 00:17:54,000
Buna güvenin Dr. Bello.

486
00:17:57,170 --> 00:17:59,750
Tanrım.
Ateşli.

487
00:17:59,750 --> 00:18:01,580
Dansçı vücudu. Günlerce kıç.
Bekar mı?

488
00:18:01,580 --> 00:18:02,580
Brüt.

489
00:18:02,580 --> 00:18:04,540
O bir doktor.

490
00:18:04,540 --> 00:18:06,040
yani o olmadığı sürece
bir nevi bilgin,

491
00:18:06,040 --> 00:18:07,380
o yaşta,
bu da onun adil bir oyun olmasını sağlıyor.

492
00:18:07,380 --> 00:18:08,920
Neden bu kadar yargılayıcısın DeLukes?

493
00:18:08,920 --> 00:18:10,920
Sadece odaklanabilir miyiz?
projede mi?

494
00:18:10,920 --> 00:18:13,000
Proje yok.
Yeterli değişken yok.

495
00:18:13,000 --> 00:18:14,670
Termal ablasyondan bahsediyoruz
hedeflerin

496
00:18:14,670 --> 00:18:16,120
mikromilimetre ile
kesinlik.

497
00:18:16,120 --> 00:18:18,210
Oraya asla varamayacak
sadece ısıya karşı zamana karşı.

498
00:18:18,210 --> 00:18:20,670
Çoban neden
hala o ağaca havlıyor musun?

499
00:18:20,670 --> 00:18:23,210
Zaman çerçevesi olduğunu düşünüyorum.
Hangi zaman dilimi?

500
00:18:23,210 --> 00:18:24,620
Roma inşa edilmedi
bir zaman diliminde.

501
00:18:24,620 --> 00:18:25,670
Aceleniz ne?

502
00:18:25,670 --> 00:18:27,120
Kimmie.
Kimmie aceleci.

503
00:18:27,120 --> 00:18:28,830
Tanrı aşkına ne
Kimmie mi?

504
00:18:28,830 --> 00:18:30,830
O.
Bu Kimmie.

505
00:18:33,120 --> 00:18:34,460
Ah.

506
00:18:36,750 --> 00:18:39,290
Hmm.

507
00:18:39,290 --> 00:18:41,880
Owen: Bu çocuk
kanamayı durdurmaz.

508
00:18:41,880 --> 00:18:44,000
- Bailey:
Ah, işte burada.

509
00:18:44,000 --> 00:18:47,210
Hey, onun transeksiyonunu yaptı
üstün mezenterik arter.

510
00:18:47,210 --> 00:18:49,710
Bunu düzeltebilir miyiz?
Bunu düzeltebiliriz.

511
00:18:49,710 --> 00:18:52,540
yapacağız
ters Safen greft.

512
00:18:52,540 --> 00:18:55,080
Ah, bu saatler sürer.

513
00:18:55,080 --> 00:18:57,250
neden sen ve ben yapmıyoruz?
Değiştirilsin mi, Bailey?

514
00:18:57,250 --> 00:19:02,040
Eminim evraklar
Tatilinizden sonra birikmiş.

515
00:19:02,040 --> 00:19:04,790
Hayır, başardım
takılı kalmak için.

516
00:19:04,790 --> 00:19:06,330
Ben iyiyim.

517
00:19:06,330 --> 00:19:08,250
İşte, neden yapmıyorsun?
grefti hasat etmek

518
00:19:08,250 --> 00:19:09,420
o zamandan beri
zaten orada mısın?

519
00:19:09,420 --> 00:19:13,420
Belki diye düşündüm
tekrar rahatlamak istersiniz.

520
00:19:13,420 --> 00:19:16,290
Tatil ne işe yarar
eğer iyileşmezsen

521
00:19:16,290 --> 00:19:20,420
kişinin işine geri dönebilmesi için
tam güçle mi?

522
00:19:24,330 --> 00:19:25,620
Burada daha fazla emiş var.
Kadri.

523
00:19:27,710 --> 00:19:29,710
Onun iskemi zamanı
oraya kalkıyorum.

524
00:19:29,710 --> 00:19:31,380
Farkındayım.

525
00:19:31,380 --> 00:19:33,920
Ben: Bilirsin, bazı tatiller
çok yorucu

526
00:19:33,920 --> 00:19:36,000
tatile ihtiyacın var
tatilinden.

527
00:19:36,000 --> 00:19:38,330
Ben Warren,

528
00:19:38,330 --> 00:19:40,420
göründüğün kadar yakışıklı
üniformanın içinde

529
00:19:40,420 --> 00:19:43,080
ve benim kadar minnettarım
bugün hala hayattasın

530
00:19:43,080 --> 00:19:45,000
ait değilsin
orada.

531
00:19:45,000 --> 00:19:46,830
Çıkmak.
Hastanızı getirdim.

532
00:19:46,830 --> 00:19:49,000
sadece görmek istedim
nasıl olduğunu.

533
00:19:49,000 --> 00:19:50,420
Ve nasılsın?

534
00:19:50,420 --> 00:19:53,580
geri döndüğünüz ilk gün olduğundan
tatilden.

535
00:19:53,580 --> 00:19:55,120
Tamam,
tatilim bitti.

536
00:19:55,120 --> 00:19:57,960
Devam ettim,
ve geri döndüm.

537
00:19:57,960 --> 00:20:00,750
Muhteşemdi,
ama tüm deneyimler gibi,

538
00:20:00,750 --> 00:20:02,880
o şimdi yaşıyor
değerli anılar

539
00:20:02,880 --> 00:20:04,670
paylaştığım
kendimden başka kimseyle.

540
00:20:04,670 --> 00:20:06,830
Bu yüzden hakkında konuşmayı bırak
tatilim!

541
00:20:12,380 --> 00:20:14,500
Nereye gittin?
Sizi ilgilendirmez!

542
00:20:14,500 --> 00:20:17,330
Warren, o haklı.

543
00:20:17,330 --> 00:20:19,120
Sen buraya ait değilsin.

544
00:20:19,120 --> 00:20:22,210
Ah, gözüm var
Buradaki her şey hakkında.

545
00:20:26,960 --> 00:20:28,380
Şimdi bağırsakları
esmerleşiyor.

546
00:20:28,380 --> 00:20:30,210
Bu çocuk bitecek
dışkı çantasıyla birlikte.

547
00:20:30,210 --> 00:20:32,120
Ah, hayır efendim.
Benim gözetimimde değil.

548
00:20:32,120 --> 00:20:34,080
Geri döndüğüm ilk günümde değil
o değil.

549
00:20:42,000 --> 00:20:43,620
Korack nerede?

550
00:20:43,620 --> 00:20:44,920
Onu gönderdim
Kimmie'yi görmeye.

551
00:20:44,920 --> 00:20:46,750
Ne yaptın?
Kahretsin.

552
00:20:46,750 --> 00:20:48,620
ne
Bu yanlış mıydı?

553
00:20:48,620 --> 00:20:52,920
♪♪

554
00:20:52,920 --> 00:20:55,620
Tanrım.
Elbette bu yanlıştı.

555
00:20:55,620 --> 00:20:57,080
Koracick: Sadece onu arıyorum
benim gördüğüm kadarıyla

556
00:20:57,080 --> 00:20:58,500
ve ne kadar erken
gerçekle yüzleşiyorsun --

557
00:20:58,500 --> 00:21:00,120
Kimmie: Sen saçmalıklarla dolusun
ve bunu biliyorsun!

558
00:21:00,120 --> 00:21:01,830
"Hamilton" sadece yapıldı
ilk üçün

559
00:21:01,830 --> 00:21:03,330
çünkü yeni ve parlak.

560
00:21:03,330 --> 00:21:05,290
Ve sen onu sadece kapalı bıraktın
listen çünkü acısın

561
00:21:05,290 --> 00:21:07,380
bilet alamadığını
Orijinal oyuncu kadrosu için.

562
00:21:07,380 --> 00:21:09,000
"Kabare"ye gidiyor
"Hamilton", "Kira."

563
00:21:09,000 --> 00:21:12,380
Yani...Sondheim yok mu?

564
00:21:12,380 --> 00:21:13,920
Stephen Sondheim.

565
00:21:13,920 --> 00:21:15,000
Kahretsin.
Sondheim.

566
00:21:15,000 --> 00:21:16,580
Evet,
onu hesaba katamam.

567
00:21:16,580 --> 00:21:18,540
Üçe kadar say. En iyi Sondheim.
Bir, iki, üç.

568
00:21:18,540 --> 00:21:19,620
"Ormana Doğru."
"Sweeney Todd."

569
00:21:19,620 --> 00:21:20,580
Ah.
Brüt.

570
00:21:20,580 --> 00:21:22,000
Hayır, o kullandı
müthiş bir neşter.

571
00:21:22,000 --> 00:21:23,830
Peg: Onlar da bu işteydi
20 dakika boyunca.

572
00:21:23,830 --> 00:21:25,540
Onu gördüğüme çok sevindim
günlerde.

573
00:21:25,540 --> 00:21:27,120
"Ormana Doğru", çeyreklik
Broadway seyircisinin

574
00:21:27,120 --> 00:21:28,750
o gösteriden ayrıldı
arada.

575
00:21:28,750 --> 00:21:30,620
Çünkü onlar istiyorlar
kolay ve mutlu bir son.

576
00:21:30,620 --> 00:21:33,330
Ama merhaba, bu yüzden
harika.

577
00:21:33,330 --> 00:21:35,380
Doktorlar. İkinci görüş.
Tartıl.

578
00:21:37,120 --> 00:21:38,380
Ah...

579
00:21:38,380 --> 00:21:40,620
Ah,
beni sev iyi bir tuhaf adam.

580
00:21:40,620 --> 00:21:42,210
Neden denediğini anlayabiliyorum
süreci hızlandırmak için.

581
00:21:42,210 --> 00:21:44,000
İyi. Artık yapabiliriz
biraz ilerleme.

582
00:21:44,000 --> 00:21:45,210
Ah, hiç şüphem yok
yapacağız

583
00:21:45,210 --> 00:21:47,080
bu ultrason bizim kaltağımız
ve birçok hayat kurtarın.

584
00:21:47,080 --> 00:21:49,170
Ama yanılgıya düşmeyelim
kendimizi düşünmeye

585
00:21:49,170 --> 00:21:51,330
Kimmie'nin
onlardan biri olacak.

586
00:21:51,330 --> 00:21:53,120
Kolay yok,
burada mutlu son var.

587
00:21:53,120 --> 00:21:54,920
Birkaç ayı var
yaşamak,

588
00:21:54,920 --> 00:21:57,120
biliyorsun,
eğer şanslıysa.

589
00:22:10,250 --> 00:22:13,120
Yeni Adam.

590
00:22:13,120 --> 00:22:14,880
Biliyorum.
Burada olmamam gerekiyor.

591
00:22:14,880 --> 00:22:16,670
Sadece bir kelepçe yerleştirdim.

592
00:22:16,670 --> 00:22:18,120
Bir aortta.

593
00:22:18,120 --> 00:22:19,460
Yaptın mı?
Evet!

594
00:22:19,460 --> 00:22:21,830
Lanet etmek. Ben...itiraf etmeliyim
Biraz kıskanıyorum.

595
00:22:21,830 --> 00:22:23,500
İnanılmazdı.

596
00:22:23,500 --> 00:22:25,080
Ve berbat, çünkü
yerleştirdiğim anda,

597
00:22:25,080 --> 00:22:27,330
VEYA'nın tamamı patladı,
ve sonra...

598
00:22:27,330 --> 00:22:29,380
Sahip olmak zor
ön sırada bir koltuk,

599
00:22:29,380 --> 00:22:30,500
ve sonra dışarı atılmak,
biliyor musun?

600
00:22:30,500 --> 00:22:32,120
Evet.

601
00:22:32,120 --> 00:22:34,120
Umarım bunu başarır.

602
00:22:36,120 --> 00:22:38,290
Sen... görmek istiyorsun
kendin için mi?

603
00:22:38,290 --> 00:22:40,290
Bak, seni anlayamıyorum
ön sıra,

604
00:22:40,290 --> 00:22:42,420
ama seni elde edebilirim
oldukça yakın.

605
00:22:42,420 --> 00:22:44,000
Hadi.

606
00:22:44,000 --> 00:22:46,620
Hastanın annesinin
burada.

607
00:22:46,620 --> 00:22:48,120
O bakıyor
bir güncelleme için.

608
00:22:48,120 --> 00:22:50,580
Tamam,
greft hazır.

609
00:22:50,580 --> 00:22:52,710
Doktor Qadri, dışarı çıkabilir misin?
ve güncelle --

610
00:22:52,710 --> 00:22:54,830
Hayır,
Dr. Kadri bunu yapamaz.

611
00:22:54,830 --> 00:22:58,120
Gidip bunu güncelleyemez
hastanın annesi tek başına

612
00:22:58,120 --> 00:22:59,580
çünkü o bir stajyer.

613
00:22:59,580 --> 00:23:02,540
Henüz güncelleme yapmamış bir stajyer
herhangi bir hastanın ailesi

614
00:23:02,540 --> 00:23:04,080
herhangi bir şey hakkında.

615
00:23:04,080 --> 00:23:06,960
Ve o başlamayacak
o anneyle yalnız yüzleşerek

616
00:23:06,960 --> 00:23:09,250
ona iki oğlunu söylemeyi

617
00:23:09,250 --> 00:23:10,620
başaramayabilirsin
bunun dışında canlı.

618
00:23:13,580 --> 00:23:14,920
Ah, aşkına --

619
00:23:17,540 --> 00:23:19,040
Aa.

620
00:23:23,040 --> 00:23:24,960
Kalp krizi geçirdim!

621
00:23:24,960 --> 00:23:26,830
Hmm.

622
00:23:26,830 --> 00:23:29,500
Dr. Webber böyle gitti
söylememek için elinden geleni yaptı.

623
00:23:29,500 --> 00:23:31,830
Yolundan çıktı
bütün gün

624
00:23:31,830 --> 00:23:36,290
Sırrımı açığa vurmamak için
işimi yapmama izin vermemek,

625
00:23:36,290 --> 00:23:40,540
ve olmadığımdan emin olmak için
ekstra stres koymak

626
00:23:40,540 --> 00:23:43,210
ve vücuduma baskı yapıyorum,
ve bu doğru değil.

627
00:23:43,210 --> 00:23:44,830
Ben bundan daha iyisini biliyorum
ortaya çıkmak

628
00:23:44,830 --> 00:23:46,460
bu hastaneye
ben hazır olmadan önce,

629
00:23:46,460 --> 00:23:48,330
koymaktan daha iyisini biliyorum
bir çocuğun hayatı

630
00:23:48,330 --> 00:23:50,000
ellerimde
ben hazır olmadan önce,

631
00:23:50,000 --> 00:23:53,120
ve ben hazırım
işimi yapmak için.

632
00:23:53,120 --> 00:23:57,330
Artık herkesi takdir ediyorum
da kendi işlerini yapıyorlar.

633
00:24:02,540 --> 00:24:05,710
Sahaya odaklanan,
gariplik ortadan kalkana kadar.

634
00:24:05,710 --> 00:24:07,170
5-0 prolen lütfen.

635
00:24:07,170 --> 00:24:08,880
Dr.Bailey, bakın,
hepimiz --

636
00:24:08,880 --> 00:24:10,330
Bebek bakıcıları maaş alıyor
Saati 10 dolar.

637
00:24:10,330 --> 00:24:11,420
Ödeme almak istiyorsun
Saati 10 dolar mı?

638
00:24:11,420 --> 00:24:13,620
Bunu ayarlayabilirim.

639
00:24:13,620 --> 00:24:14,750
Gitmek.

640
00:24:17,920 --> 00:24:19,210
Hadi.

641
00:24:25,880 --> 00:24:27,500
Maggie: Clive çok hoş.

642
00:24:27,500 --> 00:24:28,790
Çok tatlı.
Çok komik.

643
00:24:28,790 --> 00:24:30,790
Ahh.
Peki seks?

644
00:24:30,790 --> 00:24:32,290
Vay, daha yeni başlıyorsun
doğrudan konuya girelim, öyle mi?

645
00:24:32,290 --> 00:24:34,500
Carina --
giderek daha iyiye gidiyor.

646
00:24:34,500 --> 00:24:36,880
Hiçbir çöküş yok gibi.

647
00:24:36,880 --> 00:24:38,120
Tam tersi
bir çöküşün.

648
00:24:38,120 --> 00:24:39,620
Bu bir patlama.
Bu bir seks patlaması.

649
00:24:41,500 --> 00:24:43,580
Bayanlar, ne var
gülüyor muyuz?

650
00:24:43,580 --> 00:24:44,710
Seks.
Hiç bir şey.

651
00:24:44,710 --> 00:24:45,750
Seks

652
00:24:45,750 --> 00:24:48,380
bekliyordum
anne ölümü

653
00:24:48,380 --> 00:24:49,380
veya şarj edilebilir kalpler
ya da başka bir şey.

654
00:24:49,380 --> 00:24:51,380
Ama hayır, bu...
Seks konuşabilirim.

655
00:24:51,380 --> 00:24:53,210
Şey, biliyorsun, şu mesele
şarj edilebilir kalpler --

656
00:24:53,210 --> 00:24:56,250
Maggie'nin bir randevusu var
Clive'la birlikte.

657
00:24:56,250 --> 00:24:57,830
Clive hala buralarda mı?
Mm-hmm.

658
00:24:57,830 --> 00:24:59,290
Mm-hmm.
Şuna bak.
Bu çok hoş.

659
00:24:59,290 --> 00:25:00,380
Bu gece bir randevum var.
çok.

660
00:25:00,380 --> 00:25:01,580
Ah.
Ah, Priya onun adı.

661
00:25:01,580 --> 00:25:02,580
Ah.
Evet.

662
00:25:02,580 --> 00:25:03,620
DSÖ?
Bunu sen mi uydurdun?

663
00:25:03,620 --> 00:25:05,290
Priya. Çok havalı,
aslında harika.

664
00:25:05,290 --> 00:25:06,460
Ah.
Aa.

665
00:25:06,460 --> 00:25:08,040
Çok çekici.
İnsan hakları avukatı yani...

666
00:25:08,040 --> 00:25:09,290
Çok havalı.
Çok ateşli.

667
00:25:09,290 --> 00:25:10,580
Oldukça etkileyici, evet.
Evet, bu... Çok havalı.

668
00:25:10,580 --> 00:25:11,750
İlginç.

669
00:25:11,750 --> 00:25:13,040
Bilirsin,

670
00:25:13,040 --> 00:25:14,960
Sanırım ben...
otomat.

671
00:25:14,960 --> 00:25:16,120
Gerçekten mi?
Evet.

672
00:25:16,120 --> 00:25:17,420
Ah.
Ha.

673
00:25:17,420 --> 00:25:18,540
Levi: Başlayacağım
çift eldiven.

674
00:25:18,540 --> 00:25:21,170
Ellerim sürgü kokuyordu
dün gece yemek yerken.

675
00:25:21,170 --> 00:25:24,210
Ah. Ben de fırçaladım
dün bağırsak rezeksiyonu yapıldı.

676
00:25:24,210 --> 00:25:27,000
Partide Olmak
iyi tarafın faydaları vardır.

677
00:25:27,000 --> 00:25:29,290
Neredeyse ona Dr. Party adını verecektim.
bu sabah

678
00:25:29,290 --> 00:25:31,250
Dr. Kepner yerine.

679
00:25:31,250 --> 00:25:33,460
Bu mu
ateşlenebilir bir suç mu?

680
00:25:33,460 --> 00:25:35,460
Sen sadece olacaksın
onun adına gerçekten çok mutluyum.

681
00:25:35,460 --> 00:25:38,210
Hayır, çok mutluyum.
çok sevindim.
Tamam aşkım. Evet.

682
00:25:38,210 --> 00:25:40,750
Asla kendimi sabitlemezdim
annelere düşkün bir adam olarak

683
00:25:40,750 --> 00:25:42,790
ama anneler sana bir şeyler yaptırır
onları doğru yapana kadar.

684
00:25:44,080 --> 00:25:46,620
Hayır.

685
00:25:46,620 --> 00:25:48,880
Doktor Roy.
Merhaba dostum.

686
00:25:48,880 --> 00:25:51,710
Bir hastam var.
Bay Wilkins, 1413'te,

687
00:25:51,710 --> 00:25:54,960
büyük, süper enfekte bir
kasıklarında apse

688
00:25:54,960 --> 00:25:56,250
yapacağını
benim için boşalt.

689
00:25:56,250 --> 00:25:57,540
Şey...
Şimdi.

690
00:26:02,880 --> 00:26:04,790
Evet, denedim.
Belki daha çok denemelisin.

691
00:26:04,790 --> 00:26:05,880
O çocuğumun annesi
ve bu --

692
00:26:05,880 --> 00:26:07,210
Daha zor, daha zor.

693
00:26:11,670 --> 00:26:13,830
Kepner, Gray, ben buralardayım
annesini bilgilendirmek için.

694
00:26:13,830 --> 00:26:15,210
Bana ne söyleyebilirsin?

695
00:26:15,210 --> 00:26:17,120
Sakatlığı vardı
karın aortuna

696
00:26:17,120 --> 00:26:18,670
denediğimiz
onarmak için.
Lanet olsun.

697
00:26:18,670 --> 00:26:20,380
Bu bir karmaşa.

698
00:26:20,380 --> 00:26:22,290
Hala değerlendirmeye çalışıyoruz
yaralanmanın boyutu.

699
00:26:22,290 --> 00:26:23,500
Bir havlu alabilir miyim?

700
00:26:28,380 --> 00:26:30,000
Elbette.
Tamam, iyiyiz.

701
00:26:32,080 --> 00:26:33,880
Yani sen kuralları çiğneyen birisin?

702
00:26:33,880 --> 00:26:35,250
H-hayır.

703
00:26:35,250 --> 00:26:36,880
Sadece yerlerde
Artık çalışmıyorum.

704
00:26:36,880 --> 00:26:38,250
Mm-hmm.

705
00:26:45,170 --> 00:26:47,620
Her iki oğlunuz da dayandı
ciddi yaralanmalar

706
00:26:47,620 --> 00:26:49,500
ve ameliyattalar.

707
00:26:49,500 --> 00:26:50,920
Size daha fazlasını bildireceğiz
mümkün olan en kısa sürede.

708
00:26:50,920 --> 00:26:53,330
Her ikisi de mi?

709
00:26:53,330 --> 00:26:55,580
İyiler mi?

710
00:26:55,580 --> 00:26:57,880
Ameliyattalar,
ama iyileşecekler, değil mi?

711
00:26:57,880 --> 00:27:00,330
Biz onlar için savaşıyoruz.
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

712
00:27:00,330 --> 00:27:01,880
Bir işim var.

713
00:27:01,880 --> 00:27:04,250
Çalışmam gerekiyor.

714
00:27:04,250 --> 00:27:06,830
onları beslemem lazım
çünkü onlar 14 ve 10

715
00:27:06,830 --> 00:27:08,790
ve her şeyi yiyorlar
bu çivilenmiş değil.

716
00:27:08,790 --> 00:27:11,790
onlara tutunamıyorum
günün her dakikası.

717
00:27:11,790 --> 00:27:14,620
İşe gitmem gerekiyor.
14 ve 10 yaşındalar.

718
00:27:14,620 --> 00:27:16,080
Demek istediğim, yapabilmeliler
bir sabah evde olmak

719
00:27:16,080 --> 00:27:18,330
ben işe giderken
olmadan...

720
00:27:19,790 --> 00:27:21,750
Aman Tanrım.

721
00:27:21,750 --> 00:27:24,710
Tyler 14 yaşında.
ve Zach 10 yaşında.

722
00:27:24,710 --> 00:27:26,290
İyi olmaları gerekiyor.

723
00:27:26,290 --> 00:27:27,830
İyi olmaları gerekiyor.

724
00:27:27,830 --> 00:27:29,540
İyi olmaları gerekiyor.

725
00:27:29,540 --> 00:27:31,080
Aman Tanrım.

726
00:27:31,080 --> 00:27:32,170
Aman Tanrım!

727
00:27:39,380 --> 00:27:40,580
inanamıyorum
bunu eskiden yapardın.
Ne?

728
00:27:40,580 --> 00:27:43,750
Bu. O.
Bunu sen yaptın.

729
00:27:43,750 --> 00:27:45,330
Ve bunda iyi miydin?

730
00:27:45,330 --> 00:27:47,460
Evet.

731
00:27:47,460 --> 00:27:49,250
için teşekkürler
güven oyu.
Ben... sadece söylüyorum.

732
00:27:49,250 --> 00:27:53,170
Bunu sen yaptın
inanılmaz derecede harika bir şey

733
00:27:53,170 --> 00:27:56,540
bu muhtemelen çok para kazandırıyor
yaptıklarımızdan çok daha fazlası,

734
00:27:56,540 --> 00:28:00,380
iyi yaptın,
ama sen ondan uzaklaştın mı?

735
00:28:00,380 --> 00:28:01,250
Neden?

736
00:28:03,540 --> 00:28:05,420
Daha fazlasını yapmak için.

737
00:28:05,420 --> 00:28:08,710
Yani evet
Bunu orada yapardım

738
00:28:08,710 --> 00:28:11,500
Ameliyathanedeki hastalarla
onları düzeltmeye çalıştığınız yer,

739
00:28:11,500 --> 00:28:13,330
ama ben, bilirsin...

740
00:28:13,330 --> 00:28:15,960
Ben de bir adamın içini açtım
bir pano ile.

741
00:28:15,960 --> 00:28:18,210
Yani, y-y-bilirsin
panonun metal kısmı mı?
Mm-hmm.

742
00:28:18,210 --> 00:28:20,620
Evet, kestim
ve onu neşter olarak kullandı.

743
00:28:20,620 --> 00:28:23,210
Göğsünü çatlattı çünkü
ameliyathaneye yakın değildik

744
00:28:23,210 --> 00:28:26,120
ve ben - yaptım
ne yapmam gerekiyordu.

745
00:28:26,120 --> 00:28:31,250
Ve onun hayatını kurtardım.
ama...başım belaya girdi.

746
00:28:31,250 --> 00:28:33,500
Bir sürü sorun.

747
00:28:33,500 --> 00:28:38,290
Biliyor musun, ama ben hiç hissetmedim
gururdan başka bir şey değil.

748
00:28:38,290 --> 00:28:42,080
Şimdi bir iş yapıyorum
Olay yerine ilk gelen benim

749
00:28:42,080 --> 00:28:47,620
ve ne olursa olsun yapabilirim
o hayatı kurtarmak gerekiyor.

750
00:28:47,620 --> 00:28:49,040
Ve bu sadece
iyi bir şey.

751
00:28:52,170 --> 00:28:56,000
Sadece bir şey arıyordum
"çünkü ateş" tarzı bir cevap,

752
00:28:56,000 --> 00:28:59,080
ama tamam.

753
00:28:59,080 --> 00:29:01,170
Ne olduğunu dinleyebilir miyiz?
aşağıda neler oluyor?

754
00:29:01,170 --> 00:29:03,170
Sadece eğer yapmazsan
artık konuşayım.
Mm-hmm.

755
00:29:07,790 --> 00:29:10,250
Hey!
Neler oluyor?

756
00:29:10,250 --> 00:29:12,960
Amelia Koracick'i aradı.
ve ondan nefret ediyorum.

757
00:29:12,960 --> 00:29:14,880
Mesela onu içeri koymak istiyorum
eski moda bir boğulma tutuşu

758
00:29:14,880 --> 00:29:16,040
ve onu merdivenlerden aşağı at
ondan nefret et.

759
00:29:16,040 --> 00:29:19,500
Tamam aşkım.
Ondan nefret ediyorsun çünkü...

760
00:29:19,500 --> 00:29:21,460
ne
Adamla tanıştın mı?

761
00:29:21,460 --> 00:29:24,460
Bir şey mi oldu?
Kimmie'yle mi?

762
00:29:24,460 --> 00:29:27,960
Sadece...bazı çocuklar
derinin altına gir.

763
00:29:42,620 --> 00:29:45,120
Ayrılıyor musun?
Gerçekten mi?

764
00:29:45,120 --> 00:29:46,580
Ben vazgeçmiyorum
ama acele etmeyeceğim

765
00:29:46,580 --> 00:29:48,790
bu şeyi yeniden geliştirmek
gerçekçi olmayan bir son tarih.

766
00:29:50,330 --> 00:29:53,120
Katılmıyorsun.
Hayır, istemiyorum.

767
00:29:53,120 --> 00:29:55,580
Bilmediğimi düşünüyorsun
bu kız ölüyor mu?

768
00:29:55,580 --> 00:29:57,210
Onu görmeliydin
onunla ilk tanıştığımızda.

769
00:29:57,210 --> 00:29:58,670
O bir kesir
onun kim olduğuna dair.

770
00:29:58,670 --> 00:30:01,080
Ama o hala hayatta
ve o hâlâ umut dolu,

771
00:30:01,080 --> 00:30:03,170
ve bu bizim yapmadığımız anlamına geliyor
"vazgeçtim" diyeceksin.

772
00:30:03,170 --> 00:30:04,290
Eğer doktorlar şunu söyleseydi:
"Ben vazgeçiyorum"

773
00:30:04,290 --> 00:30:05,830
hepimiz ölmüş olurduk
şu anda koleradan.

774
00:30:05,830 --> 00:30:07,620
Vazgeçmemiz mümkün değil.
Onu silemeyiz.

775
00:30:07,620 --> 00:30:09,120
Vazgeçmiyoruz.

776
00:30:09,120 --> 00:30:10,460
Evet biliyorum
Haklı olduğunu düşünüyorsun

777
00:30:10,460 --> 00:30:12,210
ama alışkınsın
Beyin Tümörü Çoban,

778
00:30:12,210 --> 00:30:13,880
yani duymuyorsun
ne zaman saçmalık

779
00:30:13,880 --> 00:30:15,330
ağzından çıkıyor.

780
00:30:15,330 --> 00:30:16,790
Ben deli değilim.

781
00:30:16,790 --> 00:30:18,080
O zaman saf olmayı bırak.

782
00:30:18,080 --> 00:30:19,960
Gülünç olmayı bırak
Pollyanna

783
00:30:19,960 --> 00:30:21,170
ve lütfen, lütfen

784
00:30:21,170 --> 00:30:23,080
azalmayı bırak
bu küçük kızın hayatı

785
00:30:23,080 --> 00:30:25,540
bana öyle şeyler havlayarak
bir buzdolabı mıknatısına aittir.

786
00:30:25,540 --> 00:30:27,170
Senin altında.

787
00:30:27,170 --> 00:30:29,830
Ölecek,
ve harcadığınız her türlü çaba

788
00:30:29,830 --> 00:30:31,330
bu doğru gitmiyor
bunu engellemek

789
00:30:31,330 --> 00:30:33,710
büyük bir kötülüktür
ona.

790
00:30:33,710 --> 00:30:35,500
Ve bu...
Bu onu kurtarmayacak.

791
00:30:35,500 --> 00:30:38,210
Tek şey bu
bu onu kurtarabilir.

792
00:30:38,210 --> 00:30:39,380
O sahip olmayacak
çok fazla hayat

793
00:30:39,380 --> 00:30:40,710
bir patlamayla,
yanan kafatası.

794
00:30:40,710 --> 00:30:41,880
Peki o zaman
ısıyı azaltıyoruz.

795
00:30:41,880 --> 00:30:44,250
Ve tümörü bırakıyorsun!
Hiçbir şey yapmıyorsun!

796
00:30:44,250 --> 00:30:46,120
Tanrım, sen...
Sonra ona saldırıyoruz
başka bir açıdan!

797
00:30:46,120 --> 00:30:48,040
Biz tamamen başka bir şey yapıyoruz!
Belki ultrason değildir.

798
00:30:48,040 --> 00:30:49,380
Belki bir tür
radyasyon --

799
00:30:49,380 --> 00:30:51,120
Kapa çeneni.
Sen çeneni kapat!

800
00:30:51,120 --> 00:30:52,420
Biz ona saldırıyoruz
başka bir açıdan.

801
00:30:52,420 --> 00:30:53,420
Sadece bunu söyledim.

802
00:30:53,420 --> 00:30:55,920
Ve sonra
ısıyı azaltıyoruz.

803
00:30:55,920 --> 00:30:57,880
Evet, ben de bunu söyledim.
Neden sen...

804
00:30:57,880 --> 00:30:59,960
Hayır. Mnh-mnh.

805
00:30:59,960 --> 00:31:02,250
Daha fazla ışınla,

806
00:31:02,250 --> 00:31:03,960
miktarı kontrol ediyoruz
üretilen ısının.

807
00:31:03,960 --> 00:31:07,170
Bu şekilde elimizde
daha fazla değişken.

808
00:31:07,170 --> 00:31:08,460
Yani iki ışın mı?

809
00:31:08,460 --> 00:31:10,250
Veya -- Veya -- Veya yedi.

810
00:31:10,250 --> 00:31:13,170
Veya 27 veya bin

811
00:31:13,170 --> 00:31:15,620
uğruna koştuğumuz
daha kısa süreler.

812
00:31:15,620 --> 00:31:17,250
Yani kafatasına girdiklerinde,
ısıtmıyorlar.

813
00:31:17,250 --> 00:31:18,790
Ve kirişler nerede
bir araya gelin --

814
00:31:18,790 --> 00:31:20,460
Güçlendirilmiş dalgalar
yeterince yoğun

815
00:31:20,460 --> 00:31:21,960
ısıtıp öldürdüklerini
sadece tümör!

816
00:31:21,960 --> 00:31:25,170
Yani, bu...
harika.

817
00:31:25,170 --> 00:31:26,880
Yani...
Ben harikayım.

818
00:31:33,290 --> 00:31:35,540
Bailey, beş dakika oldu
ve bağırsak pembeleşmedi

819
00:31:35,540 --> 00:31:37,000
ve herhangi bir akış duymuyorum.

820
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Düşünmemiz gerekecek
bu bağırsağı rezeke ediyorum.

821
00:31:39,000 --> 00:31:41,960
Ju... Bekle.
Bazen biraz zaman alır.

822
00:31:46,080 --> 00:31:47,830
Şiddetli miydi?
MI mı?

823
00:31:47,830 --> 00:31:50,040
Çok korkutucu.

824
00:31:50,040 --> 00:31:52,040
Stent mi?
CABG.

825
00:31:52,040 --> 00:31:55,040
Tanrım, Bailey. Üzgünüm.
Keşke...

826
00:31:56,330 --> 00:31:58,460
Bekle, bekle.
Bu senin tatilindi!

827
00:31:58,460 --> 00:32:00,330
İşte buyur,
Doktor Sherlock.

828
00:32:00,330 --> 00:32:01,750
Ah, alabilir miyim?
Floresein boyası lütfen?

829
00:32:01,750 --> 00:32:03,080
Teşekkür ederim.

830
00:32:05,040 --> 00:32:07,040
Elbette.

831
00:32:10,040 --> 00:32:12,290
Tamam aşkım. Alabilir miyim?
Işıklar kapalı mı lütfen?

832
00:32:16,170 --> 00:32:18,750
Doktor Kadri,
UV'yi çalıştırmak ister misin?

833
00:32:22,040 --> 00:32:23,750
Elbette.

834
00:32:23,750 --> 00:32:25,120
Bu güzel.

835
00:32:26,880 --> 00:32:29,880
Boya akıyor
kanla

836
00:32:29,880 --> 00:32:32,750
ve açıkça perfüzyon
bağırsak.

837
00:32:32,750 --> 00:32:34,880
Bu çocuğun ihtiyacı olmayacak
kolostomi.

838
00:32:36,290 --> 00:32:37,580
Tatil bitti.

839
00:32:40,620 --> 00:32:41,880
Bu nedir?
O-neden o...

840
00:32:41,880 --> 00:32:43,500
Bilmiyorum.
Işıkları vur.

841
00:32:43,500 --> 00:32:45,420
Taşikardi ve basıncı
düşüyor.

842
00:32:45,420 --> 00:32:47,540
Kurdeşen geliştiriyor.

843
00:32:47,540 --> 00:32:49,250
Boyaya alerjisi olmalı.
Anafilaksi.

844
00:32:49,250 --> 00:32:51,750
Epi .5 ve
Tuzlu suyu tamamen açın.

845
00:32:51,750 --> 00:32:54,330
125'e basın
şimdi solumedrol'den.

846
00:32:55,750 --> 00:32:57,210
Vay.

847
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Evet.

848
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Jo: Merhaba.
Üzgünüm...

849
00:33:03,000 --> 00:33:05,120
bir çağrı var
Madrid'den geliyor.

850
00:33:05,120 --> 00:33:06,960
Madrid?
Evet.

851
00:33:06,960 --> 00:33:09,080
Ah, ameliyata girebilirim
böylece uzaklaşabilirsin.

852
00:33:09,080 --> 00:33:10,750
uzaklaşamıyorum
şu anda.

853
00:33:10,750 --> 00:33:14,330
♪♪

854
00:33:14,330 --> 00:33:16,460
Ah...

855
00:33:16,460 --> 00:33:19,710
Üzgünüm, bu benim için aslında.
Evet, bunu buraya taşıyabilirim.

856
00:33:20,880 --> 00:33:22,170
Şimdi Cehennem Ağzı.

857
00:33:29,460 --> 00:33:32,170
Bu bizim projemizdi
daha önemlisi, değil mi?

858
00:33:32,170 --> 00:33:33,540
Lütfen escuchame bien'i tercih edin.

859
00:33:33,540 --> 00:33:34,790
Hayır, hayır, hayır.

860
00:33:36,420 --> 00:33:38,920
Onları öldürür müydü?
interkomu kapatmak için? Tanrım.

861
00:33:41,500 --> 00:33:48,710
♪♪

862
00:33:48,710 --> 00:33:50,750
Ah-ah.

863
00:33:50,750 --> 00:33:52,080
Warren, ne yapıyorsun?
galeride mi?

864
00:33:54,750 --> 00:33:56,620
Peki,
H-Herrera o çocuğu kurtardı.

865
00:33:56,620 --> 00:33:58,380
ve o sadece görmek istedi
nasıldı yani...

866
00:33:58,380 --> 00:34:01,420
Bekleme odası
ilk müdahale ekipleri bekleyecek

867
00:34:01,420 --> 00:34:03,830
ve arama yapmak için.
Biliyorum ama...

868
00:34:03,830 --> 00:34:05,920
O çocuğu sen getirdin
ateşten çıktı.

869
00:34:05,920 --> 00:34:07,080
Onu bize sen getirdin.

870
00:34:07,080 --> 00:34:09,790
Gerisi sana bağlı değil
artık.

871
00:34:09,790 --> 00:34:11,290
Sen seçimini yaptın,
Warren.

872
00:34:11,290 --> 00:34:13,380
Zor bir seçimdi
ama başardın.

873
00:34:13,380 --> 00:34:14,580
O halde işe geri dönün.

874
00:34:14,580 --> 00:34:18,290
Veya bekleme odasında bekleyin.

875
00:34:21,000 --> 00:34:27,620
♪♪

876
00:34:27,620 --> 00:34:34,210
♪♪

877
00:34:34,210 --> 00:34:36,540
gittiğinden emin değilim
umduğumuz gibi.

878
00:34:36,540 --> 00:34:42,120
♪♪

879
00:34:49,250 --> 00:34:51,330
Bayan Richardson?

880
00:34:52,710 --> 00:34:54,880
Ayağa kalkamıyorum.

881
00:34:54,880 --> 00:34:57,380
Ben Dr. Gray.
Oğlunuz Zach'in yanındaydım.

882
00:34:57,380 --> 00:34:59,290
Ameliyatla bunu başardı.
İyileşme aşamasında.

883
00:34:59,290 --> 00:35:02,040
Ve

884
00:35:02,040 --> 00:35:05,330
Tyler'ı bilmiyorum ama
Senin için bir güncelleme alabilirim.

885
00:35:05,330 --> 00:35:15,330
♪♪

886
00:35:15,330 --> 00:35:16,920
Başardı.

887
00:35:16,920 --> 00:35:18,750
Ah.
Dokun ve git demekti.

888
00:35:18,750 --> 00:35:20,710
Alerjik reaksiyonu vardı
ameliyatta,

889
00:35:20,710 --> 00:35:22,040
ama Tyler başardı.

890
00:35:22,040 --> 00:35:23,830
Aman Tanrım.
Çok teşekkür ederim.

891
00:35:23,830 --> 00:35:25,210
Teşekkür ederim.

892
00:35:25,210 --> 00:35:28,040
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

893
00:35:28,040 --> 00:35:30,170
Çok teşekkür ederim.

894
00:35:33,500 --> 00:35:39,920
♪♪

895
00:35:39,920 --> 00:35:41,380
Neler oluyor?

896
00:35:41,380 --> 00:35:43,500
Şşşt. Boruyu indirin.
Tümörü korkutacaksın.

897
00:35:43,500 --> 00:35:46,500
♪♪

898
00:35:46,500 --> 00:35:48,710
♪ Bırakın kalbiniz konuşsun ♪
Evet! Evet!

899
00:35:48,710 --> 00:35:49,920
Yan bebeğim, yan.

900
00:35:49,920 --> 00:35:51,080
İnanılmaz.

901
00:35:51,080 --> 00:35:53,250
Öyleyim, değil mi?
Evet.

902
00:35:53,250 --> 00:35:55,420
Ah, sen... e-evet.

903
00:35:55,420 --> 00:35:57,500
♪ Düştüğümde,
sen de hissettin ♪
Haydi.

904
00:35:57,500 --> 00:35:58,750
Hadi, hadi.

905
00:35:58,750 --> 00:36:00,420
Şuna bak.
Şuna bak.

906
00:36:00,420 --> 00:36:02,880
♪ Kemiklerimi şıngırdatıyorsun ♪

907
00:36:03,960 --> 00:36:05,790
Peki, bu...
bu bir başlangıç.

908
00:36:05,790 --> 00:36:07,420
Bu en uzunu
bir beher şimdiye kadar dayandı.

909
00:36:07,420 --> 00:36:09,120
Gemide olmana sevindim.
Adam.

910
00:36:09,120 --> 00:36:11,540
Bu Alex.
Evet, her iki durumda da.

911
00:36:11,540 --> 00:36:13,920
♪ Oh, sen en çılgın yolculuksun
biliyorum

912
00:36:13,920 --> 00:36:17,460
♪ Sen benimsin
sen benim stix'im ve taşlarımsın ♪
Bakalım kazabilecek miyim
Senin için bir Game Boy, tamam mı?

913
00:36:17,460 --> 00:36:19,620
Tamam aşkım.

914
00:36:19,620 --> 00:36:21,620
Herrera.

915
00:36:21,620 --> 00:36:24,080
Çok iyi iş çıkardın
bugün orada.

916
00:36:24,080 --> 00:36:25,420
Eğer düşünürsen
yeni bir iş kolu,

917
00:36:25,420 --> 00:36:27,290
gerçekten yapabiliriz
Seni burada kullanırım.

918
00:36:27,290 --> 00:36:29,250
Cehennem Ağzı'nı düşündüm
telefonunu geri isteyebilir.

919
00:36:29,250 --> 00:36:31,670
Denediğiniz için teşekkür ederiz.
Sadece denemedim.

920
00:36:31,670 --> 00:36:33,460
Dr. Cerone
gelecek hafta Amerika'da

921
00:36:33,460 --> 00:36:35,380
ve kabul etti
gelip konuşmanızı dinlemeye geldim.

922
00:36:35,380 --> 00:36:36,960
Ne?!
Şaka yapıyorsun.

923
00:36:36,960 --> 00:36:38,460
Beklemek.
Ne dedin?

924
00:36:38,460 --> 00:36:40,620
Sadece ayakta olduklarını söyledim
hortum arasında

925
00:36:40,620 --> 00:36:43,040
ve şu anda alevler,
Bu patenti elinde tutarak.

926
00:36:44,170 --> 00:36:45,580
Yani,
ve bilmeliyim.

927
00:36:45,580 --> 00:36:47,620
Kelimenin tam anlamıyla tutunuyordum
bugün bir şeye

928
00:36:47,620 --> 00:36:49,580
yapamadığımı
sen de bırak ama...

929
00:36:49,580 --> 00:36:50,880
Ve sonra zamanı geldi
uzaklaşmak

930
00:36:50,880 --> 00:36:52,460
ve devralmana izin ver,

931
00:36:52,460 --> 00:36:54,790
ve eğer birisi varsa
devralacağına güvenebilir,

932
00:36:54,790 --> 00:36:56,620
o sensin.
Teşekkür ederim.

933
00:36:56,620 --> 00:36:58,330
Ayrıca açıklamaya çalıştım
tüm yağmurlama olayı,

934
00:36:58,330 --> 00:36:59,750
ama sanmıyorum
tercüme etti.

935
00:36:59,750 --> 00:37:02,000
Evet, gerçekten öyle geliyordu
sanki ona bağırıyormuşsun gibi.

936
00:37:02,000 --> 00:37:03,920
Ah, Roman dilleri
tutkulular.

937
00:37:06,580 --> 00:37:08,920
Artık sarılmamıza gerek yok, değil mi?
Ben pek kucaklayıcı değilim.

938
00:37:08,920 --> 00:37:10,420
Aman Tanrım, hayır.
Tamam, güzel.

939
00:37:10,420 --> 00:37:12,170
Bugün iyi vakit geçirdim.

940
00:37:12,170 --> 00:37:13,580
Seninle tanışmak güzeldi
Dr.

941
00:37:13,580 --> 00:37:14,920
Sen de.

942
00:37:14,920 --> 00:37:16,420
Gidip çaylakımı bulmam lazım.

943
00:37:16,420 --> 00:37:17,420
Tamam aşkım.
Elbette.

944
00:37:17,420 --> 00:37:18,580
İyi geceler.
Görüşürüz.

945
00:37:24,710 --> 00:37:26,830
Bu gece evde misin?

946
00:37:26,830 --> 00:37:28,670
Vardiya 9.00'da bitiyor.

947
00:37:36,580 --> 00:37:40,460
W-Egzersiz yapmaya başladığımda,
sen... sen ona karşı çıktın.

948
00:37:40,460 --> 00:37:42,920
Demek istediğim, anlıyorum
çünkü biliyorsun,

949
00:37:42,920 --> 00:37:45,330
bunu senden saklıyorum
ve sen atıldın.

950
00:37:45,330 --> 00:37:47,170
Ama yine de sen...
ittin.

951
00:37:48,500 --> 00:37:51,710
Ben de geri ittim.

952
00:37:51,710 --> 00:37:53,170
itmekle o kadar meşguldüm ki

953
00:37:53,170 --> 00:37:57,330
bu...asla durmadım
gerçekten düşünmek

954
00:37:57,330 --> 00:37:58,620
nelerden vazgeçeceğimi.

955
00:37:58,620 --> 00:38:01,380
Ah, düşündün
bu konuda çok şey var.

956
00:38:01,380 --> 00:38:03,170
Ama sen hiç durmadın
onu hissetmek.

957
00:38:05,380 --> 00:38:08,500
Haydi, oraya otur.
Bunu hissetmenize izin verin.

958
00:38:11,880 --> 00:38:14,330
Sonra kalk...
ne yaparsan yap.

959
00:38:17,170 --> 00:38:18,620
Ne yapacaksın?

960
00:38:18,620 --> 00:38:22,460
Günümü hissedeceğim
çok.

961
00:38:22,460 --> 00:38:25,040
[ Aquilo'nun "Dövüşebilirim
Duvarda" çalıyor]

962
00:38:31,000 --> 00:38:34,290
♪ Bir savaşta savaşabilirim ♪

963
00:38:34,290 --> 00:38:36,790
Merhaba.
Nasılsın?

964
00:38:36,790 --> 00:38:38,210
İyi. Neden?

965
00:38:38,210 --> 00:38:39,540
yeni farkettim
bazı stajyerler

966
00:38:39,540 --> 00:38:41,710
sana lakap taktım
"Parti" yani...

967
00:38:41,710 --> 00:38:42,920
Evet.

968
00:38:42,920 --> 00:38:44,960
Bunu kastettiklerinden oldukça eminim
bir iltifat olarak.

969
00:38:44,960 --> 00:38:46,330
Peki, bazı şeyler
diyorlardı

970
00:38:46,330 --> 00:38:47,920
tam olarak değildi
Ücretsiz.

971
00:38:47,920 --> 00:38:49,540
Peki, duymalısın
senin hakkında ne söylüyorlar?

972
00:38:49,540 --> 00:38:51,330
Tamam aşkım.

973
00:38:51,330 --> 00:38:52,580
Tamam, belki yapabilirsin
bana bundan bahset

974
00:38:52,580 --> 00:38:53,830
kahve falan içerken.

975
00:38:53,830 --> 00:38:55,880
Aslında konuşabiliyorduk
Birbirinize yetişin.

976
00:38:55,880 --> 00:38:58,710
Peki, Harriet'in var
Bu gece ve planlarım var.

977
00:38:58,710 --> 00:39:00,330
Evet Nisan.
Bak, ben sadece...

978
00:39:00,330 --> 00:39:02,250
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ♪

979
00:39:02,250 --> 00:39:04,290
Senin için endişeleniyorum.

980
00:39:04,290 --> 00:39:07,620
Sen Harriet'in babasısın.
Sen benim değilsin tamam mı?

981
00:39:07,620 --> 00:39:09,040
Gece.

982
00:39:09,040 --> 00:39:14,170
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh ♪

983
00:39:18,750 --> 00:39:21,920
♪ Rüzgarda hafif bir değişiklik ♪
Doktor Kadri mi?

984
00:39:21,920 --> 00:39:24,710
Ben de düşündüm
bunu isteyebilirsin.

985
00:39:24,710 --> 00:39:26,920
♪ Bir şeyin olduğunu biliyorum
hareket edeceğim ♪
Temizlemelerini sağladım.

986
00:39:26,920 --> 00:39:29,460
♪ Yapabileceğim bir şey
asla seni suçlama ♪
Teşekkür ederim.

987
00:39:29,460 --> 00:39:31,290
Sen yaptın
bugün inanılmaz iş yaptım.

988
00:39:31,290 --> 00:39:33,040
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

989
00:39:33,040 --> 00:39:35,920
Ben...

990
00:39:35,920 --> 00:39:37,790
Yapabilir miydim bilmiyorum
eğer yaşayamazsa hallederdi.

991
00:39:39,750 --> 00:39:41,580
Yapabilirdin.

992
00:39:41,580 --> 00:39:43,120
sevindim
zorunda değildin.

993
00:39:43,120 --> 00:39:49,380
♪ Ve hiç kimse senin gibi değil,
bu doğru ♪

994
00:39:49,380 --> 00:39:51,250
♪ Kumda bir çizgi ♪

995
00:39:51,250 --> 00:39:53,500
♪ Onlara ne demek istediğini göster ♪

996
00:39:53,500 --> 00:39:55,420
♪ Kumda bir çizgi ♪

997
00:39:55,420 --> 00:39:57,420
♪ Onlara ne gördüğünü göstermek için ♪

998
00:39:57,420 --> 00:39:59,460
♪ Kumda bir çizgi ♪

999
00:39:59,460 --> 00:40:01,540
♪ Onlara ne gördüğünü göstermek için ♪

1000
00:40:01,540 --> 00:40:03,500
♪ Kumda bir çizgi ♪

1001
00:40:03,500 --> 00:40:05,500
♪ Onlara neye ihtiyacın olduğunu göstermek için ♪

1002
00:40:05,500 --> 00:40:07,330
♪ Kumda bir çizgi ♪

1003
00:40:07,330 --> 00:40:08,620
♪ Kumda bir çizgi ♪

1004
00:40:08,620 --> 00:40:09,960
Gitmeye hazır mısın?

1005
00:40:09,960 --> 00:40:11,290
♪ Kumda bir çizgi ♪

1006
00:40:11,290 --> 00:40:14,040
Evet.

1007
00:40:14,040 --> 00:40:16,210
Evet, gitmeye hazırım.

1008
00:40:16,210 --> 00:40:17,880
Yani...
bir teçhizat çağırmak ister misin?

1009
00:40:17,880 --> 00:40:21,540
Hayır, düşündüm
otostop çekerdik.

1010
00:40:21,540 --> 00:40:23,420
♪ Kumda bir çizgi ♪

1011
00:40:23,420 --> 00:40:25,120
♪ Onlara ne demek istediğini göster ♪

1012
00:40:25,120 --> 00:40:26,920
♪ Kumda bir çizgi ♪

1013
00:40:26,920 --> 00:40:28,960
♪ Kumda bir çizgi ♪

1014
00:40:28,960 --> 00:40:31,000
♪ Kumda bir çizgi ♪

1015
00:40:37,000 --> 00:40:38,500
♪ Kumda bir çizgi ♪

1016
00:40:38,500 --> 00:40:40,580
♪ Onlara neye ihtiyacın olduğunu göstermek için ♪

1017
00:40:40,580 --> 00:40:47,290
♪ Hepsini ver
ve bu gece kelimeleri bul ♪

1018
00:40:47,290 --> 00:40:49,710
♪ Çünkü deniyorum sevgilim ♪

1019
00:40:49,710 --> 00:40:53,830
♪ Kavga etmemeye çalışıyorum ♪

1020
00:41:09,380 --> 00:41:11,710
Aman Tanrım.

1021
00:41:11,710 --> 00:41:13,170
Şerefe!

1022
00:41:21,710 --> 00:41:23,790
Meredith: tutunduğunda
herhangi bir şeyin çok uzun sürmesi,

1023
00:41:23,790 --> 00:41:26,500
kaslarınız uyum sağlıyor
tuttuğunuz pozisyona.

1024
00:41:26,500 --> 00:41:30,080
Bu kalp için geçerlidir ve
hem el hem de zihin.

1025
00:41:30,080 --> 00:41:38,250
♪ Ah, Danny Boy, borular,
borular çağırıyor ♪

1026
00:41:38,250 --> 00:41:44,670
♪ Vadiden vadiye,
ve dağ tarafının aşağısında ♪

1027
00:41:44,670 --> 00:41:45,880
Sen düzsün.

1028
00:41:45,880 --> 00:41:47,750
Dur bir daha deneyeyim.

1029
00:41:47,750 --> 00:41:49,460
Beklemek. Ah, bekle.
Geri kalanı gider...

1030
00:41:49,460 --> 00:41:50,920
Bekle. Şey...

1031
00:41:50,920 --> 00:41:57,620
♪ Yaz bitti,
ve bütün güller düşüyor ♪

1032
00:41:57,620 --> 00:42:05,580
♪ Sensin, gitmelisin,
ve ben buna sadık kalacağım ♪

1033
00:42:05,580 --> 00:42:08,040
Ha? Fena değil.

1034
00:42:09,250 --> 00:42:11,380
İyi, güzel.

1035
00:42:11,380 --> 00:42:13,080
Bildiğin acı geliyor

1036
00:42:13,080 --> 00:42:16,420
bunu kolaylaştıran şey bu
sadece tutunmaya devam etmek için.

1037
00:42:30,000 --> 00:42:38,420
♪♪

1038
00:42:38,420 --> 00:42:46,670
♪♪

1039
00:42:46,670 --> 00:42:55,080
♪♪


