1
00:00:02,960 --> 00:00:04,790
"Grey's Anatomy"de daha önce.

2
00:00:04,790 --> 00:00:08,460
"Şu anda kontrol bizde
senin hastanen."

3
00:00:08,460 --> 00:00:09,960
Levi: Onlar var
kodları değiştirdik.

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,000
Kilitlendik
kan bankasından.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,580
Bu kadının kana ihtiyacı var!
O kim

6
00:00:14,580 --> 00:00:17,210
Maggie: Onu uçakla kaldırıyoruz
Snohomish Tıp Merkezi'ne.

7
00:00:19,750 --> 00:00:21,830
Ah! Ah!

8
00:00:21,830 --> 00:00:24,750
Taylor: Ona verme
şimdi heparin! Kan kaybından çıkacak!

9
00:00:27,080 --> 00:00:28,500
Merhaba Brooke.

10
00:00:28,500 --> 00:00:32,670
♪♪

11
00:00:34,750 --> 00:00:36,580
Meredith:
Ameliyathanede anlar yaşanıyor.

12
00:00:36,580 --> 00:00:38,080
her şey cehenneme gittiğinde.

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,790
-Tanrım.
-Yani çok mutluyum

14
00:00:39,790 --> 00:00:41,460
iyi olduğunu.
-Ve ne kadar olursa olsun

15
00:00:41,460 --> 00:00:45,250
ne kadar hazır olduğunu gördün
ne kadar yardımın var,

16
00:00:45,250 --> 00:00:46,960
hiçbir şey yapamaz
seni gerçekten hazırlarım.

17
00:00:46,960 --> 00:00:50,380
Jenny, Jenny.
Bu Jenny.

18
00:00:50,380 --> 00:00:52,120
O benim nişanlım.

19
00:00:52,120 --> 00:00:57,540
-MERHABA.
-Beni yeni bir adam yaptı.

20
00:00:57,540 --> 00:01:00,250
Ama bir düğün planlamak zor
yasal olarak hâlâ evlisiniz.

21
00:01:01,540 --> 00:01:03,290
Yani biz
çok rahatladım

22
00:01:03,290 --> 00:01:04,500
avukatım ne zaman
evraklarınızı aldım.

23
00:01:04,500 --> 00:01:06,420
Teşekkür ederim.

24
00:01:08,580 --> 00:01:11,920
Devam etmelisin,
yoksa hastan ölecek.

25
00:01:14,920 --> 00:01:17,080
Jenny: Çok güzel
seninle tanışmak için.

26
00:01:17,080 --> 00:01:18,210
Sen hiçbir şeysin
resimde gördüğüm gibi.

27
00:01:18,210 --> 00:01:19,460
demek istediğim, bakıyorsun
çok iyi Brooke.

28
00:01:19,460 --> 00:01:21,500
Çok daha iyi yani.

29
00:01:21,500 --> 00:01:23,830
Sonunda sana benziyor
İhtiyacınız olan yardımı aldım.

30
00:01:23,830 --> 00:01:25,750
Sorun şu ki...
bu anlarda,

31
00:01:25,750 --> 00:01:29,330
Vücudunuzdaki her içgüdü
donmanızı söyler.

32
00:01:29,330 --> 00:01:32,210
Sen... o öyle mi?
sen Paul Stadler mısın?

33
00:01:32,210 --> 00:01:33,830
Evet.
Aman Tanrım.

34
00:01:33,830 --> 00:01:36,540
Vay. Ben...
Ben çok büyük bir hayranıyım.

35
00:01:36,540 --> 00:01:38,290
Araştırmanız
minimal invazif

36
00:01:38,290 --> 00:01:41,210
ameliyat prosedürleri
benim için hayat değiştiriyordu.

37
00:01:41,210 --> 00:01:43,580
Dr.Arizona Robbins.

38
00:01:43,580 --> 00:01:44,830
Memnun oldum Dr. Robbins.
Fetal cerrah.

39
00:01:44,830 --> 00:01:46,250
Evet.
Vay.

40
00:01:46,250 --> 00:01:47,580
sen misin
hayran

41
00:01:47,580 --> 00:01:50,620
Tanıtım hakkındaki makaleniz
çok modlu adım indeksli fiberler

42
00:01:50,620 --> 00:01:53,080
kapsamlar için
devrimciydi.

43
00:01:53,080 --> 00:01:54,330
Ah, peki,
bunu bilmeli.

44
00:01:54,330 --> 00:01:56,250
Yani o benim öğrencimdi
bunu yazdığımda.

45
00:01:56,250 --> 00:01:57,500
Ne?
Emin olmasam da

46
00:01:57,500 --> 00:01:58,880
ne kadarını hatırlıyor.

47
00:01:58,880 --> 00:02:00,670
O oldukça
o zamanki partici.

48
00:02:02,290 --> 00:02:03,620
Peki, çok isterim
daha sonra beynini seçeceksin,

49
00:02:03,620 --> 00:02:05,120
bilirsin, ne zaman
o kadar çılgın değil.

50
00:02:05,120 --> 00:02:06,710
Evet.
Wilson, inanamıyorum

51
00:02:06,710 --> 00:02:08,500
okuduğun
Paul Stadler'ın yönetimi altında.

52
00:02:08,500 --> 00:02:09,500
Sır saklamanın yolu.

53
00:02:09,500 --> 00:02:12,330
Görüşürüz.

54
00:02:12,330 --> 00:02:16,420
Yani... yapmadın
benim hakkımda konuşuyordu.

55
00:02:16,420 --> 00:02:18,500
sanırım yapmalıyım
bunun için minnettar ol.

56
00:02:21,920 --> 00:02:25,170
Orada bir yer var mı?
sessiz ol konuşabiliriz

57
00:02:25,170 --> 00:02:27,500
şu kağıtları imzala,
yetişebildin mi?

58
00:02:28,710 --> 00:02:30,830
Wilson'ı mı?

59
00:02:30,830 --> 00:02:32,880
Ah, Karev'in
seni arıyorum.

60
00:02:32,880 --> 00:02:34,290
Hayır.

61
00:02:34,290 --> 00:02:36,920
Ah, sonra konuşabiliriz.
Seni bulacağım.

62
00:02:41,500 --> 00:02:44,040
Ah, öyle değil mi?
Paul Stadler'ı mı?

63
00:02:44,040 --> 00:02:45,420
Ben öyleyim.

64
00:02:45,420 --> 00:02:47,460
♪♪

65
00:02:57,170 --> 00:02:59,040
Sağ açı.

66
00:02:59,040 --> 00:03:00,540
nasılsın
dayanıyor musun?

67
00:03:00,540 --> 00:03:03,750
Peki, eğer tahmin edersen
Her 10 dakikada bir 2 ünite,

68
00:03:03,750 --> 00:03:06,040
bu bize şunu veriyor
boşalıncaya kadar bir saat.

69
00:03:07,250 --> 00:03:09,250
Tabii ki olurdum
o zamana kadar süper ölü.

70
00:03:09,250 --> 00:03:10,960
Merak etme.
Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.

71
00:03:10,960 --> 00:03:12,290
Bana söylemeye devam et
nasıl hissettiğini.

72
00:03:12,290 --> 00:03:14,580
Dürüst olmak gerekirse şu anda
Deli gibi ateşliyim.

73
00:03:14,580 --> 00:03:16,960
Bu sadece ben miyim?

74
00:03:16,960 --> 00:03:19,000
Hayır.
Sadece sen değilsin.

75
00:03:23,460 --> 00:03:25,290
- Bailey:
Burası neden bu kadar sıcak?

76
00:03:25,290 --> 00:03:28,620
Tesisleri sorabilir misin?
Klimayı açmak için mi?

77
00:03:28,620 --> 00:03:30,380
Hayır. Yapamayız.

78
00:03:30,380 --> 00:03:33,460
Koştular
Termostatlar 90'a kadar.

79
00:03:33,460 --> 00:03:36,580
Onlar... Hackleyebilirler
termostatlara mı?

80
00:03:36,580 --> 00:03:38,120
Evet. Kolayca.

81
00:03:38,120 --> 00:03:39,880
K
Bunu neden yapsınlar ki?

82
00:03:39,880 --> 00:03:43,250
Tıpkı kalp monitörleri gibi
ve gücü çeviriyorum

83
00:03:43,250 --> 00:03:44,500
açık ve kapalı, onlar sadece
sana göstermek istiyorum

84
00:03:44,500 --> 00:03:46,710
kontrole sahip olduklarını,
yani onlar

85
00:03:46,710 --> 00:03:48,620
ısıyı arttırdım,
kelimenin tam anlamıyla.

86
00:03:48,620 --> 00:03:51,120
Bu çok aptalca.

87
00:03:51,120 --> 00:03:53,290
Çok açık bir kelime oyunu.

88
00:03:55,920 --> 00:03:58,080
Ah.

89
00:03:58,080 --> 00:03:59,750
Bak Jackson, bilmiyorum
hangi cehennemde olduğunu biliyorum

90
00:03:59,750 --> 00:04:01,670
ama şu lanet telefonunu aç.

91
00:04:01,670 --> 00:04:06,540
Markham...
M-A-R-K-H...

92
00:04:08,080 --> 00:04:10,460
Aman Tanrım.
Aman Tanrım.

93
00:04:10,460 --> 00:04:11,670
Onu bıçakladın mı?

94
00:04:11,670 --> 00:04:12,580
vardı
bir kaza.

95
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
Helikopter mi düştü?

96
00:04:13,580 --> 00:04:14,830
Hayır. Vardı
biraz türbülans,

97
00:04:14,830 --> 00:04:16,420
ve olan tüp
kanını pompalamak serbest kaldı.

98
00:04:16,420 --> 00:04:17,620
Ama alacağız
onunla ilgilen.

99
00:04:17,620 --> 00:04:19,580
Öyle görünüyor
onun tüm kanı.

100
00:04:19,580 --> 00:04:21,210
Bütün kanı bu mu?

101
00:04:21,210 --> 00:04:22,540
Onu alacağız
daha fazla kan.

102
00:04:22,540 --> 00:04:24,330
elimizde
şimdi bu, tamam mı?

103
00:04:24,330 --> 00:04:25,920
Tamam aşkım.

104
00:04:29,170 --> 00:04:31,460
-Ah!
-Sol kolu karıncalanıyor,

105
00:04:31,460 --> 00:04:32,380
ve yıldızları görüyor.

106
00:04:32,380 --> 00:04:33,620
Kafası onu öldürüyor.

107
00:04:33,620 --> 00:04:35,170
-5 ila 10 dakika.

108
00:04:35,170 --> 00:04:38,000
Öyle görünüyor
kötüleşiyor.

109
00:04:38,000 --> 00:04:39,500
Heparin gerekir
şimdiye kadar yardım ettim.

110
00:04:39,500 --> 00:04:40,540
Sanırım yaptım
yanlış çağrı.

111
00:04:40,540 --> 00:04:42,210
Beklemek. Heparin mi? Hayır.
Mesaj attım.

112
00:04:42,210 --> 00:04:43,290
Onu geri çevirmediler.
Aman Tanrım.

113
00:04:43,290 --> 00:04:45,790
Kahretsin. Erişemiyoruz
tersine çevirme ajanı.

114
00:04:45,790 --> 00:04:47,170
Onu hareket etmeye hazırlayın.

115
00:04:47,170 --> 00:04:48,790
Sorun nedir?
-Frankie'nin AVM'si

116
00:04:48,790 --> 00:04:49,790
kanıyor olabilir.

117
00:04:49,790 --> 00:04:51,120
Onu yakalamalıyız
ameliyathaneye. Şimdi.

118
00:04:51,120 --> 00:04:52,790
Ama ona verdiğin ilaç...
yardım etmesi gerekiyordu.

119
00:04:52,790 --> 00:04:54,580
Üzgünüm.
Gitmemiz gerek.

120
00:04:54,580 --> 00:04:57,250
Hey. Ben çok üzgünüm. Mesaj attım.
Geçmedi.

121
00:04:57,250 --> 00:04:59,750
Ve sonra...
Peki sonra ne olacak?

122
00:04:59,750 --> 00:05:02,120
Hiç bir şey. Bu bekleyebilir.
Sadece ona yardım et.

123
00:05:05,290 --> 00:05:07,420
Kağıt grafiklere geri döndük
ve kovalamaya çalışıyorum

124
00:05:07,420 --> 00:05:08,620
kendi kuyruklarımız.

125
00:05:08,620 --> 00:05:10,250
İskenderiye'deydim
hacklendiklerinde.

126
00:05:10,250 --> 00:05:13,080
Bu bir kabustu
Sana söyleyebilirim.
Evet.

127
00:05:13,080 --> 00:05:16,420
Tamam, sıcaklık
yakında düşecek... ya da düşmeyecek.

128
00:05:16,420 --> 00:05:18,670
Yani, yapabiliriz
hepsinin başı dönüyor ve susuz kalıyor

129
00:05:18,670 --> 00:05:20,960
ve sıcak çarpmasına yenik düşüyoruz,
beynimize, böbreklerimize zarar verir,

130
00:05:20,960 --> 00:05:23,960
diğer iç organlar.
Bugün hepimiz ölebiliriz.

131
00:05:23,960 --> 00:05:26,040
Bana izin verir misin?
bir saniye lütfen?

132
00:05:26,040 --> 00:05:28,380
Evet.
Dr. Bello?

133
00:05:28,380 --> 00:05:30,460
Yapabilir miydim?
bir dakika lütfen?

134
00:05:30,460 --> 00:05:32,500
Lütfen?

135
00:05:32,500 --> 00:05:34,790
Evet.

136
00:05:34,790 --> 00:05:37,540
Sen...
kendini duydun mu?

137
00:05:37,540 --> 00:05:39,750
Üzgünüm efendim.
Üç gündür uyumuyorum.

138
00:05:39,750 --> 00:05:41,420
Ben burada olmadığım zaman,
Burada olmayı düşünüyorum.

139
00:05:41,420 --> 00:05:42,790
Ve sonra dakika
uykuya dalıyorum,

140
00:05:42,790 --> 00:05:44,380
Rüyamda kesip açtığımı gördüm
yanlış kişinin göğsü,

141
00:05:44,380 --> 00:05:46,290
ve çığlık atarak uyanıyorum.
DeLuca mı?

142
00:05:49,500 --> 00:05:51,920
O yapıyor
tansiyonum yükseliyor.

143
00:05:51,920 --> 00:05:53,880
Onu bir yere götürebilir misin?
hastalardan uzakta,

144
00:05:53,880 --> 00:05:55,250
sakinleşene kadar mı?

145
00:05:55,250 --> 00:05:56,710
Efendim,
Ben gerçekten...

146
00:05:56,710 --> 00:05:58,250
Bırak şunu DeLuca.

147
00:05:58,250 --> 00:05:59,580
İkinizi de hepimiz duyduk
duvarların arasından.

148
00:05:59,580 --> 00:06:01,170
Şimdi ayağa kalkın.

149
00:06:06,670 --> 00:06:07,710
Üzgünüm.

150
00:06:07,710 --> 00:06:09,500
Evet,
Ben şunu diyordum...

151
00:06:09,500 --> 00:06:11,080
Yardım edebilir miyim?

152
00:06:11,080 --> 00:06:13,620
Bunun ne kadar kötü olabileceğini biliyorum.
yani eğer fazladan bir yardım yapabilirsem,

153
00:06:13,620 --> 00:06:15,830
Memnun olurum.

154
00:06:21,830 --> 00:06:23,500
Evet, dakika
Seattle Pres'e gidersiniz,

155
00:06:23,500 --> 00:06:25,250
her şeyi kontrol et
kağıt çizelgeler, tamam mı?

156
00:06:25,250 --> 00:06:27,080
Tamam aşkım.

157
00:06:30,580 --> 00:06:33,500
Larry Keys, trakeostomi sonrası
iki ay önce

158
00:06:33,500 --> 00:06:35,540
ve şimdi durumu kötüleşiyor
kanlı salgılar.

159
00:06:35,540 --> 00:06:37,670
Nabız öküz -- 98.
Bir sandığa ihtiyacı var x

160
00:06:37,670 --> 00:06:39,830
Orada kalın Bay Keys.

161
00:06:39,830 --> 00:06:41,380
Tanrım.

162
00:06:41,380 --> 00:06:43,170
Evet, seni geri götürür
Ürdün'e, değil mi?

163
00:06:43,170 --> 00:06:44,880
Evet, sadece daha ateşli.

164
00:06:44,880 --> 00:06:46,460
Şef?
Zaten transfer ettik

165
00:06:46,460 --> 00:06:47,790
altı hasta,
ama sekizimiz var

166
00:06:47,790 --> 00:06:49,580
Yoğun bakımda yatan hastalar
hareket edebilecek kadar kararlı.

167
00:06:49,580 --> 00:06:51,330
Ve kan bankaları
hâlâ kilitliler,

168
00:06:51,330 --> 00:06:52,960
yani bekliyoruz
acil gönderilerde

169
00:06:52,960 --> 00:06:54,210
diğerinden
bölge hastaneleri.

170
00:06:54,210 --> 00:06:56,960
İyi, harika. sen
durumunuzu ele almak.

171
00:06:56,960 --> 00:06:59,210
Avery ve ben...
durumumuzu ele alıyoruz.

172
00:06:59,210 --> 00:07:01,170
Seni nereden aradı
tıbbi tahliye helikopteri mi?

173
00:07:01,170 --> 00:07:03,040
Avery açık
tıbbi tahliye helikopteri mi?

174
00:07:04,580 --> 00:07:06,920
sana söyleyemem
ne kadar istiyorum

175
00:07:06,920 --> 00:07:09,250
başımı altına sok
şu anda bir musluk.

176
00:07:09,250 --> 00:07:11,080
sadece razı olurdum
bir çift taze önlük.

177
00:07:11,080 --> 00:07:13,040
Saçın yok.
Doğru.

178
00:07:13,040 --> 00:07:17,290
Ah, Claude, sanırım
senin kanının bir kısmı

179
00:07:17,290 --> 00:07:19,250
sadece sırılsıklam
iç çamaşırıma.

180
00:07:19,250 --> 00:07:21,040
Yani biz
şimdi bunda birlikteyiz.

181
00:07:21,040 --> 00:07:22,750
Evet, anladım
bazıları ağzımda.

182
00:07:22,750 --> 00:07:24,460
Düşünmeyeceğiz
bu konuda, tamam mı?

183
00:07:24,460 --> 00:07:25,750
Ve biz bunu yapmayacağız
gerçeğini bir düşün

184
00:07:25,750 --> 00:07:27,290
onun kanı ve terimiz

185
00:07:27,290 --> 00:07:29,170
kendilerini yaratıyorlar
küçük ekosistem.

186
00:07:29,170 --> 00:07:31,420
Ah. Evet, hayır, yapmayacağım
bunu bir düşün.

187
00:07:31,420 --> 00:07:33,080
Mnh-mnh.

188
00:07:36,380 --> 00:07:37,750
Klipler lütfen.

189
00:07:39,460 --> 00:07:41,880
Ön sıra koltuklar
Cerrahi Olimpiyatlarına.

190
00:07:41,880 --> 00:07:43,580
-Schmitt, sessiz ol.

191
00:07:43,580 --> 00:07:45,210
Bir tane daha.

192
00:07:45,210 --> 00:07:48,620
için teşekkürler
bana Schmitt diyor.

193
00:07:48,620 --> 00:07:51,170
Çünkü bazen
bana "Gözlük" diyorsun.

194
00:07:54,000 --> 00:07:56,420
Keşke yapabilseydik
"Özellikler" olarak değiştirin.

195
00:07:56,420 --> 00:07:59,210
Özellikler sesleri
Gözlüklerden çok daha havalı.

196
00:07:59,210 --> 00:08:01,580
Ya da şimdi bana bak.
Peki ya Kan Bankası?

197
00:08:01,580 --> 00:08:03,380
Kan Bankası harika!

198
00:08:03,380 --> 00:08:05,420
Kan Bankasının kapatılması gerekiyor!
Sünger çubuğu.

199
00:08:05,420 --> 00:08:07,540
Ah, Kan Bankasının ihtiyacı var
kusacak bir yer.

200
00:08:07,540 --> 00:08:08,960
Biri onu alsın
bir havza.

201
00:08:08,960 --> 00:08:10,710
Kan kaybı
midesini bulandırıyor.

202
00:08:10,710 --> 00:08:12,880
Hayır. Çok meşguller.
Anladım. Vay.

203
00:08:12,880 --> 00:08:13,790
Hey, Schmitt, otur.

204
00:08:13,790 --> 00:08:14,920
Vay.

205
00:08:14,920 --> 00:08:16,750
Ah, nerede o lavabo?

206
00:08:16,750 --> 00:08:18,750
Schmitt... Ah.

207
00:08:18,750 --> 00:08:21,290
Kahretsin.

208
00:08:21,290 --> 00:08:22,330
Bokhee, ver bana
steril bir havlu

209
00:08:22,330 --> 00:08:24,250
alanın üzerinde
o kirlendi.

210
00:08:24,250 --> 00:08:27,750
Ve birisi onu alsın
bir litre tuzlu su.

211
00:08:27,750 --> 00:08:31,040
bunu yapmam yanlış mı olur
dalağını da mı çıkaracaksın?

212
00:08:39,380 --> 00:08:40,750
Hayır, Bakım'a söyle.
eğer içeri giremezlerse

213
00:08:40,750 --> 00:08:42,040
kan bankası kapıları,
polisi aramak

214
00:08:42,040 --> 00:08:42,880
bir tür koçbaşı için.

215
00:08:42,880 --> 00:08:44,330
Hala kilitliler mi?

216
00:08:44,330 --> 00:08:46,380
Geçersiz kılmaya bile çalıştılar mı?
güvenlik sistemi?

217
00:08:46,380 --> 00:08:48,040
Geçmişiniz
siber güvenliktir.

218
00:08:48,040 --> 00:08:49,790
Evet hanımefendi.
Hey, eğer bir fikrin varsa,

219
00:08:49,790 --> 00:08:51,080
hoş karşılanırlar.
Evet hanımefendi.

220
00:08:51,080 --> 00:08:52,540
Üzerinde.
Kadın: Dr. Cullen, YYBÜ.

221
00:08:52,540 --> 00:08:54,790
Dr. Cullen, YYBÜ.

222
00:08:54,790 --> 00:08:56,670
Burada mı kalmalıyım?
ve nereye atlayabileceğimi görüyor musun?

223
00:08:56,670 --> 00:08:58,120
Bu bir lütuf olurdu.
Herhangi bir şey.

224
00:08:58,120 --> 00:08:59,330
-Anladın.
-Teşekkürler.

225
00:08:59,330 --> 00:09:02,380
Dr. Dr. Gray'in ihtiyacı var
Ameliyathane-3'te asistan.

226
00:09:02,380 --> 00:09:03,330
Kendininkini kaybetti.

227
00:09:03,330 --> 00:09:04,620
Ne demek istiyorsun?
kendininkini mi kaybetti?

228
00:09:04,620 --> 00:09:05,880
Stajyeri bayıldı.

229
00:09:07,540 --> 00:09:08,670
Gözlük müydü?

230
00:09:08,670 --> 00:09:10,540
I.J. iyi görünüyor.

231
00:09:10,540 --> 00:09:13,290
ECMO erişimi
yeniden kuruldu.

232
00:09:13,290 --> 00:09:14,920
umarım evlenmemiştir
kızını travmatize etti.

233
00:09:14,920 --> 00:09:16,330
Kesinlikle başardık.

234
00:09:16,330 --> 00:09:18,210
Biz ayrılmış gibiyiz
"Carrie" seti

235
00:09:18,210 --> 00:09:20,170
Kana bulanmak

236
00:09:20,170 --> 00:09:21,500
tek şey hakkındaydı
o filmden

237
00:09:21,500 --> 00:09:22,960
bu bana olmadı
lisede.

238
00:09:22,960 --> 00:09:24,830
Gerçekten mi?
Ah, zeki ve beceriksizdim

239
00:09:24,830 --> 00:09:27,330
ve dört yaş daha genç
herkesten daha.

240
00:09:27,330 --> 00:09:29,540
Ama kim yoktu
lisede zor bir dönem mi geçirdin?

241
00:09:29,540 --> 00:09:33,120
♪♪

242
00:09:33,120 --> 00:09:35,830
Elbette.
İnsan üstü.

243
00:09:35,830 --> 00:09:37,920
Üniversite basketbolu mu?

244
00:09:37,920 --> 00:09:39,330
Sınıf başkanı mı?
Balo kralı mı?

245
00:09:39,330 --> 00:09:43,080
Üniversite beyzbolu, sana sahip olacağım
biliyorum ama geri kalanı doğru.

246
00:09:43,080 --> 00:09:45,080
Ben öyleydim
son sınıf olarak birinci sınıf yaşı,

247
00:09:45,080 --> 00:09:48,540
yani ben olamazdım
Ben gitmiş olsam bile balo kraliçesi.

248
00:09:48,540 --> 00:09:51,330
Ne? Birinci sınıf öğrencileri misiniz
Balo kralı olman gerekmiyor mu?

249
00:09:51,330 --> 00:09:52,580
Sen olmalısın
benimle dalga geçiyorsun.

250
00:09:57,380 --> 00:09:59,330
Hayır, sende yok
beni takip etmek için.

251
00:09:59,330 --> 00:10:00,620
Kelimenin tam anlamıyla benim talimatlarımdı
Dr. Webber'dan.

252
00:10:00,620 --> 00:10:02,830
Sen bir insan değilsin
beni kim sakinleştirebilir, o yüzden git.

253
00:10:02,830 --> 00:10:04,290
mutlu değilim
bu konuda da.

254
00:10:04,290 --> 00:10:06,080
Evet? umut etmiyorsun
seni bir dolaba sürüklediğimi

255
00:10:06,080 --> 00:10:07,210
ve kendimi sarıyorum
çevrende mi?

256
00:10:07,210 --> 00:10:08,210
Eğer faydası olacaksa demek istiyorum.

257
00:10:08,210 --> 00:10:10,170
Hiçbir faydası olmayacak.
Sorun bu.

258
00:10:10,170 --> 00:10:12,330
defibrilasyon yaptım
uyuyan bir insan.

259
00:10:12,330 --> 00:10:14,040
bir tane daha söyledim
dünyanın sonunun geleceğini söyledi.

260
00:10:14,040 --> 00:10:15,790
Ve bunu kimse bilmiyor,
ama geçen gün,

261
00:10:15,790 --> 00:10:17,080
Nerede olduğunu bilmiyordum
sürgüyü boşaltmak için,

262
00:10:17,080 --> 00:10:18,460
o yüzden ayarladım
koridordaki bir arabanın üzerinde.

263
00:10:18,460 --> 00:10:20,880
bunlar öyle şeyler değil
parlak bir stajyer bunu yapar.

264
00:10:20,880 --> 00:10:22,250
Sınıfımın birincisiydim.

265
00:10:22,250 --> 00:10:23,880
Tamam ama nasıl
bu benim suçum mu?

266
00:10:23,880 --> 00:10:25,500
Çünkü uyumadım

267
00:10:25,500 --> 00:10:27,170
çünkü nüfuz ediyorsun
her 5 dakikada bir ben.

268
00:10:27,170 --> 00:10:28,290
Şşş.

269
00:10:28,290 --> 00:10:30,460
Bak, koyma
bu benden, tamam mı?

270
00:10:30,460 --> 00:10:32,460
Sana her baktığımda, sen...
bana seks somurttun.

271
00:10:32,460 --> 00:10:34,000
Bu sadece benim yüzüm.

272
00:10:34,000 --> 00:10:37,540
Ve -- ve bununla ilgili
Aklım bu yüzden artık seks yok.

273
00:10:37,540 --> 00:10:40,330
İşte bu. yapmayacağım
senin yüzünden burada başarısız oldum.

274
00:10:42,210 --> 00:10:45,540
kadar hiçbir hastayla konuşmayın.
Sen biraz dinlen, tamam mı?

275
00:10:55,080 --> 00:11:00,000
♪♪

276
00:11:00,000 --> 00:11:02,290
sen nesin
burada ne işin var?

277
00:11:02,290 --> 00:11:03,920
MERHABA.

278
00:11:03,920 --> 00:11:05,290
Paul Stadler,
Orlando Tıp.

279
00:11:05,290 --> 00:11:08,170
Evet biliyorum
sen kimsin?

280
00:11:08,170 --> 00:11:10,000
Üzgünüm.
Daha önce tanışmış mıydık?

281
00:11:10,000 --> 00:11:12,040
Bilirsin, yüzün
tanıdık geliyor.

282
00:11:14,460 --> 00:11:17,120
Dr. Karev, Dr. Shepherd dedi ki
Frankie'nin anjiyosu kanama gösteriyor.

283
00:11:17,120 --> 00:11:18,960
Ahh.

284
00:11:18,960 --> 00:11:21,710
Seni tutmama izin verme.

285
00:11:21,710 --> 00:11:22,920
Stajyer, adın ne?

286
00:11:22,920 --> 00:11:24,670
Dümen. "Cehennem Ağzı" gibi
"dışarı" olmadan.

287
00:11:24,670 --> 00:11:26,500
Fırçalamayın.
Dr. Wilson'ı bulmanı istiyorum

288
00:11:26,500 --> 00:11:27,750
ve onu buraya getir.

289
00:11:27,750 --> 00:11:28,920
Onu aramamı ister misin?
Hayır.

290
00:11:28,920 --> 00:11:30,920
Onu bulmanı istiyorum
ve onu buraya getir.

291
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
Ve onun yanından ayrılmayın.
Neden?

292
00:11:31,920 --> 00:11:34,920
Sadece yap.

293
00:11:37,790 --> 00:11:40,380
Neler oluyor?

294
00:11:54,880 --> 00:11:59,670
♪♪

295
00:11:59,670 --> 00:12:06,540
♪ Şimdi bir şeyler var
beni uykuya dalmaktan alıkoyuyor ♪

296
00:12:09,710 --> 00:12:11,000
Sıcaklık sana mı geliyor?

297
00:12:11,000 --> 00:12:13,210
♪ Hareket etmeye devam etmeye çalışıyorum ♪
Evet.

298
00:12:13,210 --> 00:12:16,250
Nasıl yani seni hiç tanımadım
Paul Stadler'ın yanında mı okudunuz?

299
00:12:16,250 --> 00:12:19,170
Bu bir...
uzun hikaye.

300
00:12:19,170 --> 00:12:21,420
Peki o seçemezdi
gelip ziyaret etmek için daha iyi bir zaman.

301
00:12:21,420 --> 00:12:23,750
O devreye giriyor
ameliyathanede

302
00:12:23,750 --> 00:12:25,170
Ne?!

303
00:12:25,170 --> 00:12:27,170
Hayır. Yapamaz.

304
00:12:27,170 --> 00:12:29,000
O dünya standartlarında bir cerrah.
ve biraz içindeyiz

305
00:12:29,000 --> 00:12:30,040
bir bataklıktan.
Neden?

306
00:12:30,040 --> 00:12:31,710
Sana ne söylediyse,
bu doğru değil.

307
00:12:31,710 --> 00:12:33,420
Ona güvenemezsin.
Yalan söylüyor.

308
00:12:33,420 --> 00:12:36,420
Her konuda yalan söylüyor.

309
00:12:36,420 --> 00:12:37,710
♪ Karanlık geldiğinde ♪

310
00:12:37,710 --> 00:12:40,710
Kucak pedleri.

311
00:12:40,710 --> 00:12:43,120
Doktor Grey?
Yardıma ihtiyacın olabileceğini duydum.

312
00:12:43,120 --> 00:12:44,670
Nasılsın? Ve lütfen
bana kanın olduğunu söyle.

313
00:12:44,670 --> 00:12:46,710
Hayır. Üzgünüm.
Ama 20 yılım var

314
00:12:46,710 --> 00:12:47,790
deneyim
genel cerrah olarak.

315
00:12:47,790 --> 00:12:49,210
O zaman buraya gir.

316
00:12:51,330 --> 00:12:52,790
Vay, o
her yerde kaybediyoruz.

317
00:12:52,790 --> 00:12:54,790
Evet, tamamen yandı
tüm pıhtılaşma faktörleri,

318
00:12:54,790 --> 00:12:56,750
ve hiç FFP alamadım
kan bankasından.

319
00:12:56,750 --> 00:12:59,040
Hadi başlayalım.
Dr. Gray'e 3-0 ipek.

320
00:12:59,040 --> 00:13:01,960
Tamam aşkım. Orada.
Kontrolü ele alıyorum.

321
00:13:01,960 --> 00:13:03,120
Başka bir kravat.

322
00:13:03,120 --> 00:13:05,420
♪ Karanlık geldiğinde ♪

323
00:13:05,420 --> 00:13:07,040
Tam orada.
♪ Karanlık geldiğinde ♪

324
00:13:07,040 --> 00:13:08,080
Güzel.

325
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
Makas.

326
00:13:11,670 --> 00:13:12,670
Vay be!

327
00:13:12,670 --> 00:13:13,830
Yardımın için teşekkürler.

328
00:13:13,830 --> 00:13:14,620
Onu neredeyse kaybediyordum.

329
00:13:14,620 --> 00:13:15,830
Deniyorum.

330
00:13:15,830 --> 00:13:16,830
Ben Meredith Gray.

331
00:13:16,830 --> 00:13:17,960
ne yaptın
Adının olduğunu mu söyledin?

332
00:13:17,960 --> 00:13:19,330
Paul Stadler.

333
00:13:19,330 --> 00:13:20,920
♪ Karanlık olduğunda ♪

334
00:13:20,920 --> 00:13:21,580
♪ Karanlık olduğunda ♪

335
00:13:21,580 --> 00:13:22,960
Paul Stadler'ı mı?

336
00:13:22,960 --> 00:13:24,380
♪ Karanlık olduğunda ♪

337
00:13:24,380 --> 00:13:25,620
Sizinle tanışmaktan onur duyuyorum
Dr.

338
00:13:25,620 --> 00:13:28,000
♪ V-b-karanlık geldiğinde ♪

339
00:13:34,750 --> 00:13:36,380
Pekala, yapmamız lazım
distal pankreatektomi.

340
00:13:36,380 --> 00:13:38,000
Harmonik zımbayı mı tercih edersiniz?
yoksa aşırı kapatma mı?

341
00:13:38,000 --> 00:13:39,670
Peki, gözetim bunu yapmaz
elektriğe ihtiyaç var yani...

342
00:13:39,670 --> 00:13:41,080
3-0 ipek lütfen.

343
00:13:41,080 --> 00:13:44,880
Bunu bağlayabilirim.
Buradayım.

344
00:13:44,880 --> 00:13:47,330
Peki, sanırım konuşmalıyız
odadaki fil hakkında.

345
00:13:50,460 --> 00:13:53,330
Tebrikler
senin Harper Avery'in.

346
00:13:53,330 --> 00:13:56,080
Kelly kelepçesi.

347
00:13:56,080 --> 00:13:58,790
onu bile geçemedim
teslim turu.

348
00:13:58,790 --> 00:14:00,880
Fiber optik okuyorum
minimal invazif ameliyatlar.

349
00:14:00,880 --> 00:14:03,000
Kim olduğunu biliyorum.

350
00:14:03,000 --> 00:14:04,960
Jo Wilson'la arkadaşım.

351
00:14:12,790 --> 00:14:15,540
Kelepçe.

352
00:14:15,540 --> 00:14:17,790
EEG'ye bir göz atın,
Herhangi bir yavaşlama varsa bana söyle.

353
00:14:17,790 --> 00:14:19,460
Anladım.

354
00:14:19,460 --> 00:14:22,210
Şantını hazırlayacağım.
ve sonra embolize edebiliriz.

355
00:14:22,210 --> 00:14:24,040
Ne alıyor
Bu kadar uzun süre mi dümen tuttun?

356
00:14:24,040 --> 00:14:26,000
MERHABA. buradayım
Helm'i değiştirmek için.

357
00:14:26,000 --> 00:14:27,290
Hayır değilsin.
Onu bulmak için buradasın.

358
00:14:27,290 --> 00:14:28,830
Arkanı dön ve git.

359
00:14:28,830 --> 00:14:30,380
Beni istiyorsun
Dr. Helm'i bulmak için mi?

360
00:14:30,380 --> 00:14:33,290
Evet! Ve Dr.Wilson
ve onları buraya getir.

361
00:14:33,290 --> 00:14:35,000
Durum!

362
00:14:37,540 --> 00:14:39,580
Herhangi bir anlamı var mı
bu stajyer hazine avına,

363
00:14:39,580 --> 00:14:40,960
yoksa sadece eğlence için mi?

364
00:14:43,210 --> 00:14:45,710
Kan damarını bağladık
boynunda.

365
00:14:45,710 --> 00:14:47,290
ECMO'ya geri döndü.
ve durumu stabil.

366
00:14:47,290 --> 00:14:48,880
Jackson: Yapabileceksin
onu en kısa zamanda görmek

367
00:14:48,880 --> 00:14:50,040
Yoğun bakım ünitesine yerleşti.

368
00:14:50,040 --> 00:14:53,210
Çok teşekkür ederim.

369
00:14:53,210 --> 00:14:55,170
Ah, gerçekten istiyorum
sana sarılmak ama...

370
00:14:55,170 --> 00:14:57,210
Hayır, hayır. Lütfen.
Tamamen anladım.

371
00:14:57,210 --> 00:14:58,170
-Teşekkür ederim.
-Tamam aşkım.

372
00:14:58,170 --> 00:15:00,080
Bluzun için üzgünüm.

373
00:15:00,080 --> 00:15:01,500
Kötü mü bu
Ben de aynı derecede mutluyum

374
00:15:01,500 --> 00:15:03,420
onun da benim gibi hayatta olduğunu
artık duş alabilir miyiz?

375
00:15:03,420 --> 00:15:07,250
Daha mutlu olmam kötü mü?
duş hakkında mı?

376
00:15:09,210 --> 00:15:11,500
Klip.

377
00:15:11,500 --> 00:15:14,170
Yani Jo Wilson.

378
00:15:14,170 --> 00:15:17,880
Dedi mi?
benimle ilgili bazı şeyler?

379
00:15:17,880 --> 00:15:19,330
Tahmin edebiliyorum.

380
00:15:19,330 --> 00:15:21,000
Sarhoş muydu
sana ne zaman söyledi?

381
00:15:22,380 --> 00:15:24,210
Emme ve turlar lütfen.

382
00:15:24,210 --> 00:15:27,170
Bence Brooke'un arzuladığı şey
benden istikrardı.

383
00:15:27,170 --> 00:15:29,120
Demek istediğim, yol
o büyüdü.

384
00:15:29,120 --> 00:15:31,250
Annesi
onu terk etti.

385
00:15:31,250 --> 00:15:32,920
Arabasında yaşıyordu
lisede.

386
00:15:32,920 --> 00:15:38,380
Ve yapabileceğimi düşündüm
ona yardım et, onu kurtar.

387
00:15:38,380 --> 00:15:41,670
Ve birkaç yıldır demek istediğim,
o harikaydı.

388
00:15:41,670 --> 00:15:44,290
Ama uzun sürmedi
çünkü o istikrarlı değil,

389
00:15:44,290 --> 00:15:46,620
ve o başaramadı
bunu duymak -- hiç.

390
00:15:46,620 --> 00:15:50,170
O...

391
00:15:50,170 --> 00:15:55,460
Eğer deneseydin çok kötü
yardıma ihtiyacı olduğunu belirtti.

392
00:15:55,460 --> 00:15:56,920
Keşke...

393
00:15:59,330 --> 00:16:03,000
Ama o ortadan kayboldu...
bir sürü paramla.

394
00:16:04,460 --> 00:16:06,120
Hey, yani eğer o
anladım,

395
00:16:06,120 --> 00:16:08,210
o zaman bu
Önemli olan her şey.

396
00:16:08,210 --> 00:16:11,500
Eğer mutluysa,
Ben de mutluyum.

397
00:16:11,500 --> 00:16:12,580
Kelepçe.

398
00:16:14,380 --> 00:16:19,830
♪♪

399
00:16:19,830 --> 00:16:25,580
♪♪

400
00:16:26,790 --> 00:16:27,710
Sonunda.
Şşş.

401
00:16:27,710 --> 00:16:28,790
Ne istiyorsun?

402
00:16:28,790 --> 00:16:30,580
Ben...

403
00:16:30,580 --> 00:16:33,880
Dr. Karev seni bulmam gerektiğini söyledi
ve seni ona götüreceğim.

404
00:16:33,880 --> 00:16:35,420
Ve bana izin verilmiyor
seni yalnız bırakmak için.

405
00:16:35,420 --> 00:16:41,210
♪♪

406
00:16:41,210 --> 00:16:47,000
♪♪

407
00:16:47,880 --> 00:16:49,420
Shunt geldi.

408
00:16:49,420 --> 00:16:50,920
İyi iş, Karev.

409
00:16:52,500 --> 00:16:54,790
Birisi bunu okudu.

410
00:16:54,790 --> 00:16:56,620
Dr. Wilson'dan.

411
00:16:56,620 --> 00:16:59,290
"Grey'in galerisinde güvendeyim.
Helm benimle.

412
00:16:59,290 --> 00:17:01,620
şu an gelemiyorum
ama yakında olacak."

413
00:17:01,620 --> 00:17:06,040
♪♪

414
00:17:10,380 --> 00:17:11,830
Merhaba.

415
00:17:11,830 --> 00:17:13,460
Hey.

416
00:17:13,460 --> 00:17:15,670
Ben de yapacağını düşünmüştüm
bunu bilmek istiyorum Bayan Knox

417
00:17:15,670 --> 00:17:18,000
iyi gidiyor,
ve o umutsuzca aşık

418
00:17:18,000 --> 00:17:19,250
bebek kızıyla birlikte.

419
00:17:19,250 --> 00:17:21,000
Evet, yaptım.
Bunu bilmek istedim.

420
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
Gelecek vaat eden birini buldun mu?

421
00:17:24,040 --> 00:17:27,080
Ha? Ah.
Hayır, hayır.

422
00:17:27,080 --> 00:17:28,080
Ben sadece...
Zaman öldürüyordum

423
00:17:28,080 --> 00:17:29,920
ben sıradayken
kan vermek.

424
00:17:29,920 --> 00:17:31,040
Şu hastaneye bakın.

425
00:17:31,040 --> 00:17:33,120
Bütün bu kaos
İnternet yüzünden,

426
00:17:33,120 --> 00:17:35,500
ve sen ona güveniyorsun
kalbinle mi?

427
00:17:35,500 --> 00:17:36,750
Peki kurtarır
çok zaman.

428
00:17:36,750 --> 00:17:38,210
Zaman kaybıdır.

429
00:17:38,210 --> 00:17:40,080
Bütün tokatlamalar
saatlerce ekran başında

430
00:17:40,080 --> 00:17:42,330
Ve...ve nereden biliyorsun?
eğer bir bağlantın varsa

431
00:17:42,330 --> 00:17:44,710
eğer bakamıyorsan
o kadının gözlerinde mi?

432
00:17:44,710 --> 00:17:47,250
Çevrimiçi flört etmek gibidir
bunlardan biri, ımm,

433
00:17:47,250 --> 00:17:48,790
pencere bebekleri
yüzleri olmayan.

434
00:17:50,000 --> 00:17:51,500
Mankenler.

435
00:17:51,500 --> 00:17:53,170
Evet.

436
00:17:53,170 --> 00:17:55,710
Bir fotoğraf seksi olabilir
ama yüz yüze gelene kadar

437
00:17:55,710 --> 00:18:00,580
konuşmak, dinlemek,
tutkularınızı paylaşın...

438
00:18:00,580 --> 00:18:02,250
ancak o zaman bilirsin

439
00:18:02,250 --> 00:18:03,710
elektrik varsa
biliyor musun?

440
00:18:03,710 --> 00:18:05,040
Temizlemek!

441
00:18:10,290 --> 00:18:12,830
Kanımız var.

442
00:18:15,420 --> 00:18:17,210
Jo'nun eski sevgilisi burada.

443
00:18:17,210 --> 00:18:19,250
Biliyorum.
Sadece onunla ameliyat oldum.

444
00:18:19,250 --> 00:18:22,000
O bir psikopat.
-Evet.

445
00:18:22,000 --> 00:18:23,750
Çok şeyi vardı
onun hakkında söylemek gerekirse.

446
00:18:23,750 --> 00:18:24,750
Ne gibi?

447
00:18:24,750 --> 00:18:26,620
Bu doğru değil.

448
00:18:26,620 --> 00:18:28,080
Bu doğru değil.

449
00:18:28,080 --> 00:18:29,960
Gerçeği alır,
ama o... onu çarpıtıyor

450
00:18:29,960 --> 00:18:32,080
ve uyacak şekilde değiştirir
kendi hikayesi.

451
00:18:32,080 --> 00:18:34,790
Bu...
bu doğru değil.

452
00:18:38,420 --> 00:18:41,420
Sen Jo Wilson'sın.
Kim olduğunu tam olarak biliyorum.

453
00:18:41,420 --> 00:18:46,330
♪♪

454
00:18:46,330 --> 00:18:49,000
-Sorun değil.

455
00:18:49,000 --> 00:18:50,750
Sorun değil.

456
00:18:58,210 --> 00:18:59,670
Tamam, son teçhizatı yükledim.

457
00:18:59,670 --> 00:19:01,210
Şimdilik iyi olduğumuzu düşünüyorum.

458
00:19:01,210 --> 00:19:03,290
Hayır. Biz
bir şeyi unutmak.

459
00:19:03,290 --> 00:19:04,750
Unutmuyoruz
herhangi bir şey, Kepner.

460
00:19:04,750 --> 00:19:06,460
Kum fırtınası gibi.

461
00:19:06,460 --> 00:19:09,040
Vurulduk,
kör ediciydi ve sonra,

462
00:19:09,040 --> 00:19:10,620
toz çöktüğünde,
beynini değiştiremezsin

463
00:19:10,620 --> 00:19:11,830
normale döndü.

464
00:19:11,830 --> 00:19:13,040
Sallanamazsın
gibi bir duygu

465
00:19:13,040 --> 00:19:14,040
bir şey kaydı
çatlaklar aracılığıyla.

466
00:19:14,040 --> 00:19:16,540
Yanlış. Durmak! Durmak!

467
00:19:18,580 --> 00:19:21,040
"Larry Keys,
durum yazısı..."

468
00:19:21,040 --> 00:19:22,920
okuyamıyorum
bunun geri kalanı.

469
00:19:22,920 --> 00:19:24,120
Bu sizin el yazınız.
Hayır biliyorum.

470
00:19:24,120 --> 00:19:28,080
Her şey lekeli.
"Göğüs röntgeni, 14:09."

471
00:19:28,080 --> 00:19:30,000
Bu iki saat önceydi.

472
00:19:34,330 --> 00:19:36,380
Ah, onu buldum, onu buldum.
onu buldum!

473
00:19:36,380 --> 00:19:38,210
-Tamam aşkım.

474
00:19:38,210 --> 00:19:39,460
Tamam, ağır kanama
nefes borusu yoluyla.

475
00:19:39,460 --> 00:19:40,790
Elbette.
Onu ameliyathaneye kaldıralım.

476
00:19:40,790 --> 00:19:42,210
ve bu kanamayı kontrol altına alın.

477
00:19:42,210 --> 00:19:43,880
Solunum yolunu kaybediyor.
O kadar ileri gidemeyecek.

478
00:19:43,880 --> 00:19:45,920
Bir çarpışma arabası alalım.
Elbette.

479
00:19:45,920 --> 00:19:47,330
Tamam, sıkı durun.
Bay Keys.

480
00:19:47,330 --> 00:19:49,380
Nefes borusunu çıkarmam gerekiyor
ve bir solunum tüpü takın.

481
00:19:49,380 --> 00:19:51,540
ihtiyacım olacak
8-0 ET tüpü.

482
00:19:55,710 --> 00:19:57,170
Göremeyeceğim.
Çok fazla kan var.

483
00:19:57,170 --> 00:19:58,750
Kontrol etmeliyiz
kanama.

484
00:19:58,750 --> 00:20:00,710
Burada. Kabı sıkıştırabilirim
trakeadan doğru.

485
00:20:00,710 --> 00:20:01,920
Sorun nedir?

486
00:20:01,920 --> 00:20:05,250
Hala göremiyorum.
Tamam aşkım. Dayan, dayan.

487
00:20:05,250 --> 00:20:08,040
Elbette.
Işığı arayın.

488
00:20:08,040 --> 00:20:09,750
Gördün mü?
Görüyorum. Evet, tamam.

489
00:20:09,750 --> 00:20:10,790
Anladım.
Evet, evet. Tamam aşkım.

490
00:20:10,790 --> 00:20:12,120
Tamam aşkım.

491
00:20:12,120 --> 00:20:14,380
Elbette.
Elbette.

492
00:20:14,380 --> 00:20:17,460
Tamam aşkım.
Elbette.

493
00:20:21,670 --> 00:20:24,710
Kum fırtınası.

494
00:20:30,380 --> 00:20:31,830
Sanırım yapabiliriz
onları iptal et.

495
00:20:31,830 --> 00:20:33,540
Helm bana izin vermedi
onun görüşünün dışında.

496
00:20:33,540 --> 00:20:35,210
Sadece takip ediyordu
talimatlar.

497
00:20:35,210 --> 00:20:36,920
Beni takip etti
banyoya.

498
00:20:36,920 --> 00:20:39,330
Gerçek durak.

499
00:20:39,330 --> 00:20:41,290
Meredith: Merhaba.
Siz gidebilirsiniz.

500
00:20:41,290 --> 00:20:43,380
Teşekkür ederim.

501
00:20:45,710 --> 00:20:48,250
Bak kendim gelirdim
ama ameliyatta kaldım.

502
00:20:48,250 --> 00:20:50,460
Frankie nasıl?
O iyi.

503
00:20:50,460 --> 00:20:53,380
Olayı durdurmayı başardık
AVM'sinden zamanla kanama oldu.

504
00:20:53,380 --> 00:20:55,210
nasıl istiyorsun
bunu halletmek için mi?

505
00:20:57,580 --> 00:20:59,500
Boşanmak istiyorum.

506
00:20:59,500 --> 00:21:02,040
asla yapmak istemiyorum
yüzünü bir daha gör.

507
00:21:02,040 --> 00:21:03,380
seninle geliyorum
bunun için.

508
00:21:03,380 --> 00:21:06,000
Hayır değilsin
onun yakınında herhangi bir yere gidiyor.

509
00:21:06,000 --> 00:21:07,580
Onu öldürmeliydim
şansım varken.

510
00:21:07,580 --> 00:21:09,880
Tam da bu yüzden.

511
00:21:09,880 --> 00:21:11,580
Alex, bunu hallettik.

512
00:21:11,580 --> 00:21:14,170
O gitmiyor
onunla yalnız kalmak.

513
00:21:24,000 --> 00:21:25,920
Parker mı?

514
00:21:27,170 --> 00:21:29,500
kullandığın söylendi bana
bir defibrilatör

515
00:21:29,500 --> 00:21:31,420
tuş takımını kızartmak için
kan bankasında.

516
00:21:31,420 --> 00:21:33,210
İnsanların kana ihtiyacı vardı --
Hey, bahane istemiyorum.

517
00:21:33,210 --> 00:21:35,330
bilmek istiyorum
başka ne yapabilirsin?

518
00:21:46,460 --> 00:21:48,420
Neler oluyor?

519
00:21:48,420 --> 00:21:50,710
bunu biliyor muydun
cep telefonları 10 kez

520
00:21:50,710 --> 00:21:53,380
ortalamadan daha fazla bakteri
umumi tuvalet koltuğu?

521
00:21:53,380 --> 00:21:55,380
Harika bir hikaye.
Önlükler nerede, Maggie?

522
00:21:55,380 --> 00:21:58,750
Ah, kodumuz yok
makineleri için, yani...

523
00:21:58,750 --> 00:22:01,210
♪♪

524
00:22:01,210 --> 00:22:04,000
Ben de aradım ve birisi
her an kalkabilir.

525
00:22:04,000 --> 00:22:05,210
Tamam, yapmalıyız
hastaneye geri dön.

526
00:22:05,210 --> 00:22:06,330
Yani,
Telefonum yanımda değil.

527
00:22:06,330 --> 00:22:07,580
bilmiyorum
neler oluyor?

528
00:22:07,580 --> 00:22:09,170
Eğer istersen
bu hastaneyi dolaş

529
00:22:09,170 --> 00:22:11,170
havlunun içinde,
misafirim olabilirsin

530
00:22:11,170 --> 00:22:12,960
Peki ne

531
00:22:12,960 --> 00:22:15,040
Bekliyoruz.

532
00:22:15,040 --> 00:22:18,670
♪♪

533
00:22:20,960 --> 00:22:23,750
♪♪

534
00:22:29,170 --> 00:22:32,080
sende
boşanma evrakları mı?

535
00:22:32,080 --> 00:22:33,330
Ah, eğer yapmazsan
Dr. Grey,

536
00:22:33,330 --> 00:22:34,920
sahip olmak isterdim
bir an yalnız başına --

537
00:22:34,920 --> 00:22:37,080
Aslında umurumda.
Ben burada kalacağım.

538
00:22:38,670 --> 00:22:40,120
Tamam o zaman.

539
00:22:42,170 --> 00:22:44,670
Hadi bunu halledelim,
yapalım mı?

540
00:23:11,330 --> 00:23:14,000
Elimizde.
Bu şekilde daha hızlı.

541
00:23:19,920 --> 00:23:22,710
gerçekten mutluyum
senin için Jo.

542
00:23:22,710 --> 00:23:24,920
Umarım bu sana...

543
00:23:24,920 --> 00:23:26,580
biraz gerçek huzur.

544
00:23:26,580 --> 00:23:28,080
Sen bunu hak ediyorsun.

545
00:23:28,080 --> 00:23:29,920
İkimiz de öyle.

546
00:23:31,080 --> 00:23:32,920
Sen hak etmiyorsun
iyi bir şey.

547
00:23:36,460 --> 00:23:38,670
Sen bir canavarsın.

548
00:23:38,670 --> 00:23:47,380
♪♪

549
00:23:47,380 --> 00:23:49,580
Harika iş çıkardın
ve bitti.

550
00:23:49,580 --> 00:23:55,210
♪♪

551
00:23:55,210 --> 00:23:57,500
Hayır. Hayır, değil.
Robbins'e ihtiyacım var.

552
00:23:57,500 --> 00:23:59,250
Robbins nerede?

553
00:24:00,790 --> 00:24:02,880
Eminim federaller odaklanmıştır
ortak saldırı vektörleri üzerinde

554
00:24:02,880 --> 00:24:04,460
çünkü bu protokoldür.

555
00:24:04,460 --> 00:24:06,460
Ama ben olsaydım yapardım
çevrimdışı adli analiz

556
00:24:06,460 --> 00:24:07,460
sunucularımızda.

557
00:24:07,460 --> 00:24:08,920
Fantastik. Evet.

558
00:24:08,920 --> 00:24:11,000
Şimdi git onlara bunu söyle.

559
00:24:14,460 --> 00:24:16,380
Sorun ne?

560
00:24:16,380 --> 00:24:19,500
Sadece şunu söyleyelim,
varsayımsal olarak,

561
00:24:19,500 --> 00:24:22,880
mahkum edildim
federal bir sunucuyu hacklemekten,

562
00:24:22,880 --> 00:24:25,290
bir parçası olarak
varsayımsal cümlem,

563
00:24:25,290 --> 00:24:27,380
izin verilmiyor
bilgisayarları manipüle etmek

564
00:24:27,380 --> 00:24:30,000
bir daha bu şekilde...

565
00:24:30,000 --> 00:24:33,670
veya tavsiyede bulunun veya etkinleştirin
başkası da yapabilir.

566
00:24:33,670 --> 00:24:36,790
Varsayımsal olarak şunu söyleyebilirim:
başvurunuzda bu yoktu.

567
00:24:36,790 --> 00:24:39,750
Adil. Ama şöyle kayıtlar
mühürlü olan.

568
00:24:39,750 --> 00:24:41,460
Varsayımsal olarak.

569
00:24:41,460 --> 00:24:45,330
Bunlardan herhangi birini yaptın mı?
varsayımsal suçlar içerir

570
00:24:45,330 --> 00:24:48,750
gerçek çocuklar
veya seks veya uyuşturucu

571
00:24:48,750 --> 00:24:49,620
veya çocuklar
ve seks ve uyuşturucu?

572
00:24:49,620 --> 00:24:51,080
Yapmadılar.

573
00:24:51,080 --> 00:24:52,750
Veya yaşlıları soymak
son 2 dolarının?

574
00:24:52,750 --> 00:24:55,420
Ayrıca hayır.

575
00:24:55,420 --> 00:24:56,920
Veya --
Şef, ister misin?
sana yardım edeyim mi?

576
00:24:56,920 --> 00:24:59,500
Evet.

577
00:24:59,500 --> 00:25:01,250
Hmm.

578
00:25:01,250 --> 00:25:04,000
benden ne istediğini yaz
FBI'a söylemek için.

579
00:25:07,170 --> 00:25:09,880
Nijeryalı prens mi?

580
00:25:09,880 --> 00:25:11,540
DMV.

581
00:25:11,540 --> 00:25:13,710
Yeni lisansım
çok uzun sürüyordu.

582
00:25:13,710 --> 00:25:16,460
Ve artık sen bir aksesuarsın
ilerlemek için ne yaparsam yapayım.

583
00:25:16,460 --> 00:25:18,420
istemedim
bunu bilmek.

584
00:25:18,420 --> 00:25:20,380
Sanırım yaptın.

585
00:25:23,880 --> 00:25:25,250
Ne oldu?
orada mı bebeğim?

586
00:25:25,250 --> 00:25:26,540
Hadi cehenneme gidelim
buradan git.

587
00:25:26,540 --> 00:25:28,750
Hey. Dr.
nereye gidiyorsun?

588
00:25:28,750 --> 00:25:29,920
Aslında biz
çıkarken.

589
00:25:29,920 --> 00:25:31,880
Hayır. Hayır, yapamazsın.
Gidemezsin.

590
00:25:31,880 --> 00:25:33,500
bir sorunum var
yeni bir fetoskopla,

591
00:25:33,500 --> 00:25:35,290
ve bu beni beceriyor
kafam duvara dayalı.

592
00:25:35,290 --> 00:25:37,540
Ve bunu biliyorum
bir cevap var,

593
00:25:37,540 --> 00:25:40,880
ama ben-ben sadece--
Benim ulaşamayacağım bir yerde.

594
00:25:40,880 --> 00:25:43,040
Eğer yapabilseydim harika olurdu
sadece biraz insan gücü bul,

595
00:25:43,040 --> 00:25:46,250
biliyorsun, hangisi --
sana ihtiyacım var.

596
00:25:46,250 --> 00:25:48,000
10 dakika.

597
00:25:48,000 --> 00:25:49,080
Fantastik. Bu taraftan.

598
00:25:49,080 --> 00:25:51,000
Burada bekle.

599
00:25:54,170 --> 00:25:55,670
MERHABA.

600
00:25:55,670 --> 00:25:58,620
Konuşmamız lazım ama konuşmuyoruz
çok zamanın var.

601
00:26:05,210 --> 00:26:06,580
Jenny: Sahip olduğun her şey
bana söylemek

602
00:26:06,580 --> 00:26:07,920
Paul'ün önünde söyleyebilirsin.
Yardıma ihtiyacım yok.

603
00:26:07,920 --> 00:26:09,830
Jo: Ben de aynı şeyi söyledim
Onunla birlikteydim ama yalan söylüyordum.

604
00:26:09,830 --> 00:26:10,920
Kendime yalan söylüyordum.

605
00:26:10,920 --> 00:26:12,620
yalan söylüyordum
çevremdeki herkes.

606
00:26:12,620 --> 00:26:13,710
Aman Tanrım.
Bana senin deli olduğunu söyledi.

607
00:26:13,710 --> 00:26:14,830
ve düşündüm
bu sadece insanların söylediği bir şey

608
00:26:14,830 --> 00:26:16,040
eski sevgilileri hakkında.

609
00:26:16,040 --> 00:26:17,790
Senin durumunda,
açıkça haklıydı.

610
00:26:17,790 --> 00:26:19,620
Biliyor musun Jenny,

611
00:26:19,620 --> 00:26:21,080
eğer yapmazsan sorun değil
benimle konuşmak istiyorum

612
00:26:21,080 --> 00:26:22,210
Bunu yapmak zorunda değilsin
bir kelime söyle.

613
00:26:22,210 --> 00:26:24,750
Lütfen dinle.

614
00:26:24,750 --> 00:26:27,500
Bir akşam yemeği partisi vardı
meslektaşlarıyla birlikte.

615
00:26:27,500 --> 00:26:29,790
Adamla çok konuştum
yanımda oturuyor.

616
00:26:29,790 --> 00:26:31,170
Paul benim yaptığımı söyledi
tam bir aptal.

617
00:26:31,170 --> 00:26:33,790
güldüm çünkü
öyle görünüyordu...

618
00:26:33,790 --> 00:26:35,540
Güldüm.

619
00:26:35,540 --> 00:26:38,120
Ve gözleri karardı,
ve bu son şey

620
00:26:38,120 --> 00:26:40,170
daha önce hatırladığım
ertesi sabah uyanmak

621
00:26:40,170 --> 00:26:42,080
gözüm şişerek kapandı.

622
00:26:42,080 --> 00:26:43,830
olacağını düşündüm
tek zaman.

623
00:26:43,830 --> 00:26:46,000
Eminim öyle yapmışsındır
hem de ilk kez.

624
00:26:46,000 --> 00:26:48,210
Ama yeni aldı
bundan sonra daha akıllı.

625
00:26:48,210 --> 00:26:50,330
Kimsenin olmadığından emin oldu
morlukları görebiliyordu.

626
00:26:50,330 --> 00:26:53,080
Özür dileyecekti
ve sonra bana bunun benim hatam olduğunu söyle

627
00:26:53,080 --> 00:26:57,460
hepsi bir nefeste,
ve çok ikna ediciydi.

628
00:26:57,460 --> 00:26:59,290
Bana yanıldığımı söyledi
pek çok kez

629
00:26:59,290 --> 00:27:01,250
inandığım
Yanılmışım.

630
00:27:01,250 --> 00:27:03,750
Bana deli olduğumu söyledi
pek çok kez

631
00:27:03,750 --> 00:27:06,380
buna inandığımı
Aslında deliydim.

632
00:27:06,380 --> 00:27:09,250
Son kez,
Onun bana tekme atmasıyla uyandım

633
00:27:09,250 --> 00:27:11,460
arkadan çünkü
e-postamı okurdu

634
00:27:11,460 --> 00:27:13,500
ve bir adamın adını gördüm
ki tanımadı.

635
00:27:13,500 --> 00:27:16,250
Beni öyle sert tekmeledi ki
kaburgalarımı kırdı

636
00:27:16,250 --> 00:27:17,960
ve neredeyse
böbreğimi parçaladı.

637
00:27:19,040 --> 00:27:20,830
Yani şunu söylüyorsun,
senin tekniğinle,

638
00:27:20,830 --> 00:27:22,330
Spina bifida'yı onarabilirim

639
00:27:22,330 --> 00:27:25,710
veya yarık damak
ya da herhangi bir şeyi kastediyorum, değil mi?

640
00:27:25,710 --> 00:27:27,580
Demek istediğim, bu inanılmaz.
Dr.

641
00:27:27,580 --> 00:27:29,790
Bu sadece...

642
00:27:29,790 --> 00:27:31,420
Bu inanılmaz.

643
00:27:31,420 --> 00:27:34,210
Yani dedin
birkaç kez.

644
00:27:34,210 --> 00:27:35,960
Peki, biliyorsun, bende var
başka bir soru, ki bu da --

645
00:27:35,960 --> 00:27:38,210
Doktor Robbins,
bir zevkti

646
00:27:38,210 --> 00:27:40,420
ve danışmaktan memnuniyet duyarım
Gelecekteki vakalarda yanınızdayız,

647
00:27:40,420 --> 00:27:42,540
ama nişanlım
çok daha sabırlı

648
00:27:42,540 --> 00:27:45,460
olacağımdan
bu noktada.

649
00:27:45,460 --> 00:27:48,620
Ben... Evet. Teşekkür ederim.
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.

650
00:27:52,250 --> 00:27:54,710
Jo: Eğer sahip olmasaydım
O gece kaçtı...

651
00:27:54,710 --> 00:27:56,420
Geri geliyor.

652
00:27:56,420 --> 00:27:59,290
Sözü söyle,
ve sana yardım edeceğim.

653
00:27:59,290 --> 00:28:01,000
seni alacağım
şu anda bunun dışında.

654
00:28:01,000 --> 00:28:02,420
Gerçekten gitmelisin.

655
00:28:02,420 --> 00:28:04,080
Burada olmamalısın
geri döndüğünde.

656
00:28:04,080 --> 00:28:13,540
♪♪

657
00:28:13,540 --> 00:28:15,920
Biliyor musun?

658
00:28:15,920 --> 00:28:17,460
bu
cep telefonu numaram.

659
00:28:17,460 --> 00:28:21,460
Gece gündüz beni ararsın
ve seni bu durumdan kurtaracağım.

660
00:28:21,460 --> 00:28:30,580
♪♪

661
00:28:40,920 --> 00:28:41,880
Peki ya
buradan çıkabilir miyiz?

662
00:28:41,880 --> 00:28:43,880
Lütfen.

663
00:28:43,880 --> 00:28:50,460
♪♪

664
00:28:57,790 --> 00:29:00,710
Ve sen baştan sona taradın
yönetici sunucusu günlükleri

665
00:29:00,710 --> 00:29:05,330
herhangi bir şüpheli etkinlik için
TCP bağlantı noktaları 21'den 23'e kadar mı?

666
00:29:05,330 --> 00:29:06,960
Elbette.

667
00:29:06,960 --> 00:29:08,500
Ama hepsini okumak işe yarayacak
en azından günler alır.

668
00:29:08,500 --> 00:29:10,540
Ah.

669
00:29:13,250 --> 00:29:15,000
Peki taramaya ne dersiniz?
günlük dökümleri,

670
00:29:15,000 --> 00:29:19,250
özellikle şunun için
istenmeyen misafir Wi

671
00:29:19,250 --> 00:29:20,670
sen oldun
ödevini yapıyorsun.

672
00:29:20,670 --> 00:29:22,000
Evet biliyorum
Google'a nasıl.

673
00:29:22,000 --> 00:29:23,380
Peki, biz
bunu da yaptı.

674
00:29:23,380 --> 00:29:25,120
Bu şekilde bulduk
IP'leri adres.

675
00:29:25,120 --> 00:29:27,250
Harika!

676
00:29:27,250 --> 00:29:29,540
♪♪

677
00:29:33,330 --> 00:29:42,250
♪♪

678
00:29:42,250 --> 00:29:44,210
IP'yi buldun. adres.

679
00:29:44,210 --> 00:29:46,040
Bu demek oluyor ki
onları geri hackleyebiliriz,

680
00:29:46,040 --> 00:29:48,420
onlara ping at,
bilgisayar kalesine saldırın.

681
00:29:48,420 --> 00:29:51,210
Hayır. Hala ihtiyacımız var
onları fiziksel olarak konumlandırın.

682
00:29:51,210 --> 00:29:52,710
Ne öneriyorsun
onları uyaracaktık,

683
00:29:52,710 --> 00:29:53,750
ve bahisleri artıracaklardı.

684
00:29:53,750 --> 00:29:55,120
Onları asla yakalayamayız.

685
00:29:55,120 --> 00:29:56,670
Bekle.

686
00:29:56,670 --> 00:29:59,620
kurtarmaya mı çalışıyoruz
hastalarım mı yoksa tutuklamalar mı yapacaksınız?

687
00:29:59,620 --> 00:30:03,250
♪♪

688
00:30:05,330 --> 00:30:07,170
Şuraya oturun.

689
00:30:07,170 --> 00:30:09,670
Bu benim dizüstü bilgisayarım.

690
00:30:09,670 --> 00:30:12,960
Ve bu benim şifrem.

691
00:30:12,960 --> 00:30:15,580
Hiç kimse asla
dokunduğunu biliyorum.

692
00:30:19,080 --> 00:30:21,210
kaç kere yapıyorsun
olduğumuzu düşünüyorum

693
00:30:21,210 --> 00:30:24,380
Boston'da aynı yerde
ve bunu bilmiyor muydun?

694
00:30:24,380 --> 00:30:26,000
Hmm.

695
00:30:26,000 --> 00:30:28,460
Akvaryum
yoksa Fenway Park mı?

696
00:30:28,460 --> 00:30:29,790
Ah...

697
00:30:29,790 --> 00:30:31,620
Çirkin Ördek Yavrusu mu?

698
00:30:31,620 --> 00:30:33,330
Kuğu Tekneleri mi?

699
00:30:33,330 --> 00:30:34,460
Ah...
Hayır mı?

700
00:30:34,460 --> 00:30:36,080
H-hayır.

701
00:30:36,080 --> 00:30:38,120
Ben...
Mallorca'da çok.

702
00:30:38,120 --> 00:30:39,460
Hiç...

703
00:30:39,460 --> 00:30:41,500
Hayır mı? Bu...
Vay. Ah...

704
00:30:41,500 --> 00:30:43,250
Peki.

705
00:30:43,250 --> 00:30:45,790
Neden... neden yaptın?
cerrah mı olacaksın?

706
00:30:45,790 --> 00:30:48,540
Demek istediğim, ne yapıyoruz
gerçekten zor.

707
00:30:48,540 --> 00:30:52,120
Neredeydin
çalışmayı öğrenmek mi?

708
00:30:52,120 --> 00:30:55,120
Sanırım uzun bir süredir
Yapmadım.

709
00:30:55,120 --> 00:30:57,210
Sanırım harcadım
çocukluğumun çoğu

710
00:30:57,210 --> 00:30:59,000
kaçınılmaz olandan kaçınmak,
biliyor musun?

711
00:30:59,000 --> 00:31:02,380
Sahipmişim gibi davranarak
geleceğim hakkında bir söz,

712
00:31:02,380 --> 00:31:05,420
annem varken
o kim ve büyükbabam.

713
00:31:05,420 --> 00:31:07,330
Ben...

714
00:31:07,330 --> 00:31:10,000
Evet.

715
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
Vay.

716
00:31:12,040 --> 00:31:14,670
Teşekkür ederim.

717
00:31:14,670 --> 00:31:16,290
Ne için?

718
00:31:16,290 --> 00:31:17,670
Bu ilk defa
bütün gün kendimi iyi hissettim

719
00:31:17,670 --> 00:31:18,670
çocukluğumla ilgili.

720
00:31:20,710 --> 00:31:23,080
Evet dedim
Tanrıya şükür

721
00:31:23,080 --> 00:31:24,460
biz nereliyiz
farklı aileler.

722
00:31:24,460 --> 00:31:26,710
Ah, bu mu?
bunu mu demek istedin?

723
00:31:26,710 --> 00:31:28,710
Evet.
Mm-hmm.

724
00:31:28,710 --> 00:31:30,420
Yani, o ve...

725
00:31:30,420 --> 00:31:32,750
Peki ne?

726
00:31:32,750 --> 00:31:36,670
Bilirsin, sadece bu
iyi - Bu iyi bir şey.

727
00:31:36,670 --> 00:31:38,920
Bizi tanımlamaz.

728
00:31:38,920 --> 00:31:42,830
Aslında değiliz
ilgili yani...

729
00:31:42,830 --> 00:31:47,580
ne olursa olsun olabiliriz
olmak istiyoruz sanırım.

730
00:31:48,750 --> 00:31:50,580
Hey. İşte orada.

731
00:31:50,580 --> 00:31:51,830
Ah.

732
00:31:51,830 --> 00:31:54,080
Ah.
İşte, telefonun.

733
00:31:54,080 --> 00:31:57,540
Anladılar
tıbbi tahliyeden.

734
00:31:57,540 --> 00:31:59,540
Ah, kahretsin.

735
00:31:59,540 --> 00:32:00,380
Ne oldu?

736
00:32:00,380 --> 00:32:02,960
27 cevapsız çağrı
Bailey'den.

737
00:32:04,790 --> 00:32:06,420
sende yok
benimle kalmak için.

738
00:32:06,420 --> 00:32:07,380
Ben iyiyim.

739
00:32:07,380 --> 00:32:09,000
Biliyorum.

740
00:32:16,080 --> 00:32:18,500
Hey.

741
00:32:18,500 --> 00:32:20,620
Sen ve Jenny gerçekten çok mutluyuz
konuşma fırsatı buldu.

742
00:32:20,620 --> 00:32:22,880
Bana her şeyi anlattı.

743
00:32:27,080 --> 00:32:29,120
O yapmadı
bir şey söyle.

744
00:32:29,120 --> 00:32:30,880
Bendim.
Hepsi bendim.

745
00:32:30,880 --> 00:32:32,620
Evet, her zaman sendin.

746
00:32:32,620 --> 00:32:33,880
Tamam, uzaklaş
Dr.

747
00:32:33,880 --> 00:32:35,080
Hayır, hayır.
O bir yalancı.

748
00:32:35,080 --> 00:32:36,620
Kendisi patolojik.

749
00:32:36,620 --> 00:32:38,500
Yani, ne tür bir kadın
adını değiştirir

750
00:32:38,500 --> 00:32:40,420
ve kocasının üzerinde kayboluyor
tek kelime etmeden mi?

751
00:32:42,170 --> 00:32:43,920
biliyor musun
bu bana ne yaptı?

752
00:32:43,920 --> 00:32:45,880
Bu benim itibarıma ne yaptı?
kariyerime mi?

753
00:32:45,880 --> 00:32:48,670
Sen...işkencesin.

754
00:32:48,670 --> 00:32:50,460
Sen cehennemsin.

755
00:32:50,460 --> 00:32:52,170
Sen etrafta dolaş
ve hayatları mahvediyorsun

756
00:32:52,170 --> 00:32:53,420
ve seni kimse durduramaz.

757
00:32:53,420 --> 00:32:54,710
Onlar... sadece sana inanıyorlar.

758
00:32:54,710 --> 00:32:57,540
Çünkü neden?
Çünkü güzelsin?

759
00:32:57,540 --> 00:32:59,420
Çünkü tatlısın?

760
00:32:59,420 --> 00:33:02,210
Görünüşün olacak
Bir gün solup gideceksin Brooke.

761
00:33:02,210 --> 00:33:05,330
Görünüşün solacak ve sen
gerçekle baş başa kalmak.

762
00:33:05,330 --> 00:33:08,040
Ve parmaklarını işaret ediyorsun
etrafınızdaki herkes,

763
00:33:08,040 --> 00:33:10,330
ama canavar sensin.

764
00:33:10,330 --> 00:33:12,710
Mahalle sakinlerinin güvenliği
Salon 3'te, stat.

765
00:33:12,710 --> 00:33:16,040
Biliyor musun?

766
00:33:16,040 --> 00:33:17,790
Jenny'nin buna ihtiyacı olmayacak.

767
00:33:17,790 --> 00:33:21,210
nasıl olarak görüyorum
aslında mutluyuz.

768
00:33:21,210 --> 00:33:23,500
Bu dedi ki...

769
00:33:23,500 --> 00:33:26,040
sanırım
Ben buna bağlı kalacağım.

770
00:33:27,330 --> 00:33:29,790
yani biliyorum
seni nerede bulabilirim?

771
00:33:42,580 --> 00:33:44,120
Sorun değil.

772
00:33:44,120 --> 00:33:46,330
Telefonlar çalışıyor mu?

773
00:33:46,330 --> 00:33:49,040
Hayır ama o
bunu bilmiyor.

774
00:33:56,750 --> 00:33:59,500
Tekrar? Hadi ama!

775
00:33:59,500 --> 00:34:00,460
Hayır, o bendim.

776
00:34:00,460 --> 00:34:01,790
Neden?

777
00:34:01,790 --> 00:34:02,670
Emin olmak zorundaydım
Yapabilirim.

778
00:34:02,670 --> 00:34:03,960
Ve yapabilirim.

779
00:34:03,960 --> 00:34:06,040
İşe yaradı.

780
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
Emin misin?

781
00:34:08,540 --> 00:34:10,250
♪ Sanırım bir yol buldum ♪

782
00:34:10,250 --> 00:34:13,880
♪ Kendimi bütün tutmak için ♪

783
00:34:13,880 --> 00:34:17,620
♪ Korkularımı yazıyorum ♪

784
00:34:17,620 --> 00:34:21,170
♪ Yeşil notalarda ♪

785
00:34:21,170 --> 00:34:23,460
Açık!

786
00:34:23,460 --> 00:34:26,540
Açık. Ah, ah.
Düşündüğüm şey bu mu?

787
00:34:26,540 --> 00:34:29,120
Eğer öyle olduğunu düşünüyorsan
klima, o zaman evet.

788
00:34:29,120 --> 00:34:30,620
Yay!

789
00:34:34,500 --> 00:34:36,830
Tamam, şimdi yaptın mı?
Gerçekten DMV'ye mi hacklendin?

790
00:34:36,830 --> 00:34:39,290
Bunu neden yapasın ki?

791
00:34:39,290 --> 00:34:42,880
Çünkü eski ehliyetim
bana kadın diye hitap etti

792
00:34:42,880 --> 00:34:45,250
ve DMV nerede
Yaşıyor olmam bunu değiştirmezdi

793
00:34:45,250 --> 00:34:46,750
ben de öyle yaptım.

794
00:34:46,750 --> 00:34:48,710
♪ Bana zarar vermeyeceğini söyle ♪

795
00:34:48,710 --> 00:34:50,080
♪ Şimdi ben ♪

796
00:34:50,080 --> 00:34:53,170
gurur duyuyorum
trans adam, Dr. Bailey,

797
00:34:53,170 --> 00:34:54,960
ama insanların bunu yapmasını seviyorum
önce beni tanı

798
00:34:54,960 --> 00:34:58,210
özelimi öğreniyorlar
tıbbi geçmişi.

799
00:34:58,210 --> 00:35:00,170
Elbette.
♪ Ben senin yolcunum ♪

800
00:35:00,170 --> 00:35:01,830
♪ Ah, ah, ah ♪

801
00:35:01,830 --> 00:35:03,290
♪ Ben senin yolcunum ♪

802
00:35:03,290 --> 00:35:07,920
Hizmetiniz için teşekkür ederiz,
Doktor Parker.

803
00:35:07,920 --> 00:35:13,580
♪ Ah, sanırım bir yol buldum
ellerimi dolu tutmak için ♪

804
00:35:13,580 --> 00:35:15,750
♪ Uzun geceler geçiriyorum ♪

805
00:35:15,750 --> 00:35:16,880
♪ Otokontrolümü sorguluyorum ♪

806
00:35:19,330 --> 00:35:21,830
istediğini duydum
benimle konuşmak için mi?

807
00:35:21,830 --> 00:35:23,250
Evet ediyorum.

808
00:35:23,250 --> 00:35:25,460
♪ Al beni,
kalbim ve ruhum ♪

809
00:35:25,460 --> 00:35:30,250
Hey, yapmalı mıyım emin değilim
bir avukatın hazır bulunması,

810
00:35:30,250 --> 00:35:35,210
ama ben istedim
sana ne kadar üzgün olduğumu söylemek için.

811
00:35:35,210 --> 00:35:37,750
O kadar sıcaktı ki,

812
00:35:37,750 --> 00:35:40,750
ve gerçekten yapmadım
sana kusmak istiyorum.

813
00:35:40,750 --> 00:35:44,000
Neden cehennem
özür dileyecek misin?

814
00:35:44,000 --> 00:35:47,790
Sen kahrolası bir kahramansın.

815
00:35:47,790 --> 00:35:48,750
Ben mi?

816
00:35:50,750 --> 00:35:53,330
Hayatımı kurtardın.

817
00:35:53,330 --> 00:35:54,580
elbette,
kimse bilmeyecek,

818
00:35:54,580 --> 00:35:57,380
seni buraya sürünürken görmek
hasta bir fare gibi.

819
00:35:57,380 --> 00:35:58,500
Dik durun.

820
00:35:58,500 --> 00:36:00,290
♪ Ben senin yolcunum ♪

821
00:36:00,290 --> 00:36:02,000
♪ Ah, ah, ah ♪

822
00:36:02,000 --> 00:36:03,750
♪ Ben senin yolcunum ♪

823
00:36:03,750 --> 00:36:05,000
♪ Ah, ah, ah ♪

824
00:36:05,000 --> 00:36:06,710
Merhaba dostum.
Nasılsın?

825
00:36:06,710 --> 00:36:08,460
Susuz.

826
00:36:08,460 --> 00:36:10,920
-Çok iyi.

827
00:36:10,920 --> 00:36:13,170
O geldi
uçan renklerle.

828
00:36:13,170 --> 00:36:15,460
Çünkü o bir savaşçı.

829
00:36:15,460 --> 00:36:18,170
Doktor Alex, biliyorum
Ben ölmedim

830
00:36:18,170 --> 00:36:19,830
ama yine de yapacak mısın
annemle evlenmek mi?

831
00:36:19,830 --> 00:36:23,670
Frankie!
Ameliyattan dolayı hâlâ çılgına dönmüş durumda.

832
00:36:23,670 --> 00:36:25,790
Evet, görüyoruz
bu her zaman.

833
00:36:25,790 --> 00:36:27,920
Yakından takip edeceğiz
bu gece onun üzerinde.

834
00:36:27,920 --> 00:36:28,830
♪ Ben senin yolcunum ♪

835
00:36:28,830 --> 00:36:30,420
♪ Ah, ah, ah ♪

836
00:36:30,420 --> 00:36:32,790
♪ Ben senin yolcunum ♪

837
00:36:32,790 --> 00:36:34,960
♪ Ah, ah, ah ♪

838
00:36:36,380 --> 00:36:38,460
♪ Ah, ah, ah ♪

839
00:36:40,000 --> 00:36:42,040
♪ Ah, ah, ah ♪

840
00:36:42,040 --> 00:36:43,290
Sorun ne?

841
00:36:43,290 --> 00:36:44,620
Geri geldi.

842
00:36:44,620 --> 00:36:46,790
O şimdi gitti ama ben gittim
güvenliği çağırmak zorunda.

843
00:36:46,790 --> 00:36:47,960
O orospu çocuğu.

844
00:36:47,960 --> 00:36:49,500
O biliyor
beni nerede bulabilirim?

845
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
O biliyor
bizi nerede bulabiliriz?

846
00:36:50,500 --> 00:36:51,750
Güvendesin, beni duydun mu?

847
00:36:51,750 --> 00:36:52,920
Yalnız olmayacaksın.
Ne?

848
00:36:52,920 --> 00:36:53,920
yani bu
şimdi sadece benim hayatım mı?

849
00:36:53,920 --> 00:36:55,500
Korunmak zorundayım
her saniye?

850
00:36:55,500 --> 00:36:58,170
Hayır. Çünkü alacağız
bir yasaklama emri,

851
00:36:58,170 --> 00:37:00,460
ve asla ayak basmayacak
yine bu hastanede.

852
00:37:00,460 --> 00:37:02,000
Tanrı.

853
00:37:02,000 --> 00:37:03,790
Keşke ölmüş olsaydı.

854
00:37:06,790 --> 00:37:08,540
Hadi.
Hadi eve gidelim.

855
00:37:13,460 --> 00:37:15,420
DeLuca.

856
00:37:15,420 --> 00:37:17,420
Bana yardım etmek ister misin?
Bu büyük yarışmadan çıktın mı?

857
00:37:17,420 --> 00:37:19,880
Yeni bir Edwards'a ihtiyacım var.
ve potansiyelin var.

858
00:37:19,880 --> 00:37:21,710
Evet. Gerçekten mi?
Evet. Evet.

859
00:37:21,710 --> 00:37:23,040
Elbette.

860
00:37:23,040 --> 00:37:25,620
Ah, ve...
yeni stajyerlerimizden biri

861
00:37:25,620 --> 00:37:28,540
gözbebeği hakkında bir makale yazdı
komadaki hastalarda yanıt.

862
00:37:28,540 --> 00:37:30,210
Tıp fakültesindeydiler,
biraz çiğdi,

863
00:37:30,210 --> 00:37:31,540
ama etkilendim.
Onları bulabilir misin ve sonra --

864
00:37:31,540 --> 00:37:33,170
Bendim!

865
00:37:33,170 --> 00:37:35,580
Üzgünüm. Sam Bello.
Bendim.

866
00:37:35,580 --> 00:37:36,920
Ah.

867
00:37:36,920 --> 00:37:39,000
Merhaba Dr. Sam Bello.

868
00:37:39,000 --> 00:37:42,750
Aramıza hoş geldiniz
Çoban Takımı.

869
00:37:42,750 --> 00:37:45,420
Makalemi okudu.

870
00:37:45,420 --> 00:37:47,460
Evet. Tebrikler.

871
00:37:49,580 --> 00:37:52,170
Her şey yolunda
dünyayla.

872
00:37:52,170 --> 00:37:54,830
Burada neler oluyor?
Neden her şey normal görünüyor?

873
00:37:54,830 --> 00:37:56,670
-Bu normaldir.

874
00:37:56,670 --> 00:37:59,120
Mecbur değildim.
ve özgür değilim

875
00:37:59,120 --> 00:38:01,540
nedenini tartışmak için, hadi
sadece bırak --

876
00:38:01,540 --> 00:38:03,420
Rica ederim.
Bunlar bizim renklerimiz değil.

877
00:38:03,420 --> 00:38:06,210
Git değiştir.

878
00:38:06,210 --> 00:38:09,460
Kadın: Hemşire Laskey
farmakolojiye.

879
00:38:13,000 --> 00:38:15,330
Kepner.

880
00:38:15,330 --> 00:38:17,920
bunu duydum mu
bir adamın fişini taktın

881
00:38:17,920 --> 00:38:21,330
trakeo-innominate fistül
parmağınla mı?

882
00:38:21,330 --> 00:38:24,460
Peki, bizde yoktu
çok fazla seçenek var, yani...

883
00:38:24,460 --> 00:38:26,420
Sana söylemeliyim ki...
Baraj bugün yıkılabilirdi

884
00:38:26,420 --> 00:38:29,250
ama böyle bir çalışma sayesinde
olmadı.

885
00:38:29,250 --> 00:38:31,040
Vay.
Teşekkür ederim Dr. Webber.

886
00:38:36,380 --> 00:38:38,830
Her şey yolunda mı?

887
00:38:38,830 --> 00:38:43,250
Bailey beni istiyor
onun büyük yarışmasını denetlemek için.

888
00:38:43,250 --> 00:38:46,080
Ve... ve gururum okşandı,
dürüstçe.

889
00:38:46,080 --> 00:38:52,250
Ama bu yaşta ben...
Bununla başa çıkabileceğimden emin değilim.

890
00:38:52,250 --> 00:38:55,790
Sanırım sadece hissediyorum
mevsimlerim, biliyor musun?

891
00:38:57,460 --> 00:38:59,540
Bilirsin, sen...
eğer yardıma ihtiyacın olursa, ben --

892
00:38:59,540 --> 00:39:01,380
Ah, pek de öyle değil
yardım meselesi.

893
00:39:01,380 --> 00:39:03,710
Demek istediğim, birinin ihtiyacı var
her şeyi yapmak.

894
00:39:03,710 --> 00:39:05,210
Adını sen koy.

895
00:39:05,210 --> 00:39:07,580
Kendileri seçmek zorundalar
hakimler ve son teslim tarihlerini belirlerler,

896
00:39:07,580 --> 00:39:11,170
sunumları planlamak,
ve tüm kit ve kablolama.

897
00:39:14,620 --> 00:39:16,620
Beklemek. Şey...

898
00:39:16,620 --> 00:39:17,830
Yapabilir miyim?

899
00:39:17,830 --> 00:39:19,500
Hayır. Hayır.
Hayır mı?

900
00:39:19,500 --> 00:39:23,000
Hayır, hayır.
Sana sormam mümkün değildi.

901
00:39:23,000 --> 00:39:24,670
Sen... sen
gerçekten bunu mu kastediyorsun?

902
00:39:24,670 --> 00:39:27,960
Evet. Evet. Evet.
Evet efendim. Evet.

903
00:39:27,960 --> 00:39:28,920
Ben-ben yapmayacağım
sizi hayal kırıklığına uğrattım efendim.

904
00:39:28,920 --> 00:39:30,960
Teşekkür ederim.

905
00:39:32,120 --> 00:39:37,880
♪♪

906
00:39:37,880 --> 00:39:43,120
♪ Umut ağır basıyor
tüm acılarım ♪

907
00:39:43,120 --> 00:39:44,790
Bu gün.

908
00:39:44,790 --> 00:39:45,830
♪ inanıyorum ♪

909
00:39:45,830 --> 00:39:47,380
Çılgın, değil mi?

910
00:39:47,380 --> 00:39:49,210
Hala yapabileceğimi hissediyorum
Yüzümde kan hissediyorum.

911
00:39:51,420 --> 00:39:53,500
Ve geniş açık gökyüzü

912
00:39:53,500 --> 00:39:54,830
Bu sadece
psikolojik, değil mi?

913
00:39:54,830 --> 00:39:55,790
yapmıyorum
aslında var.

914
00:39:55,790 --> 00:39:57,540
Hayır, sen iyisin.

915
00:39:59,080 --> 00:40:01,040
Sonra ne olacak?

916
00:40:01,040 --> 00:40:02,670
Bir içki almak ister misin?

917
00:40:02,670 --> 00:40:04,790
Biliyorum, birine ihtiyacım var
ve aslında bu benim sorumluluğumda,

918
00:40:04,790 --> 00:40:07,330
çünkü fazladan bir tane aldım
Güvenmediğim 20 milyon dolar.

919
00:40:10,670 --> 00:40:12,460
Birlikte çalışıyoruz.
Evet.

920
00:40:12,460 --> 00:40:14,460
ile çalışıyoruz
eski karın.

921
00:40:14,460 --> 00:40:17,420
Ve ebeveynlerimiz evli
birbirlerine.

922
00:40:17,420 --> 00:40:19,380
Bu çok fazla
karmaşıklaştırıcı faktörler.

923
00:40:19,380 --> 00:40:23,330
Yani eğer işler kötü giderse,
Öylece çekip gidemedik.

924
00:40:23,330 --> 00:40:25,540
Öte yandan,
bu sadece bir içki.

925
00:40:25,540 --> 00:40:27,250
Jackson...

926
00:40:27,250 --> 00:40:29,000
hayır değil.

927
00:40:31,540 --> 00:40:32,710
"Hayır" demiyorum.

928
00:40:32,710 --> 00:40:35,540
sadece söylüyorum
bu karmaşık.

929
00:40:35,540 --> 00:40:36,790
Mm-hmm.

930
00:40:36,790 --> 00:40:38,380
Maggie Pierce'ı mı?

931
00:40:38,380 --> 00:40:43,290
Clive Johnson,
Tinder'dan mı?

932
00:40:43,290 --> 00:40:45,580
Ah, ah, ah! Aman Tanrım.
Ben çok üzgünüm.

933
00:40:45,580 --> 00:40:48,080
Ben çok üzgünüm. Bu gün var
kesinlikle delirmişsin.

934
00:40:48,080 --> 00:40:51,710
Sanki aylar önceymiş gibi geliyor
Akşam yemeğini planladığımızdan beri.

935
00:40:51,710 --> 00:40:54,620
Yaptınız mı - istediniz mi
yağmur kontrolü yaptırmak için mi?

936
00:40:54,620 --> 00:40:59,040
Meredith: Peki, ne zaman yapacağız?
içgüdüsü bize donmamızı mı söylüyor?

937
00:40:59,040 --> 00:41:00,750
Hayır, hayır, hayır.

938
00:41:00,750 --> 00:41:04,040
Hayır, buradasın.
Buradasın. Hadi gidelim.

939
00:41:04,040 --> 00:41:05,710
-Tamam aşkım.
-Siz çocuklar iyi eğlenceler.

940
00:41:09,540 --> 00:41:11,580
Göremediğimiz zaman
doğru cevap.

941
00:41:11,580 --> 00:41:15,750
♪♪

942
00:41:15,750 --> 00:41:17,670
O anlarda,
genellikle iyi bir fikirdir

943
00:41:17,670 --> 00:41:21,000
içgüdüye güvenmek
ve ara verin.

944
00:41:21,000 --> 00:41:23,290
Tamam aşkım.

945
00:41:25,620 --> 00:41:28,170
Çünkü alınan kararlar
anın sıcağında...

946
00:41:28,170 --> 00:41:32,420
♪♪

947
00:41:32,420 --> 00:41:34,170
Neler oluyor?

948
00:41:34,170 --> 00:41:36,000
-Vur-kaç.

949
00:41:36,000 --> 00:41:39,290
ABC'ler sağlam ama o
hipertansif ve taşikardik.

950
00:41:41,420 --> 00:41:43,500
... mahvedebilir
bir sürü hayat.

951
00:41:43,500 --> 00:41:45,960
Ne yaptın?

952
00:41:45,960 --> 00:41:48,960
♪♪

953
00:41:54,670 --> 00:42:02,830
♪♪

954
00:42:02,830 --> 00:42:11,080
♪♪

955
00:42:11,080 --> 00:42:19,040
♪♪


