1
00:00:03,460 --> 00:00:06,670
[ Rüzgar ve Dalganın
"Gençler" çalıyor]

2
00:00:06,670 --> 00:00:12,750
♪♪

3
00:00:12,750 --> 00:00:15,670
Meredith:
Cerrahlar bilim adamıdır
inanmak için eğitilmiş

4
00:00:15,670 --> 00:00:20,540
sadece bunda
görebildiğimiz ve dokunabildiğimiz.

5
00:00:20,540 --> 00:00:23,080
Ama o eğitim
her zaman almaz.

6
00:00:24,880 --> 00:00:28,330
♪ Eğer sana bir şeyler söyleseydim
Daha önce de yapmıştım ♪

7
00:00:28,330 --> 00:00:32,120
♪ Sana eskiden nasıl olduğumu anlattım ♪

8
00:00:32,120 --> 00:00:36,170
♪ Sen de benimle gelir misin?
benim gibi biriyle mi? ♪

9
00:00:39,540 --> 00:00:42,960
♪ Hikayemi bilseydin
kelimesi kelimesine ♪

10
00:00:42,960 --> 00:00:46,790
♪ Tüm geçmişimi yaşadım ♪

11
00:00:46,790 --> 00:00:48,380
♪ Sen de benimle birlikte gelir misin... ♪

12
00:00:48,380 --> 00:00:50,920
Nasıldı?
Senin adına mutlu muydu?

13
00:00:50,920 --> 00:00:54,620
Hayır.
Kıskançtı.

14
00:00:54,620 --> 00:00:56,040
Bu Harper Averys.
Hepimiz kıskanıyoruz.

15
00:00:56,040 --> 00:00:57,210
[ Gülüyor ]

16
00:00:57,210 --> 00:00:59,040
♪ Hiçbir yere varmadı ♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:05,500
♪ Ben de giderdim
senin gibi biriyle ♪

18
00:01:08,420 --> 00:01:12,040
♪ Önemli değil
ne yaptın ♪

19
00:01:12,040 --> 00:01:14,750
♪ Kiminle takıldın ♪

20
00:01:14,750 --> 00:01:16,290
Owen: Ah, güzel.
[ Kıkırdamalar ]

21
00:01:16,290 --> 00:01:20,080
♪ Burada kalabiliriz
ve bu gecenin sonuna kadar devam edeceğim ♪

22
00:01:20,080 --> 00:01:22,170
Aman Tanrım!
Ben çok üzgünüm!

23
00:01:22,170 --> 00:01:24,420
Bazı şeyleri burada bıraktım.

24
00:01:24,420 --> 00:01:26,620
ve senin öyle olduğunu düşündüm
hastanede.

25
00:01:26,620 --> 00:01:28,080
Sorun değil.
Dr.
[Boğazını temizler]

26
00:01:28,080 --> 00:01:29,750
sadece gidip koyacağım
biraz külot giy, kardeşim?

27
00:01:29,750 --> 00:01:32,170
Muhtemelen iyi bir fikir,
evet. Evet.

28
00:01:32,170 --> 00:01:33,380
Si.

29
00:01:33,380 --> 00:01:36,670
♪ hakkında konuşuyorum
aynı zamanda eski tarz ♪

30
00:01:36,670 --> 00:01:38,790
[İkisi de gülüyor]

31
00:01:38,790 --> 00:01:40,620
Evet, muhtemelen yapmalıyım
Bu anahtarları geri ver, olur mu?

32
00:01:40,620 --> 00:01:42,670
Aa.

33
00:01:42,670 --> 00:01:45,040
Vay be!
[ Kıkırdamalar ]

34
00:01:45,040 --> 00:01:47,210
♪ Tek umursadığımız konuşmak ♪

35
00:01:47,210 --> 00:01:48,420
Vay. O Fransız tostu
güzel kokuyor

36
00:01:48,420 --> 00:01:49,540
Bilirsin,
gerçekten çok iyi.

37
00:01:49,540 --> 00:01:53,290
Evet.

38
00:01:53,290 --> 00:01:55,000
Sağ?
Ben...
Gitmek için onu alacağım.

39
00:01:55,000 --> 00:01:57,210
Plakayı sonra alacağım.

40
00:01:57,210 --> 00:01:59,040
Önce bunu bitirebilirsin.
Tamam aşkım.

41
00:01:59,040 --> 00:02:01,330
Çok güzel.
Güzel.

42
00:02:01,330 --> 00:02:06,880
♪♪

43
00:02:06,880 --> 00:02:08,580
Gördün mü? Görmek?
Sen delisin.

44
00:02:08,580 --> 00:02:10,420
Ben kızgın değilim.

45
00:02:10,420 --> 00:02:12,250
O zaman neden alıyorsun
tren...

46
00:02:12,250 --> 00:02:13,830
Toplu taşımayı destekliyorum.

47
00:02:13,830 --> 00:02:15,080
...sadece binebildiğin zaman
Benimle?!

48
00:02:15,080 --> 00:02:16,540
Çünkü yapamam
sana güveniyorum

49
00:02:16,540 --> 00:02:18,500
beni eve bırakıyor,
bu yüzden.
Aah!

50
00:02:18,500 --> 00:02:20,580
Bak, güvenmeye ihtiyacım var
bu dünyadaki bir şeyin üzerinde.

51
00:02:20,580 --> 00:02:22,250
Miranda,
sadece arabaya bin.

52
00:02:22,250 --> 00:02:24,080
Hayır, sen işini yap.

53
00:02:24,080 --> 00:02:26,290
♪ söyleyebilirim
bir şeyler oluyor ♪

54
00:02:26,290 --> 00:02:27,960
ilgileneceğim
kendimden.

55
00:02:27,960 --> 00:02:30,580
Ben: N--------

56
00:02:30,580 --> 00:02:32,500
♪ Herkes gidiyor,
Hala seninleyim ♪

57
00:02:32,500 --> 00:02:35,250
sürece
çünkü kızgın değilsin.

58
00:02:35,250 --> 00:02:39,330
♪ Ve umurumuzda değil
kendi hataları ♪

59
00:02:39,330 --> 00:02:42,670
♪ Kendi tarzımız hakkında konuşuyoruz ♪

60
00:02:42,670 --> 00:02:46,000
♪ Tek umursadığımız konuşmak ♪

61
00:02:46,000 --> 00:02:49,500
♪ Konuşuyoruz, sadece sen ve ben ♪

62
00:02:49,500 --> 00:02:54,960
♪♪

63
00:02:54,960 --> 00:03:00,420
♪♪

64
00:03:00,420 --> 00:03:04,920
♪ Konuşuyoruz, sadece sen ve ben ♪

65
00:03:06,750 --> 00:03:08,290
[Siren uzaktan bağırıyor]

66
00:03:08,290 --> 00:03:12,710
♪ Konuşuyoruz, sadece sen ve ben ♪

67
00:03:12,710 --> 00:03:14,790
Bilmiyorum bile
hangi gün.

68
00:03:14,790 --> 00:03:17,290
Son kez bilmiyorum
İç çamaşırımı değiştirdim.

69
00:03:17,290 --> 00:03:18,580
Külot astarlarını kullanın
kadınlar tuvaletinde.

70
00:03:18,580 --> 00:03:20,170
Yardım ediyorlar.

71
00:03:20,170 --> 00:03:23,750
Geçen gün neredeyse işiyordum
bir malzeme dolabında.

72
00:03:23,750 --> 00:03:25,420
Mesela,
sadece eğlence için mi?

73
00:03:25,420 --> 00:03:26,790
bulamadım
banyo.

74
00:03:26,790 --> 00:03:27,790
[ Kıkırdamalar ]

75
00:03:27,790 --> 00:03:29,170
İki haftadır buradayım

76
00:03:29,170 --> 00:03:30,830
ve hala bilmiyorum
yolum.

77
00:03:30,830 --> 00:03:32,330
[ Stajyerler kıkırdar ]

78
00:03:32,330 --> 00:03:33,620
[Çağrı cihazları titriyor, çalıyor]

79
00:03:33,620 --> 00:03:35,000
[Homurdanıyor]
Sam: Aman Tanrım,
Ölmek istiyorum.

80
00:03:41,750 --> 00:03:42,830
[Bardak takırdıyor]

81
00:03:42,830 --> 00:03:44,170
Rica ederim!

82
00:03:47,790 --> 00:03:49,790
[Homurdanıyor]

83
00:03:49,790 --> 00:03:51,500
- Alex:
Bu özel bir jet.

84
00:03:51,500 --> 00:03:54,080
Ama özel jetler daha inişli çıkışlı
normal uçaklardan daha

85
00:03:54,080 --> 00:03:55,880
Tamam, öyleymiş gibi davran
bu bir rollercoaster.

86
00:03:55,880 --> 00:03:57,120
Veya bir hap al
eğer mecbursan,

87
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
ama gidiyorsun
o törene.

88
00:03:58,120 --> 00:03:59,460
Çok otoritersin.

89
00:03:59,460 --> 00:04:00,960
Öyle görünüyor
beş saniye önce,

90
00:04:00,960 --> 00:04:02,750
biz stajyerdik
tünellerde saklanıyor.

91
00:04:02,750 --> 00:04:04,500
Şimdi kazanmak üzeresin
bir Harper Avery.

92
00:04:04,500 --> 00:04:06,170
Ya kazanamazsam
Harper Avery'mi?

93
00:04:06,170 --> 00:04:07,420
O zaman daha iyi değilsin
stajyerlerden daha.

94
00:04:07,420 --> 00:04:08,790
Bunu söyleme.
Hey!

95
00:04:08,790 --> 00:04:10,380
Yavaşla!

96
00:04:10,380 --> 00:04:13,040
Üzgünüm!
Büyük travma geliyor!

97
00:04:13,040 --> 00:04:14,710
Ah.
Çukurda travma.

98
00:04:14,710 --> 00:04:15,960
Hayır, sen var
Yakalanacak bir uçak.

99
00:04:15,960 --> 00:04:17,290
Meraklı değil misin?

100
00:04:17,290 --> 00:04:19,000
Mer! Durmak! Hadi!
Ödüllere gidiyorsun!

101
00:04:19,000 --> 00:04:22,120
[Telefon çalıyor]

102
00:04:22,120 --> 00:04:25,500
[ Belirsiz konuşmalar ]

103
00:04:25,500 --> 00:04:27,210
Ne kadar süre düşünüyorsun
görünmezmişim gibi davranabilir misin?

104
00:04:27,210 --> 00:04:28,080
Peki,
yıllarca işinize yaradı.

105
00:04:28,080 --> 00:04:29,580
Beni engelledi
sosyal medyada.

106
00:04:29,580 --> 00:04:30,330
Evet çünkü taşındın
ülke çapında,

107
00:04:30,330 --> 00:04:31,460
ve sen söylemedin
elveda.

108
00:04:31,460 --> 00:04:32,620
Çünkü kırdın
benim daireme.

109
00:04:32,620 --> 00:04:33,670
Çünkü kaçırıldın
köpeğim.

110
00:04:33,670 --> 00:04:35,000
Çünkü geri dönmeyeceksin
çağrılarım.

111
00:04:35,000 --> 00:04:36,670
[Uzaktan siren bağırıyor]

112
00:04:36,670 --> 00:04:39,460
Bak Sam.
her seferinde birbirimizi mahvediyoruz.
Biliyorum.

113
00:04:39,460 --> 00:04:40,670
Peki sen nesin
burada ne işin var?

114
00:04:40,670 --> 00:04:42,380
sen düşünüyorsun
Seni buraya mı takip ettim?

115
00:04:42,380 --> 00:04:43,920
Tanrı. Sen kendini ver
çok fazla kredi.

116
00:04:43,920 --> 00:04:46,000
[Siren yaklaşıyor]

117
00:04:46,000 --> 00:04:48,040
Dean Parson, 40'lı yaşlarında erkek.

118
00:04:48,040 --> 00:04:50,670
Künt travma sonrası durum
göğüs ve karın bölgesine,

119
00:04:50,670 --> 00:04:53,330
bazı çocukları korudu
bir roller-coaster arabası serbest kaldı.

120
00:04:53,330 --> 00:04:55,830
10'un GCS'si,
komutları takip eder ancak sözsüzdür.

121
00:04:55,830 --> 00:04:56,880
Nabız 120'ler,
istikrarlı basınç.

122
00:04:56,880 --> 00:04:58,290
Lunapark hız treni?
Çocuklar nasıl?

123
00:04:58,290 --> 00:04:59,750
Bir çizik değil.
Bu adam bir kahraman.

124
00:04:59,750 --> 00:05:02,000
Kendini attı
çocuklarla araba arasında.

125
00:05:02,000 --> 00:05:03,710
Tamam, onu içeri alalım.
Siz ikiniz benimle gelin.

126
00:05:03,710 --> 00:05:04,580
Dayan orada Dean.

127
00:05:04,580 --> 00:05:07,580
Yürü! Yürü! Yürü.

128
00:05:07,580 --> 00:05:08,750
Ne oldu?

129
00:05:08,750 --> 00:05:10,880
Paslı hız treni arabası
sürüşü kesti,

130
00:05:10,880 --> 00:05:12,250
kalabalığa doğru uçtu
bir ilçe fuarında.

131
00:05:12,250 --> 00:05:14,920
Çok sayıda yaralanma var
yolda.

132
00:05:14,920 --> 00:05:18,080
"Uçağın şöyle olduğunu varsayalım
bir hız treni" dedin!

133
00:05:18,080 --> 00:05:19,290
Sen de öyle demiştin
bana!

134
00:05:19,290 --> 00:05:22,380
♪♪

135
00:05:22,380 --> 00:05:24,960
Gregory Williams ve Cleo Kim,
ikisi de 26,

136
00:05:24,960 --> 00:05:26,460
ezilmiş bir halde sıkışmış
roller-coaster arabası.

137
00:05:26,460 --> 00:05:28,170
Kurtarılmaya çalışıldı
sahada,

138
00:05:28,170 --> 00:05:30,960
ama Greg'in bazı şeyleri olduğundan şüpheleniyoruz.
kararsız ezilme yaralanmaları,

139
00:05:30,960 --> 00:05:32,830
bu yüzden bunu daha uzun bir sürede yapmayı seçtik
kontrollü ortam.

140
00:05:32,830 --> 00:05:34,380
sana söylemiştim
O araca binmek istemedim.

141
00:05:34,380 --> 00:05:36,210
sana söylemiştim
paslı bir ölüm tuzağıydı.

142
00:05:36,210 --> 00:05:38,040
Evet, Cleo.
Haklıydın, tamam mı?

143
00:05:38,040 --> 00:05:39,380
Her zaman haklısın.

144
00:05:39,380 --> 00:05:40,920
Şimdi sadece şunu söylüyorsun
apaçık.

145
00:05:40,920 --> 00:05:42,120
sanırım
Halüsinasyon görüyorum.

146
00:05:42,120 --> 00:05:43,540
görüyor musun
ne görüyorum?

147
00:05:43,540 --> 00:05:44,790
Neyi görüyorsun?

148
00:05:44,790 --> 00:05:46,460
George ve Cristina.

149
00:05:46,460 --> 00:05:47,830
Ne?

150
00:05:47,830 --> 00:05:49,580
Bunu görüyor musun?

151
00:05:49,580 --> 00:05:51,580
Nasılsın?
İyi misin?

152
00:05:51,580 --> 00:05:52,960
Cleo:
Beni bundan kurtar!

153
00:05:52,960 --> 00:05:54,170
Beni bu şeyden kurtar
böylece onu öldürebilirim!

154
00:05:54,170 --> 00:05:55,880
yapmadım
binmeni sağla, Cleo.

155
00:05:55,880 --> 00:05:57,290
"Benim için sür.
Çok hamileyim.

156
00:05:57,290 --> 00:05:58,670
Vekaleten yaşamama izin ver
senin aracılığınla."

157
00:05:58,670 --> 00:06:00,580
Cidden?
Bunun için beni mi suçlayacaksın?

158
00:06:00,580 --> 00:06:02,040
Cidden?

159
00:06:02,040 --> 00:06:03,420
♪ Kimse bilmiyor ♪

160
00:06:03,420 --> 00:06:11,830
♪♪

161
00:06:11,830 --> 00:06:16,500
♪ Ah, ah,
sanırım asla bilemeyeceksin ♪

162
00:06:22,960 --> 00:06:25,960
[ Belirsiz konuşmalar ]

163
00:06:25,960 --> 00:06:28,210
Ah, neden giyiniyorsun?

164
00:06:28,210 --> 00:06:29,460
Büyük bir travma
yeni geldim.

165
00:06:29,460 --> 00:06:31,170
Hayır, hayır, hayır.
Çok sayıda cerrahımız var

166
00:06:31,170 --> 00:06:32,120
buna gerek yok
Boston'da olmak Meredith.

167
00:06:32,120 --> 00:06:33,580
Ne --
O'Malley ve Yang.

168
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
Bu da ne?

169
00:06:34,580 --> 00:06:37,040
Bebek O'Malley
ve Bebek Yang.

170
00:06:37,040 --> 00:06:38,620
Ve bir bebek var
Izzie Stevens,

171
00:06:38,620 --> 00:06:40,000
kimin bebeği olacak.

172
00:06:40,000 --> 00:06:42,080
Yani kesinlikle yapamam
hemen herhangi bir yere git.

173
00:06:42,080 --> 00:06:42,880
Sorun nedir?
Uçmaktan mı korkuyor?

174
00:06:42,880 --> 00:06:45,250
Evet ve kaybetmekten korkuyorum.

175
00:06:45,250 --> 00:06:47,670
Aileni aradım.
İçeri uçuyorlar.

176
00:06:47,670 --> 00:06:49,120
"Almıyoruz" diye almıyorlar
henüz biliyorum" yanıtını vermek için

177
00:06:49,120 --> 00:06:50,000
ben de uydurdum
biraz ilaç.

178
00:06:50,000 --> 00:06:51,250
Neyle gittin?

179
00:06:51,250 --> 00:06:52,670
Küçük künt kuvvet travması
L.O.C olmadan sahnede.

180
00:06:52,670 --> 00:06:54,710
Bu iyi.
Harika görünüyor. Hiçbir şey ifade etmiyor.

181
00:06:54,710 --> 00:06:55,790
Siz doktor musunuz?

182
00:06:55,790 --> 00:06:57,120
Seattle Pres'te stajyeriz.

183
00:06:57,120 --> 00:06:58,460
Cleo:
Artık stajyer değiliz

184
00:06:58,460 --> 00:07:00,250
ve olmadı
iki haftalığına Greg.

185
00:07:00,250 --> 00:07:01,790
İkinci sınıftayız.
Ayak uydurmaya çalışın.

186
00:07:01,790 --> 00:07:04,000
Benden bir tane daha görüyorum
Ben gidiyorum.
[ Kıkırdamalar ]

187
00:07:04,000 --> 00:07:06,960
[ Belirsiz P.A. duyuru]

188
00:07:06,960 --> 00:07:09,380
Bak, stabil görünüyor.
Önce onu dışarı çıkaramaz mıyız?

189
00:07:09,380 --> 00:07:10,790
Hayır,
onu sarsmadan olmaz.

190
00:07:10,790 --> 00:07:12,620
Sanırım onun tarafını açabiliriz
arabanın

191
00:07:12,620 --> 00:07:14,620
ve sadece hazır ol
Ezilme sendromu belirtileri için.

192
00:07:14,620 --> 00:07:16,210
Peki,
hasarı değerlendirmek

193
00:07:16,210 --> 00:07:18,210
ve bana bir zaman çizelgesi ver
çıkarma için.
Pekala, Doktor.

194
00:07:18,210 --> 00:07:21,210
Peki,
hadi bir çarpışma arabası kuralım,

195
00:07:21,210 --> 00:07:23,000
başka bir serum al gidiyor,

196
00:07:23,000 --> 00:07:24,540
onu kendine bağla
monitörlerimize.

197
00:07:24,540 --> 00:07:26,920
Hazırlıklı olalım
bu şeyden çıktığında.

198
00:07:26,920 --> 00:07:28,620
Tamam aşkım.
[İç çekiyor]

199
00:07:28,620 --> 00:07:30,500
Ah, ne görüyorsun?
şimdiye kadar Kepner?

200
00:07:30,500 --> 00:07:32,880
Kesikler ve morluklar,
çiftin kemikleri kırıldı,

201
00:07:32,880 --> 00:07:35,120
bazı yanıklar
uçuşan petrolden

202
00:07:35,120 --> 00:07:37,000
hız treni arabası ne zaman
huni-pasta standına çarptım,

203
00:07:37,000 --> 00:07:38,080
bu mükemmel bir şekilde açıklıyor
tekrarlanan bir kabus

204
00:07:38,080 --> 00:07:39,790
Çocukken bende vardı.

205
00:07:39,790 --> 00:07:42,500
Pekala, rotayı yeniden çizelim
kliniğe dair küçük her şey.

206
00:07:42,500 --> 00:07:44,080
Stajyerleri denetleyin.
Tamam aşkım.

207
00:07:44,080 --> 00:07:46,120
Kendinizi kullanılabilir hale getirin
görev için--

208
00:07:46,120 --> 00:07:47,670
Ah...
Ne?

209
00:07:47,670 --> 00:07:50,120
Aslında Kepner,
sen burada kal.

210
00:07:50,120 --> 00:07:51,380
Bu konuda sana ihtiyacımız olabilir.
Peki, kim...

211
00:07:51,380 --> 00:07:52,830
Bu mu
hız treni arabası mı?

212
00:07:52,830 --> 00:07:54,710
Evet, öyle.
ama sana klinikte ihtiyacımız var.

213
00:07:54,710 --> 00:07:56,330
Ah, vardı
çoklu yaralanmalar

214
00:07:56,330 --> 00:07:58,250
araba uçtuğunda
pist dışında.

215
00:07:58,250 --> 00:07:59,420
Stajyerler başa çıkamıyor
hepsi.

216
00:07:59,420 --> 00:08:01,620
Büyük bir travma var
burada,

217
00:08:01,620 --> 00:08:03,040
ve gitmemi istiyorsun
bir palyaçonun yüzünü dikmek mi?

218
00:08:03,040 --> 00:08:05,380
Palyaçolar neşe getirir
çocuklara.

219
00:08:05,380 --> 00:08:07,210
Yaralı palyaçolar öncülük ediyor
travma geçiren çocuklara.

220
00:08:07,210 --> 00:08:09,120
Gitmek.

221
00:08:10,830 --> 00:08:13,420
Doktor Bailey,
yarışma nasıl gidiyor?

222
00:08:13,420 --> 00:08:15,330
Hmm?

223
00:08:15,330 --> 00:08:16,620
Biliyor musun, seni teslim ettim
Yaklaşık bir hafta önce 100 milyon dolar.

224
00:08:16,620 --> 00:08:18,120
[alay ediyor]

225
00:08:18,120 --> 00:08:19,330
bilmiyorum
eğer bir ismin varsa,

226
00:08:19,330 --> 00:08:21,500
bazı yargıçlar, bir şey var mı?

227
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
Biliyor musun?

228
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
Biliyor musun?

229
00:08:23,500 --> 00:08:25,210
Bana verdiğin zaman
100 milyon dolar

230
00:08:25,210 --> 00:08:27,920
ve benden organize etmemi istedi
bir yarışma

231
00:08:27,920 --> 00:08:29,380
oynayabilesin diye,
çok mu?

232
00:08:29,380 --> 00:08:31,210
Biliyorum.
kocamın olduğunu biliyor muydun?

233
00:08:31,210 --> 00:08:33,580
gizlice vardı
eğitime başladı

234
00:08:33,580 --> 00:08:36,000
kasıtlı olarak vücudunu koymak
yanan binaların içinde mi?

235
00:08:36,000 --> 00:08:38,670
[ Belirsiz konuşmalar ]

236
00:08:38,670 --> 00:08:40,960
Doğru. Peki bunu konuşacağız
o zaman daha sonra.

237
00:08:40,960 --> 00:08:42,170
Teşekkürler.

238
00:08:45,580 --> 00:08:47,080
[Alıcı tıklar]

239
00:08:47,080 --> 00:08:50,880
[Monitör sürekli bip sesi çıkarıyor]

240
00:08:50,880 --> 00:08:53,460
Bunu gördün mü?

241
00:08:53,460 --> 00:08:55,080
Serbest sıvı
sol üst kadranında.

242
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
Dalak yırtılması mı?

243
00:08:56,080 --> 00:08:57,710
Olası görünüyor.
Çoban?

244
00:08:57,710 --> 00:09:01,250
Öğrenciler eşit ve tepkiseldir.
Komutları takip ediyor.

245
00:09:01,250 --> 00:09:02,830
Tamam, ameliyathaneyi ara.
Onlara geleceğimizi söyle.

246
00:09:02,830 --> 00:09:03,880
Kafa tomografisi istiyorum.

247
00:09:03,880 --> 00:09:05,960
Az önce söyledin
odak kusuru yoktur.

248
00:09:05,960 --> 00:09:07,540
Muhtemelen sadece şokta.

249
00:09:07,540 --> 00:09:09,830
onunla ilgilenmemiz lazım
Önce hayati tehlikesi olan sorun.

250
00:09:09,830 --> 00:09:12,170
Doktor Shepherd, konsültasyona ihtiyacım var
klinikte kafa travması geçirmiş.

251
00:09:12,170 --> 00:09:14,620
Dekan,
Korktuğunu biliyorum.

252
00:09:14,620 --> 00:09:16,710
Konuşmak istediğini biliyorum ve sen
Yapamam ama seni yakaladık.

253
00:09:16,710 --> 00:09:18,670
Çocukları kurtardı.
O bir kahraman.

254
00:09:18,670 --> 00:09:21,000
Bana şu kafa tomografisini getir.
Devam edin ve rezervasyon yaptırın.

255
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Onu hareket etmeye hazırlayın!
Hadi gidelim!

256
00:09:24,710 --> 00:09:28,040
Hayır, iyiyim.

257
00:09:28,040 --> 00:09:30,120
Greg ve Cleo yaralandı.

258
00:09:30,120 --> 00:09:32,250
Hayır anne, hız treni
bana vurmadı.

259
00:09:32,250 --> 00:09:34,830
Hey, bir stajyere izin verir misin?
çıkık bir patella mı kurdunuz?

260
00:09:34,830 --> 00:09:35,920
Bu Izzie.

261
00:09:35,920 --> 00:09:37,670
Ne?

262
00:09:37,670 --> 00:09:39,380
Her zaman Izzie'yi soruyorsun.
nasıl biriydi.

263
00:09:39,380 --> 00:09:41,000
Peki, bu...
oradaki kız.

264
00:09:41,000 --> 00:09:42,080
Bu... Izzie'nin yaptığı da bu
gibiydi.

265
00:09:42,080 --> 00:09:43,380
Cidden?

266
00:09:43,380 --> 00:09:44,880
Lütfen söyleme
o kelime.

267
00:09:44,880 --> 00:09:46,420
Çok güzel.

268
00:09:46,420 --> 00:09:47,670
Evet.

269
00:09:47,670 --> 00:09:48,500
Ve neşeli.

270
00:09:48,500 --> 00:09:49,960
Evet.

271
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
İyi misin?

272
00:09:50,960 --> 00:09:53,170
Evet, bu sadece... tuhaf.

273
00:09:53,170 --> 00:09:54,380
Hey. MERHABA.

274
00:09:54,380 --> 00:09:55,920
Sen ilgileniyordun
arkadaşlarımdan değil mi?

275
00:09:55,920 --> 00:09:57,580
Evet.

276
00:09:57,580 --> 00:09:59,670
H-Hayır, yani biz sadece...

277
00:09:59,670 --> 00:10:01,920
♪ Bütün kuralları kim koydu? ♪

278
00:10:01,920 --> 00:10:03,330
Arkadaşların iyi.

279
00:10:03,330 --> 00:10:05,000
Bunlar?
Mesela tamam tamam mı?

280
00:10:05,000 --> 00:10:06,960
Hayır, yani onlar...

281
00:10:06,960 --> 00:10:08,710
onlar --
oldukları gibiler.

282
00:10:08,710 --> 00:10:10,330
Aynısı.

283
00:10:10,330 --> 00:10:11,540
Tamam.

284
00:10:11,540 --> 00:10:14,120
Ben...

285
00:10:14,120 --> 00:10:16,380
Ah.

286
00:10:16,380 --> 00:10:19,080
Ben sadece...
Ben...

287
00:10:19,080 --> 00:10:20,750
Bekle, ihtiyacın var mı?
oturmak mı?
Evet lütfen.

288
00:10:20,750 --> 00:10:23,080
Aman Tanrım.
Bir sedyeye ihtiyacımız var!

289
00:10:23,080 --> 00:10:25,040
Robbins'i çağır!
♪ Üzgünüm ♪

290
00:10:25,040 --> 00:10:26,330
- Maggie:
Üzgünüm geciktim.

291
00:10:26,330 --> 00:10:28,250
Mer'in elbisesi ve benim elbisem var

292
00:10:28,250 --> 00:10:29,790
ve Zola'nın elbisesi ve Zola.

293
00:10:29,790 --> 00:10:31,120
Annem nerede?

294
00:10:31,120 --> 00:10:33,000
yani
mükemmel bir soru.

295
00:10:33,000 --> 00:10:35,790
Hey.
MERHABA.

296
00:10:35,790 --> 00:10:38,500
Partinin tamamı burada.
onur konuğu hariç.

297
00:10:38,500 --> 00:10:40,250
Evet bir travma var
çukurda.

298
00:10:40,250 --> 00:10:41,790
Ve?

299
00:10:41,790 --> 00:10:44,330
Ve Meredith hissetti
dahil olma ihtiyacı.

300
00:10:44,330 --> 00:10:46,250
Vay. Sen tamamen
onu aradı.

301
00:10:46,250 --> 00:10:48,710
annem sevmiyor
uçmak.

302
00:10:48,710 --> 00:10:51,000
♪ Üzgünüm, çok üzgünüm ♪

303
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
Doğru.
Onu almaya gideceğim.

304
00:10:52,750 --> 00:10:56,040
♪ Böyle olduğu için üzgünüm ♪

305
00:10:56,040 --> 00:10:57,880
♪ Özür dilerim... ♪
Ezilme sendromu neden olabilir

306
00:10:57,880 --> 00:10:59,420
aritmiler
ve böbrek yetmezliği,

307
00:10:59,420 --> 00:11:02,250
yani kalsiyum ve bikarbonata ihtiyacımız var
ve albuterol.

308
00:11:02,250 --> 00:11:04,120
Cleo: Şunlara bak.
Sana nasıl baktıklarını.

309
00:11:04,120 --> 00:11:05,460
işte bu
"Öleceksin" yüzü.

310
00:11:05,460 --> 00:11:06,670
Greg: Kapa çeneni, Cleo.

311
00:11:06,670 --> 00:11:07,750
Bu gerçekten işe yaramıyor.

312
00:11:07,750 --> 00:11:09,540
Bu yüzü tanıyoruz.
Bu yüzü kullanıyoruz.

313
00:11:09,540 --> 00:11:11,580
Mükemmel bir şekilde bestelenmiş,
hiçbir şeyi ele vermiyor.

314
00:11:11,580 --> 00:11:12,710
Anneni aramalısın

315
00:11:12,710 --> 00:11:14,210
sesini duymasına izin ver
son bir kez.

316
00:11:14,210 --> 00:11:16,170
Senden nefret ediyorum.
Nefret seni ele geçirmeyecek
cennete.

317
00:11:16,170 --> 00:11:17,620
inanmıyorsun
cennette.

318
00:11:17,620 --> 00:11:20,040
onların olduğu kişi ben değilim
öyle bakıyorum.

319
00:11:20,040 --> 00:11:22,330
[ Gergin ] Yapamam --
Nefes alamıyorum.

320
00:11:22,330 --> 00:11:23,500
İhtiyacımız var
onu oradan çıkarmak için.

321
00:11:23,500 --> 00:11:24,920
Maviye dönüyor!
Biri bir şeyler yapsın!

322
00:11:24,920 --> 00:11:26,790
Kasları yeniden kanlanıyor.
Entübasyona ve kodlamaya hazır olun.

323
00:11:26,790 --> 00:11:28,290
Hava yolu kitini açın.

324
00:11:28,290 --> 00:11:30,000
Hayır, hayır, bekle, bekle.
Bu reperfüzyon değil.

325
00:11:30,000 --> 00:11:31,380
Bu onun boynu.
Çekişe ihtiyacı var.

326
00:11:31,380 --> 00:11:32,790
Anladım.
Anladım.

327
00:11:32,790 --> 00:11:35,460
♪ Üzgünüm, çok üzgünüm ♪

328
00:11:35,460 --> 00:11:36,790
[nefes nefese]

329
00:11:36,790 --> 00:11:38,580
♪ Bunu yaptığımız için üzgünüm ♪

330
00:11:38,580 --> 00:11:41,080
♪♪

331
00:11:41,080 --> 00:11:43,080
Evet, onun boynu.

332
00:11:43,080 --> 00:11:45,120
♪♪

333
00:11:51,290 --> 00:11:52,580
Greg: Aman Tanrım.

334
00:11:52,580 --> 00:11:53,830
Onlar gerçekten
hepsi bana bakıyor.

335
00:11:53,830 --> 00:11:55,830
Ölecek miyim?

336
00:11:55,830 --> 00:11:58,670
Bu pek olası değil.

337
00:11:58,670 --> 00:11:59,920
Bakıyorlar
sana da!

338
00:11:59,920 --> 00:12:01,210
Evet,
ama ben o değilim

339
00:12:01,210 --> 00:12:02,830
kimin bayan doktoru var
kafatasıma bağlı.

340
00:12:02,830 --> 00:12:04,000
Ölmeyeceksin
konuşmaya devam etmedikçe

341
00:12:04,000 --> 00:12:05,080
ve gereksiz yere hareket etmek.

342
00:12:05,080 --> 00:12:06,540
Şimdi, kıpırdama.

343
00:12:06,540 --> 00:12:08,170
Greg: Neden hepsi bakıyor?
bize böyle mi?

344
00:12:08,170 --> 00:12:10,460
Çünkü bakıyorsun
tıpkı arkadaşlarımız gibi --

345
00:12:10,460 --> 00:12:12,460
olduğumuz insanlar
ile stajyerlik yapıyor.

346
00:12:12,460 --> 00:12:14,120
Tam onlara benziyorsun.

347
00:12:14,120 --> 00:12:15,460
-İkimiz mi?
-İkiniz de.

348
00:12:15,460 --> 00:12:17,710
Peki, bu tüyler ürpertici
ve şimdi rahatsızım.

349
00:12:17,710 --> 00:12:19,290
Daha da rahatsız edici,
eğer bu mümkünse.

350
00:12:19,290 --> 00:12:21,380
Nasıl biri?

351
00:12:21,380 --> 00:12:23,920
Şu adam...
sana hatırlattığım şey mi?

352
00:12:23,920 --> 00:12:25,580
Adı George'du.
O bir kahramandı.

353
00:12:25,580 --> 00:12:27,170
Öyle miydi?

354
00:12:27,170 --> 00:12:29,420
Dur, Greg.
Ne yapıyorsun?

355
00:12:29,420 --> 00:12:31,290
Tetikleyici olmak istemiyorum
anılarınız için.

356
00:12:31,290 --> 00:12:34,210
ben olmak istiyorum
ve onun o olmasını,
öyleyse hadi yapalım.

357
00:12:34,210 --> 00:12:36,420
Bize bakmayı bırakın!

358
00:12:36,420 --> 00:12:38,920
Biz senin arkadaşın değiliz!

359
00:12:38,920 --> 00:12:40,500
Yine de esrarengiz bir durum.

360
00:12:40,500 --> 00:12:42,830
Sağ?

361
00:12:46,290 --> 00:12:48,290
Neredeyse 30 haftalığım.
Bu bir oğlan.

362
00:12:48,290 --> 00:12:50,080
Adı Jasper.
ve o mükemmel.

363
00:12:50,080 --> 00:12:51,920
O mükemmeldi
20 haftalık ultrasonunda.

364
00:12:51,920 --> 00:12:54,620
Sanırım az önce kendimden geçtim.
belki stresten olabilir.

365
00:12:54,620 --> 00:12:56,710
Bunu gördün mü?
Evet.

366
00:12:56,710 --> 00:12:58,620
Ne?
Aman Tanrım, bu nedir?

367
00:12:58,620 --> 00:13:01,080
Peki Liza, senin bir
koryoanjiyom, ki bu --

368
00:13:01,080 --> 00:13:03,500
Bir tümör.
Plasentamda mı?

369
00:13:03,500 --> 00:13:04,750
Kesinlikle.
Doktor musun?

370
00:13:04,750 --> 00:13:05,830
Bir sakin.

371
00:13:05,830 --> 00:13:07,620
her birine gittim
doğum öncesi randevu.

372
00:13:07,620 --> 00:13:10,000
Her ultrasonu çektirdim.
Bütün vitaminleri aldım.

373
00:13:10,000 --> 00:13:11,250
Gerçekten hızlı büyüyorlar.

374
00:13:11,250 --> 00:13:13,710
Ve bu boyutta,
çok tehlikeli olabilirler.

375
00:13:13,710 --> 00:13:15,250
sanırım
bayıldığını

376
00:13:15,250 --> 00:13:16,330
çünkü sen yaşıyorsun
ayna sendromu.

377
00:13:16,330 --> 00:13:18,380
Bu yüzden yansıtıyorum
bebeğimin belirtileri

378
00:13:18,380 --> 00:13:19,880
Evet.

379
00:13:19,880 --> 00:13:21,460
Peki o ne?
Zor durumda mı?

380
00:13:21,460 --> 00:13:24,500
Hidrops hastası.
Kalbi mücadele ediyor.

381
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Aman Tanrım.

382
00:13:25,500 --> 00:13:26,920
kaldırabileceğimizi düşünüyorum
tümör

383
00:13:26,920 --> 00:13:29,210
bebeği doğurmadan,
ama bunu hemen yapmamız gerekiyor.

384
00:13:29,210 --> 00:13:31,040
Ve iyi haber şu ki
teslim etmem gerekirse

385
00:13:31,040 --> 00:13:32,120
29 1/2 haftadasın,

386
00:13:32,120 --> 00:13:34,040
yani hayatta kalma oranı
gerçekten yüksek.

387
00:13:34,040 --> 00:13:35,420
bizi istiyor musun
kimseyi aramak mı?

388
00:13:35,420 --> 00:13:38,040
Hayır.
Bu bebeği tek başıma doğuracağım.

389
00:13:38,040 --> 00:13:40,420
Ve annem
sadece çıldırırdı.

390
00:13:40,420 --> 00:13:42,120
Ve doğum partnerimin
bir rollercoaster'da sıkışıp kaldım

391
00:13:42,120 --> 00:13:43,460
onu bindirdiğimi.

392
00:13:43,460 --> 00:13:44,750
[Derin bir nefes alır]
Yani...

393
00:13:44,750 --> 00:13:46,670
Kalacak mısın?

394
00:13:49,540 --> 00:13:50,880
Benimle kalacak mısın?

395
00:13:50,880 --> 00:13:52,250
[Boğazını temizler]

396
00:13:52,250 --> 00:13:54,000
Biraz tuhaf,
ama buna katlanacağım.

397
00:13:57,670 --> 00:13:58,830
Hmm.

398
00:13:58,830 --> 00:14:01,330
[Pırıldayan testere]

399
00:14:06,880 --> 00:14:08,380
Grey, hadi.

400
00:14:08,380 --> 00:14:10,040
Burada biraz meşgulüm.
Avery.

401
00:14:10,040 --> 00:14:11,170
Cleo: Hareket edemiyor.
ya da arkadaşımın omuriliği

402
00:14:11,170 --> 00:14:12,250
kopacak
kırık tarafından.

403
00:14:12,250 --> 00:14:14,500
Cleo! Kapa çeneni!
Teşekkür ederim!

404
00:14:14,500 --> 00:14:16,920
Ben senin arkadaşın değilim, unuttun mu?
Benimle bu şekilde konuşamazsın.

405
00:14:16,920 --> 00:14:19,750
Yapabileceğim dışında çünkü tutuyorum
başı ellerimin arasında,

406
00:14:19,750 --> 00:14:22,210
ve buna ek olarak,
ciğerlerindeki hava.

407
00:14:22,210 --> 00:14:24,540
Zor. Ateşliyim.
Acıtıyor.

408
00:14:24,540 --> 00:14:26,830
O yüzden lütfen çeneni kapat ki ben de yapabileyim
sakin ol ve konsantre ol.

409
00:14:26,830 --> 00:14:29,330
Bir saniye bekle.
oraya geleceğim
ve yardım et, tamam mı?

410
00:14:29,330 --> 00:14:31,120
Sadece rahatlayacağım
bu baskının bir kısmı.

411
00:14:31,120 --> 00:14:33,000
Tamam,
bana yaslan.

412
00:14:33,000 --> 00:14:36,880
Kollarını dinlendir.
Tamam aşkım? İşte başlıyoruz.

413
00:14:36,880 --> 00:14:38,790
özleyecek miyiz
ödüller?

414
00:14:38,790 --> 00:14:39,670
Evet,
öyle görünüyor.

415
00:14:39,670 --> 00:14:41,040
Hangi ödüller?

416
00:14:41,040 --> 00:14:42,750
Bekle, gidiyor musun?
Harper Averys'e mi?

417
00:14:42,750 --> 00:14:44,380
Beklemek. Aman Tanrım.

418
00:14:44,380 --> 00:14:46,580
Gri?
O Meredith Gray mi?

419
00:14:46,580 --> 00:14:48,500
Evet,
ve bu Jackson Avery.

420
00:14:48,500 --> 00:14:49,960
Aman Tanrım, Greg!

421
00:14:49,960 --> 00:14:52,000
Cerrahi telif hakkınız var
şu anda kafanı çekiyorsun.

422
00:14:52,000 --> 00:14:54,710
Gerçekten mi?
Sınıfının son üçte biri.
Her neyse. Onu görmezden gelin.

423
00:14:54,710 --> 00:14:55,830
Siz benim için tanrısınız.

424
00:14:55,830 --> 00:14:58,710
[Boğazını temizler]

425
00:14:58,710 --> 00:15:03,710
♪♪

426
00:15:03,710 --> 00:15:09,040
♪♪

427
00:15:09,040 --> 00:15:10,170
Dr.
bir hastam var

428
00:15:10,170 --> 00:15:11,500
ara madde ile
kısmi kalınlıkta yanıklar

429
00:15:11,500 --> 00:15:13,120
huni kek yağından
o zaman uçtu --

430
00:15:13,120 --> 00:15:14,500
Tüm ayrıntılara ihtiyacım yok
Doktor Bello.

431
00:15:14,500 --> 00:15:16,500
Sağ.
Kseroformumuz bitti.

432
00:15:16,500 --> 00:15:18,080
Peki,
malzeme dolabında.

433
00:15:18,080 --> 00:15:19,460
Öyle değil.
Kontrol ettim.

434
00:15:19,460 --> 00:15:20,580
O zaman gitmelisin
merkezi beslemeye.

435
00:15:20,580 --> 00:15:21,880
Hangisi nerede?

436
00:15:21,880 --> 00:15:24,170
O deniyor
yüzümü yaralamamak için!

437
00:15:24,170 --> 00:15:25,580
Ona nazikçe destek olabilir misiniz?
bunda mı?

438
00:15:25,580 --> 00:15:27,750
[Telefon çalıyor]

439
00:15:27,750 --> 00:15:29,710
DeLuca.

440
00:15:29,710 --> 00:15:30,880
Bello'yu göster
Merkezi tedarik nerede?

441
00:15:30,880 --> 00:15:37,790
♪♪

442
00:15:37,790 --> 00:15:40,710
Bu fikir nasıl aklına geldi?
karın duvarı nakli?

443
00:15:40,710 --> 00:15:43,540
Bir delikten
yatak odamın duvarında.

444
00:15:43,540 --> 00:15:46,380
Bunu söylememelisin
Kazanırsanız konuşmanızda.

445
00:15:46,380 --> 00:15:48,670
Millet, eğer harekete geçmezsek
20 dakika içinde,

446
00:15:48,670 --> 00:15:51,000
gösteriyi özleyeceğiz
ve gösteri biziz.

447
00:15:51,000 --> 00:15:52,580
Neredeyse oradayız.
Catherine.

448
00:15:52,580 --> 00:15:53,960
Aman Tanrım,
Catherine Avery mi bu?

449
00:15:53,960 --> 00:15:55,080
Lütfen.

450
00:15:55,080 --> 00:15:56,120
Doktor Webber, biz iyiyiz.

451
00:15:56,120 --> 00:15:57,330
Tamam aşkım.

452
00:15:57,330 --> 00:15:59,830
Tamam aşkım?

453
00:15:59,830 --> 00:16:01,330
Tamam millet, dinleyin.

454
00:16:01,330 --> 00:16:04,250
Çekiş maşamız var
ve pimler kullanıma hazır.

455
00:16:04,250 --> 00:16:06,460
Erişimimiz var
Bu hastayı çıkarmak için.

456
00:16:06,460 --> 00:16:09,540
Onu yavaşça kaldıracağız.
sedyeye

457
00:16:09,540 --> 00:16:12,330
Dr. Gray devam ederken
boynunu emniyete almak için.

458
00:16:12,330 --> 00:16:13,750
O düştüğünde,

459
00:16:13,750 --> 00:16:16,170
başlayacağım
ağırlıkları eklemek için.

460
00:16:16,170 --> 00:16:17,710
Anlıyor muyuz?

461
00:16:17,710 --> 00:16:18,710
Mm-hmm.
Meredith: Evet.

462
00:16:18,710 --> 00:16:22,460
Şimdi benim sayımda.

463
00:16:22,460 --> 00:16:26,170
Bir, iki, üç.

464
00:16:26,170 --> 00:16:28,250
Kolay. Kolay.

465
00:16:28,250 --> 00:16:29,830
Tamam aşkım.
Kolay.

466
00:16:29,830 --> 00:16:31,420
Hız treninden çıktım.
Hız treninden çıktım!

467
00:16:31,420 --> 00:16:34,250
Şşş, şşş, şşş.

468
00:16:34,250 --> 00:16:38,170
Sıkma
vidalar şimdi.

469
00:16:38,170 --> 00:16:41,620
- Richard:
Şimdi ağırlıkları ekliyoruz.

470
00:16:41,620 --> 00:16:43,210
Meredith,
ellerinizi serbest bırakabilirsiniz.

471
00:16:45,170 --> 00:16:46,580
Elbette.
Nefes alıyor.

472
00:16:46,580 --> 00:16:47,750
Greg: Tanrıya şükür.

473
00:16:47,750 --> 00:16:48,580
Tamam, hadi onu yuvarlayalım
CT için.

474
00:16:48,580 --> 00:16:50,000
Haydi millet!

475
00:16:50,000 --> 00:16:52,460
Tamam, bir saniyeye ihtiyacım var.
Kollarımı hissetmiyorum.

476
00:16:52,460 --> 00:16:54,960
Bir dakikaya ihtiyacım var.
Cleo, nasılsın?

477
00:16:54,960 --> 00:16:56,120
Elbette.
Tur çubuğunu şimdi çıkarıyorum.

478
00:16:56,120 --> 00:16:58,040
Aman Tanrım,
bir delik yarası.

479
00:16:58,040 --> 00:17:00,500
Biraz gazlı beze ihtiyacım var ve
artık solunum cihazı olmayan biri lütfen!

480
00:17:00,500 --> 00:17:02,380
bilmiyordum bile
oradaydı.

481
00:17:02,380 --> 00:17:03,830
Kan basıncım düşüyor.
Hacim kaybediyorum.

482
00:17:03,830 --> 00:17:05,120
Dr.

483
00:17:05,120 --> 00:17:06,710
Ameliyathaneyi arayın!
Biraz O-negatif asalım

484
00:17:06,710 --> 00:17:08,540
biz kontrol ederken
tip ve çapraz için.

485
00:17:08,540 --> 00:17:09,380
Jackson: Onlara öyle olduğunu söyle
delici travma geçirdim
sağ kanatta.

486
00:17:09,380 --> 00:17:10,500
Tamam, git.
Bende bu var.

487
00:17:10,500 --> 00:17:11,710
Hayır, hayır, hayır.
Aday gösterilen sensin.

488
00:17:11,710 --> 00:17:13,250
Gitmelisin.
Hiçbir yere gitmeyeceğim.

489
00:17:13,250 --> 00:17:14,500
Eğer kazanırsam,
sadece güzel bir konuşma yap.

490
00:17:14,500 --> 00:17:15,330
Nerede bu kan?

491
00:17:23,670 --> 00:17:25,290
Doktor Shepherd mı?

492
00:17:25,290 --> 00:17:26,380
Adamımız nasıl?

493
00:17:26,380 --> 00:17:28,120
Karısı burada
çocuklarıyla birlikte,

494
00:17:28,120 --> 00:17:30,000
ve ben-bilmiyorum
ona ne söyleyeceğimi

495
00:17:30,000 --> 00:17:31,290
Şey,
BT temiz çıktı mı?

496
00:17:31,290 --> 00:17:33,000
Ah...

497
00:17:33,000 --> 00:17:35,250
Şey...

498
00:17:35,250 --> 00:17:36,120
"Ee" ne?

499
00:17:38,670 --> 00:17:42,830
[ Emme gurultusu ]

500
00:17:42,830 --> 00:17:43,920
BT'sini atladın mı?

501
00:17:43,920 --> 00:17:45,460
Kanıyordu.

502
00:17:45,460 --> 00:17:47,250
CT'yi atlayacak olsaydın,
bana çağrı göndermeliydin.

503
00:17:47,250 --> 00:17:49,290
Bir telefon ettim Amelia.
ve doğru çağrıydı.

504
00:17:49,290 --> 00:17:50,580
Karaciğeri
aktif olarak kanıyordu.

505
00:17:50,580 --> 00:17:51,540
Dalağını çöpe attım.
ve o hala --

506
00:17:51,540 --> 00:17:53,580
Doktor Hunt?
Ne?

507
00:17:53,580 --> 00:17:55,080
O gitti.

508
00:17:59,330 --> 00:18:00,330
Bu bir travma.

509
00:18:00,330 --> 00:18:02,170
Owen'a çağrı gönderebilirim
eğer yardıma ihtiyacım olursa.

510
00:18:02,170 --> 00:18:04,420
Hala kazanabileceğini söylüyorum
senin Harper Avery'in.

511
00:18:04,420 --> 00:18:05,500
Arkadaşınmışım gibi davran.

512
00:18:05,500 --> 00:18:06,620
Ne?

513
00:18:06,620 --> 00:18:08,120
Çok fazla sözüm var
ölmek.

514
00:18:08,120 --> 00:18:10,790
Seni yakaladım.
Sen Meredith Gray değilsin.

515
00:18:10,790 --> 00:18:13,290
Senin gibi büyümek istiyorum
o yüzden arkadaşınmışım gibi davran,

516
00:18:13,290 --> 00:18:14,710
sana hatırlattığım kişi,

517
00:18:14,710 --> 00:18:16,670
çünkü onu tanıyorsun
ve sen onu seviyorsun

518
00:18:16,670 --> 00:18:19,540
ve ben sadece olan kızım
bütün gün seni rahatsız ediyor.

519
00:18:19,540 --> 00:18:22,250
Lütfen Dr. Grey.
Beni arkadaşınmışım gibi kurtar.

520
00:18:26,210 --> 00:18:28,920
[İç çeker] Tamam, hadi gidelim.
Gelmiyor.

521
00:18:28,920 --> 00:18:30,920
Ne demek istiyorsun?
gelmiyor mu?

522
00:18:30,920 --> 00:18:32,460
O burada kalmak istiyor
ve hayat kurtarın.

523
00:18:32,460 --> 00:18:33,460
Elbette öyle.

524
00:18:33,460 --> 00:18:34,540
[İç çekiyor]

525
00:18:34,540 --> 00:18:36,790
Zola, tatlım.

526
00:18:36,790 --> 00:18:39,420
sen söyle
senin parlak annen

527
00:18:39,420 --> 00:18:42,620
onun büyük bir acı olduğunu
Dr. Catherine'in arkasında.

528
00:18:42,620 --> 00:18:44,330
[ Kıkırdamalar ]

529
00:18:44,330 --> 00:18:46,000
Peki ya sen?
Geliyor musun yoksa kalıyor musun?

530
00:18:46,000 --> 00:18:48,710
Zola ve ben
burada yapacak işlerim var

531
00:18:48,710 --> 00:18:50,290
Boston'a benden selam söyle.

532
00:18:50,290 --> 00:18:52,000
hazır mısın

533
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
ilk koroner bypassınız için,
Doktor Grey-Shepherd mı?

534
00:18:54,000 --> 00:18:55,120
Evet öyleyim.

535
00:18:55,120 --> 00:18:58,420
[ Kıkırdamalar ]

536
00:18:58,420 --> 00:19:01,580
Neredeyse bunu başardık.
Liza.

537
00:19:03,420 --> 00:19:04,670
Harika gidiyorsun.

538
00:19:04,670 --> 00:19:06,460
Bu bir nevi
bir mucize.

539
00:19:06,460 --> 00:19:08,420
Nedir?

540
00:19:08,420 --> 00:19:10,460
Burada olduğumu
kendimden geçtiğimde.

541
00:19:10,460 --> 00:19:11,960
Eğer bu olsaydı
başka herhangi bir yerde,

542
00:19:11,960 --> 00:19:14,170
sadece düşünmüş olabilirim
Aşırı ısınmıştım ya da aşırı yorulmuştum

543
00:19:14,170 --> 00:19:15,920
ve görmezden geldi.

544
00:19:15,920 --> 00:19:17,830
O zaman ölmüş olabilirim
ya da bebek ölmüş olabilir,

545
00:19:17,830 --> 00:19:21,670
yani sanki
benim küçük mucizem.

546
00:19:21,670 --> 00:19:23,620
Bu senin kendi küçük mucizen
o bir roller-coaster arabası

547
00:19:23,620 --> 00:19:26,380
raylardan fırlayıp düştü
bir grup insana

548
00:19:26,380 --> 00:19:28,170
ve arkadaşlarını ezdim
içinde mi?

549
00:19:28,170 --> 00:19:31,000
Bunu böyle söylediğinde,
Bir eşek gibi konuşuyorum.

550
00:19:31,000 --> 00:19:32,920
Evet.
Bir nebze.

551
00:19:35,620 --> 00:19:38,460
Bunu gördün mü?
Küçük subkapsüler hematom.

552
00:19:38,460 --> 00:19:40,750
Göz kulak olabiliriz
bunun üzerine.

553
00:19:40,750 --> 00:19:42,170
Hemşire Linda: Dr. Hunt?

554
00:19:42,170 --> 00:19:44,210
Hemşire Linda mı?
Amelia, ne oluyor?

555
00:19:44,210 --> 00:19:45,580
Bunu giy.

556
00:19:45,580 --> 00:19:46,880
Seni korumak için ona ihtiyacın olacak
radyasyondan.

557
00:19:46,880 --> 00:19:48,120
Hangi radyasyon?

558
00:19:48,120 --> 00:19:49,540
Kafa tomografisinin atlanması
bu senin çağrın değil.

559
00:19:49,540 --> 00:19:50,880
O benim.

560
00:19:50,880 --> 00:19:53,170
Yani bana başka seçenek bırakmadın
ama CT'yi buraya getirmek için.

561
00:19:53,170 --> 00:19:55,040
Bu sabahla mı ilgili?
Ne?

562
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
İyi görünüyordun.
Fransız tostunu yedin.

563
00:19:56,040 --> 00:19:57,170
Konuşmayı bırak.

564
00:19:58,710 --> 00:20:01,000
Amelia, hiçbir belirti yok
kafa travması olduğunu.

565
00:20:01,000 --> 00:20:02,170
Sıfır.

566
00:20:02,170 --> 00:20:03,500
Onun olduğunu duydum
bir beyin tümörü.

567
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
sen düşünüyorsun
hepsini alamadılar mı?

568
00:20:05,000 --> 00:20:06,830
Bunu duydum.

569
00:20:08,000 --> 00:20:11,790
CT gösteriyor
mezenterik bir damarın boncuklanması,

570
00:20:11,790 --> 00:20:14,170
bunun anlamı
bir şey kanıyor.

571
00:20:14,170 --> 00:20:16,670
Tam olarak ne olduğunu öğreneceğiz
oraya girdiğimizde.

572
00:20:16,670 --> 00:20:17,670
Peki boynum?

573
00:20:17,670 --> 00:20:19,710
C5 kırığınız var
çıkık.

574
00:20:19,710 --> 00:20:21,960
Şimdi, ilgilendiğimiz anda
o karın kanamasından,

575
00:20:21,960 --> 00:20:23,750
Dr. Shepherd yapacak
bir omurga füzyonu.

576
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
Peki ya arkadaşlarım?

577
00:20:24,750 --> 00:20:26,540
İkisi de ameliyatta.

578
00:20:26,540 --> 00:20:28,380
[İç çekiyor]

579
00:20:28,380 --> 00:20:29,830
Bu benim fikrimdi
o karnavala gitmek için.

580
00:20:29,830 --> 00:20:32,290
"Hadi aptalca bir şey yapalım"
dedim.

581
00:20:32,290 --> 00:20:35,580
"Sadece çalışamayız
Hayatımızın her günü" dedim.

582
00:20:35,580 --> 00:20:38,420
Onları ittim,
ve şimdi Cleo ölebilirdi.

583
00:20:38,420 --> 00:20:42,580
Ve Liza ölebilir,
ve Tanrım, Liza'nın bebeği.

584
00:20:42,580 --> 00:20:44,290
Ve ben de ölebilirim

585
00:20:44,290 --> 00:20:45,670
muhtemelen hiç kimse
umursuyor ama --

586
00:20:45,670 --> 00:20:49,040
Bugün kimse ölmüyor
Greg.

587
00:20:49,040 --> 00:20:51,330
Seni yukarı çıkaracağız
bir dakika içinde.

588
00:20:51,330 --> 00:20:54,000
[burnunu çekiyor]

589
00:20:54,000 --> 00:20:55,670
[ Titrek nefes alıyorum ]

590
00:20:55,670 --> 00:21:01,420
♪♪

591
00:21:01,420 --> 00:21:07,120
♪♪

592
00:21:07,120 --> 00:21:09,670
Biliyorum.
Efendim.

593
00:21:09,670 --> 00:21:11,830
Nasıl hissettiğini biliyorum
O'Malley hakkında.

594
00:21:11,830 --> 00:21:13,750
Ah bunlar değil
O'Malley gözyaşları.

595
00:21:13,750 --> 00:21:16,540
Tüm O'Malley gözyaşlarımı ağladım
gerçek O'Malley'in üstünde.

596
00:21:16,540 --> 00:21:20,790
Her gün ağladım
bir yılın daha iyi bir kısmı için

597
00:21:20,790 --> 00:21:22,750
sessizce duşta.

598
00:21:22,750 --> 00:21:29,080
Hayır, bunlar [inlemeler]
öfke gözyaşları - evlilik öfkesi.

599
00:21:29,080 --> 00:21:31,080
[Duvara yavaşça vurmak]

600
00:21:31,080 --> 00:21:34,920
Tamam, ımm,
bunun hakkında konuşmak ister misin?

601
00:21:34,920 --> 00:21:36,210
[ Vuruş hızlanır ]
[inlemeler]

602
00:21:36,210 --> 00:21:38,540
Bu nedir?

603
00:21:38,540 --> 00:21:42,080
Ah, sanırım ikimiz de biliyoruz
bu nedir.

604
00:21:42,080 --> 00:21:44,750
Beceri laboratuvarında mı?

605
00:21:44,750 --> 00:21:46,830
Bu kapı
kilitlenmiyor bile.

606
00:21:49,380 --> 00:21:50,380
MERHABA.

607
00:21:50,380 --> 00:21:53,540
Ben sadece...
hım...

608
00:21:53,540 --> 00:21:56,380
ah,
g-g-bir şey alıyorum --

609
00:21:56,380 --> 00:22:00,000
böylece yapabildim - yani yapabildim
pratik yapın...bir şeyler yapın.

610
00:22:00,000 --> 00:22:01,620
Tamam,
çukura geri dönelim.

611
00:22:01,620 --> 00:22:04,000
Evet, plastik bir kafatasına ihtiyacın var
çukurda mı?

612
00:22:04,000 --> 00:22:06,210
Öyle misiniz Dr. Bello?!

613
00:22:06,210 --> 00:22:09,540
[İç çekiyor]

614
00:22:09,540 --> 00:22:11,000
Yapacak bir işin yok mu
DeLuca'yı mı?

615
00:22:11,000 --> 00:22:12,710
Ah, ah...

616
00:22:12,710 --> 00:22:13,750
Ne...?

617
00:22:15,750 --> 00:22:18,540
umarım gerçekten yoktur
üçüncüsü orada.

618
00:22:21,620 --> 00:22:23,250
[ CT vınlıyor ]

619
00:22:23,250 --> 00:22:25,500
[Monitör bip sesleri]

620
00:22:25,500 --> 00:22:27,040
Amelia: Neredeyse bitti.

621
00:22:27,040 --> 00:22:29,250
Görüyorsun
bu ne kadar kolay?

622
00:22:29,250 --> 00:22:31,670
Kan kaybından ölürdü
CT'yi bekleseydik.

623
00:22:31,670 --> 00:22:34,670
Ve çok fazla okuyorsun
bu adama çünkü...

624
00:22:34,670 --> 00:22:37,540
Sorun değil.
Söyleyebilirsin.

625
00:22:37,540 --> 00:22:39,670
Dr. Hunt düşünüyor
karar verme sürecim bulanık

626
00:22:39,670 --> 00:22:42,040
çünkü kardeşim öldü
benzer koşullar altında.

627
00:22:42,040 --> 00:22:43,540
[ Fare tıklamaları ]
Ama yanılıyor.

628
00:22:43,540 --> 00:22:45,710
Ben öyle miyim?
Sen öylesin.

629
00:22:45,710 --> 00:22:48,290
Genişleyen bir özelliği var
epidural hematom.

630
00:22:48,290 --> 00:22:49,830
Beklemek. Ne?

631
00:22:49,830 --> 00:22:54,080
♪♪

632
00:22:54,080 --> 00:22:55,380
Vay.

633
00:22:55,380 --> 00:22:56,830
Tamam, hadi şu şeyi alalım
buradan git!

634
00:22:56,830 --> 00:22:58,500
Kraniotomiye hazırlanın!

635
00:23:04,880 --> 00:23:06,170
Adam: Monitörler açık.

636
00:23:06,170 --> 00:23:08,120
[Su akıyor]

637
00:23:08,120 --> 00:23:09,710
[İç çekiyor]
Çukur temiz.

638
00:23:09,710 --> 00:23:11,620
Burada fazladan yardıma mı ihtiyacınız var?
Ben de içeri girebilirim.

639
00:23:11,620 --> 00:23:14,670
Eğer yardımcı olmak istiyorsan,
gidip Shepherd'ı bulabilirsin

640
00:23:14,670 --> 00:23:16,500
ve ona söyle
ona burada ihtiyacımız var

641
00:23:16,500 --> 00:23:19,080
Bu hastanın olduğundan emin olmak için
kalıcı olarak felç değil.

642
00:23:19,080 --> 00:23:21,250
Ben genel cerrahım
beyin cerrahı değil.

643
00:23:21,250 --> 00:23:23,290
Ve bazen
bu iyi bir fikir

644
00:23:23,290 --> 00:23:25,710
sadece işi yapmak için
için eğitildin.

645
00:23:25,710 --> 00:23:27,500
[Kapı kayarak açılıyor]

646
00:23:27,500 --> 00:23:29,830
[ Kapı slaytları kapalı ]

647
00:23:34,750 --> 00:23:37,460
[İtalyanca konuşuyorum]

648
00:23:43,210 --> 00:23:44,380
Biliyorum.
Sağ.

649
00:23:44,380 --> 00:23:45,750
Daireme geldin

650
00:23:45,750 --> 00:23:47,290
ve kanepeden kalkmadım
üç hafta boyunca.

651
00:23:47,290 --> 00:23:49,040
Biliyorum.
[İç çekiyor]

652
00:23:51,080 --> 00:23:53,250
Onu hâlâ seviyor musun?

653
00:23:57,830 --> 00:23:59,250
Seni nasıl buldu?

654
00:23:59,250 --> 00:24:02,790
Burada eşleşti.
Bu bir...tesadüf.

655
00:24:02,790 --> 00:24:06,830
Ah, Andrea, sen hâlâ
ne kadar masum bir bambino.

656
00:24:09,710 --> 00:24:11,080
Şurayı gördün mü?

657
00:24:11,080 --> 00:24:12,920
Bu basit bir prosedür.

658
00:24:12,920 --> 00:24:16,750
ama yapmıyorum
onu öldürürdü.

659
00:24:16,750 --> 00:24:20,880
Bütün bu yaygara bir şey için
bir, iki, üç kadar az.

660
00:24:20,880 --> 00:24:22,170
Tamam.

661
00:24:22,170 --> 00:24:24,670
"Sana söylemiştim"
sana yakışmıyor.

662
00:24:24,670 --> 00:24:26,210
Ayrıca ölmüş olurdu
eğer senin yönteminle yapsaydım.

663
00:24:26,210 --> 00:24:27,210
Haklısın.

664
00:24:27,210 --> 00:24:29,170
O yaşıyor.
Önemli olan bu.

665
00:24:29,170 --> 00:24:30,880
Git karısına ve çocuklarına söyle.
Teşekkür ederim.

666
00:24:32,670 --> 00:24:34,620
Çoban...
Ameliyathane Üç'te sana ihtiyaç var.

667
00:24:34,620 --> 00:24:37,750
Aa.

668
00:24:37,750 --> 00:24:39,540
Amelia,
Bunu ima ettiysem özür dilerim...

669
00:24:39,540 --> 00:24:42,170
Hayır. Sorun değil.
Haklıydın.

670
00:24:42,170 --> 00:24:44,210
Yani,
bu sabahla ilgili değil.

671
00:24:44,210 --> 00:24:46,710
Fransız tostu mükemmeldi
bu sabah.

672
00:24:46,710 --> 00:24:48,670
Ama Derek hakkında.

673
00:24:50,920 --> 00:24:52,170
O kafamın içindeydi.

674
00:24:52,170 --> 00:24:55,080
Bu adamı kurtardı.

675
00:24:55,080 --> 00:24:57,420
O kadar iyiydi ki.

676
00:24:57,420 --> 00:24:59,750
♪♪

677
00:24:59,750 --> 00:25:02,210
[İç çekiyor]

678
00:25:02,210 --> 00:25:03,540
Bilirsin,
biri tartışabilir

679
00:25:03,540 --> 00:25:06,380
Ben de bir nevi onu kurtarıyorum.
ama gitmesine izin vereceğim.

680
00:25:06,380 --> 00:25:08,750
Evet.
Bırakıyorum.

681
00:25:08,750 --> 00:25:10,830
Nisan: Emme.

682
00:25:10,830 --> 00:25:12,040
Emme dedim,
geri çekilmeyin.

683
00:25:12,040 --> 00:25:13,330
Özür dilerim.
Burada?

684
00:25:13,330 --> 00:25:14,620
Kan nerede
den geliyor.

685
00:25:14,620 --> 00:25:16,000
Tamam. Anladım.

686
00:25:16,000 --> 00:25:18,330
Ligasyon mu yapacağız yoksa primer onarım mı yapacağız?
Ne düşünüyorsun?

687
00:25:18,330 --> 00:25:19,500
bence yapmalısın
Boston'a gittik.

688
00:25:19,500 --> 00:25:20,830
Ne?

689
00:25:20,830 --> 00:25:22,500
Bağlayacağız
'çünkü daha güvenli,

690
00:25:22,500 --> 00:25:23,620
ve bu bir şey
kendim de yapabilirdim

691
00:25:23,620 --> 00:25:24,710
sen giderken
Boston'a.

692
00:25:24,710 --> 00:25:25,960
Kepner.

693
00:25:25,960 --> 00:25:27,290
Tanrım,
Jackson gibisin.

694
00:25:27,290 --> 00:25:28,580
O büyüdü
bu kadar parayla

695
00:25:28,580 --> 00:25:30,670
hiçbir zaman bütçeyi dengelemek zorunda kalmadı
veya fiyat etiketini kontrol edin,

696
00:25:30,670 --> 00:25:32,330
ve o hepsini alıyor
kesin olarak.

697
00:25:32,330 --> 00:25:33,830
Ve sen şöylesin
bu senin yeteneğinle.

698
00:25:33,830 --> 00:25:36,330
Sen... sen kayıpsın
Harper Avery Ödülleri

699
00:25:36,330 --> 00:25:38,120
çünkü bunu hafife alıyorsun

700
00:25:38,120 --> 00:25:40,000
sadece var
bir tane daha olacak.

701
00:25:40,000 --> 00:25:41,670
Sen yeteneğini al
kesin olarak,

702
00:25:41,670 --> 00:25:43,750
ve biliyorsun,
bazılarımız gerçekten çok çalışıyoruz,

703
00:25:43,750 --> 00:25:45,380
ve biz sadece ortalamayız.

704
00:25:47,790 --> 00:25:50,420
sen düşünüyorsun
Bunu hafife mi alıyorum?

705
00:25:50,420 --> 00:25:52,120
Hiçbir şey almıyorum
kesin olarak.

706
00:25:52,120 --> 00:25:53,710
O ödülü o kadar çok istiyorum ki

707
00:25:53,710 --> 00:25:55,620
seni alabilirim
ve seni pencereden dışarı atıyorum

708
00:25:55,620 --> 00:25:57,960
özellikle şu anda çünkü
en iyi arkadaşımın resmi

709
00:25:57,960 --> 00:25:59,290
dışarı yayılıyor
önümde.

710
00:25:59,290 --> 00:26:01,250
Cristina Yang
tek olan bu

711
00:26:01,250 --> 00:26:04,170
kim ne kadar kötü oluyor
O ödülü istiyorum.

712
00:26:04,170 --> 00:26:07,580
[ Emme gurultusu ]

713
00:26:07,580 --> 00:26:09,830
Ve Kepner,
ortalama değilsin

714
00:26:09,830 --> 00:26:12,210
[Monitör bip sesi çıkarıyor]

715
00:26:12,210 --> 00:26:15,330
[ Emme gurultusu ]

716
00:26:15,330 --> 00:26:16,620
[ Alarmlar çalıyor ]

717
00:26:16,620 --> 00:26:17,920
Bebek yaşıyor
uzun süreli bradikardi.

718
00:26:17,920 --> 00:26:19,000
Elbette. Kahretsin.

719
00:26:19,000 --> 00:26:20,040
Liza, denedik.
ama bebeğim diyor ki

720
00:26:20,040 --> 00:26:21,750
bugün dışarı çıkmak istiyor
tamam,

721
00:26:21,750 --> 00:26:23,290
bu yüzden dönüşeceğim
sezaryen bölümüne,

722
00:26:23,290 --> 00:26:24,920
ve Dr. Karev'e ihtiyacım var
YYBÜ ekibini hazırlamak için.

723
00:26:24,920 --> 00:26:26,250
Her şey düzelecek.

724
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
Ah, korkuyorum.
Korkuyorum.

725
00:26:27,250 --> 00:26:28,040
Wilson, elini tut.

726
00:26:28,040 --> 00:26:29,620
Ben bunu çoktan geçtim.

727
00:26:29,620 --> 00:26:31,250
Benimle konuşacak birine ihtiyacım var.
Lütfen benimle konuş.

728
00:26:31,250 --> 00:26:32,420
Tamam, ne istiyorsun
hakkında konuşmak mı?

729
00:26:32,420 --> 00:26:34,080
Herhangi bir şey.
Bunu daha önce yaptın mı?

730
00:26:34,080 --> 00:26:35,960
Anne misin?
Aman Tanrım, hayır.

731
00:26:35,960 --> 00:26:37,290
Yani...

732
00:26:37,290 --> 00:26:38,580
Liza, öyleyim.
Ben bir anneyim.

733
00:26:38,580 --> 00:26:40,290
Ben...
Bir kızım var.

734
00:26:40,290 --> 00:26:42,620
O 7 yaşında,
ve o şu anda bir uçakta

735
00:26:42,620 --> 00:26:43,830
geri geliyor
benimle yaşamak.

736
00:26:43,830 --> 00:26:45,120
Yani babasıyla yaşıyor
bazen?

737
00:26:45,120 --> 00:26:46,670
Ah, o diğer annesiyle birlikte
bazen.

738
00:26:46,670 --> 00:26:47,920
Babası...

739
00:26:47,920 --> 00:26:48,710
Peki ya babası?

740
00:26:48,710 --> 00:26:49,920
O öldü.

741
00:26:49,920 --> 00:26:51,330
[İç çekiyor]

742
00:26:51,330 --> 00:26:53,000
Ve onu özlüyorum
her zaman,

743
00:26:53,000 --> 00:26:54,670
aslında bu
beklenmedik bir şekilde

744
00:26:54,670 --> 00:26:58,580
[kıkırdar] çünkü
Ondan pek hoşlanmadım
başlangıçta.

745
00:26:58,580 --> 00:27:03,880
Ona kızdım çünkü
sürekli rahatlıyordu.

746
00:27:03,880 --> 00:27:05,330
Ama beni güldürmeyi başarıyordu.

747
00:27:05,330 --> 00:27:06,790
Beni güldürebilirdi
korktuğumda

748
00:27:06,790 --> 00:27:08,960
ya da çıldırmış ya da sinirlenmiş,

749
00:27:08,960 --> 00:27:11,080
ki bu aslında gerçekten,
gerçekten sinir bozucu.

750
00:27:11,080 --> 00:27:13,170
[ Kıkırdamalar ]

751
00:27:13,170 --> 00:27:17,670
Şu an burada olsaydı
şöyle derdi: "Sakin ol Robbins.

752
00:27:17,670 --> 00:27:19,960
Çocuğunuz buraya geliyor.

753
00:27:19,960 --> 00:27:21,420
Olacak
şimdiye kadarki en büyük şey,

754
00:27:21,420 --> 00:27:23,580
ve sen çıldırıyorsun
boya renkleri hakkında.

755
00:27:23,580 --> 00:27:25,540
Sen... Sen yapacaksın
onu dondurmaya götür

756
00:27:25,540 --> 00:27:27,380
ve onun seçmesine izin vereceksin
üç farklı tat,

757
00:27:27,380 --> 00:27:29,920
ve olacak
gelmiş geçmiş en iyi şey."

758
00:27:31,620 --> 00:27:33,830
Ve haklı olurdu.

759
00:27:33,830 --> 00:27:34,960
Tamam.

760
00:27:34,960 --> 00:27:38,420
Jasper dışarıda, Liza.
Aah.

761
00:27:38,420 --> 00:27:42,920
♪ Fırtına yaklaşıyor ♪
[ Bebek zayıf bir şekilde ağlıyor ]

762
00:27:42,920 --> 00:27:47,880
♪ Ama umurumda değil ♪

763
00:27:47,880 --> 00:27:50,120
♪ İnsanlar ölüyor ♪

764
00:27:50,120 --> 00:27:51,580
Maggie: Tamam, güzel.

765
00:27:51,580 --> 00:27:55,040
Şimdi göster bana
alt vena kava...

766
00:27:55,040 --> 00:27:56,790
Mm-hmm.
...ve aort.

767
00:27:56,790 --> 00:27:58,210
[ Dokunmatik ekran bip sesi çıkarıyor ]

768
00:27:58,210 --> 00:28:00,880
Vay be.
Sen doğalsın.

769
00:28:00,880 --> 00:28:02,380
Onu almalısın
annenden.

770
00:28:02,380 --> 00:28:04,290
Benim de babam.

771
00:28:04,290 --> 00:28:06,000
Beyin cerrahı olacağım
Onun gibi.

772
00:28:06,000 --> 00:28:07,080
Öyle misin?

773
00:28:07,080 --> 00:28:09,170
♪ Dünyayı değiştirmek istiyorum ♪

774
00:28:09,170 --> 00:28:10,620
[İç çekiyor]

775
00:28:10,620 --> 00:28:12,210
Onu özlüyorum.

776
00:28:12,210 --> 00:28:16,040
Anneni özlüyor musun?

777
00:28:16,040 --> 00:28:19,250
♪ Daha fazlasına inanmak istiyorum ♪

778
00:28:19,250 --> 00:28:21,670
Her gün.

779
00:28:21,670 --> 00:28:23,880
Bilmek istiyorum
annem ne derdi?

780
00:28:23,880 --> 00:28:25,670
Şöyle derdi:

781
00:28:25,670 --> 00:28:27,750
"Annen olsa da
burada değil

782
00:28:27,750 --> 00:28:28,960
o her zaman seninle."

783
00:28:28,960 --> 00:28:31,000
♪ Nefes alıyorum ♪

784
00:28:31,000 --> 00:28:33,500
♪ Yapabildiğim tek şey
nefes almaya devam ediyorum ♪

785
00:28:33,500 --> 00:28:36,290
[ Kıkırdamalar ]

786
00:28:36,290 --> 00:28:40,830
♪ Yapabileceğimiz tek şey
nefes almaya devam ediyorum ♪

787
00:28:40,830 --> 00:28:44,710
♪ Şimdi ♪

788
00:28:44,710 --> 00:28:46,710
O'Malley'de var
önümüzde uzun bir yol var.

789
00:28:46,710 --> 00:28:49,080
Bu O'Malley değil efendim.
Biliyorum.

790
00:28:49,080 --> 00:28:52,830
Ve bana duygusal de,
ama onu düşünmek güzel.

791
00:28:52,830 --> 00:28:54,830
Stajyerlerin çoğu

792
00:28:54,830 --> 00:28:58,000
sadece birlikte bulanıklaştırın
yıllar geçtikçe,

793
00:28:58,000 --> 00:29:01,080
ama O'Malley --
Unutamıyorum.

794
00:29:01,080 --> 00:29:04,750
Ve iyi olacak
onu kurtarabilmek için

795
00:29:04,750 --> 00:29:06,920
Bu O'Malley'i kurtarmak için.

796
00:29:06,920 --> 00:29:13,290
♪♪

797
00:29:13,290 --> 00:29:16,080
♪ Tüm bildiğim
nefes mi alıyorum ♪
O iyi mi?

798
00:29:16,080 --> 00:29:17,330
Orada nasılsın?

799
00:29:17,330 --> 00:29:19,000
İyi gidiyor
%50 O2 üzerinde.

800
00:29:19,000 --> 00:29:21,210
Peki o iyi mi?

801
00:29:21,210 --> 00:29:23,210
Evet, ihtiyacı olacak
biraz oksijen

802
00:29:23,210 --> 00:29:24,960
ve biraz zaman geçir
YYBÜ'de,

803
00:29:24,960 --> 00:29:27,080
ama onu tutabilirsin
istersen bir dakikalığına

804
00:29:27,080 --> 00:29:29,170
Onu kaldırmadan önce.

805
00:29:29,170 --> 00:29:31,290
Hazır mısın?

806
00:29:31,290 --> 00:29:33,540
İşte geliyor.

807
00:29:33,540 --> 00:29:39,250
♪ Yapabileceğimiz tek şey
nefes almaya devam ediyorum ♪

808
00:29:39,250 --> 00:29:44,290
♪ Yapabileceğimiz tek şey
nefes almaya devam ediyorum ♪

809
00:29:44,290 --> 00:29:49,380
♪ Yapabileceğimiz tek şey
nefes almaya devam ediyorum ♪

810
00:29:49,380 --> 00:29:54,250
♪ Yapabileceğimiz tek şey
nefes almaya devam ediyorum ♪

811
00:29:54,250 --> 00:29:55,290
♪ Şimdi ♪

812
00:30:04,080 --> 00:30:06,750
Teşekkürler.

813
00:30:06,750 --> 00:30:08,170
[İç çekiyor]

814
00:30:12,750 --> 00:30:14,460
sen düşünüyorsun
başaracak mı?

815
00:30:14,460 --> 00:30:16,040
Evet.

816
00:30:16,040 --> 00:30:18,790
sanırım
o başaracak.

817
00:30:18,790 --> 00:30:20,420
[alay ediyor]

818
00:30:20,420 --> 00:30:22,500
Hayır.
Yani şimdi beni tehdit mi ediyorsun?

819
00:30:22,500 --> 00:30:24,250
Öyle mi?
bunu yapacak mısın?

820
00:30:24,250 --> 00:30:25,290
[alay ediyor]
Sen geri döndün

821
00:30:25,290 --> 00:30:26,960
bir kariyerden
anesteziyolojide

822
00:30:26,960 --> 00:30:28,750
çünkü sıkılmıştın
ve sen cerrah olmak istiyordun.

823
00:30:28,750 --> 00:30:30,460
Şimdi yine sıkıldın.

824
00:30:30,460 --> 00:30:32,420
Şöyle ses çıkarmaya başlıyor
bağlılık sorunları olan bir adam.

825
00:30:32,420 --> 00:30:36,830
[İç çekiyor]
Yapamaz mısın? - Bak.

826
00:30:36,830 --> 00:30:39,210
Şöyle düşünemez misin
Bir burs yılı alıyorum.

827
00:30:39,210 --> 00:30:41,120
yeni bir şey öğrenmek,
beni mutlu eden bir şey?

828
00:30:41,120 --> 00:30:43,790
Sen benim ön koşucumdun
Baş Asistan için!

829
00:30:43,790 --> 00:30:45,380
Bu seni mutlu edemez mi?

830
00:30:45,380 --> 00:30:46,830
bir iş istiyorum
tüm bu adrenalin nerede

831
00:30:46,830 --> 00:30:48,540
bu içimden geçiyor
bu iyi bir şey.

832
00:30:48,540 --> 00:30:50,830
Ben... ben söylemiyorum
Ameliyatı sevmiyorum

833
00:30:50,830 --> 00:30:53,210
ve yapmayacağımı söylemiyorum
bir gün ona geri dön.

834
00:30:53,210 --> 00:30:54,750
bunu söylüyorum bu arada
Yeterince gencim

835
00:30:54,750 --> 00:30:58,170
Bunu denemek istiyorum çünkü
bir hayaletle yaşamak istemiyorum

836
00:30:58,170 --> 00:31:00,120
ve sen de öyle.
Bir hayalet mi?

837
00:31:00,120 --> 00:31:01,250
Evet, hayalet
kim olabileceğimin

838
00:31:01,250 --> 00:31:02,790
eğer ben olsaydım
deneyecek kadar cesur.

839
00:31:02,790 --> 00:31:04,460
[Richard boğazını temizler]
Miranda mı?

840
00:31:04,460 --> 00:31:06,500
Jackson aradı.
Bir dakikan var mı?

841
00:31:06,500 --> 00:31:08,540
Evet.

842
00:31:11,170 --> 00:31:13,040
[ Belirsiz P.A. duyuru]

843
00:31:20,040 --> 00:31:22,080
[Bebek sesleniyor]

844
00:31:24,880 --> 00:31:26,920
Alex,
Onun nasıl olduğunu bilmek istiyorsan

845
00:31:26,920 --> 00:31:29,040
onu aramalısın.

846
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
Izzie'yi aramalısın.

847
00:31:30,040 --> 00:31:31,250
Hayır.

848
00:31:31,250 --> 00:31:33,040
Hayır, sorun değil.

849
00:31:33,040 --> 00:31:34,420
Hayır.

850
00:31:34,420 --> 00:31:37,330
Yani,
Onu aramama gerek yok.

851
00:31:37,330 --> 00:31:39,880
Onun nasıl olduğunu biliyorum.

852
00:31:39,880 --> 00:31:42,040
Yani o...

853
00:31:42,040 --> 00:31:44,500
o evli
üç çocuğuyla,

854
00:31:44,500 --> 00:31:50,120
ve bir yerlerde yaşıyor,
Sanırım biraz odunsu mu?

855
00:31:50,120 --> 00:31:51,960
[ Kıkırdamalar ]

856
00:31:51,960 --> 00:31:54,580
Ve o bir cerrah
ve her gün işe gidiyor,

857
00:31:54,580 --> 00:31:59,830
bu yüzden yardım almayı reddediyor,
bu yüzden evi her zaman dağınıktır.

858
00:31:59,830 --> 00:32:03,380
Ve Noel süsleri var
her yerinde

859
00:32:03,380 --> 00:32:08,750
çünkü o izin vermiyor
kocası onları indirir.

860
00:32:08,750 --> 00:32:14,170
Muffin gibi kokuyor
ve o -- gülümsüyor.

861
00:32:14,170 --> 00:32:16,290
♪♪

862
00:32:16,290 --> 00:32:19,710
Onu hayal ettiğimde
her zaman gülümsüyor.

863
00:32:19,710 --> 00:32:24,580
Onu aramama gerek yok çünkü
Ben böyle kalmasını istiyorum.

864
00:32:24,580 --> 00:32:29,000
Onu hayal ediyorum
Seninle olduğum kadar mutluyum.

865
00:32:30,170 --> 00:32:32,250
Hayal ettin
onun için bütün bir hayat mı?

866
00:32:32,250 --> 00:32:34,750
Ah evet.
Merak etmekten çok daha iyi.

867
00:32:34,750 --> 00:32:35,540
Mm-hmm.

868
00:32:35,540 --> 00:32:40,290
♪♪

869
00:32:40,290 --> 00:32:42,830
[İç çekiyor]

870
00:32:51,960 --> 00:32:53,790
Tamam, peki,
o nasıl?

871
00:32:53,790 --> 00:32:56,120
O iyi.
Çok kan kaybetmişti

872
00:32:56,120 --> 00:32:58,790
ama bağlamak zorunda kaldık
onun nakledilen IVC'si --

873
00:32:58,790 --> 00:33:00,580
Onlar süper kahramanlardı.
Her ikisi de.

874
00:33:00,580 --> 00:33:02,120
hiç görmedim
buna benzer bir şey.

875
00:33:02,120 --> 00:33:03,790
Kimse senden konuşmanı istemedi.
Sağ.

876
00:33:03,790 --> 00:33:06,120
Burada işimiz bitti.
Onu iyileşmeye götürebilirsin.

877
00:33:08,960 --> 00:33:10,420
Bebek George nasıl?

878
00:33:10,420 --> 00:33:12,380
[ Kıkırdamalar ]
İyileşme aşamasında.

879
00:33:12,380 --> 00:33:13,420
Peki Bebek Izzie?

880
00:33:13,420 --> 00:33:14,790
Ah, Bebek Izzie
bir bebeği var.

881
00:33:14,790 --> 00:33:15,830
Ah, bu çok iyi!

882
00:33:15,830 --> 00:33:17,420
[ Gülüyor ]

883
00:33:17,420 --> 00:33:19,750
Hımm, Harper Averys
Şu anda buradayız, Dr. Gray.

884
00:33:19,750 --> 00:33:21,080
Biliyorum. Biliyorum.

885
00:33:21,080 --> 00:33:23,330
Peki, beğenebileceğini düşündük
orada olmak.

886
00:33:28,790 --> 00:33:31,250
Neler oluyor?

887
00:33:31,250 --> 00:33:35,620
♪ Bunun bir işaret olduğunu düşünüyorum ♪

888
00:33:35,620 --> 00:33:38,880
♪ Çiller
gözlerimizde ♪

889
00:33:38,880 --> 00:33:42,330
♪ Ayna görüntüleridir ve ne zaman ♪

890
00:33:42,330 --> 00:33:45,250
Kadın: Lütfen hoş geldiniz
Doktor Catherine Avery.

891
00:33:45,250 --> 00:33:47,120
♪ Ve spekülasyon yapmam gerekiyor ♪
[ Alkış ]

892
00:33:47,120 --> 00:33:48,380
Catherine:
Çok teşekkür ederim.

893
00:33:48,380 --> 00:33:50,620
İyi akşamlar
bayanlar ve baylar.

894
00:33:50,620 --> 00:33:53,620
Bu benim ayrı ayrıcalığım
ve ödül vermekten onur duyuyorum

895
00:33:53,620 --> 00:33:57,920
bu yılın Harper Avery
Cerrahi Yenilik için.

896
00:33:57,920 --> 00:34:01,460
Bu ödülün adı
sevgili arkadaşım için

897
00:34:01,460 --> 00:34:03,460
bu yıl kimleri kaybettik

898
00:34:03,460 --> 00:34:06,460
bu ödüle layık olan şey
her zamankinden daha anlamlı.

899
00:34:06,460 --> 00:34:09,920
Harper Avery
çok karmaşık bir adamdı.

900
00:34:09,920 --> 00:34:11,880
[ Kıkırdamalar ]

901
00:34:11,880 --> 00:34:15,500
Ama onun aşkı
çünkü tıbbi yenilik saftı,

902
00:34:15,500 --> 00:34:18,670
ve bu açıklıyor
bu yılın kazananı.

903
00:34:18,670 --> 00:34:20,710
Yani daha fazla uzatmadan,

904
00:34:20,710 --> 00:34:23,290
Harper Avery
Cerrahi Yenilik için

905
00:34:23,290 --> 00:34:24,460
...'a gider

906
00:34:24,460 --> 00:34:26,540
Doktor Meredith Gray!

907
00:34:26,540 --> 00:34:28,000
[Tezahüratlar ve alkışlar]

908
00:34:28,000 --> 00:34:33,330
♪ El salladığımızı görecekler
çok yükseklerden ♪

909
00:34:33,330 --> 00:34:41,620
♪ "Şimdi aşağı in" diyecekler ♪

910
00:34:41,620 --> 00:34:46,920
♪ Ama her şey mükemmel görünüyor
çok uzaklardan ♪

911
00:34:46,920 --> 00:34:50,290
♪ "Şimdi aşağı gel"... ♪

912
00:34:50,290 --> 00:34:52,750
Onun adına kabul etmek için buradayım --

913
00:34:52,750 --> 00:34:55,000
Doktor Jackson Avery.

914
00:34:55,000 --> 00:34:56,250
Teşekkür ederim.

915
00:34:56,250 --> 00:34:59,580
İnanılmaz.

916
00:34:59,580 --> 00:35:01,830
Çok iyi bilmek
bu gece kazanabileceğini,

917
00:35:01,830 --> 00:35:03,920
Dr. Gray seçti
Seattle'da kalmak için.

918
00:35:03,920 --> 00:35:05,670
Bir travma geldi

919
00:35:05,670 --> 00:35:07,790
ve öyle olduğunu biliyordu
iş için doğru doktor.

920
00:35:07,790 --> 00:35:12,170
Bu birçok nedenden biri
çok ama çok gurur duyuyorum

921
00:35:12,170 --> 00:35:14,670
ona meslektaşım demek
ve arkadaşım.

922
00:35:14,670 --> 00:35:18,500
Dr. Gray bunu deneyimledi
hayatında daha fazla kayıp

923
00:35:18,500 --> 00:35:21,710
çoğumuzun sandığından
adil sayılır.

924
00:35:21,710 --> 00:35:24,040
Küçük kız kardeşini kaybetti
Lexie Gray,

925
00:35:24,040 --> 00:35:27,620
kimi seveceğini biliyorum
bu gece burada bizimle olmak.

926
00:35:27,620 --> 00:35:30,500
Kocasını kaybetti
Dr.Derek Shepherd,

927
00:35:30,500 --> 00:35:33,750
kim tam bir kesinlikle biliyordu
bu gecenin gerçekleşeceğini.

928
00:35:33,750 --> 00:35:36,830
Ayrıca annesini de kaybetti
Dr.Ellis Gray,

929
00:35:36,830 --> 00:35:40,040
bu ödülü iki kez kim kazandı --
bir kez ikamet ederken --

930
00:35:40,040 --> 00:35:41,710
ve muhtemelen kazanırdı
birkaç tane daha

931
00:35:41,710 --> 00:35:43,580
eğer alınmamış olsaydı
hepimiz çok gençtik.

932
00:35:43,580 --> 00:35:46,040
En şaşırtıcı şey
Meredith hakkında ise

933
00:35:46,040 --> 00:35:48,750
tüm bu acıyı çekiyor olması,
tüm bu kayıplar,

934
00:35:48,750 --> 00:35:51,040
ve onu sürüşe dönüştürüyor --

935
00:35:51,040 --> 00:35:54,580
hayat kurtarmak için araba kullanmak,
işleri daha iyi hale getirmek için,

936
00:35:54,580 --> 00:35:56,250
ve buna rağmen
kaybettiği her şeyi,

937
00:35:56,250 --> 00:35:59,290
devam etti
işinde neşe bulmak

938
00:35:59,290 --> 00:36:01,250
bir cerrah olarak, bir öğretmen olarak,
bir anne olarak.

939
00:36:01,250 --> 00:36:04,170
Ve paylaşmayı başardı
o sevinç

940
00:36:04,170 --> 00:36:08,210
onun keşif ruhuyla
ve olasılık ve umut

941
00:36:08,210 --> 00:36:10,500
karanlığın tam karşısında.

942
00:36:10,500 --> 00:36:13,880
Derinden minnettarım...

943
00:36:13,880 --> 00:36:16,500
dersler için
öğrendiğim
Meredith Gray'den,

944
00:36:16,500 --> 00:36:18,330
ve bu benim için ayrı bir onurdur

945
00:36:18,330 --> 00:36:19,540
bu ödülü kabul etmek
onun adına.

946
00:36:19,540 --> 00:36:21,460
Tebrikler Meredith!

947
00:36:21,460 --> 00:36:24,380
[ Alkış ]

948
00:36:24,380 --> 00:36:27,670
[Tezahüratlar ve alkışlar]

949
00:36:27,670 --> 00:36:30,830
♪ Ah, ah, ah, ah, ah-ah ♪

950
00:36:30,830 --> 00:36:34,170
♪ Ah, ah, ah, ah, ah-ah ♪

951
00:36:34,170 --> 00:36:40,000
♪ Her şey mükemmel görünüyor
çok uzaklardan ♪

952
00:36:40,000 --> 00:36:48,710
♪ "Şimdi aşağı gel"
ama kalacağız ♪

953
00:36:53,620 --> 00:36:56,170
[İç çekiyor]

954
00:37:03,330 --> 00:37:06,500
Dinle,
Yeşil dediğini biliyorum.

955
00:37:06,500 --> 00:37:08,330
ama yapamadım -- yapamadım
Hangi yeşili seç.

956
00:37:08,330 --> 00:37:10,250
yani sanırım
onu seçmen gerektiğini,

957
00:37:10,250 --> 00:37:14,040
ve sonra onu boyayabiliriz
birlikte, tamam mı?

958
00:37:14,040 --> 00:37:16,920
[İç çekiyor]

959
00:37:16,920 --> 00:37:18,670
Tamam mı?

960
00:37:18,670 --> 00:37:20,500
Annemi özlüyorum.

961
00:37:20,500 --> 00:37:23,380
Ah, biliyorum.

962
00:37:23,380 --> 00:37:26,500
Ben de öyle.

963
00:37:26,500 --> 00:37:30,420
Ama ben çok ama çok mutluyum
evdesin.

964
00:37:30,420 --> 00:37:32,120
Ve elimde ne var biliyor musun?
Ne?

965
00:37:32,120 --> 00:37:35,380
Üç farklı tat
dondurma.

966
00:37:35,380 --> 00:37:37,540
[ Kıkırdamalar ]
Haydi.

967
00:37:39,290 --> 00:37:42,330
Tamam aşkım.
Orada dur.

968
00:37:42,330 --> 00:37:47,210
Elbette.
Bir, iki...

969
00:37:47,210 --> 00:37:48,540
Üçüncüsü...
Hepsi benim için.

970
00:37:48,540 --> 00:37:49,750
Bunların hepsi benim için.
Ne yapıyorsun?

971
00:37:49,750 --> 00:37:50,580
Bu sana göre değil.

972
00:37:57,000 --> 00:37:59,750
Biz iyiyiz.

973
00:37:59,750 --> 00:38:02,210
[Siren bağırıyor]

974
00:38:05,290 --> 00:38:07,540
Aman Tanrım,
her yerdesin.

975
00:38:07,540 --> 00:38:13,170
Peki, Andrew.
Ben...başka bir yere gideceğim.

976
00:38:13,170 --> 00:38:17,120
Hayır, hayır, hayır, dur.
Sadece Sam...

977
00:38:17,120 --> 00:38:18,250
Yemin ederim
beni burada takip etmedin mi?

978
00:38:18,250 --> 00:38:20,960
Andrew.

979
00:38:20,960 --> 00:38:22,750
Birbirimize kötü davranıyoruz.

980
00:38:22,750 --> 00:38:25,120
Bunu ikimiz de biliyoruz.

981
00:38:29,120 --> 00:38:31,380
[Kapı çarpılır]

982
00:38:31,380 --> 00:38:34,120
[ Rilo Kiley'nin
"Tilkilere Porsiyonlar" çalıyor]

983
00:38:34,120 --> 00:38:42,290
♪♪

984
00:38:42,290 --> 00:38:44,380
Gerçekten mi?
Hayır.

985
00:38:44,380 --> 00:38:45,830
görmüyorsun
benzerlik?

986
00:38:45,830 --> 00:38:47,750
Hayır.

987
00:38:47,750 --> 00:38:49,210
sen sadece
inatçı olmak.

988
00:38:49,210 --> 00:38:52,080
Belki Burke'e mesaj atmalıyım
ve ona resmini gönder.

989
00:38:52,080 --> 00:38:55,290
Meredith,
Cristina gibisi yok.

990
00:38:55,290 --> 00:38:56,670
Hiç kimse.

991
00:38:56,670 --> 00:38:58,040
Haklısın.

992
00:38:58,040 --> 00:38:59,620
Meredith: Bilim adamı olsun ya da olmasın,

993
00:38:59,620 --> 00:39:01,330
çoğumuz
bir süredir bu işte kimler var

994
00:39:01,330 --> 00:39:03,960
kabul etmek zorunda kalıyorlar
hayatın gizemleri.

995
00:39:03,960 --> 00:39:07,080
♪ Çünkü ısırıyorum
bütün hafta dilim

996
00:39:09,040 --> 00:39:11,250
♪ Çöp konuşmaya devam ediyorum ♪
Anahtarlar lütfen.

997
00:39:11,250 --> 00:39:12,750
♪ Ama asla bir şey söylemem ♪

998
00:39:12,750 --> 00:39:14,210
Araba mı sürüyorsun?

999
00:39:14,210 --> 00:39:16,250
Kendim sürüyorum.

1000
00:39:16,250 --> 00:39:19,380
♪ Ve konuşan liderler
dokunmak ♪
Alabilirsin
itfaiye kamyonu.

1001
00:39:19,380 --> 00:39:22,880
♪ Ve dokunaklı yol açar
sekse ♪

1002
00:39:22,880 --> 00:39:25,420
♪ Ve sonra
hiçbir gizem kalmadı ♪

1003
00:39:25,420 --> 00:39:28,960
[Hepsi inliyor]
Bu gün epikti.

1004
00:39:28,960 --> 00:39:32,000
çok yorgunum
Dişlerimi hissetmiyorum.

1005
00:39:32,000 --> 00:39:34,500
Neredeyse parmağımı dikiyordum
bir kişiye.

1006
00:39:34,500 --> 00:39:36,540
[ Gülüyor ]
Kaçış.

1007
00:39:36,540 --> 00:39:38,380
Evet. Onu duydun.
Kaçış.

1008
00:39:38,380 --> 00:39:39,670
Burası bizim plajımız.

1009
00:39:39,670 --> 00:39:41,380
Kabullenmek zorunda kalıyoruz

1010
00:39:41,380 --> 00:39:43,420
bu belirli türde sihir
var.

1011
00:39:43,420 --> 00:39:44,920
[ Cep telefonu titriyor ]
Birisi arıyor.

1012
00:39:44,920 --> 00:39:46,460
♪ Kötü haber ♪

1013
00:39:46,460 --> 00:39:47,620
Ah!
Bakın kim arıyor!
Ah-ah.

1014
00:39:47,620 --> 00:39:48,920
♪ Bebeğim, ben kötü haberim ♪

1015
00:39:48,920 --> 00:39:51,380
Hey, tam zamanında geldin
şampanya için.

1016
00:39:51,380 --> 00:39:52,750
Hazır?
Bekle.

1017
00:39:52,750 --> 00:39:53,830
[Mantar çıkar]
Vay!

1018
00:39:53,830 --> 00:39:55,500
[İkisi de gülüyor]

1019
00:39:55,500 --> 00:39:57,170
Evet! Evet!

1020
00:39:57,170 --> 00:39:58,460
Ne dedi?

1021
00:39:58,460 --> 00:40:00,250
Evet. Bana sordu
eğer farklı hissediyorsam.

1022
00:40:00,250 --> 00:40:01,540
Lanet olsun, düz,
o yapıyor!

1023
00:40:01,540 --> 00:40:03,830
Ve bu tarih ve hafıza

1024
00:40:03,830 --> 00:40:06,080
ve geçmişimizin hayaletleri

1025
00:40:06,080 --> 00:40:09,330
bazen aynı derecede somuttur

1026
00:40:09,330 --> 00:40:11,880
tutabileceğimiz herhangi bir şey gibi
elimizde.

1027
00:40:24,620 --> 00:40:32,790
♪♪

1028
00:40:32,790 --> 00:40:41,290
♪♪

1029
00:40:41,290 --> 00:40:49,460
♪♪


