1 00:03:15,737 --> 00:03:17,571 Ο Στιβ; 2 00:03:18,114 --> 00:03:19,489 Ξύπνα! 3 00:03:19,782 --> 00:03:21,700 - Γεια άκου. - Α, τι κάνεις ρε φίλε; 4 00:03:21,993 --> 00:03:22,659 Για όνομα του Θεού! 5 00:03:22,952 --> 00:03:24,912 Μόλις άκουσα ότι ο Ποπ το κατάλαβε παντρεύτηκε χθες το βράδυ. 6 00:03:25,205 --> 00:03:26,205 Τι; 7 00:03:26,331 --> 00:03:27,706 Παντρεμένος; Ποιος, ο πατέρας σου; 8 00:03:27,999 --> 00:03:28,999 Πού το άκουσες αυτό; 9 00:03:29,209 --> 00:03:31,668 Είναι, είναι στη Σάντα Φε, Πολ. Θα χωρίσετε; 10 00:03:31,961 --> 00:03:34,504 Μόλις παντρεύτηκε κάποιον στο Βέγκας χθες το βράδυ τα μεσάνυχτα. 11 00:03:34,797 --> 00:03:36,548 Απλά ηλίθιοι παντρευτείτε στο Βέγκας, 12 00:03:36,841 --> 00:03:37,382 δύο ηλίθιοι. 13 00:03:37,675 --> 00:03:39,092 Στηβ, ήμουν μέσα Beverly Wilshire 14 00:03:39,385 --> 00:03:40,585 και αυτός ο μεθυσμένος ήρθε σε μένα, 15 00:03:40,678 --> 00:03:42,930 με χαϊδεύουν στον ώμο και λέει: «Συγχαρητήρια». 16 00:03:43,223 --> 00:03:44,223 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 17 00:03:44,474 --> 00:03:45,724 SC Steigley. 18 00:03:46,017 --> 00:03:47,177 Μόλις πέταξε από το Βέγκας, 19 00:03:47,352 --> 00:03:48,727 είδε την τελετή στο Tropicana. 20 00:03:49,020 --> 00:03:50,229 Παντρεμένος με ποιον; 21 00:03:50,521 --> 00:03:52,397 Κάρεν-κάποιος. Δεν την είχε ξαναδεί ποτέ. 22 00:03:52,690 --> 00:03:54,566 Μπορώ να σας πω ποιος η νέα κυρία ΜακΚόι είναι. 23 00:03:54,859 --> 00:03:56,443 Είναι ένα έξυπνο εργαζόμενο κορίτσι 24 00:03:56,736 --> 00:03:58,237 με υπέροχο σώμα και ένα υπέροχο lay 25 00:03:58,529 --> 00:04:00,572 που κέρδισε το μεγαλύτερο στοίχημα της ζωής της. 26 00:04:00,865 --> 00:04:03,116 Έλα, Ρόντελ, παντρεμένος; 27 00:04:03,409 --> 00:04:06,078 Κέρδισε, μωρό μου, κέρδισε. 28 00:04:06,371 --> 00:04:09,248 Και που που αφήνει εσάς τους δύο; 29 00:04:13,419 --> 00:04:15,504 Εντάξει. Σηκώστε το τηλέφωνο. 30 00:04:23,054 --> 00:04:24,554 Το πιστεύεις αυτό; 31 00:04:24,847 --> 00:04:25,931 Βάζετε στοίχημα ότι το πιστεύω. 32 00:04:26,224 --> 00:04:28,642 Ο Walter McCoy μέθυσε μόνο μια φορά πολύ συχνά. 33 00:04:28,935 --> 00:04:30,102 Θα μπορούσε να μας καλέσει. 34 00:04:30,395 --> 00:04:32,604 Πότε σκέφτηκε η ποπ από κανέναν άλλον; 35 00:04:32,897 --> 00:04:34,208 Ω Ρόντελ, τι είναι αυτά ντύνεσαι για; 36 00:04:34,232 --> 00:04:35,584 Είναι νωρίς ακόμα πρωί, ξέρεις. 37 00:04:35,608 --> 00:04:37,067 Έχω νέα για σένα, Στίβεν. 38 00:04:37,360 --> 00:04:39,444 Είναι τρομερά αργά. 39 00:04:39,737 --> 00:04:41,048 Και τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 40 00:04:41,072 --> 00:04:43,782 Αυτό σημαίνει ότι βάζω τρία καλα δύσκολα χρόνια μαζί σου 41 00:04:44,075 --> 00:04:46,076 και το κρεβάτι είναι υπέροχο, αλλά ο Στίβεν μέχρι τώρα 42 00:04:46,369 --> 00:04:47,721 Νόμιζα ότι θα είχαμε μαζευτήκαμε 43 00:04:47,745 --> 00:04:49,121 θα ήμασταν παντρεμένοι σωστά; 44 00:04:49,414 --> 00:04:51,558 Ω, έλα, άκου, θέλεις απλά για στάσου λίγο ακόμα... 45 00:04:51,582 --> 00:04:53,125 Παρέα; 46 00:04:53,418 --> 00:04:56,253 Και περίμενε την κυρία. Μεγάλα βυζιά μπες; 47 00:04:56,546 --> 00:04:57,546 Γεια, κοίτα, Στίβεν, 48 00:04:57,755 --> 00:04:59,631 Νομίζω ότι έχεις πολλά σκέφτεται να κάνει. 49 00:04:59,924 --> 00:05:02,092 Παύλο, σκέφτεσαι το ίδιο πράγμα. 50 00:05:02,385 --> 00:05:04,303 Εσείς τα δύο αδέρφια, σου ξεγέλασαν 51 00:05:04,595 --> 00:05:06,430 για τον γέρο σου κατασκευαστική εταιρεία 52 00:05:06,723 --> 00:05:09,203 γιατί μια μέρα ο Γουόλτερ φεύγει να σου τα δώσω όλα, σωστά; 53 00:05:09,976 --> 00:05:11,184 Μισό μισό. 54 00:05:11,477 --> 00:05:14,146 Λοιπόν, πού είσαι τώρα; 55 00:05:14,439 --> 00:05:16,982 Με λίγο φαρδύ, αρκετά έξυπνος για να τον παντρευτεί. 56 00:05:17,275 --> 00:05:19,818 Σε μια νύχτα, η θετή μητέρα περνά από δίπλα σου 57 00:05:20,111 --> 00:05:22,154 στον επικεφαλής της γραμμής. 58 00:05:27,201 --> 00:05:30,787 Μόνο πέντε λεπτά έμειναν στο σπίτι, αγάπη μου. 59 00:05:46,471 --> 00:05:49,014 - Τι συγκλονιστικό σπίτι, Γουόλτερ! - Ναι. 60 00:05:49,307 --> 00:05:51,683 Ξέρεις, αρνήθηκα 450.000 $ για αυτό; 61 00:05:53,895 --> 00:05:55,103 Πρέπει να είναι αυτοί. 62 00:05:55,396 --> 00:05:57,147 - Έλα μέσα, αγάπη μου. - Εντάξει. 63 00:05:57,440 --> 00:06:00,150 Ω, ρε φίλε. σε θέλω γνώρισε ένα υπέροχο κορίτσι. 64 00:06:00,318 --> 00:06:01,526 Συγχαρητήρια. 65 00:06:01,819 --> 00:06:03,528 Α, ποιος σου το είπε; Το μπέρδεψες. 66 00:06:03,821 --> 00:06:05,530 - Έτρεξα στον Steigley. - Ω ναι; 67 00:06:05,823 --> 00:06:09,284 Λοιπόν, Κάρεν, αυτός είναι ο Στιβ και αυτός είναι ο Παύλος. 68 00:06:09,577 --> 00:06:10,827 Γεια σου Steve, Paul. 69 00:06:11,120 --> 00:06:12,704 γεια, καλά, ξέρεις αυτό είναι, ε, 70 00:06:12,997 --> 00:06:13,997 ένα είδος έκπληξης. 71 00:06:14,248 --> 00:06:16,226 Έπρεπε να μας το είχες πει. Θα ανεβαίναμε. 72 00:06:16,250 --> 00:06:17,895 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο τα καταφέραμε αυτή τη στιγμή 73 00:06:17,919 --> 00:06:19,044 οπότε ήρθε πολύ γρήγορα. 74 00:06:19,337 --> 00:06:21,963 - Πόσο καιρό είστε εσείς οι δύο; - Α, περίπου ένα χρόνο. 75 00:06:22,256 --> 00:06:23,673 Ναι, για αυτό. Περίπου ένα χρόνο. 76 00:06:23,966 --> 00:06:25,050 Ζεις στο Βέγκας, Κάρεν; 77 00:06:25,343 --> 00:06:27,469 Τα δύο τελευταία χρόνια ναι. 78 00:06:27,762 --> 00:06:29,679 Στην πραγματικότητα, ο Walter και εγώ συναντήθηκαν στο Αλμπουκέρκη. 79 00:06:29,972 --> 00:06:31,681 Θα τους απαντήσουμε ζωτικής σημασίας στατιστικά αργότερα. 80 00:06:31,974 --> 00:06:34,559 Πήγαινε και ξεφόρτωσε το αυτοκίνητο. 81 00:06:35,686 --> 00:06:38,230 Ναι, την Κυριακή, μοιάζουν με αδρανείς πλούσιοι, 82 00:06:38,523 --> 00:06:40,334 αλλά αύριο θα είναι δουλέψουν τα γαϊδούρια τους 83 00:06:40,358 --> 00:06:43,068 όπως και οποιοσδήποτε άλλος για την κατασκευή McCoy. 84 00:06:43,361 --> 00:06:45,862 Ελάτε παιδιά βγάλτε τα πράγματα από το αυτοκίνητο. 85 00:06:46,155 --> 00:06:47,406 Ω, γεια, είναι η αδερφή σου εκεί; 86 00:06:47,698 --> 00:06:49,825 Περνάει το Σαββατοκύριακο επάνω στο Arrowhead με την Τζιλ. 87 00:06:50,118 --> 00:06:51,868 Της είπες τίποτα; 88 00:06:52,161 --> 00:06:54,079 Δεν. Το καταλάβαμε θα θέλατε 89 00:06:54,372 --> 00:06:57,082 Εντάξει. Εντάξει. Συνεχίζω. 90 00:07:01,003 --> 00:07:02,212 Πόσο χρονών είναι; 91 00:07:02,505 --> 00:07:03,505 Η Σίνθια είναι 17 ετών. 92 00:07:03,714 --> 00:07:05,434 Είναι σπουδαίο κορίτσι. Θα την αγαπήσεις. 93 00:07:05,550 --> 00:07:09,052 γεια κοίτα αυτό 225 πόδια ιδιωτικής παραλίας. 94 00:07:09,345 --> 00:07:12,639 Δεν μπορούσες να βρεις το κομμάτι τέτοια περιουσιακά στοιχεία σήμερα. 95 00:07:13,683 --> 00:07:15,684 - Κύριε ΜακΚόι. - Ω, Σάρα. 96 00:07:15,852 --> 00:07:17,561 Μωρό μου, θυμάσαι Σου είπα για τη Σάρα. 97 00:07:17,854 --> 00:07:19,688 Κυρία ΜακΚόι, αυτό είναι υπέροχο να σε έχω εδώ 98 00:07:19,981 --> 00:07:22,107 «Κυρία ΜακΚόι», ακόμα δεν φαίνεται να είμαι εγώ. 99 00:07:22,400 --> 00:07:24,336 Σάρα, δεν νομίζω θα υπάρξουν αλλαγές 100 00:07:24,360 --> 00:07:26,880 εκτός από τώρα, θα έχεις κάποιον που θα εκτιμήσουν τη μαγειρική σας. 101 00:07:26,946 --> 00:07:29,281 Ξέρεις, είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς, κύριε McCoy. 102 00:07:29,574 --> 00:07:31,174 Λοιπόν, ευχαριστώ Σάρα, αυτό είναι πολύ ωραίο 103 00:07:31,367 --> 00:07:33,493 πολύ ωραία. 104 00:07:33,786 --> 00:07:35,704 Τι θα γίνει λοιπόν πρωινό, σνακ; 105 00:07:35,997 --> 00:07:37,247 Πρωινό και γαλλικό τοστ. 106 00:07:37,540 --> 00:07:39,540 Περίμενε μέχρι να δεις τι δουλεύει με γαλλικό τοστ. 107 00:07:39,709 --> 00:07:41,209 Ό,τι πεις. 108 00:07:41,502 --> 00:07:42,862 δείξε μου Θα σας παρακαλώ; 109 00:07:42,962 --> 00:07:45,255 Ναι, ναι, φυσικά. 110 00:07:50,261 --> 00:07:51,303 Ξέρεις τι; 111 00:07:51,596 --> 00:07:53,263 Τι; 112 00:07:53,556 --> 00:07:54,848 Με μισούν μέσα τους. 113 00:07:55,141 --> 00:07:58,185 Λοιπόν, αγάπη μου, ούτε αυτοί 114 00:07:58,478 --> 00:08:00,479 και αν το κάνουν, 115 00:08:00,771 --> 00:08:02,856 ποιος τα κόβει. 116 00:08:05,485 --> 00:08:07,444 απλά θέλω να κοιμηθώ λίγες ώρες. 117 00:08:07,737 --> 00:08:10,322 Ήμασταν ξύπνιοι όλο το βράδυ. 118 00:08:15,953 --> 00:08:17,120 Έδειχνα καλύτερα. 119 00:08:17,413 --> 00:08:20,790 Λοιπόν, αγάπη μου, πώς είσαι; όπως θέλω να φαίνεσαι. 120 00:08:21,876 --> 00:08:24,753 Απλώς μείνε εκεί από εκείνο το παράθυρο. 121 00:08:25,254 --> 00:08:27,422 Αυτό είναι και όχι εσύ δώστε μου προσοχή 122 00:08:27,715 --> 00:08:29,674 απλά συνέχισε. Στάση. Στάση. 123 00:08:31,719 --> 00:08:34,930 Εκεί. Αυτό είναι καλό, αγάπη μου. Δεν πειράζει αγάπη μου. 124 00:08:35,223 --> 00:08:37,307 Ω, αυτό φαίνεται συγκλονιστικό! 125 00:08:37,600 --> 00:08:41,436 Σωστά, αγάπη μου. Ωραία. Μου αρέσει αυτό. 126 00:08:42,063 --> 00:08:43,939 Οτι. 127 00:08:44,982 --> 00:08:46,483 Αυτό είναι καλό. 128 00:08:46,776 --> 00:08:47,901 Εντάξει. 129 00:08:48,194 --> 00:08:49,778 Αυτό θέλω. 130 00:08:50,071 --> 00:08:52,572 Αχχ. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 131 00:08:54,784 --> 00:08:56,826 Μεγάλος. 132 00:08:58,621 --> 00:09:00,455 Στάση. 133 00:09:00,748 --> 00:09:03,416 Αχ... Τέλος του ρόλου. 134 00:09:06,504 --> 00:09:09,839 Τι φρικιό. 135 00:09:10,132 --> 00:09:12,467 Τι παράξενοι. 136 00:09:17,056 --> 00:09:22,644 Τώρα, εσύ είσαι αυτός που έχει πάρα πολλά ρούχα. 137 00:09:25,898 --> 00:09:27,378 Γηπεδούχος όλα μεταφέρονται. 138 00:09:27,650 --> 00:09:31,820 Αυτό. Ελπίζω να είναι καλύτερα μια συμβουλή από έναν γέρο. 139 00:10:34,050 --> 00:10:35,736 Τι στο διάολο σκέφτεσαι δεν χωράει; 140 00:10:35,760 --> 00:10:38,219 Προσπαθήστε ξανά. Ο δικηγόρος έχει έχετε τηλεφωνική υπηρεσία; 141 00:10:38,387 --> 00:10:39,804 Είναι σχεδόν 9 η ώρα. 142 00:10:40,097 --> 00:10:42,807 Γεια, αυτό μου θύμισε, νιώθεις καλύτερα φύγετε από εδώ σε τρία λεπτά. 143 00:10:43,100 --> 00:10:44,851 Πού είναι η Ωραία Κοιμωμένη; 144 00:10:45,144 --> 00:10:47,145 Ο Steve συνεργάζεται με ομάδα χαλίκι αυτόν τον μήνα. 145 00:10:47,438 --> 00:10:48,938 Αναφέρονται σε 10:45, θυμάσαι; 146 00:10:49,231 --> 00:10:50,982 - Πού στο διάολο είσαι τώρα; - Ευχαριστώ. 147 00:10:51,275 --> 00:10:54,903 Τσιμέντο, 4,25 δολάρια την ώρα. 148 00:10:55,196 --> 00:10:57,405 Που είναι λάθος με 170$ την εβδομάδα; 149 00:10:57,698 --> 00:11:00,116 Παρακράτηση και κρατήσεις τι φταίει αυτό. 150 00:11:00,284 --> 00:11:02,327 Πήρα 106 $, μπαμπά. 151 00:11:03,913 --> 00:11:05,580 Τα αγόρια μου το έχουν πολύ δύσκολα. 152 00:11:05,873 --> 00:11:08,583 Πρέπει να ζουν σε μισό α παραθαλάσσιο σπίτι εκατομμυρίων δολαρίων, 153 00:11:08,876 --> 00:11:12,045 όλα τα prime παϊδάκια και μπριζόλες και ένα ποτό που μπορώ να πιω, 154 00:11:12,338 --> 00:11:15,131 οδηγούν και οι δύο Αυτοκίνητα $10.000, ω, 155 00:11:15,424 --> 00:11:18,259 απαγορευμένα αγόρια, η καρδιά μου αιμορραγεί για σένα. 156 00:11:18,552 --> 00:11:20,637 Τότε, τι γίνεται με αυτά η γιαγιά σου 157 00:11:20,930 --> 00:11:22,570 τους αρέσει πολύ εδώ, σωστά; 158 00:11:22,807 --> 00:11:24,367 Γιατί όχι; Πληρώνω όλους τους λογαριασμούς. 159 00:11:24,433 --> 00:11:25,433 Ποιο είναι το μοσχάρι σας; 160 00:11:25,601 --> 00:11:27,727 ω έλα μπαμπά ξέρεις τι εννοώ. 161 00:11:28,020 --> 00:11:29,354 Οτι. Ξέρω τι εννοείς. 162 00:11:29,647 --> 00:11:32,273 Θέλω να πω, πρέπει να είστε και οι δύο Αντιπρόεδροι, εργάζονται στο κέντρο της πόλης, 163 00:11:32,441 --> 00:11:33,983 γιατί είσαι παλιά κατέχει μια εταιρεία. 164 00:11:34,276 --> 00:11:35,610 Λοιπόν, να σου πω κάτι, 165 00:11:35,903 --> 00:11:38,530 αν δεν σου αρέσει που σε βάζω, απλά ενημερώστε με 166 00:11:38,823 --> 00:11:40,503 και μετά, μπορείτε να πάρετε στο διάολο έξω από εδώ. 167 00:11:40,700 --> 00:11:42,534 Είναι σαφές αυτό; 168 00:11:42,827 --> 00:11:44,119 Καταλαβαίνετε;! 169 00:11:44,412 --> 00:11:46,830 Είναι ξεκάθαρο;! 170 00:11:47,707 --> 00:11:49,040 Παντρεμένος; 171 00:11:49,333 --> 00:11:50,792 Όχι, ο μπαμπάς δεν θα το έκανε. 172 00:11:51,085 --> 00:11:53,044 Αλήθεια, Σίνθια. Σου λέω, είναι παντρεμένοι. 173 00:11:53,337 --> 00:11:55,057 Ο Steve και εγώ δεν ξέραμε καταραμένο πράγμα. 174 00:11:55,339 --> 00:11:56,339 Λοιπόν, πώς είναι αυτή; 175 00:11:56,424 --> 00:11:58,925 Α, θα το λατρέψεις. 176 00:12:02,054 --> 00:12:03,722 Πόσο αηδιαστικό. 177 00:12:04,014 --> 00:12:05,765 Είμαι στην τρίτη μητριά μου. 178 00:12:06,058 --> 00:12:07,559 Είναι όλες ψείρες. 179 00:12:07,852 --> 00:12:09,092 Θα το πούμε μήνα του μέλιτος, ε; 180 00:12:09,270 --> 00:12:11,438 Λοιπόν, καλέστε το ταξιδιωτικό γραφείο, μάθετε περισσότερα για τη Χαβάη, 181 00:12:11,731 --> 00:12:14,566 όπου θέλεις δεν πειράζει, αγάπη μου. 182 00:12:14,859 --> 00:12:17,068 Cynthia, μωρό μου! πώς είσαι μωρό μου 183 00:12:17,361 --> 00:12:18,737 Καλό. 184 00:12:19,029 --> 00:12:20,822 γεια Γεια, μάντεψε τι; 185 00:12:21,115 --> 00:12:22,115 Μου είπε ο Παύλος, μπαμπά. 186 00:12:22,366 --> 00:12:25,243 Πώς σας αρέσει αυτό; Δεν μπορώ να εκπλήξω κανένα από τα παιδιά μου. 187 00:12:25,536 --> 00:12:27,954 Cyn, μωρό μου, σε θέλω να γνωρίσω την Κάρεν μου. 188 00:12:28,247 --> 00:12:29,247 Γεια σου Σύνθια. 189 00:12:29,457 --> 00:12:30,957 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 190 00:12:31,250 --> 00:12:33,251 Συγχαρητήρια. 191 00:12:33,544 --> 00:12:35,587 Ω, κορίτσια θα πάτε τα πηγαίνετε πολύ καλά. 192 00:12:35,880 --> 00:12:37,589 Τώρα, θέλω να το κάνεις περάστε το απόγευμα 193 00:12:37,882 --> 00:12:39,674 γνωριζόμαστε με έναν τρόπο, εντάξει; 194 00:12:39,967 --> 00:12:41,968 Εντάξει. 195 00:12:42,261 --> 00:12:44,137 Μια στιγμή, μπαμπά. θα περπατήσω μαζί σου 196 00:12:44,430 --> 00:12:45,597 Τι λες; 197 00:12:45,890 --> 00:12:46,890 Ω, μπαμπά! 198 00:12:46,932 --> 00:12:48,808 Έλα, εσύ είσαι τώρα ένα μεγάλο κορίτσι. 199 00:12:49,101 --> 00:12:50,341 - Έλα. - Αλλά είναι σημαντικό. 200 00:12:50,561 --> 00:12:53,188 - Πρέπει να φύγω, γλυκιά μου. - Πρέπει να σου μιλήσω. 201 00:13:34,647 --> 00:13:35,887 Τελειώσατε με τα χαρτιά; 202 00:13:35,940 --> 00:13:37,816 Ναι, βοήθησε τον εαυτό σου. 203 00:13:38,108 --> 00:13:39,192 Τι μέρα, ε; 204 00:13:39,485 --> 00:13:40,193 Θα μπορούσε να βρέξει σφαίρες, 205 00:13:40,486 --> 00:13:42,046 Δεν νομίζω ότι θα ήταν τυχόν παράπονα. 206 00:13:43,739 --> 00:13:45,365 Αυτός είναι λοιπόν ο τρόπος θες να είσαι, ε; 207 00:13:45,658 --> 00:13:48,535 Κυρία, είμαι κάπως κολλημένος με αυτό, είτε μου αρέσει είτε όχι. 208 00:13:48,828 --> 00:13:51,120 Ξέρεις, θα μπορούσα να αντέξω τα αγόρια όπως εσύ όταν ήμουν 16. 209 00:13:51,413 --> 00:13:53,456 Γιατί δεν χαλαρώνεις; 210 00:13:53,749 --> 00:13:56,501 Θα ήταν πολύ πιο απλό. 211 00:13:56,794 --> 00:13:57,252 Πόση ώρα; 212 00:13:57,419 --> 00:13:59,099 Πώς το κατάλαβες; Έξι μήνες, ένα χρόνο; 213 00:13:59,129 --> 00:13:59,796 Πόσο θα διαρκέσει 214 00:14:00,089 --> 00:14:02,215 να γκρεμίσει τον γέρο για το πακέτο; 215 00:14:02,508 --> 00:14:05,301 «Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος» είναι το συμβόλαιο που υπέγραψα. 216 00:14:05,594 --> 00:14:07,679 Και όπου «Ο θάνατος λειτουργεί χωρίζουμε» αφήστε εμένα και τον Πολ; 217 00:14:07,972 --> 00:14:09,138 Πώς ξέρω; 218 00:14:09,431 --> 00:14:11,891 Αλλά, ξέρεις, είσαι τρελός να με απολύσει. 219 00:14:12,184 --> 00:14:15,061 Μπορώ να αντέξω πολλά μαζί του καλύτερα από σένα 220 00:14:15,354 --> 00:14:20,233 και αν είστε καλοί, Ίσως μπορέσω να πάρω και τους δύο μια αύξηση. 221 00:14:20,526 --> 00:14:21,985 Οπότε σου τα είπε όλα, ε; 222 00:14:22,278 --> 00:14:24,571 Όταν πρόκειται για το στόμα, Είμαι ειδικός 223 00:14:24,864 --> 00:14:29,576 και ο κ. Walter McCoy έχει ένα από τα μεγαλύτερα. 224 00:14:29,869 --> 00:14:32,620 Αλλά δεν το καταλαβαίνει που μεθούσε γύρω μου. 225 00:14:34,164 --> 00:14:35,707 Γεια σου Κάρεν, μόνο για το διάολο. 226 00:14:36,000 --> 00:14:39,002 Τι πραγματικά έκανες στο Βέγκας; 227 00:14:40,796 --> 00:14:44,007 Παντρεύτηκα έναν εκατομμυριούχο. 228 00:14:57,396 --> 00:14:59,814 Μακ, θέλω να το κάνεις πάρτε μισή μέρα. 229 00:15:00,107 --> 00:15:03,776 Έρχονται οι βροχές και μπορούμε να τις χρησιμοποιήσουμε το πρόγραμμα του χαρτιού υγείας σας. 230 00:15:03,944 --> 00:15:05,695 Κύριε ΜακΚόι, Σκληρώνω τους πάντες 231 00:15:05,988 --> 00:15:07,655 όποτε σκέφτομαι θα εξυπηρετήσει καλά. 232 00:15:07,948 --> 00:15:09,108 Πώς είναι ο Paul και ο Steve; 233 00:15:09,199 --> 00:15:10,783 Τώρα, Μακ, μη μου δώσεις κανένα ταύρο. 234 00:15:11,076 --> 00:15:12,577 Κανένας ταύρος; 235 00:15:12,870 --> 00:15:14,871 Μακάρι να είχες άλλα 10 όπως και αυτοί. 236 00:15:15,164 --> 00:15:18,583 Λοιπόν, δώσε μου χρόνο. Μόλις ξεκινώ το μήνα του μέλιτος. 237 00:15:37,186 --> 00:15:39,312 Barney, με ακούς; 238 00:15:39,605 --> 00:15:40,885 Ναι, Γουόλτερ, είναι πολύ καλύτερα έτσι. 239 00:15:41,023 --> 00:15:42,106 Τι συμβαίνει; 240 00:15:42,399 --> 00:15:44,294 Λοιπόν, μόλις ξεκίνησα μέσα από αυτό το προσχέδιο που κάνατε 241 00:15:44,318 --> 00:15:45,610 κατά τη θέλησή μου. 242 00:15:45,903 --> 00:15:47,862 Πρέπει να σκεφτείς κάτι άλλο, Μπάρνεϊ. 243 00:15:48,155 --> 00:15:49,405 Άρα φόρος ή χωρίς φόρο, 244 00:15:49,698 --> 00:15:52,659 Δεν μου αρέσει αυτό το είδος εμπιστοσύνης Δεν μπορώ να αλλάξω γνώμη. 245 00:15:52,952 --> 00:15:54,072 Ένας ακριβός δικηγόρος όπως εσύ 246 00:15:54,203 --> 00:15:55,889 πρέπει να μπορεί να σκέφτεται κάτι άλλο. 247 00:15:55,913 --> 00:15:57,956 Walter, δεν μπορείς ας είναι και με τους δύο τρόπους. 248 00:15:58,248 --> 00:16:01,125 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ και θέλω υπογράψτε τώρα. 249 00:16:01,418 --> 00:16:03,336 Εντάξει. Θα δοκιμάσω μια διαφορετική προσέγγιση. 250 00:16:03,629 --> 00:16:05,732 Θα πρέπει να είναι έτοιμο όταν επιστρέφουμε από το Σακραμέντο. 251 00:16:05,756 --> 00:16:08,424 Σακραμέντο; Τι χρειάζομαι με το Σακραμέντο; 252 00:16:08,717 --> 00:16:10,927 Το Σακραμέντο είναι όλο δικό σου, Μπάρνεϊ, κατάλαβες; 253 00:16:11,220 --> 00:16:14,514 Διάολε, Γουόλτερ, υπάρχει χρόνος όταν πρέπει να εμφανιστείς. 254 00:16:14,807 --> 00:16:17,266 Οι συνεισφορές δεν επαρκούν. Ο χυμός δεν είναι αρκετός. 255 00:16:17,559 --> 00:16:19,245 κάθε τόσο ο άνθρωπος στη μισθοδοσία 256 00:16:19,269 --> 00:16:20,509 θέλει το αφεντικό του να του κρατάει το χέρι 257 00:16:20,729 --> 00:16:22,355 και αυτή είναι μια από αυτές τις φορές. 258 00:16:22,648 --> 00:16:23,815 Τώρα πετάμε μέχρι την Παρασκευή. 259 00:16:24,108 --> 00:16:25,900 Οτι. 260 00:16:27,194 --> 00:16:29,404 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, σταμάτησες μωρό μου 261 00:16:29,697 --> 00:16:31,072 Αυτό. Πού πήγες, ε; 262 00:16:31,365 --> 00:16:32,615 Λοιπόν, εγώ... 263 00:16:32,908 --> 00:16:34,826 Δεν τα πας και πολύ άσχημα. 264 00:16:35,119 --> 00:16:36,327 Εντάξει! 265 00:16:36,620 --> 00:16:38,913 Όλα μεθυσμένα. 266 00:16:42,292 --> 00:16:44,836 Όλα μεθυσμένα. 267 00:16:45,421 --> 00:16:46,713 Ώρα 2:30, Παύλο. Πρέπει να πάμε. 268 00:16:47,006 --> 00:16:49,674 Άλισον, Άλισον, δεν έχεις μάθημα αύριο 269 00:16:49,967 --> 00:16:51,342 μου το είπες μόνος σου 270 00:16:51,635 --> 00:16:53,469 και επιπλέον, Η Κάρεν κι εγώ γιορτάζουμε 271 00:16:53,762 --> 00:16:56,431 - η τέταρτη επέτειος μας. - Η τέταρτη εβδομάδα της επετείου. Δικαίωμα. 272 00:16:56,724 --> 00:16:58,324 Όλοι έχουν ένα μικρό νυχτερινό ποτό, σωστά; 273 00:16:58,517 --> 00:16:59,976 Έλα μπαμπά. Είναι αργά. 274 00:17:00,269 --> 00:17:02,812 Δεν δίνεις εντολές κάπου εδώ, γιε μου. 275 00:17:03,105 --> 00:17:04,230 Δίνω εντολές, έτσι δεν είναι; 276 00:17:04,523 --> 00:17:05,583 Έλα, αυτό είναι η πιο ζεστή νύχτα του χρόνου. 277 00:17:05,607 --> 00:17:07,447 Ελάτε όλοι, μπείτε μια πισίνα ή κάτι τέτοιο. 278 00:17:07,651 --> 00:17:09,193 Έλα! 279 00:17:09,486 --> 00:17:11,821 Ε, δεν πειράζει. Ελα. 280 00:17:12,114 --> 00:17:15,074 Θα μείνουμε. Όλα θα πάνε καλά. 281 00:17:16,076 --> 00:17:17,285 Ω, ουάου. 282 00:17:17,578 --> 00:17:20,163 Γεια, πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτοί οι Μεγάλοι Δανοί, σωστά; 283 00:17:20,456 --> 00:17:21,622 Γεια σου Παύλο! 284 00:17:21,915 --> 00:17:24,042 Θα μου δώσεις τα γυαλιά; 285 00:17:24,334 --> 00:17:25,478 Εντάξει. Θα σου φέρω μερικά ποτήρια. 286 00:17:25,502 --> 00:17:26,836 Ηρέμησε, Γουόλτερ. 287 00:17:27,129 --> 00:17:29,213 μην ξεχνάς είσαι ακόμα ο οδηγός. 288 00:17:29,506 --> 00:17:30,798 Rodell, ομορφιά μου, 289 00:17:31,091 --> 00:17:33,676 ποτέ μην ανησυχείς Ο μικρός γέρος Walter οδηγεί. 290 00:17:33,969 --> 00:17:35,720 κατά τη διάρκεια της ημέρας, Οδηγώ αρκετά καλά 291 00:17:36,013 --> 00:17:38,514 και το βράδυ, οδηγώ υπέροχα. 292 00:17:38,807 --> 00:17:39,932 Απλά ρωτήστε τη νέα μου νύφη. 293 00:17:40,225 --> 00:17:41,768 Δεν οδηγώ υπέροχο το βράδυ μωρό μου; 294 00:17:42,061 --> 00:17:43,436 Έλα ρε φίλε. Να φύγεις; 295 00:17:43,729 --> 00:17:45,438 Ελευθέρωση; Αποβολή από τι; 296 00:17:45,731 --> 00:17:47,440 Δηλαδή, Ρόντελ δεν είναι προσβεβλημένη, έτσι δεν είναι; 297 00:17:47,733 --> 00:17:50,193 Rodell, δεν είσαι προσβεβλημένος μόνο και μόνο επειδή είναι παλιός μπόζος σαν εμένα 298 00:17:50,486 --> 00:17:52,278 νομίζει ότι είσαι αρκετά σέξι κυρία, έτσι δεν είναι; 299 00:17:52,571 --> 00:17:54,697 Όχι, Γουόλτερ, δεν είμαι προσβεβλημένος, 300 00:17:54,990 --> 00:17:59,702 και ακόμα κι αν το έκανα θα έλεγε ότι θέλεις. 301 00:18:00,621 --> 00:18:01,954 Πολύ έξυπνη γυναίκα, βλέπεις; 302 00:18:02,247 --> 00:18:03,247 Ξέρει το σκορ. 303 00:18:03,499 --> 00:18:04,624 Γιατί δεν την παντρεύεσαι; 304 00:18:04,917 --> 00:18:06,292 Ποιος είπε ότι θέλω να τον παντρευτώ; 305 00:18:06,585 --> 00:18:07,604 Έλα, ποιο είναι το επιχείρημα; 306 00:18:07,628 --> 00:18:09,397 Μπορούμε να ρίξουμε ένα ποτό και να πηδήξω στην πισίνα; 307 00:18:09,421 --> 00:18:10,254 Και τι λες; 308 00:18:10,422 --> 00:18:12,131 Γιατί δεν θέλεις να παντρευτώ τον γιο μου; 309 00:18:12,424 --> 00:18:14,402 Κοιμηθήκατε μαζί σε κανα δυο χρονια. 310 00:18:14,426 --> 00:18:16,302 Ω, Γουόλτερ, σκάσε! 311 00:18:16,595 --> 00:18:17,804 Εντάξει. Θέλετε να μάθετε; 312 00:18:18,097 --> 00:18:19,222 Θα σου πω γιατί όχι. 313 00:18:19,515 --> 00:18:20,556 Ω, Ρόντελ. 314 00:18:20,849 --> 00:18:23,184 Κοίτα, Walter, Δεν ξέρω πού βρίσκομαι 315 00:18:23,477 --> 00:18:25,228 αν θέλετε πραγματικά να μάθετε 316 00:18:25,521 --> 00:18:26,979 χωρίς προσβολή Karen, 317 00:18:27,272 --> 00:18:30,191 αλλά βλέπετε, τι παίρνω αν παντρευτώ τον Steve; 318 00:18:30,484 --> 00:18:31,067 Τι παίρνει; 319 00:18:31,235 --> 00:18:34,445 - Για όνομα του Θεού, Ρόντελ... - Ειδικά τώρα, σωστά; 320 00:18:34,738 --> 00:18:39,617 Rodell, αγάπη μου, είναι πάνω μου να μάθεις και να μάθεις, 321 00:18:39,910 --> 00:18:43,454 εσύ, η Άλισον και τα τρία παιδιά μου. 322 00:18:43,747 --> 00:18:46,541 Αυτό θα τους δώσει κάτι να σκεφτείς. 323 00:18:47,751 --> 00:18:50,169 Τι πιστεύεις; έχεις αυτό το δικαίωμα, Ρόντελ; 324 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 Πολύ, Γουόλτερ. 325 00:18:53,006 --> 00:18:54,841 Αυτό απαντά στην ερώτησή σας; 326 00:18:55,134 --> 00:18:56,717 Τι εννοείς; 327 00:18:57,010 --> 00:19:00,638 Γιατί εγώ απλώς ο π ότι καλύτερο υπάρχει. 328 00:19:00,931 --> 00:19:03,683 Με ποιον τρόπο; 329 00:19:03,976 --> 00:19:06,018 - Λες. - Α, είναι γεγονός; 330 00:19:06,311 --> 00:19:07,645 Το καλύτερο που υπάρχει, ε, Steve; 331 00:19:07,938 --> 00:19:10,022 Εννοείς, το καλύτερο τμήμα σώματος; 332 00:19:10,315 --> 00:19:15,153 Οποιοδήποτε μέρος, πάνω ή κάτω. 333 00:19:15,445 --> 00:19:17,488 Θα φωνάξω την μπλόφα σου, Γουόλτερ. 334 00:19:17,781 --> 00:19:19,801 Λοιπόν, Κάρεν, μοιάζει θα πρέπει να κερδίσετε 335 00:19:19,825 --> 00:19:21,033 άλλος διαγωνισμός. 336 00:19:21,326 --> 00:19:22,326 εγω τι? 337 00:19:22,536 --> 00:19:24,162 Με άκουσες. 338 00:19:24,454 --> 00:19:27,915 Λοιπόν, παρελαύνεις γυμνός μπροστά σε 1500 τρανταχτούς στη σκηνή. 339 00:19:28,208 --> 00:19:29,917 Λοιπόν, αυτό είναι μεταξύ φίλων. 340 00:19:30,210 --> 00:19:31,002 Βγάλτε το! Βγάλτε το! 341 00:19:31,170 --> 00:19:32,170 Βγάλτε το! Βγάλτε το! 342 00:19:32,462 --> 00:19:33,254 Βγάλτε το! Βγάλτε το! 343 00:19:33,463 --> 00:19:34,547 Βγάλτε το! Βγάλτε το! 344 00:19:34,840 --> 00:19:37,717 Βγάλτε το! Βγάλτε το! Βγάλτε το! 345 00:19:42,806 --> 00:19:46,893 Ή εκτελείτε μόνο όταν είναι βρέχει χαρτονομίσματα εκατό δολαρίων; 346 00:19:49,980 --> 00:19:52,940 Σίγουρα, Γουόλτερ. 347 00:19:53,567 --> 00:19:57,236 Αγαπήστε, σεβαστείτε και ακούστε. 348 00:19:57,529 --> 00:19:58,840 άντε έλα εσείς οι δύο ε; 349 00:19:58,864 --> 00:20:00,364 Ας το ξεχάσουμε, εντάξει; 350 00:20:00,657 --> 00:20:02,992 Άκου, το αποκαλώ ακόμη. 351 00:20:03,285 --> 00:20:04,637 Έλα, Ρόντελ. Το πάρτι τελείωσε. 352 00:20:04,661 --> 00:20:06,537 Σε πάω σπίτι. 353 00:20:06,830 --> 00:20:09,190 - Θα σου δώσω ένα ιδιωτικό σόου, Γουόλτερ. - Ναι. 354 00:20:09,333 --> 00:20:11,709 Γεια σου, ο γέρος σου μπορεί ακόμα τα μαζεύει, μπορεί, ε; 355 00:20:12,002 --> 00:20:13,002 Άκου, Κάρεν, λυπάμαι. 356 00:20:13,295 --> 00:20:15,379 Πραγματικά λυπάμαι. 357 00:20:15,672 --> 00:20:17,590 Γεια σου, σε παίρνω μπροστά στην κάμερα μου 358 00:20:17,883 --> 00:20:19,050 μια από αυτές τις μέρες, σωστά; 359 00:20:19,343 --> 00:20:21,928 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; Βαλτέρος; 360 00:20:40,530 --> 00:20:41,530 Μπαμπάς; 361 00:20:41,573 --> 00:20:42,907 Καληνύχτα μωρό μου. 362 00:20:43,200 --> 00:20:44,636 Μπαμπά, μπορείς να έρθεις στο δωμάτιό μου για ένα λεπτό; 363 00:20:44,660 --> 00:20:47,286 Το πρωί μωρό μου. Το πρωί, αγαπητέ. 364 00:20:47,579 --> 00:20:48,955 Καληνύχτα, Σίνθια. 365 00:20:49,248 --> 00:20:51,415 Καληνύχτα. 366 00:21:30,414 --> 00:21:33,958 Κανένας διαγωνισμός μωρό μου. 367 00:21:39,131 --> 00:21:42,258 Δεν θέλεις να χάσεις μερικά από αυτά και εσύ; 368 00:21:45,095 --> 00:21:47,888 Τι λέτε λοιπόν; 369 00:21:48,974 --> 00:21:50,599 Σε παρακαλώ, μαμά. 370 00:21:50,892 --> 00:21:53,519 Σε παρακαλώ, Κάρεν, μωρό μου. 371 00:22:24,426 --> 00:22:26,010 ρε Μακ 372 00:22:26,303 --> 00:22:28,596 Νόμιζα ότι ο κύριος ΜακΚόι βρισκόταν ακόμα στο βορρά. 373 00:22:28,889 --> 00:22:31,307 Αυτός είναι. 374 00:22:36,480 --> 00:22:37,855 Γειά σου. Είμαι η κυρία McCoy. 375 00:22:38,148 --> 00:22:39,482 Θα ήθελα να κοιτάξω γύρω μου, αν μπορώ 376 00:22:39,775 --> 00:22:41,275 Α, απολύτως, κυρία ΜακΚόι. 377 00:22:41,568 --> 00:22:42,648 Θέλετε να σας ξεναγήσω; 378 00:22:42,819 --> 00:22:43,819 Ω, όχι, ευχαριστώ. 379 00:22:44,112 --> 00:22:45,529 Πού είναι ο Steve και ο Paul; 380 00:22:45,822 --> 00:22:47,782 Ο Στιβ είναι πάνω. όπου χύνονται 381 00:22:48,075 --> 00:22:49,260 και ο Paul είναι με την ομάδα του χαλίκι, 382 00:22:49,284 --> 00:22:50,868 περίπου ένα μίλι ευθεία, εκεί πάνω. 383 00:22:51,161 --> 00:22:53,704 - Ευχαριστώ. - Μην τα βάζεις με τα φορτηγά. 384 00:23:01,505 --> 00:23:04,882 Δεν θα με έπιανες να πηγαίνω Σακραμέντο και αφήνοντάς το. 385 00:23:05,175 --> 00:23:09,095 Ανάθεμα, ο γέρος πρέπει κάντε ένα διάλειμμα από καιρό σε καιρό. 386 00:23:18,480 --> 00:23:19,999 Όλα ήταν κρύα και ομίχλη στην παραλία, 387 00:23:20,023 --> 00:23:21,223 οπότε αποφάσισα να έρθω εδώ 388 00:23:21,316 --> 00:23:23,067 και δείτε τι Walter μιλάμε πάντα για. 389 00:23:23,360 --> 00:23:24,420 ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το μεσημεριανό γεύμα 390 00:23:24,444 --> 00:23:25,764 σε ένα κλιματιζόμενο εστιατόριο. 391 00:23:26,029 --> 00:23:27,071 Θα θέλατε μια μπύρα; 392 00:23:27,364 --> 00:23:29,240 Απίστευτος. Απίστευτος. 393 00:23:29,533 --> 00:23:31,700 Σκέφτεσαι τα πάντα. 394 00:23:40,127 --> 00:23:42,586 Μετά από ένα μήνα με τον γέρο, πώς πάει 395 00:23:42,879 --> 00:23:44,273 Λοιπόν, ήταν πολλά περισσότερο από ένα μήνα. 396 00:23:44,297 --> 00:23:47,383 Στην πραγματικότητα, ήταν περίπου ένα χρόνο διάλειμμα. 397 00:23:47,676 --> 00:23:48,676 Οτι; 398 00:23:48,718 --> 00:23:51,929 Οτι. Θα με πήγαινε στο Σιάτλ και το Μέμφις, 399 00:23:52,222 --> 00:23:54,723 Χιούστον κάποτε, Νέα Υόρκη αρκετές φορές. 400 00:23:55,016 --> 00:23:56,517 Χωρίς αστείο. 401 00:23:56,810 --> 00:23:58,561 Δεν θα το ήξερα ποτέ αυτό. 402 00:23:58,854 --> 00:24:00,271 Εντάξει. 403 00:24:00,564 --> 00:24:03,107 Γιατί να μην λες ψέματα; Δεν με ξέρεις. 404 00:24:03,400 --> 00:24:05,943 Αλλά όλα όσα λέω, Στιβ, είναι ότι δεν χρειάζεται. 405 00:24:06,236 --> 00:24:07,611 Ψέματα για τι; 406 00:24:07,904 --> 00:24:09,280 Ξέρω, Στιβ. 407 00:24:09,573 --> 00:24:13,033 Δεν νομίζεις ότι οι φίλοι μου είναι εκεί μέσα; Είναι οι Βέγκας ακόμα φίλοι μου; 408 00:24:13,326 --> 00:24:17,955 Έλαβα αυτή την αναφορά του ερευνητή μόλις το έκανες. 409 00:24:18,248 --> 00:24:21,709 Όποτε θέλεις να ξέρεις οτιδήποτε για την Karen Petrie 410 00:24:22,002 --> 00:24:27,047 οτιδήποτε, απλώς ρωτήστε την Karen Petrie. 411 00:24:27,340 --> 00:24:30,468 Δεν εννοείς τον Walter με ελεγξες? 412 00:24:30,760 --> 00:24:32,052 Του τα είπα όλα. 413 00:24:32,345 --> 00:24:34,305 Ισοπεδώθηκα εντελώς μαζί του. 414 00:24:34,598 --> 00:24:35,598 Είναι σε αυτή την ηλίθια ηλικία, 415 00:24:35,682 --> 00:24:38,309 όπου νιώθει ότι πρέπει αποδεικνύουν τα πάντα στην τσάντα. 416 00:24:38,602 --> 00:24:39,802 Τώρα, από όσο γνωρίζαμε εγώ και ο Παύλος, 417 00:24:39,853 --> 00:24:42,480 βομβάρδισε με Χούκερ καζίνο 100 δολαρίων. 418 00:24:42,772 --> 00:24:45,399 Τώρα ξέρετε ότι δεν είναι αρκετά καλό για τον πατέρα σου. 419 00:24:45,692 --> 00:24:48,527 Όχι, φαντάζομαι μερικά από αυτά τα νυχτερινά παιχνίδια που παίζει 420 00:24:48,820 --> 00:24:51,780 πρέπει να παίρνει όλο και περισσότερα περίπλοκη 421 00:24:52,073 --> 00:24:55,951 και βάζω στοίχημα ότι θα τα κρατήσεις πολύ ενδιαφέρον. 422 00:24:57,496 --> 00:24:59,830 - Είναι ικανοποιημένος. - Χμμμ. 423 00:25:00,123 --> 00:25:02,583 - Θα σε πάρω πίσω. - Όχι ευχαριστώ. 424 00:25:02,876 --> 00:25:06,837 Δεν θέλω να με βλέπουν μέσα δημόσια με τη γυναίκα του αφεντικού. 425 00:25:19,684 --> 00:25:21,704 Η Άλισον ήθελε να δει κάτι στο Μουσικό Κέντρο, 426 00:25:21,728 --> 00:25:23,604 έτσι αυτή και ο Παύλος είναι έξω το βράδυ 427 00:25:23,897 --> 00:25:25,166 και ο Σιν πέρασε τη μέρα με την Τζιλ. 428 00:25:25,190 --> 00:25:26,270 Πήγαν ιππασία. 429 00:25:26,525 --> 00:25:27,900 Θέλεις να της μιλήσεις; 430 00:25:28,193 --> 00:25:30,236 Θέλεις να ξαναμιλήσεις με τον Στιβ; 431 00:25:30,529 --> 00:25:31,904 Εντάξει. 432 00:25:32,197 --> 00:25:34,490 Δεν. Τι θα θέλατε; 433 00:25:34,783 --> 00:25:37,535 Ω, Γουόλτερ, 434 00:25:37,827 --> 00:25:41,789 Δεν έχω μάθει πώς κάντε το από το τηλέφωνο. 435 00:25:42,082 --> 00:25:44,250 Κι εμένα μου λείπεις καλή μου. 436 00:25:44,543 --> 00:25:47,419 Ναι, απλά τηλεφώνησε πρώτα και θα το κάνω να σας παραλάβω από το αεροδρόμιο. 437 00:25:47,712 --> 00:25:48,712 Εντάξει, αγάπη μου. 438 00:25:48,922 --> 00:25:50,756 Αντίο. 439 00:26:31,840 --> 00:26:35,384 Ξέρεις ότι το παλιό έχει Σακραμέντο στην τσέπη του γοφού σου, σωστά; 440 00:26:36,219 --> 00:26:39,013 Δεν ξέρεις! 441 00:26:41,391 --> 00:26:45,019 Γεια, ξέρεις αυτές τις φωτογραφίες Ο Walter έπαιρνε; 442 00:26:45,312 --> 00:26:47,229 Έτσι επέστρεψαν από το εργαστήριο. 443 00:26:47,522 --> 00:26:49,523 Θα θέλατε να τα δείτε; 444 00:26:49,816 --> 00:26:51,900 Τι τώρα; 445 00:26:53,320 --> 00:26:55,279 Φυσικά. 446 00:31:02,402 --> 00:31:03,986 Φραγμός. 447 00:31:05,613 --> 00:31:06,196 Έλα! 448 00:31:06,489 --> 00:31:08,657 - Πήγαινε! - Πάρτο! 449 00:31:09,158 --> 00:31:12,536 Barney, θα το ήθελες; σκάσε και άκου; 450 00:31:12,829 --> 00:31:16,874 Εγγυώμαι απολύτως 100. 451 00:31:17,166 --> 00:31:18,208 Ναι. 452 00:31:18,501 --> 00:31:22,337 Κατασκευή McCoy πήρε το συμβόλαιο 453 00:31:22,630 --> 00:31:25,716 42-κατάρα, όμορφη, εκατομμύρια δολάρια, 454 00:31:26,009 --> 00:31:28,051 τόσο πολύ ναι. 455 00:31:28,344 --> 00:31:29,720 Οτι. 456 00:31:30,013 --> 00:31:33,473 Λοιπόν, καλά. Καλή Κυριακή και σε σένα. 457 00:31:34,642 --> 00:31:39,104 Έι, Άλισον, μοιάζει άλλο ένα ζεστό σωστά; 458 00:31:52,452 --> 00:31:55,162 - Νιώθεις καλά; - Χμ-μμ. 459 00:31:57,290 --> 00:31:59,708 - Νιώθεις καλύτερα; - Γουόλτερ; 460 00:32:00,001 --> 00:32:02,210 Λοιπόν, πάμε μέσα. 461 00:32:02,503 --> 00:32:04,421 Ελα. Ας το γιορτάσουμε μωρό μου. 462 00:32:04,714 --> 00:32:06,256 Μόλις γύρισα σπίτι. 463 00:32:06,549 --> 00:32:07,674 Σαράντα δύο εκατομμύρια δολάρια. 464 00:32:07,967 --> 00:32:10,218 Γιορτάστε στο δωμάτιο, ποια είναι η διαφορά 465 00:32:10,511 --> 00:32:17,726 Και εγώ, δεν θα είμαι τόσο κουρασμένος πώς ήμουν χθες το βράδυ. 466 00:32:27,320 --> 00:32:29,321 Τελείωσε το παιχνίδι για σένα. 467 00:32:29,614 --> 00:32:32,616 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το διαχειριστείτε ασκείς τα πάντα μόνος σου; 468 00:32:32,909 --> 00:32:34,201 Φυσικά. 469 00:32:34,494 --> 00:32:36,870 Καλό παιδί. 470 00:34:39,952 --> 00:34:41,912 Υποσχέθηκα στην Τζάκι ότι θα είμαστε από εδώ έως τις 4 η ώρα 471 00:34:42,038 --> 00:34:44,122 γιατί έχει φίλο προέρχονται από τη Νέα Υόρκη 472 00:34:44,415 --> 00:34:45,415 - και είναι τα πάντα... - ναι 473 00:34:45,500 --> 00:34:47,417 Ναι, θα φύγουμε από εδώ μέχρι τις 4 η ώρα. 474 00:34:47,710 --> 00:34:49,419 Δώσε μου ένα λεπτό, ε; 475 00:34:49,712 --> 00:34:52,047 Ω, λεπτά. 476 00:35:00,348 --> 00:35:03,558 Γεια, γιατί δεν το πήρε ο Walter θα πας στο Φοίνιξ αυτή τη φορά; 477 00:35:03,851 --> 00:35:07,145 Ω, ξέρει ότι το μισώ εκείνη τη σκηνή στο Φοίνιξ 478 00:35:07,438 --> 00:35:10,148 και τέλος πάντων, Του είπα ότι ένιωθα χάλια. 479 00:35:11,818 --> 00:35:15,028 Μιλάει όσο ξέρει γιατί ποτέ δεν είσαι κακός. 480 00:35:15,321 --> 00:35:16,363 - Όχι; - Όχι. 481 00:35:16,656 --> 00:35:18,573 Καλό. 482 00:35:25,540 --> 00:35:26,748 δεν ξέρεις 483 00:35:27,041 --> 00:35:28,917 Ξέρεις τι; 484 00:35:29,210 --> 00:35:32,462 Ότι κάποιος με αγαπάει. 485 00:35:37,844 --> 00:35:39,678 Τι θα κάνουμε; 486 00:35:39,971 --> 00:35:42,347 Μισώ να είμαι μαζί του. 487 00:35:42,640 --> 00:35:44,891 Αυτές οι νύχτες είναι απλώς βόλτες Είμαι έξω από τα μυαλά μου. 488 00:35:45,184 --> 00:35:47,644 Δεν είναι μόνο νύχτες. 489 00:35:47,937 --> 00:35:50,438 Είναι όλος ο χρόνος. 490 00:36:21,971 --> 00:36:23,889 - Στιβ; Ο Στιβ. - Απλά έλα εδώ. 491 00:36:24,182 --> 00:36:25,515 Άκουσέ με. 492 00:36:25,808 --> 00:36:29,186 Αν δεν το κάνουμε τώρα, δεν θα το κάνουμε ποτέ. 493 00:36:29,478 --> 00:36:30,770 σε θέλω. Αυτό είναι όλο. 494 00:36:31,063 --> 00:36:33,023 Και όχι μόνο για matinees. 495 00:36:33,316 --> 00:36:34,024 Αχ όταν το μάθει... 496 00:36:34,317 --> 00:36:35,757 Δεν θα είναι σπίτι μέχρι αύριο το βράδυ 497 00:36:35,860 --> 00:36:37,527 και μέχρι τότε είχαμε φύγει προ πολλού. 498 00:36:37,820 --> 00:36:39,696 Ήταν εκεί πριν, Steve. 499 00:36:39,989 --> 00:36:42,824 Όχι μαζί μου, δεν το έκανες. 500 00:37:54,397 --> 00:37:56,398 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε McCoy, 501 00:37:56,691 --> 00:37:58,733 και για τους πρώτους καλεσμένους επισημότητα, 502 00:37:59,026 --> 00:38:00,706 θα προτιμούσες πρέπει να μας δώσεις την επιταγή τώρα ή; 503 00:38:00,903 --> 00:38:02,487 Α, μέχρι την Πέμπτη. 504 00:38:02,780 --> 00:38:05,657 Εκατόν εβδομήντα σωστή, συμπεριλαμβανομένου του φόρου. 505 00:38:05,950 --> 00:38:06,950 Εντάξει. 506 00:38:07,034 --> 00:38:09,119 - Είναι τόσο καλό; - Α, σίγουρα. 507 00:38:09,412 --> 00:38:13,248 Και η πληρωμή θα ήταν McCoy Construction Company; 508 00:38:14,125 --> 00:38:15,365 Γιατί δεν σας πληρώνω μετρητά, εντάξει; 509 00:38:15,626 --> 00:38:16,626 Σίγουρα. 510 00:38:16,919 --> 00:38:18,795 Βαλένθια; 511 00:38:19,088 --> 00:38:21,006 Το Κυπαρίσσι Εξοχικό για τον κύριο και την κυρία McCoy. 512 00:38:21,299 --> 00:38:23,216 Σίγουρα. 513 00:39:08,596 --> 00:39:10,597 Δεν έχει καμία διαφορά. 514 00:39:10,890 --> 00:39:12,349 Σίγουρα σημαίνει για μένα. 515 00:39:12,641 --> 00:39:15,352 Συμβαίνει σε όλους. 516 00:39:15,644 --> 00:39:17,644 Απλά κουράστηκες κι εσύ έχε τα πράγματα στο μυαλό σου. 517 00:39:17,772 --> 00:39:18,438 Είμαι πάντα κουρασμένος 518 00:39:18,731 --> 00:39:20,690 και πάντα έχω πράγματα στο μυαλό. 519 00:39:20,983 --> 00:39:24,569 Παρακαλώ μην το κάνετε να με συμπεριφέρεσαι σαν τον Γουόλτερ; 520 00:39:35,915 --> 00:39:37,499 Δεν είσαι έτοιμος. 521 00:39:37,792 --> 00:39:39,209 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 522 00:39:39,502 --> 00:39:41,711 Θα είμαι στο μπαρ. 523 00:39:58,270 --> 00:40:01,147 - Δεν παρήγγειλα... - Διπλή βότκα στα βράχια; 524 00:40:03,818 --> 00:40:04,192 Τι στο διάολο; 525 00:40:04,360 --> 00:40:06,400 Εννοώ, σε αφήνει να μιλήσεις παλιοί φίλοι, σωστά; 526 00:40:06,445 --> 00:40:09,406 Α, κάτσε, γιατί όχι 527 00:40:09,698 --> 00:40:11,032 Πώς είναι τα κόλπα, Κάρεν; 528 00:40:11,325 --> 00:40:13,576 Δεν είναι αστείο, Καρλ. 529 00:40:13,869 --> 00:40:15,829 Φαίνεσαι υπέροχη. 530 00:40:16,122 --> 00:40:17,265 Πάντα έδειχνες συγκλονιστική 531 00:40:17,289 --> 00:40:19,666 όταν μοιάζεις θέλεις να σκοτώσεις κάποιον. 532 00:40:19,959 --> 00:40:21,209 Πώς είναι στο Βέγκας; 533 00:40:21,502 --> 00:40:23,253 Ακόμα κλιματιζόμενο. 534 00:40:23,546 --> 00:40:24,921 Πώς και είσαι εδώ; 535 00:40:25,214 --> 00:40:30,093 Αυτοί οι δύο άντρες με τους οποίους ήσουν φαινόταν σαν να ήταν πολίτες. 536 00:40:30,386 --> 00:40:31,530 Δεν ήξερα αν εσύ με παρατήρησε εκεί 537 00:40:31,554 --> 00:40:32,929 όταν βάζετε σκιές ματιών. 538 00:40:33,222 --> 00:40:34,389 Ναι, είναι. 539 00:40:34,682 --> 00:40:36,242 τα φροντίζω για έναν συνταγματάρχη. 540 00:40:37,560 --> 00:40:40,520 Λοιπόν, δώσε το στον συνταγματάρχη τους χαιρετισμούς μου, ε; 541 00:40:40,813 --> 00:40:42,981 σίγουρα θα. 542 00:40:43,732 --> 00:40:45,692 Σίγουρα θέλει είσαι στην πόλη. 543 00:40:45,985 --> 00:40:47,462 γεια τι το εεε τι κάνεις εδώ 544 00:40:47,486 --> 00:40:49,886 Αυτό το παιδί με το οποίο εγγράφηκες, δεν είναι αυτός που παντρεύτηκες. 545 00:40:50,030 --> 00:40:50,738 Δεν. 546 00:40:51,031 --> 00:40:53,231 Εντάξει. Αν δουλέψεις ξανά, Θέλω απλώς να βεβαιωθώ. 547 00:40:53,367 --> 00:40:54,367 Με αυτούς τους δύο είμαι 548 00:40:54,452 --> 00:40:56,202 έπαιξαν τα πάντα γήπεδα γκολφ, σωστά; 549 00:40:56,495 --> 00:40:57,620 Τώρα θέλουν δράση. 550 00:40:57,913 --> 00:40:59,456 Πού είναι; 551 00:40:59,748 --> 00:41:01,958 Δεν κοίταξα τόσο κοντά. 552 00:41:02,251 --> 00:41:03,668 στο μπαρ, καφέ τραγανά δόντια 553 00:41:03,961 --> 00:41:05,712 και, ε, ο τύπος με το σωλήνα. 554 00:41:06,005 --> 00:41:07,685 Γεια, κοίτα, πάρτι ήμασταν μαζί 555 00:41:07,840 --> 00:41:09,883 κανένα πρόβλημα, ποτέ συνήθως, αρκετά καθαρά πράγματα, 556 00:41:10,176 --> 00:41:11,176 όχι περίεργες σκηνές. 557 00:41:11,469 --> 00:41:15,054 Άκου, δημοσίευσα την τελευταία φορά παραπάνω με τη Γουέντι και τη Χίλαρι. 558 00:41:15,347 --> 00:41:18,183 Σταμάτησα να δουλεύω όταν παντρεύτηκα, Καρλ. 559 00:41:19,059 --> 00:41:19,767 Γεια σου Κάρεν. 560 00:41:20,060 --> 00:41:22,604 Δηλαδή, φίλε, θα ήταν μια κόλαση υπηρεσία για μένα. 561 00:41:22,897 --> 00:41:24,791 Δηλαδή, αυτό θα με διόρθωνε αυτοί και ο συνταγματάρχης. 562 00:41:24,815 --> 00:41:26,149 Δηλαδή, κοίτα, όπως θέλεις. 563 00:41:26,442 --> 00:41:28,693 Ματινέ, ανά πάσα στιγμή, 564 00:41:28,986 --> 00:41:32,238 σε λίγες μέρες όταν είσαι ελεύθερος. 565 00:41:34,700 --> 00:41:36,493 Τι μιλάμε; 566 00:41:36,785 --> 00:41:39,579 Πεντακόσια την ημέρα. 567 00:41:42,917 --> 00:41:44,751 Κάθε. 568 00:41:45,044 --> 00:41:48,046 Αν θέλετε να τα πάρετε και τα δύο, χιλιάδες την ημέρα. 569 00:41:48,339 --> 00:41:49,756 Πότε νομίζεις; 570 00:41:50,049 --> 00:41:52,800 είπε η Γουέντι ο τύπος με το σωλήνα είναι ένας κολασμένος τύπος, ειλικρινής. 571 00:41:53,093 --> 00:41:54,446 Λοιπόν, χαίρομαι Είμαι ακόμα σε ζήτηση. 572 00:41:54,470 --> 00:41:59,265 Ναι, αλλά, αγάπη μου, πότε; Δηλαδή, είναι έτοιμοι. 573 00:41:59,558 --> 00:42:01,976 Θα σας ενημερώσω. 574 00:42:05,689 --> 00:42:06,189 Είμαι έτοιμος. 575 00:42:06,482 --> 00:42:08,816 - Επιστρέφουμε. - Γεια σου. 576 00:42:09,109 --> 00:42:10,151 Τι συμβαίνει; 577 00:42:10,444 --> 00:42:11,444 Ολοι. 578 00:42:11,737 --> 00:42:13,154 εσύ εμένα νομίζοντας ότι αυτό θα λειτουργήσει. 579 00:42:13,447 --> 00:42:14,113 Μπορεί να λειτουργήσει. 580 00:42:14,281 --> 00:42:15,550 Αφήσαμε εκείνο το μέρος, σωστά; 581 00:42:15,574 --> 00:42:17,654 Στιβ, κανένας μας μπορεί να σταματήσει να τον σκέφτεται. 582 00:42:17,910 --> 00:42:19,387 Άκου, Κάρεν, τι θέλεις; Με θέλεις; 583 00:42:19,411 --> 00:42:21,014 -Κόλαση ναι, σε θέλω! - Εντάξει τότε. 584 00:42:21,038 --> 00:42:23,039 Αλλά δεν θέλω να ανησυχώ περίπου κάθε καταραμένο δολάριο 585 00:42:23,332 --> 00:42:24,692 και για το αν πουλάς το αυτοκίνητό σου 586 00:42:24,750 --> 00:42:27,544 και είναι αυτό το δωμάτιο 80 άθλια δολάρια την ημέρα. 587 00:42:27,836 --> 00:42:29,879 Παντρεύτηκα τον Walter για να πάρω μακριά από όλα αυτά, Στιβ. 588 00:42:30,172 --> 00:42:32,715 - Κοίτα, εγώ... - Κοιτάς. 589 00:42:34,426 --> 00:42:38,930 Αυτή τη στιγμή, στο μπαρ, έπεσα πάνω σε έναν άντρα από το Βέγκας, 590 00:42:39,223 --> 00:42:40,848 φίλος, 591 00:42:41,141 --> 00:42:43,226 ένας πραγματικός καλός φίλος. 592 00:42:43,519 --> 00:42:45,645 Καταλαβαίνετε; 593 00:42:45,938 --> 00:42:49,274 Μου πρόσφερε πέντε λογαριασμούς για ανοιχτήρια. 594 00:42:49,567 --> 00:42:52,151 Ουάου. 595 00:42:53,070 --> 00:42:55,363 Είναι φίλος, ο Στιβ. 596 00:42:55,656 --> 00:43:01,828 και δουλεύει για τον συνταγματάρχη και κάνε μου τη χάρη. 597 00:43:02,121 --> 00:43:03,454 Πέντε για να ανοίξουν 598 00:43:03,747 --> 00:43:07,125 και δεν μπόρεσα να αντισταθώ προσπαθώντας να τον μαζέψει. 599 00:43:07,418 --> 00:43:11,671 Και ήρθε στο Γ για ντουέτο. 600 00:43:13,173 --> 00:43:17,343 Και κάθισα εκεί σαν μια μηχανή προσθήκης 601 00:43:17,803 --> 00:43:21,306 και παραλίγο να το πάρω. 602 00:43:22,808 --> 00:43:26,436 Δεν είναι συγκλονιστικό; 603 00:43:26,729 --> 00:43:31,149 Είμαι η κυρία Walter McCoy και νομίζω 604 00:43:31,442 --> 00:43:33,026 «Καλύτερα να αρπάξω αυτά τα χίλια 605 00:43:33,319 --> 00:43:37,655 πριν πετάξει σε κάποια άλλα κορίτσια από το Βέγκας». 606 00:43:41,535 --> 00:43:44,495 είμαι καλά 607 00:43:44,788 --> 00:43:48,916 αλλά μαζεύουμε τα πράγματα και φεύγουμε 608 00:43:49,251 --> 00:43:53,212 και φυσάει 80$ την ημέρα. 609 00:43:54,798 --> 00:43:57,050 είσαι σοβαρός; 610 00:43:57,343 --> 00:43:59,469 είμαι. 611 00:44:01,221 --> 00:44:02,889 Τι κάνεις; 612 00:44:03,182 --> 00:44:05,099 Όταν ο Walter κάνει τηλεφωνεί στο σπίτι του, 613 00:44:05,392 --> 00:44:07,072 Σίγουρα θα το μισούσα να πει η Σάρα 614 00:44:07,353 --> 00:44:09,937 δεν ξέρει που είμαι. 615 00:44:21,325 --> 00:44:22,492 κατοικία του McCoy. 616 00:44:22,785 --> 00:44:24,661 Ω, κυρία ΜακΚόι, Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 617 00:44:24,953 --> 00:44:26,806 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο λίγες φορές νωρίτερα, Σάρα, 618 00:44:26,830 --> 00:44:29,415 αλλά, ξέρεις, αυτό είναι καταραμένη τηλεφωνική εταιρεία πάλι. 619 00:44:29,708 --> 00:44:31,148 Λοιπόν, κύριε McCoy άλλαξε τα σχέδιά του 620 00:44:31,335 --> 00:44:32,543 και μπαίνει απόψε. 621 00:44:32,836 --> 00:44:34,879 Ο Παύλος συναντιέται μαζί του τώρα. 622 00:44:36,423 --> 00:44:38,341 Εγώ, πέρασα όλη την ημέρα με την Τζάκι Ντέιβις, 623 00:44:38,634 --> 00:44:40,510 ξέρεις έχει πάλι αυτό το σφάλμα. 624 00:44:40,803 --> 00:44:43,388 Θα είμαι σπίτι περίπου περίπου μια ώρα. 625 00:44:43,681 --> 00:44:46,099 Ο Steve είναι ακόμα σπίτι; 626 00:44:46,392 --> 00:44:47,892 Όχι, κυρία ΜακΚόι, 627 00:44:48,185 --> 00:44:50,436 και δεν άκουσα ήταν από αυτόν. 628 00:44:50,729 --> 00:44:52,063 Οτι. Οτι. 629 00:44:52,356 --> 00:44:54,565 Εντάξει. Αντίο. 630 00:44:54,900 --> 00:44:56,567 Ω Θεέ. Κι αν βρει αυτό το μήνυμα; 631 00:44:56,860 --> 00:44:58,069 Τι νότα; 632 00:44:58,362 --> 00:44:59,696 εννοείς του έγραψες αντίο; 633 00:44:59,988 --> 00:45:03,533 Δεν μπορούσα να βγω από το κρύο. Έπρεπε να του πω κάτι. 634 00:45:03,826 --> 00:45:06,411 Πάρτε το αυτοκίνητο. θα είμαι έτοιμος. 635 00:45:24,346 --> 00:45:27,807 Μην πάρεις εισιτήριο, Στιβ. Δεν πρέπει να βλέπουμε ο ένας τον άλλον μαζί. 636 00:45:39,945 --> 00:45:42,006 Γιατί δεν πήρες βενζίνη; πριν με πάρεις Παύλο; 637 00:45:42,030 --> 00:45:43,030 Ο χρόνος μου είναι πολύτιμος. 638 00:45:43,115 --> 00:45:44,592 Δεν είχα ευκαιρία. Έπρεπε να δουλέψω κι εγώ. 639 00:45:44,616 --> 00:45:48,161 Ο χρόνος μου αξίζει χρήματα, Παύλο. 640 00:46:11,560 --> 00:46:13,644 Αφήστε τις τσάντες σας. 641 00:46:20,486 --> 00:46:21,611 Κυρία ΜακΚόι; 642 00:46:21,904 --> 00:46:23,529 Ο Στιβ; 643 00:46:24,490 --> 00:46:26,449 Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι Ο κύριος McCoy και ο Paul. 644 00:46:26,742 --> 00:46:28,785 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή, είμαι σίγουρος. 645 00:46:29,077 --> 00:46:30,077 Σχετικά με το δείπνο. 646 00:46:30,329 --> 00:46:30,787 Αφού δεν ήσουν εδώ, 647 00:46:30,954 --> 00:46:32,754 Προχώρησα και το έκανα κατσαρόλα με κρέας καβούρι. 648 00:46:32,915 --> 00:46:33,915 Ευχαριστώ, Σάρα. 649 00:46:33,957 --> 00:46:35,958 γεια Που στο διάολο είναι όλοι; 650 00:46:36,251 --> 00:46:37,251 Ω, ορίστε, μωρό μου! 651 00:46:37,503 --> 00:46:39,898 Νόμιζα ότι με άφησες όταν Δεν σε είδα στο αεροδρόμιο. 652 00:46:39,922 --> 00:46:41,202 Α, μόλις το έκανα μια από αυτές τις μέρες 653 00:46:41,298 --> 00:46:41,964 αλλά χαίρομαι που είσαι σπίτι. 654 00:46:42,257 --> 00:46:43,299 - Πώς ήταν το ταξίδι σας; - Ε. 655 00:46:43,592 --> 00:46:44,592 Καλησπέρα, κύριε McCoy. 656 00:46:44,760 --> 00:46:47,470 Θεέ μου, θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει ένα από τα το πρωινό σου σήμερα το πρωί! 657 00:46:47,763 --> 00:46:49,908 - Ω, ρε, αχ, πάρε ένα ποτό, Στιβ; - Φυσικά. 658 00:46:49,932 --> 00:46:51,212 Φτιάξε μου μια βότκα, Παρακαλώ. 659 00:46:51,433 --> 00:46:53,643 Ξέρεις τι θέλω, σωστά; 660 00:46:53,936 --> 00:46:56,395 Ω, ρε Παύλο! Παύλος! 661 00:47:06,615 --> 00:47:07,156 ξέρεις μωρό μου 662 00:47:07,449 --> 00:47:08,760 από εδώ και πέρα, έλα μαζί μου 663 00:47:08,784 --> 00:47:10,428 Δεν θα φύγω είσαι πια μόνος στο σπίτι. 664 00:47:10,452 --> 00:47:11,805 Θα πρέπει να το πάρετε λίγη άδεια μωρό μου. 665 00:47:11,829 --> 00:47:12,537 Το χρειάζεσαι πραγματικά. 666 00:47:12,830 --> 00:47:15,206 Λοιπόν, ίσως όταν υπογράψουμε αυτό το συμβόλαιο θα 667 00:47:15,499 --> 00:47:15,998 Και τι διάολο 668 00:47:16,166 --> 00:47:17,936 Μπορώ να πάρω ένα μήνα άδεια αμέσως, αν το θέλω. 669 00:47:17,960 --> 00:47:20,040 Θέλετε να πάτε στη Χαβάη; Φυσικά και αγαπάς τη Χαβάη, ε; 670 00:47:20,295 --> 00:47:21,838 Αλλά περιμένετε ένα λεπτό, δεν υπάρχει Χονολουλού. 671 00:47:22,130 --> 00:47:23,890 - Μάουι, ίσως Χονολουλού... - Α, θα το χαιρόμουν. 672 00:47:23,966 --> 00:47:24,966 Είναι όλα καλά μαζί σου; 673 00:47:25,175 --> 00:47:26,175 Εσύ αποφασίζεις, αγάπη μου. 674 00:47:26,343 --> 00:47:28,321 Σκέφτηκα ότι ίσως θα το έκανες τα αγόρια το ήθελαν αμέσως. 675 00:47:28,345 --> 00:47:30,513 Ω, ναι, ναι. 676 00:47:30,806 --> 00:47:34,308 Χμ, να ήξερες πως το χρειαζόμουν. 677 00:47:34,601 --> 00:47:37,228 Γεια, τι θα λέγατε απόψε θα βγούμε να μεθύσουμε; 678 00:47:37,521 --> 00:47:39,730 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 679 00:47:40,023 --> 00:47:42,358 Γεια, τι είσαι Ο Rodell περιμένει πάντως; 680 00:47:42,651 --> 00:47:43,962 Δεν θα ήταν ωραίο να έρθει σπίτι 681 00:47:43,986 --> 00:47:45,069 σε μερικές όμορφες όπως αυτή 682 00:47:45,362 --> 00:47:48,781 μετά από μια δύσκολη μέρα σε αλατωρυχειο? 683 00:47:54,329 --> 00:47:56,289 Γεια σου Στιβ! 684 00:47:57,165 --> 00:47:59,166 Γεια σου Στιβ! 685 00:48:06,967 --> 00:48:07,967 Τι; 686 00:48:08,010 --> 00:48:10,052 Steve, έλα ένα λεπτό, θα σας 687 00:48:12,973 --> 00:48:16,684 Κάποιος πρόθυμος κάστορας στη λογιστική εξετάζει ένα προσωπικό θέμα. 688 00:48:16,977 --> 00:48:18,728 Χρεώσατε $11 φυσικό αέριο και πετρέλαιο 689 00:48:19,021 --> 00:48:21,397 στη Santa Cristina τον περασμένο μήνα; 690 00:48:21,690 --> 00:48:24,400 Λοιπόν, ναι, φυσικά, φυσικά. Οδήγησα για να δω τον Ντικ Τσένογουεθ. 691 00:48:24,693 --> 00:48:26,235 Στην Santa Cristina; Τι στο διάολο; 692 00:48:26,528 --> 00:48:27,111 Έπρεπε να κοιτάξω κάποια ιδιοκτησία. 693 00:48:27,404 --> 00:48:29,113 Σκέφτεται το χτίσιμο μερικά ιδιαίτερα σπίτια. 694 00:48:29,406 --> 00:48:31,574 Ω, εντάξει. Λοιπόν, χρεώστε το στην εταιρεία. 695 00:48:31,867 --> 00:48:33,701 Φροντίζω. 696 00:48:55,349 --> 00:48:58,100 Γεια σου Σάρα, είναι η κυρία McCoy στο σπίτι; 697 00:48:58,393 --> 00:49:00,394 Όχι, κύριε, δεν είναι. 698 00:49:01,229 --> 00:49:02,290 λυπάμαι. μετά βίας σε ακούω 699 00:49:02,314 --> 00:49:04,148 Υπάρχει τόσο πολύ στατικό. 700 00:49:05,275 --> 00:49:07,193 Ναι, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 701 00:49:07,694 --> 00:49:09,904 Λοιπόν, το ξέρω μερικές φορές όταν δεν είπε 702 00:49:10,197 --> 00:49:12,823 θα σταματήσει Το διαμέρισμα της κυρίας Ντέιβις. 703 00:49:13,116 --> 00:49:15,701 Η Τζάκι Ντέιβις στο Χόλιγουντ; 704 00:49:15,994 --> 00:49:18,621 Ναι, κύριε, είμαι σίγουρος ότι το έχω, μόλις ένα λεπτό. 705 00:49:20,999 --> 00:49:26,003 Ναι, είναι εδώ. 673-1673 (οθόνη, άλλο). 706 00:49:26,296 --> 00:49:27,964 Ναι, έτσι είναι. 707 00:49:28,256 --> 00:49:30,633 - Αντίο, Σάρα. - Αντίο. 708 00:49:38,058 --> 00:49:38,724 Γειά σου; 709 00:49:39,017 --> 00:49:42,144 Γειά σου; Είναι εκεί η Κάρεν; 710 00:49:42,437 --> 00:49:43,604 Κάρεν; 711 00:49:43,897 --> 00:49:45,064 Τι κακή σχέση, Στιβ. 712 00:49:45,357 --> 00:49:47,733 Καλείς από το αυτοκίνητο; 713 00:49:48,026 --> 00:49:49,026 Οτι. 714 00:49:49,194 --> 00:49:50,653 Δεν είναι ακόμα εδώ, Στιβ. 715 00:49:50,946 --> 00:49:53,155 Δεν σε ήξερα δύο είχαν ραντεβού σήμερα. 716 00:49:53,448 --> 00:49:54,448 Αλλά είναι εντάξει. 717 00:49:54,741 --> 00:49:57,410 Α, πες, άκου, Μόλις παρατήρησα... 718 00:49:58,453 --> 00:50:00,204 Ο Στιβ; 719 00:50:01,415 --> 00:50:03,666 Steve, με ακούς; 720 00:51:20,410 --> 00:51:23,704 Ξέρεις, ο μόνος λόγος Δεν πήρα Χ σε αυτή την ταινία, 721 00:51:23,997 --> 00:51:27,583 είναι για χάρη του κοινωνικά λυτρωτικές αξίες. 722 00:51:27,876 --> 00:51:29,716 Ω Γουόλτερ, πρέπει να το έχεις βαριούνται όλοι μέχρι θανάτου 723 00:51:29,961 --> 00:51:31,212 με αυτό όλη την ώρα. 724 00:51:31,505 --> 00:51:35,132 Α, δεν βαριέμαι, Γουόλτερ. Απλώς σε ζηλεύω, Κάρεν. 725 00:51:35,425 --> 00:51:37,635 Γεια, είναι μπικίνι; ένα από αυτά του Μπιλ Μπλας; 726 00:51:37,928 --> 00:51:39,303 Βαρέθηκες, Κάρεν; 727 00:51:39,596 --> 00:51:40,596 Ω, Γουόλτερ. 728 00:51:40,764 --> 00:51:44,642 Όχι, Άλισον. Είναι... Ντόναλντ Μπρουκς. 729 00:51:50,023 --> 00:51:53,776 Πες, Στιβ, δεν μεγαλώνει ένα αγόρι σαν εσένα ενθουσιάζεται 730 00:51:54,069 --> 00:51:55,986 με μια σέξι ταινία σαν κι αυτή, 731 00:51:56,279 --> 00:52:00,950 ειδικά όταν σας η γυναίκα είναι στο Ακαπούλκο; 732 00:52:01,701 --> 00:52:04,703 Α, όχι, μην είσαι ψυχρός κυρία για αυτό, Cyn. 733 00:52:04,996 --> 00:52:06,557 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή την ταινία δεν είδες 734 00:52:06,581 --> 00:52:08,707 ακριβώς από εδώ στην παραλία από τα 10 σου 735 00:52:09,000 --> 00:52:11,043 Είδα το δικό σου ταινίες πριν από τον μπαμπά 736 00:52:11,336 --> 00:52:14,046 και πρέπει να μαζέψω για το σχολείο αύριο. 737 00:52:14,339 --> 00:52:16,924 Η Τζιλ με οδηγεί στο Οτζάι το πρωί, θυμάσαι; 738 00:52:17,217 --> 00:52:18,926 - Α, καληνύχτα. - Καληνύχτα. 739 00:52:19,219 --> 00:52:21,762 -Καληνύχτα Σίνθια... - Καληνύχτα, καληνύχτα. 740 00:54:15,919 --> 00:54:18,128 Σκύλα, Κάρεν! 741 00:54:18,421 --> 00:54:20,256 Όλα είναι διαφορετικά από τότε που ήρθες. 742 00:54:20,548 --> 00:54:21,924 Όλα έχουν αλλάξει. 743 00:54:22,217 --> 00:54:25,177 Γιατί δεν βγαίνεις; Γιατί δεν πας; 744 00:54:25,470 --> 00:54:30,140 Κι εγώ σε μισώ Ελπίζω να πεθάνεις στην κόλαση! 745 00:54:42,988 --> 00:54:44,947 Barney, δεν το έκανες Θα αλλάξω γνώμη 746 00:54:45,240 --> 00:54:46,282 λοιπόν σκάσε, έτσι δεν είναι; 747 00:54:46,574 --> 00:54:48,367 Απλά σκάσε. 748 00:54:48,660 --> 00:54:51,662 Τι πιστεύεις; Δεν έχω δικαίωμα; 749 00:54:53,748 --> 00:54:56,458 Είναι η ζωή μου, έτσι δεν είναι; 750 00:55:10,348 --> 00:55:13,142 Άκου, κάτι έγινε. 751 00:55:13,435 --> 00:55:17,688 Το αυτοκίνητο του παπά έφυγε από τον γκρεμό Palos Verdes σήμερα το απόγευμα. 752 00:55:18,440 --> 00:55:21,233 Χριστός! 753 00:55:22,068 --> 00:55:23,068 Είναι ακόμα ζωντανός; 754 00:55:23,236 --> 00:55:24,236 Δεν τον βρήκαν. 755 00:55:24,487 --> 00:55:25,821 Μερικοί σέρφερ είδαν το αυτοκίνητο να μπαίνει μέσα. 756 00:55:26,114 --> 00:55:27,300 Δεν μπορούσαν πάτε στο αυτοκίνητο 757 00:55:27,324 --> 00:55:29,199 αλλά πλησίασαν αρκετά διαβάστε την άδεια. 758 00:55:29,492 --> 00:55:31,535 Ε, πού είναι η Σίνθια; Της το είπε κανείς; 759 00:55:31,828 --> 00:55:33,829 Επιτέλους έφτασα είναι στο σχολείο, στηβ. 760 00:55:34,122 --> 00:55:35,622 Θέλει να μείνει εκεί προς το παρόν. 761 00:55:35,915 --> 00:55:36,915 Πώς έγινε αυτό, Παύλο; 762 00:55:37,000 --> 00:55:37,333 Ποιος ξέρει; 763 00:55:37,625 --> 00:55:38,208 Μερικοί τύποι στις σανίδες τους 764 00:55:38,501 --> 00:55:41,170 είδε το αυτοκίνητό του να απομακρύνεται πάνω από τον γκρεμό και μπαίνει. 765 00:55:41,463 --> 00:55:42,171 Πότε συνέβη; 766 00:55:42,464 --> 00:55:44,984 Λοιπόν, κατάφερα να το συνθέσω μαζί το πρωί αρκετά καλά. 767 00:55:45,008 --> 00:55:46,088 Είχε πρωινό με την Κάρεν 768 00:55:46,343 --> 00:55:48,719 και μετά ήταν μέσα γραφείο στο κέντρο της πόλης μέχρι περίπου τη 1:15. 769 00:55:49,012 --> 00:55:51,180 Μετά κάλεσε εδώ μεταξύ 2 και 2:15. 770 00:55:51,473 --> 00:55:53,474 Ένα απλό τηλεφώνημα, απόλυτα φυσιολογικό. 771 00:55:53,767 --> 00:55:55,453 Λοιπόν, τι στο διάολο; Θα πάτε στο Palos Verdes; 772 00:55:55,477 --> 00:55:56,677 - Έλα φίλε. - Περίμενε, άκου. 773 00:55:56,770 --> 00:55:59,021 Μου ζήτησαν να σιγουρευτώ δεν κατέβηκε κανείς. 774 00:55:59,314 --> 00:56:01,114 Οι αρχές είναι κάνουν ό,τι μπορούν 775 00:56:01,149 --> 00:56:02,149 αλλά ο ωκεανός αναδεύτηκε, 776 00:56:02,317 --> 00:56:03,917 και όταν έπεσε ο ήλιος χωρίς φως 777 00:56:03,943 --> 00:56:05,361 κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 778 00:56:05,653 --> 00:56:08,030 Θα είμαστε οι πρώτοι να ειπωθεί οτιδήποτε. 779 00:56:08,323 --> 00:56:10,032 Δεν πιστεύω τίποτα από αυτά. 780 00:56:10,325 --> 00:56:11,492 Δεν το καταλαβαίνω. 781 00:56:11,785 --> 00:56:13,202 Πώς εννοείς να καταλάβεις; 782 00:56:13,495 --> 00:56:15,037 Ο καθένας μπορεί να έχει ένα ατύχημα. 783 00:56:15,330 --> 00:56:17,831 Αυτόν τον άνθρωπο τον ξέρω πολύ καιρό αλλά οποιοσδήποτε σε αυτό το δωμάτιο, 784 00:56:18,124 --> 00:56:22,169 περισσότερο και μερικές φορές σκέφτομαι καλύτερα. 785 00:56:22,462 --> 00:56:26,673 Υπάρχει κάτι εκεί που απλά δεν ξέρουμε. 786 00:56:41,481 --> 00:56:43,232 Η Άλισον ήθελε βγες έξω και να είσαι εδώ 787 00:56:43,525 --> 00:56:46,110 αλλά της είπα να μην το κάνει. 788 00:57:11,928 --> 00:57:13,887 Ω, καλημέρα. Εγώ... μόλις μπήκα. 789 00:57:14,180 --> 00:57:16,181 Ελπίζω να είναι εντάξει, κύριε. 790 00:57:17,517 --> 00:57:18,661 Ψάχνετε για κάποιον; 791 00:57:18,685 --> 00:57:21,520 Ω, είμαι ο Robert Di Biase και πρέπει να είστε ο κύριος McCoy; 792 00:57:21,813 --> 00:57:24,231 Ναι, Steve McCoy. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 793 00:57:24,524 --> 00:57:26,324 Ω, είμαι μαζί Αστυνομικό Τμήμα, κ. McCoy. 794 00:57:26,484 --> 00:57:27,670 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 795 00:57:27,694 --> 00:57:28,694 Α, ναι, φυσικά. 796 00:57:28,903 --> 00:57:30,070 Τι ανακάλυψες; 797 00:57:30,363 --> 00:57:30,946 Το βρήκες; 798 00:57:31,239 --> 00:57:32,739 Όχι, λυπάμαι, όχι ακόμα, 799 00:57:33,032 --> 00:57:35,909 αλλά πρόσεξα τον κήπο σου φανταστικό. 800 00:57:36,202 --> 00:57:37,202 Οτι. 801 00:57:37,245 --> 00:57:39,413 Τι είναι αυτή η έκφραση «Όλα αυτά και ο παράδεισος επίσης»; 802 00:57:39,706 --> 00:57:41,582 Ναι, μπες μέσα. 803 00:57:44,419 --> 00:57:46,920 Γεια σου, Κάρεν, Πολ. Αυτός είναι ο λοχίας... 804 00:57:47,213 --> 00:57:49,965 Ο υπολοχαγός Robert Di Biase, LAPD. Καλημέρα. 805 00:57:50,258 --> 00:57:52,092 Ναι, αυτή είναι η κυρία McCoy, η γυναίκα του πατέρα μου 806 00:57:52,385 --> 00:57:53,385 και ο αδερφός μου, ο Παύλος. 807 00:57:53,595 --> 00:57:54,738 -Πώς είσαι; - Είναι απόλαυση. Τι κάνετε; 808 00:57:54,762 --> 00:57:56,240 Υπολοχαγός, θέλεις καφέ 809 00:57:56,264 --> 00:57:57,931 - Σάρα... - Όχι, τίποτα, ευχαριστώ. 810 00:57:58,224 --> 00:58:00,476 Πραγματικά λυπάμαι ενοχλεί όλους 811 00:58:00,768 --> 00:58:02,204 αλλά απλά προσπαθώ πάρε κάποιες πληροφορίες. 812 00:58:02,228 --> 00:58:03,468 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό και είμαι στο δρόμο μου. 813 00:58:03,605 --> 00:58:06,190 - Λοιπόν, σε παρακαλώ, κάτσε. - Ευχαριστώ. 814 00:58:07,442 --> 00:58:08,901 Εγώ... αγαπώ πολύ το σπίτι σου. 815 00:58:09,194 --> 00:58:10,611 Δηλαδή, είναι... είναι διαφορετικό. 816 00:58:10,904 --> 00:58:12,404 Ξέρεις, πότε Έζησα στη Βοστώνη, 817 00:58:12,697 --> 00:58:14,497 αυτό φανταζόμαστε Καλιφόρνια για να είναι σαν. 818 00:58:14,616 --> 00:58:17,242 Υπολοχαγός, εχουν φερει ακομα το αμαξι? 819 00:58:17,535 --> 00:58:19,119 Οι Salvagers επέστρεψαν έξω σήμερα το πρωί 820 00:58:19,412 --> 00:58:21,132 αλλά πρέπει να καταλάβεις Είναι 90 πόδια κάτω 821 00:58:21,247 --> 00:58:22,789 και πολύ άβολο να δουλέψεις. 822 00:58:23,082 --> 00:58:24,666 Τότε δεν το έκανες βρήκες ήδη τον άντρα σου; 823 00:58:24,959 --> 00:58:25,959 Όχι, κυρία. 824 00:58:26,127 --> 00:58:27,753 Όχι στο αυτοκίνητο ή στην παραλία 825 00:58:28,046 --> 00:58:29,505 ή ανέφερε οποιοδήποτε άλλο μέρος. 826 00:58:29,797 --> 00:58:30,839 Οπουδήποτε αλλού; 827 00:58:31,132 --> 00:58:32,508 Γι' αυτό είμαι εδώ. 828 00:58:32,800 --> 00:58:35,177 Αγνοούμενοι. Στα προσωπικά μου. Νόμιζα ότι το πρόσεξες. 829 00:58:35,470 --> 00:58:36,094 Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν. 830 00:58:36,387 --> 00:58:39,014 Δηλαδή δεν είσαι από ανθρωποκτονία; 831 00:58:39,307 --> 00:58:42,100 Γιατί να γίνει φόνος επάνω, κυρία McCoy; 832 00:58:42,393 --> 00:58:45,187 Δηλαδή, θα μαντέψεις ατύχημα ή αυτοκτονία. 833 00:58:45,480 --> 00:58:47,856 Το αυτοκίνητο περνά πάνω από τον γκρεμό στο μεσημέρι, 834 00:58:48,149 --> 00:58:50,943 η κατάσταση του δρόμου είναι στεγνός. 835 00:58:51,236 --> 00:58:53,195 Αλλά είναι ενδιαφέρον ανέφερες φόνο. 836 00:58:53,488 --> 00:58:54,648 Ο φόνος δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό μου. 837 00:58:54,822 --> 00:58:55,864 Αυτοκτονία είχε. 838 00:58:56,157 --> 00:58:57,468 Λοιπόν, πρέπει να είναι συνέβη σε όλους σας. 839 00:58:57,492 --> 00:58:58,992 εννοώ... 840 00:58:59,285 --> 00:59:00,953 Αν φαινόταν καταθλιπτικός, 841 00:59:01,246 --> 00:59:02,704 ανησυχείς, κάτι μη φυσιολογικό; 842 00:59:02,997 --> 00:59:05,958 Ποπ μόλις κάρφωσε α Συμβόλαιο 40 εκατομμυρίων δολαρίων. 843 00:59:06,251 --> 00:59:07,292 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 844 00:59:07,585 --> 00:59:09,585 Φυσικά, το θέμα μπορεί δεν ήταν στο αυτοκίνητο 845 00:59:09,754 --> 00:59:10,462 όταν ξέφυγε από το δρόμο. 846 00:59:10,755 --> 00:59:13,048 Όχι σε αυτό; Πού αλλού θα ήσουν; 847 00:59:13,341 --> 00:59:15,717 Ίσως το ξέφυγε αυτοκίνητο για βάψιμο. 848 00:59:16,010 --> 00:59:17,719 Καταλαβαίνω ότι είναι αρκετά σφάλμα κάμερας. 849 00:59:18,012 --> 00:59:21,056 Εντάξει, ζωγραφίζει, τα φρένα γλιστρούν. 850 00:59:21,349 --> 00:59:23,392 Α, και αν ζούσε, θα τηλεφωνούσε. 851 00:59:23,685 --> 00:59:25,644 Όχι, όχι, όχι, όχι αν ακολουθούσε το αυτοκίνητο 852 00:59:25,937 --> 00:59:26,937 και έπεσε στον γκρεμό, 853 00:59:26,980 --> 00:59:29,064 θα μπορούσε να ήταν λιποθύμησε. 854 00:59:29,357 --> 00:59:31,024 Ή ίσως είναι πήρε έναν ωτοστόπ. 855 00:59:31,317 --> 00:59:33,318 Ο κλέφτης σπρώχνει το αντικείμενο έξω, 856 00:59:33,611 --> 00:59:36,738 κλέψουν ένα αυτοκίνητο δεν είναι εξοικειωμένος με τους ελέγχους. 857 00:59:37,031 --> 00:59:39,074 Ίσως είναι το σώμα θα παρουσιάσουμε σήμερα το πρωί. 858 00:59:39,367 --> 00:59:40,807 - Ξέρεις, λοχία... - Ανθυπολοχαγοί. 859 00:59:40,952 --> 00:59:41,952 Ναι ακριβώς. 860 00:59:41,995 --> 00:59:43,435 Ανέφερες πολλά δυνατότητες, 861 00:59:43,538 --> 00:59:44,204 αλλά δεν μου ακούγεται έτσι 862 00:59:44,497 --> 00:59:46,498 σαν να έπαιρνες κανένα από αυτά σοβαρά. 863 00:59:46,791 --> 00:59:48,875 Όχι, έχετε δίκιο, κύριε ΜακΚόι. 864 00:59:49,168 --> 00:59:52,337 Βλέπετε, το θέμα με αυτή η συναισθηματική προσπάθεια, 865 00:59:52,630 --> 00:59:54,590 η αυτοκτονία είναι πολύ πιο πιθανή. 866 00:59:54,882 --> 00:59:56,967 Τι είδους συναισθηματική πίεση; 867 00:59:57,260 --> 00:59:58,580 εννοείς δεν γνωρίζεις κανένα; 868 00:59:58,803 --> 00:59:59,886 Καθόλου. 869 01:00:00,179 --> 01:00:04,349 Λοιπόν, αυτό είναι το ερώτημα δημόσια εγγραφή τώρα, ούτως ή άλλως. 870 01:00:04,642 --> 01:00:06,393 βλέπω, η ασφαλιστική εταιρεία είναι πολύ, 871 01:00:06,686 --> 01:00:07,886 ανησυχεί πολύ για αυτή την υπόθεση. 872 01:00:08,062 --> 01:00:10,480 Αυτό είναι το ερώτημα διπλή αποζημίωση για αυτούς. 873 01:00:10,773 --> 01:00:12,608 Αυτοκτονία εναντίον τυχαίου θανάτου. 874 01:00:12,900 --> 01:00:14,169 Και είναι ήδη δικαστική απόφαση 875 01:00:14,193 --> 01:00:16,612 για να δείτε την έκθεση αυτοψίας. 876 01:00:16,904 --> 01:00:18,405 Λοιπόν, τότε είναι και αν το βρούμε. 877 01:00:18,698 --> 01:00:19,865 Να σε ρωτήσω κάτι. 878 01:00:20,158 --> 01:00:23,035 Θυμάσαι το δεκαπενθήμερο ένα ταξίδι που ξεκίνησε στις 2 Μαΐου 879 01:00:23,328 --> 01:00:25,454 λίγο πριν το γάμο σας στην πραγματικότητα; 880 01:00:25,747 --> 01:00:28,227 Ναι, πήγε στο Χιούστον σε μεγάλο κατασκευαστικό συμβόλαιο, 881 01:00:28,416 --> 01:00:30,292 αλλά του έλειψε. 882 01:00:32,920 --> 01:00:36,214 Ο κ. McCoy υπέβαλε αίτηση στο Scripps Clinic 3 Μαΐου. 883 01:00:36,507 --> 01:00:38,175 Έχει υποβληθεί σε εκτεταμένες δοκιμές. 884 01:00:38,468 --> 01:00:41,595 Η έρευνα συνεχίστηκε δοκιμές από το προηγούμενο έτος. 885 01:00:41,888 --> 01:00:46,558 Και στις 18 Μαΐου έγινε η διάγνωση επιβεβαιώθηκε ανεγχείρητος καρκίνος. 886 01:00:46,851 --> 01:00:48,477 Δεν πιστεύω τίποτα από όλα αυτά. 887 01:00:48,770 --> 01:00:50,145 Πού το πήρες; αυτές οι πληροφορίες; 888 01:00:50,438 --> 01:00:51,563 Είναι αλήθεια, Στιβ. 889 01:00:51,856 --> 01:00:54,024 Είναι απολύτως αλήθεια. 890 01:00:54,317 --> 01:00:55,557 Ξέρετε, κανένας από εσάς 891 01:00:55,777 --> 01:00:57,611 έδωσε ποτέ προσοχή στον πατέρα του. 892 01:00:57,904 --> 01:00:59,780 Έπρεπε να ξέρεις κάτι δεν πήγαινε καλά. 893 01:01:00,073 --> 01:01:03,575 Η Σίνθια το έκανε και τον ήξερε ανησυχούσε για κάτι. 894 01:01:03,868 --> 01:01:05,494 Αλλά εσείς οι υπόλοιποι, 895 01:01:05,787 --> 01:01:07,704 απλά δεν το σκέφτηκες. 896 01:01:07,997 --> 01:01:11,124 Έμεινα έκπληκτος, απολύτως έκπληκτος. 897 01:01:11,417 --> 01:01:13,001 Εντάξει, Σάρα. Αλλά πώς το ήξερες; 898 01:01:13,294 --> 01:01:15,712 Μου είπε ο πατέρας σου. 899 01:01:25,765 --> 01:01:27,557 Έχω δικαίωμα να ξέρω που είναι στη διαθήκη του. 900 01:01:27,850 --> 01:01:29,518 Ασφαλιστική εταιρεία πρέπει να μου πει. 901 01:01:29,811 --> 01:01:30,936 Μην το αναφέρεις καν. 902 01:01:31,229 --> 01:01:32,688 Τότε θα κάνω απλώς Ρώτα τον Μπάρνεϊ, Στιβ. 903 01:01:32,980 --> 01:01:35,273 Κάρεν, σου λέω. Δεν κάνει τίποτα. 904 01:01:35,566 --> 01:01:38,026 Τώρα, από όσο γνωρίζει ο κόσμος, ελπίζουμε να είναι ζωντανός. 905 01:01:38,319 --> 01:01:42,823 Είμαι ένας στεναχωρημένος γιος και είσαι μια θλιμμένη χήρα. 906 01:01:52,917 --> 01:01:53,917 Οτι. 907 01:01:54,085 --> 01:01:56,503 Ναι, αυτός είναι ο Steve McCoy. 908 01:01:57,880 --> 01:02:00,090 Α, αλήθεια; 909 01:02:00,383 --> 01:02:03,135 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, Υπολοχαγός. 910 01:02:03,428 --> 01:02:03,802 Όχι όχι όχι. 911 01:02:04,095 --> 01:02:08,306 Αν θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί μου αργότερα, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στο 555-9694. 912 01:02:08,599 --> 01:02:09,975 Ναι, αυτό είναι το γραφείο. 913 01:02:10,268 --> 01:02:11,768 Εντάξει, ανά πάσα στιγμή. 914 01:02:12,061 --> 01:02:14,020 Ναι, ευχαριστώ. 915 01:02:15,189 --> 01:02:21,653 Λοιπόν, βρήκαν το αυτοκίνητο, αλλά δεν βρήκαν το πτώμα. 916 01:02:22,238 --> 01:02:23,321 Πρέπει να το πεις στην Κάρεν. 917 01:02:23,614 --> 01:02:24,906 Ναι, ναι, σίγουρα. 918 01:02:25,199 --> 01:02:27,242 Σάρα, σε παρακαλώ πες στην Κάρεν όταν σηκωθεί, 919 01:02:27,535 --> 01:02:28,160 κοιμάται ακόμα. 920 01:02:28,286 --> 01:02:30,704 - Ναι, κύριε, θα το κάνω. - Εντάξει ευχαριστώ. 921 01:02:40,047 --> 01:02:42,174 - Τα λέμε στο κέντρο. - Ακριβώς. 922 01:03:05,615 --> 01:03:07,449 - Κάτι δεν πάει καλά; - Ω. 923 01:03:07,742 --> 01:03:10,202 Α, μόλις συνέβη κάθισε εδώ τρεις μέρες. 924 01:03:10,495 --> 01:03:12,162 Μάλλον έχει πλημμυρίσει. 925 01:03:12,455 --> 01:03:13,455 είσαι καλά 926 01:03:13,664 --> 01:03:16,082 Ναι. Τόσο καιρό. 927 01:03:44,237 --> 01:03:45,862 Σάρα! 928 01:03:46,155 --> 01:03:48,490 Σάρα! 929 01:03:48,783 --> 01:03:49,783 Σάρα! 930 01:03:49,826 --> 01:03:51,804 - Τι συμβαίνει, κυρία ΜακΚόι; - Σάρα, ποιος ήταν εδώ; 931 01:03:51,828 --> 01:03:52,369 Σήμερα; 932 01:03:52,662 --> 01:03:53,862 Ναι, ποιος ήταν σε αυτό το σπίτι; 933 01:03:54,080 --> 01:03:56,122 Κανείς, κυρία ΜακΚόι. Κανείς δεν ήταν εδώ. 934 01:03:56,415 --> 01:03:58,625 Είσαι σίγουρος ότι δεν είδες κανέναν; 935 01:03:58,918 --> 01:04:01,711 Όχι, μετακόμισα τον κ. ΜακΚόι ρούχα όπως μου το ζήτησες. 936 01:04:02,004 --> 01:04:04,130 Δεν υπήρχε ψυχή γύρω από το ακίνητο. 937 01:04:04,423 --> 01:04:06,508 Τι γίνεται με εσάς; 938 01:04:15,977 --> 01:04:18,186 Σε θέλω τώρα, εδώ. 939 01:04:18,479 --> 01:04:20,063 Μισώ να με κλείνουν εκεί μαζί της 940 01:04:20,356 --> 01:04:21,625 και μη μπορώντας να είμαι μαζί σου. 941 01:04:21,649 --> 01:04:23,529 ξέρω. περνάω Είμαι το ίδιο πράγμα. 942 01:04:24,318 --> 01:04:26,653 Δεν ήμουν ποτέ έτσι νευρικός στη ζωή μου, Στιβ. 943 01:04:26,946 --> 01:04:29,239 Τα υπνωτικά χάπια δεν λειτουργούν, τίποτα δεν λειτουργεί. 944 01:04:29,532 --> 01:04:31,741 πρέπει να βγω έξω αυτά τα καταραμένα σπίτια. 945 01:04:32,034 --> 01:04:33,368 Δεν θα αργήσει τώρα. 946 01:04:33,661 --> 01:04:36,204 Ο Στιβ τουλάχιστον να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 947 01:04:36,497 --> 01:04:38,097 Πρέπει να σκεφτείς το ίδιο με εμένα. 948 01:04:38,165 --> 01:04:40,208 Πρέπει να είσαι. 949 01:04:40,668 --> 01:04:43,128 Θα μπορούσε να είναι ζωντανός, σωστά; 950 01:04:44,130 --> 01:04:45,422 Τι στο διάολο συμβαίνει; 951 01:04:45,715 --> 01:04:48,758 Άκου, Κάρεν. Ακούω. 952 01:04:50,344 --> 01:04:52,721 σκέφτεται ο Μπάρνεϊ μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 953 01:04:53,014 --> 01:04:54,764 Δεν υπάρχει νομική απόδειξη θάνατος ακόμα. 954 01:04:55,057 --> 01:04:58,518 Ίσως, ξέρει ο Μπάρνεϊ, Στιβ. 955 01:04:58,811 --> 01:05:00,061 Και ίσως, η Σάρα ξέρει. 956 01:05:00,354 --> 01:05:01,062 Σάρα; 957 01:05:01,355 --> 01:05:06,568 Κοίτα, το βρήκα στο αίθριο όπου δεν μπορούσα να λείψω. 958 01:05:06,861 --> 01:05:10,739 Δεν αγόρασα αυτή τη μπλούζα μέχρι που εξαφανίστηκε. 959 01:05:11,032 --> 01:05:12,866 Σήμερα το πρωί στο κάθισμα του αυτοκινήτου μου, 960 01:05:13,159 --> 01:05:16,745 ήταν ένα από Οι μπάντες πούρων του Walter, 961 01:05:17,538 --> 01:05:19,998 την επαγγελματική κάρτα του πατέρα μου. 962 01:05:37,767 --> 01:05:39,309 Τι κάνεις; 963 01:05:39,602 --> 01:05:42,228 Μόλις σου έφερα καφέ και τη νέα σας συνταγή. 964 01:05:42,521 --> 01:05:44,898 Τι ώρα είναι; Είναι ο Steve εδώ; 965 01:05:45,191 --> 01:05:47,108 Είναι στο γραφείο. 966 01:05:47,401 --> 01:05:50,236 Θα πάρω το πρωινό μου κάτω, Σάρα. 967 01:05:50,529 --> 01:05:52,822 Ναι, κυρία ΜακΚόι. 968 01:06:21,102 --> 01:06:22,742 Φυσάει πολύ για φαγητό έξω, Κυρία ΜακΚόι. 969 01:06:22,937 --> 01:06:25,146 Ευχαριστώ, Σάρα. 970 01:06:30,903 --> 01:06:33,989 Τι προσπαθείς να μου κάνεις; 971 01:06:34,281 --> 01:06:35,490 Νομίζεις ότι το έκανα; 972 01:06:35,783 --> 01:06:37,784 Θεέ μου. 973 01:06:38,077 --> 01:06:39,828 Τελείωσες, Σάρα. Βγαίνω. 974 01:06:40,121 --> 01:06:41,955 Ο Μπάρνεϋ θα το φροντίσει τυχόν πληρωμές σε εσάς. 975 01:06:42,248 --> 01:06:44,328 Λοιπόν, κυρία McCoy, είστε κάνει ένα αστείο λάθος. 976 01:06:44,375 --> 01:06:46,334 Βγαίνω! Δεν σε θέλω εδώ. 977 01:06:46,627 --> 01:06:48,461 Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε. 978 01:06:48,754 --> 01:06:50,005 Λοιπόν, η Mustang είναι δική μου. 979 01:06:50,297 --> 01:06:51,631 Ο κ. ΜακΚόι μου το έδωσε. 980 01:06:51,924 --> 01:06:54,004 Το όνομά μου είναι στο ροζ δελτίο, αν δεν με πιστεύεις. 981 01:06:54,218 --> 01:06:57,429 Πάρε αυτή την καταραμένη Mustang και φύγε και άσε με ήσυχο. 982 01:06:57,722 --> 01:06:58,847 Κάρεν, για το έξυπνο κορίτσι, 983 01:06:59,140 --> 01:07:01,975 Εκπλήσσομαι που δεν το καταλαβαίνεις πόσο με χρειάζεσαι 984 01:07:02,268 --> 01:07:04,019 Ανάθεμα, Σάρα! Σας διέταξα να βγείτε. 985 01:07:04,311 --> 01:07:06,604 Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου και δεν σε χρειάζομαι. 986 01:07:06,897 --> 01:07:08,523 Γιατί ήρθες εδώ; 987 01:07:08,816 --> 01:07:10,108 Κατέστρεψες αυτό το σπίτι. 988 01:07:10,401 --> 01:07:13,153 Κατέστρεψες ένα όμορφο οικογένεια και υπέροχος άνθρωπος. 989 01:07:13,446 --> 01:07:15,780 Έπρεπε να το εκτιμούσες όλα όσα έκανε ο Walter για σένα. 990 01:07:16,073 --> 01:07:17,073 Όμως αυτό δεν ήταν αρκετό. 991 01:07:17,158 --> 01:07:19,367 Πρέπει να το πάρεις και παίρνω και παίρνω. 992 01:07:19,660 --> 01:07:21,244 Λοιπόν, τελείωσες να παίρνεις, Κάρεν. 993 01:07:21,537 --> 01:07:22,162 Τελειώσατε. 994 01:07:22,455 --> 01:07:24,539 Βγαίνω! 995 01:08:12,630 --> 01:08:14,506 Κάρεν; 996 01:08:15,508 --> 01:08:17,467 Κάρεν; 997 01:08:28,854 --> 01:08:30,563 Κάρεν; 998 01:08:55,214 --> 01:08:55,547 Κάρεν; 999 01:08:55,840 --> 01:08:57,799 Ω μωρό μου, πού ήσουν; 1000 01:08:58,092 --> 01:08:59,300 Ουφ, η ομίχλη είναι άσχημη. 1001 01:08:59,593 --> 01:09:01,678 Ω, δώσε μου μια πετσέτα. Ευχαριστώ γλυκιά μου. 1002 01:09:02,805 --> 01:09:05,098 Α, τουλάχιστον άσε με να στεγνώσω. 1003 01:09:05,391 --> 01:09:06,631 Ω όχι. Μου αρέσεις βρεγμένος, έλα. 1004 01:09:06,809 --> 01:09:08,726 - Αλήθεια; - Ναι. 1005 01:09:11,230 --> 01:09:13,857 Όχι όχι όχι. Θέλω να σε παρακολουθώ. 1006 01:09:14,150 --> 01:09:17,277 Είναι τόσο καλό. 1007 01:09:28,539 --> 01:09:29,831 Τι είναι, γλυκιά μου; 1008 01:09:30,124 --> 01:09:31,249 Τι; 1009 01:09:31,542 --> 01:09:32,208 Έχετε ακούσει τίποτα; 1010 01:09:32,501 --> 01:09:34,586 Δεν. 1011 01:09:56,734 --> 01:09:58,067 Κάλεσε την περίπολο, Κάρεν. 1012 01:09:58,360 --> 01:10:00,445 Πες τους να στείλουν το αυτοκίνητο. 1013 01:10:21,467 --> 01:10:23,551 Ένα κάθαρμα! 1014 01:10:37,733 --> 01:10:40,109 Αααχχχ! 1015 01:10:49,828 --> 01:10:52,247 Αααχχχ! 1016 01:10:55,000 --> 01:10:58,836 Θεέ μου. Θεέ μου. 1017 01:10:59,129 --> 01:11:00,672 Κάρεν! 1018 01:11:01,590 --> 01:11:03,383 Κάρεν! 1019 01:11:04,802 --> 01:11:06,552 Βάλε κάτι. 1020 01:11:06,845 --> 01:11:08,471 Τώρα πρέπει να με βοηθήσεις. 1021 01:11:08,764 --> 01:11:09,764 να κανω τι 1022 01:11:09,932 --> 01:11:12,558 Τώρα, Κάρεν. 1023 01:11:46,844 --> 01:11:48,678 Πιάσε τα πόδια σου. 1024 01:11:53,058 --> 01:11:54,600 Εντάξει, σήκωσε. 1025 01:11:55,936 --> 01:11:58,021 Αναποδογυρίστε το. 1026 01:11:58,314 --> 01:11:59,981 Αυτό είναι όλο. 1027 01:12:05,779 --> 01:12:07,322 - Στιβ! - Όχι. 1028 01:12:07,614 --> 01:12:09,198 Δεν φταίμε εμείς. 1029 01:12:09,491 --> 01:12:12,535 Σκοτώσαμε κάποιον που είναι ήδη νεκρός. 1030 01:14:07,359 --> 01:14:09,402 Απαλλαγείτε από αυτό. 1031 01:15:12,966 --> 01:15:15,092 Είναι άβολο, Μπάρνι. 1032 01:15:15,385 --> 01:15:17,637 Το όλο θέμα είναι περίεργο. 1033 01:15:17,930 --> 01:15:19,013 Ω, τι διάολο. 1034 01:15:19,306 --> 01:15:22,350 Κοίτα, απλά δεν ξέρουμε όπου βρισκόμαστε, αυτό είναι όλο. 1035 01:15:22,643 --> 01:15:24,352 Ειδικά η Κάρεν. 1036 01:15:24,645 --> 01:15:26,205 Δεν ήθελε καν να σε ρωτήσω αυτό 1037 01:15:26,230 --> 01:15:29,315 αλλά κάπου εκεί γραμμή, κάτι πρέπει να κάνουμε. 1038 01:15:29,608 --> 01:15:30,608 Σχετικά με τα χρήματα; 1039 01:15:30,651 --> 01:15:32,527 Μετά βίας μπορώ να γράψω μια επιταγή. 1040 01:15:32,819 --> 01:15:36,030 Έχω λιγότερο από $2000 στον οικιακό μου λογαριασμό. 1041 01:15:36,323 --> 01:15:38,243 Λοιπόν, σας φαντάζομαι και τους δύο έχουν πολύ καλή πίστωση. 1042 01:15:38,450 --> 01:15:39,492 Έλα, Μπάρνι. 1043 01:15:39,785 --> 01:15:41,945 Υπάρχει φροντιστήριο, δωμάτιο και πλακέτα για τη Cynthia στο σχολείο. 1044 01:15:42,079 --> 01:15:43,621 Είναι δύο χιλιάδες. 1045 01:15:43,914 --> 01:15:46,791 Συγγνώμη Στιβ, έχεις δίκιο. 1046 01:15:47,084 --> 01:15:48,102 Θέλετε να πάω στο δικαστήριο 1047 01:15:48,126 --> 01:15:50,878 και ας το διακηρύξει νομικά νεκρός; 1048 01:15:51,171 --> 01:15:54,006 Ναι, το κάνουμε. 1049 01:15:54,508 --> 01:16:00,388 Λοιπόν, Κάρεν, Στιβ, Δεν μπορώ να υποβάλω αίτηση για διαθήκη. 1050 01:16:00,681 --> 01:16:01,681 Barney, για χάρη του Χριστού, 1051 01:16:01,848 --> 01:16:03,528 όλα γίνονται προσπαθήστε να το βρείτε 1052 01:16:03,600 --> 01:16:06,644 και τώρα έχουν περάσει δύο μήνες. 1053 01:16:06,937 --> 01:16:10,648 Αλλά τυχαίνει να ξέρω αν ζούσε ο Γουόλτερ. 1054 01:16:10,941 --> 01:16:13,067 Ω, δόξα τω Θεώ, πού είναι; 1055 01:16:13,360 --> 01:16:15,027 τι νομίζεις τυχαίνει να ξέρεις; 1056 01:16:15,320 --> 01:16:17,154 Ο Walter είναι πολύ παράξενος χαρακτήρας. 1057 01:16:17,447 --> 01:16:17,905 Πριν από λίγους μήνες, 1058 01:16:18,198 --> 01:16:21,325 μου είπε ότι έπρεπε απλώς να το πάρει στο διάολο μακριά από όλα 1059 01:16:21,618 --> 01:16:24,078 τη δουλειά, αυτό το σπίτι, όλοι εσείς. 1060 01:16:24,371 --> 01:16:26,289 Έπρεπε να έρθει σε κάποιες αποφάσεις. 1061 01:16:26,582 --> 01:16:27,832 Μετά την ιατρική γνωμάτευση. 1062 01:16:28,125 --> 01:16:30,876 Λοιπόν, όχι αμέσως μετά, αλλά μετά το γάμο σου. 1063 01:16:31,169 --> 01:16:32,929 Πρώτα φυσικά, Νόμιζα ότι ήταν για την υγεία του. 1064 01:16:33,130 --> 01:16:34,839 Και είπε, ναι, ήταν ένα μεγάλο καζίνο, 1065 01:16:35,132 --> 01:16:39,135 ξέρεις, αλλά είπε ο ειδικός ότι θα μπορούσε να πάει για έξι εβδομάδες 1066 01:16:39,428 --> 01:16:40,595 έως έξι χρόνια 1067 01:16:40,887 --> 01:16:42,727 και δεν το ήθελε να εξαργυρώσει μέχρι να το κάνει. 1068 01:16:42,848 --> 01:16:44,181 Οδηγώντας πάνω από έναν γκρεμό... 1069 01:16:44,474 --> 01:16:46,767 Ο Γουόλτερ δεν το έκανε. Ξέρω ότι δεν είναι. 1070 01:16:47,060 --> 01:16:48,500 Τότε γιατί στο διάολο δεν μας το είπες; 1071 01:16:48,645 --> 01:16:49,645 Εσύ Κάρεν, 1072 01:16:49,813 --> 01:16:51,332 που ήμασταν όλοι διέρχεται; 1073 01:16:51,356 --> 01:16:53,107 Αφού μου είπαν να μην το κάνω, 1074 01:16:53,400 --> 01:16:55,461 και ειλικρινά, καταρρέω αυτές οι οδηγίες τώρα 1075 01:16:55,485 --> 01:16:56,902 γιατί νιώθω ότι έχεις δίκιο. 1076 01:16:57,195 --> 01:17:00,323 Και επίσης, ειλικρινά, δεν είμαι Νομίζω ότι θα είναι έτσι για πολύ καιρό. 1077 01:17:00,616 --> 01:17:03,826 Αν δεν είναι σωματικό, τότε τι τον ενοχλούσε; 1078 01:17:04,119 --> 01:17:05,959 Λοιπόν, θα έλεγε οτιδήποτε είτε είναι προσωπικό 1079 01:17:06,204 --> 01:17:08,706 και κανένας άλλος μπορούσε να κάνει οτιδήποτε. 1080 01:17:08,999 --> 01:17:13,836 Κατέληξα, σωστά ή λάθος, ότι σε αφορά, Κάρεν, 1081 01:17:14,129 --> 01:17:16,714 αλλά είπε απλώς ότι θα πήγαινε να φύγει από τα μάτια του για λίγο. 1082 01:17:17,007 --> 01:17:19,759 Ω άνθρωπε. 1083 01:17:20,052 --> 01:17:22,011 Αυτό είναι πραγματικά κάτι, Barney. 1084 01:17:22,304 --> 01:17:23,304 Εντάξει. 1085 01:17:23,555 --> 01:17:26,515 Αλλά κοίτα, αφού είχες τράβηξε αυτή την τρέλα 1086 01:17:26,808 --> 01:17:30,061 και να κάνουν τους πάντες να σκεφτούν ότι αυτοκτόνησε, 1087 01:17:30,354 --> 01:17:32,063 τι κι αν κάτι συμβαίνει ε; 1088 01:17:32,356 --> 01:17:35,691 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν ξαφνικά πέφτει νεκρός 1089 01:17:35,984 --> 01:17:37,485 και, Θεός φυλάξοι, 1090 01:17:37,778 --> 01:17:39,570 όπως θα έπρεπε ξέρεις σε αυτή την περίπτωση; 1091 01:17:39,863 --> 01:17:42,508 Εννοώ, ρε φίλε, αυτός ο αστυνομικός ήταν έξω εκείνο το βράδυ, ο Di Biase, 1092 01:17:42,532 --> 01:17:43,926 είπε ότι μπορούσε να αναρωτιέμαι έξω 1093 01:17:43,950 --> 01:17:46,827 κάποιο μέρος με αμνησία και πώς θα ξέρουμε; 1094 01:17:47,120 --> 01:17:48,287 Του το ρώτησα. 1095 01:17:48,580 --> 01:17:50,623 Είπε ότι το έκανε πρόθυμοι να αναλάβουν αυτό το ρίσκο. 1096 01:17:50,916 --> 01:17:52,124 Αλλά για τι; 1097 01:17:52,417 --> 01:17:56,379 Ποιο είναι το νόημά του να κάνει όλοι πιστεύουν ότι είναι νεκρός; 1098 01:17:56,672 --> 01:17:59,423 Ίσως είναι περίεργος όπως πώς θα συμπεριφερόταν ο κόσμος. 1099 01:17:59,716 --> 01:18:00,341 παιχνίδι; 1100 01:18:00,634 --> 01:18:02,635 Πώς στο διάολο περίμενε να δράσουμε; 1101 01:18:02,928 --> 01:18:04,387 Barney, το έκανα ένα νευρικό ναυάγιο 1102 01:18:04,680 --> 01:18:06,389 όπως όλοι οι άλλοι! 1103 01:18:06,682 --> 01:18:12,603 Κάρεν, όλο αυτό το διάστημα, Γουόλτερ δεν προσπάθησε ποτέ να επικοινωνήσει μαζί σου; 1104 01:18:12,896 --> 01:18:14,271 Τι προτείνετε; 1105 01:18:14,564 --> 01:18:15,884 Να τριγυρνάω κρυφά γύρνα εδώ και πες, 1106 01:18:16,149 --> 01:18:19,026 "Γεια μωρό, ας παίξουμε μπάλα, αλλά μην το πεις σε κανέναν;» 1107 01:18:19,319 --> 01:18:20,630 Τώρα, μην πετάξεις μακριά πιάσε, Κάρεν. 1108 01:18:20,654 --> 01:18:22,256 Απλά σκέφτομαι αν συμβεί ξέρεις οτιδήποτε 1109 01:18:22,280 --> 01:18:23,280 δεν μας το είπες. 1110 01:18:23,448 --> 01:18:26,075 Barney, νομίζω ναι είσαι εκτός γραμμής. 1111 01:18:26,368 --> 01:18:28,703 Όχι, πραγματικά, εννοώ, εκπροσωπείς την Κάρεν, 1112 01:18:28,995 --> 01:18:30,235 εκπροσωπείτε τον Παύλο και τη Σίνθια, 1113 01:18:30,372 --> 01:18:31,372 με εκπροσωπείς 1114 01:18:31,540 --> 01:18:32,915 Τώρα χρειαζόμαστε βοήθεια, 1115 01:18:33,208 --> 01:18:34,542 και απλά δεν είσαι δίνοντάς μας κανένα. 1116 01:18:34,835 --> 01:18:36,961 τώρα, Εκπροσωπώ τον πατέρα σου. 1117 01:18:37,254 --> 01:18:39,755 Λοιπόν, ίσως, Κάρεν και εγώ και ο Παύλος και η Σίνθια 1118 01:18:40,048 --> 01:18:41,674 έπρεπε να βρει κάποιος άλλος ε; 1119 01:18:41,967 --> 01:18:43,634 Ίσως εσύ καλύτερα. 1120 01:18:43,927 --> 01:18:46,804 Εάν θέλετε να υποβάλετε αίτηση για διαθήκη, καλύτερα να είσαι γιατί δεν θα το κάνω. 1121 01:18:47,097 --> 01:18:49,390 Τότε είναι απλά τι θα κάνουμε, Μπάρνι. 1122 01:18:49,683 --> 01:18:52,893 Υπάρχουν πολλά από αυτά καταραμένοι καλοί δικηγόροι σε αυτή την πόλη. 1123 01:18:53,186 --> 01:18:55,730 Απλά ενημερώστε με. 1124 01:18:56,523 --> 01:18:59,024 Αλλά όταν το κάνεις, είσαι θα με βρουν. 1125 01:18:59,317 --> 01:19:01,736 Εκπροσωπώ τον Walter McCoy και εκπροσωπώ την περιουσία του 1126 01:19:02,028 --> 01:19:04,173 και θα προστατέψω τον Γουόλτερ το καλύτερο που ξέρω 1127 01:19:04,197 --> 01:19:05,990 ζωντανός ή νεκρός. 1128 01:19:06,283 --> 01:19:07,923 Και είμαι σίγουρη Πάω να το βγάλω 1129 01:19:07,951 --> 01:19:08,991 όλα όσα μου είπε ποτέ 1130 01:19:09,202 --> 01:19:11,495 που έχει οποιαδήποτε επιρροή όλη αυτή η καταραμένη υπόθεση. 1131 01:19:11,788 --> 01:19:12,288 Φυσικά, φυσικά, φυσικά. 1132 01:19:12,581 --> 01:19:14,517 Θα φροντίσω να πάρεις κάποια χρήματα στον τρέχοντα λογαριασμό σας. 1133 01:19:14,541 --> 01:19:15,875 Μπορώ να πάω στην πύλη μόνος μου. 1134 01:19:16,168 --> 01:19:18,878 Ευχαριστώ. Το έχω κάνει αρκετά συχνά. 1135 01:19:28,263 --> 01:19:29,263 Ήσουν τέλειος. 1136 01:19:29,556 --> 01:19:31,807 Άκου, νομίζω ότι είμαστε ελεύθεροι στο σπίτι. 1137 01:19:32,100 --> 01:19:34,185 Για άλλη μια φορά γέρο Ξεπέρασα τον εαυτό μου. 1138 01:19:34,478 --> 01:19:36,729 Αλλά γιατί να Ο Walter υποψιάζεται κάτι; 1139 01:19:37,022 --> 01:19:38,314 Νόμιζα ότι ήμασταν πραγματικά προσεκτικός. 1140 01:19:38,607 --> 01:19:39,648 Ποιος νοιάζεται; 1141 01:19:39,941 --> 01:19:43,736 Αυτή τη στιγμή, έχουμε και τα δύο όλα όσα θέλαμε ποτέ. 1142 01:19:53,205 --> 01:19:54,724 Ναι, και όταν φύγω μπροστά στο ταμπλό, Μακ, 1143 01:19:54,748 --> 01:19:56,290 Μπορεί να σε χρειαστώ για να με στηρίξεις, ξέρεις; 1144 01:19:56,583 --> 01:19:57,917 Ω, μην ξεγελιέστε, Κύριε ΜακΚόι. 1145 01:19:58,210 --> 01:19:59,376 Μπορείτε να το χειριστείτε. 1146 01:19:59,669 --> 01:20:02,004 Σαν πατέρας σαν γιος. Σε αυτή την περίπτωση πάντως. 1147 01:20:02,297 --> 01:20:04,340 - Τα λέμε το πρωί. - Ακριβώς. 1148 01:20:40,627 --> 01:20:42,336 Κάρεν; 1149 01:20:42,838 --> 01:20:44,630 Δεν είναι στο σπίτι, κύριε ΜακΚόι. 1150 01:20:44,923 --> 01:20:46,465 Τηλεφώνησε, Ανίτα; 1151 01:20:46,758 --> 01:20:47,466 Τηλεφώνησε, 1152 01:20:47,759 --> 01:20:49,552 - στις πέντε, 5 η ώρα. - Αχ. 1153 01:20:49,845 --> 01:20:52,972 Είπε να σου πει ότι θα το κάνει επιστρέψτε σε δύο ώρες. 1154 01:20:53,265 --> 01:20:54,348 - Είναι 7; - Εγώ. 1155 01:20:54,641 --> 01:20:56,475 Εντάξει, θα ήθελα να φύγω τώρα, κύριε ΜακΚόι; 1156 01:20:56,768 --> 01:20:58,185 Ναι, ναι, φυσικά, Ανίτα, προχώρα. 1157 01:20:58,478 --> 01:21:01,313 Είπε πού; ήταν εκεί όταν τηλεφώνησε; 1158 01:21:01,606 --> 01:21:03,065 Δεν λέει. Καλημέρα. 1159 01:21:03,358 --> 01:21:05,150 Καλημέρα. 1160 01:21:56,661 --> 01:21:57,703 Γεια σου γλυκιά μου. 1161 01:21:57,996 --> 01:21:59,276 Πώς είναι σήμερα η επιχείρηση των μεγιστάνων; 1162 01:21:59,497 --> 01:22:03,584 Ξέρεις σιγά σιγά. 1163 01:22:04,169 --> 01:22:05,169 Πώς ήταν η μέρα σας; 1164 01:22:05,378 --> 01:22:06,378 Επαρκές, υποθέτω. 1165 01:22:06,671 --> 01:22:08,714 Τι έκανες; 1166 01:22:09,007 --> 01:22:11,967 Έπιασα τρία Chicanos και ένας Μωάμεθ. 1167 01:22:12,260 --> 01:22:13,302 Τι νομίζεις ότι έκανα; 1168 01:22:13,595 --> 01:22:14,595 Έλα, Κάρεν. 1169 01:22:14,846 --> 01:22:16,764 Ω, έλα εσύ. Πού είπε ότι ήμουν; 1170 01:22:17,057 --> 01:22:18,515 ΠΟΥ; Ανίτα; Δεν ήξερε. 1171 01:22:18,808 --> 01:22:20,434 Αλλά τη ρώτησες, έτσι δεν είναι; 1172 01:22:20,727 --> 01:22:23,687 Πρέπει να γνωρίζετε το καθένα καταραμένο λεπτό που είμαι. 1173 01:22:23,980 --> 01:22:24,605 Τώρα, κοίτα, Κάρεν. 1174 01:22:24,898 --> 01:22:26,523 Απλώς ρωτούσα. Αυτό είναι όλο. 1175 01:22:26,816 --> 01:22:28,456 Λοιπόν, δεν νομίζω είσαι σε οποιαδήποτε θέση 1176 01:22:28,568 --> 01:22:32,571 να με ρωτήσει κάτι 1177 01:22:32,864 --> 01:22:38,369 εκτός φυσικά να με ρωτήσει αν θα το ήθελα. 1178 01:22:38,662 --> 01:22:40,913 Τώρα, πού είναι αυτό όλα προέρχονται, ε; 1179 01:22:41,206 --> 01:22:43,446 Άκου, γλυκιά μου, αν υπήρχαν δύο άτομα που χρειάζονταν... 1180 01:22:43,500 --> 01:22:45,376 Ποιος χρειαζόταν ο ένας τον άλλον περισσότερο; 1181 01:22:45,669 --> 01:22:46,919 "Ω, Πέτρο. Ω, Πέτρο, 1182 01:22:47,212 --> 01:22:51,590 το ένοχο μυστικό μας μας ενώνει για την αιωνιότητα». 1183 01:22:51,883 --> 01:22:54,468 Τον σκότωσες, μωρό μου, όχι εμένα. 1184 01:22:54,761 --> 01:22:58,847 Έχουν και μηχανές σκάβω και τσιμέντο. 1185 01:23:01,184 --> 01:23:04,436 Για να ξέρουν όλοι όπου στέκονται όλοι. 1186 01:23:04,729 --> 01:23:06,605 Ω ναι, δεσποινίς Πέτρι. 1187 01:23:06,898 --> 01:23:09,942 Είμαι σίγουρος ότι όλοι ξέρουν ακριβώς εκεί που στέκονται όλοι. 1188 01:23:10,235 --> 01:23:11,276 Καλός. 1189 01:23:11,569 --> 01:23:14,905 Τότε, έλα άφησέ το, Στιβ. 1190 01:23:15,198 --> 01:23:19,618 Και εννοώ, πέτα το. 1191 01:23:19,911 --> 01:23:24,456 Τώρα, αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό πόσο καλά είμαστε μαζί στο κρεβάτι 1192 01:23:24,749 --> 01:23:26,875 - λειτουργεί; - Κάρεν. 1193 01:23:29,004 --> 01:23:33,090 Είμαι εγώ, η μηχανή του γυναικείου σεξ. 1194 01:23:33,383 --> 01:23:35,467 Ναι, υποθέτω ότι είσαι. 1195 01:23:35,760 --> 01:23:38,971 Τώρα, τι περισσότερο θέλει κανείς 1196 01:23:39,264 --> 01:23:43,100 Σε ήθελα και με ήθελες. 1197 01:23:43,393 --> 01:23:45,269 Ήταν σεξ 1198 01:23:45,562 --> 01:23:48,480 και ήταν καλό σεξ. 1199 01:23:48,773 --> 01:23:52,109 Ήταν συγκλονιστικό σεξ. 1200 01:23:52,402 --> 01:23:54,820 Χρειάζομαι σεξ, Στιβ. 1201 01:23:55,113 --> 01:23:57,489 Είμαι καλός σε αυτό 1202 01:23:57,782 --> 01:24:02,244 και εκτιμώ τον άνθρωπο που είναι επίσης καλός σε αυτό. 1203 01:24:02,537 --> 01:24:05,998 Μου αρέσουν οι διαφορετικοί τρόποι 1204 01:24:06,291 --> 01:24:09,501 και από διαφορετικούς άνδρες. 1205 01:24:11,796 --> 01:24:14,590 Είναι τόσο απλό. 1206 01:24:16,760 --> 01:24:23,182 Λοιπόν, πρέπει να σου πω, Κάρεν, Δεν θα συμφωνήσω σε αυτό. 1207 01:24:23,475 --> 01:24:30,564 Λοιπόν, μπορείς να με κάνεις καλύτερη συμφωνία; 1208 01:24:32,650 --> 01:24:33,984 Εντάξει. 1209 01:24:34,277 --> 01:24:36,278 Τώρα για να απαντήσω στην ερώτησή σας, 1210 01:24:36,571 --> 01:24:39,198 Πέρασα όλο το απόγευμα στο ξενοδοχείο Beverly Hills 1211 01:24:39,491 --> 01:24:41,283 στο The Polo Lounge. 1212 01:24:41,576 --> 01:24:44,995 Μόνο εγώ και κάποιοι άλλοι φίλοι από το Βέγκας. 1213 01:24:45,288 --> 01:24:48,624 Κανείς δεν στράφηκε εναντίον μου. 1214 01:24:48,917 --> 01:24:52,669 Ούτε καν showgirls. 1215 01:25:07,018 --> 01:25:08,018 πρέπει να παραδεχτείς, 1216 01:25:08,311 --> 01:25:12,356 ζωγράφιζε σαν επαγγελματίας. 1217 01:25:14,192 --> 01:25:15,400 όταν είμαι νεκρός 1218 01:25:15,693 --> 01:25:19,404 Τα θέλω έτσι να με θυμάσαι. 1219 01:25:19,697 --> 01:25:23,033 Ξεθωριάζει, τέλος. 1220 01:25:24,202 --> 01:25:25,828 - Τι ήταν αυτό; -Τι ήταν τίποτα; 1221 01:25:26,121 --> 01:25:27,454 Ακουγόταν σαν κάποιος τρέχει. 1222 01:25:27,747 --> 01:25:30,541 Α, είσαι το ίδιο κακός σαν τον τρελό γέρο Στιβ. 1223 01:25:30,834 --> 01:25:32,459 Πάντα κάτι ακούει. 1224 01:25:32,752 --> 01:25:34,897 Πόσο καιρό χρειάζομαι να πάτε στο ξενοδοχείο Μπέβερλι Χιλς; 1225 01:25:34,921 --> 01:25:37,047 Λοιπόν, θα έλεγα για έναν οδηγό σαν εσένα, 1226 01:25:37,340 --> 01:25:41,301 δεν υπερβαίνει τα 55, περίπου 40 λεπτά. 1227 01:25:41,594 --> 01:25:44,930 Ξέρεις τον συνταγματάρχη στο σημείο. 1228 01:25:45,223 --> 01:25:47,182 Τι θέλεις να του πω; 1229 01:25:47,475 --> 01:25:52,271 Πες του που έδειχνα συγκλονιστικός 1230 01:25:52,564 --> 01:25:55,524 θα είμαι και εγώ μια πολύ πλούσια χήρα 1231 01:25:55,817 --> 01:25:57,192 και που αναρωτήθηκα 1232 01:25:57,485 --> 01:26:01,238 όταν ήθελε να πάει πρώτη καμπίνα και ζητήστε με. 1233 01:26:01,531 --> 01:26:02,865 Είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης. 1234 01:26:03,158 --> 01:26:04,158 Φυσικά. 1235 01:26:04,409 --> 01:26:06,493 Αλλά μια γυναίκα πρέπει να βελτιωθεί. 1236 01:26:06,786 --> 01:26:08,146 Σε 11 χρόνια Ήμουν μαζί του 1237 01:26:08,371 --> 01:26:09,913 ξέρεις υπήρχε μόνο η Βικτόρια 1238 01:26:10,206 --> 01:26:11,475 και υπήρχε χρόνος όταν έπρεπε 1239 01:26:11,499 --> 01:26:13,125 μια αρκετά δύσκολη σκηνή για αυτόν. 1240 01:26:13,418 --> 01:26:16,712 Φυσικά, του έφερε το ιδιωτικό του τζετ τρέξτε στο κατάστημα. 1241 01:26:17,005 --> 01:26:19,798 Αλλά για εβδομάδες κάθε φορά εκείνο το ρετιρέ... φευ. 1242 01:26:20,091 --> 01:26:22,509 Ζώντας έτσι μπορεί να χτυπήσει το κεφάλι σου. 1243 01:26:22,802 --> 01:26:24,803 Ίσως, αυτό είναι συνέβη στη Βίκυ. 1244 01:26:25,096 --> 01:26:26,180 Είσαι σίγουρος; 1245 01:26:26,472 --> 01:26:29,183 Καρλ, έχω ασχοληθεί με φρικιά στο παρελθόν. 1246 01:26:29,475 --> 01:26:31,935 και ακούστε δεν με έχει ρωτήσει ακόμα. 1247 01:26:32,228 --> 01:26:34,605 Κάρεν, συνταγματάρχης δεν σας προσκαλεί να 1248 01:26:34,898 --> 01:26:36,940 Μπανγκαλόου νούμερο 2 στο ξενοδοχείο Beverly Hills 1249 01:26:37,233 --> 01:26:40,611 μόνο στις 11 το βράδυ παίξε το χέρι του τζίνι. 1250 01:26:40,904 --> 01:26:45,073 Λοιπόν, θα είμαι εκεί στο σημείο. 1251 01:26:45,366 --> 01:26:47,409 11 η ώρα. 1252 01:28:15,665 --> 01:28:18,208 Γεια σου Κάρεν, είσαι επάνω; 1253 01:28:19,961 --> 01:28:22,337 Είσαι εδώ κάτω; 1254 01:28:24,424 --> 01:28:26,466 Πού είσαι; 1255 01:28:26,759 --> 01:28:28,427 Κάρεν; 1256 01:28:28,928 --> 01:28:30,721 Κάρεν; 1257 01:28:32,015 --> 01:28:33,765 Κάρεν; 1258 01:28:46,321 --> 01:28:48,030 Οτι. 1259 01:28:48,614 --> 01:28:51,033 θα ήθελα να μιλήσω Κυρία Walter McCoy, παρακαλώ. 1260 01:28:51,326 --> 01:28:52,826 Εμ, δεν είναι εδώ. Ποιος την καλεί; 1261 01:28:53,119 --> 01:28:54,828 Μπορώ να της αφήσω ένα μήνυμα; 1262 01:28:55,121 --> 01:28:57,289 Ποιος είναι αυτός; 1263 01:28:58,458 --> 01:28:59,499 Ποιος την καλεί; 1264 01:28:59,792 --> 01:29:02,044 Ζητήστε της να τηλεφωνήσει Ξενοδοχείο Μπέβερλι Χιλς, 1265 01:29:02,337 --> 01:29:03,670 Μπανγκαλόου 2. 1266 01:29:03,963 --> 01:29:05,172 Είναι αρκετά επείγον. 1267 01:29:05,465 --> 01:29:07,507 Προσκαλέστε κάποιον στο ξενοδοχείο; Ποιος είναι αυτός; 1268 01:29:07,800 --> 01:29:11,053 Είναι 276-5211. 1269 01:29:11,346 --> 01:29:12,346 Σας ευχαριστώ πολύ. 1270 01:29:12,472 --> 01:29:13,889 Γεια, περίμενε ένα λεπτό... 1271 01:30:36,556 --> 01:30:37,836 Γεια, τι διάολο είναι αυτό, ε; 1272 01:30:38,015 --> 01:30:39,535 Οδηγείτε πάντα το αυτοκίνητό σας; άρα κύριε ΜακΚόι; 1273 01:30:39,559 --> 01:30:40,639 βιάζομαι, γι' αυτό. 1274 01:30:40,852 --> 01:30:42,204 Παρακαλώ σηκώστε τα χέρια σας στην οροφή του αυτοκινήτου 1275 01:30:42,228 --> 01:30:42,894 - και άνοιξε τα πόδια του. - Έλα... 1276 01:30:43,187 --> 01:30:44,206 Είπα, χέρια οροφή αυτοκινήτου. 1277 01:30:44,230 --> 01:30:45,710 Ουάου, από τότε που το έκανα αγνοουμένων 1278 01:30:45,898 --> 01:30:46,898 ελέγξτε αυτόν τον αριθμό ε; 1279 01:30:47,024 --> 01:30:48,144 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ, κύριε. 1280 01:30:48,234 --> 01:30:50,986 - Γεια, τι συμβαίνει; - Το μπαούλο, κύριε ΜακΚόι. 1281 01:31:02,331 --> 01:31:04,416 Είναι η Κάρεν. 1282 01:31:10,006 --> 01:31:11,726 Βήμα μπροστά το αυτοκίνητό μου, κύριε McCoy. 1283 01:31:11,841 --> 01:31:14,134 εχεις δικιο να σιωπήσει. 1284 01:31:14,427 --> 01:31:16,803 Το αυτοκίνητό μου, κύριε McCoy. 1285 01:31:28,774 --> 01:31:29,774 Με διαβάζεις; 1286 01:31:30,026 --> 01:31:31,151 Ναι, υπολοχαγός. 1287 01:31:31,444 --> 01:31:33,236 Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας σε Ιδιωτικός δρόμος Trancas. 1288 01:31:33,529 --> 01:31:35,572 Είμαι περίπου μισό μίλι μακριά παραλιακή εθνική οδό. 1289 01:31:35,865 --> 01:31:37,425 Κρατώ τον ύποπτο και ένα νεκρό θηλυκό. 1290 01:31:37,617 --> 01:31:38,241 Ακούστε, υπολοχαγός. 1291 01:31:38,534 --> 01:31:40,076 Ορκίζομαι στο Θεό ότι δεν το έκανα. 1292 01:31:40,369 --> 01:31:41,495 Μετακινήστε το. 1293 01:31:41,787 --> 01:31:43,347 Διάολε, σας ήξερα τους δύο σκότωσε τον πατέρα σου. 1294 01:31:43,414 --> 01:31:44,734 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς το έκανες 1295 01:31:44,957 --> 01:31:46,602 τι έκανες κατεβείτε από έναν γκρεμό μαζί του; 1296 01:31:46,626 --> 01:31:47,792 Να βάλεις όπλο σε αυτόν τον σωλήνα; 1297 01:31:48,085 --> 01:31:49,419 Κάνεις λάθος φίλε. λάθος 1298 01:31:49,712 --> 01:31:51,171 κάνω λάθος ε; 1299 01:31:51,464 --> 01:31:53,632 Έπρεπε να τα έχεις όλα, ακόμα και το μέρος της χήρας. 1300 01:31:53,925 --> 01:31:55,611 Θα σκεφτόμουν έναν τύπο σαν εσένα και ένα κορίτσι σαν αυτήν 1301 01:31:55,635 --> 01:31:57,928 θα ήταν ικανοποιημένος με ό,τι άφησε και τα δύο. 1302 01:31:58,221 --> 01:32:01,181 Άκου, δεν καταλαβαίνεις. Γιατί να τη σκοτώσω; εγώ- 1303 01:32:06,270 --> 01:32:06,978 McCoy! 1304 01:32:07,271 --> 01:32:07,938 Πάγωμα! 1305 01:32:08,231 --> 01:32:09,523 Πάγωμα! 1306 01:32:18,324 --> 01:32:20,075 Στάση! 1307 01:34:19,111 --> 01:34:21,905 Ξέραμε, έτσι δεν είναι, Cyn; 1308 01:34:22,198 --> 01:34:26,868 Ξέραμε τι συνέβαινε αν και ο Παύλος δεν το έκανε. 1309 01:34:30,331 --> 01:34:32,624 Όλα τελείωσαν, Γουόλτερ. 1310 01:34:32,917 --> 01:34:36,836 Φρόντισα για όλα και οι δύο. 1311 01:34:37,129 --> 01:34:41,299 Έκανα το ίδιο με εσένα ήθελε να κάνω, αγαπητέ. 1312 01:34:44,470 --> 01:34:47,097 Και τώρα... 1313 01:34:47,390 --> 01:34:54,562 Τώρα πάω να φτιάξω ένα σπίτι όπως ακριβώς ήταν.