1
00:00:04,330 --> 00:00:07,290
[ Kurt Geçit Töreni'nin
"Rüya görüyorsun" çalıyor]

2
00:00:07,290 --> 00:00:15,880
♪♪

3
00:00:15,880 --> 00:00:17,210
Meredith:
Bazı felaketler var

4
00:00:17,210 --> 00:00:19,830
sadece geldiğini görmüyorsun...

5
00:00:19,830 --> 00:00:22,580
♪ Neden kaybolmuş gibi görünüyorsun ♪

6
00:00:22,580 --> 00:00:24,790
♪ Sen ayaktayken
hemen yanımda mı? ♪

7
00:00:24,790 --> 00:00:26,420
...önemli değil
ne kadar dikkatli planladığın.

8
00:00:26,420 --> 00:00:27,420
♪ Kapatıyordun ♪

9
00:00:27,420 --> 00:00:29,380
Yani olay bu
efsane.

10
00:00:29,380 --> 00:00:32,920
Annen Ellis Gray,
iki Harper Avery Ödülü kazandı.

11
00:00:32,920 --> 00:00:34,540
Bu bir hedef mi
kendin için ayarladın mı?

12
00:00:34,540 --> 00:00:36,460
Aslında,
Üçünü kazanmak isterim.

13
00:00:36,460 --> 00:00:37,710
Çünkü bu
onu çılgına çevir.

14
00:00:37,710 --> 00:00:39,620
♪ Ve sen rüya görüyorsun ♪
Hımm.

15
00:00:39,620 --> 00:00:42,830
Sanırım en zor kısmı
Harper Avery Ödülü'nü kazandı

16
00:00:42,830 --> 00:00:45,420
soru bu
bundan sonra ne yapılacağı konusunda.
Hayır.

17
00:00:45,420 --> 00:00:47,830
En zor kısım
Harper Avery'yi kazanmanın

18
00:00:47,830 --> 00:00:49,290
burası mı?

19
00:00:49,290 --> 00:00:52,830
Sonra bir ameliyatım var.
Dalakta.

20
00:00:52,830 --> 00:00:55,040
Yani eğer işiniz bittiyse...

21
00:00:55,040 --> 00:00:58,250
Birkaç soru daha.

22
00:00:58,250 --> 00:01:00,500
Bana geri yürüyebilir misin?
üniversitedeki zamanına

23
00:01:00,500 --> 00:01:02,960
istediğini bildiğin zaman
tıp okumak

24
00:01:02,960 --> 00:01:06,000
ve sen hissettin --
belki bunun şöyle olduğunu hissettin:

25
00:01:06,000 --> 00:01:08,330
daha büyük bir iyilik için mi?
Çünkü şunu söylemek zorundayım...

26
00:01:08,330 --> 00:01:10,710
Küçük sürpriz
bu her şeyi değiştirir.

27
00:01:10,710 --> 00:01:14,120
Ben sizin Baş Asistanınızım.
Bu ne anlama gelir?

28
00:01:14,120 --> 00:01:16,120
Anlamı
ben senin şefinim.

29
00:01:16,120 --> 00:01:19,420
Patronun, komutanın,
senin efendin, kraliçen.

30
00:01:19,420 --> 00:01:21,620
Demek istediğim, konuştuğumda
sen dinle!

31
00:01:21,620 --> 00:01:24,210
Ve hata yaptığında,
bana yansıyor.

32
00:01:24,210 --> 00:01:27,170
Yani hata yok!

33
00:01:28,920 --> 00:01:30,790
♪ Rüya görüyorum ♪

34
00:01:30,790 --> 00:01:32,170
İyi miydi?
Korkunç muydu?

35
00:01:32,170 --> 00:01:34,080
Çok. Çok korkutucu.

36
00:01:34,080 --> 00:01:35,420
-Gerçekten mi?
-HAYIR.

37
00:01:35,420 --> 00:01:37,250
Ne? Yaptım...
Bailey gibi ses çıkarmadım mı?

38
00:01:37,250 --> 00:01:39,000
yapmaya çalışıyordum
Bailey'e benziyor!

39
00:01:39,000 --> 00:01:40,750
[ Kıkırdamalar ]
Hayır.

40
00:01:40,750 --> 00:01:42,120
[gümbürtü]

41
00:01:42,120 --> 00:01:43,580
[inlemeler]

42
00:01:43,580 --> 00:01:45,710
♪ Kanda var ♪
Bu nedir?

43
00:01:45,710 --> 00:01:47,750
[İç çekiyor]
DeLuca ve o stajyer.

44
00:01:47,750 --> 00:01:49,170
-Tekrar?
-Her gün.

45
00:01:49,170 --> 00:01:51,000
Bazıları gibi
bir tür bağımlılık.

46
00:01:51,000 --> 00:01:54,500
♪ Kanda var ♪

47
00:01:54,500 --> 00:01:57,250
♪ Kanda var ♪

48
00:01:57,250 --> 00:01:58,920
♪ Kanda var ♪

49
00:01:58,920 --> 00:02:01,000
[Cep telefonunun sesi]

50
00:02:01,000 --> 00:02:02,710
[inlemeler]

51
00:02:02,710 --> 00:02:04,920
Aa. Hayır. Bu sadece benim alarmım.
Sorun değil.

52
00:02:04,920 --> 00:02:08,670
[Çınlama devam ediyor]

53
00:02:08,670 --> 00:02:10,330
-Bekle. Alarmın mı?
-Ah, G-- Saat kaç?

54
00:02:10,330 --> 00:02:11,880
Aman Tanrım!

55
00:02:11,880 --> 00:02:13,830
Uyumayı mı unuttuk?

56
00:02:13,830 --> 00:02:15,420
Sanırım burada duş alıyorum.

57
00:02:16,620 --> 00:02:18,500
Burada.

58
00:02:20,120 --> 00:02:21,960
Ameliyatta,
biz buna komplikasyon diyoruz.

59
00:02:21,960 --> 00:02:23,620
[Asansör zili çalıyor]

60
00:02:23,620 --> 00:02:26,250
[ Belirsiz konuşmalar ]

61
00:02:26,250 --> 00:02:27,580
[Asansör zili çalıyor]

62
00:02:27,580 --> 00:02:30,540
Hayatta,
bu bir felaket.

63
00:02:30,540 --> 00:02:32,290
Sabah.

64
00:02:32,290 --> 00:02:33,540
Sabah!

65
00:02:33,540 --> 00:02:35,620
[Boğazını temizler]
Sabah.

66
00:02:35,620 --> 00:02:37,290
[ Kapılar kapanıyor ]

67
00:02:37,290 --> 00:02:39,170
Garip.

68
00:02:39,170 --> 00:02:41,000
[ Düğme tıklamaları,
asansör zili çalıyor]

69
00:02:41,000 --> 00:02:44,080
[Asansör zili çalıyor]

70
00:02:44,080 --> 00:02:48,210
Koşmamı istiyorsun
Cerrahi yarışmanız mı?

71
00:02:48,210 --> 00:02:50,580
Milyonlarca dolarınız
yarışma mı?

72
00:02:50,580 --> 00:02:53,420
Tamam, bu benim param değil.
İsimsiz bir bağışçıya ait.

73
00:02:53,420 --> 00:02:55,420
Ve bu benim yarışmam değil.
Grey-Sloan'ın.

74
00:02:55,420 --> 00:02:57,040
O zamandan beri
bunu duyurduk,

75
00:02:57,040 --> 00:02:59,540
her yerinden cerrahlar
arıyordum,

76
00:02:59,540 --> 00:03:02,000
yüzüğümü öpmeye geliyorum
ve bana adım at.

77
00:03:02,000 --> 00:03:03,670
Ve düşünmeye devam ediyorum

78
00:03:03,670 --> 00:03:05,830
bu senin yüzüğün
öpüşüyor olmalılar.

79
00:03:05,830 --> 00:03:08,210
Ben başka bir şey gibi hissediyorum
öpülüyor.

80
00:03:08,210 --> 00:03:11,000
Hayır. sen
"Baş Onursal"!

81
00:03:11,000 --> 00:03:12,380
Siz bir kurumsunuz.

82
00:03:12,380 --> 00:03:14,330
Bailey, denemeyi bırak
bir oyuncuyu oynamak için.

83
00:03:14,330 --> 00:03:16,080
istemiyorsun
bu yarışmayı yürütmek için

84
00:03:16,080 --> 00:03:17,620
çünkü istiyorsun
onunla rekabet etmek.

85
00:03:17,620 --> 00:03:20,080
Ve biliyorum
çünkü ben de öyle.

86
00:03:20,080 --> 00:03:22,380
Buna ihtiyacım var!
A-Ve bana borçlusun!

87
00:03:22,380 --> 00:03:23,920
Kocama izin verdin

88
00:03:23,920 --> 00:03:27,120
aptal itfaiyecisini çağır
bir arkadaşlık fantezisi.

89
00:03:27,120 --> 00:03:29,000
Mükemmel bir performans sergiledi
bunun için durum.

90
00:03:29,000 --> 00:03:30,290
Medic One
program --

91
00:03:30,290 --> 00:03:32,170
Yardım ve yataklık ettin
bir embesil.

92
00:03:32,170 --> 00:03:33,920
yapacağım
bir şartla.

93
00:03:33,920 --> 00:03:35,000
Hmm?

94
00:03:36,620 --> 00:03:38,540
Sen söyle bana kim
isimsiz bağışçı.

95
00:03:38,540 --> 00:03:40,830
Bu...

96
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
Aretha Franklin'di.

97
00:03:46,460 --> 00:03:48,420
Aretha Frank...
Hayır!

98
00:03:48,420 --> 00:03:50,620
Tanımlamam gerekiyor mu
"anonim" kelimesi?

99
00:03:50,620 --> 00:03:53,170
Haydi, şimdi.
Bunu bana borçlusun!

100
00:03:53,170 --> 00:03:54,500
Peki, Bailey.
Yarışmanıza katılacağım.

101
00:03:54,500 --> 00:03:55,710
Ama yapmayacağım
sakla onu!

102
00:03:55,710 --> 00:03:57,250
Jo: [Boğazını temizler]

103
00:03:57,250 --> 00:03:59,750
Yani şunu bil
senin için buradayım.

104
00:03:59,750 --> 00:04:01,080
Seni yöneteceğim ve destekleyeceğim.

105
00:04:01,080 --> 00:04:02,790
Ve karşılığında,
aptal olmayacaksın

106
00:04:02,790 --> 00:04:05,830
ya da yavaş ya da...
beni kötü göster.

107
00:04:08,540 --> 00:04:10,290
Çalışması gerekiyor
o konuşma üzerine.

108
00:04:10,290 --> 00:04:11,420
[ Kıkırdamalar ]

109
00:04:11,420 --> 00:04:12,750
-Maggie: Ah.
-Meredith: Ahh.

110
00:04:12,750 --> 00:04:14,000
- Amelia:
Sorun ne?

111
00:04:14,000 --> 00:04:15,380
Demek istediğim, sen kazandın
bir Harper Avery,

112
00:04:15,380 --> 00:04:18,210
ve neredeyse hiç vaktin yok
artık ameliyat için.

113
00:04:18,210 --> 00:04:20,460
Gerçek bir sorun değil.
Seninki ne?

114
00:04:20,460 --> 00:04:22,620
evet diyorum
bir Tinder randevusuna.

115
00:04:22,620 --> 00:04:24,790
-Ayrıca sorun değil.
-Akşam görüşürüz Clive.

116
00:04:24,790 --> 00:04:26,330
"Clive" mi?
Bu bir sorun.

117
00:04:26,330 --> 00:04:28,540
olasılığa evet diyorum
ve hayata ve aşka.

118
00:04:28,540 --> 00:04:30,710
Bir sürü evet
bir sabah için.

119
00:04:30,710 --> 00:04:32,920
Belki işe yararsa,
senin için ismini değiştirecek.

120
00:04:32,920 --> 00:04:34,120
Wilson bunu yapan
benim için mi aldın?

121
00:04:34,120 --> 00:04:35,710
Tamam. Ah...

122
00:04:35,710 --> 00:04:38,830
Parker, kardiyo yapıyorsun
Pierce'la birlikte.

123
00:04:38,830 --> 00:04:40,250
Splenektomi ameliyatım var
ve birkaç ele ihtiyacım var.

124
00:04:40,250 --> 00:04:41,710
-Ah! Tam burada!
-Bence harikasın!

125
00:04:41,710 --> 00:04:42,670
- Amelia:
Artık popülersin.

126
00:04:42,670 --> 00:04:45,080
deneme dedim
beni utandırmak için.

127
00:04:45,080 --> 00:04:46,380
Gözlük.

128
00:04:47,880 --> 00:04:50,250
Sen benimlesin.
Hadi gidelim.

129
00:04:50,250 --> 00:04:52,210
Gitmek.

130
00:04:52,210 --> 00:04:54,380
Olmazdı
ilk tercihim.

131
00:04:54,380 --> 00:04:56,620
Ama devam ediyorum.
Tamam mı, Shepherd?

132
00:04:56,620 --> 00:04:57,830
Ah! Ah!
Evet! Ah...

133
00:04:57,830 --> 00:04:59,380
Şaka mı yapıyorsun?

134
00:04:59,380 --> 00:05:01,920
Claude Markham, 66, burada
total tiroidektomi için

135
00:05:01,920 --> 00:05:03,210
ve ikili
boyun diseksiyonu

136
00:05:03,210 --> 00:05:05,540
dışlamak
herhangi bir nodal metastaz.

137
00:05:05,540 --> 00:05:08,670
Vay. Malısın
daha erken geldiler.

138
00:05:08,670 --> 00:05:10,290
Hayır.

139
00:05:10,290 --> 00:05:13,750
Ama geç olsa iyi olur
hiç olmadığı kadar iyi.

140
00:05:15,540 --> 00:05:17,750
İlk kalp atışınız
çalışma iyi görünüyor,

141
00:05:17,750 --> 00:05:19,380
ama ciğerlerin ses çıkarıyor
biraz sıkışık.

142
00:05:19,380 --> 00:05:21,380
Yani sadece yapmak istiyoruz
emin olmak için bir yankı

143
00:05:21,380 --> 00:05:24,170
o senin kalbin
ameliyata dayanabilir.

144
00:05:24,170 --> 00:05:27,210
Gitmeli miyim?
Bunun için mi?

145
00:05:27,210 --> 00:05:29,710
Sanırım
onlar sadece...

146
00:05:29,710 --> 00:05:33,080
Oh, ben... ben de seni düşündüm
yanında birini isteyebilir.

147
00:05:33,080 --> 00:05:36,460
Aah. hissetmemelisin
senin gibi - yapmak zorundasın.

148
00:05:36,460 --> 00:05:37,670
Ah, hayır, hayır, hayır.
Biliyorum.

149
00:05:37,670 --> 00:05:39,540
Bu... olup olmadığı
arkadaşlık istiyorsun.

150
00:05:39,540 --> 00:05:42,420
Kalabilirsin.
Ben-eğer istersen.

151
00:05:42,420 --> 00:05:45,380
-HAYIR. Hayır. Eğer istersen öyle.
- Oturun.

152
00:05:49,880 --> 00:05:51,580
Judy Kemp, 45,

153
00:05:51,580 --> 00:05:54,250
Laparoskopiye kabul edildi
tanısal splenektomi

154
00:05:54,250 --> 00:05:55,750
idiyopatik için
splenomegali.

155
00:05:55,750 --> 00:05:57,380
"İdiyopatik"?
Bu ne anlama geliyor?

156
00:05:57,380 --> 00:05:59,170
Bu sadece şu anlama geliyor
çözemiyoruz

157
00:05:59,170 --> 00:06:00,830
neden sende
genişlemiş bir dalak.

158
00:06:00,830 --> 00:06:03,460
Yani siz idiyopatsınız,
ben değil.

159
00:06:03,460 --> 00:06:05,080
[İkisi de gülüyor]

160
00:06:05,080 --> 00:06:06,750
Peki, bu bir şey değil
bir kişi olabilir. Bu...

161
00:06:06,750 --> 00:06:08,170
Bu bir şaka, Schmitt.

162
00:06:10,420 --> 00:06:12,580
Ameliyat olacak mı
midem daha iyi mi, tatlım?

163
00:06:12,580 --> 00:06:14,710
-Evet.
-O halde ben buna razıyım.

164
00:06:14,710 --> 00:06:17,250
Hadi bu aptalı tekmeleyelim
kaldırıma.

165
00:06:17,250 --> 00:06:18,500
Bu değil
oldukça da işe yaradı.

166
00:06:20,540 --> 00:06:21,540
G...

167
00:06:22,790 --> 00:06:25,540
Doktor Grey, ben sadece
teşekkür etmek istedim

168
00:06:25,540 --> 00:06:27,290
bugün beni seçtiğin için.

169
00:06:27,290 --> 00:06:29,380
Peki seni seçtim çünkü
sen tek kişiydin

170
00:06:29,380 --> 00:06:31,580
kim emmedi ki,
o yüzden şimdi onu mahvetme.

171
00:06:31,580 --> 00:06:33,710
Senin olduğunda zor
şöhret senden önce gelir

172
00:06:33,710 --> 00:06:36,170
ve insanlar sadece seni görüyor
"efsane" açısından.

173
00:06:36,170 --> 00:06:38,120
Schmitt!

174
00:06:38,120 --> 00:06:39,460
Sizce
biz arkadaşız?

175
00:06:39,460 --> 00:06:41,210
Ben bir cerrahım.
ve sen bana bir şeyler veriyorsun.

176
00:06:41,210 --> 00:06:42,960
Konuşamazsın
"efsanem" hakkında

177
00:06:42,960 --> 00:06:45,420
Hayır, hayır! Senin değil.
Benimkini kastetmiştim.

178
00:06:45,420 --> 00:06:48,460
sadece öyle hissediyorum
her zaman olacağım

179
00:06:48,460 --> 00:06:51,040
kendini düşüren adam
bir insanda gözlük.

180
00:06:51,040 --> 00:06:52,830
Senin değil.
Y-seninki harika.

181
00:06:52,830 --> 00:06:56,380
Senin efsanen efsane...

182
00:06:56,380 --> 00:06:58,710
Doğru. Hayır.
G-Anladım - arkadaş değil.

183
00:07:01,750 --> 00:07:03,880
Frankie Baner,
7 yaşında.

184
00:07:03,880 --> 00:07:07,670
Şah damarı ameliyatı planlanıyor
yarın kanal AVM embolizasyonu.

185
00:07:07,670 --> 00:07:09,750
Frankie'nin var
Faktör Beş Leiden.

186
00:07:09,750 --> 00:07:10,960
Tamam aşkım. Hangisi?

187
00:07:10,960 --> 00:07:12,420
Frankie: Biliyorum.
Kalın kan hastalığı.

188
00:07:12,420 --> 00:07:15,580
Sınıfımdaki tek çocuk benim
felç geçiren kişi.

189
00:07:15,580 --> 00:07:18,790
Frankie'nin ön başvurusu yapıldı
antikoagülasyonunu tersine çevirmek için

190
00:07:18,790 --> 00:07:20,380
K vitamini ile
ameliyattan önce.

191
00:07:20,380 --> 00:07:22,250
Bu benim kanım anlamına geliyor
Kool-Aid'e benziyor.

192
00:07:22,250 --> 00:07:23,830
Bunu başarmalısın
Jell-O gibi.

193
00:07:23,830 --> 00:07:25,540
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]

194
00:07:25,540 --> 00:07:27,790
[ Kıkırdamalar ]
Tamam güzel bir işti.

195
00:07:27,790 --> 00:07:30,120
Annesi gelene kadar bekle
bir dahaki sefere odada

196
00:07:30,120 --> 00:07:31,420
çünkü o yapacak
Sorularınız var.

197
00:07:31,420 --> 00:07:33,040
Annem banyoda
ruj falan sürmek

198
00:07:33,040 --> 00:07:34,250
Dr. Alex için.

199
00:07:34,250 --> 00:07:36,290
-Ah.
-Öyle mi?

200
00:07:36,290 --> 00:07:38,040
Onun hakkında konuşuyor
her zaman.

201
00:07:38,040 --> 00:07:39,460
[ Kıkırdamalar ]

202
00:07:39,460 --> 00:07:41,170
Teyzeme söyledi
sen "aptal ateşlisin"

203
00:07:41,170 --> 00:07:43,170
ama ben "aptalın" dedim
hoş değil.

204
00:07:44,380 --> 00:07:46,920
Ah! Hepiniz...

205
00:07:46,920 --> 00:07:50,880
Üzgünüm.
Ben sadece...

206
00:07:52,250 --> 00:07:54,500
[Boğazını temizler]
Merhaba.

207
00:07:54,500 --> 00:07:58,960
♪♪

208
00:07:58,960 --> 00:08:01,920
sen şekersin
korkmuş bekar anne.

209
00:08:01,920 --> 00:08:04,080
Neden düşünüyorsun
Pediatri ameliyatına mı girdim?

210
00:08:04,080 --> 00:08:05,670
Yeni işin nasıl?

211
00:08:05,670 --> 00:08:07,120
Ah, çok güzel.
Benden çok korkuyorlar.

212
00:08:07,120 --> 00:08:09,920
Gerçekten mi?
Hayır.

213
00:08:09,920 --> 00:08:12,420
ne düşünüyorsun
anlaşmaları ne?

214
00:08:12,420 --> 00:08:14,330
Biliyorum.
Bir geyiği izlemek gibi

215
00:08:14,330 --> 00:08:16,210
korkutmamaya çalışıyorum
başka bir geyik.

216
00:08:16,210 --> 00:08:17,460
[ Gülüyor ]

217
00:08:17,460 --> 00:08:19,540
Ya da gerçekten kötü bir şey gibi
ilk buluşma

218
00:08:19,540 --> 00:08:22,670
25 yılı falan var
onun üzerinde değil mi?

219
00:08:22,670 --> 00:08:24,920
Aşk aşktır aşktır.

220
00:08:24,920 --> 00:08:26,750
Hayır, haklısın.
İğrenç.

221
00:08:26,750 --> 00:08:29,380
Doktor Avery mi?
Babam nefes alamıyor!

222
00:08:29,380 --> 00:08:31,120
Baba!
Bu daha mantıklı.

223
00:08:31,120 --> 00:08:33,040
[ Düz çizgi ]

224
00:08:35,460 --> 00:08:37,380
İki taraflı raller.
Hiç hava oynatmıyor.

225
00:08:37,380 --> 00:08:39,330
-Bana bir entübasyon seti getirin!
- Düzleşiyor.

226
00:08:39,330 --> 00:08:41,620
-Öldü mü? Öldü mü?
-Hayır, hayır, hayır. O yaşıyor.

227
00:08:41,620 --> 00:08:43,500
O sadece biraz eğleniyor
nefes almada zorluk. Hepsi bu.

228
00:08:43,500 --> 00:08:45,790
O monitör çalışmıyor
doğru! Ona hava verin!

229
00:08:45,790 --> 00:08:47,670
[ Düz çizgi devam ediyor ]

230
00:08:47,670 --> 00:08:51,120
Tamam hanımefendi!

231
00:08:51,120 --> 00:08:53,170
Yemin ederim o zavallı kadın
Söylediğim tek kelimeyi duymadım.

232
00:08:53,170 --> 00:08:56,000
Ona 250 NS ile bolus mu?
Üzerinde.

233
00:08:56,000 --> 00:08:59,580
Yani Carina DeLuca, öyle mi?
Çok hızlıydı.

234
00:08:59,580 --> 00:09:02,080
Yeni bekarım Kepner.
Bu sadece eğlenceli.

235
00:09:02,080 --> 00:09:05,420
[ Düz çizgi ]

236
00:09:05,420 --> 00:09:07,210
-Kepner, kodlama yapıyor!
- Arabayı çarp!

237
00:09:07,210 --> 00:09:09,080
-Anladım!
-Hadi! 200'e şarj edin!

238
00:09:09,080 --> 00:09:11,170
[ Kürekler sızlanıyor ]

239
00:09:11,170 --> 00:09:12,920
[ Düzleşmeyi izler ]

240
00:09:12,920 --> 00:09:14,210
Adam: Acil müdahale arabasına ihtiyacım var!

241
00:09:14,210 --> 00:09:16,250
-Beklemek. Owen!
-Git, git! Git! Gitmek!

242
00:09:16,250 --> 00:09:18,580
[ Monitör alarmları çalıyor ]

243
00:09:18,580 --> 00:09:20,380
Neden herkes ölüyor?

244
00:09:20,380 --> 00:09:24,120
[ Düz çizgiler ve alarmlar
devam et]

245
00:09:24,120 --> 00:09:25,580
Neler oluyor?

246
00:09:25,580 --> 00:09:27,500
Hanımefendi...
hanımefendi, iyisiniz.
Ben neyim?

247
00:09:27,500 --> 00:09:29,580
-Sayın? Temizlemek!
-Beklemek!

248
00:09:29,580 --> 00:09:32,000
[Gürültü]
[Çığlıklar]

249
00:09:32,000 --> 00:09:33,210
Aman Tanrım! Ben çok...
Çok üzgünüm!

250
00:09:33,210 --> 00:09:35,500
- Uyuyordum!
-Çok üzgünüm!

251
00:09:35,500 --> 00:09:38,920
[İç çekiyor]
Neler oluyor?

252
00:09:38,920 --> 00:09:40,920
[ Düz çizgiler ve alarmlar
devam et]

253
00:09:40,920 --> 00:09:43,460
[Belirsiz bağırıyor]

254
00:09:56,210 --> 00:09:57,460
Hepsi mi?

255
00:09:57,460 --> 00:09:59,000
[Alarmlar çalıyor]

256
00:09:59,000 --> 00:10:00,960
Tüm monitörler
dışarıda mısın?

257
00:10:00,960 --> 00:10:03,830
[ Monitörler bip sesi çıkarıyor, düzleşiyor ]

258
00:10:03,830 --> 00:10:05,420
Sakinleşmeyi deneyecek misin?
bu insanlar aşağıda mı?

259
00:10:05,420 --> 00:10:07,540
Ah, millet!

260
00:10:07,540 --> 00:10:08,830
Her şey yolunda!

261
00:10:08,830 --> 00:10:11,290
Sadece küçük bir teknik sorun
monitörlerle!

262
00:10:11,290 --> 00:10:13,500
Ama senin hiçbir şeyin yok
endişelenmek!

263
00:10:13,500 --> 00:10:15,290
Tabii eğer yapmazsan.

264
00:10:15,290 --> 00:10:17,290
Acil servise geldin,
yani bazılarınız muhtemelen

265
00:10:17,290 --> 00:10:19,170
gerçek endişeleriniz var mı,
açıkçası --

266
00:10:19,170 --> 00:10:21,040
Buna sahip olacağız
en kısa sürede düzeltildi!

267
00:10:21,040 --> 00:10:22,580
Teşekkür ederim.

268
00:10:24,080 --> 00:10:26,620
İki tane gelenimiz var
MVC hastaları.

269
00:10:26,620 --> 00:10:28,330
Harika zamanlama. Yapabilirler
Yürüyen ölülere katılın.

270
00:10:28,330 --> 00:10:29,750
Bu sadece biz miyiz?
Yoksa başka biri mi?

271
00:10:29,750 --> 00:10:32,000
işte bu
Öğrenmeye çalışıyorum.
Tamam aşkım.

272
00:10:32,000 --> 00:10:33,290
[Telefon uzaktan çalıyor]

273
00:10:35,080 --> 00:10:37,080
Meredith:
Nasılız?

274
00:10:37,080 --> 00:10:39,620
[ İç çeker ] E-Yaptın
bu birkaç kez, değil mi?

275
00:10:39,620 --> 00:10:42,330
[Gülüyor] Birçok kez.
Gergin misin?

276
00:10:42,330 --> 00:10:44,710
Hiç hastaneye gitmedim --
bir kemiğini bile kırmadı.

277
00:10:44,710 --> 00:10:48,080
Yani... evet.
Hiç bu kadar gergin olmamıştım.

278
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Sorun değil.

279
00:10:49,080 --> 00:10:51,170
içeri gireceğim
buradan geçerek,

280
00:10:51,170 --> 00:10:52,920
dışarı çıkacağım
dalağın.

281
00:10:52,920 --> 00:10:55,540
Bir kesi ile kalacaksın
bu kadar büyük.

282
00:10:55,540 --> 00:10:57,750
Kaçırmayacaksınız.
Sanki hiç olmamış gibi.

283
00:10:57,750 --> 00:10:58,710
Tamam aşkım.
Tamam aşkım?

284
00:10:58,710 --> 00:11:00,120
Tamam aşkım. Teşekkürler.

285
00:11:00,120 --> 00:11:03,460
[ Statik tıslama ]

286
00:11:03,460 --> 00:11:04,920
Hemşire:
Bu çok tuhaf.

287
00:11:04,920 --> 00:11:07,380
Bir tane daha alacağım
getirildi.

288
00:11:07,380 --> 00:11:10,750
[ P.A.'daki kadın.
belirsiz konuşuyor ]

289
00:11:13,500 --> 00:11:15,500
Baş ağrısı ne zaman başladı
başla?

290
00:11:15,500 --> 00:11:17,920
Yaklaşık 10 dakika önce.
Başka bir felç olabilir mi?

291
00:11:17,920 --> 00:11:19,290
Sayfa Çoban
ve kafa tomografisi çek.

292
00:11:19,290 --> 00:11:21,040
K vitaminini aldı mı?
dün gece

293
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
tersine çevirmek
kan sulandırıcı mı?

294
00:11:22,040 --> 00:11:23,540
[ Tabletten bip sesi geliyor ]

295
00:11:23,540 --> 00:11:26,920
Ben-ben-ben bilmiyorum
ne -- o --

296
00:11:26,920 --> 00:11:28,750
Sana ne olduğunu soruyor
en son ona verildi --

297
00:11:28,750 --> 00:11:30,710
kanını sulandıracak bir şey
yoksa pıhtı mı oluşturuyor?

298
00:11:30,710 --> 00:11:32,670
Biliyorum.
Onun çizelgesini açamıyorum.

299
00:11:32,670 --> 00:11:34,830
Ekran kilitlendi.

300
00:11:34,830 --> 00:11:35,880
[ Tabletten bip sesi geliyor ]

301
00:11:39,120 --> 00:11:40,670
[ Belirsiz konuşmalar ]

302
00:11:40,670 --> 00:11:42,960
[Telefon çalıyor]

303
00:11:42,960 --> 00:11:44,920
Bailey,
OB'de personel sayısı yetersiz,

304
00:11:44,920 --> 00:11:47,120
ve bana çağrı atmaya devam ediyorlar,
yani...

305
00:11:47,120 --> 00:11:48,330
Dr. DeLuca bir kadın doğum uzmanı.
değil mi?

306
00:11:48,330 --> 00:11:50,330
Evet ama o yapmıyor
ayrıcalıkları var.

307
00:11:50,330 --> 00:11:52,380
Bana verilen yetkiye dayanarak,
filan, filan, filan.

308
00:11:52,380 --> 00:11:54,790
Şimdi git onu bul ve söyle ona
onun geçici ayrıcalıkları var

309
00:11:54,790 --> 00:11:56,330
izlemeyi bırakmak
bayanlar mastürbasyon yapmak

310
00:11:56,330 --> 00:11:58,330
ve bebekleri çekmeye yardımcı olmak için
insanların dışında.

311
00:11:58,330 --> 00:12:00,960
Tamam, doğruyu söylemek gerekirse,
aslında yapmıyor
mastürbasyon yapmalarını izleyin.

312
00:12:00,960 --> 00:12:02,380
Sanki...
Bu sorunu yaşıyor musunuz?

313
00:12:02,380 --> 00:12:03,920
ulaşamıyorum
tıbbi kayıtlar.

314
00:12:03,920 --> 00:12:05,330
Peki bir bakayım
eğer yardım edebilirsem.

315
00:12:05,330 --> 00:12:08,250
Yani, anladım.
O... Bu... Ve...

316
00:12:08,250 --> 00:12:10,170
Peki neden...
Sana yardım edebilir miyim?

317
00:12:10,170 --> 00:12:11,750
Evet, ben Tim.

318
00:12:11,750 --> 00:12:13,250
I.T.'den Tim Ruggles
Beni mi aradın?

319
00:12:13,250 --> 00:12:15,380
Bailey: T-- Ah, neden alamıyorum
tıbbi kayıtlara mı?

320
00:12:15,380 --> 00:12:17,290
Ah, çevirmeyi denedin mi?
kapatıp kapatıyorum --

321
00:12:17,290 --> 00:12:18,170
Bunu bitirme
cümle, Tim.

322
00:12:19,710 --> 00:12:22,040
Bakmak. Bu sorun
her bilgisayarda.

323
00:12:22,040 --> 00:12:24,250
Ah. Adam. Hayır.

324
00:12:24,250 --> 00:12:26,580
"Ah, hayır" mı?
Yani, çünkü...

325
00:12:26,580 --> 00:12:29,120
Ayrıca kalp monitörleri
arızalı --

326
00:12:29,120 --> 00:12:31,880
Kardiyak monitörler
arızalı mı?

327
00:12:31,880 --> 00:12:34,080
B--yapmak zorundayım--

328
00:12:34,080 --> 00:12:35,330
Evet, git.

329
00:12:35,330 --> 00:12:37,500
Ah dostum. Tamam aşkım.

330
00:12:37,500 --> 00:12:39,920
Pekala, peki,
Hastaneyi yeniden düzenlediğinizde,

331
00:12:39,920 --> 00:12:41,670
bilgisayar sistemleri
hepsi ağa bağlıydı.

332
00:12:41,670 --> 00:12:43,580
Peki bu arızalar
ilgili olabilir --

333
00:12:43,580 --> 00:12:45,380
umurumda değil
akraba olup olmadıkları.

334
00:12:45,380 --> 00:12:47,290
Sadece durdur şunu.
Hastane işletemem

335
00:12:47,290 --> 00:12:50,120
tıbbi kayıtları olmayan
ve kalp --

336
00:12:50,120 --> 00:12:51,960
Ne yaptı...

337
00:12:51,960 --> 00:12:52,920
[Ekranlar yanıp sönüyor]

338
00:12:52,920 --> 00:12:54,040
-Bekle.
-Ne?

339
00:12:57,000 --> 00:12:58,750
"Merhaba,
Grey-Sloan Anıtı."

340
00:12:58,750 --> 00:13:02,120
"Şu anda kontrol bizde
senin hastanen.

341
00:13:02,120 --> 00:13:05,420
Sunucularınızın sahibi biziz.
Biz sizin..."

342
00:13:05,420 --> 00:13:07,330
Tim, sen misin?
bunu görüyor musun?

343
00:13:07,330 --> 00:13:09,670
Ah dostum.

344
00:13:09,670 --> 00:13:11,210
"Sistemlerinizin sahibi biziz.

345
00:13:11,210 --> 00:13:12,960
Hastalarınızın sahibi biziz
Tıbbi kayıtlar."

346
00:13:12,960 --> 00:13:14,420
Bu çok ürkütücü.

347
00:13:14,420 --> 00:13:17,080
Jo: "Erişimi yeniden kazanmak için
tıbbi kayıtlarınıza,

348
00:13:17,080 --> 00:13:19,420
ihtiyacın var
bir şifreleme anahtarı..."

349
00:13:19,420 --> 00:13:21,330
İkisi de:
"...sadece bizde var."

350
00:13:21,330 --> 00:13:26,330
"Bize para ödemeniz gerekecek
tam olarak 4.932...Bitcoin...

351
00:13:26,330 --> 00:13:27,830
anahtarı almak için"?

352
00:13:27,830 --> 00:13:30,040
Nisan: "Bunu ödememek
zamanında fidye

353
00:13:30,040 --> 00:13:32,750
kayıtlarınıza neden olacak
yok edilecek

354
00:13:32,750 --> 00:13:34,250
ve sistemleriniz..."

355
00:13:35,620 --> 00:13:38,620
Hadi tutalım
sesimiz kısıldı.

356
00:13:43,080 --> 00:13:44,750
Amelia: Ne zaman geleceğiz?
kayıtlar geri mi geldi?

357
00:13:44,750 --> 00:13:47,040
Bak. çocuklarım var
orada. Bilmiyorum bile
ne ilaç kullanıyorlar!

358
00:13:47,040 --> 00:13:48,330
Nisan:
İlaç bile sipariş edemiyoruz!

359
00:13:48,330 --> 00:13:49,790
Ve izleyemiyoruz
hastalarımız yani --

360
00:13:49,790 --> 00:13:51,420
Tamam, herkes dursun!

361
00:13:51,420 --> 00:13:53,170
öyle olduğumuzu sanıyordum
bunun için hazırlandı.

362
00:13:53,170 --> 00:13:55,540
sahip olmamız gerekiyordu
tüm siber güvenlik semineri --

363
00:13:55,540 --> 00:13:57,880
Biz.
Bu Cuma.

364
00:13:57,880 --> 00:14:00,710
Amelia: Bailey, ne
ne yapacağız?

365
00:14:01,790 --> 00:14:03,960
-Ahh!
-Hım!

366
00:14:03,960 --> 00:14:06,250
Peki. Bak, şunu.

367
00:14:06,250 --> 00:14:08,420
İşte tam da bu
biz yapmayacağız.

368
00:14:08,420 --> 00:14:09,830
Gitmeyeceğiz
etrafta koşmak

369
00:14:09,830 --> 00:14:12,580
kollarımızı gökyüzü gibi çırpıyoruz
düşüyor, tamam mı?

370
00:14:12,580 --> 00:14:14,750
sırf çünkü
bilgisayarlarımızı kaybettik,

371
00:14:14,750 --> 00:14:16,670
kaybetmek zorunda değiliz
aklımız, tamam mı?

372
00:14:16,670 --> 00:14:18,460
Hımmm. [Sert bir şekilde nefes alır]

373
00:14:18,460 --> 00:14:20,790
almamız lazım
derin bir nefes.

374
00:14:20,790 --> 00:14:22,880
Sakinleşmemiz lazım

375
00:14:22,880 --> 00:14:25,080
çünkü istemiyoruz
hastalarımızı panikletmek için!

376
00:14:25,080 --> 00:14:26,330
Bu sorunu çözeceğiz

377
00:14:26,330 --> 00:14:29,330
ve bunu çözeceğiz
sakin ve sessizce.

378
00:14:29,330 --> 00:14:31,710
Yani hiçbiri
çok hassas hastalarımız

379
00:14:31,710 --> 00:14:34,290
herhangi bir şeyi bilmesi gerekiyor
olağandışı

380
00:14:34,290 --> 00:14:35,620
oluyor, tamam mı?

381
00:14:35,620 --> 00:14:38,920
[ Radyo sohbeti ]
Ah...

382
00:14:38,920 --> 00:14:40,670
[ Belirsiz konuşmalar ]

383
00:14:40,670 --> 00:14:44,580
♪♪

384
00:14:44,580 --> 00:14:47,080
Temsilci: Herkes,
bilgisayarınızdan uzaklaşın.

385
00:14:47,080 --> 00:14:51,210
Telefonları kullanmayı bırakın.
Telefonlarınızı kapatın!

386
00:14:51,210 --> 00:14:53,000
konuşmam lazım
Kim sorumluysa onunla.

387
00:14:55,380 --> 00:14:57,420
Geri çekil
o bilgisayardan!

388
00:14:57,420 --> 00:15:01,170
Richard: Şey...
İnsanların bileceğini düşünüyorum.

389
00:15:11,170 --> 00:15:15,830
♪♪

390
00:15:15,830 --> 00:15:17,250
[Yoğun nefes alıyorum]

391
00:15:17,250 --> 00:15:19,540
Buradan kurulum yapabilirsiniz.

392
00:15:21,170 --> 00:15:24,210
Her bilgisayara ihtiyacım olacak
bu tesiste elektrik kesildi.

393
00:15:24,210 --> 00:15:26,210
Tüm çalışanların cep telefonlarına ihtiyacımız var
Wi-Fi'yi kapatmak için.

394
00:15:26,210 --> 00:15:28,080
Biz bir hastaneyiz!

395
00:15:28,080 --> 00:15:30,040
İletişim kurmamız mı gerekiyor?
taşıyıcı güvercinler aracılığıyla mı?

396
00:15:32,540 --> 00:15:34,580
bende yok
herhangi bir taşıyıcı güvercin!

397
00:15:34,580 --> 00:15:36,500
Sadece...hızlı çalış.

398
00:15:36,500 --> 00:15:41,080
♪♪

399
00:15:41,080 --> 00:15:44,000
Richard: Bir kağıt grafiği alın.
Kalemlerinizin çalıştığından emin olun.

400
00:15:44,000 --> 00:15:45,960
biz gidiyoruz
kağıt grafiklere mi?

401
00:15:45,960 --> 00:15:49,170
Oldukça iyi çalıştı
iki yüzyıldır Kepner.

402
00:15:49,170 --> 00:15:51,080
Tamam, her şey
yazılıyor arkadaşlar.

403
00:15:51,080 --> 00:15:53,750
Ve telefonlar kapalı
bu yüzden hücre numaralarını paylaşın.

404
00:15:53,750 --> 00:15:56,120
Yapmamalıydık
birbirlerinin numaraları.
Kabul edildi.

405
00:15:56,120 --> 00:15:59,330
Şimdi herkesi toplayın
sahip olduğumuz taşınabilir monitör --

406
00:15:59,330 --> 00:16:01,790
olmayan herhangi bir şey
zaten bir hastaya bağlı.

407
00:16:01,790 --> 00:16:03,710
Önce ameliyathaneye gidiyorlar

408
00:16:03,710 --> 00:16:06,170
daha sonra yoğun bakım,
ve sonra acil servis.

409
00:16:06,170 --> 00:16:08,790
Peki ne için kullanıyoruz?
Bu arada acil servis monitörleri mi?

410
00:16:08,790 --> 00:16:10,420
Kullanıyoruz
eski moda türden.

411
00:16:10,420 --> 00:16:12,080
sen bizimsin
Artık monitörlerdeyiz arkadaşlar.

412
00:16:12,080 --> 00:16:14,170
Dönmeni istiyorum
hastalarınız aracılığıyla.

413
00:16:14,170 --> 00:16:17,330
Alıp tekrar almanı istiyorum
kalp atış hızı ve kan basıncı.

414
00:16:17,330 --> 00:16:21,210
Kağıt üzerinde takip edin
ve değişiklikleri Kepner'a bildir.

415
00:16:21,210 --> 00:16:24,080
Pekala millet.
Taş Devri'ne geri dönelim.

416
00:16:24,080 --> 00:16:27,170
-Saygısız.
-Üzgünüm.

417
00:16:27,170 --> 00:16:29,540
Efendim, sizi yakaladık ve sizin
eşi yan tarafta tedavi görüyor.

418
00:16:29,540 --> 00:16:31,290
BT'si geri geldi mi?
Bir bakayım.

419
00:16:31,290 --> 00:16:33,330
Yapamamak. Kayıtlarında var.
Yani göremezsin.

420
00:16:33,330 --> 00:16:35,830
Biliyorum. sadece gerçekten istiyorum
şu anda bir şey atmak için.

421
00:16:35,830 --> 00:16:39,210
Sen...bunu at.
Kimseye zarar vermeyecek.

422
00:16:39,210 --> 00:16:40,750
BT çalışıyor mu?
Buna sahip miyiz?

423
00:16:40,750 --> 00:16:41,880
Hayır. Biri hariç.

424
00:16:41,880 --> 00:16:43,290
Olmayan
henüz ağda.

425
00:16:43,290 --> 00:16:44,920
Tamam, tekrara ihtiyacı var
kafa tomografisi. Hadi gidelim!

426
00:16:50,290 --> 00:16:53,880
Ölüyor mu?
Ölecek mi? Şimdiki gibi mi?

427
00:16:53,880 --> 00:16:57,830
Baban
ARDS adı verilen bir durum.

428
00:16:57,830 --> 00:16:59,710
Akciğerlerine neden oluyor
sıvıyla doldurmak,

429
00:16:59,710 --> 00:17:01,250
ve şimdi başarısız oluyorlar.

430
00:17:01,250 --> 00:17:04,170
-Tamam aşkım. Yani ölüyor mu?
-Onu ECMO'ya koymak istiyorum.

431
00:17:04,170 --> 00:17:06,170
bu
kalp-solunum bypass'ı.

432
00:17:06,170 --> 00:17:07,830
Kanını oksijenlendirecek
onun için

433
00:17:07,830 --> 00:17:09,960
böylece akciğerleri
dinlenip iyileşebilir.

434
00:17:09,960 --> 00:17:11,290
Yani ölmüyor mu?

435
00:17:11,290 --> 00:17:13,580
Hayır. Hayır.
O ölmüyor.

436
00:17:13,580 --> 00:17:15,710
sana ihtiyacımız olacak
bu onay formunu imzalamak için

437
00:17:15,710 --> 00:17:18,000
prosedür için, tamam mı?

438
00:17:18,000 --> 00:17:20,170
[ Gülüyor ]

439
00:17:20,170 --> 00:17:21,880
Bu...
Bu hiç mantıklı değil.

440
00:17:21,880 --> 00:17:25,120
Hiçbir şeye razı olamam.
Onu çok az tanıyorum.

441
00:17:25,120 --> 00:17:26,080
düşündüm
o senin babandı.

442
00:17:26,080 --> 00:17:27,250
Hayır,
annem onu terk etti

443
00:17:27,250 --> 00:17:28,750
hamileyken
benimle.

444
00:17:28,750 --> 00:17:30,250
Ve tüm hayatım,

445
00:17:30,250 --> 00:17:32,040
az önce bahsetti
yatakta ne kadar kötü olduğunu,

446
00:17:32,040 --> 00:17:33,330
hangisi,
eğer merak ediyorsan,

447
00:17:33,330 --> 00:17:36,040
gerçekten mükemmel değildi
onun adına ebeveynlik.

448
00:17:36,040 --> 00:17:38,040
Ve sonra, geçen ay,
cenazesinde ortaya çıktı.

449
00:17:38,040 --> 00:17:40,790
Ve o - öyle görünüyor ki -

450
00:17:40,790 --> 00:17:44,210
[ İç çekiyor ] Yani öyle görünüyor ki
oldukça iyi bir adam gibi.

451
00:17:44,210 --> 00:17:46,920
Ve o ilk ve tek
tanıdığım baba.

452
00:17:46,920 --> 00:17:49,170
[Ses kırılıyor]
Ve onunla yeni tanıştım.

453
00:17:49,170 --> 00:17:51,790
Onunla yeni tanıştım.

454
00:17:51,790 --> 00:17:54,040
Onun ölmesini istemiyorum.

455
00:17:54,040 --> 00:17:55,880
Tuhaf mı
şimdi ağlıyorum

456
00:17:55,880 --> 00:17:59,040
iki yabancıya
yeni tanıştığım bir adam yüzünden mi?

457
00:17:59,040 --> 00:18:01,330
Öyle değil mi? Evet.

458
00:18:01,330 --> 00:18:04,080
-HAYIR.
-Onam formunu imzalayın.

459
00:18:04,080 --> 00:18:06,330
Ona yardım edelim ki
onu tanıyabilirsin.

460
00:18:06,330 --> 00:18:07,920
[ Kalem tıklamaları ]

461
00:18:07,920 --> 00:18:09,500
[burnunu çekiyor]

462
00:18:11,790 --> 00:18:13,670
[Ventilatör tıslıyor]

463
00:18:13,670 --> 00:18:15,580
Meredith: Biz iyiyiz
taşınabilir olmadan

464
00:18:15,580 --> 00:18:17,540
çünkü anestezi
monitör çalışıyor.

465
00:18:17,540 --> 00:18:19,580
Sam: Tamam, güzel,
'çünkü bilgisayarlar,

466
00:18:19,580 --> 00:18:21,790
telefonlar, laboratuvarlar --
Laboratuarlar kapalı mı?

467
00:18:21,790 --> 00:18:23,670
Evet. Sanırım...
bu hacklerin çoğu

468
00:18:23,670 --> 00:18:26,330
bunlar tıpkı virüsler gibi
Hasta dosyalarına erişim sağlamak için.

469
00:18:26,330 --> 00:18:28,170
Ama bu tam kapsamlı bir saldırıdır.
yani, biliyorsun --

470
00:18:28,170 --> 00:18:29,210
Hepimiz sadece deniyoruz
panik yapmayın!!

471
00:18:30,580 --> 00:18:32,120
Biraz daha çabala,
Doktor Bello.

472
00:18:32,120 --> 00:18:34,080
Evet. Üzerinde.

473
00:18:35,960 --> 00:18:38,540
[ İç çekiyor ] Tut şunu
Kamerayı sabit tutar mısın lütfen?

474
00:18:40,540 --> 00:18:42,120
- Levi:
Vahşi değil mi?

475
00:18:42,120 --> 00:18:45,000
Teknoloji bunu başardı
en iyi, en güvenli zamanlardan biri

476
00:18:45,000 --> 00:18:47,080
insanlık tarihinde
hastalanmak.

477
00:18:47,080 --> 00:18:49,330
Ama eğer bilgisayar
bir böcek yakalar,

478
00:18:49,330 --> 00:18:52,040
hepimiz
tamamen berbat.

479
00:18:52,040 --> 00:18:54,460
[ Emme guruldaması ]

480
00:18:54,460 --> 00:18:56,750
Bir şey mi...?

481
00:18:56,750 --> 00:18:58,920
Dönüştürmeyi düşünüyorum
açık bir prosedüre.

482
00:18:58,920 --> 00:19:01,540
Neden? Neden...
Her şey yüzünden
Az önce söyledin.

483
00:19:01,540 --> 00:19:02,920
Tanrım.
Beni dinleme!

484
00:19:02,920 --> 00:19:04,210
ameliyat ediyorum
bu kadında

485
00:19:04,210 --> 00:19:07,210
küçücük bir şeyden başka hiçbir şeyle
Bana rehberlik edecek elektronik kamera.

486
00:19:09,330 --> 00:19:11,250
Hayır, sorun değil.
Kapsam çalışıyor.

487
00:19:11,250 --> 00:19:14,080
Çok uzun sürer
açık prosedüre dönüştürmek,

488
00:19:14,080 --> 00:19:15,500
böylece dalağı alabilirim
buradan.

489
00:19:15,500 --> 00:19:16,880
Hadi acele edelim
ve bunu halledin.

490
00:19:16,880 --> 00:19:18,460
Üzgünüm. [İç çekiyor]

491
00:19:21,210 --> 00:19:23,250
Arizona: Selam.
Sen geldin. Teşekkürler.

492
00:19:23,250 --> 00:19:25,120
Aah. Ezildik.

493
00:19:25,120 --> 00:19:26,460
Üstünde --
hackleme,

494
00:19:26,460 --> 00:19:28,210
bir sürü doğum uzmanımız var
gripten çıkmış olanlar,

495
00:19:28,210 --> 00:19:29,540
yani Bailey sana verecek
OB ayrıcalıkları

496
00:19:29,540 --> 00:19:30,790
ve sordum
eğer yardım edebilirsen.

497
00:19:30,790 --> 00:19:33,250
-Ne hacklemesi?
-Bilgisayarlar çöktü.

498
00:19:33,250 --> 00:19:34,620
Hacklendik.

499
00:19:34,620 --> 00:19:36,250
Ah! düşündüm
son hastam

500
00:19:36,250 --> 00:19:38,040
en üzücü doruğa sahipti
şimdiye kadar görmüştüm

501
00:19:38,040 --> 00:19:40,170
ama bu sadece ekran
donmuştu.

502
00:19:40,170 --> 00:19:41,620
Yardım edebilir misin?

503
00:19:41,620 --> 00:19:44,170
Tabii ki Arizona'da.

504
00:19:44,170 --> 00:19:45,790
Hey.
Burada işler nasıl?

505
00:19:45,790 --> 00:19:48,790
Onlara sürekli söylüyorum
hasta alamıyoruz.

506
00:19:48,790 --> 00:19:50,460
Ama ben süper yaşıyorum
şu anda bir bebek!

507
00:19:50,460 --> 00:19:51,790
Evde doğum yapıyorduk --
suda doğum --

508
00:19:51,790 --> 00:19:53,000
ve o panikledi
biraz.

509
00:19:53,000 --> 00:19:55,080
Haydi gidelim
bir sedye.

510
00:19:55,080 --> 00:19:56,500
Nisan: Merhaba. nasılsın
YYBÜ'deki bebekler mi?

511
00:19:56,500 --> 00:19:58,080
YYBÜ monitörleri
ağa bağlı değil,

512
00:19:58,080 --> 00:19:59,750
yani olmadılar
etkilendi.
Tanrıya şükür.

513
00:19:59,750 --> 00:20:01,920
Onlara söyler misin?
Doğumlar için bana çağrı yapmayı bırakacak mısın?

514
00:20:01,920 --> 00:20:03,210
Çünkü ben kadın doğum uzmanı değilim.
Dr. DeLuca öyle.

515
00:20:03,210 --> 00:20:04,500
Yani yapmalılar
Sadece ona çağrı gönder.

516
00:20:04,500 --> 00:20:06,210
-Sağ. Evet.
-Tamam aşkım.

517
00:20:06,210 --> 00:20:08,080
Sen doğum doktoru musun?
Evet öyleyim.

518
00:20:08,080 --> 00:20:10,120
Epidural istiyorum.
Tamam aşkım?

519
00:20:10,120 --> 00:20:12,040
Ve izlemeyi istiyorum
ve ağrı kesiciler.

520
00:20:12,040 --> 00:20:13,540
Ve tüm ilaçlarını istiyorum.

521
00:20:13,540 --> 00:20:15,290
Ve ben...
Ve makineler ve robotlar.

522
00:20:15,290 --> 00:20:17,080
[inlemeler]

523
00:20:17,080 --> 00:20:18,830
Bunu çocuk havuzunda kim yapar?
onların mutfağında mı?

524
00:20:18,830 --> 00:20:20,500
Sadece nefes al.
Sadece nefes al.

525
00:20:20,500 --> 00:20:22,330
-İlk hastam!
-[ Gülüyor ]

526
00:20:22,330 --> 00:20:23,540
Ben senin ilk hastan mıyım?

527
00:20:23,540 --> 00:20:25,580
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu hastanede.

528
00:20:25,580 --> 00:20:28,250
[İnliyor]

529
00:20:28,250 --> 00:20:30,920
Hareket edin lütfen!
Tomografi çektirmemiz gerekiyor!

530
00:20:34,250 --> 00:20:36,790
Hayır.
Burası CT hattı.

531
00:20:36,790 --> 00:20:39,460
Herkesin vardı
aynı fikir.

532
00:20:39,460 --> 00:20:41,080
Hey! Önceliğe ihtiyacım var.

533
00:20:41,080 --> 00:20:42,750
Adamımın ihtiyacı var
bir kafa CT istatistiği.

534
00:20:42,750 --> 00:20:44,040
Evet, benimki de öyle.

535
00:20:44,040 --> 00:20:47,750
Dinlemek. Adamım bir MVC'dir.
ve iki çocuğu var.

536
00:20:47,750 --> 00:20:49,250
Bu yüzden? benim adamım
anaokulunda.

537
00:20:49,250 --> 00:20:50,830
Yani eğer istersen
insan pokeri oynamak,

538
00:20:50,830 --> 00:20:53,210
benim elim seninkini yener.
Kesinti yok.

539
00:20:53,210 --> 00:20:55,040
Bu "kesikler" değil Karev.
Burası lise değil.

540
00:20:55,040 --> 00:20:57,500
Şanslısın çünkü ben
lisede bir güreşçi.

541
00:20:57,500 --> 00:20:59,830
[ Belirsiz konuşmalar ]

542
00:20:59,830 --> 00:21:02,540
[ P.A.'daki kadın.
belirsiz konuşuyor ]

543
00:21:04,790 --> 00:21:07,250
-Bu büyük.
-Öyle. Çok büyük.

544
00:21:07,250 --> 00:21:09,210
Bu gerçek zamanlı bir izinsiz giriş

545
00:21:09,210 --> 00:21:12,080
VoIP anahtarlarımıza,
DC'ler ve Active Directory.

546
00:21:12,080 --> 00:21:14,620
Tim, anlamadım
"büyük"ten sonra gelen herhangi bir şey.

547
00:21:14,620 --> 00:21:16,960
Sadece söyle bana
nasıl durdurulur.

548
00:21:16,960 --> 00:21:19,210
Tamam, Denver Medical dedi ki
hackerları durdurdular.

549
00:21:19,210 --> 00:21:22,170
Ama şefi tanıyorum.
Bu sadece halkla ilişkilerdi.

550
00:21:22,170 --> 00:21:23,580
Onları durdurdular
parayla.

551
00:21:23,580 --> 00:21:24,670
Fidyeyi ödediler.

552
00:21:24,670 --> 00:21:26,710
Bu doğru değil.

553
00:21:26,710 --> 00:21:28,040
Resmi olarak.

554
00:21:28,040 --> 00:21:29,500
Ama evet
haklısın.

555
00:21:29,500 --> 00:21:31,290
-Sadece 5000 istiyorlar.
-Bitcoin.

556
00:21:31,290 --> 00:21:32,460
Peki, eğer öyleyse
tek istedikleri,

557
00:21:32,460 --> 00:21:33,790
kahretsin, onları yazacağım
hemen bir çek.

558
00:21:33,790 --> 00:21:35,620
Bitcoin!
Ve neden saklıyor?
bunu mu söylüyorsun?

559
00:21:35,620 --> 00:21:38,620
5.000 Bitcoin istiyorlar.
Sanal paradır.

560
00:21:38,620 --> 00:21:42,000
Şu anda bu tercüme ediliyor
yaklaşık 20 milyon dolara!

561
00:21:42,000 --> 00:21:43,620
20 hafta--

562
00:21:43,620 --> 00:21:45,880
Peki?

563
00:21:45,880 --> 00:21:47,500
Alacaksın
çek defterin mi?

564
00:21:56,080 --> 00:21:57,920
[Hızlı bip sesi]

565
00:21:57,920 --> 00:21:59,580
Normalde,
sana bir miktar vurdular

566
00:21:59,580 --> 00:22:01,420
onlar düşünüyor
rahatlıkla teslim edebilirsiniz.

567
00:22:01,420 --> 00:22:04,330
Nedenini bilmiyorum
bu kadarını isterlerdi.

568
00:22:04,330 --> 00:22:06,710
Çünkü duyurduk
yarışma!

569
00:22:06,710 --> 00:22:09,250
Ah, peşimizden geldiler
çünkü bizde olduğunu düşünüyorlar.

570
00:22:09,250 --> 00:22:10,920
Ellerimizi alabilir miyiz?
bu kadar parayla mı?

571
00:22:10,920 --> 00:22:12,290
Çağrı mı yaptın?

572
00:22:12,290 --> 00:22:14,790
20 milyon dolara ihtiyacım var.
Şimdi neye ihtiyacın var?

573
00:22:14,790 --> 00:22:16,790
itibaren
Avery Vakfı.

574
00:22:16,790 --> 00:22:18,880
Veya senin
dedemin mirası.

575
00:22:18,880 --> 00:22:21,080
"Satın alıyorum
bir tekne" parası.

576
00:22:21,080 --> 00:22:22,880
Bakın, hastalar
tehlikedeler.

577
00:22:22,880 --> 00:22:28,000
Ve eğer ödememiz gerekiyorsa
Cheeto lekeli bir korsan ineği

578
00:22:28,000 --> 00:22:30,170
böylece dışarı çıkabilir
annesinin bodrumunda,

579
00:22:30,170 --> 00:22:31,960
o zaman işte bu
yapmamız gerekiyor.

580
00:22:31,960 --> 00:22:34,920
Şimdi deneyebiliriz
yarışma parasını kullan,

581
00:22:34,920 --> 00:22:38,330
ama sahip olmamayı tercih ederim
İsimsiz bağışçıyla iletişime geçmek için.

582
00:22:39,790 --> 00:22:43,080
Bize yardım edebilir misin?
krediyle mi?

583
00:22:43,080 --> 00:22:45,500
Evet. Kesinlikle.
Teşekkür ederim.

584
00:22:45,500 --> 00:22:46,880
Bu o kadar basit değil.

585
00:22:46,880 --> 00:22:48,290
Ama öyle
bu kadar basit.

586
00:22:48,290 --> 00:22:49,710
Bu en basit matematik
var.

587
00:22:49,710 --> 00:22:51,750
E-e-sen bak
paranın değerinde,

588
00:22:51,750 --> 00:22:54,210
ve bunu karşılaştırıyorsun
bir insan hayatının değeri kadar,

589
00:22:54,210 --> 00:22:56,880
ve sen olmadığın sürece
ruhsuz bir canavar

590
00:22:56,880 --> 00:22:59,420
kim mağarada yaşıyor
ve çocukları yiyor,

591
00:22:59,420 --> 00:23:01,670
bunu görürdün
bir miktar para yok

592
00:23:01,670 --> 00:23:03,830
bu yolda durmalı
o hayatı kurtarmanın.

593
00:23:03,830 --> 00:23:06,920
Şimdi, nasıl edinebilirim?
biraz chipcoin mi?

594
00:23:06,920 --> 00:23:08,380
Bitcoin.
Bitcoin.

595
00:23:08,380 --> 00:23:10,330
Biz yapmayacağız
bunu sen ödersin!

596
00:23:10,330 --> 00:23:12,170
duymadın mı
az önce ne dedim?
Ne?

597
00:23:12,170 --> 00:23:14,500
Bu bir
benzeri görülmemiş fidye.

598
00:23:14,500 --> 00:23:16,540
Eğer bu türün peşine düşerlerse
para ve aldın mı?

599
00:23:16,540 --> 00:23:18,620
Herkes bilecek.

600
00:23:18,620 --> 00:23:20,670
İnsanlar bunu her fırsatta çekecekler
ülkedeki hastane.

601
00:23:20,670 --> 00:23:22,420
Dünya çapında.

602
00:23:22,420 --> 00:23:24,420
Eğer burada kazanırlarsa

603
00:23:24,420 --> 00:23:26,540
tehlikeye atıyorsun
binlerce hastanın hayatı.

604
00:23:26,540 --> 00:23:27,960
[keskin bir şekilde nefes verir]

605
00:23:27,960 --> 00:23:30,380
Adamlarıma ver
çalışma zamanı.

606
00:23:30,380 --> 00:23:32,210
Bu konuda Dr. Bailey'ye katılıyorum.
Elbette?

607
00:23:32,210 --> 00:23:33,750
Bu hastanenin
şu anda kaos içerisinde.

608
00:23:33,750 --> 00:23:35,210
Hastalarımız
gerçekten başın belada,

609
00:23:35,210 --> 00:23:37,170
ve elimizde araçlar var
bunu düzeltmek için.

610
00:23:37,170 --> 00:23:38,750
Dr. Bailey, siz söyleyin,
Parayı aktaracağım.

611
00:23:38,750 --> 00:23:40,170
Bailey: Hımm.

612
00:23:40,170 --> 00:23:41,920
[Kapı açılır ve çarpılır]

613
00:23:43,580 --> 00:23:47,040
Ne olduğunu bilmiyorum
yaptığın şey,

614
00:23:47,040 --> 00:23:49,710
ama eminim
daha hızlı yapabilirsin.

615
00:23:51,250 --> 00:23:52,460
Jackson:
Claude nasıl?

616
00:23:52,460 --> 00:23:54,710
Onu ECMO'ya koydum.
Şimdilik durumu stabil.

617
00:23:54,710 --> 00:23:56,620
Hareket ettirilebilir mi?
Taşıma için güvenli mi?

618
00:23:56,620 --> 00:23:57,880
O kadar mı kötü?

619
00:23:57,880 --> 00:23:59,710
Evet, kim olursa olsun
bir makineye bağımlı,

620
00:23:59,710 --> 00:24:01,500
gerçekten yapmalıyız
onları hemen taşıyın.

621
00:24:01,500 --> 00:24:03,170
Tamam, evet onu taşıyabiliriz
ECMO'da. Hadi yapalım.

622
00:24:06,920 --> 00:24:10,330
[ Peggy inliyor ]

623
00:24:10,330 --> 00:24:13,620
Hey! Hey! Onlara söyler misin?
bana doğum uzmanına çağrı göndermeyi bırakacak mısın?

624
00:24:13,620 --> 00:24:15,080
Bebek doğurabilirim
ama ben kadın doğum uzmanı değilim.

625
00:24:15,080 --> 00:24:16,500
eskiden öyleydim
çocuk cerrahı,

626
00:24:16,500 --> 00:24:17,960
ve şimdi çalışıyorum
fetüsler ve anneler hakkında.

627
00:24:17,960 --> 00:24:20,290
Ve gitmedim
kadınların vajinalarına

628
00:24:20,290 --> 00:24:22,040
çünkü karıştırmayı sevmiyorum
zevkle iş.

629
00:24:22,040 --> 00:24:23,710
O bendim.
Senin için gönderdim.

630
00:24:23,710 --> 00:24:25,710
N-neden?
Hastam çok korkuyor.

631
00:24:25,710 --> 00:24:27,290
Uyuşturucu istiyor
erişemediğim,

632
00:24:27,290 --> 00:24:29,420
ve o çok uzakta
başka bir yere gitmek.

633
00:24:29,420 --> 00:24:31,210
Peki, ne yapıyorsun?
bu konuda yapmamı ister misin?

634
00:24:31,210 --> 00:24:32,670
Beni dinlemiyor.

635
00:24:32,670 --> 00:24:35,210
Ona bunu önerdiğimden beri
partner orgazmı başlatır --

636
00:24:35,210 --> 00:24:37,000
Evet. Bak...
[Boğazını temizler]

637
00:24:37,000 --> 00:24:39,620
Gerçekten seçici olmalısın
bunu ne zaman ortaya çıkaracağın hakkında.

638
00:24:39,620 --> 00:24:42,380
sen
Buradaki en nazik insan.

639
00:24:42,380 --> 00:24:45,210
Annelerle çalışıyorsunuz.
Sen bir annesin.

640
00:24:45,210 --> 00:24:48,460
yapabileceğini düşündüm
Onu sakinleştir, değil mi?

641
00:24:48,460 --> 00:24:49,380
Hayır.

642
00:24:51,120 --> 00:24:53,830
Yani evet.

643
00:24:53,830 --> 00:24:55,210
Teşekkür ederim.
Tamam aşkım.

644
00:24:55,210 --> 00:24:58,420
[Kapı açılır]

645
00:24:58,420 --> 00:25:00,330
[Uğultu]

646
00:25:00,330 --> 00:25:03,250
Karnı şişmiş,
ama serbest sıvı göremiyorum.

647
00:25:03,250 --> 00:25:05,290
Elbette.
Onu CT'ye alalım

648
00:25:05,290 --> 00:25:07,330
dışlamak
hemoperitoneum, tamam mı?

649
00:25:07,330 --> 00:25:09,290
Ah. CT yedeklendi.

650
00:25:09,290 --> 00:25:11,420
Bir saat olacak
taranmadan önce.

651
00:25:11,420 --> 00:25:13,040
Kahretsin!
O kadar zamanı yok!

652
00:25:13,040 --> 00:25:14,830
sanırım var
karnında kan var.

653
00:25:16,500 --> 00:25:18,120
Bir gazeteye ihtiyacım var.

654
00:25:18,120 --> 00:25:19,670
Bir...

655
00:25:21,790 --> 00:25:23,960
Lanet bir gazete!
Tamam. Tamam aşkım.

656
00:25:23,960 --> 00:25:26,000
[Kapılar kayar]

657
00:25:26,000 --> 00:25:27,830
Ah...

658
00:25:27,830 --> 00:25:30,000
Ahh!

659
00:25:30,000 --> 00:25:31,420
Buna ihtiyacım var!
Acil durum!

660
00:25:31,420 --> 00:25:33,040
-Hey!
-Üzgünüm!

661
00:25:35,670 --> 00:25:38,000
Tamam aşkım.
Biraz pembemsi.

662
00:25:38,000 --> 00:25:40,540
Ama asıl sınav...

663
00:25:40,540 --> 00:25:42,750
eğer makaleyi okuyabiliyorsan
onun aracılığıyla,

664
00:25:42,750 --> 00:25:45,000
klinik olarak yok
önemli miktar

665
00:25:45,000 --> 00:25:48,670
karnında kan var,
tamam mı?

666
00:25:48,670 --> 00:25:51,670
Ah! 10 numara "Jakuzi".
O iyi.

667
00:25:51,670 --> 00:25:54,380
Bu... gerçekten harika.

668
00:25:54,380 --> 00:25:58,580
Biz böyle yaptık...
Taş Devri'nde.

669
00:25:58,580 --> 00:25:59,880
[ Kağıt hışırdar ]

670
00:25:59,880 --> 00:26:01,380
[ Kapı kayar ]

671
00:26:01,380 --> 00:26:02,880
- Amelia:
Frankie'nin tomografisi temiz görünüyor.

672
00:26:02,880 --> 00:26:05,330
ama çok erken olabilir
yeni bir pıhtı veya kanama görmek.

673
00:26:05,330 --> 00:26:07,120
Bu yüzden onu izleyeceğiz
çok yakından.

674
00:26:07,120 --> 00:26:08,750
Tamam aşkım. Ne kadar da endişelisin
olmalı mıyım?

675
00:26:08,750 --> 00:26:10,540
Ah, bunu anladık.
Onu yakaladık.

676
00:26:10,540 --> 00:26:13,000
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

677
00:26:13,000 --> 00:26:16,620
olabileceğinden endişeleniyorum
başka bir felç için erken uyarı.

678
00:26:16,620 --> 00:26:17,960
Onu buldum!

679
00:26:17,960 --> 00:26:19,580
Ah, güzel.
bilmem gerekiyor

680
00:26:19,580 --> 00:26:21,500
Frankie Baner hakkını alırsa
Dün gece K vitamini.

681
00:26:21,500 --> 00:26:22,880
çalışmıyordum
dün gece.
[alay ediyor]

682
00:26:22,880 --> 00:26:23,920
-Kimdi?
-Bilmiyorum.

683
00:26:23,920 --> 00:26:25,080
İçinde
tıbbi kayıtlar.

684
00:26:25,080 --> 00:26:26,500
Tıbbi kayıtlar.
bilmem gerekiyor

685
00:26:26,500 --> 00:26:27,830
eğer onu koymam gerekirse
heparin kullanıp kullanmadığınız,

686
00:26:27,830 --> 00:26:29,710
çünkü eğer ihtiyacı yoksa,
beyin kanamasına neden olabilir.

687
00:26:29,710 --> 00:26:31,330
Amelia: Ve eğer ihtiyacı varsa
ve anlamıyor,

688
00:26:31,330 --> 00:26:32,460
hakkında konuşuyoruz
olası bir felç.

689
00:26:32,460 --> 00:26:33,880
Kimin olduğunu bilmiyorsun
bu sabah mı?

690
00:26:33,880 --> 00:26:36,120
Yapmıyorum.
Doktor McStuffins açıktı!

691
00:26:36,120 --> 00:26:38,330
-DSÖ?
-O gerçek bir doktor değil.

692
00:26:38,330 --> 00:26:40,620
Frankie öyle diyor
enjeksiyon yaptırdım. O
kimden geldiğini hatırlayamıyorum.

693
00:26:40,620 --> 00:26:42,540
Ama izliyordu
"Doktor McStuffins."

694
00:26:42,540 --> 00:26:44,460
Annesi bunun devam ettiğini söylüyor
sabah 6:00'da kimdi...

695
00:26:44,460 --> 00:26:47,210
6:00'da mı? Karen!
12 saatlik izinde.

696
00:26:47,210 --> 00:26:48,620
Ah, o gidiyordu
LandD'ye.

697
00:26:48,620 --> 00:26:50,120
LandD'yi arayın.

698
00:26:50,120 --> 00:26:52,920
-Telefon yok.
-Anladım. Ben gidiyorum.

699
00:26:52,920 --> 00:26:55,790
♪♪

700
00:26:55,790 --> 00:26:57,420
Ona söylemeli miyiz?
neler oluyor?

701
00:26:57,420 --> 00:26:59,040
Ben büyük bir savunucuyum
doğruyu söylemek için

702
00:26:59,040 --> 00:27:01,080
herhangi bir işe yarayabileceği zaman,
ve genellikle bunu yapabilir,

703
00:27:01,080 --> 00:27:03,620
ama bu durumda
sadece paniğe neden olur.

704
00:27:06,830 --> 00:27:09,040
Dr.Webber?

705
00:27:10,500 --> 00:27:13,120
Kalp atış hızı
Geldiğinden beri 160 yaşında.

706
00:27:13,120 --> 00:27:14,790
Mm-hmm.
Red Bull'u vardı
ve Adderall.

707
00:27:14,790 --> 00:27:16,210
Ona adenozin verirdim
kalp atış hızını düşürmek için,

708
00:27:16,210 --> 00:27:18,830
ama kontrendikedir
astım için.

709
00:27:18,830 --> 00:27:21,290
Bu çok kolay. Onu içeri sok...
Trendelenburg'da dostum.

710
00:27:21,290 --> 00:27:22,500
Onu baş aşağı mı çevireceğim?

711
00:27:22,500 --> 00:27:24,330
Evet, evet. Bilirsin,
eğer bu işe yaramazsa,

712
00:27:24,330 --> 00:27:26,120
kafasını suya daldır
bir kova buzun içinde, öyle mi?

713
00:27:26,120 --> 00:27:27,750
Gerçekten mi?

714
00:27:27,750 --> 00:27:29,620
[alay ediyor]
Gerçekten DeLuca.

715
00:27:29,620 --> 00:27:34,290
Tamam aşkım. Teşvik ediyor...
vagus siniri, tamam mı?

716
00:27:34,290 --> 00:27:36,540
Çünkü benim zamanımda,

717
00:27:36,540 --> 00:27:39,170
hapımız yoktu
her küçük şey için.

718
00:27:39,170 --> 00:27:41,710
yapmak zorundaydık
hap ne işe yarar?

719
00:27:43,500 --> 00:27:45,830
Onu çevirin ve batırın.

720
00:27:45,830 --> 00:27:48,170
-Evet efendim!
-[ Gülüyor ]

721
00:27:48,170 --> 00:27:50,290
Gideceğim
sana biraz buz getireyim.

722
00:27:51,500 --> 00:27:53,710
Owen: Tamam, hadi.
Tamam, sonunda.

723
00:27:53,710 --> 00:27:56,790
Pan CT'ye ihtiyacım var.
kontrast olmadan --

724
00:27:56,790 --> 00:27:59,040
Haydi!

725
00:27:59,040 --> 00:28:00,580
Kadın: Tamam.

726
00:28:00,580 --> 00:28:02,500
Meredith: Lanet olsun. Kahretsin.
Kahretsin. Kahretsin. Kahretsin.

727
00:28:03,920 --> 00:28:06,500
Biliyordum. Onu torbalayın!

728
00:28:06,500 --> 00:28:08,250
Farlarımız var mı?

729
00:28:08,250 --> 00:28:10,040
Levi: Ah...
[Enstrümanlar takırdıyor]

730
00:28:10,040 --> 00:28:12,420
Ah, ah, ah, ah!
Aman Tanrım! Ah! Ah!

731
00:28:12,420 --> 00:28:13,500
Schmitt, hareket etme!

732
00:28:13,500 --> 00:28:15,710
[ Titrek bir şekilde ]
Peki şimdi ne yapacağız?

733
00:28:15,710 --> 00:28:17,500
Eğer ne olduğunu bile göremiyorsan
ne yapıyorsun, ne yapıyorsun?

734
00:28:17,500 --> 00:28:19,380
O...
Schmitt,
eğer çeneni kapatmazsan --

735
00:28:19,380 --> 00:28:21,540
[Elektrik vızıltısı]

736
00:28:21,540 --> 00:28:24,250
Panik yapmayız,
yapmadığımız şey bu.

737
00:28:24,250 --> 00:28:26,500
Laparotomiye hazırlanalım
onu açmak için.

738
00:28:26,500 --> 00:28:29,080
Bookwalter'a ihtiyacım var
ve 10'luk bir bıçak.

739
00:28:29,080 --> 00:28:31,210
Ve dört birime ihtiyacım var
B-negatif.

740
00:28:31,210 --> 00:28:33,040
Biz... yapamayız.
Telefon yok.

741
00:28:33,040 --> 00:28:35,250
Tamam, gönder
Birisi onu almak için aşağı indi.

742
00:28:35,250 --> 00:28:36,500
Yapacağım. Ben bu işin üzerindeyim!

743
00:28:36,500 --> 00:28:39,120
Sen değil!
Desteğe ihtiyacım var!

744
00:28:39,120 --> 00:28:41,170
Artık unut gitsin.
Steril alanın dışındasın.

745
00:28:41,170 --> 00:28:43,960
Sadece... Sadece git.

746
00:28:43,960 --> 00:28:46,170
Film çekmek. Üzgünüm! Üzgünüm!
Ben-ben-ben sadece...

747
00:28:46,170 --> 00:28:48,620
Sadece git. Ve acele et.

748
00:28:48,620 --> 00:28:51,210
Neredeyse tam bir süre dayandı
10 dakika olmadan
berbat bir şey, Oki.

749
00:28:51,210 --> 00:28:53,170
Bu kadını alalım
buradan git.

750
00:29:00,830 --> 00:29:02,500
[ Helikopter kanatları pırpır ediyor ]

751
00:29:02,500 --> 00:29:04,620
Maggie: Onu uçakla kaldırıyoruz
Snohomish Tıp Merkezi'ne.

752
00:29:04,620 --> 00:29:06,580
-Nerede olduğunu biliyor musun?
-Evet, şimdi oraya gideceğim.

753
00:29:06,580 --> 00:29:08,830
Ama neden biz
onu hareket ettirmek mi?

754
00:29:08,830 --> 00:29:10,080
Ben-tehlikeli değil mi?

755
00:29:10,080 --> 00:29:12,120
Kendin söyledin,
o... o dengesiz.

756
00:29:12,120 --> 00:29:13,120
Elektrikler tekrar kesilirse

757
00:29:13,120 --> 00:29:14,420
Claude'unki de öyle
kan dolaşımı.

758
00:29:14,420 --> 00:29:15,880
Hastane
bazı şeyleri deneyimlemek...

759
00:29:15,880 --> 00:29:17,120
teknik zorluklar
şu anda.

760
00:29:17,120 --> 00:29:18,290
Ama sizi temin ederim ki,
bu çok daha tehlikeli

761
00:29:18,290 --> 00:29:20,040
eğer onu hareket ettirmezsek.
Orada görüşürüz.

762
00:29:20,040 --> 00:29:22,000
[Asansör zili çalıyor]

763
00:29:25,620 --> 00:29:28,420
Peki bu
oldukça tuhaf, değil mi?

764
00:29:28,420 --> 00:29:29,420
Nedir?

765
00:29:29,420 --> 00:29:31,500
Naomi babasıyla yeni tanıştı.

766
00:29:31,500 --> 00:29:34,330
Babanla yeni tanıştın.
Geçen yıl babamla tanıştım.

767
00:29:34,330 --> 00:29:36,670
Gerçekten mi?

768
00:29:36,670 --> 00:29:38,040
Ben...
Bunu bilmiyordum.

769
00:29:38,040 --> 00:29:41,540
Evet.
Um, büyütülecek bir şey değil.

770
00:29:41,540 --> 00:29:43,670
Yani teknik olarak sanırım
Onu küçükken tanırdım

771
00:29:43,670 --> 00:29:45,420
ama tek hatıra
bende

772
00:29:45,420 --> 00:29:49,420
beni fırlatıyor ve
Bir keresinde beni havuzda yakalamıştı.

773
00:29:49,420 --> 00:29:51,330
Bir havuzun vardı
Boston'da mı?

774
00:29:51,330 --> 00:29:54,000
Ah, hayır, hayır, hayır.
-- Kulüp havuzu.

775
00:29:55,290 --> 00:29:59,330
Charles Nehri değil
Şehir Kulübü mü?

776
00:29:59,330 --> 00:30:01,250
Evet,
Aslına bakılırsa.

777
00:30:01,250 --> 00:30:02,710
Hayır. Mümkün değil!
Ne?

778
00:30:02,710 --> 00:30:04,420
Oradaydım!

779
00:30:04,420 --> 00:30:05,670
Sen üyeydin
Charles Nehri'nden mi?

780
00:30:05,670 --> 00:30:08,000
Hayır, hayır. Üye değildim.
Orada çalıştım.

781
00:30:08,000 --> 00:30:09,750
Biz... biz nereden geliyoruz?
çok farklı aileler.

782
00:30:09,750 --> 00:30:12,000
Evet. Bunun için Tanrıya şükürler olsun.
[ Kıkırdamalar ]

783
00:30:12,000 --> 00:30:13,710
[Asansör zili çalıyor]

784
00:30:13,710 --> 00:30:15,170
Hadi gidelim!

785
00:30:15,170 --> 00:30:20,420
♪♪

786
00:30:20,420 --> 00:30:22,710
Meredith: Burayı em.
Sağ açı.

787
00:30:22,710 --> 00:30:24,040
Bovie'yi ister misin?

788
00:30:24,040 --> 00:30:25,830
hiçbir şey istemiyorum
bu takılır.

789
00:30:25,830 --> 00:30:27,580
Bu doku
çok kırılgandır.

790
00:30:27,580 --> 00:30:29,380
Schmitt nerede?
o kanla mı?

791
00:30:29,380 --> 00:30:31,420
Jo: Frankie Baner,
AVM'li Faktör Beş çocuk.

792
00:30:31,420 --> 00:30:33,290
Evet, kimi kastettiğini biliyorum.
Smith'e geleceğimi söyle

793
00:30:33,290 --> 00:30:35,330
plazmasıyla
hemen şimdi!
Aldı mı?
onun tersine çeviren ajanı,

794
00:30:35,330 --> 00:30:36,580
K vitamini mi?

795
00:30:36,580 --> 00:30:38,080
Ona bir şey verdiğini söyledi
bu sabah saat 6:00'da.

796
00:30:38,080 --> 00:30:40,210
Hayır, yapmadım.
Evet, yaptın.
"Doc McStuffins" yayındaydı!

797
00:30:40,210 --> 00:30:41,710
Biri mi değişti
Bu kapıdaki kod?

798
00:30:41,710 --> 00:30:43,250
9-6-9-3. sıkışıp kaldım
Lincoln'ün çocuğuyla.

799
00:30:43,250 --> 00:30:44,540
Başka birine sordum
bunu yapmak için.

800
00:30:44,540 --> 00:30:46,420
Ben de bunu yapmaya çalışıyorum.
9-6...

801
00:30:46,420 --> 00:30:47,460
Levi, kapa çeneni!

802
00:30:47,460 --> 00:30:49,250
Kana ihtiyacım var!

803
00:30:49,250 --> 00:30:50,620
DSÖ? kime sordun
bunu yapmak için?

804
00:30:50,620 --> 00:30:52,710
-Taylor sanırım.
-Kız Taylor mı, erkek Taylor mı?

805
00:30:52,710 --> 00:30:54,620
Oğlum Taylor!
Senin sorunun ne?

806
00:30:54,620 --> 00:30:56,460
9-6-9-3!
İşe yaramıyor!

807
00:30:56,460 --> 00:30:58,580
Birisi mi yaptı?
bu kodu değiştirelim mi?

808
00:30:59,920 --> 00:31:03,000
[Frankie inliyor]

809
00:31:03,000 --> 00:31:04,460
Tamam, durmayacak
kusmak.

810
00:31:04,460 --> 00:31:06,670
-Neden? Başka bir pıhtı mı?
-Acı bu.

811
00:31:06,670 --> 00:31:09,330
-Baş ağrısı mide bulantısına neden olabilir.
-Ama durum daha da kötüye gidiyor.

812
00:31:09,330 --> 00:31:11,290
Demek istediğim, neden siz değilsiniz?
onun için bir şey yapıyor musun?

813
00:31:11,290 --> 00:31:12,920
W-Biz almaya çalışıyoruz
İlaçlarında bir çizgi var.

814
00:31:15,210 --> 00:31:16,750
Sadece -- Mm-hmm?

815
00:31:16,750 --> 00:31:17,960
Evet, evet.
Buradayım. Onu yakaladım.

816
00:31:17,960 --> 00:31:19,080
sadece istiyorum
Bunu durulamak için.

817
00:31:19,080 --> 00:31:22,790
-Evet. Onu yakaladım.
-[ inliyor ]

818
00:31:22,790 --> 00:31:25,620
[ Kapı açılır ve kapanır ]

819
00:31:25,620 --> 00:31:28,170
Sen iyisin.

820
00:31:28,170 --> 00:31:30,500
öyle hissediyorum
Öleceğim.

821
00:31:30,500 --> 00:31:33,250
Ne?
Ölmeyeceksin.

822
00:31:33,250 --> 00:31:35,250
Bana bir iyilik yapar mısın?

823
00:31:35,250 --> 00:31:37,500
Herhangi bir şey.

824
00:31:37,500 --> 00:31:39,960
Eğer ölürsem...
annemle evlenir misin?

825
00:31:39,960 --> 00:31:41,750
[ Kıkırdamalar ]

826
00:31:41,750 --> 00:31:43,290
Senden gerçekten hoşlanıyor.

827
00:31:43,290 --> 00:31:45,380
Ve biliyorum
güvende olacak.

828
00:31:45,380 --> 00:31:47,540
Ölmeyeceksin.

829
00:31:47,540 --> 00:31:56,040
♪♪

830
00:31:56,040 --> 00:31:57,540
Hayır! Hayır değiliz
burada kalıyorum!

831
00:31:57,540 --> 00:31:59,500
bebeğimi doğurmuyorum
el feneriyle!

832
00:31:59,500 --> 00:32:01,460
Hey, bak, ışıklar az önce
Hadi geldi, o yüzden bekle, tamam mı?

833
00:32:01,460 --> 00:32:03,790
Hayır, bir yere gidiyoruz
olmayan hastane
Öncü Günlerini kutluyoruz!

834
00:32:03,790 --> 00:32:05,540
-Bebeğim, yatağına dön. Hadi.
-[ İnliyor ] Hayır!

835
00:32:05,540 --> 00:32:07,080
Peggy, neden sen
böyle yürümek mi?

836
00:32:07,080 --> 00:32:09,500
Ben iyiyim. Ben iyiyim.
Ben iyiyim. [inlemeler]

837
00:32:09,500 --> 00:32:11,420
Tamam, sadece yapacağım
kontrol et. Elbette.

838
00:32:11,420 --> 00:32:14,500
Tamam, bu kadar.
Bebek bu.

839
00:32:14,500 --> 00:32:16,330
-Ne?
-HAYIR. Hayır, hayır, hayır.

840
00:32:16,330 --> 00:32:18,080
Tamam aşkım. seninkini hissedebiliyorum
bebeğin kafası. Geliyor.

841
00:32:18,080 --> 00:32:19,540
-Hayır, hayır, hayır.
-Tamam gidelim.

842
00:32:19,540 --> 00:32:21,620
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hazır değilim.

843
00:32:21,620 --> 00:32:23,960
Hazır değilim. Hazır değilim.
Ben bir anne değilim. Ben bir anne değilim.

844
00:32:23,960 --> 00:32:26,120
Ben öyle düşünmüyorum.
Ben nazik ya da özverili değilim.

845
00:32:26,120 --> 00:32:27,960
Yani öyle olduğunu biliyorum bebeğim
ama değilim. Ben değilim.

846
00:32:27,960 --> 00:32:29,540
onu bir süre sonra kaybedeceğim
süpermarket falan.

847
00:32:29,540 --> 00:32:32,080
Evet, kaybolacak ya da...
ya da incinmiş falan.

848
00:32:32,080 --> 00:32:33,670
Çok kötüyüm.
Ben berbat bir insanım.

849
00:32:33,670 --> 00:32:35,710
Bunu yapamam.
Lütfen bana bunu yaptırmayın.

850
00:32:35,710 --> 00:32:37,710
Ben anne değilim!
Beğenseniz de beğenmeseniz de,

851
00:32:37,710 --> 00:32:39,670
bu bebek geliyor
hadi gidelim.

852
00:32:39,670 --> 00:32:42,290
[Çığlıklar]

853
00:32:42,290 --> 00:32:44,670
-Bana o sedyeyi getir.
-İşte başlıyoruz.

854
00:32:44,670 --> 00:32:46,170
[ Peggy inliyor ]

855
00:32:46,170 --> 00:32:47,620
Arizona: Sorun değil.
Sorun değil. Sorun değil.

856
00:32:47,620 --> 00:32:49,000
-Hadi uzanalım.
-Hareket edemiyorum.

857
00:32:49,000 --> 00:32:50,460
Evet, yapabilirsin.
Bana bak, Peggy.

858
00:32:50,460 --> 00:32:51,750
Peggy, sen sadece
zorlaman gerek, tamam mı?

859
00:32:51,750 --> 00:32:53,670
-Bunu yapamam! Mnh-mnh.
-Yapabilirsiniz. Evet, yapabilirsin.

860
00:32:53,670 --> 00:32:55,500
-HAYIR! HAYIR!
-Hey! Bana bak!

861
00:32:55,500 --> 00:32:57,290
biliyorum sen
hazır hissetme

862
00:32:57,290 --> 00:32:59,000
ve hissettiğini biliyorum
her şey gibi

863
00:32:59,000 --> 00:33:00,620
değişecek
bir anda.

864
00:33:00,620 --> 00:33:02,880
Ama şimdi kendini kör mü hissediyorsun?
Bana güveniyorsun...

865
00:33:02,880 --> 00:33:04,670
Bir bakacaksın
bu bebekte,

866
00:33:04,670 --> 00:33:06,580
ve hatırlamayacaksın
başka bir şey.

867
00:33:06,580 --> 00:33:09,710
Nasıl bir hayat olduğunu umursamayacaksın
onunla tanışmadan önceki gibiydi.

868
00:33:09,710 --> 00:33:12,210
İnan bana.
Onunla tanışmak istiyorsun.

869
00:33:12,210 --> 00:33:13,670
Tamam aşkım.

870
00:33:13,670 --> 00:33:14,880
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

871
00:33:14,880 --> 00:33:16,670
sana ihtiyacım olacak
itmek. Hazır?

872
00:33:16,670 --> 00:33:18,960
-Evet.
-Nefes almak. Derin bir nefes alın.

873
00:33:18,960 --> 00:33:20,580
-Ve...
-Peggy, it.

874
00:33:20,580 --> 00:33:22,170
İtin, itin, itin,
itin, itin!

875
00:33:22,170 --> 00:33:24,460
[Homurdanıyor, çığlık atıyor]

876
00:33:24,460 --> 00:33:26,330
Bunu anladın. Evet, evet, evet!
Anladın, Peggy! Evet!

877
00:33:26,330 --> 00:33:28,580
Evet, evet, evet!
Devam et, devam et.

878
00:33:28,580 --> 00:33:30,210
[İnliyor]

879
00:33:30,210 --> 00:33:31,620
Bunu aldın!
Bunu aldın!

880
00:33:31,620 --> 00:33:33,040
Bunu aldın!
[Çığlıklar]

881
00:33:33,040 --> 00:33:35,540
[nefes nefese]

882
00:33:38,040 --> 00:33:41,420
[Bebek ağlıyor]

883
00:33:41,420 --> 00:33:43,830
Dayna: Ah! Aman Tanrım!
Aman Tanrım, Peggy!

884
00:33:43,830 --> 00:33:45,880
[Bebek ağlıyor]

885
00:33:45,880 --> 00:33:48,120
[ Alkış ]

886
00:33:49,750 --> 00:33:53,040
[ Kıkırdamalar ]

887
00:33:53,040 --> 00:34:01,540
♪♪

888
00:34:01,540 --> 00:34:03,880
Merhaba.

889
00:34:03,880 --> 00:34:05,290
[ Bebek yaygara kopar ]

890
00:34:14,790 --> 00:34:16,250
[ Belirsiz konuşmalar ]

891
00:34:16,250 --> 00:34:18,040
-Tebrikler.
-Teşekkür ederim.

892
00:34:21,580 --> 00:34:22,750
Hey.

893
00:34:22,750 --> 00:34:23,880
Güzel iş.

894
00:34:23,880 --> 00:34:25,710
Pbht...

895
00:34:25,710 --> 00:34:28,830
bebek doğuramadım
Araştırmama başladığımdan beri.

896
00:34:28,830 --> 00:34:31,210
Ve bu
Buradaki ilk hastam,

897
00:34:31,210 --> 00:34:35,080
ve ben tamamen
köpeği mahvetti.

898
00:34:35,080 --> 00:34:36,830
Köpek.

899
00:34:36,830 --> 00:34:39,210
Sen berbatsın...
Köpeği mahvettin.

900
00:34:39,210 --> 00:34:41,040
Ah.
Ve sen yapmadın.
Yapmadın.

901
00:34:41,040 --> 00:34:42,790
Akıllıydın,
ve sen beni aradın

902
00:34:42,790 --> 00:34:45,040
ve iyi bir ekip olduk.

903
00:34:46,830 --> 00:34:49,000
-Ben de öyle düşünüyorum.
-[ Kıkırdamalar ]

904
00:34:51,540 --> 00:34:52,750
Seni özledim.

905
00:34:54,880 --> 00:34:56,210
Ben de seni özledim.

906
00:34:58,290 --> 00:35:01,210
Yani sen...
Şu anda Hunt'la birlikte değil misin?

907
00:35:01,210 --> 00:35:03,580
Hayır. Bana söyledi
her sabah

908
00:35:03,580 --> 00:35:05,790
bunun sadece eğlence amaçlı olduğunu
ve biz bir "şey" değiliz.

909
00:35:05,790 --> 00:35:07,830
Bu çok iyi.

910
00:35:07,830 --> 00:35:09,380
[nefes nefese]
Affedersiniz!

911
00:35:11,420 --> 00:35:12,620
Ah, biz...

912
00:35:12,620 --> 00:35:14,080
- Evet. Si.
-Tamam aşkım.

913
00:35:14,080 --> 00:35:16,290
Burada duramıyorum
ve hiçbir şey yapma.

914
00:35:16,290 --> 00:35:17,960
Bunu öylece izleyemem.

915
00:35:17,960 --> 00:35:19,920
Peki, hadi konuşalım.

916
00:35:19,920 --> 00:35:22,040
Frankie'nin bilinen bir riski var
iskemik felç için.

917
00:35:22,040 --> 00:35:23,710
Bilinen bir geçmişi yok
kanamalı olanlardan.

918
00:35:23,710 --> 00:35:25,670
İnanmak için hiçbir nedenimiz yok
bu bir beyin kanaması

919
00:35:25,670 --> 00:35:27,210
ama her türlü nedenimiz var
inanmak

920
00:35:27,210 --> 00:35:28,380
atmış olabilir
başka bir pıhtı.

921
00:35:28,380 --> 00:35:30,420
Eğer --
Eğer bir kumarbaz olsaydım...

922
00:35:30,420 --> 00:35:32,710
Evet, evet.
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

923
00:35:35,620 --> 00:35:37,880
Meredith: Eh, belki
kodu yanlış girmişsin

924
00:35:37,880 --> 00:35:39,670
Levi: Yapmadım.
Kodları değiştirmişler.

925
00:35:39,670 --> 00:35:41,120
Kilitlendik
kan bankasından.

926
00:35:41,120 --> 00:35:42,790
Hayır. Hayır!

927
00:35:42,790 --> 00:35:45,420
Dörtteki bire gittim.
aynı zamanda. Hepsini denedim.

928
00:35:45,420 --> 00:35:47,420
Yani, yapabilirler
kapıyı kır o zaman.

929
00:35:47,420 --> 00:35:50,500
Bu kadının kana ihtiyacı var!
Buraya girin!

930
00:35:50,500 --> 00:35:52,710
[Boğazını temizler]

931
00:35:52,710 --> 00:35:54,920
Emme!

932
00:35:54,920 --> 00:35:57,380
-Kahretsin. Lanet olsun, lanet olsun!
-Dr. Grey, bunu aldın!

933
00:36:00,250 --> 00:36:02,830
Ben-ben sadece... demek istediğim...
Harper Avery'i kazandın.

934
00:36:02,830 --> 00:36:04,830
Eğer bunu yapabilecek biri varsa,
sen... yapabilirsin.

935
00:36:04,830 --> 00:36:06,460
Hayır. Bu bende yok.

936
00:36:06,460 --> 00:36:08,170
Çünkü eğer bilseydim
Kana erişimim yoktu.

937
00:36:08,170 --> 00:36:09,670
asla yapmazdım
onu açtı.

938
00:36:09,670 --> 00:36:12,460
Yani bu bende yok.
Kimse "bunu anlamadı".

939
00:36:19,120 --> 00:36:22,000
-O-negatif kim?
-Ne?

940
00:36:22,000 --> 00:36:25,040
O-negatif veya B-neg'e ihtiyacı var.
Ve ben AB'yim, o yüzden yokum.

941
00:36:25,040 --> 00:36:27,830
Kimde -- 0-negatif? Herhangi biri?
O-negatif olan var mı?

942
00:36:27,830 --> 00:36:30,790
[Görevliler mırıldanıyor]

943
00:36:32,460 --> 00:36:34,290
[ Emme gurultusu ]

944
00:36:37,460 --> 00:36:39,250
Jackson: İyi misin?
Maggie: Hayır. Evet. Ben...

945
00:36:39,250 --> 00:36:41,040
hiç olmadım
daha önce helikopterdeydik.

946
00:36:41,040 --> 00:36:42,750
[ Helikopter kanatları pırpır ediyor ]

947
00:36:46,040 --> 00:36:49,750
[Gürültü]

948
00:36:49,750 --> 00:36:52,120
inanamıyorum
Kulüpte çalışıyordun.

949
00:36:52,120 --> 00:36:53,710
Yani kesinlikle
seni fark ederdi.

950
00:36:53,710 --> 00:36:55,830
Hayır. Hayır, yapmazdın.
O zamanlar değil.

951
00:36:55,830 --> 00:36:56,880
[ Gülüyor ]

952
00:36:56,880 --> 00:36:58,580
Yani,
belki haklısın.

953
00:36:58,580 --> 00:37:02,620
Sanırım bazı insanlar var
hemen göremezsiniz.

954
00:37:02,620 --> 00:37:05,080
Ama...

955
00:37:05,080 --> 00:37:08,210
bazı insanlar
sadece sana gizlice yaklaşmak.

956
00:37:08,210 --> 00:37:09,880
[Gürültü]

957
00:37:09,880 --> 00:37:12,040
Tanrım. Tamam aşkım.

958
00:37:12,040 --> 00:37:13,120
İyi misin?
Tamam aşkım.

959
00:37:13,120 --> 00:37:14,830
-İyisin.
-Hım-hım.

960
00:37:16,420 --> 00:37:18,830
[Gürültü]

961
00:37:20,580 --> 00:37:22,250
Ne demek istedin...

962
00:37:22,250 --> 00:37:25,380
"Tanrıya şükür biz
farklı aileler"?

963
00:37:28,710 --> 00:37:29,920
[Gürültü]

964
00:37:29,920 --> 00:37:31,420
[ Kan sıçratıyor ]

965
00:37:31,420 --> 00:37:33,620
Ah! Ah!
Aman Tanrım!

966
00:37:33,620 --> 00:37:35,040
Ah!

967
00:37:35,040 --> 00:37:38,040
Aman Tanrım! Ah, benim...

968
00:37:38,040 --> 00:37:39,920
Yaşlı adamın tüpü gevşedi!
Yakalayamıyorum!

969
00:37:39,920 --> 00:37:42,500
-Anladım! Anladım!
-HAYIR!

970
00:37:42,500 --> 00:37:47,960
♪♪

971
00:37:47,960 --> 00:37:49,880
Durmuyor!
Anladım. Basıncı koruyun.

972
00:37:49,880 --> 00:37:51,420
Bailey, bizi kilitlediler

973
00:37:51,420 --> 00:37:53,290
kan kaynağının dışında,
Kayıtlar ve ilaçlar şimdi.

974
00:37:53,290 --> 00:37:54,920
hakkında konuşmamız gerekiyor
hastaları tahliye etmek.

975
00:37:54,920 --> 00:37:58,000
[keskin bir şekilde nefes verir]
Tamam, yakın mıyız?

976
00:37:58,000 --> 00:38:00,040
Hiç yakın mıyız?
bunu durdurmak için mi?

977
00:38:00,040 --> 00:38:01,290
Hanımefendi, zaman alır...

978
00:38:01,290 --> 00:38:04,120
"Hanımefendi" değil.
"Doktor".

979
00:38:04,120 --> 00:38:06,290
Ve bu "Doktor" değil.
"Şef".

980
00:38:06,290 --> 00:38:10,170
Bak ve bu arada
ilgisiz değilim

981
00:38:10,170 --> 00:38:13,210
binlerceniz hakkında
varsayımsal hastaların

982
00:38:13,210 --> 00:38:14,540
onlar dışarıdalar
benim kontrolümde.

983
00:38:14,540 --> 00:38:16,210
Kontrolümde olan şey

984
00:38:16,210 --> 00:38:19,710
yüzlercesi çok gerçek
bakımımdaki hastalar...

985
00:38:19,710 --> 00:38:22,000
ve en az bir çocuk
kimin ilaca ihtiyacı var

986
00:38:22,000 --> 00:38:24,170
ve o ilaç,
şu anda,

987
00:38:24,170 --> 00:38:27,250
20 milyon dolar bu
Onu kurtarmak için para ödeyebilirim.

988
00:38:27,250 --> 00:38:30,790
Peki ne biliyor musun?
Ben...

989
00:38:30,790 --> 00:38:32,880
bunu yapmak
lanet telefon görüşmesi

990
00:38:32,880 --> 00:38:34,880
ve ben ödüyorum
bu para.

991
00:38:34,880 --> 00:38:36,330
Ve bunu yaptıktan sonra,

992
00:38:36,330 --> 00:38:39,380
hey, beni tutuklamaktan çekinmeyin
eğer uygun görürsen.

993
00:38:41,620 --> 00:38:43,120
[Yoğun nefes alıyorum]

994
00:38:43,120 --> 00:38:44,750
Kimi arıyorsun?

995
00:38:44,750 --> 00:38:46,790
arıyorum
Aretha Franklin.

996
00:38:48,880 --> 00:38:50,920
Adam: Tamam. Sıkı tutunun.

997
00:38:50,920 --> 00:38:52,670
Ne yapıyorsun?

998
00:38:52,670 --> 00:38:54,080
İnmeye hazırız.

999
00:38:54,080 --> 00:38:56,540
[Cep telefonu titriyor]

1000
00:38:56,540 --> 00:38:59,120
Meredith: Ameliyatta,
biz buna komplikasyon diyoruz...

1001
00:38:59,120 --> 00:39:02,120
Levi: Tamam.
[ Titrek nefes alıyorum ]

1002
00:39:02,120 --> 00:39:03,330
Nasılsın?
Ah!

1003
00:39:03,330 --> 00:39:06,040
Ah, ben sadece...
kan görmeyi seviyorum.

1004
00:39:06,040 --> 00:39:07,790
Ve henüz
sen bir cerrahsın.

1005
00:39:07,790 --> 00:39:09,790
Bilirsin...
kanım.

1006
00:39:09,790 --> 00:39:11,920
Ah.

1007
00:39:11,920 --> 00:39:13,670
Bunu anladın, Schmitt.

1008
00:39:13,670 --> 00:39:15,170
[inlemeler]
Bunu anladın.

1009
00:39:15,170 --> 00:39:18,000
...bir aksaklık, bir aksaklık...

1010
00:39:18,000 --> 00:39:20,290
Taylor!
...kötü bir sürpriz.

1011
00:39:20,290 --> 00:39:21,620
Frankie Baner'ı verdin mi?
K vitamini?

1012
00:39:21,620 --> 00:39:23,170
Ne?

1013
00:39:23,170 --> 00:39:25,250
Bu sabah verdin mi?
Frankie Baner K vitamini mi?

1014
00:39:25,250 --> 00:39:26,920
Ona heparin verebilir miyiz?
Frankie...

1015
00:39:26,920 --> 00:39:28,210
Baner!
Hatta beklemek.
Hatırlamaya çalışıyorum!

1016
00:39:28,210 --> 00:39:29,670
Hatırlamalısın!

1017
00:39:29,670 --> 00:39:31,960
Ah. Frankie!
AVM'yle!

1018
00:39:31,960 --> 00:39:33,460
Evet!

1019
00:39:33,460 --> 00:39:35,420
Hayır, hayır.
Henüz onu geri çevirmedik.

1020
00:39:35,420 --> 00:39:37,210
Bu planlanmıştı
gündüz vardiyası için.

1021
00:39:37,210 --> 00:39:38,620
Tamam, yani o hâlâ
antikoagüle edilmiş.

1022
00:39:38,620 --> 00:39:40,380
Tanrım.
Ona hemen heparin vermeyin!

1023
00:39:40,380 --> 00:39:41,750
Kan kaybından çıkacak!
Tamam aşkım. Anladım!

1024
00:39:41,750 --> 00:39:44,250
Heparin yok! Teşekkür ederim!

1025
00:39:44,250 --> 00:39:45,960
Aşırı önlemler alınmasını gerektiriyor.

1026
00:39:47,330 --> 00:39:49,380
Hızlı tepki vermelisiniz.

1027
00:39:51,080 --> 00:39:52,580
Yakalamaya çalışın.

1028
00:39:52,580 --> 00:39:54,620
Alex: Bu seni yapabilir
ilk başta biraz soğuk,

1029
00:39:54,620 --> 00:39:56,120
ama sonra yapacaksın
kendimi çok daha iyi hissediyorum dostum.

1030
00:39:59,170 --> 00:40:00,880
Çünkü geldi
birdenbire.

1031
00:40:00,880 --> 00:40:02,330
[ Meşgul sinyali ]

1032
00:40:02,330 --> 00:40:04,080
Hadi, hadi, hadi!

1033
00:40:04,080 --> 00:40:06,170
[ Meşgul sinyali ]
Haydi!

1034
00:40:10,830 --> 00:40:12,250
[Asansör zili çalıyor]

1035
00:40:12,250 --> 00:40:13,880
Ve yapabilir
her şeyi götür.

1036
00:40:13,880 --> 00:40:16,500
Merhaba Brooke.

1037
00:40:16,500 --> 00:40:18,080
Ah, bekle. Bu...
Artık "Jo" değil mi?

1038
00:40:43,210 --> 00:40:51,580
♪♪

1039
00:40:51,580 --> 00:40:59,750
♪♪

1040
00:40:59,750 --> 00:41:08,000
♪♪


