1
00:00:03,710 --> 00:00:07,210
[ Jillian Edwards'ın
"Düşmeyeceğim" çalıyor]

2
00:00:11,920 --> 00:00:14,380
♪ Dünün hayaleti ♪

3
00:00:14,380 --> 00:00:16,710
♪ Beni rahatsız ediyor olmalı ♪

4
00:00:16,710 --> 00:00:20,380
♪ Ama sonunda uyandım
olmam gereken kişiye ♪

5
00:00:20,380 --> 00:00:24,670
- Bailey:
"Ölüm döşeğinde kimse
keşke daha fazla çalışsalardı."

6
00:00:24,670 --> 00:00:26,420
♪ Altın renginde yürümek ♪
Kadın: Miranda!

7
00:00:26,420 --> 00:00:28,460
♪ Onu sana geri vermek istiyorum ♪

8
00:00:28,460 --> 00:00:30,040
Miranda!

9
00:00:30,040 --> 00:00:32,830
♪ Düşmeyeceğim ♪

10
00:00:32,830 --> 00:00:34,620
Miranda!

11
00:00:34,620 --> 00:00:37,120
Bu basmakalıp, küçük bir ifade
insanlar dışarı çıkıyor

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,620
çılgınca oynamak istediklerinde

13
00:00:38,620 --> 00:00:41,120
veya çok fazla para harcamak
tatilde

14
00:00:41,120 --> 00:00:43,170
ya da çalışan ebeveynleri utandırmak

15
00:00:43,170 --> 00:00:45,830
çocuklarının futbolunu özledikleri için
yönetim kurulu toplantısı için oyun.

16
00:00:45,830 --> 00:00:48,790
♪ Ah-oh-oh-oh ♪

17
00:00:48,790 --> 00:00:50,960
Anne!

18
00:00:50,960 --> 00:00:52,420
Bunu yayınlama!

19
00:00:52,420 --> 00:00:53,580
Kravatım düz değil!

20
00:00:53,580 --> 00:00:55,420
Ah, haydi!
Harika görünüyorsun.

21
00:00:55,420 --> 00:00:57,000
Kesinlikle öyle değil.
Ahh.

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,170
Ama biliyorsun
daha da önemli olan ne

23
00:00:59,170 --> 00:01:01,000
Tarih Gününüz için
sunum?

24
00:01:01,000 --> 00:01:02,250
Ben hazırlıklıyım.
Bu doğru.

25
00:01:02,250 --> 00:01:04,670
araştırdın
ve pratik yaptım.

26
00:01:04,670 --> 00:01:07,170
Zor iş
başarının tarifi.

27
00:01:09,750 --> 00:01:11,500
Ne...

28
00:01:11,500 --> 00:01:12,920
Ne oldu Tanrı aşkına?

29
00:01:12,920 --> 00:01:14,620
Osuruk Saldırısı uygulaması.

30
00:01:14,620 --> 00:01:16,290
Bu sırada onu patlatacağım
Robbie Uhr'un sunumu.

31
00:01:16,290 --> 00:01:17,830
Hayır, yapmayacaksın!

32
00:01:17,830 --> 00:01:20,380
Rekabeti sabote etmek
bu seni daha iyi yapmaz.

33
00:01:21,830 --> 00:01:23,210
Ah, hadi ama...

34
00:01:24,290 --> 00:01:26,540
Bu çok saçma.

35
00:01:28,960 --> 00:01:31,670
Tamam aşkım. babanın
okuldan sonra seni almaya

36
00:01:31,670 --> 00:01:33,250
o zaman görüşürüz
Pazartesi günü, tamam mı?

37
00:01:33,250 --> 00:01:35,170
-Pazartesi görüşürüz.
-Hımm.

38
00:01:35,170 --> 00:01:37,250
-Onları öldürün.
-Güle güle.

39
00:01:39,380 --> 00:01:44,750
♪♪

40
00:01:44,750 --> 00:01:48,620
"Ölüm döşeğinde kimse
keşke daha fazla çalışsalardı."

41
00:01:51,250 --> 00:01:55,000
Bunu insanlara söyle
işini sevenler.

42
00:01:59,880 --> 00:02:03,080
O yüzden bugün tırmanacağım
60 kat merdiven.

43
00:02:03,080 --> 00:02:05,120
Bütün teçhizatım hazır.
98 derece ısı.

44
00:02:05,120 --> 00:02:08,250
Ama yine de sanırım
bu aslında bu değil --
Hayır.

45
00:02:08,250 --> 00:02:10,670
seninle konuşamam
günüm hakkında?

46
00:02:10,670 --> 00:02:14,330
Yapamazsın.
Çünkü sevimli değil.

47
00:02:14,330 --> 00:02:16,920
ne yapıyorsun
mide astarıma.

48
00:02:16,920 --> 00:02:20,250
Hoş değil.

49
00:02:22,750 --> 00:02:24,920
Bana kalıcı bir şey veriyorsun
hazımsızlık durumu.

50
00:02:26,500 --> 00:02:28,960
Miranda, ne kadar
bunu yapacak mıyız?

51
00:02:32,620 --> 00:02:35,120
Şuraya çek. ben
Seattle Pres'te bir toplantım var.

52
00:02:35,120 --> 00:02:36,420
Ne zamandan beri?

53
00:02:36,420 --> 00:02:39,380
Takvim mi oynuyorsun
şimdi benimle mi?

54
00:02:39,380 --> 00:02:41,380
Sen yaşıyordun
takvim dışı başka bir hayat.

55
00:02:41,380 --> 00:02:42,380
Burada dur.

56
00:02:45,000 --> 00:02:48,210
Tamam, bak. Ben...
Seni orada göreceğim...

57
00:02:48,210 --> 00:02:50,500
Merhaba? Hel... Hel...

58
00:02:53,790 --> 00:02:55,210
"60 kat merdiven mi?

59
00:02:55,210 --> 00:02:57,750
Bu sıcakta!

60
00:02:57,750 --> 00:02:59,880
Sen tam bir başbelasısın, Ben Warren."

61
00:03:01,460 --> 00:03:03,500
"Evet biliyorum, değil mi?"

62
00:03:09,580 --> 00:03:10,620
Bay Nelligan:
Lütfen. Lütfen.

63
00:03:10,620 --> 00:03:12,420
Ben-sanmıyorum
beni duyuyorsun.

64
00:03:12,420 --> 00:03:15,960
O kadar da pıhtı değil
bacağım. Pıhtılaşma öncesi gibi bir şey.

65
00:03:15,960 --> 00:03:19,080
Bay Nelligan, yapamam
ön pıhtılaşma için seni kabul ediyorum,

66
00:03:19,080 --> 00:03:20,750
çünkü bu değil
gerçek bir şey!

67
00:03:20,750 --> 00:03:22,120
Affedersin. Hemşire?

68
00:03:22,120 --> 00:03:23,670
Bunu doğru hissedebiliyorum
yüzeyin altında,

69
00:03:23,670 --> 00:03:25,170
saatli bomba gibi
bekliyorum...

70
00:03:25,170 --> 00:03:26,580
Merhaba. Bir dakikaya ihtiyacım var
senin zamanının.

71
00:03:26,580 --> 00:03:28,080
Hepimizin bir şeye ihtiyacı var
değil mi?

72
00:03:28,080 --> 00:03:30,250
Doktor Bailey mi?
Burada ne yapıyorsun?

73
00:03:30,250 --> 00:03:32,330
benim adım
Doktor Miranda Bailey.

74
00:03:32,330 --> 00:03:34,170
Ben Cerrahi Şefiyim
Gray Sloan Anıtı'nda --

75
00:03:34,170 --> 00:03:35,750
Ameliyat üst katta
dörtte.

76
00:03:35,750 --> 00:03:37,580
Tamam, tekrar sözümü kes
Şu tezgahın üzerinden geliyorum.

77
00:03:38,710 --> 00:03:40,750
benim adım
Miranda Bailey'dir.

78
00:03:40,750 --> 00:03:43,380
Ben Cerrahi Şefiyim
Gray Sloan Anıtı'nda,

79
00:03:43,380 --> 00:03:47,420
ve öyle olduğuma inanıyorum
kalp krizi geçirmek.

80
00:03:54,420 --> 00:03:56,040
[ Monitör bip sesi çıkarıyor,
belirsiz konuşmalar ]

81
00:03:56,040 --> 00:03:57,920
Kadın:
Miranda!

82
00:03:57,920 --> 00:03:59,750
[ Örtüşen
belirsiz sesler]

83
00:04:01,330 --> 00:04:03,420
Ben: Ne,
Günüm hakkında konuşamayacak mıyım?

84
00:04:03,420 --> 00:04:06,000
Miranda, ne kadar
bunu yapacak mıyız?

85
00:04:06,000 --> 00:04:08,420
İyi haber hanımefendi. öyle değil
kalp krizine benziyor.

86
00:04:08,420 --> 00:04:09,880
Bunu alabilir miyim?

87
00:04:09,880 --> 00:04:11,580
Görüyorum ki doktorsun

88
00:04:11,580 --> 00:04:13,750
bu yüzden eminim ki bu insanları tanıyorsunuzdur
kalp krizlerini karıştırabilir

89
00:04:13,750 --> 00:04:15,380
temel hazımsızlık ile
veya reflü --

90
00:04:15,380 --> 00:04:18,210
Kafam karışık değil.
Ver onu bana.

91
00:04:18,210 --> 00:04:20,880
[ P.A.'daki kadın.
belirsiz konuşuyor ]

92
00:04:20,880 --> 00:04:24,170
15 derivasyonlu EKG'yi çalıştırın.

93
00:04:24,170 --> 00:04:26,380
Kayıp olabilirsin
arka enfarktüs.

94
00:04:26,380 --> 00:04:28,330
Peki, kardiyo şefim
bana söyledi --

95
00:04:28,330 --> 00:04:29,880
Ben şef olacağım
kendi kardiyomdan

96
00:04:29,880 --> 00:04:32,120
ve sana söylüyorum
ihtiyacım olan şey...

97
00:04:33,710 --> 00:04:36,540
İşte.

98
00:04:36,540 --> 00:04:40,000
Posterior EKG için

99
00:04:40,000 --> 00:04:43,880
sen istiyorsun
potansiyel müşterileri buraya koy...

100
00:04:43,880 --> 00:04:46,620
ve burada...

101
00:04:46,620 --> 00:04:48,330
ve...

102
00:04:48,330 --> 00:04:49,540
İşte. Arkanı dön.

103
00:04:50,920 --> 00:04:53,920
Arkanı dön! Burada.

104
00:04:56,420 --> 00:04:57,920
Peki, sadece yapma
orada dur!

105
00:05:03,290 --> 00:05:05,920
Şimdi tekrar çalıştırın!

106
00:05:14,580 --> 00:05:15,750
Kuyu?

107
00:05:15,750 --> 00:05:17,420
Hiç bir şey.

108
00:05:17,420 --> 00:05:20,000
Size söylüyorum doktor.
EKG iyi görünüyor.

109
00:05:21,170 --> 00:05:23,500
Peki ya alsam
bir aile geçmişi

110
00:05:23,500 --> 00:05:25,460
biz beklerken
kalp enzimleri?

111
00:05:25,460 --> 00:05:27,750
Var olup olmadığını öğreniyoruz
başka bir şey oluyor.

112
00:05:27,750 --> 00:05:30,710
Şimdi çekip gitmeye ne dersin? Ve
Sorumlu kim olursa olsun bana getirir misin?

113
00:05:37,920 --> 00:05:40,000
Elena: Miranda!

114
00:05:43,960 --> 00:05:45,500
Miranda Bailey!

115
00:05:47,080 --> 00:05:49,960
Üç saniyen var
bu evin içine girmek için

116
00:05:49,960 --> 00:05:51,670
seni aramaya gelmeden önce!

117
00:05:51,670 --> 00:05:53,880
Üç! İki!

118
00:05:53,880 --> 00:05:56,250
Bir!

119
00:05:56,250 --> 00:06:00,290
Şimdi, gelme konusunda ne dedim?
sokak lambalarının önünde mi?

120
00:06:00,290 --> 00:06:03,000
Eğer içeride olmasaydım
ilk titremeden önce,

121
00:06:03,000 --> 00:06:04,920
sen benim peşimde olurdun
pirinçteki beyaz gibi,

122
00:06:04,920 --> 00:06:08,750
bir kağıt tabakta, bir
Antarktika'da kar fırtınası.

123
00:06:08,750 --> 00:06:09,920
Peki ışıklar açık mı?

124
00:06:11,500 --> 00:06:14,670
Üzgünüm ama ben sadece
ağaçta kitap okumak. Söz veriyorum.

125
00:06:14,670 --> 00:06:16,960
Bir ağaca sıkışıp kalmak yer değil
küçük bir kız için.

126
00:06:16,960 --> 00:06:20,380
Özellikle de sahip olduklarında
mükemmel derecede iyi bir sundurma salıncağı

127
00:06:20,380 --> 00:06:22,120
ön tarafta
onların evinin,

128
00:06:22,120 --> 00:06:23,670
seni nerede görebilirim?

129
00:06:23,670 --> 00:06:25,380
Evet hanımefendi.

130
00:06:28,290 --> 00:06:30,000
Evet sana ihtiyacım var
hizmetimi karşılamak için.

131
00:06:30,000 --> 00:06:31,460
Kendimi iyi hissetmiyorum.

132
00:06:31,460 --> 00:06:33,120
Evde kalacağımı düşündüm

133
00:06:33,120 --> 00:06:34,830
yapmak yerine
Hasta hastalarım daha da hasta.

134
00:06:34,830 --> 00:06:36,920
"Zarar vermeyin"
ve hepsi.

135
00:06:36,920 --> 00:06:37,960
Sorun ne?
Sen...?

136
00:06:37,960 --> 00:06:40,120
Bayan Woo
geliyor

137
00:06:40,120 --> 00:06:42,540
düzenli tarama için
kolonoskopi.

138
00:06:42,540 --> 00:06:44,000
Her şey grafikte.

139
00:06:44,000 --> 00:06:47,170
Bay Izikoff'un da ERCP'ye ihtiyacı var.
Bunu yapabilir misin?

140
00:06:47,170 --> 00:06:48,580
P.A.'deki kadın:
Doktor Maxwell.

141
00:06:48,580 --> 00:06:50,210
Çağrı Dr. Larry Maxwell
Acil servise.

142
00:06:51,620 --> 00:06:53,080
İyi olduğundan emin misin?

143
00:06:53,080 --> 00:06:55,210
Hastayım!
Kanlı detayları mı istiyorsun?

144
00:06:55,210 --> 00:06:56,880
Senin halledeceğine güveniyorum.
Gitmeliyim!

145
00:06:58,580 --> 00:07:00,290
Şef Bailey.

146
00:07:00,290 --> 00:07:02,040
Şef Maxwell.

147
00:07:02,040 --> 00:07:04,830
Burada Seattle Presbiteryen'deyiz
bir seçeneğin olduğunu biliyorum

148
00:07:04,830 --> 00:07:06,380
geldiğinde
sağlığınıza,

149
00:07:06,380 --> 00:07:08,170
ve bundan çok memnunum
tüm Harper Avery'nin kazandığı

150
00:07:08,170 --> 00:07:09,830
ve ulusal tanınma,

151
00:07:09,830 --> 00:07:12,380
kaliteli bakıma ihtiyacınız olduğunda,
sen bize gel.

152
00:07:12,380 --> 00:07:14,710
sahip bir kadınla konuşuyorsun
bu şekilde kalp krizi mi geçirilir?

153
00:07:14,710 --> 00:07:17,380
İnan bana, eğer sahip olsaydın
kalp krizi geçirseydim yapmazdım.

154
00:07:17,380 --> 00:07:21,210
Yani sen alıyorsun
stajyerin teşhisi benimkinden üstün mü?

155
00:07:21,210 --> 00:07:24,000
HandP'yi alıyorum.
normal EKG,

156
00:07:24,000 --> 00:07:25,920
ve negatif
hızlı troponin

157
00:07:25,920 --> 00:07:27,500
Miranda, koşuyoruz

158
00:07:27,500 --> 00:07:29,540
tam bir kardiyak enzim paneli
iyi bir önlem olarak,

159
00:07:29,540 --> 00:07:30,960
ama güven bana --
normal olacak.

160
00:07:30,960 --> 00:07:32,750
Klinik kararım
bana hepinizin iyi olduğunu söyledi.

161
00:07:32,750 --> 00:07:34,920
kesinlikle ben
"tamamen iyi" değilim.

162
00:07:34,920 --> 00:07:37,460
Mide bulantım var
mide ekşimesi.

163
00:07:37,460 --> 00:07:40,380
İçinizdeki büyük stres etkenleri
son zamanlarda hayat

164
00:07:40,380 --> 00:07:43,000
Aşağı inme
o yol benimle.
Hangi yol...

165
00:07:43,000 --> 00:07:46,040
Bir kadının ortaya çıktığı yol
Acil serviste fiziksel semptomlarla

166
00:07:46,040 --> 00:07:47,710
ve sen karar ver
öyle olması gerektiğini

167
00:07:47,710 --> 00:07:50,670
onun bunu yapamayacağını
onun tüm duygularını ele al.

168
00:07:50,670 --> 00:07:52,750
Hayır, bu değil
kaygı hakkında.

169
00:07:52,750 --> 00:07:54,830
Gizli kalbim
düzeltilmesine gerek yok.

170
00:07:54,830 --> 00:07:56,670
Gerçek kalbim
düzeltilmesi gerekiyor.

171
00:07:56,670 --> 00:07:59,500
öyle olmadığından emin misin
olağandışı herhangi bir deneyim yaşamak
stres seviyeleri?

172
00:08:00,830 --> 00:08:02,830
-Kovuldun.
-Bu adam öldü!

173
00:08:02,830 --> 00:08:04,250
Miranda,
sadece arabaya bin.

174
00:08:04,250 --> 00:08:05,460
ilgileneceğim
kendimden.

175
00:08:06,830 --> 00:08:08,460
20 milyon dolara ihtiyacım var.

176
00:08:12,750 --> 00:08:14,710
yaşıyorum
kalp krizi.

177
00:08:14,710 --> 00:08:16,170
Ve hiçbir yere gitmiyorum

178
00:08:16,170 --> 00:08:19,420
tam kalp ameliyatı yapana kadar
çalışın ve kanıtlayın.

179
00:08:27,790 --> 00:08:29,710
P.A.'deki kadın:
Dr. Anderson'a çağrı
İşçilik ve Teslimat'a.

180
00:08:29,710 --> 00:08:30,960
Ne için var?

181
00:08:32,210 --> 00:08:34,250
Kalp krizi.

182
00:08:34,250 --> 00:08:36,500
Aa.
Ne üzerinde çalışıyorsun?

183
00:08:36,500 --> 00:08:37,710
İş.

184
00:08:37,710 --> 00:08:39,710
buna şaşmamalı
kalp krizi.

185
00:08:39,710 --> 00:08:42,500
Üzgünüm. Çok mu erken?

186
00:08:42,500 --> 00:08:46,080
Ben Cerrahi Şefiyim
Gray Sloan Anıtı'nda,

187
00:08:46,080 --> 00:08:47,920
ve işim durmuyor
sırf çünkü...

188
00:08:47,920 --> 00:08:50,620
tatlılarını almak istiyorlar
çalışma zamanı!

189
00:08:50,620 --> 00:08:52,170
Vay. Cerrahi Şefi.

190
00:08:52,170 --> 00:08:54,080
Şuna bir bak.
Onu yakıyorum.

191
00:08:54,080 --> 00:08:56,290
İş ahlakım berbat.

192
00:08:56,290 --> 00:08:58,250
Annemi ve babamı çılgına çevirdi.

193
00:08:58,250 --> 00:09:00,580
sahip olduğum için minnettarım
öldüklerinde geçici bir işte çalışıyorlardı.

194
00:09:02,170 --> 00:09:03,710
Ne için buradasın?

195
00:09:03,710 --> 00:09:05,960
Kırık uyluk kemiği.
Ve iğrenç bir yol döküntüsü.

196
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
Ama biliyorsun,
bu benim elde ettiğim şey

197
00:09:07,960 --> 00:09:11,500
Kawasaki'mi ittiğin için
Rota 10'da 100'e.

198
00:09:11,500 --> 00:09:14,000
Söylemeye gerek yok,
sık uçan yolcu.

199
00:09:15,290 --> 00:09:17,420
Ne, değilsin
domuz hayranı mı?

200
00:09:17,420 --> 00:09:20,830
Hayat bir hediyedir, öyle ki
takdirimi gösteriyorum

201
00:09:20,830 --> 00:09:24,080
dikkatsizce hız yapmayarak
dağ yollarından

202
00:09:24,080 --> 00:09:27,790
domuzlarda veya başka bir şeyde
bu konuda.

203
00:09:27,790 --> 00:09:29,420
Kask taktım!

204
00:09:30,540 --> 00:09:32,250
Şimdi sen istiyorsun
pervasızca konuşmak mı?

205
00:09:32,250 --> 00:09:33,790
Kosta Rika'da paraşütle atlama.
Ah.

206
00:09:33,790 --> 00:09:35,170
Bu umursamazlık.

207
00:09:35,170 --> 00:09:38,250
Uçak neredeyse bir kanadını kaybediyordu
Yukarı çıkarken.

208
00:09:38,250 --> 00:09:39,830
Ama çok acelem var.

209
00:09:39,830 --> 00:09:41,670
Eğer öyle diyorsan.

210
00:09:41,670 --> 00:09:43,710
Peki ilgi yok mu?

211
00:09:43,710 --> 00:09:44,540
Sıfır.

212
00:09:44,540 --> 00:09:45,790
Hatta...

213
00:09:45,790 --> 00:09:47,210
Bir nebze bile değil.

214
00:09:47,210 --> 00:09:49,920
Satın almıyorum.
Bu insan doğasıdır.

215
00:09:49,920 --> 00:09:52,080
Herkesin olmaya ihtiyacı var
biraz umursamaz.

216
00:10:01,330 --> 00:10:02,920
Ah! Kahretsin!

217
00:10:02,920 --> 00:10:05,580
Miranda!
Aman Tanrım!

218
00:10:05,580 --> 00:10:07,250
Aah!

219
00:10:07,250 --> 00:10:09,620
Ben iyiyim.
Sadece dirseğimi sıyırdım.

220
00:10:09,620 --> 00:10:12,380
Neden ata binmiyordun?
eğitim tekerleklerinizle mi?

221
00:10:12,380 --> 00:10:13,830
Çünkü
Ortaokuldayım!

222
00:10:13,830 --> 00:10:16,500
Ve diğer tüm çocuklar seçiyor
Eğitim tekerleklerini kullandığım için benden.

223
00:10:16,500 --> 00:10:18,580
Sanki beni seçiyorlarmış gibi
yüksek sular giymek için.

224
00:10:18,580 --> 00:10:20,580
Peki, senin eteğini istemiyorum
kapılmak.

225
00:10:20,580 --> 00:10:23,500
Ve senin takılıp düşmene ihtiyacımız yok.
Düşmek ve kafanı kırmak.

226
00:10:23,500 --> 00:10:24,670
Yürümeyi biliyorum.

227
00:10:24,670 --> 00:10:29,420
Gel buraya.
Bunu temizleyeceğiz.

228
00:10:29,420 --> 00:10:30,880
P.A.'deki kadın:
Hemşire Alvarez'e çağrı yapılıyor.

229
00:10:30,880 --> 00:10:32,750
Heyecanlı görünüyorsun.

230
00:10:32,750 --> 00:10:34,880
Kalp krizi geçiriyor
ve sen ona yardım etmiyorsun.

231
00:10:34,880 --> 00:10:36,250
Bu çok tedirgin edici.

232
00:10:36,250 --> 00:10:39,040
Teşekkür ederim.

233
00:10:39,040 --> 00:10:40,670
Hadi tartışalım
Diyet ve egzersiz.

234
00:10:40,670 --> 00:10:43,000
Herhangi bir önemli
son zamanlarda değişti mi?

235
00:10:43,000 --> 00:10:44,920
Şey...

236
00:10:44,920 --> 00:10:48,830
Birkaç yıl önce seviyelerim
biraz yüksekti.

237
00:10:48,830 --> 00:10:51,670
Onları kontrol altına aldım.
O zamandan beri istikrarlılar.

238
00:10:51,670 --> 00:10:54,620
Adımlarımı atıyorum
yeşil içeceklerimi iç...

239
00:10:54,620 --> 00:10:56,290
Yani baharatlı yiyecekler yok mu yoksa...?

240
00:10:56,290 --> 00:10:59,920
Yale Tıp Fakültesine gittiniz,
hatırladığım kadarıyla.

241
00:10:59,920 --> 00:11:02,000
Mm-hmm.
Sarmaşık Ligi.

242
00:11:02,000 --> 00:11:05,290
Orada gerçek sarmaşık var mı
yoksa bu sadece bir şey mi?

243
00:11:05,290 --> 00:11:07,960
Dr. Bailey, bunu tercih ederim
Sağlığınızı tartışın

244
00:11:07,960 --> 00:11:09,460
eğitimimden daha

245
00:11:09,460 --> 00:11:12,120
Ama evet. Gerçek sarmaşık var.
Bu sadece bir şey değil.

246
00:11:12,120 --> 00:11:14,880
Ah. Peki o zaman.
Bugün yeni bir şey öğrendim.

247
00:11:14,880 --> 00:11:17,920
Bu söyleyebileceğinden daha fazlası
Yale'deki günleriniz için.

248
00:11:17,920 --> 00:11:20,750
Çünkü görünüşe göre öğretmenleriniz
notu alamadım

249
00:11:20,750 --> 00:11:22,330
o kadınların kalp krizi

250
00:11:22,330 --> 00:11:24,790
tezahür etme
erkeklerde olduğu gibi.

251
00:11:24,790 --> 00:11:27,080
Hepsi değil
göğsün tutulması, kusma,

252
00:11:27,080 --> 00:11:30,040
"Yardım edin kolum uyuştu"
bom - yerden düşme.

253
00:11:30,040 --> 00:11:32,210
Bakmak.
Sadece...sadece ver bana

254
00:11:32,210 --> 00:11:34,080
kalp stres testi,
Doktor Maxwell.

255
00:11:34,080 --> 00:11:35,540
Doktor Bailey,
Sana söyleyebilirim...

256
00:11:35,540 --> 00:11:37,420
Sadece ona lanet et
Stres testi, Maxwell.

257
00:11:41,920 --> 00:11:43,830
Herhangi bir ilaç
düzenli olarak alıyor musun?

258
00:11:43,830 --> 00:11:47,000
Statinler dışında

259
00:11:47,000 --> 00:11:49,380
ve antidepresanlar
OKB'yi yönetmek için hayır.

260
00:11:49,380 --> 00:11:50,960
Hm.

261
00:11:52,330 --> 00:11:55,080
Her şey kontrol altında.
Biz iyiyiz.

262
00:11:55,080 --> 00:11:56,330
Ben:
İyi misin Miranda?

263
00:11:56,330 --> 00:11:59,290
Ellerimi bunların içine koydum
hastalar ve öldüler.

264
00:11:59,290 --> 00:12:01,290
Öyle hissediyorum ki...
kirli.

265
00:12:01,290 --> 00:12:03,710
Richard: Bunu kabul et
Senin bir hastalığın var Bailey.

266
00:12:03,710 --> 00:12:05,580
Yardımı kabul et.

267
00:12:05,580 --> 00:12:07,960
Bunu yapma.

268
00:12:07,960 --> 00:12:09,460
Ne yap?

269
00:12:10,580 --> 00:12:13,580
Ben bir bilim kurgu aşığıyım

270
00:12:13,580 --> 00:12:15,670
Afrikalı-Amerikalı kadın
40'lı yaşlarında

271
00:12:15,670 --> 00:12:19,000
inatçı bir kocayla,
güzel bir oğul,

272
00:12:19,000 --> 00:12:21,250
ve evcil hayvan yok çünkü
ayak gibi kokuyorlar.

273
00:12:21,250 --> 00:12:22,880
Ve büyük bir işim var

274
00:12:22,880 --> 00:12:26,250
büyük işler yaptığım, hayat kurtardığım,
mucize yaratan şeyler...

275
00:12:26,250 --> 00:12:28,420
başkalarını nereye yönlendireceğim
yapabilsinler diye

276
00:12:28,420 --> 00:12:30,380
büyük, hayat kurtarıcı,
mucize yaratan şey.

277
00:12:30,380 --> 00:12:32,670
Ve evet, bende de var
obsesif kompulsif bozukluk.

278
00:12:32,670 --> 00:12:34,290
Bundan utanmıyorum.

279
00:12:34,290 --> 00:12:37,250
Ama bu benim hikayem değil.
Bu sadece tek parça.

280
00:12:37,250 --> 00:12:40,080
Ve eğer bakmaya devam edersen
sadece bu tek parçada --

281
00:12:40,080 --> 00:12:42,540
eğer kontrol edersen
"akıl hastalığı" kutusu

282
00:12:42,540 --> 00:12:44,460
ve bakmayı reddediyorum
başka bir şey --

283
00:12:44,460 --> 00:12:46,710
o zaman yapmayacağım
yeterince uzun yaşa

284
00:12:46,710 --> 00:12:48,960
geri kalanını bitirmek için
benim hikayemin.

285
00:12:50,460 --> 00:12:53,620
Bana kalp stres testini ver.
Doktor Maxwell.

286
00:12:55,420 --> 00:12:58,380
Miranda, yapma
stres testine ihtiyaç var.

287
00:12:58,380 --> 00:13:00,290
Tamam o zaman istiyorum
ikinci bir görüş.

288
00:13:02,080 --> 00:13:04,170
Eğer senden memnun değilsen
Buraya dikkat et, gitmekte özgürsün.

289
00:13:04,170 --> 00:13:05,920
Ah, ve düşüp öl
otoparkta mı?

290
00:13:05,920 --> 00:13:07,540
Hayır. Bu değil
hikayem nasıl bitiyor

291
00:13:07,540 --> 00:13:09,120
İkinci görüş.
Lütfen.

292
00:13:10,960 --> 00:13:12,790
Ve tercihen
Yale mezunu değil!

293
00:13:12,790 --> 00:13:15,170
Bütün bu sarmaşıklar öyle görünüyor
Beynini zehirledin!

294
00:13:15,170 --> 00:13:17,540
Morgan: Ha!
Sen söyle ona!

295
00:13:20,380 --> 00:13:22,670
eğer bir şey
bana oluyor,

296
00:13:22,670 --> 00:13:25,540
onlara izin verme
beni herhangi bir şeye bağla.

297
00:13:25,540 --> 00:13:28,620
Ve eğer bir şey olursa
bana, beni bağla.

298
00:13:28,620 --> 00:13:30,210
olağanüstü istiyorum
önlemler.

299
00:13:30,210 --> 00:13:31,920
Daha olağanüstü,
daha iyi.

300
00:13:33,960 --> 00:13:35,620
Cidden.

301
00:13:35,620 --> 00:13:37,330
-Cidden.

302
00:13:40,210 --> 00:13:41,710
Doktor Bailey.
Ben Dr. Gregory.

303
00:13:41,710 --> 00:13:44,330
Nihayet! bekliyordum
stres testi için

304
00:13:44,330 --> 00:13:46,880
ve kalp konsültasyonu
son yarım saattir.

305
00:13:46,880 --> 00:13:50,250
Peki, danışmak için buradayım.
ama ben kardiyolog değilim.

306
00:13:50,250 --> 00:13:53,460
Ben bir psikiyatristim ve
konuşabileceğimizi umuyordum.

307
00:13:53,460 --> 00:13:56,420
♪♪

308
00:14:03,620 --> 00:14:05,420
[ Sirenler inliyor
uzakta]

309
00:14:08,380 --> 00:14:11,170
[ P.A.'daki kadın.
belirsiz konuşuyor ]

310
00:14:15,000 --> 00:14:16,710
Doktor Bailey mi?

311
00:14:16,710 --> 00:14:18,290
Evet sana ihtiyacım var
benimle çukurda buluşmak için.

312
00:14:18,290 --> 00:14:20,290
Yoldayım.
Bizim çukurumuz değil.

313
00:14:20,290 --> 00:14:21,710
Çukurdaki
Seattle Presbiteryen.

314
00:14:21,710 --> 00:14:23,170
Seattle Presbyt...

315
00:14:23,170 --> 00:14:24,500
Hayır, hayır.
Yüksek sesle söyleme.

316
00:14:24,500 --> 00:14:25,620
Ve kimseye söyleme
geliyorsun.

317
00:14:25,620 --> 00:14:27,580
Buraya gelin. Hızlı.
Bu bir emirdir.

318
00:14:27,580 --> 00:14:29,210
Ayrıca bir rica.

319
00:14:29,210 --> 00:14:30,380
Hemen orada olacağım.

320
00:14:33,790 --> 00:14:35,620
Hadi konuşalım
ev hayatınız.

321
00:14:37,290 --> 00:14:38,920
Bir kocan var, değil mi?

322
00:14:38,920 --> 00:14:41,420
Evet. Bir koca
doktor kimdir?

323
00:14:41,420 --> 00:14:44,040
Doktordum.
Artık o bir itfaiyeci.

324
00:14:44,040 --> 00:14:47,080
Karısı olmak kolay değil
ilk müdahalecinin,

325
00:14:47,080 --> 00:14:48,620
sevdiklerini tanımak

326
00:14:48,620 --> 00:14:51,420
durumlarla karşılaşmak
en çok kaçan şey.

327
00:14:51,420 --> 00:14:55,290
Sebep o değil
Kalp krizi geçiriyorum.

328
00:14:55,290 --> 00:14:57,250
Ama nedeni bu mu
burada olmadığını mı?

329
00:14:57,250 --> 00:14:59,120
Çünkü o
Yangınlarla mücadele mi, yoksa...?

330
00:14:59,120 --> 00:15:01,250
Tamam, Dr.
tüm saygımla

331
00:15:01,250 --> 00:15:03,080
senin alanına
tıp,

332
00:15:03,080 --> 00:15:06,290
anlamana ihtiyacım var
boşa harcadığımız her saniye,

333
00:15:06,290 --> 00:15:08,380
Kalp kasımı kaybediyorum.

334
00:15:08,380 --> 00:15:12,670
Damarlarım daralıyor.
Kalbim hasar görüyor.

335
00:15:12,670 --> 00:15:16,420
Ben bir doktorum. Şunu yapmalısın:
en azından bunu kabul edin.

336
00:15:16,420 --> 00:15:18,920
Yeterince adil, Dr. Bailey.

337
00:15:18,920 --> 00:15:20,460
Peki o zaman
eğer benimle dalga geçersen,

338
00:15:20,460 --> 00:15:22,120
sana sormak isterim
danışmak için.

339
00:15:22,120 --> 00:15:24,790
Bir hastam var...

340
00:15:24,790 --> 00:15:28,580
a-büyük bir işi olan bir kadın
büyük sorumluluklarla.

341
00:15:28,580 --> 00:15:31,750
Yaşam ve ölümü yönetir
Günlük senaryolar.

342
00:15:31,750 --> 00:15:34,000
Onun da bir geçmişi var
akıl hastalığından.

343
00:15:34,000 --> 00:15:36,420
Ve değerlendirdim
başa çıkma becerileri sınırlıdır.

344
00:15:36,420 --> 00:15:39,080
Desteklenecek veri göremiyorum
kendi kendine teşhis

345
00:15:39,080 --> 00:15:41,380
Tekrarlanan testlere rağmen.

346
00:15:41,380 --> 00:15:44,920
Ve bunun da ötesinde, görüyorum
destek sistemi mevcut değildir.

347
00:15:44,920 --> 00:15:46,540
Arkadaş veya aile yok
görünürde.

348
00:15:46,540 --> 00:15:50,250
Dr. Bailey, eğer olsaydınız
bu kadının doktoru

349
00:15:50,250 --> 00:15:52,880
ve sen bakıyordun
onun haritasında,

350
00:15:52,880 --> 00:15:54,420
ne düşünürdün?

351
00:15:55,790 --> 00:15:59,040
Aniden ölen kadınların yüzde 63'ü
koroner kalp hastalığından

352
00:15:59,040 --> 00:16:00,920
daha önce herhangi bir semptomu yoktu,

353
00:16:00,920 --> 00:16:05,620
ve renkli kadınlar
çok daha büyük bir risk altında.

354
00:16:05,620 --> 00:16:10,250
Yani eğer danışmanlık yapıyor olsaydım
tanımladığınız hasta hakkında,

355
00:16:10,250 --> 00:16:13,210
dikkate alırdım
değerlendirme istatistikleri

356
00:16:13,210 --> 00:16:17,040
bu asla gerçekleşmeyecek
sana benzeyen insanlara.

357
00:16:17,040 --> 00:16:19,670
Ve bende var
bir destek sistemi.

358
00:16:19,670 --> 00:16:21,880
Ve güzel bir çocuk

359
00:16:21,880 --> 00:16:25,170
kimin geçmişi vardı
bu sabah sunum

360
00:16:25,170 --> 00:16:28,120
ve şimdi kim onun yanında
öğle arası molası.

361
00:16:28,120 --> 00:16:31,880
Yani eğer izin verirseniz,
burada işimiz bitti.

362
00:16:33,670 --> 00:16:35,500
Sorun nedir?!
Yaralı mısın?

363
00:16:35,500 --> 00:16:38,420
İçeri girdim! İçeri girdim!
Wellesley'e tam burs!

364
00:16:38,420 --> 00:16:41,080
Mavi gurur bebeğim!

365
00:16:41,080 --> 00:16:44,120
Tebrikler tatlım.

366
00:16:44,120 --> 00:16:48,250
6 saat ve
40 dakika uzaklıkta!

367
00:16:48,250 --> 00:16:50,500
olduğundan emin misin
ilk tercihin?

368
00:16:50,500 --> 00:16:52,330
Anne sen ciddi misin?

369
00:16:52,330 --> 00:16:54,210
Harriet Stratemeyer Adams.

370
00:16:54,210 --> 00:16:57,620
Cokie Roberts. Nora Ephron.
Hillary Rodham Clinton!

371
00:16:57,620 --> 00:16:59,880
bir okula gidiyorum
büyüklerden.

372
00:16:59,880 --> 00:17:02,120
Ama Boston'a yakın.

373
00:17:02,120 --> 00:17:04,290
Benim adıma mutlu olabilir misin?

374
00:17:04,290 --> 00:17:06,000
Bir kereliğine mi?

375
00:17:11,290 --> 00:17:13,960
Merhaba tatlım.
Nasıl gitti?

376
00:17:16,170 --> 00:17:18,790
Çünkü ben senin annenim ve anlıyorum
her şeyi bilmek. Gitmek.

377
00:17:21,790 --> 00:17:23,880
Ne...

378
00:17:23,880 --> 00:17:26,460
Ayakta alkışlandı
tüm öğretmenlerden mi?

379
00:17:29,540 --> 00:17:31,500
Aah.

380
00:17:31,500 --> 00:17:35,330
Seninle çok gurur duyuyorum Tuck.

381
00:17:35,330 --> 00:17:37,710
Çok gurur duyuyorum.

382
00:17:39,750 --> 00:17:41,380
Çünkü ben senin annenim

383
00:17:41,380 --> 00:17:44,080
ve bunu söyleyeceğim
istediğim kadar.

384
00:17:47,500 --> 00:17:51,210
Evet. Hayır.
Hey, sınıfa git!

385
00:17:51,210 --> 00:17:54,670
Tamam aşkım. Hey, iyi ol
Bu hafta sonu baban için.

386
00:17:54,670 --> 00:17:56,460
seni seviyorum...

387
00:18:00,290 --> 00:18:04,580
♪♪

388
00:18:04,580 --> 00:18:09,040
♪♪

389
00:18:09,040 --> 00:18:12,540
Lütfen. Lütfen.

390
00:18:22,120 --> 00:18:25,170
Bailey: İhtiyacım var
buraya biraz yardım!

391
00:18:30,420 --> 00:18:33,120
Peki bu
bir sürpriz.

392
00:18:33,120 --> 00:18:34,960
Evet, ben...
Ben-ben danışmak için buradayım.

393
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
Başka bir doktor beni aradı.
Danışmak için.

394
00:18:36,960 --> 00:18:39,080
Pekala, ben-ben takipçisiyim
bir meslektaşım için bir şey üzerinde.

395
00:18:39,080 --> 00:18:40,380
Başka bir cerrah mı?

396
00:18:40,380 --> 00:18:43,000
Affedersin. Bekleyen aile
alan şu koridorun aşağısında.

397
00:18:43,000 --> 00:18:44,500
Biz doktoruz.

398
00:18:44,500 --> 00:18:47,080
Evet, takip ediyorum
Acil servisinizden çağrılar aldık.

399
00:18:47,080 --> 00:18:48,250
O zaman sana yardım edebilir miyim?
birini buldun mu?

400
00:18:50,920 --> 00:18:51,960
-Dr. Bailey.
-Miranda Bailey.

401
00:18:56,880 --> 00:18:59,960
Dr. Bailey'i göremiyorum
bugün burada çalışıyorum.

402
00:18:59,960 --> 00:19:02,580
Ah, kontrol et
hasta kayıtları.

403
00:19:02,580 --> 00:19:04,670
paylaşamıyorum
bu bilgi.

404
00:19:04,670 --> 00:19:06,040
HIPAA ve diğerleri.

405
00:19:06,040 --> 00:19:09,460
Ama eminim
Bunu biliyordunuz, Doktorlar.

406
00:19:09,460 --> 00:19:11,000
Aa.
O benim annem.

407
00:19:11,000 --> 00:19:12,790
Miranda Bailey
benim annem.

408
00:19:12,790 --> 00:19:14,420
Sen onun kocası mısın?

409
00:19:14,420 --> 00:19:15,790
Hayır.

410
00:19:15,790 --> 00:19:18,380
Ama s-o
kızım.

411
00:19:18,380 --> 00:19:21,000
B-Ama o annemle evli.
Miranda Bailey.

412
00:19:21,000 --> 00:19:22,290
Bu doğru.

413
00:19:22,290 --> 00:19:25,250
Üç numaralı yatak.

414
00:19:25,250 --> 00:19:27,380
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

415
00:19:28,500 --> 00:19:30,210
Muhtemelen öncülük etmeliydi
kocanla, öyle mi?

416
00:19:30,210 --> 00:19:32,080
Tamam aşkım. Sakın bundan bahsetme
ona annen dedin.

417
00:19:32,080 --> 00:19:34,670
Hayır, o beni ele geçirdi
çok çok genç.

418
00:19:36,880 --> 00:19:39,290
- Bailey:
Mavi kodu çağırın!

419
00:19:39,290 --> 00:19:42,210
Hey! Ah...

420
00:19:42,210 --> 00:19:43,540
-Çarpışma arabası geliyor!
-Kodlama yapıyor!

421
00:19:43,540 --> 00:19:45,710
Uyluk kemiği kırılmıştı!
Pıhtı atmış olabilir!

422
00:19:45,710 --> 00:19:47,960
Elbette. Devam etmek. Devam etmek.
Dur bakalım Morgan. Devam etmek.

423
00:19:47,960 --> 00:19:49,170
V fib.
120'ye kadar şarj edin.

424
00:19:49,170 --> 00:19:50,290
-120.
-Temizlemek!

425
00:19:52,670 --> 00:19:53,920
200'e kadar şarj edin.

426
00:19:53,920 --> 00:19:55,040
-Şarjlı.
-Temizlemek!

427
00:19:56,830 --> 00:19:58,210
Onu geri aldık.

428
00:20:03,330 --> 00:20:04,380
Aman Tanrım,
Miranda.

429
00:20:04,380 --> 00:20:06,620
Aah! Lanet etmek.
Seni gördüğüme sevindim.

430
00:20:07,670 --> 00:20:08,880
Bailey!

431
00:20:08,880 --> 00:20:11,580
Hey! Miranda mı?

432
00:20:11,580 --> 00:20:13,420
Miranda!

433
00:20:13,420 --> 00:20:15,210
-Bailey.

434
00:20:23,380 --> 00:20:24,830
Eğer ona söylemeseydin,
o zaman nasıl oluyor

435
00:20:24,830 --> 00:20:26,710
nerede olduğunu buldu mu --
Bunu anladım çünkü

436
00:20:26,710 --> 00:20:29,210
seni hiç tanımadım
hiç hasta bir gün geçirmek.

437
00:20:29,210 --> 00:20:32,210
Ve onların sayfasını duyduğum için
Dr. Maxwell beni aradığınızda.

438
00:20:32,210 --> 00:20:33,580
Ve bunların hiçbiri önemli değil.

439
00:20:33,580 --> 00:20:36,170
Şimdi önemli olan senin
EKG'ye bağlanıyorlar

440
00:20:36,170 --> 00:20:38,670
kalp semptomları olan
başkasının hastanesinde.

441
00:20:38,670 --> 00:20:40,670
-Dr. Maggie Pierce,

442
00:20:40,670 --> 00:20:43,170
Kardiyotorasik Şefi
Gray Sloan'da Ameliyat,

443
00:20:43,170 --> 00:20:44,580
ve kurtarıyorum
Hastanızın hayatı.

444
00:20:44,580 --> 00:20:46,460
Şu EKG'ye bakın!
Yüksek ST'ler --

445
00:20:46,460 --> 00:20:48,330
biliyorum
MI'nın neye benzediği.

446
00:20:48,330 --> 00:20:50,620
Açıkçası, yapmıyorsun
çünkü o
saatlerce burada oturuyorum

447
00:20:50,620 --> 00:20:51,920
ve sen tamamen
kaçırdım.

448
00:20:51,920 --> 00:20:53,670
Doktor Bailey,
sen de benim kadar biliyorsun

449
00:20:53,670 --> 00:20:55,880
önceki EKG'leriniz
bu değişiklikleri göstermedi.

450
00:20:55,880 --> 00:20:59,290
Webber. Griyi gördüğüme sevindim
Sloan ekibi bize katılmaya karar verdi.

451
00:20:59,290 --> 00:21:01,710
Dr. Pierce'ın yardıma ihtiyacı var.
Dr. Bailey katater laboratuarına STAT'a.

452
00:21:01,710 --> 00:21:03,790
Tıkanıklığı açmam lazım
çok geç olmadan.

453
00:21:03,790 --> 00:21:05,120
Hadi onu yükleyelim
Plavix ile.

454
00:21:05,120 --> 00:21:06,420
sende yok
ayrıcalıklar burada.

455
00:21:06,420 --> 00:21:08,210
Şimdi yoldan çekil
böylece arkadaşına yardım edebilirim.

456
00:21:08,210 --> 00:21:10,460
Hadi gidelim.

457
00:21:10,460 --> 00:21:14,790
♪♪

458
00:21:14,790 --> 00:21:17,750
-60 lanet yıl.

459
00:21:17,750 --> 00:21:21,420
Yapacağımı söylediğimde,
Öyle olduğunu kastetmiştim.

460
00:21:21,420 --> 00:21:23,380
Ne olduğunu bilsem de
60 yıl sonraki gibi olacak

461
00:21:23,380 --> 00:21:25,790
Ve ne yapacağım
Dr. Warren gibi mi?

462
00:21:25,790 --> 00:21:27,290
Otoriter.

463
00:21:27,290 --> 00:21:29,500
Ah. Sanki olacaksın
Bazıları parkta yürüyor.

464
00:21:37,710 --> 00:21:39,250
Maxwell: Ne var?
Herhangi bir şey hissediyor musun?

465
00:21:39,250 --> 00:21:42,750
Neden bu erkekler
sadece kadınları dinle

466
00:21:42,750 --> 00:21:45,330
onlar bittikten sonra
bir sorun mu var?

467
00:21:45,330 --> 00:21:47,620
Kıpırdamadan duralım
böylece bunu başarabiliriz.

468
00:21:47,620 --> 00:21:48,880
Karın var mı?

469
00:21:48,880 --> 00:21:51,080
Erişimim var
LAD'a.

470
00:21:51,080 --> 00:21:53,920
Hepiniz. Yapma. Dinlemek.

471
00:21:55,420 --> 00:21:58,170
Prenses Leia biliyor
neden bahsediyorum.

472
00:21:58,170 --> 00:22:02,420
O gezegene gittiklerinde
...Ewoks'larla!

473
00:22:02,420 --> 00:22:03,790
Evet.

474
00:22:03,790 --> 00:22:08,250
Ve eğer Han ve Luke
Leia'yı dinlemişti

475
00:22:08,250 --> 00:22:11,460
kaçınabilirlerdi
çok fazla sefalet.

476
00:22:11,460 --> 00:22:12,830
Sadece söylüyorum.

477
00:22:12,830 --> 00:22:14,960
Ve...biz...bittik.

478
00:22:17,960 --> 00:22:19,380
Ewok.

479
00:22:19,380 --> 00:22:20,880
Rica ederim,
Doktor Bailey.

480
00:22:20,880 --> 00:22:25,460
♪♪

481
00:22:25,460 --> 00:22:27,960
İyi olacağını biliyorum.
O Bailey.

482
00:22:27,960 --> 00:22:30,710
O durdurulamaz.
Onu yavaşlatamazsın.

483
00:22:30,710 --> 00:22:33,750
Yavaşlamanı istiyorum.
Belki oturabiliriz.

484
00:22:33,750 --> 00:22:36,250
Grafiklerini kontrol ettim.
ve onun ilk troponini
seviyeleri normaldi,

485
00:22:36,250 --> 00:22:37,830
yani bu olmadı
çok uzun bir süre devam ediyor.

486
00:22:37,830 --> 00:22:40,250
Bizim için yeterince uzun
fark etmiş olmak.

487
00:22:42,080 --> 00:22:46,000
Bunun arasında
ve Amelia, ben...

488
00:22:46,000 --> 00:22:48,500
Yani,
biz her zaman çok meşgulüz

489
00:22:48,500 --> 00:22:51,080
etrafta koşup kendine dikkat etmek
diğer herkesin.

490
00:22:51,080 --> 00:22:54,250
Belki giriş yapmıyoruz
birbirimize yetecek kadar.

491
00:22:54,250 --> 00:22:56,170
Tanrım.

492
00:22:56,170 --> 00:22:58,830
Sen de mi ölüyorsun?

493
00:22:58,830 --> 00:23:00,830
Hayır.
Kimse ölmüyor.

494
00:23:00,830 --> 00:23:03,080
Sağ.
Ben... Doğru. Tamam aşkım.

495
00:23:06,500 --> 00:23:07,790
Ben nerede?

496
00:23:09,500 --> 00:23:12,750
Bailey onu burada isteseydi
o burada olurdu.

497
00:23:12,750 --> 00:23:14,710
İyi misin?

498
00:23:14,710 --> 00:23:16,040
Ben?

499
00:23:17,710 --> 00:23:21,670
iyi olacağım
o iyi olduğunda.

500
00:23:21,670 --> 00:23:23,380
O yüzden burada oturacağız

501
00:23:23,380 --> 00:23:25,750
sen bunu giyerken
Yüzünde dehşet dolu bir ifade,

502
00:23:25,750 --> 00:23:28,120
saygın biri için
zaman miktarı,

503
00:23:28,120 --> 00:23:30,290
böylece Dr. Baylow
ve arkadaşları varsayabilir

504
00:23:30,290 --> 00:23:32,790
arkanı kollıyorsun
sana bir tepside sunuldu!

505
00:23:34,460 --> 00:23:36,960
Cehennem yaratacaksın
bir cerrahın Dr. Bailey'si.

506
00:23:38,790 --> 00:23:39,920
Gülümsemeyi kaybet.

507
00:23:42,500 --> 00:23:45,540
Tamam, istikrarlısın.
Kateter işlemi iyi geçti.

508
00:23:45,540 --> 00:23:47,000
LAD'ına stent taktılar.

509
00:23:47,000 --> 00:23:49,250
Ve en kısa sürede
buna hazırsın,

510
00:23:49,250 --> 00:23:50,920
seni transfer etmek istiyoruz
Gray Sloan'a

511
00:23:50,920 --> 00:23:52,500
ve seni kabul ediyorum
Maggie'nin hizmetine.

512
00:23:52,500 --> 00:23:54,420
Hayır, hayır. ben değilim
transfer ediliyor.

513
00:23:54,420 --> 00:23:56,420
Hayır. Herkes beni tanıyor
Gray Sloan'da.

514
00:23:56,420 --> 00:23:58,290
Yapacaklar
çok büyük bir anlaşma.

515
00:23:58,290 --> 00:24:00,960
Kalp krizi
Bu çok önemli, Bailey!

516
00:24:00,960 --> 00:24:02,920
En son ne zamandı?
Hastayken çalışmak için mi aradın?

517
00:24:04,500 --> 00:24:07,040
Ben de zaman zaman,
gerektiğinde.

518
00:24:07,040 --> 00:24:08,710
Aa

519
00:24:08,710 --> 00:24:10,830
Asla. Mükemmel katılım ödülü
dördüncü sınıftan beri.

520
00:24:10,830 --> 00:24:13,290
yapmak üzere değilim
patlat şunu şimdi.
Kesinlikle.

521
00:24:13,290 --> 00:24:16,120
Pierce en genç olanıdır
kadın kardiyo şefi.

522
00:24:16,120 --> 00:24:18,710
Ben ilk kadınım
Cerrahi Şefi olmak.

523
00:24:18,710 --> 00:24:21,500
Bulunduğumuz yere ulaşamadık
hasta olduğunu söyleyerek

524
00:24:21,500 --> 00:24:25,170
ya da karınlarımızı gösteriyoruz
ya da zayıflığı kabul etmek.

525
00:24:25,170 --> 00:24:27,210
Kimse düşünmeyecek
senden daha az.

526
00:24:27,210 --> 00:24:29,380
Tamam, geri döndüğünde
elektrik çarpmasından,

527
00:24:29,380 --> 00:24:32,750
Hepsi Doluydu
Fetih Kahramanı.

528
00:24:32,750 --> 00:24:35,750
Kimse senin yeteneğinden şüphe etmedi
geri gelmek için.

529
00:24:35,750 --> 00:24:38,710
Miranda, bu...
Hayır, bana "Miranda" deme.

530
00:24:38,710 --> 00:24:41,580
Bu bir savaş
hiç kavga etmek zorunda kalmadın.

531
00:24:41,580 --> 00:24:45,170
Çok uzun zamanımı aldı
orada uzun hissetmek.

532
00:24:45,170 --> 00:24:47,830
Ve eğer olursa kahrolurum
Tıkalı bir artere izin vereceğim

533
00:24:47,830 --> 00:24:49,170
beni bir çividen aşağı indir.

534
00:24:49,170 --> 00:24:50,670
En azından
Ben'i arayalım mı?

535
00:24:52,790 --> 00:24:55,170
Ona haber ver
iyi misin?

536
00:24:55,170 --> 00:24:57,000
Bu gerçekten bir şey mi
sır mı saklamak istiyorsun?

537
00:24:59,880 --> 00:25:01,920
Annen denemiyor
seni geride tutmak için.

538
00:25:01,920 --> 00:25:04,120
O deniyor
seni güvende tutmak için.

539
00:25:06,040 --> 00:25:08,710
O deniyor
seni hayatta tutmak için,

540
00:25:08,710 --> 00:25:12,040
onun yapamadığı şekilde
kız kardeşini hayatta tut.

541
00:25:13,920 --> 00:25:15,540
Bir kız kardeşim mi vardı?

542
00:25:15,540 --> 00:25:17,670
Daha önceydi
Hatta doğmuşsun.

543
00:25:17,670 --> 00:25:20,330
Adı Danielle'di.

544
00:25:20,330 --> 00:25:22,040
İki ay yaşadı.

545
00:25:22,040 --> 00:25:23,750
SIDS.

546
00:25:23,750 --> 00:25:26,330
Kendimizi çaresiz hissettik.

547
00:25:26,330 --> 00:25:27,960
Uzun zamanımı aldı

548
00:25:27,960 --> 00:25:31,750
anlamak
bizim hatamız değildi.

549
00:25:31,750 --> 00:25:33,880
Kendimi affettirmek için.

550
00:25:33,880 --> 00:25:36,790
Ama annen
asla yapamadım.

551
00:25:36,790 --> 00:25:38,710
Yani sen doğduğunda,

552
00:25:38,710 --> 00:25:43,540
asla izin vermeyeceğine yemin etti
başına kötü bir şey gelirse.

553
00:25:43,540 --> 00:25:48,040
Her gün yaşıyor
seni kaybetme korkusuyla.

554
00:25:53,960 --> 00:25:58,040
Hımm. Aktarma yok.
Ve kocamı aramak yok.

555
00:25:58,040 --> 00:26:00,170
İyi olacağım.

556
00:26:00,170 --> 00:26:04,420
Dinlenip iyileşeceğim ve
yarın işe dön.

557
00:26:04,420 --> 00:26:06,670
Yani eğer öyle olduğunu düşünüyorsan
beni o yarışmanın dışında tutmak,

558
00:26:06,670 --> 00:26:08,120
başka bir şeyin var
geliyor.

559
00:26:08,120 --> 00:26:09,960
Doktor Bailey...
Hayır. Ben kararımı verdim!

560
00:26:11,210 --> 00:26:13,250
Seattle Pres'te neler oluyor?

561
00:26:13,250 --> 00:26:15,670
Denizde kalıyor...

562
00:26:17,330 --> 00:26:19,540
Tansiyonu düşüyor.

563
00:26:19,540 --> 00:26:22,750
Aort içi ameliyata ihtiyacım var
balon pompası tepsisi STAT!

564
00:26:22,750 --> 00:26:25,540
Tamam aşkım. Birisi sayfası
Maxwell! Şimdi!

565
00:26:25,540 --> 00:26:26,960
Aah.

566
00:26:26,960 --> 00:26:28,120
Tamam aşkım.
Sadece nefes al.

567
00:26:28,120 --> 00:26:29,620
-Normal nefes alın.

568
00:26:29,620 --> 00:26:31,830
Miranda.
Normal nefes alın. Rahatlamak.

569
00:26:38,960 --> 00:26:40,420
- Maxwell:
Durun Dr. Bailey.

570
00:26:40,420 --> 00:26:41,750
Beş mikrofonda dopamine başla
Dakika başına kg başına.

571
00:26:41,750 --> 00:26:43,080
Yapabilirdi
koroner diseksiyon.

572
00:26:43,080 --> 00:26:44,380
Belki. Onun arteri
son derece işkenceci.

573
00:26:44,380 --> 00:26:45,620
Belki eğer
ona teşhis koymuştu

574
00:26:45,620 --> 00:26:47,500
aktif olarak olmadan önce
kalp krizi geçirmek,

575
00:26:47,500 --> 00:26:48,960
vaktini alabilirdin
prosedür ile

576
00:26:48,960 --> 00:26:50,380
zorunda olmak yerine
acele edin!

577
00:26:50,380 --> 00:26:52,210
Protokolü takip ettim
iskemik kalp hastalığı için.

578
00:26:52,210 --> 00:26:53,670
Yaptın mı
kalp stres testi mi?

579
00:26:55,250 --> 00:26:56,620
Eğer olsaydı,
bunu görürdün

580
00:26:56,620 --> 00:26:58,210
çok önce
ortaya çıktı.

581
00:26:58,210 --> 00:26:59,710
Şimdi sadece
stentiniz başarısız oldu,

582
00:26:59,710 --> 00:27:01,830
ama onu almalıyız
ameliyathaneye kadar hemen.

583
00:27:01,830 --> 00:27:04,210
Biz?

584
00:27:04,210 --> 00:27:06,880
yapmaktan bahsediyorlar
acil bir C bölümü.

585
00:27:06,880 --> 00:27:08,330
Bailey: Konuşabilirler
tek istedikleri.

586
00:27:08,330 --> 00:27:10,830
Mercy West'e gitmiyorum.
Bu bebek çıkmıyor.

587
00:27:10,830 --> 00:27:12,620
Bir arabaya ihtiyacım var.
Onu kaybedebilirsin.
Bunu biliyorsun.

588
00:27:12,620 --> 00:27:13,830
Olaylar birdenbire oluyor.

589
00:27:13,830 --> 00:27:15,500
HAYIR! Dünya
sadece olmuyor!

590
00:27:15,500 --> 00:27:17,960
Tamam aşkım? Bu Tanrı'nın elinde değil!
Bu benim sorumluluğumda!

591
00:27:17,960 --> 00:27:19,580
Kes şunu! Durdur şunu.

592
00:27:19,580 --> 00:27:22,620
Tamam, haklısın. Arabalar
çocuklar için güvenli değil.

593
00:27:22,620 --> 00:27:26,580
Tamam aşkım? Kitaplıklar da değil
veya sincaplar.

594
00:27:26,580 --> 00:27:28,330
Hepsi yapacak
bebeğini al.

595
00:27:28,330 --> 00:27:32,420
Bu şekilde hissediyorsun
çünkü sen bir ebeveynsin.

596
00:27:32,420 --> 00:27:35,750
Geçecektir. Çoğunlukla.
Bazıları asla olmayacak.

597
00:27:35,750 --> 00:27:39,500
HAYIR! Ah, hayır!
Hayır, hayır! HAYIR!

598
00:27:39,500 --> 00:27:41,830
Asansörler
çalışmıyor!

599
00:27:41,830 --> 00:27:43,790
Asansörleri tekrar açın!

600
00:27:43,790 --> 00:27:45,880
Tekrar açın!

601
00:27:45,880 --> 00:27:48,000
Ah! Kahretsin!

602
00:27:48,000 --> 00:27:51,460
Hayır, hayır, hayır.
Nefes almaya devam edin.

603
00:27:51,460 --> 00:27:53,290
IABP seni yakalayacak
stabil, tamam mı?

604
00:27:53,290 --> 00:27:55,040
Maxwell: Yakala onu
doğrudan ameliyathaneye.

605
00:27:55,040 --> 00:27:56,460
Onu tekrar anjiyoya hazırlayın
ve sternotomi.

606
00:27:56,460 --> 00:27:58,290
Sternotomi mi?
H-Hayır. Mümkün değil.

607
00:27:58,290 --> 00:28:00,710
Dr. Pierce, muhtemelen
CABG'ye ihtiyaç duyacak.

608
00:28:00,710 --> 00:28:02,920
İki gün içinde değil
ya da iki saat, ama şimdi.

609
00:28:02,920 --> 00:28:05,830
Eğer göğsünü açarsan,
onu koyacaksın
sebepsiz yere cehenneme gitmek.

610
00:28:05,830 --> 00:28:07,500
Anjiyoplasti
artık bir seçenek değil.

611
00:28:07,500 --> 00:28:09,250
Greftlemeyi şu şekilde yapın:
anahtar deliği prosedürü.

612
00:28:09,250 --> 00:28:10,500
Çok daha az invaziv.

613
00:28:10,500 --> 00:28:12,080
Bu 3 inçlik bir
kesi, maks.

614
00:28:13,460 --> 00:28:15,290
Yapamazsın.
Nasıl olduğunu bilmiyorsun.

615
00:28:15,290 --> 00:28:17,170
Geleneksel bir yaklaşım
en güvenlisidir.

616
00:28:17,170 --> 00:28:19,830
Bunu görmezden gelen adam söylüyor
hastasını yarım gün boyunca

617
00:28:19,830 --> 00:28:22,000
hatalı olduğu konusunda ısrar etti ve
şimdi onu bu konuma getirin,

618
00:28:22,000 --> 00:28:23,880
ki o asla olmamalıydı
ilk etapta.

619
00:28:23,880 --> 00:28:26,290
Bu yüzden lütfen kenara çekilin
ve bana ayrıcalıklar ver.

620
00:28:26,290 --> 00:28:27,290
Ha.

621
00:28:28,880 --> 00:28:31,290
Larry, bunu biliyorduk
uzun süre birbirimizi

622
00:28:31,290 --> 00:28:34,000
böylece bana güvenebilirsin.

623
00:28:34,000 --> 00:28:36,420
Eğer Dr. Pierce'a verirseniz
ayrıcalıklar,

624
00:28:36,420 --> 00:28:39,040
son derece mutlu olacaksın
bunu sen yaptın.

625
00:28:39,040 --> 00:28:40,420
Eski zamanların hatırına mı?

626
00:28:40,420 --> 00:28:42,120
Daha sonra birkaç gün içinde
gülebiliriz

627
00:28:42,120 --> 00:28:43,750
her şey hakkında
golf sahasında.

628
00:28:43,750 --> 00:28:45,670
Benim ikramım.

629
00:28:45,670 --> 00:28:48,380
İyi. bunu yapacağım
senin için, Richard.

630
00:28:48,380 --> 00:28:50,040
-Ama her zaman oradayım.
-Tamam gidelim.

631
00:28:50,040 --> 00:28:51,500
Hadi gidelim millet.
Biraz yardıma ihtiyacım var.

632
00:28:51,500 --> 00:28:53,710
Hadi.

633
00:28:53,710 --> 00:28:56,040
-Sorun değil.
- Her şey düzelecek.

634
00:28:56,040 --> 00:28:58,170
-Sorun değil.

635
00:28:58,170 --> 00:29:00,710
Anne,
bunu yaşadık.

636
00:29:00,710 --> 00:29:03,120
Cerrah olamazsın
tıp fakültesine gitmediğiniz sürece.

637
00:29:03,120 --> 00:29:05,960
Diyorum ki...
konuşma patolojisi.

638
00:29:05,960 --> 00:29:08,420
Hala
bir yardım mesleği.

639
00:29:08,420 --> 00:29:10,250
Ayrıca şunları yapabilirsiniz:
kendi saatleriniz,

640
00:29:10,250 --> 00:29:13,040
bu küçük bir şey değil
bir aile kurarken.

641
00:29:13,040 --> 00:29:14,880
Konuşma patolojisi
sıkıcı.

642
00:29:14,880 --> 00:29:16,750
Peki sorun ne?
sıkıcı mı?

643
00:29:16,750 --> 00:29:18,380
Cerrah olmak

644
00:29:18,380 --> 00:29:20,460
en yüksek stresli iş
Yapabilirdin.

645
00:29:20,460 --> 00:29:22,380
Ve seni istemiyorum
kendini öldürmek

646
00:29:22,380 --> 00:29:25,120
sonra eve gitmek
haftada 100 saat.

647
00:29:25,120 --> 00:29:27,460
Bu sadece
yaşamanın yolu yok.

648
00:29:27,460 --> 00:29:30,120
Sağlıklı değil.
Güvenli değil.

649
00:29:30,120 --> 00:29:31,580
Ben Danielle değilim!

650
00:29:31,580 --> 00:29:34,120
William...

651
00:29:34,120 --> 00:29:36,290
Bailey: Ben...

652
00:29:36,290 --> 00:29:38,250
Çok üzgünüm anne.

653
00:29:38,250 --> 00:29:40,830
Ameliyat beni mutlu ediyor.

654
00:29:40,830 --> 00:29:43,580
sana ihtiyacım var
benim için mutlu olmak için.

655
00:29:45,500 --> 00:29:47,120
Bana bak.

656
00:29:47,120 --> 00:29:50,960
Mandy Bailey'e bakın
senin yetiştirdiğin.

657
00:29:50,960 --> 00:29:53,540
Bakmak. biliyorum
Ben Danielle değilim.

658
00:29:53,540 --> 00:29:55,880
Ve onu özlediğini biliyorum.
ve korktuğunu biliyorum.

659
00:29:55,880 --> 00:29:57,420
Ama değilim.

660
00:29:57,420 --> 00:30:01,040
Mutluyum.
Ve korkmuyorum.

661
00:30:01,040 --> 00:30:05,920
Lütfen bu hayatı yaşamama izin ver
Yaşamam gerektiğini biliyorum.

662
00:30:11,290 --> 00:30:14,670
Bailey mi?
Bailey, iyi misin?

663
00:30:14,670 --> 00:30:17,170
STAT'ı entübe ettirelim.
Ben fırçalamaya gideceğim.

664
00:30:17,170 --> 00:30:19,750
Doktor Pierce!

665
00:30:19,750 --> 00:30:21,620
Ben'i ara. Ben'i ara.

666
00:30:21,620 --> 00:30:24,750
Kocama ihtiyacım var.
Kocamı ara.

667
00:30:24,750 --> 00:30:33,210
♪♪

668
00:30:41,710 --> 00:30:43,420
Biliyor musun?
İki yapsak iyi olur.

669
00:30:43,420 --> 00:30:44,540
Zor bir sabah mı?

670
00:30:44,540 --> 00:30:47,290
60 kat merdiven
50 kilo taşıyor.

671
00:30:47,290 --> 00:30:50,170
Yorgunum ve açım.
Daha dört saat var.

672
00:30:51,460 --> 00:30:53,420
-Ah, evet.

673
00:30:53,420 --> 00:30:54,500
Sonraki.

674
00:30:54,500 --> 00:30:55,880
Dr.

675
00:30:58,790 --> 00:31:05,750
♪♪

676
00:31:05,750 --> 00:31:08,080
Maggie: İnceledim
iç meme.

677
00:31:08,080 --> 00:31:10,540
Şimdi gidiyorum...
Ben Cerrahi Şefiyim.

678
00:31:10,540 --> 00:31:13,250
bir stajyere bot vermek zorundasın
prosedür boyunca yürüyün.

679
00:31:13,250 --> 00:31:14,750
Vay.
Vay?

680
00:31:14,750 --> 00:31:16,330
Evet. Vay.

681
00:31:16,330 --> 00:31:20,420
Vay. Sinir bozucusun.
Vay. Sen kibirlisin.

682
00:31:20,420 --> 00:31:22,290
Vay. Dr. Bailey hak etti
senden çok daha iyi.

683
00:31:22,290 --> 00:31:24,380
Birinin içini açmayı tercih edersin
kıç tarafına doğru

684
00:31:24,380 --> 00:31:26,080
rahatsız olmaktansa
yeni bir şey öğrenmek için.

685
00:31:26,080 --> 00:31:28,040
Doktor Pierce, anlıyorum
üzgünsün ama bu --

686
00:31:28,040 --> 00:31:30,250
Üzgün değilim.
Öfkeliyim.

687
00:31:30,250 --> 00:31:32,040
Ve minnettarım.

688
00:31:32,040 --> 00:31:34,000
Dr. Bailey'e minnettarım.
kendisi için savaştı

689
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
hastalarına yaptığı gibi
her gün.

690
00:31:36,000 --> 00:31:38,040
Ve ben öfkeliyim
hatta buna mecbur olduğunu bile söyledi.

691
00:31:44,250 --> 00:31:46,580
-V-fib hastası.
-Kahretsin! Dahili kürekler.

692
00:31:48,500 --> 00:31:50,460
Temizlemek.

693
00:31:53,670 --> 00:31:56,000
-Affedersin. Affedersiniz.
- Vay!

694
00:31:56,000 --> 00:31:56,960
-Affedersin.
-Hey!

695
00:32:01,920 --> 00:32:08,620
♪♪

696
00:32:08,620 --> 00:32:15,040
♪♪

697
00:32:15,040 --> 00:32:16,710
O nerede?

698
00:32:16,710 --> 00:32:18,290
Ah. Ameliyathanede.

699
00:32:18,290 --> 00:32:20,540
Pierce anahtar deliği CABG yapıyor
hasarı düzeltmek için.

700
00:32:20,540 --> 00:32:21,580
Ne kadar hasar?

701
00:32:21,580 --> 00:32:23,120
Bilmiyoruz
işi bitene kadar.

702
00:32:23,120 --> 00:32:24,420
Hiçbir şey yok
Yapabiliriz ama beklemek.

703
00:32:27,540 --> 00:32:29,580
dedi ki
hazımsızlıktı!

704
00:32:29,580 --> 00:32:35,120
♪♪

705
00:32:35,120 --> 00:32:38,330
Sonumuz gelecek merak etme
sadece arkadaşlar mı?

706
00:32:38,330 --> 00:32:40,710
bu ne
arıyorsun?

707
00:32:40,710 --> 00:32:42,000
Hayır.

708
00:32:42,000 --> 00:32:43,830
Ben de.

709
00:32:45,880 --> 00:32:48,080
Dr. Bailey ile çıkıyorum.

710
00:32:48,080 --> 00:32:51,540
Tatbikatı biliyorum.
Seni biliyorum.

711
00:32:51,540 --> 00:32:53,880
Ah, belki bu bir cümledir.
"Size sorum." Kimse var mı?

712
00:32:53,880 --> 00:32:55,120
-13.

713
00:32:55,120 --> 00:32:56,790
Ben: Hayır. Saat 14.
Tekrar say.

714
00:32:56,790 --> 00:32:58,250
Sadece saydım.

715
00:32:58,250 --> 00:33:00,210
Ne, X-ışını görüşünüz var
odanın karşısından mı?

716
00:33:00,210 --> 00:33:02,290
"Benimle evlenir misin"
"sana sorum".

717
00:33:02,290 --> 00:33:04,120
Ve nedeni
neden bu kadar kolay

718
00:33:04,120 --> 00:33:05,670
çünkü
Bulmacayı yaptım.

719
00:33:05,670 --> 00:33:07,460
Cümlenin 14 harfi var.

720
00:33:07,460 --> 00:33:11,790
"İrade" 4, "sen" 7,
"evlen", 12, "benimle."

721
00:33:28,790 --> 00:33:31,540
Biliyor musun, Miranda da onlardan biri
en inatçılardan,

722
00:33:31,540 --> 00:33:33,290
tanıdığım inatçı kadınlar.

723
00:33:33,290 --> 00:33:34,880
Amin.

724
00:33:34,880 --> 00:33:37,880
Mükemmel zeka.
Korkunç aşçı.

725
00:33:37,880 --> 00:33:39,380
Çift amin.

726
00:33:39,380 --> 00:33:42,210
Ama aynı zamanda en güçlüsü
şimdiye kadar tanıştığım kişi.

727
00:33:42,210 --> 00:33:44,290
Kesinlikle.

728
00:33:44,290 --> 00:33:46,040
O duygu sensin
şu anda var mı?

729
00:33:46,040 --> 00:33:48,540
Beklemek, olup olmadığını merak etmek
başaracak mı?

730
00:33:48,540 --> 00:33:50,330
Bilmeyen
içini mi yiyorsun?

731
00:33:50,330 --> 00:33:51,670
sen busun
ondan yapmasını istemek

732
00:33:51,670 --> 00:33:53,170
her sabah
kapından çıkarsın.

733
00:33:56,290 --> 00:33:58,670
O nasıl?

734
00:33:58,670 --> 00:34:00,750
Ah, peki,
h-hala bekliyoruz.

735
00:34:00,750 --> 00:34:02,040
Ne var...
Bütün bunlar nedir?

736
00:34:02,040 --> 00:34:03,290
Aah.

737
00:34:03,290 --> 00:34:06,080
Wagyu sığır eti döş
sandviçler.

738
00:34:06,080 --> 00:34:08,460
Sarımsaklı patates püresi.
Vay.

739
00:34:08,460 --> 00:34:11,170
Mm-hmm. Ah, sana sahip olmayacağım
o şarabı içmek.

740
00:34:11,170 --> 00:34:12,580
inanamıyorum
bunların hepsini sen yaptın.

741
00:34:12,580 --> 00:34:15,040
Çocuğum lütfen.
Şoförüme onu almasını söyledim.

742
00:34:18,080 --> 00:34:21,330
Haydi arkadaşlar.
Yüzlerinizi besleyin.

743
00:34:21,330 --> 00:34:23,380
Hadi tatlım.
Mvah.

744
00:34:24,500 --> 00:34:27,380
Yapamazsın
kendi başına kararlar

745
00:34:27,380 --> 00:34:29,380
kafa kaldırmadan
artık.

746
00:34:29,380 --> 00:34:32,750
"Belki" demezsin
Stajyer olmak için başvuracağım.

747
00:34:32,750 --> 00:34:34,580
Nasıl olacağını göreceğiz.

748
00:34:34,580 --> 00:34:37,580
Ama şimdilik bu benim küçüklüğüm
benimle benim aramda sır."

749
00:34:37,580 --> 00:34:40,080
Bu senin hayatın değil
artık.

750
00:34:40,080 --> 00:34:42,250
Paylaşırken
bir insanla hayatınız

751
00:34:42,250 --> 00:34:44,080
onlarla konuşursun.

752
00:34:44,080 --> 00:34:47,540
Onlarla birlikte düşünüyorsun.
Onlarla birlikte kararlar alırsınız.

753
00:34:47,540 --> 00:34:50,500
Onlara sadıksın.

754
00:34:50,500 --> 00:34:53,330
Serbest bir temsilci değilsiniz
artık. Beni anlıyor musun?

755
00:34:53,330 --> 00:34:55,000
Bu bizim olduğumuz anlamına mı geliyor?
hala evleniyor musun?

756
00:35:01,580 --> 00:35:03,540
Nasılsın?

757
00:35:03,540 --> 00:35:06,330
Tamam. Seni tanıyor muyum?

758
00:35:06,330 --> 00:35:09,040
Ah. Özür dilerim. Hayır.

759
00:35:09,040 --> 00:35:12,290
Ben Miranda Bailey'ninim
arkadaşım.

760
00:35:12,290 --> 00:35:14,000
Bilmek isteyecek
nasılsın?

761
00:35:14,000 --> 00:35:17,420
Kendimi suçlanmış gibi hissediyorum
kızgın bir gergedan tarafından.

762
00:35:17,420 --> 00:35:20,580
Bu aslında oldu
bana bir kez. Namibya'da.

763
00:35:20,580 --> 00:35:22,000
Ha.

764
00:35:22,000 --> 00:35:25,170
Doktorlar şöyle dedi:
arkadaşın hayatımı kurtardı.

765
00:35:25,170 --> 00:35:26,500
O yaptı.

766
00:35:26,500 --> 00:35:28,750
Cidden çalışması lazım
onun bu bağımlılığı hakkında.

767
00:35:28,750 --> 00:35:30,620
Bağımlılık?

768
00:35:30,620 --> 00:35:32,170
Çalışmayı asla bırakmaz.

769
00:35:32,170 --> 00:35:33,620
Ah.

770
00:35:33,620 --> 00:35:34,960
Kalp için kötü.

771
00:35:34,960 --> 00:35:36,710
Aslında.

772
00:35:36,710 --> 00:35:39,500
Ona öyle dediğimi söyle.

773
00:35:39,500 --> 00:35:41,500
Gecikmek.

774
00:35:41,500 --> 00:35:43,830
A-Sormaya iznim var mı?
o nasıl?

775
00:35:43,830 --> 00:35:46,080
Onun nasıl olduğunu görünce
hayatımı ve her şeyi kurtardı.

776
00:35:52,750 --> 00:35:55,750
Uyanıksın.

777
00:35:55,750 --> 00:35:58,620
İyi.
İyi görünüyorsun.

778
00:36:00,540 --> 00:36:03,380
Peki, iyi-iyi değil ama...

779
00:36:03,380 --> 00:36:08,000
Um, bypass etmeyi başardım
LAD greft ile.

780
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Bize patronluk yapmaya geri döneceksin
kısa sürede etrafta.

781
00:36:15,120 --> 00:36:17,710
Teşekkür ederim Dr. Pierce.

782
00:36:17,710 --> 00:36:24,540
♪♪

783
00:36:24,540 --> 00:36:31,750
♪♪

784
00:36:31,750 --> 00:36:33,380
Seni kaybettiğimi sandım.

785
00:36:33,380 --> 00:36:36,040
Hiç şansım yok.

786
00:36:37,920 --> 00:36:39,460
Beni ara.

787
00:36:39,460 --> 00:36:42,960
Biliyorum.
Hayır, sen...

788
00:36:42,960 --> 00:36:44,710
Beni ara.

789
00:36:44,710 --> 00:36:47,540
♪ Peki, neredeyse
beni kandırdın mı ♪

790
00:36:47,540 --> 00:36:50,250
Şey...

791
00:36:50,250 --> 00:36:52,420
Patronumla konuştum
itfaiye istasyonunun aşağısında.

792
00:36:52,420 --> 00:36:54,330
Ona işimin bittiğini söyledim.

793
00:36:54,330 --> 00:36:57,710
♪ Sensiz hiçbir şey ♪
Bitirdim Miranda.

794
00:36:57,710 --> 00:37:00,790
Aa.
Benjamin Warren.

795
00:37:05,620 --> 00:37:07,880
♪ Bunun için sana teşekkür edebilirim
ne kadar güçlü oldum ♪

796
00:37:07,880 --> 00:37:10,960
Onu geri ara.
Üzgünüm?

797
00:37:10,960 --> 00:37:14,250
♪ Çünkü alevleri sen getirdin
ve sen bana cehennemi yaşattın ♪

798
00:37:14,250 --> 00:37:17,830
Yangınlarla mücadele ediyorsun
beni korkutuyor.

799
00:37:17,830 --> 00:37:21,750
Hayat...korkunç.

800
00:37:21,750 --> 00:37:25,580
Ama ölebilirim
kalp krizinden

801
00:37:25,580 --> 00:37:28,620
ve ölebilirsin
yarın karşıdan karşıya geçeceğim.

802
00:37:28,620 --> 00:37:30,670
♪ Dua ediyorum ♪

803
00:37:30,670 --> 00:37:33,920
Hayat çok değerli

804
00:37:33,920 --> 00:37:38,210
daha az şey yaparak israf etmek
bizi mutlu eden şeyden çok.

805
00:37:38,210 --> 00:37:39,880
♪ umarım bulursun
senin huzurun ♪

806
00:37:39,880 --> 00:37:42,620
Mutlu olacaksın.

807
00:37:43,960 --> 00:37:45,830
Sadece bana söz ver
bir şey.

808
00:37:45,830 --> 00:37:48,330
♪ Dua ediyorum ♪

809
00:37:48,330 --> 00:37:50,580
Hım?

810
00:37:50,580 --> 00:37:52,920
Herhangi bir şey.

811
00:37:52,920 --> 00:37:55,540
Aa. Beni inşa et
bir ağaç evi.

812
00:37:55,540 --> 00:37:58,420
bunları tahmin ediyorum
ağrı kesici ilaçlar işe yarıyor.

813
00:37:58,420 --> 00:38:02,790
Bunlardan birini kendine çal
süslü itfaiyeci merdivenleri

814
00:38:02,790 --> 00:38:06,460
ve bana bir ağaç ev inşa et
okuyabiliyorum.

815
00:38:06,460 --> 00:38:09,420
Bir kızın biraz huzura ihtiyacı var

816
00:38:09,420 --> 00:38:11,420
iyi bir kitap okumak.

817
00:38:11,420 --> 00:38:15,210
♪ Ve sen dedin ki
işim bitti ♪

818
00:38:15,210 --> 00:38:17,330
En yüksek ağaç
bulabilirsin.

819
00:38:17,330 --> 00:38:21,420
♪ Aslında yanılmışsın ve şimdi
en iyisi henüz gelmedi ♪

820
00:38:21,420 --> 00:38:23,460
Bulabildiğim en yüksek ağaç.

821
00:38:23,460 --> 00:38:26,210
Bailey: Bu konuyla ilgili değil
hayatını geçirip geçirmediğini

822
00:38:26,210 --> 00:38:28,790
toplantı odasında, yatak odanızda,

823
00:38:28,790 --> 00:38:32,040
ya da bir plajda
Maui'de bir Mai Tai.

824
00:38:32,040 --> 00:38:34,670
Geriye baktığında
senin hayatında,

825
00:38:34,670 --> 00:38:37,290
tek şey
önemli olan --

826
00:38:37,290 --> 00:38:40,580
Harcadın mı
sevdiğin şeyi mi yapıyorsun?

827
00:38:40,580 --> 00:38:42,670
Sevdiğin insanlarla mı?

828
00:38:42,670 --> 00:38:44,670
Elena: Alo?

829
00:38:44,670 --> 00:38:47,290
Mutlu muydun?

830
00:38:47,290 --> 00:38:48,710
Anne.

831
00:38:48,710 --> 00:38:51,330
Mandy! ben sadece
seni aramak üzereyim.

832
00:38:51,330 --> 00:38:53,880
Shari-Lynn'i tanıyorsun
Dogwood Yolu'nda mı?

833
00:38:53,880 --> 00:38:56,830
O ve kızı gitti
Memphis'e bir yolculuğa çıktık,

834
00:38:56,830 --> 00:38:58,460
çünkü Tanrı bilir ne,

835
00:38:58,460 --> 00:39:01,210
ve içeride kaldım
korkunç bir otel.

836
00:39:01,210 --> 00:39:04,620
Araba kırıldı.
Odaya girildi.

837
00:39:04,620 --> 00:39:07,420
Ah, berbat bir karmaşaydı.
Peki ne için?

838
00:39:07,420 --> 00:39:10,210
Graceland için mi?

839
00:39:10,210 --> 00:39:11,790
bana olmadığını söyle
sanrılar yaşamak

840
00:39:11,790 --> 00:39:14,670
Tuck'la bir yolculuğa çıkmak hakkında
yakında herhangi bir zamanda.

841
00:39:15,830 --> 00:39:19,250
Mandy mi?
Siz hala orada mısınız?

842
00:39:19,250 --> 00:39:22,580
Miranda, sorun ne?

843
00:39:22,580 --> 00:39:23,880
Yaralandım anne.

844
00:39:25,380 --> 00:39:27,710
Yaralandım.

845
00:39:27,710 --> 00:39:29,620
Kalp krizi geçirdim.

846
00:39:29,620 --> 00:39:34,330
♪♪

847
00:39:34,330 --> 00:39:35,710
Ve korkutucuydu.

848
00:39:37,170 --> 00:39:39,580
Ama ben iyiyim.

849
00:39:39,580 --> 00:39:45,080
♪♪

850
00:39:45,080 --> 00:39:46,670
Ameliyat oldum.

851
00:39:46,670 --> 00:39:49,080
Ve ben iyileşeceğim.

852
00:39:49,080 --> 00:39:50,330
Biliyorum.

853
00:39:50,330 --> 00:39:52,460
Öyle olduğunu biliyorum.

854
00:39:52,460 --> 00:39:55,330
Sen benim Mandy'imsin.

855
00:39:55,330 --> 00:39:56,920
Mm-hmm.

856
00:39:56,920 --> 00:39:58,420
♪ umarım öylesindir
bir yerlerde dua ediyorum ♪

857
00:39:58,420 --> 00:40:01,000
En fazlasını yaptın mı?
bu güzelin,

858
00:40:01,000 --> 00:40:03,790
korkunç, berbat

859
00:40:03,790 --> 00:40:05,710
♪ Umarım ruhun değişiyordur ♪

860
00:40:05,710 --> 00:40:08,040
Herşeyi bıraktın mı
seni geride tutan şeyler?

861
00:40:08,040 --> 00:40:10,080
♪ Değişiyorum ♪

862
00:40:10,080 --> 00:40:11,420
♪ Umarım huzurunu bulursun ♪

863
00:40:11,420 --> 00:40:14,250
Böylece dayanabilirsin
en önemli olana?

864
00:40:14,250 --> 00:40:17,040
♪ Dizlerinin üstüne düşmek ♪

865
00:40:17,040 --> 00:40:20,830
♪ Dua ediyorum ♪

866
00:40:33,880 --> 00:40:42,380
♪♪

867
00:40:42,380 --> 00:40:50,580
♪♪

868
00:40:50,580 --> 00:40:59,040
♪♪


