1 00:05:48,250 --> 00:05:49,583 O que ela disse? 2 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 Isso é impossível. 3 00:06:35,666 --> 00:06:36,666 O que? 4 00:06:37,333 --> 00:06:38,791 O que ela disse? 5 00:06:39,791 --> 00:06:43,333 Ela quer saber se nos lembrarmos de embarcar no navio. 6 00:06:45,416 --> 00:06:47,208 O que? 7 00:06:52,125 --> 00:06:55,083 Alguém pode explicar sobre o que todo mundo está falando, por favor? 8 00:10:24,458 --> 00:10:26,041 A mãe estava certa. 9 00:10:26,125 --> 00:10:28,291 Nós nunca deveríamos ter conseguido para este navio. 10 00:10:31,000 --> 00:10:33,333 Agora todo mundo está morto. 11 00:10:33,416 --> 00:10:34,833 Olek está morto. 12 00:10:34,916 --> 00:10:36,666 Minha mãe está morta. 13 00:10:37,583 --> 00:10:39,500 Não vou ficar aqui nem mais um minuto. 14 00:10:39,583 --> 00:10:41,250 Eu vou sair deste navio. 15 00:11:13,291 --> 00:11:15,125 Vamos sair deste navio. 16 00:11:16,208 --> 00:11:18,000 Espere, onde você está indo? 17 00:11:25,583 --> 00:11:26,833 Eles querem sair do navio. 18 00:16:03,625 --> 00:16:04,958 O que está acontecendo? 19 00:16:21,708 --> 00:16:22,750 Merda. 20 00:16:25,458 --> 00:16:26,416 Está se movendo. 21 00:16:28,625 --> 00:16:30,000 Porra. 22 00:16:31,333 --> 00:16:32,458 O que é isso? 23 00:16:34,250 --> 00:16:35,166 Rápido! Por aqui! 24 00:16:46,083 --> 00:16:47,791 Vamos. Vamos, rápido! 25 00:16:54,916 --> 00:16:55,875 Para onde eles foram? 26 00:16:56,916 --> 00:16:57,833 Ei! 27 00:17:08,291 --> 00:17:10,875 O que quer que esteja acontecendo, Vou sair deste navio agora. 28 00:17:11,916 --> 00:17:14,000 Deve haver uma maneira de sair daqui. 29 00:17:18,833 --> 00:17:21,375 Espere. Onde você está indo? Já perdemos os outros! 30 00:17:23,916 --> 00:17:26,375 Devíamos voltar. Encontre o médico e o capitão. 31 00:23:13,041 --> 00:23:15,416 As portas, onde estão as portas? 32 00:23:27,291 --> 00:23:29,458 Não há portas. Para onde eles foram? 33 00:23:30,666 --> 00:23:31,708 Há uma porta. 34 00:23:35,791 --> 00:23:36,875 Depressa, por aqui. 35 00:23:40,791 --> 00:23:41,916 Não! 36 00:24:05,166 --> 00:24:06,083 Vamos! 37 00:24:17,125 --> 00:24:18,375 Onde estamos? 38 00:24:31,958 --> 00:24:33,916 Não. Não. 39 00:24:34,500 --> 00:24:35,583 Não! 40 00:24:35,666 --> 00:24:37,041 Onde estamos? 41 00:24:46,875 --> 00:24:48,208 Não pode ser verdade. 42 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 Tem alguém aí? 43 00:25:43,083 --> 00:25:44,166 Onde estamos? 44 00:25:44,250 --> 00:25:46,000 Como chegamos aqui? 45 00:25:46,083 --> 00:25:47,208 Me ajude! 46 00:25:48,166 --> 00:25:49,041 Clémence! 47 00:25:49,125 --> 00:25:50,041 Está ali. 48 00:26:05,000 --> 00:26:07,083 -Ling Yi! -Mei Mei! 49 00:26:07,166 --> 00:26:09,250 Ajude-me a sair daqui! 50 00:26:10,708 --> 00:26:12,083 Não! 51 00:26:12,708 --> 00:26:13,791 Não vá! 52 00:26:13,875 --> 00:26:15,791 Não vá. Me ajude! 53 00:26:48,000 --> 00:26:49,041 Ramiro! 54 00:26:49,625 --> 00:26:52,375 -Anjo! -Ramiro, por favor, me ajude! 55 00:26:52,458 --> 00:26:54,541 Eu não entendo. Por que você está vivo? 56 00:26:55,291 --> 00:26:56,541 E por que estou aqui? 57 00:26:58,625 --> 00:27:00,166 - Clémence! -Lucien? 58 00:27:02,333 --> 00:27:03,625 Estamos tirando você daí! 59 00:27:16,875 --> 00:27:19,541 Tudo ficará bem. 60 00:27:48,625 --> 00:27:49,666 Querido Deus. 61 00:28:15,958 --> 00:28:16,875 Vir. 62 00:28:16,958 --> 00:28:18,208 Precisamos sair daqui! 63 00:30:06,958 --> 00:30:08,791 Como você chegou aqui? 64 00:30:08,875 --> 00:30:13,291 Anjo. Você o viu? Ele estava no poço e agora... 65 00:30:16,083 --> 00:30:18,250 Olek? Você viu Olek? 66 00:30:19,041 --> 00:30:20,000 Qual é o problema? 67 00:30:23,291 --> 00:30:24,666 Alguém viu Olek? 68 00:30:25,958 --> 00:30:27,250 Ele não morreu! 69 00:30:27,333 --> 00:30:28,166 O que? 70 00:30:28,250 --> 00:30:29,916 Ele estava aqui agora há pouco! 71 00:30:41,083 --> 00:30:42,333 Anjo? 72 00:30:44,333 --> 00:30:46,125 -Anjo? - Ei, onde você está indo? 73 00:30:46,833 --> 00:30:47,791 Para onde ele está indo? 74 00:30:47,875 --> 00:30:50,541 Não sei. Mas a casa das máquinas deveria ser assim. 75 00:30:51,833 --> 00:30:52,708 Vamos! 76 00:31:39,833 --> 00:31:40,916 Você sabia. 77 00:31:41,666 --> 00:31:43,791 Você sabia o que estava acontecendo o tempo todo. 78 00:32:21,875 --> 00:32:23,416 Sinto muito, capitão. 79 00:36:48,791 --> 00:36:50,250 Anjo? 80 00:38:29,375 --> 00:38:30,708 O que está acontecendo?