1
00:00:03,710 --> 00:00:06,210
♪ Bir şeyim var
istediğini ♪

2
00:00:06,210 --> 00:00:08,960
♪ Arzuladığın şeye sahibim ♪
Meredith:
Hepimiz bu alıntıyı duymuşuzdur...

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,540
"Dehanın %1'i ilhamdır..."

4
00:00:11,540 --> 00:00:14,250
♪ Bana devam ettiğimi söyle ♪

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,710
"...ve %99 terleme."

6
00:00:16,710 --> 00:00:19,830
♪ Tatlım, vaaz veriyorsun
koroya ♪

7
00:00:19,830 --> 00:00:24,290
♪ Sorun yaşıyorsun
sakin kalmak ♪

8
00:00:24,290 --> 00:00:26,420
♪ Çünkü elimde bir şey var
istediğini ♪
Thomas Edison için söylemesi kolay.

9
00:00:28,080 --> 00:00:29,750
Bütün iyi fikirleri vardı.

10
00:00:29,750 --> 00:00:33,210
♪ Bunu gözlerinde görebiliyorum ♪

11
00:00:33,210 --> 00:00:38,500
♪ Buna böyle diyorlar
delicesine aşık olma ♪

12
00:00:38,500 --> 00:00:42,830
♪ Sanki öyleymişsin gibi
hipnotize edilmiş ♪
Harika.

13
00:00:42,830 --> 00:00:47,460
♪ Sen sadece
ayartmanın kurbanı ♪

14
00:00:47,460 --> 00:00:51,830
♪ Bir okul çocuğu gibisin
baloda ♪

15
00:00:51,830 --> 00:00:54,670
♪ Ve bir şeyim var
istediğini ♪

16
00:00:54,670 --> 00:00:57,960
♪♪

17
00:00:57,960 --> 00:00:59,540
-Kalk!
Anne!

18
00:00:59,540 --> 00:01:01,540
- Gitmek zorundasın.
-Biliyorum.

19
00:01:01,540 --> 00:01:03,540
Biliyorum.
Hiçbir gün ışığı asılı kalmıyor.

20
00:01:03,540 --> 00:01:06,500
Ve eğer biliyorsan, neden yaptın?
tekrar uykuya dalmak mı?

21
00:01:06,500 --> 00:01:09,170
Çünkü bazen
insanların uyumaya ihtiyacı var.

22
00:01:09,170 --> 00:01:11,380
Seçimler, Vik.

23
00:01:11,380 --> 00:01:12,960
Seks ya da uyku.
Hepsine sahip olamazsın.

24
00:01:12,960 --> 00:01:15,880
Gitmek. Gitmek.

25
00:01:15,880 --> 00:01:18,580
seni göreceğim
bu gece o zaman?
Hayır.

26
00:01:18,580 --> 00:01:20,960
Harriet'im var
bu gece.

27
00:01:20,960 --> 00:01:23,420
Hey, bunu yapman gerekmiyor muydu
yarışmayı yayınlamak için
bu sabah kurallar?

28
00:01:25,620 --> 00:01:29,080
Tanrı şu saatte uyuyor
tekerlek ve insanlık
bagajda kilitli.

29
00:01:29,080 --> 00:01:31,580
Bekleyebilirler
onların lanet kuralları için.

30
00:01:31,580 --> 00:01:34,080
♪♪

31
00:01:34,080 --> 00:01:35,920
♪ Bir şeyim var
istediğini ♪

32
00:01:35,920 --> 00:01:38,210
Pekala, peki bu belki de
çevrimiçi falan mı?

33
00:01:38,210 --> 00:01:40,710
Hayır, o burada olmalı
şu anda kurallarla.

34
00:01:40,710 --> 00:01:42,120
Kepner'ın MIA'sı mı?

35
00:01:42,120 --> 00:01:44,000
Evet ve Bailey hâlâ
tatile çıktık.

36
00:01:44,000 --> 00:01:46,250
"Bailey" ve "tatil"
birlikte tuhaf geliyor.

37
00:01:46,250 --> 00:01:48,420
Keşke tarihler olsaydı
bilirsin, son teslim tarihleri, tüzükler.

38
00:01:48,420 --> 00:01:51,420
Yönergeler güzel.
bende beş tane var
canlılık çalışmaları devam ediyor.

39
00:01:51,420 --> 00:01:53,330
Başlamam gerekip gerekmediğini bilmem gerekiyor
Paniğe dayalı kararlar vermek.

40
00:01:53,330 --> 00:01:55,920
Bende bir tane bile yok.

41
00:01:55,920 --> 00:01:58,790
-Kapa çeneni.

42
00:01:58,790 --> 00:02:00,500
Jackson:
Demek istediğim, bilmek istiyor musunuz?
ne kaybedeceksin,

43
00:02:00,500 --> 00:02:02,460
ya da olmak istiyorsun
şaşırdın mı?

44
00:02:02,460 --> 00:02:05,290
Aerosolize kök hücreler
hızlı doku kaplaması sağlamak

45
00:02:05,290 --> 00:02:07,380
ve epidermal yenilenme
herhangi bir aşılama olmadan.

46
00:02:07,380 --> 00:02:08,880
Sprey

47
00:02:08,880 --> 00:02:11,040
Bu spreylenmiş deri,
bayanlar ve baylar.

48
00:02:12,210 --> 00:02:13,540
Nihayet.

49
00:02:13,540 --> 00:02:19,460
♪♪

50
00:02:19,460 --> 00:02:20,710
Teşekkür ederim.

51
00:02:28,670 --> 00:02:31,460
Tamam, bu kısa bir teklif.
Seni öldürmeyecek.

52
00:02:31,460 --> 00:02:33,120
Bu yarışmayı biliyordunuz
haftalarca.

53
00:02:33,120 --> 00:02:35,580
Çok zamanın oldu.
25 teklif seçilecek

54
00:02:35,580 --> 00:02:37,880
100.000$ almak için
tohum parasıyla.

55
00:02:37,880 --> 00:02:40,580
İkinci aşamanın ardından beş proje
Bir milyon hibe alacak

56
00:02:40,580 --> 00:02:43,170
ve nihai kazanan
5 milyon dolar alacak.

57
00:02:43,170 --> 00:02:45,120
Her şey yolunda
kurallarda.

58
00:02:45,120 --> 00:02:46,960
Tamam ama kim yargılıyor?
bu şey mi?

59
00:02:46,960 --> 00:02:49,750
Sadece sen değil, değil mi?
-Burası dünya standartlarında bir hastane

60
00:02:49,750 --> 00:02:51,040
ve multimilyon dolarlık
yarışma.

61
00:02:51,040 --> 00:02:52,920
elbette
sadece ben değilim.

62
00:02:52,920 --> 00:02:56,080
saygın birini bir araya getirdim
emekli cerrahlardan oluşan panel
Seattle hastanelerinden,

63
00:02:56,080 --> 00:02:58,250
ve hepinizi bekliyorum
zamanımızı boşa harcamamak için.

64
00:02:58,250 --> 00:03:01,210
Bu yüzden işe gitmeni öneririm
bana soru sormak yerine

65
00:03:01,210 --> 00:03:03,880
hangileri cevaplandı
Elinizdeki kağıtlar adına!

66
00:03:03,880 --> 00:03:05,580
Ah.

67
00:03:05,580 --> 00:03:10,120
♪♪

68
00:03:10,120 --> 00:03:12,500
Aman Tanrım,
Bir canavar yarattım.

69
00:03:18,750 --> 00:03:20,540
Kimmie:
♪ Tüm olasılıklar ♪

70
00:03:20,540 --> 00:03:22,920
♪ Onlar benim lehime ♪

71
00:03:22,920 --> 00:03:27,670
♪ Bir şeyler mutlaka başlayacak ♪

72
00:03:27,670 --> 00:03:29,670
♪ Bu olacak ♪

73
00:03:29,670 --> 00:03:31,920
♪ Bir ara olur ♪

74
00:03:31,920 --> 00:03:33,960
♪ Belki bu sefer ♪

75
00:03:33,960 --> 00:03:36,830
♪ Belki bu sefer ♪

76
00:03:36,830 --> 00:03:38,210
♪ yapacağım ♪

77
00:03:38,210 --> 00:03:42,620
♪ Kazan ♪

78
00:03:45,500 --> 00:03:48,670
-İyi iş Kimmie.

79
00:03:48,670 --> 00:03:51,460
Bu benim yılım.
Bunu hissedebiliyorum.

80
00:03:51,460 --> 00:03:53,080
Dört yıldır,
Seçmeleri kaçırdım

81
00:03:53,080 --> 00:03:54,670
aptal kanser yüzünden.

82
00:03:54,670 --> 00:03:58,380
Ve her yıl,
Suzie Oppenheimer liderliği ele geçirdi.

83
00:03:58,380 --> 00:04:00,460
Kız vuramaz
o yüksek notalar.

84
00:04:00,460 --> 00:04:02,750
Merhaba Suzie. Diyaframın
bir nedenden dolayı oradadır.

85
00:04:02,750 --> 00:04:05,540
Doktorlarınız da öyle.
Peki neden onlara izin vermiyoruz?
bir dakika konuşalım, olur mu?

86
00:04:05,540 --> 00:04:07,620
Kimmie Parkı,
12 yaşındayım

87
00:04:07,620 --> 00:04:10,170
rezeksiyon sonrası bir yıllık durum
Tekrarlayan düşük dereceli bir gliomanın

88
00:04:10,170 --> 00:04:11,960
O burada
takip kafa tomografisi.

89
00:04:11,960 --> 00:04:13,250
Beni dürt, tara,
her neyse.

90
00:04:13,250 --> 00:04:15,670
Sadece söyle bana
Seçmelere katılabilirim.

91
00:04:17,250 --> 00:04:19,290
Karaciğeriniz iflas ediyor
siroz nedeniyle

92
00:04:19,290 --> 00:04:21,830
ve sen uygun değilsin
TIPSS prosedürü için

93
00:04:21,830 --> 00:04:24,710
daha önce umduğum gibi.
- Lanet olsun.

94
00:04:24,710 --> 00:04:27,580
Ve nakil yok, değil mi?
-Sağ.

95
00:04:27,580 --> 00:04:29,670
Tekrar ediyorum, çok üzgünüm.

96
00:04:29,670 --> 00:04:31,540
Ah.

97
00:04:31,540 --> 00:04:33,750
Kimse bir alkolik için ağlamaz
serseri bir karaciğerle.

98
00:04:33,750 --> 00:04:36,750
Haksız mıyım Richard?
-Harry, acıma partisini bırak.

99
00:04:36,750 --> 00:04:39,580
emin olabilirim
acınız minimum düzeydedir.

100
00:04:39,580 --> 00:04:42,330
Ağrı kesici yok.

101
00:04:42,330 --> 00:04:45,080
eğer yapacaksam
yaratıcımla tanışın...

102
00:04:45,080 --> 00:04:46,460
Temiz olmak istiyorum
bunu yaptığımda.

103
00:04:50,790 --> 00:04:52,580
Üzgünüm bende yok
daha iyi bir haber.

104
00:04:52,580 --> 00:04:54,580
Yapmayacağını biliyordum.
ama biliyorsun,

105
00:04:54,580 --> 00:04:56,960
Harry bir arkadaşım ve...
denemeye değerdi.

106
00:04:56,960 --> 00:04:59,580
Yani takdir ediyorum
Danışmak.

107
00:04:59,580 --> 00:05:02,380
Projen nasıl
yarışmanın gelmesi için mi?

108
00:05:02,380 --> 00:05:05,500
Bana inanır mısın?
sana bir tanem olmadığını söylesem?

109
00:05:05,500 --> 00:05:08,330
Harper Avery'nin Kazananı
Meredith Gray bunu yapmıyor
bir fikrin var mı?

110
00:05:08,330 --> 00:05:10,290
Bu beni
çok daha iyi hissediyorum.

111
00:05:10,290 --> 00:05:12,000
Sende yok
ya da mı?

112
00:05:12,000 --> 00:05:15,210
Ben 9. vuruştayım.
grand slam tarzı bir düşünür.

113
00:05:15,210 --> 00:05:17,420
Biliyorsun, bu...
gelecek.

114
00:05:17,420 --> 00:05:18,710
sadece öyle hissediyorum
çok fazla baskı var.

115
00:05:18,710 --> 00:05:22,330
Herkes görmek için bana bakıyor
bundan sonra ne yapacağım biliyor musun?

116
00:05:22,330 --> 00:05:25,330
Anlıyorsun?
Bana bakıyorsun.

117
00:05:26,540 --> 00:05:28,880
-Ah tatlım, içeri gel.

118
00:05:28,880 --> 00:05:31,670
tanışmanı istiyorum
sevgili, eski bir arkadaşım.

119
00:05:31,670 --> 00:05:33,120
O kadar da yaşlı değil.

120
00:05:33,120 --> 00:05:34,420
Jackson:
Nasılsın?

121
00:05:34,420 --> 00:05:36,710
Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim
Jackson.

122
00:05:36,710 --> 00:05:37,960
Ben Dr. Michelle Velez.

123
00:05:37,960 --> 00:05:39,380
-Hım-hım.

124
00:05:39,380 --> 00:05:40,960
Tabii ki evet.
Çalışmanızı okudum

125
00:05:40,960 --> 00:05:42,790
kök hücre üzerinde
klon aşılama.

126
00:05:42,790 --> 00:05:45,170
Aslında bir araya geliyorum
bir araştırma projesi türü
şu anda buna benzer.

127
00:05:45,170 --> 00:05:46,420
sana söylemeyi çok isterim
bir ara bu konuda.

128
00:05:46,420 --> 00:05:48,830
Jackson, o burada değil
projeniz üzerinde çalışmak için.

129
00:05:48,830 --> 00:05:51,210
O bize adım atmak için burada
kendisinden biri.

130
00:05:51,210 --> 00:05:53,580
-Kesinlikle.
-Tamam aşkım.

131
00:05:53,580 --> 00:05:56,710
Catherine, aldığını biliyorum
birçok başarılı projede yer almak

132
00:05:56,710 --> 00:05:59,380
cinsiyet doğrulama ameliyatları
trans kadınlar için.

133
00:05:59,380 --> 00:06:00,710
Jackson'ın da olduğu gibi.
-Hım-hım.

134
00:06:00,710 --> 00:06:02,540
Bu yüzden
İkinize ihtiyacım var.

135
00:06:02,540 --> 00:06:04,290
Tam olarak ne yapmak için?

136
00:06:04,290 --> 00:06:06,080
Geleneksel
vajinoplasti --

137
00:06:06,080 --> 00:06:07,960
ileum kullanarak
veya sigmoid kolon --

138
00:06:07,960 --> 00:06:10,120
sana bu hissi veriyor
bir vajinanın,

139
00:06:10,120 --> 00:06:12,330
ama gösterildi
yüksek risk altında olmak

140
00:06:12,330 --> 00:06:15,580
sarkma ve daralma için
veya engelleme.

141
00:06:15,580 --> 00:06:18,750
Yani amaç bulmak
pürüzsüz bir doku,

142
00:06:18,750 --> 00:06:21,670
iyi esnekliğe sahip,
nem salgılayan

143
00:06:21,670 --> 00:06:23,620
ve kendini onarır.

144
00:06:23,620 --> 00:06:26,960
Ve inanıyorum ki o doku
peritondur.

145
00:06:26,960 --> 00:06:29,620
Ancak periton korur
iç organlar.

146
00:06:29,620 --> 00:06:33,000
Evet ama sadece alırdık
küçük bir kısım.

147
00:06:33,000 --> 00:06:35,170
Ve yeniden doğuyor
kendisi.

148
00:06:35,170 --> 00:06:36,920
Hiç düşündün mü
onu nasıl hasat ederdin?

149
00:06:36,920 --> 00:06:39,330
Laparoskopik olarak,
minimal invaziv.

150
00:06:39,330 --> 00:06:42,170
Bu teknik
hayatını değiştirebilir,

151
00:06:42,170 --> 00:06:44,080
ve sadece
trans kadınlar için,

152
00:06:44,080 --> 00:06:46,750
ama doğan kadınlar
doğuştan kusurları olan,

153
00:06:46,750 --> 00:06:51,830
potansiyel cis kadınlar
kimlerini kaybetmişler
Vajinal kanallardan kansere.

154
00:06:51,830 --> 00:06:54,790
Ve izin verirdi
daha iyi bir orgazm için.

155
00:06:54,790 --> 00:06:56,710
Ah! Şimdi konuşuyorsun
benim dilim.

156
00:06:56,710 --> 00:06:58,670
Teşekkür ederim anne.
Harika.

157
00:06:58,670 --> 00:07:00,420
Yani duydum
bu yarışmanın,

158
00:07:00,420 --> 00:07:02,960
ve eğer birlikte çalışırsak,
o parayı kazanabiliriz.

159
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
Ve eğer ameliyat işe yararsa,

160
00:07:04,960 --> 00:07:08,330
cerrahları eğitebiliriz
bunu yapmak için her yerde.

161
00:07:08,330 --> 00:07:11,120
Adil olmak gerekirse, sen birsin
en iyi plastik cerrahlardan
ulusta,

162
00:07:11,120 --> 00:07:12,460
yani göremiyorum
uyum sağladığım yer.

163
00:07:12,460 --> 00:07:15,830
Ben deneme deneğiyim.
ve kendimi ameliyat edemiyorum.

164
00:07:15,830 --> 00:07:21,830
♪♪

165
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Ve ne iş yaparsan yap
bu yarışmada

166
00:07:29,040 --> 00:07:30,170
yapılacak
kendi zamanında.

167
00:07:30,170 --> 00:07:31,210
Hala yapacaksın
scut yapması bekleniyor.

168
00:07:31,210 --> 00:07:32,460
sana verilmeyecek
herhangi bir alan

169
00:07:32,460 --> 00:07:34,670
sırf çalışıyorsun diye
bir kağıt üzerinde.

170
00:07:34,670 --> 00:07:37,000
-Meredith Gray'i arıyorum.
-Meredith Gray'i aramayacaksın.

171
00:07:37,000 --> 00:07:39,830
Meredith Gray seni arıyor.
-Evet ama bir kural koyduk anne.

172
00:07:39,830 --> 00:07:41,540
- Kural şöyle diyor

173
00:07:41,540 --> 00:07:43,670
sen ve ben birlikte çalışmıyoruz
cinsel organ üzerinde

174
00:07:43,670 --> 00:07:46,000
çünkü sen
filtre yok.

175
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Bu bizim işimiz.
Biz cerrahız.

176
00:07:48,000 --> 00:07:50,040
Cinsel organlar nerede
işlerimiz kesişiyor.

177
00:07:50,040 --> 00:07:51,460
Evet. Bu sen ve ben anlamına gelmez
kesişmek zorunda

178
00:07:51,460 --> 00:07:53,960
bahsedilen cinsel organların etrafında.
- Kulağa çok kötü geliyordu.

179
00:07:53,960 --> 00:07:55,620
Bu yüzden
Kuralı ben koydum.

180
00:07:55,620 --> 00:07:58,170
Anne, Dr. Velez
harika bir sahaya sahip.

181
00:07:58,170 --> 00:07:59,750
Öyle, tamam mı?
Ve bunu siz yapmalısınız.

182
00:07:59,750 --> 00:08:02,210
Yarışmaya katılmalısınız
ve bir sürü hayatı değiştir.

183
00:08:02,210 --> 00:08:03,880
Ama zaten aldım
kendi olayım oluyor

184
00:08:03,880 --> 00:08:05,790
ve açıkçası bu
biraz daha ileri teknoloji

185
00:08:05,790 --> 00:08:08,290
esasen ne olduğundan
seçmeli sayılır
kozmetik prosedür.

186
00:08:08,290 --> 00:08:10,710
Hadi ama.
Bak, doğum günüm yaklaşıyor.

187
00:08:10,710 --> 00:08:14,120
Bu vajinayı düşünebilirsin
bana hediyen olarak.

188
00:08:14,120 --> 00:08:16,040
Şimdi gidip parçalayacağım
kafamı çekiçle içeri soktum

189
00:08:16,040 --> 00:08:18,290
ve bakalım unutabilecek miyim
bunu sen söyledin.

190
00:08:18,290 --> 00:08:20,580
Jackson Avery,
tam bir hayal kırıklığısın!

191
00:08:20,580 --> 00:08:22,670
Uyandığını sanıyordum!

192
00:08:24,500 --> 00:08:26,040
Her şey hazır. Hazır mısın?

193
00:08:26,040 --> 00:08:27,580
Tatbikatı biliyorum.

194
00:08:27,580 --> 00:08:29,540
Bacağını kır.

195
00:08:29,540 --> 00:08:31,120
Yerler millet.

196
00:08:31,120 --> 00:08:33,620
5, 4'te...

197
00:08:33,620 --> 00:08:35,880
...3, 2...

198
00:08:35,880 --> 00:08:37,120
1.

199
00:08:37,120 --> 00:08:39,250
♪ ...ilk kez ♪

200
00:08:39,250 --> 00:08:40,750
♪ Belki... ♪

201
00:08:40,750 --> 00:08:42,000
Akılda kalıcı bir şarkı.

202
00:08:44,460 --> 00:08:46,290
-Kahretsin.
- Geri döndü.

203
00:08:46,290 --> 00:08:48,710
Ve bu tecavüz ediyor
Wernicke bölgesinde.

204
00:08:48,710 --> 00:08:50,880
-Orospu çocuğu.
-Evet.

205
00:08:50,880 --> 00:08:52,790
Evet öyle.
Ameliyat etmemiz gerekecek.

206
00:08:52,790 --> 00:08:55,250
Ve bunu yapmak zorunda kalacağız
o uyanıkken.

207
00:08:56,580 --> 00:08:58,620
Alo?

208
00:08:58,620 --> 00:09:00,380
İkinci ayete geçtim
kafamda,

209
00:09:00,380 --> 00:09:02,460
yani bu senin işaretin
şimdi beni dışarı çıkarmak için.

210
00:09:02,460 --> 00:09:06,670
♪♪

211
00:09:06,670 --> 00:09:10,000
Geri döndü, öyle mi?

212
00:09:10,000 --> 00:09:13,040
♪♪

213
00:09:13,040 --> 00:09:15,330
-Uyurgezerlik değil bu.

214
00:09:15,330 --> 00:09:17,830
Bu sadece inanmamak
Paul'un öldüğünü

215
00:09:17,830 --> 00:09:20,040
ve ben rüya görmüyorum.

216
00:09:20,040 --> 00:09:22,080
Valla ben de aynı şeyi yaşadım
Derek öldüğünde

217
00:09:22,080 --> 00:09:24,500
olduğuna inanman dışında
bir rüyadaydım ve inandım
Bir kabusun içindeydim.

218
00:09:24,500 --> 00:09:26,290
Buna denir
bilişsel uyumsuzluk.

219
00:09:26,290 --> 00:09:29,750
Evet. kolumda morluklar var
kendimi çimdiklemekten.

220
00:09:29,750 --> 00:09:31,790
Muhtemelen yapmalısın
bunu yapmayı bırak.

221
00:09:31,790 --> 00:09:34,170
Judy mi?

222
00:09:34,170 --> 00:09:36,170
düşünmedim
Seni çok yakında göreceğim.

223
00:09:36,170 --> 00:09:37,460
Evet, alınma.
Ben de değil.

224
00:09:37,460 --> 00:09:39,540
O şikayet ediyor
sahip olduğu semptomların aynısıydı.

225
00:09:39,540 --> 00:09:43,330
Sanırım... dalak.
-Ama onu kendim çıkardım

226
00:09:43,330 --> 00:09:45,790
karanlık bir odada
insan kanı torbasıyla.

227
00:09:45,790 --> 00:09:49,420
- Her yerim acıyor.

228
00:09:49,420 --> 00:09:51,960
Kesi temiz.
Enfeksiyon belirtisi yok.

229
00:09:51,960 --> 00:09:53,580
İşaret yok
engelleme.

230
00:09:53,580 --> 00:09:55,170
Judy, korkarım
bu her ne ise,

231
00:09:55,170 --> 00:09:56,960
tamamen alakasız
Splenektominize.

232
00:09:56,960 --> 00:09:58,920
Harika.
Ben tıbbi bir gizemim.

233
00:09:58,920 --> 00:10:01,170
Endişelenmemeye çalışın.
Size bazı cevaplar bulacağız.

234
00:10:01,170 --> 00:10:03,170
Onu CT'ye götürelim ve
Taramalar bittiğinde beni çağır.

235
00:10:03,170 --> 00:10:06,040
Tamam aşkım.
Dr. Grey.

236
00:10:06,040 --> 00:10:07,710
Biz...
hepimiz merak ediyorduk.

237
00:10:07,710 --> 00:10:09,500
ne yapıyorsun
araştırma yarışması için mi?

238
00:10:09,500 --> 00:10:11,290
Demek istediğim, her ne ise,
Çok isterim --

239
00:10:11,290 --> 00:10:13,080
Cehennem Ağzı, hazır olduğumda
sana söyleyeceğim, sana söyleyeceğim.

240
00:10:14,710 --> 00:10:16,750
İşte buradayım...

241
00:10:16,750 --> 00:10:19,250
senin evinde

242
00:10:19,250 --> 00:10:21,580
yatak odanızda,
tüm kişisel özelliklerinle...

243
00:10:21,580 --> 00:10:22,960
kokuyor.

244
00:10:22,960 --> 00:10:25,330
bana getirmene ihtiyacım var
bazı şeyler.

245
00:10:25,330 --> 00:10:27,120
beni aradığını sanıyordum
projeniz üzerinde çalışmak için.

246
00:10:27,120 --> 00:10:30,920
Şu sebeplerden dolayı yatak istirahatideyim
maaş notunuzun çok üstünde.

247
00:10:30,920 --> 00:10:35,040
Bilmeniz gereken şey şu
burada olan burada kalır.

248
00:10:35,040 --> 00:10:37,120
Kimsenin bilmesine gerek yok
bu odada ne yaptığımızı

249
00:10:37,120 --> 00:10:39,120
Anlaştınız mı?

250
00:10:39,120 --> 00:10:40,500
Ah...

251
00:10:40,500 --> 00:10:41,750
Güzel.

252
00:10:41,750 --> 00:10:43,580
Şimdi, işte burada
ihtiyacım olan şey.

253
00:10:43,580 --> 00:10:48,960
♪♪

254
00:10:48,960 --> 00:10:54,540
♪♪

255
00:10:54,540 --> 00:10:57,750
Uyanık beyin ameliyatım var
yarın bir çocukta

256
00:10:57,750 --> 00:11:00,880
bu yüzden güzelliğime ihtiyacım olacak
uyu, yani sen
ikisi uyuyamıyor

257
00:11:00,880 --> 00:11:03,830
çünkü daraltmana ihtiyacım var
bu çalışmaları ikiye indirdim
yarına kadar seçenekler.

258
00:11:03,830 --> 00:11:06,540
Fizibilite değerlendirmesi yapın,
bir zaman çizelgesi dahil,

259
00:11:06,540 --> 00:11:09,250
ve değerlendirmeyi unutmayın
olası konu kullanılabilirliği

260
00:11:09,250 --> 00:11:11,120
ve bir maliyet projeksiyonu yapın.
-Evet hanımefendi.

261
00:11:11,120 --> 00:11:13,170
-Üstünde.
-Ondan daha fazlası.

262
00:11:18,040 --> 00:11:20,040
Ne?

263
00:11:20,040 --> 00:11:21,290
Dördüncü çantan gibi
cips.

264
00:11:21,290 --> 00:11:23,380
-Evet. Çok yemek yiyen birisin.

265
00:11:23,380 --> 00:11:25,250
Ve dilin...
-Ah! Odaklanmama yardımcı oluyor.

266
00:11:25,250 --> 00:11:27,420
Dikkat dağıtıyor.
Ve...

267
00:11:27,420 --> 00:11:29,710
sen
yapmamamız gerektiğini söyledi
artık seks, yani...

268
00:11:33,420 --> 00:11:35,250
Mmm.

269
00:11:35,250 --> 00:11:36,830
İyi.

270
00:11:36,830 --> 00:11:39,540
♪ Hayattaydık ♪

271
00:11:39,540 --> 00:11:42,460
♪ Gözlerimizde kıvılcımlar vardı,
biz gençtik ♪

272
00:11:42,460 --> 00:11:43,790
Ciddi misin?
♪ Ben senindim, sen benimdin ♪

273
00:11:43,790 --> 00:11:44,830
Ne?

274
00:11:46,420 --> 00:11:49,000
-Hımm. Odaklanmama yardımcı oluyor.

275
00:11:49,000 --> 00:11:50,710
Sen... bunu biliyorsun...
bu şarkı bizim --

276
00:11:50,710 --> 00:11:52,710
Peki, cips yemeyi bırak
onları baştan çıkarmaya çalışıyorsun.

277
00:11:52,710 --> 00:11:53,960
Beni baştan çıkarmaya çalışmaktan vazgeç!

278
00:11:53,960 --> 00:11:56,290
♪ Ve aklıma gelen tek şey ♪

279
00:11:56,290 --> 00:11:58,790
Sam.
♪ Seni yine tutuyor ♪

280
00:11:58,790 --> 00:12:00,880
♪ Eskiden yaptığım gibi ♪

281
00:12:00,880 --> 00:12:03,170
seni gerçekten takdir ediyorum
bunun için oyun olmak.

282
00:12:03,170 --> 00:12:05,500
Bunu seviyorum!

283
00:12:05,500 --> 00:12:07,420
Bunu yapmanı seviyorum
Catherine için.

284
00:12:07,420 --> 00:12:10,040
Biliyor musun, babam bunu bunun için yaptı
annem 20. yıl dönümleri için...

285
00:12:12,250 --> 00:12:14,000
Vay be!

286
00:12:14,000 --> 00:12:18,250
Vay. Geçmiş olduğumu sanıyordum
kendiliğinden gözyaşı aşaması.

287
00:12:18,250 --> 00:12:20,580
Ah, zaman çizelgesi yok
keder için, Maggie.

288
00:12:20,580 --> 00:12:23,000
Ve benimle konuşabilirsin
biliyorsun.
Biliyorum.

289
00:12:23,000 --> 00:12:25,500
-Tamam aşkım.

290
00:12:27,540 --> 00:12:29,830
Bence bunun nedeni
Çıkıyorum.

291
00:12:29,830 --> 00:12:32,210
Clive.
Borsacı Clive.

292
00:12:32,210 --> 00:12:35,290
-Hımm.
-İyi bir adam sanırım.

293
00:12:35,290 --> 00:12:38,880
Ama annem
benim barometremdi, biliyor musun?

294
00:12:38,880 --> 00:12:42,080
Ve ölmeden hemen önce -- ve
Yani ölmeden hemen önce...

295
00:12:43,420 --> 00:12:46,460
...bana söyledi
daha sürtük olmak.

296
00:12:46,460 --> 00:12:47,920
Ve ben sadece
keşke onu arayabilseydim

297
00:12:47,920 --> 00:12:50,330
ve ona söyle
ne kadar sürtük olduğumu.

298
00:12:50,330 --> 00:12:52,750
Ben... ben... tercih ederim
bunun hakkında konuşmuyorsun
özel bir detay, evet.

299
00:12:52,750 --> 00:12:55,080
Biliyor musun, bunu hissettim
söylediğim gibi.

300
00:12:55,080 --> 00:12:56,290
Evet.

301
00:12:56,290 --> 00:12:58,500
Tamam tamam öğreneceğiz
bugün salsaya.

302
00:13:00,250 --> 00:13:03,080
Tamam aşkım.

303
00:13:03,080 --> 00:13:06,080
Şey, benim... karımın
doğum günü bu hafta sonu.
Tamam aşkım.

304
00:13:06,080 --> 00:13:07,880
-Ve dans etmeyi seviyor.
-Hımm.

305
00:13:07,880 --> 00:13:10,250
Genellikle oldukça iyiyimdir
yetişmeye çalışıyorum ama bu salsa --

306
00:13:10,250 --> 00:13:12,080
-Salsa ile mücadele ediyor.
-Ah.

307
00:13:12,080 --> 00:13:13,830
-Ben Maggie.
-MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

308
00:13:13,830 --> 00:13:15,380
-Ah, özür dilerim. Tamam aşkım.
-Endişelenme. Tamam, bak...

309
00:13:15,380 --> 00:13:17,710
sana salsa yaptıracağım
çok geçmeden, tamam mı?

310
00:13:17,710 --> 00:13:19,380
Temel bilgilerle başlayalım.
-Elbette.

311
00:13:19,380 --> 00:13:21,330
Elbette.
Doktor Webber, elimi tut.
Tamam aşkım.

312
00:13:21,330 --> 00:13:23,210
Diğeri ise belimde.
-Tamam aşkım.

313
00:13:23,210 --> 00:13:24,920
Sen gideceksin
sol, sağ, sol,

314
00:13:24,920 --> 00:13:26,920
ve sonra doğru,
sol, sağ.

315
00:13:26,920 --> 00:13:28,420
Elbette?
-Tamam aşkım. Elbette.

316
00:13:28,420 --> 00:13:31,120
Ve sola, sağa, sola.
Sağ. Elbette.

317
00:13:31,120 --> 00:13:33,080
-Sağ, sol, sağ.
-Tamam tamam.

318
00:13:33,080 --> 00:13:36,580
El yukarı kalkar,
ve bu beni döndürüyor.

319
00:13:36,580 --> 00:13:38,170
-Ah.

320
00:13:38,170 --> 00:13:40,080
Maggie.
Hadi deneyelim. Hadi.

321
00:13:40,080 --> 00:13:41,420
-Tamam aşkım.
Tamam aşkım.

322
00:13:41,420 --> 00:13:43,290
Elini kaldır.

323
00:13:43,290 --> 00:13:46,670
Ve unutmayın -- el gösteriyor
Gitmen gereken yerdesin, tamam mı?

324
00:13:46,670 --> 00:13:49,580
-Ah.
-Ve sola, sağa, sola.

325
00:13:49,580 --> 00:13:51,750
Sağa, sola, sağa.
-Tamam aşkım.

326
00:13:51,750 --> 00:13:55,920
El yukarı kalkar,
ve onu döndürüyor.

327
00:13:55,920 --> 00:13:58,080
Tamam ama dönmen lazım
diğer taraftan, tamam mı?
Ahh.

328
00:13:58,080 --> 00:13:59,290
-Ah. Tamam, işte başlıyoruz.
- Tekrar yapalım.

329
00:13:59,290 --> 00:14:01,710
-Emin değilim. Bakmak.

330
00:14:03,500 --> 00:14:04,880
-Vay!
-Evet.

331
00:14:04,880 --> 00:14:07,670
Ve burada, burada ve burada.
Yani bu...

332
00:14:07,670 --> 00:14:10,120
- Öyle olmadığını garanti ederim.

333
00:14:10,120 --> 00:14:12,830
Meredith:
Bundan daha nadirdir. Bazen
dalak çıkarıldığında,

334
00:14:12,830 --> 00:14:17,540
hücreler olgunlaşır ve oluşurlar
işleyen, daha küçük dalaklar.

335
00:14:17,540 --> 00:14:19,960
Judy: Hmm, unuttun mu?
dalağımı çıkarmak için mi?

336
00:14:19,960 --> 00:14:22,040
Dalağınız
Kesinlikle gitti, Judy.

337
00:14:22,040 --> 00:14:24,250
Yani bunlar
bir grup minik --

338
00:14:24,250 --> 00:14:26,290
ne

339
00:14:26,290 --> 00:14:28,000
Kansere mi yakalandım?

340
00:14:28,000 --> 00:14:30,880
Hayır. Sen istila edilmişsin
bir sürü küçük dalakla.

341
00:14:30,880 --> 00:14:36,170
♪♪

342
00:14:44,330 --> 00:14:45,960
[ Kadın belli belirsiz konuşuyor
P.A.'nın üzerinde ]

343
00:14:45,960 --> 00:14:47,790
Hey.

344
00:14:47,790 --> 00:14:49,000
-MERHABA.
-Seni görmedim.

345
00:14:49,000 --> 00:14:50,790
Hastalandın mı?

346
00:14:50,790 --> 00:14:52,540
Hayır, ben...
biraz ara verdi.

347
00:14:52,540 --> 00:14:54,750
-HAYIR. Ben bunu yapmıyorum.

348
00:14:54,750 --> 00:14:56,290
Ama neden olmasın?

349
00:14:56,290 --> 00:14:58,540
Açıkçası?

350
00:14:58,540 --> 00:15:00,580
Yataktan zar zor kalktım
bunun için danışın.

351
00:15:00,580 --> 00:15:02,040
Ah.

352
00:15:02,040 --> 00:15:05,710
Hiçbir zaman kolaylaşmaz,
bir anneyi kaybetmek.

353
00:15:05,710 --> 00:15:07,250
Tahmin edebiliyorum.

354
00:15:07,250 --> 00:15:09,040
Kaç kere olursa olsun,
bu --

355
00:15:10,790 --> 00:15:12,380
Ne demek istiyorsun?
"sadece hayal edebiliyor musun"?

356
00:15:12,380 --> 00:15:14,170
Ne demek istiyorsun?
"kaç kere olursa olsun"?

357
00:15:20,620 --> 00:15:21,710
Affedersin.

358
00:15:26,830 --> 00:15:29,380
Yani bu bir 33 Triple-C
çapraz polimer.

359
00:15:29,380 --> 00:15:31,580
Bu tek şey
hepatositlere yapışan,

360
00:15:31,580 --> 00:15:34,290
ve bu anahtar
pıhtılaşma faktörü projeme.

361
00:15:34,290 --> 00:15:36,290
Anlaşıldı.
Ben araştıracağım Binbaşı.

362
00:15:36,290 --> 00:15:39,040
Bana öyle seslenmene gerek yok
işte...Teğmen.

363
00:15:39,040 --> 00:15:41,330
-Merhaba Carina.

364
00:15:41,330 --> 00:15:44,380
Görüşmeyeli nasılsın?
-Hımm, peki.

365
00:15:44,380 --> 00:15:46,290
Meşgulüm.
-Hımm.

366
00:15:46,290 --> 00:15:48,170
-Evet. B...

367
00:15:48,170 --> 00:15:49,620
Sen üzerinde çalışıyorsun
bu yarışma, değil mi?

368
00:15:49,620 --> 00:15:51,040
Evet.
Evet, evet, evet, evet.

369
00:15:51,040 --> 00:15:54,290
Evet, biz -- biz --
uzakta çalışıyoruz.

370
00:15:54,290 --> 00:15:55,830
Tamam aşkım.

371
00:15:55,830 --> 00:15:59,000
♪♪

372
00:15:59,000 --> 00:16:01,790
Bu çok tuhaftı.
Binbaşı.

373
00:16:01,790 --> 00:16:03,710
Farkındayım.

374
00:16:03,710 --> 00:16:05,750
33 Üçlü-C --

375
00:16:05,750 --> 00:16:08,040
Çapraz polimer.
ETA - En kısa sürede.

376
00:16:10,790 --> 00:16:13,330
seni hissedebiliyorum
bana bakıyordu.

377
00:16:13,330 --> 00:16:16,330
Sen olmalısın
bir şey düşünüyorum.

378
00:16:16,330 --> 00:16:19,250
Belki düşünüyordum
daha rahat olursun

379
00:16:19,250 --> 00:16:20,960
eğer seni hareket ettirseydik
başka bir yerde.

380
00:16:21,790 --> 00:16:24,000
Bakımevini mi kastediyorsun?

381
00:16:24,000 --> 00:16:26,380
Burası oyuncuların yedek kulübesi
kim oyunu bıraktı.

382
00:16:26,380 --> 00:16:29,000
Savaşmak için buradayım evlat.

383
00:16:29,000 --> 00:16:32,210
birisi var mı
seni arayabiliriz

384
00:16:32,210 --> 00:16:35,750
Richard,
A.A.'dan diğer adamlar.

385
00:16:35,750 --> 00:16:39,460
Elimde kalan tek şey bu
aile için.

386
00:16:39,460 --> 00:16:41,670
Kavga yok
dövüşmek kaldı, öyle mi?

387
00:16:41,670 --> 00:16:44,040
Eğer olsaydı
Sana söylerdim.

388
00:16:44,040 --> 00:16:47,080
Peki organlarımı verebilir miyim?
Bunu yapabilir miyim?

389
00:16:47,080 --> 00:16:49,580
İyi olan kaldı mı?

390
00:16:49,580 --> 00:16:52,080
-Üzgünüm.

391
00:16:52,080 --> 00:16:53,960
Eminim bunu duyuyorsundur
bir sürü sarhoştan.

392
00:16:55,620 --> 00:16:58,920
Bütün aptallıkları geri almaya çalışıyorum
bu hayatta yaptıkları şeyler.

393
00:16:58,920 --> 00:17:01,330
Biraz iyilik yap
onlar gitmeden önce.

394
00:17:01,330 --> 00:17:03,710
Harry, her şeyden önce,
eski sarhoşum,

395
00:17:03,710 --> 00:17:05,500
ve bu senin hatan değil.

396
00:17:05,500 --> 00:17:08,120
Bir hastalığın var ve
ayıksın, yani tedavi ediyorsun.

397
00:17:18,420 --> 00:17:19,960
İşte bardaklar.

398
00:17:19,960 --> 00:17:22,330
-Hepsinin tıpası var evet.

399
00:17:22,330 --> 00:17:24,420
-Ah, evet, --

400
00:17:24,420 --> 00:17:28,790
Çeşitli tüpler getirdim
ölçüler ve kalınlıklar,

401
00:17:28,790 --> 00:17:30,790
sorduğun gibi.

402
00:17:34,170 --> 00:17:36,290
Tam olarak nedir?
biz --

403
00:17:36,290 --> 00:17:38,380
Ah! Güzel.

404
00:17:41,040 --> 00:17:42,380
Yani öyle mi
tek ihtiyacın olan şey mi?

405
00:17:42,380 --> 00:17:44,380
Çağrı cihazınızı açık tutun.
Bir süre sonra sana ihtiyacım olabilir.

406
00:17:44,380 --> 00:17:46,710
Ve hey, şu önlükleri çıkar
bir dahaki sefere buraya gelmeden önce.

407
00:17:46,710 --> 00:17:48,420
Senin derdin ne?

408
00:17:48,420 --> 00:17:54,170
♪♪

409
00:17:54,170 --> 00:17:56,290
Bu gerçekten harika.

410
00:17:56,290 --> 00:17:58,540
Teşekkürler. Bence de.

411
00:17:58,540 --> 00:18:00,210
Değişecek
çok fazla hayat var.

412
00:18:00,210 --> 00:18:02,120
Plan bu.

413
00:18:02,120 --> 00:18:04,040
Çok çekicisin.
Yetenekli.

414
00:18:05,790 --> 00:18:08,120
"Yetenekli" demek istedim
ama ben...

415
00:18:08,120 --> 00:18:09,500
"çekici" kelimesini karıştır
ve "yetenekli"

416
00:18:09,500 --> 00:18:11,330
çünkü yetenek buluyorum
çekici.

417
00:18:11,330 --> 00:18:14,500
Sen öyle değilsin
zaten çekici ama --

418
00:18:14,500 --> 00:18:16,830
Aman Tanrım.

419
00:18:16,830 --> 00:18:19,500
Jackson. ihtiyacım var
seninle konuşmak için.

420
00:18:19,500 --> 00:18:21,040
Jackson:
Harika.

421
00:18:21,040 --> 00:18:24,920
Dr. Velez'in önerdiği şey
devrimcidir.

422
00:18:24,920 --> 00:18:27,040
Neden istemiyorsun
ön planda olmak
böyle bir şeyden mi?

423
00:18:27,040 --> 00:18:29,000
Yapmayacağımdan değil.
tamam mı? ben sadece
hiç vaktin yok

424
00:18:30,750 --> 00:18:32,960
Anne, burada deri yapıyorum.

425
00:18:32,960 --> 00:18:38,120
Yıllar süren bir araştırmasın
ve milyonlarca dolar
deri yapmaktan uzak.

426
00:18:38,120 --> 00:18:40,670
Bu ameliyat gerçek.
Bu ameliyat şu anda.

427
00:18:40,670 --> 00:18:42,120
Ve bizde
istekli bir konu.

428
00:18:42,120 --> 00:18:43,500
Anne eğer...

429
00:18:43,500 --> 00:18:45,380
Ne kadar kolay olduğunu biliyor musun?
bir erkek için,

430
00:18:45,380 --> 00:18:47,380
cisgender bir adam
hastaneye yürümek

431
00:18:47,380 --> 00:18:49,710
ve penis büyütmeyi yaptır
hayallerinden mi?

432
00:18:49,710 --> 00:18:51,250
Onlarca yaptım.
- Evet, seni duyuyorum.

433
00:18:51,250 --> 00:18:52,920
İstiyorum, tamam mı?
Ama hadi.

434
00:18:52,920 --> 00:18:54,540
Vajinoplastiler
zaten var.

435
00:18:54,540 --> 00:18:55,960
onlardan bir sürü yapıyorum
her yıl.

436
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
Sırf bir şey işe yaradığı için
daha iyi olamayacağı anlamına gelmez.

437
00:18:59,380 --> 00:19:02,500
Atıyoruz
yılda milyarlarca dolar

438
00:19:02,500 --> 00:19:05,250
küçük hapları mükemmelleştirmede
ereksiyon yapmak.

439
00:19:05,250 --> 00:19:08,040
Bunu nasıl mükemmelleştireceğimizi biliyorsak,
neden yapmayalım?

440
00:19:08,040 --> 00:19:09,960
Neden yardım etmeyelim
Michelle gibi insanlar

441
00:19:09,960 --> 00:19:11,710
ilk kez hissediyorum
hayatlarında

442
00:19:11,710 --> 00:19:13,330
vücutları gibi
ruhları uyuşuyor mu?

443
00:19:13,330 --> 00:19:15,080
Ben de bunu yapıyorum.

444
00:19:15,080 --> 00:19:16,120
Anne, bu tam anlamıyla
her gün yaptığım şey.

445
00:19:19,500 --> 00:19:22,000
Jackson,
herhangi bir fikrin var mı?

446
00:19:22,000 --> 00:19:24,580
intihar girişimi oranı
cinsiyet disforisi olan kişilerde?

447
00:19:24,580 --> 00:19:26,790
%41.

448
00:19:26,790 --> 00:19:29,500
%41.

449
00:19:29,500 --> 00:19:32,000
Bu ameliyat
sadece hayatları değiştirmeyecek.

450
00:19:32,000 --> 00:19:34,250
Onları kurtaracak.

451
00:19:34,250 --> 00:19:35,880
Ama devam et.
Küçük cildinizi yapın.

452
00:19:35,880 --> 00:19:37,960
Küçük cildinizi yapın.

453
00:19:41,920 --> 00:19:43,960
Kimmie: ♪ Millet ♪

454
00:19:43,960 --> 00:19:46,380
♪ Kazananı sever ♪

455
00:19:46,380 --> 00:19:50,670
♪ Yani kimse beni sevmiyor ♪

456
00:19:50,670 --> 00:19:53,540
♪ Huzurlu bayan ♪

457
00:19:53,540 --> 00:19:56,120
♪ Bayan mutlu ♪

458
00:19:56,120 --> 00:20:00,620
♪ Olmayı özlediğim şey bu ♪

459
00:20:00,620 --> 00:20:03,750
Amelia: Kimmie, yapacağız
şimdi başka bir şey dene.

460
00:20:03,750 --> 00:20:05,210
Şarkı söyleme ve konuşma
işlevler

461
00:20:05,210 --> 00:20:06,670
farklı bölümlerde çalışmak
beynin,

462
00:20:06,670 --> 00:20:09,920
bu yüzden onları ayrı ayrı test ediyoruz
kortikal bir uyarıcı kullanarak.

463
00:20:09,920 --> 00:20:12,290
Şimdi şarkı sözü söyle. Şarkı söyleme.
Bunu yapabilir misin?

464
00:20:12,290 --> 00:20:14,920
Kimmie: Anladın.

465
00:20:14,920 --> 00:20:17,290
Amelia: Tamam, ne zaman istersen
hazırsın.

466
00:20:17,290 --> 00:20:19,380
-Bütün ihtimaller benim lehime.
-İyi.

467
00:20:19,380 --> 00:20:21,250
Bir şeyler mutlaka başlayacak.

468
00:20:21,250 --> 00:20:24,040
Tamam aşkım. Tekrarla
şimdi yine o çizgi.

469
00:20:24,040 --> 00:20:25,830
Tanrım, bataklıklar kızılcık.

470
00:20:25,830 --> 00:20:27,580
Bir gün tilki sürüneceğim.

471
00:20:27,580 --> 00:20:29,040
Saçmalık.

472
00:20:29,040 --> 00:20:30,960
Elmasları torbaya koy
şemsiyedir.

473
00:20:30,960 --> 00:20:33,670
Çok yakın
konuşma merkezine.
Sağ. Onun şarkı söylemesi
iyi,

474
00:20:33,670 --> 00:20:36,380
ama kenarını uyardığımda
tümör, sözlerini kaybediyor.

475
00:20:36,380 --> 00:20:38,210
Hiçbir fikri yok
hatta oluyor.

476
00:20:38,210 --> 00:20:41,290
-Bir şeyler mutlaka başlayacak.
-Buna itiraz edemem.

477
00:20:41,290 --> 00:20:42,790
-Bırakamazsın.
-Belki bu sefer.

478
00:20:42,790 --> 00:20:44,830
Eğer onu çıkarırsam, o kaybedecek
konuşma yeteneği.

479
00:20:44,830 --> 00:20:47,580
Belki bu sefer kazanırım.

480
00:20:47,580 --> 00:20:50,790
♪♪

481
00:20:57,460 --> 00:20:59,210
Bu yüzden LVAD'leri donatacağım
manyetik arayüze sahip

482
00:20:59,210 --> 00:21:02,750
böylece bağlantı noktalarını ortadan kaldırabilirim
ve deri yoluyla şarj edin.

483
00:21:02,750 --> 00:21:05,330
Gelincik. Jango.
Everest.

484
00:21:05,330 --> 00:21:07,960
Az önce orada şunu duydum.

485
00:21:07,960 --> 00:21:10,460
Üzgünüm.

486
00:21:10,460 --> 00:21:13,460
Tamam,
yani şu anda,

487
00:21:13,460 --> 00:21:15,540
bir cihaza ihtiyacı olan insanlar
kalplerinin pompalanmasına yardımcı olmak için

488
00:21:15,540 --> 00:21:17,880
pili şarj etmek zorundayım
her birkaç saatte bir

489
00:21:17,880 --> 00:21:19,620
fişli şarj cihazı kullanarak.

490
00:21:19,620 --> 00:21:22,830
Bir cihaz tasarlamak istiyorum
bu deri yoluyla şarj olur.

491
00:21:22,830 --> 00:21:25,920
Yani kablo yok, bağlantı noktası yok,
harici pil yok.

492
00:21:26,960 --> 00:21:29,540
Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?

493
00:21:32,460 --> 00:21:34,540
Ne?

494
00:21:34,540 --> 00:21:36,250
Aman Tanrım.

495
00:21:36,250 --> 00:21:38,210
Ah, vur!

496
00:21:38,210 --> 00:21:40,000
Laboratuar acil durumu mu?

497
00:21:40,000 --> 00:21:42,710
Unuttum
Bir şeyim var.

498
00:21:42,710 --> 00:21:44,330
Üzgünüm.
-Maggie, sorun değil.

499
00:21:44,330 --> 00:21:46,500
Sadece şunu söyleyebilirsin:
"Clive, senden hoşlanmıyorum.

500
00:21:46,500 --> 00:21:47,880
aklıma gelmedi
ayrılmak için daha iyi bir bahane."

501
00:21:47,880 --> 00:21:49,710
Ne? HAYIR!

502
00:21:49,710 --> 00:21:51,670
Senden hoşlanıyorum.
Evet. Ben...

503
00:21:57,080 --> 00:21:59,540
Sadece gitmem gerekiyor.

504
00:21:59,540 --> 00:22:01,670
Üzgünüm.

505
00:22:01,670 --> 00:22:03,170
Tamam aşkım.

506
00:22:03,170 --> 00:22:05,540
♪♪

507
00:22:05,540 --> 00:22:08,080
Teşekkürler.

508
00:22:08,080 --> 00:22:09,290
Hoşçakal.

509
00:22:11,960 --> 00:22:15,540
Ben çok üzgünüm.
Kendime çifte rezervasyon yaptırdım.

510
00:22:15,540 --> 00:22:18,420
Bunu asla yapmam.
Sanırım bunaldım.

511
00:22:18,420 --> 00:22:21,170
-HAYIR. Meşgul olmayı seviyorum.

512
00:22:21,170 --> 00:22:24,040
Genelde oldukça A tipiyimdir.
ama bilmiyorum.

513
00:22:24,040 --> 00:22:25,420
Sadece bunaldım
sanırım.

514
00:22:25,420 --> 00:22:26,920
Peki,
çapraz vücut liderliği yapalım.
Tamam aşkım.

515
00:22:26,920 --> 00:22:28,080
Hazır?

516
00:22:28,080 --> 00:22:29,960
Çapraz vücut kurşunu.
İşte başlıyoruz.

517
00:22:29,960 --> 00:22:32,250
Çapraz vücut kurşunu.
İyi.

518
00:22:32,250 --> 00:22:34,580
Ah, ah, ah. Evet.

519
00:22:34,580 --> 00:22:37,000
Ah, ah, ah.

520
00:22:37,000 --> 00:22:39,580
Tatlım, hayır.
Cha-cha yok.

521
00:22:39,580 --> 00:22:41,920
-Ah.
-Yapacağımız şey bu.

522
00:22:41,920 --> 00:22:44,830
Sizden pratik yapmanızı istiyorum
sadece ilk kombin

523
00:22:44,830 --> 00:22:47,250
müzik olmadan
ve cha-cha yok.

524
00:22:47,250 --> 00:22:49,710
Elbette. Teşekkür ederim.
Bu aramayı kabul edeceğim.

525
00:22:49,710 --> 00:22:51,420
-Elbette. Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

526
00:22:57,250 --> 00:22:58,920
yakın oldu
bir yıla kadar, hm?

527
00:22:58,920 --> 00:23:02,040
-Annen öldüğünden beri.

528
00:23:04,120 --> 00:23:07,250
Birinci yıl dönümünde
annemin ölümünden

529
00:23:07,250 --> 00:23:12,380
Müdürün yanına gönderildim
Bir günde beş kez ofis.

530
00:23:12,380 --> 00:23:16,210
Birinci yıldönümünde
ayık olmamdan,

531
00:23:16,210 --> 00:23:20,170
En çok baştan çıkan bendim
Hiç içki içmeye gittim.

532
00:23:20,170 --> 00:23:22,330
Yıldönümleri zordur.

533
00:23:22,330 --> 00:23:24,830
İlk yıldönümleri...

534
00:23:24,830 --> 00:23:26,380
daha kötüler.

535
00:23:28,580 --> 00:23:30,120
Ben küçükken,

536
00:23:30,120 --> 00:23:32,330
Ağaçtan bir sopam vardı
arka bahçede

537
00:23:32,330 --> 00:23:34,580
eskiden öyleymiş gibi davrandığımı
sihirli bir değnekti.

538
00:23:34,580 --> 00:23:37,330
Ve...

539
00:23:37,330 --> 00:23:39,290
böyle hissettiğimde,
odama giderdim

540
00:23:39,290 --> 00:23:42,040
ve onu sallardım ve, çünkü
bir saniye sonra her şey sona erecekti.

541
00:23:43,710 --> 00:23:45,960
Annem hastalanınca
O asanın bende olmasını dilerdim.

542
00:23:48,580 --> 00:23:50,500
Hala öyleyim.

543
00:23:51,920 --> 00:23:54,040
Onun peşinden gideceğiz
radyasyon ve kemoterapi ile.

544
00:23:54,040 --> 00:23:57,620
Ve bu arada,
hastalanacak, kel kalacak,
ve tüm ruhunu kaybeder.

545
00:23:57,620 --> 00:23:59,290
Nerede bitiyor?

546
00:23:59,290 --> 00:24:01,830
Maalesef
genişleme oranı
tümörün --

547
00:24:01,830 --> 00:24:03,790
-Kendimizi hazırlamalıyız --
-Beni dinle.

548
00:24:03,790 --> 00:24:06,330
O kız hayatta kalan biri.

549
00:24:06,330 --> 00:24:09,000
Anne babası hiç rahatsız olmadı
onunla, ikisinden biriyle.

550
00:24:09,000 --> 00:24:11,710
Kimmie bundan kurtuldu
daha yürüyemeden.

551
00:24:11,710 --> 00:24:15,580
Ve o sadece hayatta kalmadı.
O da gülümsedi.

552
00:24:15,580 --> 00:24:17,250
Onun aracılığıyla şarkı söyledi.

553
00:24:17,250 --> 00:24:20,460
Ve evet, sürüyor
bazı günler deli oluyorum
tekrar tekrar,

554
00:24:20,460 --> 00:24:22,620
notlar
bu camı kırabilir.

555
00:24:22,620 --> 00:24:25,620
Ama bu kızın bir ruhu var
bunun benimle hiçbir ilgisi yok

556
00:24:25,620 --> 00:24:27,580
ve ben lanetleneceğim
eğer onun için savaşmazsam

557
00:24:27,580 --> 00:24:30,210
ya da yanında durursam
sen bunu yapmazken.

558
00:24:30,210 --> 00:24:31,830
Yani geri dön
doktor odanıza,

559
00:24:31,830 --> 00:24:34,250
ve sen yukarı çık
başka bir planla.

560
00:24:34,250 --> 00:24:35,920
Lütfen ve teşekkür ederim.

561
00:24:39,790 --> 00:24:41,710
Dr. Kepner,
Sana bir kahve getirdim.

562
00:24:41,710 --> 00:24:43,750
Durdur şunu. Kes şunu.
Çekip gitmek!

563
00:24:50,420 --> 00:24:51,960
Merhaba. Üzgünüm.
-Sorun değil.

564
00:24:54,170 --> 00:24:56,500
Yani, yattığım stajyer
her yerdedir.

565
00:24:56,500 --> 00:24:58,960
Gün ışığına çıkmama kuralımız var.
ama bana surat asmaya devam ediyor,

566
00:24:58,960 --> 00:25:00,620
"Seni çıplak gördüm" gibi
yüzler.

567
00:25:00,620 --> 00:25:03,790
Ve hiçbir şey yapamıyorum
bu konuda çünkü o,
yani ben sadece şöyleyim

568
00:25:03,790 --> 00:25:05,920
gündüzleri ondan saklanmak
ve sonra geceleri saklanmaktan vazgeçiyorum.

569
00:25:05,920 --> 00:25:08,830
Seks vampiri gibiyim.
-Bu rakamlar çılgınca.

570
00:25:08,830 --> 00:25:11,750
Her biri için 26,4
100.000.

571
00:25:11,750 --> 00:25:13,460
26.4 ne?

572
00:25:13,460 --> 00:25:16,210
Anneler ölüyor
bebek sahibi olmaktan.

573
00:25:16,210 --> 00:25:18,880
-Arizona-
-Yani İtalya'nınki 4.2.

574
00:25:18,880 --> 00:25:22,000
Peki neden anneliğimiz
ölüm oranı 6 kat
İtalya'nınkinden daha mı yüksek?

575
00:25:22,000 --> 00:25:26,120
Neler oluyor?
için üzgünüm
Karin'e ne oldu?

576
00:25:26,120 --> 00:25:30,120
yapamadığım için çok üzgünüm
en azından olmadan uyumak
bir şişe şarap.

577
00:25:30,120 --> 00:25:32,500
sana söz veriyorum cezalandıracağım
olmadan kendime yetiyorum --

578
00:25:32,500 --> 00:25:34,210
Bu seninle ilgili değil April.
Sadece konuşmayı bırak.

579
00:25:38,040 --> 00:25:44,120
♪♪

580
00:25:44,120 --> 00:25:46,580
Püskürtmeli cilt.

581
00:25:46,580 --> 00:25:48,420
Tabii ki gelirdin
havalı bir şeyle

582
00:25:48,420 --> 00:25:50,210
spreylenmiş cilt gibi.

583
00:25:50,210 --> 00:25:51,080
Evet.

584
00:25:53,460 --> 00:25:55,460
Görünmüyorsun bile
bu konuda heyecanlı.

585
00:25:55,460 --> 00:25:57,790
Hayır, hayır, hayır. Ben öyleyim.
Demek istediğim, harika hissediyorum
bu konuda, biliyor musun?

586
00:25:57,790 --> 00:25:59,250
Bu da öyle bir şey
bu yarışmaları kazandırır.

587
00:25:59,250 --> 00:26:00,960
Kesinlikle kazanabilirdim
bununla bir Harper Avery.

588
00:26:02,000 --> 00:26:04,500
Bir "ama" var
orada.

589
00:26:04,500 --> 00:26:07,920
Ama annem sayesinde hepsi
Aklıma vajinalar geliyor.

590
00:26:10,250 --> 00:26:12,710
Evet. yapmalıyım
bunu açıkla.

591
00:26:12,710 --> 00:26:15,420
Annemin bir arkadaşı var
bu muhteşem plastik cerrah,

592
00:26:15,420 --> 00:26:17,830
ve onun bu fikri var
o sundu

593
00:26:17,830 --> 00:26:21,170
laparoskopik olarak
peritonu hasat etmek
Vajinoplasti için.

594
00:26:21,170 --> 00:26:24,380
Demek istediğim, bu şey
devrim yaratacak
Cinsiyet doğrulama ameliyatı.

595
00:26:24,380 --> 00:26:26,540
Ama olay şu ki
bu ameliyat zaten mevcut,

596
00:26:26,540 --> 00:26:29,380
bu iyi,
ama dezavantajları var.

597
00:26:29,380 --> 00:26:31,210
Ama eğer kullanırsak diye düşünüyor
karın zarı

598
00:26:31,210 --> 00:26:33,500
yarattığımız
vajinaların Ferrari'si.

599
00:26:33,500 --> 00:26:35,250
Hm.

600
00:26:35,250 --> 00:26:38,210
Zavallı Jackson.
İki muhteşem fikri var.

601
00:26:38,210 --> 00:26:40,500
ve karar veremiyor
hangisini sunacağım.

602
00:26:40,500 --> 00:26:43,040
Mesele şu ki, bu
uzmanlığımın geleceği.

603
00:26:43,040 --> 00:26:44,500
Demek istediğim, bu
son teknoloji burada.

604
00:26:44,500 --> 00:26:46,830
Bakın, trans erkekler
ve tabii ki kadınlar

605
00:26:46,830 --> 00:26:49,710
en iyi tıbbi bakımı hak ediyor
mümkün ama hadi.

606
00:26:49,710 --> 00:26:51,250
Bu olmayacak
tıpta devrim yarat

607
00:26:51,250 --> 00:26:53,250
mükemmelleştirmek
zaten başarılı bir ameliyat,

608
00:26:53,250 --> 00:26:56,380
sadece etkileyen bir şey
%1'den az gibi
nüfusun.

609
00:26:56,380 --> 00:26:59,040
Yani nüfusun yüzde 1'i
hâlâ 75 milyon insan var.

610
00:27:09,790 --> 00:27:11,000
Ne yapıyorsun?

611
00:27:13,120 --> 00:27:15,880
Sam. Sam, kes şunu!
- Ateşliyim Andrew.

612
00:27:15,880 --> 00:27:17,750
Ne zaman aşırı ısındığımı biliyorsun
Sinir bilimi hakkında okuyorum.

613
00:27:17,750 --> 00:27:19,210
Evet, hatırlıyorum.

614
00:27:19,210 --> 00:27:22,120
Pıhtılaşma faktörleri?
Kulağa hoş geliyor.

615
00:27:22,120 --> 00:27:24,290
-Öyle.
-Şefle çalışıyorum.

616
00:27:24,290 --> 00:27:27,000
yani sanırım
bu beni baş stajyer yapar.

617
00:27:27,000 --> 00:27:28,290
Şef ne
üzerinde çalışıyor musun?

618
00:27:28,290 --> 00:27:31,960
ben değilim
söyleme özgürlüğüne sahip.

619
00:27:34,210 --> 00:27:36,210
Bu çok ilginç.
Acaba...

620
00:27:36,210 --> 00:27:38,960
-Kapa çeneni, Kan Bankası.

621
00:27:38,960 --> 00:27:40,330
- Amelia:
DeLuca, Bello.

622
00:27:40,330 --> 00:27:41,500
- Çok ateşliydim.
- Biz hiçbir şey yapmadık.

623
00:27:41,500 --> 00:27:44,210
-Plan değişikliği.
- Yaşayabilirlik çalışmalarımı durdurun.

624
00:27:44,210 --> 00:27:46,710
elde etmenin bir yolunu aramaya başlayın
küçük bir kızdan çıkan tümör

625
00:27:46,710 --> 00:27:48,460
onun bir kısmını kesmeden
beyin uzakta, tek bir hücre yok.

626
00:27:52,880 --> 00:27:55,330
Meredith: Yani, hiç
buna benzer bir şey gördüm.

627
00:27:55,330 --> 00:27:58,380
Minik dalakları büyüdü
karnının her yerinde,

628
00:27:58,380 --> 00:28:00,380
onun ince bağırsağı,
onun yumurtalıkları.

629
00:28:00,380 --> 00:28:01,460
Bu inanılmaz.

630
00:28:01,460 --> 00:28:03,830
Kelepçe.
-İnanılmaz.

631
00:28:03,830 --> 00:28:06,000
Orijinal organ
kaldırıldı,

632
00:28:06,000 --> 00:28:09,420
yine de bu parçalar devam ediyor
ebeveynin işini yapmak.

633
00:28:09,420 --> 00:28:11,790
Büyümemesi çok kötü
faydalı bir şeyin ekstraları,

634
00:28:11,790 --> 00:28:14,040
böbrekler veya karaciğerler gibi.

635
00:28:14,040 --> 00:28:19,960
♪♪

636
00:28:19,960 --> 00:28:22,380
Cehennem ağzı, var mı?
cep telefonun yanında mı?

637
00:28:22,380 --> 00:28:23,960
Ben...

638
00:28:23,960 --> 00:28:25,790
Sana sonra bağıracağım
ameliyathaneye getirdiğin için

639
00:28:25,790 --> 00:28:27,830
Çıkar şunu.
-Tamam aşkım.

640
00:28:27,830 --> 00:28:29,080
Ses kaydedicinizi açın
Uygulama.

641
00:28:29,080 --> 00:28:32,120
♪ Vay, vay, vay ♪
Tamam.

642
00:28:32,120 --> 00:28:34,830
Çok parçalı küçük bir organ
hala sağlayabilir

643
00:28:34,830 --> 00:28:37,460
aynı işlev
bir bütün olarak tek bir organ.

644
00:28:37,460 --> 00:28:39,620
Yerel hücrelerin enjekte edilmesi
lenfatik dokuya

645
00:28:39,620 --> 00:28:42,540
kullanımı ile
büyümeyi artırıcı --

646
00:28:42,540 --> 00:28:45,210
Bir biyopolimere ihtiyacım olacak.
♪ Bir koltuğu yukarı çek ♪

647
00:28:45,210 --> 00:28:48,620
Biyopolimerlere bakmamız gerekiyor
yapışma özelliklerine sahiptir.

648
00:28:48,620 --> 00:28:51,080
Ah, ihtiyacın olacak
koloni uyarıcı faktörler.

649
00:28:51,080 --> 00:28:52,670
-Anladım.

650
00:28:52,670 --> 00:28:55,290
Karaciğer hücresinin tanıtılmasıyla
lenf düğümlerine öncüler,

651
00:28:55,290 --> 00:28:57,290
yeterince küçük üretebiliriz,
mini karaciğerler,

652
00:28:57,290 --> 00:29:00,540
hangisi devralacak
hastanın işlevi
Orijinal başarısız karaciğer.

653
00:29:00,540 --> 00:29:02,290
♪ Daha fazla, daha fazla ♪

654
00:29:05,000 --> 00:29:07,670
-33 Üçlü-C polimeri

655
00:29:07,670 --> 00:29:10,580
tarafından patentlidir
Madrid'de Dr. M.J. Cerone.

656
00:29:10,580 --> 00:29:12,960
Ve oldukça pahalı.
- Yani mahvoldum.

657
00:29:12,960 --> 00:29:14,790
söylemezdim
mahvolmuşsun Binbaşı...

658
00:29:14,790 --> 00:29:16,620
yüzüne değil.

659
00:29:16,620 --> 00:29:19,120
-Onu aldık

660
00:29:19,120 --> 00:29:21,210
bir kafa LAC için ve başladı
iki dakikayı kaçırıyor.

661
00:29:21,210 --> 00:29:23,580
-Taşınmak. Taşınmak!
- 2 loraz ittim. Yanıt yok.

662
00:29:23,580 --> 00:29:25,170
onu elde etmeye çalışıyordum
bir hava yolu.

663
00:29:25,170 --> 00:29:26,620
Ve o ısırdı
parmağın kopmuş, öyle mi?

664
00:29:26,620 --> 00:29:28,580
İşteki ilk hafta mı?
-Onun ikinci.

665
00:29:28,580 --> 00:29:30,670
Owen: Tamam, hadi itelim
5 lorazepam daha,

666
00:29:30,670 --> 00:29:32,420
ve bana ver
Bir laringoskop lütfen.

667
00:29:32,420 --> 00:29:34,250
Parker, bu adamı yakala
travmada 2.

668
00:29:34,250 --> 00:29:35,540
-Göreceğiz.

669
00:29:35,540 --> 00:29:37,710
onu çıkarmalıyım
önce bu adamın boğazını.

670
00:29:37,710 --> 00:29:38,920
♪ Ah, vay, ah ♪

671
00:29:38,920 --> 00:29:40,210
♪ Vay, ah, ah ♪

672
00:29:46,170 --> 00:29:47,040
Ne oldu?

673
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
LAC'ın başı.
Ambulansta yakalandı.

674
00:29:48,040 --> 00:29:49,830
Tomografi çekilecek.
TBI'yi dışlayın.

675
00:29:49,830 --> 00:29:51,540
Nöroyu çağırın lütfen.

676
00:29:51,540 --> 00:29:54,040
Çaylak sağlık görevlisi,
bir parmak aşağı.

677
00:29:54,040 --> 00:29:56,290
Bir MaGill'e ihtiyacım olacak, lütfen.
-Evet.

678
00:29:56,290 --> 00:29:59,120
Bilirsin
Her gün kanamayı durduruyorum.

679
00:29:59,120 --> 00:30:00,540
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

680
00:30:00,540 --> 00:30:03,920
Makale yazmama gerek yok
ve patent taleplerini dosyalayın.

681
00:30:03,920 --> 00:30:07,750
Her gün ölümle yarışıyorum
ve çoğu zaman...

682
00:30:07,750 --> 00:30:09,420
Ben kazandım.

683
00:30:09,420 --> 00:30:11,540
-Tamam, G.I. Joe.

684
00:30:11,540 --> 00:30:13,080
Bunu çocuğa ver
travmada 2.

685
00:30:13,080 --> 00:30:15,250
Mutlu olacak
bunu görmek için.

686
00:30:15,250 --> 00:30:18,790
Bu yüzden kocama söz verdim
Bugün yatakta kalacaktım.
Mm-hmm.

687
00:30:18,790 --> 00:30:21,210
O yüzden gitmene ihtiyacım var
dolaba

688
00:30:21,210 --> 00:30:22,920
ve getir
bir ölçüm bandı.

689
00:30:22,920 --> 00:30:24,750
Ve banyoda,

690
00:30:24,750 --> 00:30:26,580
olmalı
bir çift lateks eldiven.

691
00:30:26,580 --> 00:30:28,500
Ve mutfakta,
bir hindi pisi var.
HAYIR!

692
00:30:29,920 --> 00:30:31,420
üzgünüm
Doktor Bailey.

693
00:30:31,420 --> 00:30:34,830
konuşmak zorundayım çünkü
bir çağda yaşadığımıza inanmak

694
00:30:34,830 --> 00:30:38,080
gerçeği söyleyebileceğim yer
üzerimde iktidar sahibi olanlara.
Ne?

695
00:30:38,080 --> 00:30:39,250
ne olduğunu bilmiyorum
biz bunu yapıyoruz,

696
00:30:39,250 --> 00:30:41,540
ama öyle değil
bana iyi hissettir.

697
00:30:41,540 --> 00:30:44,380
Çok fazla boru ve mantar var
ve yatak odanızda gizlilik.

698
00:30:44,380 --> 00:30:47,120
Hiç iyi hissettirmiyor
ve burada kendimi güvende hissetmiyorum.

699
00:30:47,120 --> 00:30:48,880
Hayır.

700
00:30:48,880 --> 00:30:50,920
Ah -- Hayır, ben --

701
00:30:50,920 --> 00:30:53,500
Prototipimi yapıyorum.

702
00:30:53,500 --> 00:30:55,080
Yarışmaya katılım için!

703
00:30:56,790 --> 00:30:58,120
Bakmak. Tamam aşkım.

704
00:30:58,120 --> 00:31:00,750
Görmek?

705
00:31:00,750 --> 00:31:02,960
Rektumunuza giriyor.

706
00:31:04,620 --> 00:31:09,210
Böylece dalağım tohum ekti
ve daha da mı büyüdün?

707
00:31:09,210 --> 00:31:11,040
Bunun gibi bir şey,
evet.

708
00:31:11,040 --> 00:31:13,500
Dalağınız
Dr. Gray'e ilham kaynağı oldu

709
00:31:13,500 --> 00:31:16,670
bir şey bulmak
bu kurtarmaya yardımcı olabilir
binlerce insan.

710
00:31:16,670 --> 00:31:18,880
Vay. Gerçekten mi?

711
00:31:18,880 --> 00:31:20,670
Bunu koyabilir miyiz
sertifika falan mı?

712
00:31:23,210 --> 00:31:25,880
-İyi haberlere ihtiyacımız var.
-DeLuca, git.

713
00:31:25,880 --> 00:31:29,210
Sağ. Gama'ya baktım
bıçaklar ve proton ışın tedavisi.

714
00:31:29,210 --> 00:31:30,920
Orada hiçbir şey yok.
Çıkış yaptık

715
00:31:30,920 --> 00:31:33,420
yüksek frekanslı ultrason
Nöroşirürjide uygulamalar.

716
00:31:33,420 --> 00:31:36,120
Bunun için kullanıldı
talamik stimülasyon
komadaki hastalarda.

717
00:31:36,120 --> 00:31:37,540
Bir çalışma vardı
bu şu tarihte yapıldı --

718
00:31:37,540 --> 00:31:39,830
İçinde hiç bahsedilmedi
yararlılığının literatürü

719
00:31:39,830 --> 00:31:43,000
cerrahi bir yöntem olarak
beyinde. Ben...

720
00:31:43,000 --> 00:31:45,170
Bence bu bir çıkmaz sokak.
-Yani...

721
00:31:45,170 --> 00:31:47,380
Yani elimizde hiçbir şey yok.
Üzgünüm.

722
00:31:47,380 --> 00:31:49,170
"Not eder ki
camı kırardım."

723
00:31:49,170 --> 00:31:52,040
Yüksek frekanslar.

724
00:31:52,040 --> 00:31:53,330
Camı kırıyorlar
çünkü not

725
00:31:53,330 --> 00:31:55,580
aynı rezonans frekansına sahip
camın kendisi gibi.

726
00:31:55,580 --> 00:31:56,960
- Alex:
Yani bir ultrason dalgası,

727
00:31:56,960 --> 00:31:59,250
eğer aynı frekansta olsaydı
tümör dokusu olarak...

728
00:31:59,250 --> 00:32:01,290
Onu paramparça ederdi
kesmeden.

729
00:32:01,290 --> 00:32:03,460
Ama ben-bu hiç yapılmadı
beyinde.

730
00:32:03,460 --> 00:32:04,880
Henüz değil.

731
00:32:08,880 --> 00:32:11,210
Ultra hassas hedefleme ile
kanser hücrelerinden,

732
00:32:11,210 --> 00:32:13,120
yapabileceğimizi düşünüyoruz
onu alternatif olarak kullanmak

733
00:32:13,120 --> 00:32:16,250
invaziv beyin cerrahisine.

734
00:32:16,250 --> 00:32:18,920
Beyin dokusunda değil,
ama deney yaparsak
öncelikle modellerde

735
00:32:18,920 --> 00:32:20,620
kullanabileceğimizi düşünüyoruz
tümörler üzerinde.

736
00:32:20,620 --> 00:32:22,540
Demek çocuğumu kullanmak istiyorsun
laboratuvar faresi olarak mı?

737
00:32:22,540 --> 00:32:25,330
Hayır hanımefendi, laboratuvar faresi olarak değil.
Hedef o.

738
00:32:25,330 --> 00:32:28,290
-Ben laboratuvar faresinin peyniriyim.
- Gerçekten yaklaştık.

739
00:32:28,290 --> 00:32:31,710
Sadece biraz ihtiyacımız var
finansman bulmak için daha fazla zaman
ve biraz daha araştırma yapın.

740
00:32:31,710 --> 00:32:33,710
Ne kadar zaman
konuşuyor muyuz?

741
00:32:33,710 --> 00:32:36,170
"Bahar müzikaline hazırız"
ne tür bir zaman?

742
00:32:36,170 --> 00:32:38,330
Kimmie, daha fazlası olacak
sonbaharda seçmeler.

743
00:32:38,330 --> 00:32:40,960
Söz veriyorum.
-Sonbaharda kel olacağım.

744
00:32:44,460 --> 00:32:46,500
Belki yaparlar
"Kral ve ben."

745
00:32:48,330 --> 00:32:50,250
Gerçekten anlamaya çok yaklaştık
sana yardım etmenin bir yolunu buldum Kimmie.

746
00:32:50,250 --> 00:32:52,330
Buna inanıyorum.
-İkimiz de öyle.

747
00:32:52,330 --> 00:32:55,880
Yani bu arada --
Radyasyon, kemoterapi,
durulayın, tekrarlayın.

748
00:32:57,880 --> 00:32:59,170
Dahlia:
Doktor Avery.

749
00:33:01,420 --> 00:33:04,500
için makaleyi bitirdim
cildinize sprey uygulama teklifiniz,

750
00:33:04,500 --> 00:33:06,670
ama diğer Dr. Avery bana şunu sordu:
bir teklif yazmak için

751
00:33:06,670 --> 00:33:09,080
için
cinsiyet doğrulama ameliyatı fikri,

752
00:33:09,080 --> 00:33:11,290
yani ikisini de yaptım...
üç gün içinde...

753
00:33:11,290 --> 00:33:14,380
uyumadan.
Her ikisi de.

754
00:33:14,380 --> 00:33:16,960
Bunu zaten söylemiş miydim?
Aşırı kafein almış olabilirim.

755
00:33:16,960 --> 00:33:19,120
Neyse, bana sorduğunu biliyorum
bunu yapmak için,

756
00:33:19,120 --> 00:33:22,290
ama bu seferki
gerçekten harika.

757
00:33:23,500 --> 00:33:25,330
Sen sormadın.
Artık konuşmayı bırakacağım.

758
00:33:27,080 --> 00:33:28,290
Teşekkür ederim.

759
00:33:31,790 --> 00:33:34,000
Ben de seni seviyorum.

760
00:33:37,330 --> 00:33:38,750
-Hey.
-MERHABA.

761
00:33:38,750 --> 00:33:41,880
Konuşmanız nedir?
Hadi duyalım.

762
00:33:41,880 --> 00:33:45,120
LVAD'ler tasarlamak istiyorum
manyetik arayüzlere sahip

763
00:33:45,120 --> 00:33:48,250
böylece bağlantı noktalarını ortadan kaldırabiliriz
ve deri yoluyla şarj edin.

764
00:33:48,250 --> 00:33:49,960
Kalbi şarj etme
cilt yoluyla.

765
00:33:49,960 --> 00:33:52,580
Evet, evet. Kesinlikle.

766
00:33:54,170 --> 00:33:56,500
-Hiç bir şey. Sadece anla.

767
00:33:56,500 --> 00:33:58,040
-Evet.
-Çok hoş.

768
00:33:58,040 --> 00:33:59,830
Chive nasıl?

769
00:33:59,830 --> 00:34:01,620
Clive.

770
00:34:01,620 --> 00:34:02,920
"Clive" mi?

771
00:34:05,620 --> 00:34:12,210
♪♪

772
00:34:12,210 --> 00:34:15,120
Gerçekten mi?
Yıldırım çarpması mı?

773
00:34:15,120 --> 00:34:17,380
-Daha çok dolu fırtınasına benziyor.

774
00:34:17,380 --> 00:34:24,830
♪♪

775
00:34:24,830 --> 00:34:26,000
Ne zaman?

776
00:34:26,000 --> 00:34:29,210
Şu anda.

777
00:34:31,460 --> 00:34:34,420
Üzgünüm.

778
00:34:34,420 --> 00:34:36,120
Orada biliyorduk
yapabileceğimiz bir şey değildi.

779
00:34:39,290 --> 00:34:41,880
bir şey düşündüm
yarışma için.

780
00:34:41,880 --> 00:34:44,460
Bu teorik,
ama işe yarayabilir.

781
00:34:44,460 --> 00:34:46,460
Bu onu kurtarabilirdi.

782
00:34:46,460 --> 00:34:48,880
Ve insanları kurtarabilir
Onun gibi.

783
00:34:48,880 --> 00:34:51,380
Ve ondan ilham aldı,
bu yüzden ona haber vermek istedim

784
00:34:51,380 --> 00:34:53,420
onun yaptığını
sonuçta biraz iyi.

785
00:34:53,420 --> 00:35:00,960
♪♪

786
00:35:00,960 --> 00:35:03,380
-Karin Taylor 33 yaşındaydı.
-Arizona, dur!

787
00:35:03,380 --> 00:35:05,210
O öyleydi
tertemiz sağlıkla.

788
00:35:05,210 --> 00:35:08,210
Muhteşem bir bebek doğurdu
6 kiloluk, 7 onsluk bebek.

789
00:35:08,210 --> 00:35:10,210
Durmak!
Bu sağlıklı değil

790
00:35:10,210 --> 00:35:11,460
ve bu getirmeyecek
Karin geri döndü.

791
00:35:11,460 --> 00:35:13,420
Bu sağlıklı!
Bu benim makalem.

792
00:35:13,420 --> 00:35:16,210
Sözlü bir makale ama bu
çalışacağım şey bu!

793
00:35:16,210 --> 00:35:18,420
Ve getirmeyebilir
Karin geri döndü,

794
00:35:18,420 --> 00:35:20,750
ama yardımcı olabilir
bir sürü gelecekteki Karin,

795
00:35:20,750 --> 00:35:22,250
o yüzden lütfen, lütfen sadece dinle.
-Tamam aşkım.

796
00:35:24,210 --> 00:35:25,750
Karin sağlıklıydı.

797
00:35:25,750 --> 00:35:29,620
ve şimdi o bir hastalıktan dolayı öldü
tamamen tedavi edilebilir bir durum,

798
00:35:29,620 --> 00:35:32,170
tamam ve değildi
benim hatam

799
00:35:32,170 --> 00:35:34,080
ve bu senin hatan değildi
onun öldüğünü.

800
00:35:34,080 --> 00:35:35,710
Beni duyuyor musun?
Bu senin hatan değildi.

801
00:35:37,460 --> 00:35:39,580
Ama bu şu anlama gelmiyor
bunu düzeltmememiz gerektiğini.

802
00:35:39,580 --> 00:35:42,170
Preeklampsi -- yani
sebeplerden sadece biri

803
00:35:42,170 --> 00:35:45,880
kaybettiğimizi
emekçi anneler
benzeri görülmemiş bir oran.

804
00:35:45,880 --> 00:35:48,500
Amerika Birleşik Devletleri
en kötü oranlardan biri
anne ölüm oranı

805
00:35:48,500 --> 00:35:49,960
tamamında
gelişmiş dünya.

806
00:35:49,960 --> 00:35:51,460
bir şey var
burada oluyor,

807
00:35:51,460 --> 00:35:54,290
ve bunu düzeltmemiz gerekiyor,
bir gün değil, şimdi.

808
00:35:54,290 --> 00:35:58,120
♪♪

809
00:35:58,120 --> 00:36:01,380
Bunu yazılı olarak belirtin.
Onu bana gönder.

810
00:36:01,380 --> 00:36:04,620
♪♪

811
00:36:04,620 --> 00:36:05,960
Tamam aşkım.

812
00:36:13,500 --> 00:36:15,540
Tamam millet.
İşte başlıyoruz.

813
00:36:15,540 --> 00:36:17,580
♪♪

814
00:36:17,580 --> 00:36:19,710
"İşleyen nesil
aksesuar karaciğerleri

815
00:36:19,710 --> 00:36:20,960
lenfatik dokuda,

816
00:36:20,960 --> 00:36:24,290
Dr.Meredith Gray
ve Dr. Josephine Wilson." Vay.

817
00:36:24,290 --> 00:36:27,330
Mini karaciğerlerde miyim?
Beni teklifine mi dahil ettin?

818
00:36:27,330 --> 00:36:29,250
Ama bekle.
Zaten Cehennem Ağzı'na sahipsin.

819
00:36:29,250 --> 00:36:31,120
Seni bu konuda istemiyorum
asistanım olarak.

820
00:36:31,120 --> 00:36:32,380
senin üzerinde olmanı istiyorum
ortağım olarak.

821
00:36:32,380 --> 00:36:34,210
Demek istediğim, kritik bir nokta buldun
bulmacanın parçası.

822
00:36:34,210 --> 00:36:36,750
Sen bu işin içindesin.

823
00:36:36,750 --> 00:36:39,460
Bunu yapmayı bırak.
Uyanıksın.

824
00:36:39,460 --> 00:36:40,670
Bu gerçek.

825
00:36:40,670 --> 00:36:43,830
Paul öldü.
Ve özgürsün.

826
00:36:43,830 --> 00:36:46,120
Ve eğer başka biri varsa
beni tercih edeceğin isim
şu kağıdı koy,

827
00:36:46,120 --> 00:36:47,290
Bunu değiştirmekten mutluyum.

828
00:36:50,500 --> 00:36:52,880
Peki ya

829
00:36:52,880 --> 00:36:56,620
Doktor Josephine Brooke Wilson?

830
00:36:56,620 --> 00:36:58,830
♪♪

831
00:36:58,830 --> 00:37:01,040
"Yeni bir yaklaşım
vajinoplastiye

832
00:37:01,040 --> 00:37:03,420
laparoskopik olarak hasat edilmiş
periton,

833
00:37:03,420 --> 00:37:07,080
Dr.Catherine Avery,
Doktor Michelle Velez ve...

834
00:37:07,080 --> 00:37:08,500
Dr. Jackson Avery."

835
00:37:11,380 --> 00:37:12,670
Geleceğini biliyordum.

836
00:37:12,670 --> 00:37:14,250
Vay!
-Ah dostum.

837
00:37:14,250 --> 00:37:16,460
Tamam aşkım.
-Hadi yapalım şunu.

838
00:37:16,460 --> 00:37:19,670
Şimdi sadece şunu soracağım
orgazmı sürdürmelisin
asgari düzeyde şakalar.

839
00:37:19,670 --> 00:37:21,420
♪♪

840
00:37:21,420 --> 00:37:25,420
"Yol Kalemi,
Dr. Richard Webber."

841
00:37:25,420 --> 00:37:28,170
Şimdi, bu sadece bir maket.
o yüzden gülme.

842
00:37:28,170 --> 00:37:29,290
Bu bir kalem mi?

843
00:37:29,290 --> 00:37:31,790
Bir nevi tamam,
ama fikir

844
00:37:31,790 --> 00:37:35,250
bir dosya oluşturmamızdır.
kimyasal ve moleküler belirteçler

845
00:37:35,250 --> 00:37:37,210
çeşitli türlerde
tümör hücrelerinden,

846
00:37:37,210 --> 00:37:39,500
ve sonra önceden programlıyoruz
bu cihaza

847
00:37:39,500 --> 00:37:42,250
hızlı bir şekilde tanımlamak
farklı türler, tamam mı?

848
00:37:42,250 --> 00:37:46,420
Yani bilebilirsin
temas halinde ameliyatta

849
00:37:46,420 --> 00:37:48,710
sağlıklı nerede
doku...

850
00:37:48,710 --> 00:37:51,000
...ve nerede
kanser...

851
00:37:51,000 --> 00:37:53,620
...ve onu ortadan kaldır.

852
00:37:55,290 --> 00:37:58,500
Bu bir kalem değil.
Bu bir asa.

853
00:37:58,500 --> 00:38:00,210
Bu sihirli bir değnek.

854
00:38:03,830 --> 00:38:07,250
"Deriden şarj edilebilir
ventriküler destek cihazı,

855
00:38:07,250 --> 00:38:10,290
Doktor Maggie Pierce."

856
00:38:10,290 --> 00:38:13,380
"Rektal Erişim Portu
hidrokolonoskopi için

857
00:38:13,380 --> 00:38:16,250
tarafından gönderildi
Dr. Miranda Bailey."

858
00:38:16,250 --> 00:38:21,330
Ve "MRI kılavuzluğunda ultrason
ameliyat edilemeyen gliomaların ablasyonu,

859
00:38:21,330 --> 00:38:24,290
Dr.Amelia Shepherd
ve Dr. Alex Karev."

860
00:38:24,290 --> 00:38:26,460
♪♪

861
00:38:28,790 --> 00:38:30,880
Her şey hazır.
Hazır mısın?

862
00:38:30,880 --> 00:38:33,080
-Yerler --
-Sorun değil.

863
00:38:33,080 --> 00:38:34,460
Hemen başlayabilirsiniz.

864
00:38:34,460 --> 00:38:37,500
♪♪

865
00:38:37,500 --> 00:38:40,040
-Bana bunu düzelteceğimizi söyle.
-Bunu düzelteceğiz.

866
00:38:41,710 --> 00:38:45,170
Kimmie:
♪ Bu olacak ♪

867
00:38:45,170 --> 00:38:48,750
♪ Bir ara olur ♪

868
00:38:48,750 --> 00:38:52,500
♪ Belki bu sefer ♪

869
00:38:52,500 --> 00:38:56,170
♪ Belki bu sefer ♪

870
00:38:56,170 --> 00:38:58,540
♪ yapacağım ♪

871
00:38:58,540 --> 00:38:59,790
♪ Kazan ♪

872
00:39:04,500 --> 00:39:07,040
Aslında bu bir kriko
rektum için

873
00:39:07,040 --> 00:39:10,250
kolay erişime olanak sağlayan
su kolonoskopisi.

874
00:39:10,250 --> 00:39:11,960
Göt jack.

875
00:39:11,960 --> 00:39:14,170
Kolonoskopiler karmaşıktır
ve acı verici,

876
00:39:14,170 --> 00:39:16,710
ve cerrahlar mahvediyor
tüm bunlarla omuzları...

877
00:39:16,710 --> 00:39:17,830
Roto-Köklendirme.

878
00:39:17,830 --> 00:39:19,290
-Hımm.
-Ew.

879
00:39:19,290 --> 00:39:20,710
Sadece söylüyorum.
Zengin olacak.

880
00:39:22,040 --> 00:39:24,250
-Hey.
-MERHABA.

881
00:39:24,250 --> 00:39:26,830
teşekkür ederim
benim için endişelendiğin için.

882
00:39:26,830 --> 00:39:29,540
elbette,
ve daha iyi görünüyorsun.

883
00:39:29,540 --> 00:39:30,920
Daha iyi misin?

884
00:39:30,920 --> 00:39:32,830
Evet.
Yarışmaya katıldım.

885
00:39:32,830 --> 00:39:34,920
Yani, bilmiyorum.
İçeri girer miyim bilmiyorum

886
00:39:34,920 --> 00:39:38,080
ama çalışacağım
anne ölümü.

887
00:39:38,080 --> 00:39:40,120
Ve sen bir doğum doktorusun.
ve İtalya buna sahip görünüyor

888
00:39:40,120 --> 00:39:41,710
çok daha fazlasını anladım
bizim yaptığımızdan, yani...

889
00:39:43,330 --> 00:39:45,330
...ister misin
ortağım olmak için mi?

890
00:39:45,330 --> 00:39:48,580
-Evet. Çalışmada.

891
00:39:48,580 --> 00:39:51,040
♪ Hiç farketmez ♪
Sadece çalışmada mı?

892
00:39:52,960 --> 00:39:57,500
♪ Bir uyduya ♪

893
00:39:59,040 --> 00:40:02,380
♪ Ah, evet ♪

894
00:40:04,250 --> 00:40:06,380
yaratabileceğimizi düşünüyoruz
çoklu

895
00:40:06,380 --> 00:40:09,880
tam işlevli karaciğerler
vücudun her yerinde mini karaciğerler bulunur.

896
00:40:09,880 --> 00:40:12,120
-Vay.
-Bu harika.

897
00:40:12,120 --> 00:40:13,670
-Teşekkür ederim.
-Şerefe.

898
00:40:13,670 --> 00:40:16,000
Üçünüze de iyi şanslar.

899
00:40:16,000 --> 00:40:17,710
-Hayır, ben değilim.

900
00:40:19,170 --> 00:40:21,120
Yapmamak.
Başvurulmadı.

901
00:40:21,120 --> 00:40:24,170
Araştırma, patentler --
bu... bu benim işim değil.

902
00:40:24,170 --> 00:40:27,040
Ama root atıyorum
üçünüz için.

903
00:40:27,040 --> 00:40:29,750
Bahsi geçmişken,
O polimeri nasıl elde ettin?

904
00:40:29,750 --> 00:40:32,420
Hangi polimer?
33 Üçlü-C,
çapraz polimer

905
00:40:32,420 --> 00:40:33,880
nereye enjekte ediyorsunuz
hücrelerle.

906
00:40:33,880 --> 00:40:35,380
Demek istediğim, bunu istedim
benim şeyim için,

907
00:40:35,380 --> 00:40:37,880
ama Cerone'nin bu patenti var
sıkı bir şekilde kilitlendi.

908
00:40:37,880 --> 00:40:39,420
Hunt, neden gitmiyoruz?
Bir yedek al, olur mu?

909
00:40:39,420 --> 00:40:40,620
Evet. Elbette.

910
00:40:41,960 --> 00:40:44,460
Vay! Bu patent
bir tona mal olmuş olmalı.

911
00:40:46,040 --> 00:40:48,500
Sen yaptın
patentini al, değil mi?

912
00:40:48,500 --> 00:40:50,500
Ben...

913
00:40:50,500 --> 00:40:53,620
Tamam millet...
sonuçlar ortada.

914
00:40:57,250 --> 00:40:58,170
-Evet!
-Evet.

915
00:40:58,170 --> 00:40:59,880
-Ah-ah-ah! Evet!

916
00:40:59,880 --> 00:41:01,380
Girdin mi?
-Evet, evet, evet, evet.

917
00:41:01,380 --> 00:41:02,670
İçeri girdik.

918
00:41:04,670 --> 00:41:06,210
Ne yapıyorsun?

919
00:41:06,210 --> 00:41:08,120
Ne?
Tatlım, biz burada kalmıyoruz...

920
00:41:08,120 --> 00:41:09,920
Rezervasyonlarımız var.
- Evet, evet.

921
00:41:09,920 --> 00:41:12,290
Affedersiniz.
Burada benim dans pistimdesin.

922
00:41:12,290 --> 00:41:14,420
Affedersin.

923
00:41:14,420 --> 00:41:17,620
W-seni kutluyoruz
Doğum günüm biraz erken, tamam mı?

924
00:41:22,540 --> 00:41:23,540
Hadi.

925
00:41:23,540 --> 00:41:25,670
Aman Tanrım.

926
00:41:25,670 --> 00:41:29,210
Vay!
Meredith:
İlham bazı değil
mistik, ulaşılamaz şey.

927
00:41:29,210 --> 00:41:32,000
İlham bir tohumdur.

928
00:41:32,000 --> 00:41:33,960
Birisi
pratik yapıyordum.

929
00:41:33,960 --> 00:41:36,620
O tohum vizyona dönüşüyor.

930
00:41:36,620 --> 00:41:39,960
Şimdi dikkat edin.
Bu vizyon hedefe dönüşüyor.

931
00:41:39,960 --> 00:41:41,420
-Şunu izle.

932
00:41:41,420 --> 00:41:42,920
Ah!

933
00:41:46,000 --> 00:41:50,170
Ve umarım
bu gol zafere dönüşüyor.

934
00:41:50,170 --> 00:41:56,000
♪♪

935
00:41:56,000 --> 00:41:57,880
Gazetemiz harikaydı.
Harikaydı.

936
00:41:57,880 --> 00:41:59,960
Buna inanamıyorum.
inanamıyorum
içeri girmedik.

937
00:41:59,960 --> 00:42:01,620
Ne yapacağız?
Kimmie hakkında mı?

938
00:42:04,120 --> 00:42:07,620
İnşallah dedim.

939
00:42:21,580 --> 00:42:29,420
♪♪

940
00:42:29,420 --> 00:42:37,460
♪♪

941
00:42:37,460 --> 00:42:45,040
♪♪


