1
00:03:22,740 --> 00:03:25,977
中学生の頃、

2
00:03:26,020 --> 00:03:29,727
私が好きだった名前の男の子がいました
緒方保。

3
00:03:35,130 --> 00:03:44,140
昨日からのラブレター

4
00:03:46,520 --> 00:03:49,960
3年目の今頃、

5
00:03:50,130 --> 00:03:54,370
保は転校したため、
彼の両親の仕事。

6
00:03:57,400 --> 00:04:00,700
彼が引っ越しする直前に、

7
00:04:00,820 --> 00:04:02,686
彼は私たち二人を提案しました -

8
00:04:02,711 --> 00:04:05,995
タイムカプセルを埋めます
私たちの学校の近くの山です。

9
00:04:06,020 --> 00:04:07,810
戻ってきました。

10
00:04:30,860 --> 00:04:35,200
どうやってか思い出せない
という会話が出てきて、

11
00:04:35,370 --> 00:04:38,800
でも私、緒方逸子は、

12
00:04:39,240 --> 00:04:43,130
友達がいなかったけど、
同じ姓を共有し、

13
00:04:43,290 --> 00:04:49,179
奇妙に親密な関係を引き起こした
彼のような人気のある男と。

14
00:05:04,380 --> 00:05:05,572
ただし、

15
00:05:05,660 --> 00:05:08,610
彼の気持ちがよく分からないまま、

16
00:05:08,740 --> 00:05:12,700
私は彼の優しさに魅了されました。

17
00:05:16,827 --> 00:05:19,865
私は彼に書いたラブレターを入れました、

18
00:05:20,140 --> 00:05:25,270
でも彼は私に決して言わなかった
彼がカプセルの中に入れたもの。

19
00:05:59,880 --> 00:06:04,296
彼はただ親切に私にこう言いました。

20
00:06:04,410 --> 00:06:07,716
「大人になったら掘ってみよう！」

21
00:06:11,960 --> 00:06:16,690
「逸子と保。
ずっと一緒にね。」

22
00:06:22,290 --> 00:06:24,840
あの日から13年が経ちました。

23
00:06:25,155 --> 00:06:29,181
私はまだ彼の返事を待っています。

24
00:06:45,220 --> 00:06:47,113
おはよう！

25
00:06:49,280 --> 00:06:51,600
まだその物を探しているんですか？

26
00:06:51,690 --> 00:06:53,800
あなたの粘り強さに感心します！

27
00:06:54,720 --> 00:06:58,161
体型を維持するためにやっているだけです。

28
00:06:58,370 --> 00:07:00,770
もうやめて、お母さん。

29
00:07:00,820 --> 00:07:03,960
でも、あなたはそれをとても魅力的に聞こえます！

30
00:07:04,090 --> 00:07:07,900
独身生活が好きなのかも知れませんが、
でも我慢できない。

31
00:07:08,210 --> 00:07:11,500
いつもそばに男性がいてほしい。

32
00:07:13,940 --> 00:07:16,360
ちょっと待って、分かりませんか？

33
00:07:16,450 --> 00:07:20,540
だからこそ彼はあなたがそうだと思ったのです
浮気して離婚した。

34
00:07:21,400 --> 00:07:22,540
しかたがない。

35
00:07:22,763 --> 00:07:25,441
とにかくゴミだった。

36
00:07:28,500 --> 00:07:29,910
今日は仕事してるの？

37
00:07:30,799 --> 00:07:31,803
もちろん。

38
00:07:55,600 --> 00:07:58,416
逸子、こっち向いて。

39
00:08:04,880 --> 00:08:06,480
今、話しています。

40
00:08:16,650 --> 00:08:19,660
準備はできていますか、イツコ？

41
00:08:32,200 --> 00:08:33,580
ここを見上げてください。

42
00:08:36,300 --> 00:08:39,280
ここ、ここ、ここ、

43
00:08:39,380 --> 00:08:42,580
ここ、ここ、そして他のどこでも！

44
00:08:43,060 --> 00:08:45,530
この十字架は一体何なのでしょうか？

45
00:08:45,980 --> 00:08:48,730
なぜこれをクローゼットに隠しているのですか？

46
00:08:48,850 --> 00:08:51,115
どこにこっそり行ってるの？

47
00:08:52,050 --> 00:08:56,000
早朝に誰と会っていますか？

48
00:08:56,170 --> 00:08:59,340
別の男と付き合ってるんじゃないの？

49
00:09:00,180 --> 00:09:03,899
タイムカプセルを掘っているのですが、
男に会わない！

50
00:09:03,900 --> 00:09:05,409
嘘をつくな！

51
00:09:05,410 --> 00:09:09,449
あなたは子供ではありません。
誰を騙そうとしているの？

52
00:09:13,440 --> 00:09:15,151
離婚したい！

53
00:09:25,040 --> 00:09:26,667
許しませんよ。

54
00:09:26,900 --> 00:09:28,792
離婚したいです。

55
00:09:30,780 --> 00:09:32,479
また行きましょう。

56
00:09:41,560 --> 00:09:43,080
いまいましい！

57
00:09:45,770 --> 00:09:47,580
保さん、コーヒー飲みますか？

58
00:09:48,300 --> 00:09:50,080
いや、元気だよ、ありがとう。

59
00:10:00,180 --> 00:10:03,350
このあたりの中学校に通っていなかったのか？

60
00:10:03,490 --> 00:10:04,690
それは正しい。

61
00:10:04,850 --> 00:10:07,780
他に乗り換えました
3年生の時の学校。

62
00:10:08,120 --> 00:10:10,080
13年ほど前でしょうか？

63
00:10:16,400 --> 00:10:19,920
に移籍してくれてよかった
どこかで家族を養える。

64
00:10:23,620 --> 00:10:24,650
見つけました。

65
00:10:32,380 --> 00:10:33,835
今日はセックスするんですよね？

66
00:10:35,730 --> 00:10:37,677
はい、そうです。

67
00:10:38,730 --> 00:10:39,923
行ったほうがいいよ。

68
00:10:44,840 --> 00:10:47,488
他の男をめちゃくちゃにしてやる
家に帰らなかったら。

69
00:10:47,640 --> 00:10:49,223
トコ！

70
00:10:49,248 --> 00:10:50,930
冗談です！

71
00:10:51,095 --> 00:10:54,130
ちなみに私が考えているのは、
アルバイトをすること。

72
00:10:54,318 --> 00:10:55,440
頑張れ！

73
00:10:55,470 --> 00:10:57,296
さて、ダッシュしなければなりません。

74
00:10:59,803 --> 00:11:01,830
人生は長いです。

75
00:11:01,963 --> 00:11:05,443
あと何十年
トコと一緒に過ごそうか？

76
00:11:47,121 --> 00:11:49,149
―尾形さん。
- うん？

77
00:11:49,610 --> 00:11:51,454
手伝って頂けますか？

78
00:11:51,680 --> 00:11:53,680
もちろん。私も自由です。

79
00:11:53,732 --> 00:11:54,833
"あまりにも"？

80
00:11:56,191 --> 00:11:57,501
ありがとう。

81
00:11:59,860 --> 00:12:02,079
- 積んでください。
- とても感謝しています。

82
00:12:15,550 --> 00:12:20,050
「パートタイムさんを募集中です。」

83
00:12:24,770 --> 00:12:29,120
緒方逸子です。
私はこの店を経営しています。

84
00:12:29,210 --> 00:12:30,760
はじめまして。

85
00:12:32,010 --> 00:12:33,907
始めましょう。

86
00:12:34,770 --> 00:12:36,810
履歴書：緒方塔子

87
00:12:36,835 --> 00:12:37,859
ああ？

88
00:12:38,000 --> 00:12:39,380
尾形さん？

89
00:12:39,660 --> 00:12:41,772
はい、その通りです。

90
00:12:43,713 --> 00:12:44,867
見て！

91
00:12:45,040 --> 00:12:46,419
私たちも同じ名前なんです！

92
00:12:47,490 --> 00:12:48,626
確かにそう思います！

93
00:12:58,570 --> 00:13:00,213
それで済むよ。

94
00:13:00,620 --> 00:13:03,385
よし、ほぼ終わった！

95
00:13:04,570 --> 00:13:05,901
尾形さん。

96
00:13:06,560 --> 00:13:08,410
今日はありがとうございました。

97
00:13:08,980 --> 00:13:13,146
あなたはここに転校してきたばかりです
そしてすでにご迷惑をおかけしております。

98
00:13:13,480 --> 00:13:15,250
残りは自分で処理できます。

99
00:13:16,180 --> 00:13:19,021
仕上げるのを手伝っても構いません。

100
00:13:19,720 --> 00:13:21,130
家に帰らないんですか？

101
00:13:23,461 --> 00:13:25,911
奥さん怒るよ！

102
00:13:26,723 --> 00:13:29,363
彼女も待っているんですよね？

103
00:13:29,462 --> 00:13:30,590
彼女？

104
00:13:34,890 --> 00:13:36,460
何を言っても。

105
00:13:36,812 --> 00:13:38,504
大丈夫です、心配しないでください！

106
00:13:38,660 --> 00:13:39,935
- 本当に？
- うん。

107
00:13:39,960 --> 00:13:42,125
それから家に帰ります。

108
00:13:43,640 --> 00:13:45,620
- ちょっと待ってください。
- おやすみ！

109
00:13:50,490 --> 00:13:51,679
また明日ね。

110
00:13:51,680 --> 00:13:54,304
- 今日はありがとう。
- どういたしまして。

111
00:14:09,760 --> 00:14:12,573
もう出てもいいよ！

112
00:14:13,100 --> 00:14:14,355
うん。

113
00:14:18,940 --> 00:14:20,400
それには何年もかかりました！

114
00:14:22,760 --> 00:14:24,760
ごめんなさい。

115
00:14:25,160 --> 00:14:26,235
長く待ちましたか？

116
00:14:26,260 --> 00:14:27,340
うん。

117
00:14:30,570 --> 00:14:32,178
私は何年も待ちました。

118
00:14:41,653 --> 00:14:44,095
なんと長い一日だろう。

119
00:14:51,380 --> 00:14:52,930
こんにちは？

120
00:14:53,042 --> 00:14:55,847
申し訳ありませんが、できるとは思いません
今夜は家に帰りなさい。

121
00:14:56,520 --> 00:14:57,751
うん...

122
00:14:58,880 --> 00:15:01,240
少なくとも終わらないよ
さらに2時間。

123
00:15:01,690 --> 00:15:03,816
はい...ごめんなさい。

124
00:15:04,620 --> 00:15:05,886
わかった。

125
00:15:06,280 --> 00:15:07,956
来週にしましょうか？

126
00:15:08,330 --> 00:15:09,437
うん。

127
00:15:10,080 --> 00:15:11,433
後でチャットしてください。

128
00:15:54,640 --> 00:15:56,620
おっぱい大好きですよね？

129
00:16:03,540 --> 00:16:05,500
上手だね！

130
00:16:21,060 --> 00:16:22,290
なめろよ！

131
00:16:27,480 --> 00:16:28,840
かわいいですね！

132
00:16:29,500 --> 00:16:31,520
それだけでいいですか？

133
00:16:31,730 --> 00:16:33,148
良い？

134
00:17:06,290 --> 00:17:07,770
腰を上げます。

135
00:17:45,200 --> 00:17:47,130
イッちゃうよ！

136
00:17:47,900 --> 00:17:49,770
まだだよ、まだだよ！

137
00:18:09,700 --> 00:18:12,560
- これはすごい感じですね！
- すごくお似合いですね！

138
00:18:12,650 --> 00:18:17,170
- 性交仲間としてのみ。
- 7ラウンドは行ったはずです！

139
00:18:17,360 --> 00:18:19,473
あと何ラウンド行けるでしょうか？

140
00:18:20,060 --> 00:18:23,690
シン、愛してるよ！

141
00:18:44,860 --> 00:18:46,028
こんにちは？

142
00:18:46,770 --> 00:18:48,059
こんにちは？

143
00:18:48,890 --> 00:18:50,911
緒方逸子ですか？

144
00:18:53,720 --> 00:18:55,013
タモツ？

145
00:18:56,290 --> 00:18:57,870
緒方保？

146
00:18:58,221 --> 00:18:59,386
うん。

147
00:19:00,680 --> 00:19:04,433
13年になるはず
最後に話してから?

148
00:19:04,960 --> 00:19:06,458
そのようなもの。

149
00:19:07,740 --> 00:19:10,235
- 驚かせてしまってごめんなさい。
- 全くない！

150
00:19:10,260 --> 00:19:11,496
電話してよかったです。

151
00:19:13,032 --> 00:19:15,317
ここに転送されて戻ってきました。

152
00:19:15,740 --> 00:19:17,075
到着したとき...

153
00:19:18,090 --> 00:19:20,181
突然あなたのことを思い出しました。

154
00:19:21,610 --> 00:19:23,048
そうですか？

155
00:19:23,860 --> 00:19:26,755
の尾形さんをご存知ですか？
私の部署は？

156
00:19:26,780 --> 00:19:29,159
本社から派遣された奴？

157
00:19:29,184 --> 00:19:31,564
彼は本当に面白い奴だよ。

158
00:19:31,810 --> 00:19:35,122
彼はあなたが私のガールフレンドだと言っています。

159
00:19:36,690 --> 00:19:38,814
しかし、私たちはただの友達です。

160
00:19:44,240 --> 00:19:47,371
- みんな持ってないんですか？
- 私は当然知っている？

161
00:19:48,090 --> 00:19:50,410
彼は本当にすごい人だったって聞いたけど、

162
00:19:50,500 --> 00:19:53,630
でも今日彼に会ったとき、
彼は完全に燃え尽きてしまったようだった。

163
00:19:54,780 --> 00:19:57,875
さらに、彼は家に帰ろうとしませんでした
残業した後。

164
00:19:57,900 --> 00:20:00,799
本当に？彼の妻はどうですか？
彼は独身ですか？

165
00:20:00,824 --> 00:20:02,474
いいえ、彼は結婚しています。

166
00:20:02,700 --> 00:20:05,543
もしかしたら彼には理由があるかもしれない
家に帰りたくない。

167
00:20:05,822 --> 00:20:07,868
彼の考えが理解できません。

168
00:20:08,520 --> 00:20:09,793
私も！

169
00:20:13,360 --> 00:20:16,142
それはあなたも私と同じだからです。

170
00:20:27,220 --> 00:20:28,663
何がそんなに面白いの？

171
00:20:28,850 --> 00:20:33,916
人々は私たちの名前についてよくからかっていましたが、
私たちを尾形夫妻と呼んでいます。

172
00:20:34,530 --> 00:20:36,304
はい、覚えています。

173
00:20:36,420 --> 00:20:39,055
彼らは私たちの名前を書いてくれるでしょう
愛の傘の下で。

174
00:20:39,080 --> 00:20:40,549
それはもう古いです。

175
00:20:42,800 --> 00:20:45,392
転校前は楽しかったです。

176
00:20:45,650 --> 00:20:47,955
今までで一番楽しい日々でした。

177
00:20:51,450 --> 00:20:52,560
ねえ...

178
00:20:52,942 --> 00:20:54,342
たもつ。

179
00:20:55,460 --> 00:20:56,611
うん？

180
00:20:56,850 --> 00:20:58,224
どうしたの？

181
00:21:01,460 --> 00:21:02,611
言って...

182
00:21:03,450 --> 00:21:06,090
～タイムカプセルについて～
- 突然の電話申し訳ありません。

183
00:21:06,240 --> 00:21:09,387
間違いなく迷惑かけてるよ
夫と子供たちのために。

184
00:21:10,620 --> 00:21:13,294
全くない。私は独身です。

185
00:21:13,490 --> 00:21:15,434
相変わらず緒方逸子です。

186
00:21:17,730 --> 00:21:18,981
なるほど。

187
00:21:19,600 --> 00:21:20,778
悪いです。

188
00:21:21,940 --> 00:21:23,647
大丈夫です。

189
00:21:24,220 --> 00:21:25,330
あなたはどうですか？

190
00:21:27,780 --> 00:21:29,122
ああ、私は結婚しています。

191
00:21:32,380 --> 00:21:34,090
私もそれくらい思いました。

192
00:21:34,370 --> 00:21:35,804
なぜそうではないのでしょうか？

193
00:21:38,160 --> 00:21:41,479
ごめんなさい。ただしたかっただけです
あなたの声を聞いてください。

194
00:21:41,900 --> 00:21:43,164
いつかまた雑談しましょう。

195
00:21:45,650 --> 00:21:46,730
うん。

196
00:21:47,170 --> 00:21:49,211
- いいですね。
- じゃあね。

197
00:22:03,660 --> 00:22:05,206
彼には言えません。

198
00:23:15,780 --> 00:23:18,580
誰かが幸せそうに見えます！

199
00:23:19,060 --> 00:23:21,845
まあ、楽しんでいただければ幸いです。

200
00:23:23,490 --> 00:23:26,408
ちなみに私は続けます
彼氏との旅行。

201
00:23:27,050 --> 00:23:29,361
素敵なプレゼントを持って帰ります。

202
00:23:32,220 --> 00:23:35,416
ああ、イツコさん！
タモツを覚えていますか？

203
00:23:37,560 --> 00:23:41,895
同じ名前の男の子
中学生の頃のあなたと同じように。

204
00:23:41,920 --> 00:23:43,860
あなたは彼に夢中だったのです！

205
00:23:43,920 --> 00:23:46,760
- いいえ、しませんでした！
- 嘘をつくな！

206
00:23:46,860 --> 00:23:49,210
まあ、どうでもいいけど…

207
00:23:49,290 --> 00:23:51,540
彼がここに戻ってきたと聞きました！

208
00:23:51,660 --> 00:23:53,410
どれくらい経ちましたか？

209
00:23:53,540 --> 00:23:56,300
わかりません...10年くらいでしょうか？

210
00:23:56,960 --> 00:23:59,410
これで彼に好きだと伝えることができます！

211
00:23:59,580 --> 00:24:01,866
でも、そうではありません！

212
00:24:03,720 --> 00:24:05,080
おい！

213
00:24:05,170 --> 00:24:08,736
神様、あなたは苦痛です！
せめて少しでも楽しんでみませんか？

214
00:24:09,810 --> 00:24:12,460
そんなに簡単じゃないよ…

215
00:24:13,880 --> 00:24:16,268
つまり、私はまだ彼を愛しています。

216
00:24:20,170 --> 00:24:22,143
お待たせして申し訳ありません。

217
00:24:22,770 --> 00:24:24,090
ご注文はこちらです。

218
00:24:25,290 --> 00:24:27,049
いらっしゃいませ！

219
00:24:28,140 --> 00:24:29,620
こちらです、先生。

220
00:24:51,960 --> 00:24:54,274
いつになったら教えてください
注文する準備ができました。

221
00:24:55,170 --> 00:24:57,559
コーヒーは好きですか？

222
00:24:59,800 --> 00:25:01,130
はい。

223
00:25:04,617 --> 00:25:07,927
ごめんなさい、私のマナーはどこですか？
はじめまして！

224
00:25:09,730 --> 00:25:11,710
鮫内です。

225
00:25:22,340 --> 00:25:24,890
来てくれてありがとう！

226
00:25:35,810 --> 00:25:39,214
あの人はどうしたの？

227
00:25:39,700 --> 00:25:42,169
待って、気づかなかったの？

228
00:25:42,194 --> 00:25:43,564
真剣に？

229
00:25:44,770 --> 00:25:47,163
あなたはとてもよそよそしいです。

230
00:25:47,420 --> 00:25:50,249
これまでデートしたことがないんですよね？

231
00:25:51,123 --> 00:25:54,348
私には好きな人がいます。

232
00:25:54,373 --> 00:25:56,840
本当に？彼はどんな人ですか？

233
00:25:57,490 --> 00:26:00,716
中学からの同級生。

234
00:26:01,370 --> 00:26:02,970
中学生？

235
00:26:03,140 --> 00:26:05,107
だからあなたはよそよそしいのです。

236
00:26:09,792 --> 00:26:11,120
ごめんなさい！

237
00:26:15,395 --> 00:26:20,174
私たちは十分に近づいていました
一緒にタイムカプセルを作りましょう。

238
00:26:21,570 --> 00:26:24,519
中にラブレターを入れました。

239
00:26:25,156 --> 00:26:27,781
待って、あなたはまだ彼を愛していますか？

240
00:26:27,866 --> 00:26:29,176
結局今更？

241
00:26:30,060 --> 00:26:31,425
はい、今でもそうです。

242
00:26:31,730 --> 00:26:34,519
本当にそうですよね？

243
00:26:35,000 --> 00:26:37,175
いつ掘り出すの？

244
00:26:38,260 --> 00:26:42,456
大人になってまた会えるとき。

245
00:26:43,131 --> 00:26:45,041
そして彼に会ったことがありますか？

246
00:26:46,370 --> 00:26:47,435
うん。

247
00:26:47,460 --> 00:26:48,652
本当に？

248
00:27:00,220 --> 00:27:01,800
戻ってきました。

249
00:27:02,010 --> 00:27:04,061
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

250
00:27:04,640 --> 00:27:06,248
また？

251
00:27:06,700 --> 00:27:09,623
子供が欲しくないですか？

252
00:27:10,760 --> 00:27:12,180
はい、そうします。

253
00:27:13,340 --> 00:27:16,720
あなたは家に来ませんでした
それで私は別の男をめちゃくちゃにした。

254
00:27:20,480 --> 00:27:22,648
冗談です。

255
00:27:22,980 --> 00:27:26,595
私が冗談を言っているのはわかっていますが、
それで、なぜそんなに深刻ですか？

256
00:27:26,620 --> 00:27:29,777
あなたはいつも帰りが遅いです
妊娠に最適な日に。

257
00:27:29,920 --> 00:27:32,478
わざとやってるの？

258
00:27:32,951 --> 00:27:34,621
それはただの偶然です。

259
00:27:34,892 --> 00:27:37,096
頑張るって約束したじゃないですか！

260
00:27:37,530 --> 00:27:38,756
私はします。

261
00:27:39,400 --> 00:27:40,709
ということですか？

262
00:27:41,020 --> 00:27:43,644
さて、今すぐ始めましょう。

263
00:28:25,930 --> 00:28:27,970
それはとても気持ちいいです！

264
00:28:34,280 --> 00:28:35,489
難しすぎませんか？

265
00:28:36,600 --> 00:28:39,640
大丈夫です。やめないでください。

266
00:30:08,940 --> 00:30:11,960
今日はかなり驚きました。

267
00:30:12,560 --> 00:30:16,720
私のバイト先の店長が
私たちと同じ姓です。

268
00:30:16,810 --> 00:30:18,615
アルバイトはありますか？

269
00:30:18,900 --> 00:30:21,569
はぁ？やるって言ったよ！

270
00:30:21,570 --> 00:30:22,770
やったね？

271
00:30:23,040 --> 00:30:28,255
とにかく、彼女の名前は緒方逸子です。

272
00:30:29,520 --> 00:30:34,160
彼女は私たちと同じくらいの年齢だと思います。

273
00:30:34,530 --> 00:30:38,770
彼女は臆病だけど、
本当に優しそうだね

274
00:30:38,940 --> 00:30:41,160
そしてとても辛抱強く私に接してくれました。

275
00:30:42,220 --> 00:30:44,530
私たちは良い友達になれると思います。

276
00:30:46,220 --> 00:30:47,313
なるほど。

277
00:30:47,970 --> 00:30:49,900
まあ、あまり頑張りすぎないでください。

278
00:30:52,820 --> 00:30:56,680
私はいつもそれが大好きでした
あなたの思いやりのある性格。

279
00:33:03,360 --> 00:33:05,739
とてもうまくいきましたね。

280
00:33:05,740 --> 00:33:08,704
-何もしてないのに！
- はい、悪いです。

281
00:33:09,680 --> 00:33:11,673
「ごめんなさい」という意味です。

282
00:33:11,960 --> 00:33:13,980
ごめんなさい。

283
00:33:15,220 --> 00:33:17,780
おい、待って！私は真剣です。

284
00:33:17,860 --> 00:33:19,879
休憩しましょう。ほんの小さなものです！

285
00:33:19,880 --> 00:33:21,880
素晴らしい場所を知っています！

286
00:33:28,700 --> 00:33:30,290
いらっしゃいませ！

287
00:33:31,440 --> 00:33:32,782
やあ。

288
00:33:50,880 --> 00:33:53,163
- いらっしゃいませ。
- ありがとう。

289
00:34:03,180 --> 00:34:04,860
これをお勧めします。

290
00:34:06,580 --> 00:34:08,330
- 水を飲んでください。
- ありがとう。

291
00:34:10,010 --> 00:34:11,460
ここで何をしているの？

292
00:34:11,530 --> 00:34:13,745
彼は休みを取ることを主張した。

293
00:34:13,770 --> 00:34:16,050
夫の世話をしてくれてありがとう。

294
00:34:16,180 --> 00:34:17,314
はぁ？

295
00:34:17,780 --> 00:34:19,500
待って、彼女はあなたの妻ですか？

296
00:34:19,650 --> 00:34:20,705
うん。

297
00:34:20,850 --> 00:34:22,220
本当に？

298
00:34:22,610 --> 00:34:24,359
彼女はここで働いていると言ったはずです！

299
00:34:24,360 --> 00:34:26,780
- 知りませんでした！
- 本気ですか？

300
00:34:26,920 --> 00:34:29,700
- 私を驚かせようとしていたのですか？
- もちろんそうではありませんでした！

301
00:34:29,800 --> 00:34:32,064
ここに来たのには理由があります。

302
00:34:32,330 --> 00:34:33,400
私の後ろにいます。

303
00:34:40,380 --> 00:34:43,065
私は彼女に恋してしまいました。

304
00:34:44,930 --> 00:34:46,302
うん？

305
00:34:51,280 --> 00:34:53,500
ねえ、いつこさんを知っていますか？

306
00:34:53,600 --> 00:34:54,971
お互いを知っていますか？

307
00:34:55,160 --> 00:34:56,810
豆をこぼす！

308
00:34:56,840 --> 00:34:57,846
彼女が言ったこと！

309
00:34:57,871 --> 00:34:59,970
彼女はただの昔の同級生です！

310
00:35:01,000 --> 00:35:02,500
本当に？

311
00:35:02,840 --> 00:35:06,639
昔の同級生「ただの」？

312
00:35:06,640 --> 00:35:10,890
やめろ！
中学からの友人です！

313
00:35:10,940 --> 00:35:13,879
冗談です！なぜあなたは
そんなに興奮してるの？

314
00:35:13,880 --> 00:35:16,490
それは明らかではありませんか？
変なこと言ってるから！

315
00:35:25,380 --> 00:35:26,690
逸子？

316
00:35:49,100 --> 00:35:50,395
逸子？

317
00:35:53,180 --> 00:35:54,380
逸子？

318
00:35:55,740 --> 00:35:57,460
いつから私の名前を知りましたか？

319
00:35:57,560 --> 00:35:59,140
さっきからね。

320
00:36:00,249 --> 00:36:02,425
本当に私のことが好きですか？

321
00:36:02,753 --> 00:36:05,876
「好き」という言葉が正しいかどうかは分かりません。

322
00:36:06,220 --> 00:36:07,421
何？

323
00:36:08,700 --> 00:36:10,640
あなた以外には誰も望んでいません。

324
00:36:10,760 --> 00:36:12,490
あなたは私の初恋の人です。

325
00:36:12,850 --> 00:36:14,200
なぜ？

326
00:36:15,370 --> 00:36:18,000
残念です。

327
00:36:20,940 --> 00:36:22,838
一緒に寝てくれませんか？

328
00:36:23,980 --> 00:36:25,089
はい。

329
00:36:27,010 --> 00:36:28,290
ご存知の通り、

330
00:36:28,610 --> 00:36:30,460
私はセックスが本当に苦手です。

331
00:36:31,180 --> 00:36:33,260
私はあなたを満足させることができるとは思えません。

332
00:36:33,620 --> 00:36:34,926
問題ない。

333
00:38:34,210 --> 00:38:36,778
転校前は楽しかったです。

334
00:38:37,040 --> 00:38:39,259
今までで一番楽しい日々でした。

335
00:38:39,461 --> 00:38:41,741
彼女はただの昔の同級生です！

336
00:38:44,761 --> 00:38:46,915
緒方保様

337
00:38:47,580 --> 00:38:50,120
私はあなたに恋をしています。

338
00:38:59,650 --> 00:39:01,320
ごめんなさい。

339
00:39:10,060 --> 00:39:12,170
今まで言えなかったのですが、

340
00:39:13,700 --> 00:39:16,101
でも今、やっとできるようになりました。

341
00:39:33,780 --> 00:39:38,459
2年目からずっと、
結局同じクラスになりましたが、

342
00:39:39,570 --> 00:39:41,681
私はいつもあなたを愛していました。

343
00:39:43,540 --> 00:39:47,482
仲良くなってからは、
私たちはさまざまなことについて話しました。

344
00:39:48,000 --> 00:39:51,075
私にしか言えないことについて。

345
00:39:51,680 --> 00:39:54,943
彼らの話を聞いてとてもうれしかったです。

346
00:40:13,330 --> 00:40:14,380
おい！

347
00:40:14,560 --> 00:40:16,807
私は妊娠してると思います！

348
00:40:27,080 --> 00:40:29,739
彼女はただ私をもてあそんでいるだけ、ね？

349
00:40:31,360 --> 00:40:33,395
初めて彼女を見たとき、

350
00:40:34,440 --> 00:40:38,094
心臓がとてもドキドキしているのがわかりました。

351
00:40:39,420 --> 00:40:40,647
待って。

352
00:40:40,930 --> 00:40:42,460
これは私とはまったく違います。

353
00:40:42,530 --> 00:40:44,460
とても悲しいです。

354
00:40:45,740 --> 00:40:47,730
私は彼女が本当に好きでした！

355
00:40:49,160 --> 00:40:50,850
分かりますよね？

356
00:40:53,734 --> 00:40:54,734
ごめん。

357
00:40:54,759 --> 00:40:56,969
なぜ謝るのですか？

358
00:40:59,420 --> 00:41:01,170
あなたに彼女を持たせるわけにはいかない。

359
00:41:04,942 --> 00:41:06,272
教えて...

360
00:41:06,852 --> 00:41:08,845
あなたにとってイツコとは何ですか？

361
00:41:12,750 --> 00:41:15,054
一番気に入ったのは。

362
00:41:17,180 --> 00:41:18,882
彼女は私の初恋の人でした。

363
00:42:01,881 --> 00:42:05,827
「偶然ではないと思います
私があなたに恋をしたことを。」

364
00:42:07,410 --> 00:42:10,596
でも言えなかった。

365
00:42:10,800 --> 00:42:14,846
あなたに言うことに何の意味があるのですか
辞めると聞いてから？

366
00:42:16,862 --> 00:42:21,561
「考えると怖すぎた
あなたは私を愛してはくれないかもしれません。」

367
00:42:28,050 --> 00:42:29,765
あなたはまだ彼女を愛していますか？

368
00:42:33,080 --> 00:42:34,513
あなたは...

369
00:42:35,322 --> 00:42:37,856
一人になるのが怖い、ね？

370
00:42:46,860 --> 00:42:49,920
あなたは私に誰かに夢中になっているかどうか尋ねました。

371
00:42:50,760 --> 00:42:53,937
そして、私はそうではないと言いました。

372
00:42:56,840 --> 00:43:01,250
それから私たちはお互いに送ることに同意しました
もし私たちがそうしたことがあれば、それは兆候です。

373
00:43:02,090 --> 00:43:04,150
古い歌の歌詞のように、

374
00:43:04,660 --> 00:43:09,640
ランプを点滅させれば、それは愛のしるしです。

375
00:43:11,500 --> 00:43:15,265
だから、大人になってまた会えたら、

376
00:43:16,199 --> 00:43:18,839
必ずサインを送ります。

377
00:43:22,890 --> 00:43:24,379
そして、私は...

378
00:44:09,170 --> 00:44:10,645
タモツ？

379
00:44:18,600 --> 00:44:21,020
掘り続けていますが、ここにはありません。

380
00:44:21,480 --> 00:44:23,180
見つからないんです。

381
00:50:21,900 --> 00:50:24,006
もう限界でした。

382
00:50:25,523 --> 00:50:27,013
ごめんなさい。

383
00:50:29,370 --> 00:50:31,701
ついに来ましたね。

384
00:50:52,690 --> 00:50:55,770
アロハ！

385
00:50:57,100 --> 00:50:59,500
逸子、ただいま！

386
00:51:01,450 --> 00:51:03,490
いつこさん、アロハ！

387
00:51:05,880 --> 00:51:07,890
アロハ、いつこさん！

388
00:51:21,912 --> 00:51:23,811
ただ何かを思い出したんです。

389
00:51:24,900 --> 00:51:26,322
何？

390
00:51:36,623 --> 00:51:37,982
私が小さかった頃、

391
00:51:38,752 --> 00:51:43,209
私はおしっこを我慢する癖がありました。

392
00:51:44,742 --> 00:51:46,086
一体何？

393
00:51:50,951 --> 00:51:53,246
まで待ちます

394
00:51:54,200 --> 00:51:56,217
はち切れそうになった。

395
00:51:58,720 --> 00:52:02,740
それからトイレでリッピングさせてもらいました。

396
00:52:06,031 --> 00:52:07,569
じゃあ何？

397
00:52:08,850 --> 00:52:10,494
それから...

398
00:52:12,082 --> 00:52:14,052
まるで噴水のよう…

399
00:52:15,151 --> 00:52:16,741
それはすべて湧き出てくるだろう

400
00:52:17,130 --> 00:52:18,963
そしてとても気持ちいいです。

401
00:52:21,410 --> 00:52:22,791
その後？

402
00:52:34,402 --> 00:52:36,062
言いたいことは分かります。

403
00:52:36,360 --> 00:52:38,241
私たち男もそんな感じです。

404
00:52:43,490 --> 00:52:45,291
ええ、その通りです。

405
00:52:46,900 --> 00:52:48,930
あなたとセックスしたとき、

406
00:52:50,062 --> 00:52:52,122
私の鬱積した感情をすべて

407
00:52:52,810 --> 00:52:54,690
一気に湧き出た。

408
00:52:56,850 --> 00:52:58,100
その後？

409
00:52:59,150 --> 00:53:00,616
そして...

410
00:53:03,791 --> 00:53:05,381
それは湧き出ます。

411
00:53:06,535 --> 00:53:07,881
そして今...

412
00:53:09,571 --> 00:53:11,731
また噴き出すよ！

413
00:53:17,580 --> 00:53:19,660
我慢できない！

414
00:53:22,050 --> 00:53:25,100
また来たよ！

415
00:53:55,281 --> 00:53:56,427
おはよう。

416
00:53:59,130 --> 00:54:01,240
おい、やめろ！

417
00:54:01,942 --> 00:54:04,600
なぜ？私たちはしばらくセックスしていない。

418
00:54:05,730 --> 00:54:08,159
もうそんなことしたくない。

419
00:54:08,260 --> 00:54:09,322
はぁ？

420
00:54:09,972 --> 00:54:11,727
私は誰かに恋をしてしまいました。

421
00:54:11,782 --> 00:54:15,288
誰が？彼女はここで働いていますか？
彼女はきれいですか?

422
00:54:15,591 --> 00:54:16,901
彼女は金持ちですか？

423
00:54:19,882 --> 00:54:22,398
それで、彼女は私よりもセックスが上手ですか？

424
00:54:24,460 --> 00:54:26,220
その点ではあなたの方が彼女より上手です。

425
00:54:26,340 --> 00:54:29,540
馬鹿野郎！もちろん私は
彼女よりもずっといいよ！

426
00:54:29,600 --> 00:54:31,940
私はあなたの性交仲間になりました
あなたが好きだから！

427
00:54:33,292 --> 00:54:35,105
やめてって言いました！

428
00:54:35,721 --> 00:54:37,507
出かけます。

429
00:54:38,445 --> 00:54:39,535
馬鹿野郎！

430
00:54:39,560 --> 00:54:44,025
時々私たち女の子は男性を引き留めたいと思うことがあります、
たとえそれが体を使ってでも！

431
00:54:44,050 --> 00:54:46,628
私たちは男性とは考え方が違います！

432
00:54:50,312 --> 00:54:51,628
申し訳ありません。

433
00:54:53,320 --> 00:54:55,183
お詫びはさておき、

434
00:54:55,570 --> 00:54:57,520
埋めたんじゃないの？

435
00:54:58,220 --> 00:55:01,843
一緒に掘り起こそうって言ったよね
私たちが大人になったら。

436
00:55:02,730 --> 00:55:04,179
ごめんなさい。

437
00:55:05,080 --> 00:55:07,750
あなたのことを知りたかった
事前の気持ち、

438
00:55:07,775 --> 00:55:09,390
それであなたの手紙を読みました。

439
00:55:09,662 --> 00:55:10,995
しかし、一度そうしてしまうと、

440
00:55:11,561 --> 00:55:13,339
それを手放すことができませんでした。

441
00:55:15,402 --> 00:55:19,589
埋めたのかと思った
転校する前に。

442
00:55:25,773 --> 00:55:27,206
ありがとう。

443
00:55:30,411 --> 00:55:33,605
中に何を入れたんですか？

444
00:55:53,601 --> 00:55:55,129
全部ごめんなさい。

445
00:55:55,881 --> 00:55:57,570
またまた行きます。

446
00:55:59,909 --> 00:56:02,156
彼女に優しく接してください、いいですか？

447
00:56:03,605 --> 00:56:05,740
- うん。
- あなたの妻のことを言っているわけではありません。

448
00:56:16,660 --> 00:56:18,031
尾形さん。

449
00:56:18,200 --> 00:56:19,890
女性が二人いるというのは不公平だ。

450
00:56:20,200 --> 00:56:22,133
私の結婚生活は終わりました。

451
00:56:24,720 --> 00:56:27,710
ちょっと休憩してください！
それは逸子を攻撃する言い訳にはなりません。

452
00:56:27,735 --> 00:56:30,583
私は女の子を変えるつもりはありません
ただ寂しいから！

453
00:56:31,920 --> 00:56:33,656
結果は同じです。

454
00:56:35,020 --> 00:56:36,664
干渉しないでください。

455
00:56:36,860 --> 00:56:38,356
逸子！

456
00:56:39,060 --> 00:56:41,031
これには近づかないでください。

457
00:56:41,133 --> 00:56:43,035
何も良いことは起こりませんでした。

458
00:56:43,182 --> 00:56:45,105
私が持っていたのはこれだけでした。

459
00:56:45,520 --> 00:56:47,078
そして今、それを受け取りたいですか？

460
00:56:47,180 --> 00:56:48,883
それは行き過ぎです。

461
00:56:53,360 --> 00:56:54,450
いいえ、そうではありません。

462
00:56:54,541 --> 00:56:56,539
あなたもわかりません。

463
00:56:57,330 --> 00:56:59,210
転校してからというもの、

464
00:56:59,331 --> 00:57:01,676
結婚した後も、

465
00:57:02,642 --> 00:57:04,762
そして離婚した後も、

466
00:57:05,460 --> 00:57:07,731
私はこの箱の中でしか生きていない。

467
00:57:09,741 --> 00:57:11,467
そして、私はそれを手放しません！

468
00:57:22,410 --> 00:57:23,581
トコ？

469
00:57:23,840 --> 00:57:24,901
トコ！

470
00:57:25,140 --> 00:57:26,276
トコ？

471
00:57:27,450 --> 00:57:28,463
トコ！

472
00:57:28,650 --> 00:57:30,823
トコさん、大丈夫？

473
00:57:32,060 --> 00:57:33,167
トコ！

474
00:57:34,160 --> 00:57:35,229
おい！

475
00:57:36,240 --> 00:57:37,375
答えて下さい！

476
00:57:37,400 --> 00:57:38,448
トコ！

477
00:57:39,360 --> 00:57:40,450
トコ！

478
00:57:40,780 --> 00:57:42,610
さあ、起きてください！

479
00:57:42,890 --> 00:57:44,000
トコ！

480
00:57:45,220 --> 00:57:46,290
トコ！

481
00:57:48,050 --> 00:57:49,182
起きろ！

482
00:58:04,280 --> 00:58:06,970
家にいることに勝るものはありません！

483
00:58:07,380 --> 00:58:09,180
それだと老けて聞こえてしまいます。

484
00:58:11,200 --> 00:58:13,179
何か言いませんか？

485
00:58:13,180 --> 00:58:15,010
あなたはいつもより暗いですね。

486
00:58:15,180 --> 00:58:16,650
何かが起こったのでしょうか？

487
00:58:17,580 --> 00:58:20,920
先に言って言うよ
それはおそらくあなた自身のせいです。

488
00:58:23,860 --> 00:58:25,090
私は...

489
00:58:25,601 --> 00:58:27,739
保と結婚する。

490
00:58:28,501 --> 00:58:29,899
ゴーガール！

491
00:58:31,791 --> 00:58:33,391
あなたが彼を盗んだのですか？

492
00:58:34,240 --> 00:58:36,195
何年も待ちました。

493
00:58:36,770 --> 00:58:37,786
そして？

494
00:58:37,861 --> 00:58:39,348
満足していますか？

495
00:58:45,500 --> 00:58:47,287
それから彼を返してください。

496
00:58:47,961 --> 00:58:49,213
したくない。

497
00:58:51,160 --> 00:58:53,397
そんなことはやめなきゃ。

498
00:58:54,500 --> 00:58:56,625
それがあなたが離婚した理由です。

499
00:58:57,520 --> 00:59:03,149
本当にそう思いますか
保さんは結婚してくれるの？

500
00:59:42,020 --> 00:59:46,445
楽しみにしています
私たちが大人になってからこれを掘り起こしてください。

501
00:59:46,680 --> 00:59:49,940
そして、この手紙を読んだら、

502
00:59:50,100 --> 00:59:51,930
ご返答いただけますか？

503
00:59:52,840 --> 00:59:56,828
面と向かって答えてほしい。

504
00:59:57,720 --> 01:00:01,125
あなたは私を愛していますか？

505
01:00:03,330 --> 01:00:07,044
あなたは私を愛していますか？

506
01:00:33,033 --> 01:00:37,191
何も問題がないのは嬉しいですね
あなたの健康。

507
01:00:37,491 --> 01:00:40,473
はい。赤ちゃんも元気ですよ。

508
01:00:41,330 --> 01:00:43,012
なるほど。

509
01:00:49,231 --> 01:00:53,129
彼は私から離れる気になれません。

510
01:00:53,611 --> 01:00:57,952
以前流産したことがあるのですが、
それで彼は罪悪感を感じるでしょう。

511
01:00:59,320 --> 01:01:02,053
だからこそ、それを手放す必要があるのです。

512
01:01:04,338 --> 01:01:05,665
したくないです。

513
01:01:05,690 --> 01:01:06,920
お願いします！

514
01:01:08,320 --> 01:01:10,354
本当に彼を愛していますか？

515
01:01:10,661 --> 01:01:12,913
よくわかりません。

516
01:01:13,860 --> 01:01:16,311
私もその疑問と格闘していましたが、

517
01:01:16,730 --> 01:01:19,084
でも今はあまり気にしません。

518
01:01:20,140 --> 01:01:22,360
彼なしでは生きていけないことだけはわかっています。

519
01:01:22,570 --> 01:01:24,221
あなたも同じですよね？

520
01:01:31,117 --> 01:01:32,264
たもつ。

521
01:01:33,520 --> 01:01:35,634
なぜあなたは私にそんなに親切でしたか？

522
01:01:39,740 --> 01:01:41,190
なぜなら...

523
01:01:42,560 --> 01:01:45,370
あなたはいつもとても退屈そうに見えました。

524
01:01:46,900 --> 01:01:49,022
あなたの笑顔が見たかった。

525
01:01:58,592 --> 01:01:59,974
私は...

526
01:02:01,290 --> 01:02:03,116
私は自分自身が嫌いです。

527
01:02:06,130 --> 01:02:08,175
私も自分が嫌いです。

528
01:02:13,151 --> 01:02:14,403
たもつ。

529
01:02:15,480 --> 01:02:17,540
タイムカプセルを埋めてみましょう。

530
01:02:18,460 --> 01:02:19,775
今回は...

531
01:02:20,000 --> 01:02:21,930
一緒に埋めましょう！

532
01:02:22,480 --> 01:02:24,190
待っています。

533
01:02:31,660 --> 01:02:33,620
それが不可能なら...

534
01:02:35,400 --> 01:02:37,738
塔子ちゃんと愛し合ってほしい。

535
01:02:40,120 --> 01:02:42,503
見たいです。

536
01:02:42,660 --> 01:02:44,250
何を言っている？

537
01:02:47,932 --> 01:02:49,285
したいです...

538
01:02:50,600 --> 01:02:53,109
あなたが今どのように感じているかを知ってください。

539
01:02:54,821 --> 01:02:57,288
あなたは私にだけ優しかったから。

540
01:03:44,880 --> 01:03:47,100
あればよかったのに...

541
01:03:47,810 --> 01:03:50,030
タイムカプセルも発見。

542
01:03:52,700 --> 01:03:54,131
私...

543
01:03:54,600 --> 01:03:57,370
土を掘りすぎた…

544
01:03:58,490 --> 01:04:01,360
だから夕食に食べてもいいと思ったのよ。

545
01:04:13,520 --> 01:04:15,680
トコ！おい！

546
01:04:16,620 --> 01:04:18,030
タモツ…

547
01:04:19,370 --> 01:04:21,370
心配ですよね？

548
01:05:02,370 --> 01:05:05,220
そんなに悲しそうな顔をしないでください。

549
01:05:05,560 --> 01:05:07,764
私は幸せです、知っていますか？

550
01:05:08,880 --> 01:05:10,155
ごめんなさい。

551
01:05:25,160 --> 01:05:26,701
逸子？

552
01:05:36,580 --> 01:05:37,858
逸子？

553
01:05:41,740 --> 01:05:43,483
ここで何をしているのですか？

554
01:05:45,490 --> 01:05:47,092
なぜあなたは笑っているのですか？

555
01:05:48,081 --> 01:05:49,420
良い質問ですね。

556
01:05:49,530 --> 01:05:51,248
なぜここにいるのですか？

557
01:05:51,610 --> 01:05:53,873
緒方さんは私に代わりに来るように言いました。

558
01:06:05,360 --> 01:06:06,670
なるほど。

559
01:06:07,220 --> 01:06:08,840
彼は代わりにあなたを送りました。

560
01:06:16,700 --> 01:06:18,248
さて、あなたがここにいるので...

561
01:06:19,090 --> 01:06:20,369
掘ってみろよ。

562
01:06:28,200 --> 01:06:31,497
私はまだあなたのことを諦めていません。

563
01:07:08,160 --> 01:07:09,990
それは気持ちいいですね！

564
01:07:32,370 --> 01:07:33,885
トコ。

565
01:07:34,970 --> 01:07:36,490
- トコ！
- 止まらないで！

566
01:08:25,460 --> 01:08:28,100
私はいつもそれが大好きでした

567
01:08:28,500 --> 01:08:30,540
あなたの思いやりのある性格。

568
01:08:43,440 --> 01:08:44,730
それはとても良いですね！

569
01:09:08,690 --> 01:09:09,935
たもつ。

570
01:09:11,060 --> 01:09:15,456
どうして愛してるって言ってくれなかったの
私たちが中学生のとき？

571
01:09:16,100 --> 01:09:17,312
さて...

572
01:09:17,900 --> 01:09:19,670
恥ずかしすぎました。

573
01:09:20,530 --> 01:09:21,795
あなたはどうですか？

574
01:09:23,000 --> 01:09:24,714
私も恥ずかしかったです。

575
01:09:26,160 --> 01:09:28,659
私たちは似ていると思いますね。

576
01:09:29,210 --> 01:09:34,304
私たちはとても似ています、
変化に気づきませんでした。

577
01:09:45,320 --> 01:09:47,029
緒方保。

578
01:09:50,260 --> 01:09:51,279
"はい。"

579
01:09:51,520 --> 01:09:52,935
「はい」と言ってください。

580
01:09:55,440 --> 01:09:56,600
はい！

581
01:09:57,760 --> 01:09:59,023
私の名前を言ってください。

582
01:10:00,290 --> 01:10:01,701
緒方逸子。

583
01:10:01,960 --> 01:10:02,998
はい！

584
01:10:04,850 --> 01:10:06,913
・緒方保。
- はい！

585
01:10:08,210 --> 01:10:09,592
緒方逸子。

586
01:10:09,770 --> 01:10:10,810
はい！

587
01:10:15,650 --> 01:10:17,570
・緒方保。
- はい！

588
01:10:19,370 --> 01:10:20,385
緒方逸子。

589
01:10:20,570 --> 01:10:21,805
はい！

590
01:10:23,650 --> 01:10:25,550
・緒方保。
- はい！

591
01:10:27,800 --> 01:10:29,133
緒方逸子。

592
01:10:29,210 --> 01:10:30,558
はい！

593
01:11:50,730 --> 01:11:53,040
来るよ！来るよ！

594
01:11:54,700 --> 01:11:55,785
感じられるよ！

595
01:11:55,810 --> 01:11:58,640
来るよ！来るよ！

596
01:12:04,410 --> 01:12:07,960
出てくる！出てくる！出てくる！

597
01:12:09,920 --> 01:12:11,110
出てくる！

598
01:12:28,850 --> 01:12:30,427
タモツ…

599
01:12:30,610 --> 01:12:35,552
それは十分承知しています
私のやっていることは変です。