1 00:00:06,365 --> 00:00:09,365 Влезе микробус пешеходната зона в центъра на града 2 00:00:09,445 --> 00:00:11,765 пронизвайки десетки минувачи... 3 00:00:11,965 --> 00:00:13,525 Това не е моята кръв, а на брат ми. 4 00:00:13,685 --> 00:00:16,125 Пихме кафе на една от терасите 5 00:00:16,485 --> 00:00:18,245 и микробусът го прегази. 6 00:00:18,845 --> 00:00:19,965 Омар Джамал! 7 00:00:20,045 --> 00:00:21,165 - Мамо! - Какво става? 8 00:00:22,605 --> 00:00:23,605 Пусни сина ми! 9 00:00:24,045 --> 00:00:26,085 Омар Джамал, 23 години, роден в Танжер. 10 00:00:26,325 --> 00:00:28,325 Той се вписва в модела на самотния вълк. 11 00:00:28,405 --> 00:00:29,565 Явно интегриран. 12 00:00:29,965 --> 00:00:32,245 Трябва да ги обесят всички на Plaza Nueva. 13 00:00:33,165 --> 00:00:34,365 Кучи синове. 14 00:00:34,805 --> 00:00:35,925 УБИЙСТВЕНИ МАРИ 15 00:00:36,005 --> 00:00:41,605 ...Омар Джамал, десет години в Испания, седем в Страната на баските... 16 00:00:41,685 --> 00:00:44,165 Имам приятелката на терориста. Вътрешната лъжичка. 17 00:00:45,845 --> 00:00:47,165 Не се притеснявайте, той ще се оправи. 18 00:00:47,725 --> 00:00:49,085 Знам, че не искаш това. 19 00:00:49,285 --> 00:00:51,245 Аз съм жена и ще бъде самотна майка. 20 00:00:51,325 --> 00:00:53,965 Имам всичко, от което се нуждая да подадете жалба за дискриминация. 21 00:00:54,045 --> 00:00:56,645 Един от ранените току-що почина. Горка Азкарате. 22 00:00:57,725 --> 00:01:01,365 Омар никога не би убил, нито за Аллах, нито за никого. 23 00:01:01,645 --> 00:01:03,125 Той ми подари кола за рождения ми ден. 24 00:01:03,885 --> 00:01:06,525 Защо ще ми даде кола ако възнамеряваше да убие всички тези хора? 25 00:01:07,325 --> 00:01:09,524 Това не е Омар! Не може да е той! 26 00:01:10,045 --> 00:01:12,405 Местонахождението на Омар Джамал все още е неизвестно 27 00:01:12,485 --> 00:01:15,165 и според докладите, Европол и Интерпол 28 00:01:15,245 --> 00:01:17,045 са активирали своите протоколи за сигурност... 29 00:01:20,765 --> 00:01:22,285 Бих избрал двойното копче. 30 00:01:22,725 --> 00:01:24,245 Този костюм не му стоеше добре. 31 00:01:24,365 --> 00:01:26,125 Наскоро беше наддал малко тегло. 32 00:01:26,325 --> 00:01:28,165 Това е вярно, мога да кажа. 33 00:01:29,125 --> 00:01:32,205 - Да не би да е спрял да спортува? - Да, знаеш как беше работата... 34 00:01:32,565 --> 00:01:34,605 Да, разбира се, че знам. 35 00:01:35,765 --> 00:01:36,765 Какво ще кажете за смокинг? 36 00:01:37,525 --> 00:01:39,245 Никога не съм виждал труп в смокинг. 37 00:01:40,485 --> 00:01:41,485 Тогава якето. 38 00:01:41,645 --> 00:01:44,445 Не, Горка не понасяше жилетки. 39 00:01:45,805 --> 00:01:48,285 Ами ако го сложим в нещо по-малко официално? 40 00:01:51,005 --> 00:01:53,045 Не ми казвай, че искаш да погреба сина си в пот. 41 00:01:54,485 --> 00:01:56,245 Не, не... 42 00:01:56,765 --> 00:01:58,325 няма значение. 43 00:02:00,965 --> 00:02:03,285 Мисля, че трябва да отидем с бизнес костюм. 44 00:02:03,365 --> 00:02:04,485 Това звучи добре. 45 00:02:04,965 --> 00:02:06,525 Изглеждаше много красив в сивото. 46 00:02:06,605 --> 00:02:09,725 - С бяла риза и розова вратовръзка. - Синьо би било по-добре. 47 00:02:10,245 --> 00:02:11,685 Изважда очите му. 48 00:02:13,525 --> 00:02:15,484 Очите му ще бъдат затворени, Конча. 49 00:02:19,005 --> 00:02:20,005 мамо 50 00:02:21,165 --> 00:02:22,165 търсих те 51 00:02:23,685 --> 00:02:25,845 С татко си говорехме за погребалния дом... 52 00:02:25,925 --> 00:02:27,285 Няма какво да се каже за това. 53 00:02:27,725 --> 00:02:28,725 слушай 54 00:02:28,885 --> 00:02:30,525 Знам, че не искаш събуждането на Горка... 55 00:02:30,605 --> 00:02:32,245 Синът ми няма да ходи в погребален дом. 56 00:02:33,125 --> 00:02:35,045 В моето семейство бдим у дома. 57 00:02:35,405 --> 00:02:36,645 Винаги сме го правили... 58 00:02:37,525 --> 00:02:38,725 и ще го направим с Горка. 59 00:02:40,565 --> 00:02:41,565 Както желаете. 60 00:02:44,365 --> 00:02:45,845 Избрахте ли костюм? 61 00:02:45,925 --> 00:02:46,925 да 62 00:02:47,765 --> 00:02:50,245 Сивият, бяла риза и синя вратовръзка. 63 00:02:50,685 --> 00:02:51,685 Розово. 64 00:02:51,925 --> 00:02:53,845 - Синята е по-добра. - Розово. 65 00:02:59,605 --> 00:03:01,245 Ще го занеса на погребението. 66 00:03:01,605 --> 00:03:03,405 Баща ти каза ли ти за погребението? 67 00:03:06,045 --> 00:03:08,205 - не - Не знам какво си мисли. 68 00:03:09,725 --> 00:03:12,045 Обадиха се семействата на останалите жертви. 69 00:03:12,125 --> 00:03:15,205 Искаха да кажеш няколко думи в чест на всички присъстващи на церемонията. 70 00:03:20,485 --> 00:03:21,861 Не мисля, че това е добра идея, мамо... 71 00:03:21,885 --> 00:03:24,525 Тези хора са загубили колкото имаме, сине. 72 00:03:25,005 --> 00:03:26,565 Трябва да уважаваме техните желания. 73 00:03:37,325 --> 00:03:39,941 Вече ти казах, той си нарани глезена вечерта преди скейтборд. 74 00:03:39,965 --> 00:03:41,925 Беше най-малко изкълчване втора степен. 75 00:03:42,005 --> 00:03:43,861 Човекът във видеото излетя бягайки от микробуса. 76 00:03:43,885 --> 00:03:46,485 Той не можеше да бяга така, щеше да накуцва. 77 00:03:46,845 --> 00:03:49,005 Ходили ли сте в болница за лечение? 78 00:03:49,085 --> 00:03:51,405 Не, аз съм санитар и беше един през нощта. 79 00:03:51,485 --> 00:03:54,685 - Погрижих се за него вкъщи, заледих го. - Като санитар 80 00:03:54,765 --> 00:03:58,925 не си помислил, че това би било добра идея за да получите рентгенова снимка или друго изследване? 81 00:03:59,245 --> 00:04:03,365 Виждал съм тонове навяхвания и разтежения и счупени кости. 82 00:04:03,445 --> 00:04:05,085 Не ми трябва рентгенова снимка, за да ги идентифицирам. 83 00:04:05,165 --> 00:04:07,725 Какво ти става? Казвам ти, че направи грешка! 84 00:04:07,805 --> 00:04:10,205 Ами ако той има същото яке? Тонове хора го правят. 85 00:04:10,925 --> 00:04:13,205 Не можеше да е Омар, грешиш! 86 00:04:13,285 --> 00:04:16,525 Трябва да се успокоиш, нали? Свободни сте да се приберете. 87 00:04:16,605 --> 00:04:18,965 Не напускайте града и не говорете с пресата. 88 00:04:25,925 --> 00:04:28,685 Здравейте, аз съм приятелката на... На Омар Джамал. 89 00:04:28,765 --> 00:04:31,245 Хей, хей! Запишете това! 90 00:04:31,325 --> 00:04:32,765 Някой друг видя ли го да куца? 91 00:04:33,245 --> 00:04:36,805 Само майка му. Но тя и момичето биха могли да участват заедно. 92 00:04:37,725 --> 00:04:40,245 Освен това говорих с няколко ортопедични хирурзи 93 00:04:40,325 --> 00:04:44,165 и двамата са съгласни, че след инцидента, в прилив на адреналин, 94 00:04:44,765 --> 00:04:47,325 можеше да тича като газела, дори със счупена фибула. 95 00:04:47,765 --> 00:04:49,685 Дръж момичето под наблюдение. 96 00:04:51,045 --> 00:04:53,725 Ако Джамал е тъп, може да опита да се свърже с нея. 97 00:04:53,805 --> 00:04:54,925 Считайте го за готово. 98 00:04:56,325 --> 00:04:57,325 Олаеги. 99 00:04:59,125 --> 00:05:00,125 какво? 100 00:05:00,685 --> 00:05:02,661 Тя дава изявление точно пред входната врата. 101 00:05:02,685 --> 00:05:04,045 Веднага я изкарайте оттам. 102 00:05:04,125 --> 00:05:05,285 Омар не е убил никого. 103 00:05:05,365 --> 00:05:08,445 Който го познава знае той не може да нарани муха. Невъзможно е. 104 00:05:08,805 --> 00:05:10,581 Той беше наранен и във видеото човекът тича, 105 00:05:10,605 --> 00:05:12,885 не е той, лъжа е. 106 00:05:12,965 --> 00:05:15,565 Значи това е лъжа разузнавателната агенция има доказателство 107 00:05:15,645 --> 00:05:17,565 - че гаджето ти е убиецът? - Да. 108 00:05:17,645 --> 00:05:20,605 Как си обяснявате пръстовите отпечатъци намерени в микробуса? 109 00:05:20,725 --> 00:05:22,701 Не знам за пръстовите отпечатъци, как са могли... 110 00:05:22,725 --> 00:05:25,325 Какво е чувството да знаеш гаджето ти е джихадистки терорист? 111 00:05:25,405 --> 00:05:27,765 Мюсюлманин ли си? Споделяш ли идеите на гаджето си? 112 00:05:27,845 --> 00:05:28,725 Не. Аз не съм... 113 00:05:28,805 --> 00:05:31,405 - Говорили ли сте с родителите му? - Моля, спрете да снимате. 114 00:05:31,525 --> 00:05:35,045 Двама агенти на Ertzaintza ескортират Приятелката на Омар Джамал далеч, 115 00:05:35,125 --> 00:05:36,445 който реши да... 116 00:05:45,405 --> 00:05:46,565 Трябва да говориш с Аиса. 117 00:05:46,965 --> 00:05:49,925 Той чете блог на компютъра, говорейки за Омар. 118 00:05:50,005 --> 00:05:54,525 Вече му казах всичко, което чуе или прочете, е лъжа. 119 00:05:57,365 --> 00:05:58,805 Омар не е чудовище. 120 00:06:00,445 --> 00:06:02,285 Този блог не казва, че е той. 121 00:06:03,525 --> 00:06:04,765 Пише, че Омар е герой. 122 00:06:52,925 --> 00:06:53,925 по дяволите! 123 00:07:04,605 --> 00:07:08,205 ...и тези джихадистки клетки работещи в Европа или Африка... 124 00:08:07,685 --> 00:08:10,325 - Искаше ли да ме видиш? - Да, преди повече от час. 125 00:08:11,365 --> 00:08:13,405 Вързах се с погребението, съжалявам. 126 00:08:13,965 --> 00:08:16,005 Не успя да убедиш майка си 127 00:08:16,085 --> 00:08:17,525 за погребалния дом, нали? 128 00:08:19,045 --> 00:08:21,405 Не, тя беше много ясна искаше събуждането на Горка у дома. 129 00:08:21,485 --> 00:08:23,365 Е, ще трябва да си по-убедителен 130 00:08:23,445 --> 00:08:25,085 ако ще поемете компанията. 131 00:08:26,645 --> 00:08:29,605 В тази компания убеждаването е всичко. 132 00:08:31,485 --> 00:08:32,485 брат ти... 133 00:08:34,645 --> 00:08:36,205 Брат ти вече не е сред нас. 134 00:08:37,645 --> 00:08:38,965 И мястото му е празно. 135 00:08:40,924 --> 00:08:42,645 Нашите инвеститори не биха искали да видят 136 00:08:42,725 --> 00:08:45,085 стара мъглива като мен отново поема управлението. 137 00:08:46,325 --> 00:08:48,845 Какво беше това, че нямах какво е необходимо, за да поемеш юздите? 138 00:08:48,924 --> 00:08:50,525 Не съвпадам и...? 139 00:08:50,605 --> 00:08:52,045 Наистина ли искате да направите това сега? 140 00:08:58,365 --> 00:09:00,525 Знам, че си мечтал относно управлението на тази компания 141 00:09:00,605 --> 00:09:01,645 от малък. 142 00:09:03,325 --> 00:09:05,885 И че те е смазало когато посочих Горка за свой наследник. 143 00:09:07,645 --> 00:09:08,645 давай... 144 00:09:09,245 --> 00:09:10,245 изпълни мечтата си. 145 00:09:11,445 --> 00:09:14,325 Покажи ми, че съм грешал в избора на Горка пред вас. 146 00:09:17,405 --> 00:09:19,765 много добре Да се ​​захващаме за работа. 147 00:09:21,165 --> 00:09:23,725 преди няколко месеца, вашият брат наддава за сделка в Япония. 148 00:09:23,925 --> 00:09:25,725 Магистрала на остров Окинава. 149 00:09:27,045 --> 00:09:30,005 Японски клон ще посети офисите ни след три дни. 150 00:09:31,085 --> 00:09:32,165 Това са файловете. 151 00:09:33,445 --> 00:09:36,405 Разгледайте го и ще го обсъдим след погребението. 152 00:09:49,285 --> 00:09:51,045 Бихте предпочели да съм аз, нали? 153 00:09:52,645 --> 00:09:55,685 Този, който загина при нападението. Предпочиташ да съм аз вместо Горка. 154 00:10:09,125 --> 00:10:11,205 Г-н Азкарате, нотариусът е тук. 155 00:10:11,565 --> 00:10:13,205 Има проблем с волята. 156 00:10:20,845 --> 00:10:23,525 И ще попаднете в тази позиция когато започнат контракциите. 157 00:10:23,845 --> 00:10:25,805 Дишането е много важно тук. 158 00:10:26,405 --> 00:10:30,085 Дишането трябва да е гладко, спокойно, нали? 159 00:10:30,365 --> 00:10:32,805 Вдишваме през носа, плавно, 160 00:10:32,885 --> 00:10:34,885 бавно издишваме през нашата уста... 161 00:10:35,845 --> 00:10:40,685 Ще попитаме и нашия партньор да ни помогне в тази позиция, нали? 162 00:10:40,765 --> 00:10:42,125 Моят партньор е тук, за да ми помогне. 163 00:10:43,005 --> 00:10:46,845 Защото е много добре, ако вашият партньор може да масажира гърба ви, 164 00:10:47,405 --> 00:10:50,125 тъй като това е област, която боли много по време на контракции. 165 00:10:50,765 --> 00:10:52,765 И така, ще стигнем до тази позиция... 166 00:10:53,965 --> 00:10:55,965 И така, не само меко дишане, 167 00:10:56,485 --> 00:10:58,405 но през носа, навън през устата... 168 00:10:58,445 --> 00:11:00,045 И нашият партньор... 169 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 Олаеги. 170 00:11:21,445 --> 00:11:23,965 Ако искате информацията в галерията, забрави за нас. 171 00:11:24,645 --> 00:11:26,525 Ние решаваме комуникационната стратегия, 172 00:11:26,805 --> 00:11:28,005 и няма да се лъжем. 173 00:11:28,325 --> 00:11:29,685 Съжалявам, имам друго обаждане. 174 00:11:32,285 --> 00:11:33,285 Олаеги. 175 00:11:35,725 --> 00:11:39,565 Не, не, не съм казал това. Имах предвид инциденти, 176 00:11:39,645 --> 00:11:41,725 изоставени превозни средства, докладвани кражби, 177 00:11:41,805 --> 00:11:43,845 нещо необичайно. 178 00:11:44,125 --> 00:11:46,085 Обади ми се веднага, ако имаш нещо. 179 00:11:48,885 --> 00:11:50,045 Шефе, имаш телефонно обаждане. 180 00:11:50,125 --> 00:11:52,965 Семейството на една от жертвите в атаката, Азкаратес. 181 00:11:54,045 --> 00:11:55,045 Прекарайте ги. 182 00:12:13,645 --> 00:12:14,645 нея? 183 00:12:19,685 --> 00:12:21,925 Какъв по дяволите ти е проблемът? Нямате ли работа? 184 00:12:28,125 --> 00:12:30,485 Честно казано, тя е кротка като коала... 185 00:12:31,165 --> 00:12:33,485 Коала ли казах? Имах предвид плюшена коала. 186 00:12:34,005 --> 00:12:36,005 деца? Тя обича децата. 187 00:12:36,285 --> 00:12:38,445 И тя е луда по бебета, те са й слабост. 188 00:12:38,525 --> 00:12:41,205 Нейният майчински инстинкт е извън класациите. 189 00:12:42,045 --> 00:12:45,325 да, да, разбира се, това е тенденцията в наши дни. 190 00:12:45,405 --> 00:12:47,605 Вижте, нека направим това. 191 00:12:47,685 --> 00:12:49,845 Ще я доведа и го изпробвате няколко дни. 192 00:12:51,525 --> 00:12:54,885 Съжалявам, ще ти се обадя отново след няколко минути. благодаря 193 00:12:58,285 --> 00:13:01,125 - Какво има? как си - Каза, че искаш да ми помогнеш. 194 00:13:01,885 --> 00:13:05,365 да разбира се и не лъжех. разбира се 195 00:13:06,365 --> 00:13:07,925 Видях те по телевизията по-рано. 196 00:13:08,605 --> 00:13:11,165 Бях жалък, но беше добре за нещо. 197 00:13:12,005 --> 00:13:14,285 Това ме накара да осъзная, че съм сам във всичко това. 198 00:13:18,005 --> 00:13:19,965 Ече, знам, че отиваш през наистина труден момент 199 00:13:20,005 --> 00:13:22,205 и единственият ти интерес в мен печеленето на пари. 200 00:13:22,685 --> 00:13:25,085 Можете да имате всичко колкото и да ме интересува, не искам и цент. 201 00:13:25,165 --> 00:13:26,965 Мисля, че имаш грешната представа за мен. 202 00:13:27,045 --> 00:13:29,725 Не, не греша. Направих някои проучвания за това кой си. 203 00:13:29,805 --> 00:13:31,085 Но особено кой си бил. 204 00:13:32,445 --> 00:13:35,125 Четох за момичето който беше отвлечен преди десет години. 205 00:13:36,885 --> 00:13:39,005 Ти беше единственият който повярва на разказа на майката. 206 00:13:39,845 --> 00:13:42,365 Да, този случай сложи край на кариерата ми. 207 00:13:42,725 --> 00:13:44,461 Ами може би този ще ви помогне да си го върнете. 208 00:13:44,485 --> 00:13:48,405 Въпросът ми е желаете ли да ми помогнеш да докажа, че Омар е невинен? 209 00:14:29,525 --> 00:14:31,806 Трябва да рисуваме различна снимка на Омар в пресата. 210 00:14:32,525 --> 00:14:34,965 Махнете се от профила на чудовището, направи го човек. 211 00:14:35,485 --> 00:14:36,485 добре 212 00:14:36,565 --> 00:14:37,565 Как да направим това? 213 00:14:37,725 --> 00:14:39,805 Със задълбочено интервю с вас. 214 00:14:39,925 --> 00:14:41,765 - Готово. - И още един с родителите си. 215 00:14:42,525 --> 00:14:43,605 Добре, можем да уредим това. 216 00:14:43,685 --> 00:14:47,325 Списък с приятели, семейство, съученици, хвърляния, 217 00:14:47,565 --> 00:14:50,165 бивши гаджета, лични снимки, съобщения, имейли. 218 00:14:50,645 --> 00:14:53,005 - Искам да знам всичко за него. - Нещо друго? 219 00:14:53,485 --> 00:14:55,685 Край на разговорите с медиите. 220 00:14:55,765 --> 00:14:58,405 отсега нататък, Аз съм единственият журналист, с когото ще говорите. 221 00:14:59,005 --> 00:15:00,005 Аз и никой друг. 222 00:15:00,965 --> 00:15:01,965 Съгласен. 223 00:15:03,045 --> 00:15:04,045 Имаме ли сделка? 224 00:15:06,245 --> 00:15:07,245 Сделка. 225 00:15:18,805 --> 00:15:19,965 Много си тих, Адила. 226 00:15:22,565 --> 00:15:23,685 какво ти е на ум 227 00:15:25,165 --> 00:15:26,005 какво? 228 00:15:26,085 --> 00:15:27,925 Ти не отиваш да поиска повишение, нали? 229 00:15:29,405 --> 00:15:30,805 Съжалявам, г-жо Мария. 230 00:15:31,325 --> 00:15:33,405 Мисля за лични неща. 231 00:15:33,885 --> 00:15:36,365 Ще седнем тук на тази пейка за малко... 232 00:15:38,205 --> 00:15:39,205 и можеш да ми кажеш. 233 00:15:44,725 --> 00:15:47,805 - Как са момчетата? - Представете си. 234 00:15:48,165 --> 00:15:50,245 Не можех да си представя, ако опитах, скъпа. 235 00:15:52,485 --> 00:15:56,605 Днес намерих най-малкия четене на страница, която казва Омар 236 00:15:57,325 --> 00:16:00,085 е герой за убийството на всички тези хора. 237 00:16:00,165 --> 00:16:02,005 - Какво му каза? - Какво можех да кажа? 238 00:16:02,565 --> 00:16:04,245 Брат му не го е направил 239 00:16:04,725 --> 00:16:08,085 и който и да го е направил не е герой, той е убиец. 240 00:16:08,485 --> 00:16:10,445 Да трябва да кажа това на младо момче... 241 00:16:11,605 --> 00:16:12,605 Какъв свят! 242 00:16:13,925 --> 00:16:15,525 Сигурен съм, че Омар е жив и здрав. 243 00:16:16,525 --> 00:16:19,645 Скоро ще разберат, че е така всичко е грешка, ще видиш, Адила. 244 00:16:21,085 --> 00:16:23,765 наистина ме е страх те ще го убият, г-жо Мария. 245 00:16:24,925 --> 00:16:26,325 Страх ме е до смърт. 246 00:16:29,805 --> 00:16:30,965 - Здравей мамо. - здравей 247 00:16:31,885 --> 00:16:32,885 син... 248 00:16:35,965 --> 00:16:37,245 какво правиш тук 249 00:16:37,325 --> 00:16:39,965 - Така ли ни поздравявате? - Не съм чул нищо от теб. 250 00:16:40,565 --> 00:16:41,885 Не трябва ли да работиш? 251 00:16:41,965 --> 00:16:44,405 - Искахме да поговорим с Адила за момент. - Тогава говори. 252 00:16:44,605 --> 00:16:48,365 - Насаме, ако нямате нищо против. - Такава секретност... 253 00:16:49,845 --> 00:16:50,845 Адила. 254 00:16:51,645 --> 00:16:53,725 Ако настояват да ме затворят в дом... 255 00:16:54,765 --> 00:16:57,485 имате моето разрешение първо да ги хвърлите във водата. 256 00:18:44,245 --> 00:18:47,125 Виж, Адила, има нещо искахме да говорим с вас за. 257 00:18:47,485 --> 00:18:49,061 Ти беше с майка ни седем или осем години. 258 00:18:49,085 --> 00:18:51,525 - Поне десет. - И ние сме много щастливи с вас. 259 00:18:52,205 --> 00:18:54,061 И което е по-важно, тя е много щастлива с теб. 260 00:18:54,085 --> 00:18:55,565 Но трябва да разбереш нещо. 261 00:18:55,765 --> 00:18:57,805 С всичко, което се случи, хората говорят. 262 00:18:57,845 --> 00:19:01,045 - И това може да засегне мама... - Кога искаш да си тръгна? 263 00:19:02,045 --> 00:19:03,045 точно сега 264 00:19:04,445 --> 00:19:07,245 - Ще ви платим целия месец. - И пакета ви при напускане. 265 00:19:07,845 --> 00:19:10,045 И ние решихме за да ви дам малко повече 266 00:19:10,125 --> 00:19:11,501 колко добър си бил с майка ни. 267 00:19:11,525 --> 00:19:14,845 Написахме ви препоръчително писмо да ви помогне да намерите нещо. 268 00:19:15,605 --> 00:19:17,045 Наистина ни е грижа за теб, Адила. 269 00:19:17,965 --> 00:19:19,605 Надявам се, че разбирате нашата ситуация. 270 00:19:19,685 --> 00:19:20,685 Тя е нашата майка. 271 00:19:21,885 --> 00:19:23,445 Мога ли да се сбогувам с нея? 272 00:19:25,165 --> 00:19:28,365 Предпочитаме сами да й кажем, намери точния момент. 273 00:19:29,325 --> 00:19:30,645 Сигурен съм, че ще се разстрои. 274 00:19:31,125 --> 00:19:33,285 - Разбираш, нали? - да 275 00:19:33,885 --> 00:19:35,045 разбирам всичко 276 00:19:39,685 --> 00:19:41,885 Дай й целувка от мен. 277 00:19:42,285 --> 00:19:44,845 И не забравяйте да й дадете нейното лекарство за кръвно налягане. 278 00:19:44,925 --> 00:19:46,085 Трябва й след половин час. 279 00:19:46,165 --> 00:19:48,565 И тя има кръвен тест утре в 9:30. 280 00:19:48,925 --> 00:19:50,165 Не може да яде предварително. 281 00:21:10,845 --> 00:21:11,845 добро утро 282 00:21:12,925 --> 00:21:15,525 имам среща с главен следовател Олаеги. 283 00:21:15,605 --> 00:21:17,685 Главният следовател излезе преди няколко минути. 284 00:21:17,765 --> 00:21:19,325 О, добре... 285 00:21:19,405 --> 00:21:22,085 Аз съм адвокатът на семействата от жертвите на нападението. 286 00:21:22,165 --> 00:21:23,845 Бяхме говорили за установяване 287 00:21:23,925 --> 00:21:26,325 комуникация между Ерцаинца и семействата 288 00:21:26,405 --> 00:21:31,085 да ги информира за развитието в разследването преди всеки друг. 289 00:21:31,765 --> 00:21:34,045 Какви са тези семейства преминават през е неописуемо 290 00:21:34,125 --> 00:21:36,245 и искаме да избегнем пресата ги информира 291 00:21:36,325 --> 00:21:38,645 на всяко конкретно обстоятелство, знаеш какво имам предвид 292 00:21:38,885 --> 00:21:40,245 Казах ти, че тя излезе. 293 00:21:40,445 --> 00:21:43,045 Всъщност тя отиде да се срещне с едно от семействата. 294 00:21:43,125 --> 00:21:45,645 О наистина? Е, не ми казаха. 295 00:21:45,725 --> 00:21:48,605 Наистина не го разбирам. Мога ли да попитам кое? 296 00:21:48,925 --> 00:21:49,925 честно... 297 00:21:50,045 --> 00:21:52,725 Само за да нямам да пиша в групата WhatsApp. 298 00:21:52,925 --> 00:21:55,805 Така че някои от тях не се разстройват че другите се срещат 299 00:21:55,885 --> 00:21:58,285 с главния следовател зад гърбовете им. 300 00:21:58,925 --> 00:22:02,485 Точно сега, тези бедни хора чувствителността е извън класациите. 301 00:22:03,485 --> 00:22:06,925 Те не са само семействата на жертвите, те също са хора. 302 00:23:33,365 --> 00:23:36,325 Г-жо Олаеги, благодаря ви, че дойдохте. 303 00:23:38,325 --> 00:23:39,445 - Здравей, Коро. - здравей 304 00:23:40,125 --> 00:23:42,965 - Моите съболезнования. - Оценяваме го. 305 00:23:43,685 --> 00:23:44,685 Моля, седнете. 306 00:23:51,365 --> 00:23:53,245 Знаем, че разследвате атаката, 307 00:23:53,605 --> 00:23:55,445 така че няма да ви отнеме много време. 308 00:23:55,525 --> 00:23:57,205 Това е волята на Горка. 309 00:24:00,005 --> 00:24:01,005 Страница трета. 310 00:24:02,005 --> 00:24:05,405 Горка остави част от имението си като месечна помощ 311 00:24:05,765 --> 00:24:07,341 на биологичен син, който скоро ще се роди 312 00:24:07,365 --> 00:24:08,925 извън брака си. 313 00:24:12,445 --> 00:24:13,445 Вашият син. 314 00:24:15,485 --> 00:24:17,085 Не искаме да се чувствате съдени. 315 00:24:17,845 --> 00:24:19,765 Сигурен съм, че и двамата знаеше какво правиш. 316 00:24:27,045 --> 00:24:30,045 не знам какво да кажа, Аз... не очаквах това. 317 00:24:30,525 --> 00:24:32,085 Не е нужно да казваш нищо, Коро. 318 00:24:32,165 --> 00:24:34,805 Просто искахме да знаеш имате нашата пълна подкрепа 319 00:24:35,205 --> 00:24:37,125 извън издръжката, която Горка ти остави. 320 00:24:37,205 --> 00:24:38,205 Каквото ви трябва. 321 00:24:40,765 --> 00:24:42,725 Има един чувствителен въпрос, Г-жо Олаеги. 322 00:24:43,205 --> 00:24:45,285 Жена ми и снаха ми не знам нищо за това. 323 00:24:45,365 --> 00:24:47,005 И бихме искали да остане така. 324 00:24:47,725 --> 00:24:50,845 Алмудена току-що загуби съпруга си, и майка ми загуби сина си. 325 00:24:51,765 --> 00:24:53,445 Те нямат нужда това да ги разстройва. 326 00:24:53,525 --> 00:24:54,845 Сигурен съм, че можете да разберете. 327 00:24:59,885 --> 00:25:02,085 Истината е, че бих искал да се откаже от надбавката. 328 00:25:02,885 --> 00:25:05,845 Не бъди глупав, Коро. Да си самотна майка е много трудно. 329 00:25:07,285 --> 00:25:08,325 Можеш да използваш парите. 330 00:25:10,325 --> 00:25:11,565 Това са желанията на Горка. 331 00:25:12,165 --> 00:25:15,525 Научих го да поема отговорност за действията си и това е, което той направи. 332 00:25:16,325 --> 00:25:18,365 - Нашият нотариус... - Казах, че не искам парите. 333 00:25:19,805 --> 00:25:22,005 Ако ме извините, Имам много работа за вършене. 334 00:25:47,165 --> 00:25:48,525 Не бива да пушите. 335 00:25:48,605 --> 00:25:52,165 Но ако не пушех... не можеше да ме увлече. 336 00:25:56,725 --> 00:25:57,725 аз не пуша 337 00:26:06,245 --> 00:26:08,645 Бих се радвал ако можеше да останеш тук цял ден. 338 00:26:08,725 --> 00:26:10,885 - Ти си по-лош лъжец от любовник. - Хей, хей... 339 00:26:12,925 --> 00:26:13,925 Имам предвид. 340 00:26:15,005 --> 00:26:17,165 - Хайде, остани. - Не мога. 341 00:26:17,245 --> 00:26:18,245 моля те... 342 00:26:18,765 --> 00:26:20,445 Трябва да съм на гарата след час. 343 00:26:20,845 --> 00:26:24,605 Прекарвате много повече време с лошите, отколкото с мен. 344 00:26:25,645 --> 00:26:27,405 Сигурно защото не са женени. 345 00:27:06,005 --> 00:27:07,005 Олаеги. 346 00:27:10,205 --> 00:27:11,445 Какъв модел микробус? 347 00:27:14,365 --> 00:27:15,765 Кога е дерегистриран? 348 00:27:17,805 --> 00:27:19,325 Прати ми адреса, тръгвам. 349 00:27:19,565 --> 00:27:23,405 Antúnez, беше намерен микробус при катастрофа на местен път 298. 350 00:27:23,805 --> 00:27:25,405 Дерегистриран е преди повече от година. 351 00:27:26,365 --> 00:27:29,405 Няма и следа от шофьора и никой не е съобщил за инцидента. 352 00:27:29,725 --> 00:27:31,461 Може да няма нищо свързано с разследването, 353 00:27:31,485 --> 00:27:33,525 но доведете криминалистиката. 354 00:27:34,965 --> 00:27:37,525 Получете точното местоположение от Ezquerdo. Ще се видим там 355 00:27:38,125 --> 00:27:42,885 Главен следовател Олаеги? Хуан Ечевария. Аз съм репортер. 356 00:27:43,165 --> 00:27:45,845 Съжалявам, но нашият говорител информира 357 00:27:45,925 --> 00:27:48,021 пресата за развитието в разследването ежедневно. 358 00:27:48,045 --> 00:27:51,165 Знам, но бих искал да говоря с теб. 359 00:27:51,685 --> 00:27:53,365 „Извън протокола“, разбирате какво имам предвид. 360 00:27:53,525 --> 00:27:55,165 няма какво да ти кажа 361 00:27:55,365 --> 00:27:57,405 Аз съм старо куче, Правя това от много време 362 00:27:57,485 --> 00:27:58,805 и знам как работят нещата. 363 00:28:00,645 --> 00:28:04,365 Имам предвид отношенията преса-полиция, знаеш за какво говоря. 364 00:28:04,485 --> 00:28:05,485 Давай и вземай. 365 00:28:06,445 --> 00:28:07,445 Вземете и дайте. 366 00:28:08,925 --> 00:28:11,885 Имам приятелката на Омар Джамал ядене от дланта ми. 367 00:28:12,365 --> 00:28:13,765 Аз съм единственият, на когото тя вярва. 368 00:28:14,245 --> 00:28:16,685 ако ми помогнеш, Ще ти разказвам за всяко нейно движение. 369 00:28:17,405 --> 00:28:20,925 тя е влюбена Кученце любов, страстна. 370 00:28:21,685 --> 00:28:24,085 И не би било пресилено да мислиш за този кучи син 371 00:28:24,165 --> 00:28:25,685 може да се опита да се свърже с нея. 372 00:28:26,365 --> 00:28:29,525 Стой далеч от нея или ще те арестувам за възпрепятстване на правосъдието. 373 00:28:44,765 --> 00:28:47,405 СЕРВИТЪР - СЕРВИТЬОРКА 374 00:29:07,885 --> 00:29:09,045 Намериха ли го? 375 00:29:11,565 --> 00:29:12,565 какво стана 376 00:29:13,445 --> 00:29:16,205 Това е от момента, в който влязоха търси Омар. влизай 377 00:29:21,285 --> 00:29:23,165 Стаята му е разрушена. 378 00:29:23,805 --> 00:29:25,285 Взеха му компютъра. 379 00:29:25,805 --> 00:29:29,285 Неговата музика, книги, дрехи, всичко. 380 00:29:29,845 --> 00:29:30,845 Това е лудост. 381 00:29:33,045 --> 00:29:34,525 Полицията каза ли ви нещо? 382 00:29:35,045 --> 00:29:38,485 Ако Омар се обади, да му кажа да се предаде. 383 00:29:38,565 --> 00:29:39,765 Че така е най-добре за него. 384 00:29:40,365 --> 00:29:43,325 Не ме интересува какво казват. Няма да предам сина си. 385 00:29:49,125 --> 00:29:51,365 Адила, слушай. Слушайте внимателно. 386 00:29:51,765 --> 00:29:53,845 Ще докажа Омар е невинен, кълна се. 387 00:29:54,245 --> 00:29:56,285 Но за да направите това, трябва да направи нещо за мен. 388 00:29:56,645 --> 00:29:59,525 - Ти и Ибрахим. - Какво искаш да направим? 389 00:30:00,285 --> 00:30:03,085 Имам нужда да говориш на репортер, който иска да ни помогне. 390 00:30:06,685 --> 00:30:09,285 Ако не мислех той можеше да помогне на Омар, не бих поискал. 391 00:30:11,845 --> 00:30:12,885 тази сутрин, 392 00:30:13,685 --> 00:30:17,325 Видях те по телевизията да защитаваш Омар пред целия свят. 393 00:30:18,045 --> 00:30:20,445 Попитайте ме каквото и да е, ще го направя. 394 00:32:28,885 --> 00:32:29,885 Омар? 395 00:32:33,405 --> 00:32:34,885 Мога да те чуя как дишаш, Омар. 396 00:32:36,045 --> 00:32:37,045 Знам, че си ти. 397 00:32:40,005 --> 00:32:41,765 Всичко това беше голямо недоразумение 398 00:32:41,845 --> 00:32:44,445 и аз съм единственият, който може да те измъкне от бъркотията, в която се намираш. 399 00:32:45,925 --> 00:32:48,085 Имаш всяко ченге в страната, която те търси. 400 00:32:48,965 --> 00:32:50,525 Рано или късно те ще ви намерят. 401 00:32:54,285 --> 00:32:55,925 И когато го направят, те ще дойдат след вас. 402 00:32:56,325 --> 00:32:57,925 Ти си обществен враг номер едно. 403 00:33:02,085 --> 00:33:05,445 кажи ми къде си и този кошмар може да свърши. 404 00:33:07,325 --> 00:33:08,405 Давам ви думата си. 405 00:33:18,605 --> 00:33:19,605 Повярвай ми, Омар. 406 00:33:25,005 --> 00:33:26,085 Хванахме ли го? 407 00:33:51,765 --> 00:33:53,005 Ще се върна веднага, скъпа. 408 00:34:07,325 --> 00:34:10,245 Майка ти винаги трябва да постигне своето. 409 00:34:14,164 --> 00:34:16,005 Предполагам, че трябва да ви поздравя. 410 00:34:16,925 --> 00:34:18,724 Вече сте президент на компанията. 411 00:34:22,325 --> 00:34:24,005 Беше ли твърде много да те моля да чакаш 412 00:34:24,085 --> 00:34:25,765 докато не беше кремиран преди да го обяви? 413 00:34:25,845 --> 00:34:27,684 Казах това на баща ми, кълна се. 414 00:34:27,885 --> 00:34:29,684 Но искаше да успокои инвеститорите. 415 00:34:31,684 --> 00:34:32,885 Искам да те попитам нещо. 416 00:34:33,485 --> 00:34:35,925 - Всичко, от което се нуждаете. - Не говори на погребението. 417 00:34:38,125 --> 00:34:40,485 не искам да слушам да лъжеш всички 418 00:34:40,565 --> 00:34:42,005 казвайки колко много го обичаш. 419 00:34:42,365 --> 00:34:44,845 - Не знам за какво говориш. - Върви по дяволите, Гаизка. 420 00:34:49,525 --> 00:34:52,644 Можете да заблудите всички останали, дори баща ти. Но не аз. 421 00:34:53,525 --> 00:34:56,605 Моля ви да имате благоприличие да не обиждаш брат си 422 00:34:56,684 --> 00:34:57,885 като говори на погребението му. 423 00:35:01,005 --> 00:35:02,005 Както желаете. 424 00:35:03,045 --> 00:35:04,925 Ще се обадя на другите семейства да им кажа. 425 00:35:06,045 --> 00:35:07,365 Не се обаждаш на никого. 426 00:35:09,525 --> 00:35:11,165 Гаизка говори на погребението. 427 00:35:12,405 --> 00:35:15,045 Преди съпруга си, мъжът в този ковчег е моят син. 428 00:35:16,045 --> 00:35:17,605 Ако не искаш да чуеш Гаизка да говори, 429 00:35:18,405 --> 00:35:20,485 лесно е като да не влизаш в църквата. 430 00:35:30,445 --> 00:35:33,125 МЕЧТА 431 00:35:40,885 --> 00:35:43,885 Сега бих искал да ми кажеш какъв беше Омар като дете, 432 00:35:43,965 --> 00:35:45,125 когато бяхте в Танжер. 433 00:35:45,485 --> 00:35:48,125 Беше нормално момче, като всяко друго. 434 00:35:48,605 --> 00:35:51,725 Той обичаше да играе футбол с приятелите си от квартала. 435 00:35:51,805 --> 00:35:53,485 Имаше ли добри оценки в училище? 436 00:35:53,565 --> 00:35:55,725 Беше ли особено добър по някой предмет? 437 00:35:55,805 --> 00:35:57,365 Имаше средни оценки. 438 00:35:58,085 --> 00:35:59,325 Той обичаше да рисува. 439 00:35:59,965 --> 00:36:01,325 Той обича да рисува. 440 00:36:01,885 --> 00:36:03,445 Мога да ти покажа чертеж, ако искаш. 441 00:36:04,125 --> 00:36:05,125 много добре 442 00:36:06,325 --> 00:36:09,565 В този квартал, в който живеехте, 443 00:36:09,645 --> 00:36:12,125 имаше ли хора който симпатизираше на радикалния ислям? 444 00:36:19,645 --> 00:36:21,405 Ако имаше, не ги познавахме. 445 00:36:22,085 --> 00:36:24,125 Но вие казвате, че е имало. 446 00:36:24,205 --> 00:36:26,085 Не знам, това беше много отдавна. 447 00:36:28,685 --> 00:36:29,685 разбира се 448 00:36:30,725 --> 00:36:31,925 За да довърша... 449 00:36:33,165 --> 00:36:36,685 Ако се докаже, че Омар е виновен... 450 00:36:36,765 --> 00:36:38,125 Омар не е виновен. 451 00:36:39,565 --> 00:36:41,845 Има много уличаващи доказателства, г-жо Джамал. 452 00:36:42,885 --> 00:36:45,141 Няма доказателства в света това може да ме накара да повярвам 453 00:36:45,165 --> 00:36:47,485 моят син извърши това зверство. 454 00:36:47,645 --> 00:36:48,805 Ами ако той сам ти каже? 455 00:36:49,005 --> 00:36:51,725 Ако Омар те погледне в очите и ти казва, че той е този, който е убил 456 00:36:51,805 --> 00:36:54,365 тези осем души прегазиха завчера? 457 00:36:54,445 --> 00:36:55,645 Това няма да стане. 458 00:36:55,725 --> 00:36:58,885 Така мислеха родителите след терористичните атаки 459 00:36:58,965 --> 00:37:01,805 в Париж, Ница, Лондон, Берлин, Барселона... 460 00:37:10,165 --> 00:37:11,085 А вие, г-н Джамал? 461 00:37:11,165 --> 00:37:13,285 Вярваш ли в Омар толкова, колкото жена ви? 462 00:37:29,725 --> 00:37:30,765 мама тук ли е 463 00:37:31,325 --> 00:37:32,365 Тя избяга от вкъщи. 464 00:37:47,845 --> 00:37:50,725 Изглежда, че превозното средство е ударило глигана, причинявайки катастрофата. 465 00:37:51,725 --> 00:37:53,085 И няма следа от шофьора. 466 00:37:53,125 --> 00:37:55,765 Не, претърсихме в радиус от 500 метра и не намери нищо. 467 00:37:55,845 --> 00:37:58,925 Ако бяха тежко ранени, можеха са изминали километри преди да се срутят. 468 00:37:59,005 --> 00:38:01,325 Разширете периметъра. Търсене на 2000 метра. 469 00:38:02,805 --> 00:38:03,805 момчета 470 00:38:04,445 --> 00:38:05,445 Два километра. 471 00:38:22,605 --> 00:38:23,805 имаш ли нож 472 00:38:34,085 --> 00:38:35,165 Девет милиметра. 473 00:38:35,885 --> 00:38:38,725 Това изключва теорията за инцидента. Тествайте го. 474 00:38:41,685 --> 00:38:43,165 За проба, спешно е. 475 00:38:57,845 --> 00:39:00,365 Разбрано, да, веднага ще й кажа. 476 00:39:02,165 --> 00:39:03,165 началник. 477 00:39:03,445 --> 00:39:05,245 Бездомник разказал на патрулка 478 00:39:05,325 --> 00:39:07,805 мъж нахлу в каютата, в която спи. 479 00:39:09,005 --> 00:39:11,805 Показаха му снимки и той идентифицира Джамал. 480 00:39:12,445 --> 00:39:14,125 Твърди, че е носел експлозивен пояс. 481 00:39:14,965 --> 00:39:16,245 Кажете им, че сме на път. 482 00:39:16,325 --> 00:39:19,205 Изпратете резервен патрул. И екипът за експлозиви. 483 00:39:28,445 --> 00:39:29,285 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ 484 00:39:29,365 --> 00:39:31,125 ХВАНАХМЕ ГО. 485 00:39:38,165 --> 00:39:39,581 ...ПЪРВО ИЗЯВЛЕНИЕ... КЕСАПИН В БИЛБАО... 486 00:39:39,605 --> 00:39:41,045 ...МАМА ЗНАЕ... ПРЕДИ 20 ГОДИНИ... 487 00:39:41,125 --> 00:39:42,605 ...РОДИ... 488 00:39:42,685 --> 00:39:43,685 ...ЧУДОВИЩЕ. 489 00:39:44,045 --> 00:39:45,205 Добрите неща, кълна се. 490 00:39:45,485 --> 00:39:48,525 Интервюто с родителите на терориста си заслужаваха. 491 00:39:48,685 --> 00:39:49,885 И ще има още. 492 00:39:50,245 --> 00:39:51,325 Хей, още нещо. 493 00:39:52,485 --> 00:39:54,885 Бихте ли искали да определи цена за целия пакет? 494 00:39:55,525 --> 00:39:58,485 Ако вървиш парче по парче, ще струва ръка и крак. 495 00:39:59,245 --> 00:40:01,765 Ще направя убийство, но не искам да се възползвам. 496 00:40:02,845 --> 00:40:05,685 Сега ще го пратя, но дай отговор в рамките на час. 497 00:40:05,765 --> 00:40:08,725 Имам и други документи, Не блъфирам. 498 00:40:10,245 --> 00:40:11,645 Изпращам го веднага. 499 00:40:12,925 --> 00:40:13,925 Хуан? 500 00:40:14,565 --> 00:40:15,645 ела с мен 501 00:40:18,765 --> 00:40:22,365 Вашият креатинин е изчерпан покривът и плазменият поток са критични. 502 00:40:23,205 --> 00:40:25,565 най-лошото от всичко, изглежда, че уремията е необратима. 503 00:40:27,725 --> 00:40:28,725 Колко време ми остава? 504 00:40:30,165 --> 00:40:32,405 Ще ви правим ежедневна диализа 505 00:40:33,045 --> 00:40:35,725 и от днес, вие сте на върха на списъка за трансплантации. 506 00:40:36,885 --> 00:40:39,325 Проблемът е, че имате ужасна кръвна група, Хуан. 507 00:40:40,125 --> 00:40:41,725 И това ограничава шансовете ви. 508 00:40:44,725 --> 00:40:45,725 Колко време ми остава? 509 00:40:47,325 --> 00:40:49,405 Не знам, ще почакаме. Нека не се увличаме. 510 00:40:49,445 --> 00:40:50,485 Прекратете глупостите. 511 00:40:55,205 --> 00:40:57,005 Без съвместим донор, 512 00:40:57,885 --> 00:40:58,885 три месеца. 513 00:40:59,965 --> 00:41:00,965 Най-много четирима. 514 00:41:23,965 --> 00:41:26,245 Вие изплашихте децата си до смърт. 515 00:41:26,565 --> 00:41:27,405 Те го заслужават. 516 00:41:27,485 --> 00:41:30,565 Г-жо Мария, знам, че сте много разстроен от случилото се. 517 00:41:31,125 --> 00:41:33,325 Но вашите деца искат само какво е най-добро за теб. 518 00:41:33,645 --> 00:41:34,885 Ти си най-доброто за мен. 519 00:41:37,205 --> 00:41:39,285 Докога тези глупаци търси ме? 520 00:41:39,805 --> 00:41:41,125 Откри ме от първия опит. 521 00:41:41,845 --> 00:41:43,965 Разбира се, познаваш ме много по-добре от тях. 522 00:41:44,165 --> 00:41:46,845 Прекарвам повече време с теб, това е всичко. 523 00:41:48,205 --> 00:41:50,165 Ние старите нямаме нищо друго освен време, Адила. 524 00:41:53,925 --> 00:41:56,085 Знаете ли кога са ви наели да се грижи за мен, 525 00:41:56,165 --> 00:41:58,205 Казах им, че не искам проклет мавър? 526 00:41:59,285 --> 00:42:00,685 Много им се ядосах 527 00:42:00,765 --> 00:42:02,485 защото не искаха да ме приемат. 528 00:42:02,965 --> 00:42:06,085 Когато ми казаха, че са наели чужденец да се грижи за мен... 529 00:42:06,885 --> 00:42:08,965 Беше като удар в корема. 530 00:42:10,965 --> 00:42:12,205 Бях глупак, знам. 531 00:42:12,885 --> 00:42:14,005 И съжалявам. 532 00:42:14,725 --> 00:42:16,725 - Нямате причина да съжалявате. - Разбира се, че искам. 533 00:42:18,205 --> 00:42:20,245 Ти ми даде само любов от първия ден. 534 00:42:21,085 --> 00:42:22,405 Това го нямаше в договора. 535 00:42:23,725 --> 00:42:25,085 Моите деца са идиоти. 536 00:42:26,805 --> 00:42:28,005 Не могат да те уволнят. 537 00:42:29,645 --> 00:42:32,405 Вашата заплата идва от спестяванията на скъпия ми починал Конрадо. 538 00:42:32,565 --> 00:42:34,165 И тези пари са мои, не техни. 539 00:42:34,925 --> 00:42:38,165 Г-жо Мария, наистина го оценявам. 540 00:42:38,445 --> 00:42:42,125 Но не бих искал да предизвиквам конфликт между вас и вашите деца. 541 00:42:44,325 --> 00:42:45,965 Очаквам ви утре сутрин... 542 00:42:46,525 --> 00:42:47,605 в обичайното време. 543 00:42:48,165 --> 00:42:50,085 Ако закъснееш дори една минута... 544 00:42:50,965 --> 00:42:51,965 Прибирам заплатата ви. 545 00:42:56,885 --> 00:43:00,165 Ще извикам децата ви да им кажеш, че си добре. 546 00:43:02,365 --> 00:43:04,045 Оставете ги да страдат още половин час. 547 00:43:06,645 --> 00:43:08,565 някой друг сигурно го е видял да накуцва. 548 00:43:08,685 --> 00:43:12,965 Не знам, попитайте Ахмед и приятелите му, те се мотаеха в събота сутрин. 549 00:43:13,925 --> 00:43:16,365 Не мога да повярвам никой друг не го видя да куца. 550 00:43:16,645 --> 00:43:18,165 Сигурно някой друг го е видял. 551 00:43:20,765 --> 00:43:21,845 Ще ти се обадя по-късно, става ли? 552 00:43:22,045 --> 00:43:24,365 ...предполагаемият извършител все още е беглец. 553 00:43:24,445 --> 00:43:27,645 Национална полиция, Гражданска гвардия и Ertzaintza работят заедно 554 00:43:27,725 --> 00:43:29,045 да го заловят. 555 00:43:29,165 --> 00:43:33,805 Трите полицейски корпуса се обаждат за гражданско сътрудничество за подпомагане намирането на... 556 00:43:33,885 --> 00:43:36,245 Ето интервютата, които направих с вас. 557 00:43:36,645 --> 00:43:38,045 Няма да ги публикувам. 558 00:43:41,445 --> 00:43:44,365 Не мога да ти помогна да докажеш, че Омар е невинен. 559 00:43:48,525 --> 00:43:50,365 Не мога да ти помогна, защото той не е. 560 00:43:51,165 --> 00:43:52,165 Имахме сделка. 561 00:43:52,845 --> 00:43:54,325 Знам и съжалявам. 562 00:43:54,885 --> 00:43:56,805 Поех ангажимент, но не можах да го изпълня. 563 00:43:58,805 --> 00:44:00,605 Приятелят ти уби всички тези хора. 564 00:44:01,685 --> 00:44:04,645 В крайна сметка ще бъде прострелян в главата или да се взриви някъде. 565 00:44:04,725 --> 00:44:05,725 Едурне... 566 00:44:07,845 --> 00:44:08,845 ти си просто дете. 567 00:44:09,285 --> 00:44:11,085 Имаш целия си живот пред себе си. 568 00:44:11,645 --> 00:44:12,725 Стой далеч от тези глупости. 569 00:44:13,525 --> 00:44:16,965 Вземете малко дрехи и се качете на влак да те отведа далеч от тук. 570 00:44:17,445 --> 00:44:20,805 ...крал Фелипе VI ще каже встъпителни думи към церемонията. 571 00:44:20,885 --> 00:44:24,565 Лехендакари, който прекара деня гледам ранените... 572 00:44:27,405 --> 00:44:29,205 Чудеса не съществуват, Едурн. 573 00:44:50,685 --> 00:44:51,685 Той не е тук. 574 00:45:10,045 --> 00:45:11,085 Хвани колана. 575 00:45:29,485 --> 00:45:30,485 Свали оръжието си. 576 00:45:40,725 --> 00:45:41,925 Свалете шибаните си оръжия. 577 00:45:42,445 --> 00:45:43,565 Вие правите грешка. 578 00:45:46,325 --> 00:45:47,325 Слезте на земята. 579 00:45:47,525 --> 00:45:48,565 Ръцете на главата. 580 00:45:57,445 --> 00:46:00,485 Предлагам ви да извадите портфейла от джоба на якето ми. 581 00:46:09,165 --> 00:46:11,125 Агент Хуан Антонио Горостиза, от разузнаването. 582 00:46:13,685 --> 00:46:15,285 Страхувам се, че сме в една лодка. 583 00:46:26,645 --> 00:46:28,805 Когато убиеш човешко същество, 584 00:46:29,925 --> 00:46:31,765 не просто вземаш всичко, което имат. 585 00:46:33,085 --> 00:46:36,365 Взимаш всичко биха могли да имат в бъдеще. 586 00:46:37,845 --> 00:46:42,125 Това е нещо Чух преди малко в един филм 587 00:46:42,325 --> 00:46:43,885 и изглежда напълно точно. 588 00:46:46,405 --> 00:46:48,245 Аранта, Урко, 589 00:46:48,965 --> 00:46:51,365 Мигел, Иняки, 590 00:46:51,805 --> 00:46:56,005 Ана Изабел, Хосе Анхел, Майте 591 00:46:58,245 --> 00:46:59,245 и Горка. 592 00:46:59,925 --> 00:47:01,925 Всичко, което имаха, им беше взето. 593 00:47:02,445 --> 00:47:04,525 И всичко биха могли да имат в бъдеще. 594 00:47:07,525 --> 00:47:08,525 А аз... 595 00:47:09,445 --> 00:47:11,245 Не говоря за материални неща. 596 00:47:11,725 --> 00:47:14,445 Говоря за какво всички ние тук днес... 597 00:47:15,485 --> 00:47:16,485 ги даде 598 00:47:16,885 --> 00:47:18,045 и получи от тях. 599 00:47:19,485 --> 00:47:20,485 приятелство... 600 00:47:21,365 --> 00:47:22,365 обич... 601 00:47:23,285 --> 00:47:24,285 любов. 602 00:47:34,165 --> 00:47:35,165 Те вече не са тук. 603 00:47:36,005 --> 00:47:37,045 Но ние сме. 604 00:47:38,925 --> 00:47:40,845 Това ще бъде трудна битка. 605 00:47:42,245 --> 00:47:44,845 Защото част от нас самите е изтръгнат. 606 00:48:02,405 --> 00:48:03,405 Може ли да се направи? 607 00:48:04,085 --> 00:48:05,085 Всичко може да се направи. 608 00:48:05,645 --> 00:48:07,045 Просто може да не ви хареса как. 609 00:48:08,525 --> 00:48:11,405 - Ще се съглася на всичко, което сте планирали. - Не бъди толкова сигурен. 610 00:48:13,005 --> 00:48:14,405 Но ние им го дължим... 611 00:48:15,245 --> 00:48:17,485 да станем и да продължим живота си. 612 00:48:18,605 --> 00:48:20,485 - Няма ли друг начин? – Много са. 613 00:48:22,085 --> 00:48:24,181 Но всички те водят за да прекарате следващите 30 години 614 00:48:24,205 --> 00:48:26,325 в клинка обвиняем на убийство първа степен. 615 00:48:26,405 --> 00:48:27,965 живее, че... 616 00:48:28,485 --> 00:48:29,685 никога няма да бъде същото. 617 00:48:30,845 --> 00:48:34,885 Но ние трябва да живеем щастлив, изпълнен с надежда живот. 618 00:48:35,565 --> 00:48:38,965 Защото това е най-добрият начин да им отдадем почит. 619 00:48:39,805 --> 00:48:40,805 До Аранта... 620 00:48:41,525 --> 00:48:42,525 Урко... 621 00:48:43,285 --> 00:48:45,165 Мигел, на Иняки... 622 00:48:46,725 --> 00:48:47,725 Хосе Анхел... 623 00:48:49,605 --> 00:48:50,805 на Майте... 624 00:48:52,685 --> 00:48:53,685 и на Горка. 625 00:48:54,925 --> 00:48:56,925 Вие можете да спечелите най-много от смъртта му. 626 00:48:57,005 --> 00:48:58,605 Всички знаят, че не се разбирате. 627 00:49:01,285 --> 00:49:03,485 Внезапна смърт, насилие или не, сочи към вас. 628 00:49:03,565 --> 00:49:05,325 Ако ние не се надигнем, те печелят. 629 00:49:06,005 --> 00:49:07,045 Ако не се надигнем... 630 00:49:07,885 --> 00:49:09,045 губим. 631 00:49:10,325 --> 00:49:11,605 Но най-важното, 632 00:49:12,245 --> 00:49:13,365 ако не се надигнем, 633 00:49:14,205 --> 00:49:18,285 смъртта на нашето семейство и приятели ще е било напълно напразно. 634 00:49:18,365 --> 00:49:19,685 При джихадистка атака, 635 00:49:20,325 --> 00:49:22,525 никой не гледа кой има полза от нечия смърт. 636 00:49:23,285 --> 00:49:25,565 Те знаят кой е врагът е и за какво са убили. 637 00:49:26,925 --> 00:49:28,965 Джихадистка атака не повдига никакви въпроси. 638 00:49:29,365 --> 00:49:30,405 Те имат своите оръжия. 639 00:49:32,685 --> 00:49:33,685 Но не се заблуждавайте. 640 00:49:34,445 --> 00:49:37,445 Защото ние имаме нашите. 641 00:49:38,085 --> 00:49:39,205 Колко хора ще умрат? 642 00:49:39,965 --> 00:49:41,845 Колкото е възможно по-малко, но трябва да изглежда истинско. 643 00:49:49,605 --> 00:49:52,485 Казвате, че искате да си върнете живота брат ти те открадна, нали? 644 00:49:53,405 --> 00:49:54,765 Ето какво ще струва. 645 00:50:21,805 --> 00:50:23,565 Оръжията им са заредени с олово. 646 00:50:26,165 --> 00:50:27,165 Нашите... 647 00:50:28,725 --> 00:50:30,925 са заредени с любов, а също и с прошка. 648 00:50:31,805 --> 00:50:33,325 Не искам да им простя. 649 00:50:34,205 --> 00:50:35,205 Взеха дъщеря ми. 650 00:50:36,285 --> 00:50:37,725 Убиха малкото ми момиченце. 651 00:50:38,205 --> 00:50:39,205 Моето момиче... 652 00:50:40,565 --> 00:50:41,565 Моето момиче... 653 00:50:42,365 --> 00:50:43,525 О, момичето ми... 654 00:50:44,125 --> 00:50:45,245 Всички те трябва да бъдат убити. 655 00:50:46,005 --> 00:50:47,805 Всички, всички трябва да бъдат убити! 656 00:50:49,285 --> 00:50:50,845 Не искам да им простя. 657 00:50:51,885 --> 00:50:52,885 Моето момиче... 658 00:50:53,485 --> 00:50:54,805 дъщеря ми... 659 00:50:58,525 --> 00:51:01,445 Моето момиче... 660 00:51:02,565 --> 00:51:03,885 О, момичето ми... 661 00:51:07,845 --> 00:51:10,605 Свободата беше основен принцип на романтизма. 662 00:51:11,005 --> 00:51:13,805 Много от испанците Романтиците трябваше да отидат в изгнание, 663 00:51:13,885 --> 00:51:15,565 като Еспронцеда и херцога на Ривас. 664 00:51:16,245 --> 00:51:19,085 Един от основните Европейски романтици, Лорд Байрон, 665 00:51:19,165 --> 00:51:21,485 умира в Гърция, където е отишъл да се бори за свобода. 666 00:51:21,765 --> 00:51:24,405 Може ли някой да ми каже кое е най-известното му произведение? 667 00:51:24,685 --> 00:51:27,565 Закир Джамал, моля, ела в офиса. 668 00:51:27,805 --> 00:51:29,725 Имате телефонно обаждане от баща си. 669 00:51:30,045 --> 00:51:32,885 Повтарям, Закир Джамал, в офиса. 670 00:51:34,085 --> 00:51:35,485 Е, Закир? давай 671 00:52:06,565 --> 00:52:08,125 - Ало? - Закир. 672 00:52:10,925 --> 00:52:11,925 Не се страхувайте. 673 00:52:12,525 --> 00:52:13,605 Не е татко, аз съм. 674 00:52:14,885 --> 00:52:15,885 Слушайте внимателно. 675 00:53:17,165 --> 00:53:19,205 Превод на субтитрите от Меган Мънт, Антонио Хуманес