1 00:00:28,420 --> 00:00:32,360 C'est une triste situation quand un homme trouve enfin une femme à aimer et puis 2 00:00:32,360 --> 00:00:34,840 la perd à cause d'un idiot indiscrétion. 3 00:00:36,020 --> 00:00:38,440 Je me demande si Frank et Sonny ont entendu parler cela dans les journaux. 4 00:00:39,320 --> 00:00:41,540 Non, ils ne sont pas du genre à lire ça scandales, Pete. 5 00:00:41,980 --> 00:00:43,320 En plus, Sonny est trop jeune. 6 00:00:43,940 --> 00:00:45,000 Quel âge a-t-elle maintenant ? 7 00:00:45,560 --> 00:00:48,460 Elle n'avait que cinq ou six ans lors de ma visite eux en Australie. 8 00:00:49,220 --> 00:00:50,820 Elle doit avoir environ douze ans maintenant. 9 00:01:29,130 --> 00:01:30,130 C'était très gentil de votre part. 10 00:01:30,350 --> 00:01:31,350 C'était génial. 11 00:01:31,490 --> 00:01:32,490 Qu'est-ce que tu as fait? 12 00:01:32,810 --> 00:01:33,910 Je suis sorti danser. 13 00:01:34,330 --> 00:01:36,070 Nous étions avec un ami. C'était amusant. 14 00:01:36,430 --> 00:01:37,430 Super. 15 00:01:38,650 --> 00:01:40,510 Alors, à qui écrivez-vous aujourd’hui ? 16 00:01:40,910 --> 00:01:42,530 je pense que je vais écrire un peu agir aujourd'hui. 17 00:01:42,890 --> 00:01:44,030 Une petite action ? Ouais. 18 00:01:44,570 --> 00:01:45,570 Il mord. 19 00:01:46,710 --> 00:01:48,130 Tu es un sacré connard, ma fille. 20 00:01:50,210 --> 00:01:54,570 Je dois monter ce foutu Diablo parce que Red a été malade tout ce temps. 21 00:01:54,570 --> 00:01:58,310 ce foutu garçon d'écurie le fait sortir et c'est fait. 22 00:01:59,210 --> 00:02:02,510 Je l'ai sorti et je l'ai rendu si en sueur et malade et je l'ai remis dans la stalle et 23 00:02:02,510 --> 00:02:08,490 il a mangé et bu toute cette eau et a eu tout gonflé et maintenant il est juste malade. 24 00:02:08,949 --> 00:02:10,610 J'ai eu le choléra. Oh non. 25 00:02:10,970 --> 00:02:11,970 Et une crise cardiaque. 26 00:03:09,079 --> 00:03:10,100 Olivia est une corde. 27 00:03:10,340 --> 00:03:13,300 Un nœud coulant ? Elle est toujours en retard. Je ne le suis pas. 28 00:03:14,380 --> 00:03:15,880 Je ne supporte pas cette fille. 29 00:03:16,260 --> 00:03:17,260 Quelle fille ? 30 00:03:17,540 --> 00:03:21,100 Celui qui travaille ici. À quoi ressemble Jesse tellement bon si tôt le matin. 31 00:03:24,320 --> 00:03:26,540 Je me demande à quoi ressemble Frank maintenant. 32 00:03:27,120 --> 00:03:28,700 Plus vieux, je suppose. Comme moi. 33 00:03:29,300 --> 00:03:33,140 C'est mon frère, mais je le connais à peine. Demi-frère, vraiment. 34 00:03:33,580 --> 00:03:35,300 Mais je déteste le terme demi-frère. 35 00:03:35,560 --> 00:03:36,940 Il vient du même ventre. 36 00:03:37,160 --> 00:03:38,160 C'est mon frère. 37 00:03:42,520 --> 00:03:43,520 Faisons une pause. 38 00:03:47,460 --> 00:03:49,500 Papa, il y a quelqu'un qui te cherche. 39 00:03:50,360 --> 00:03:52,520 Papa? Vous êtes Sonny ? 40 00:03:53,680 --> 00:03:54,700 Oncle Dalton ? 41 00:03:58,340 --> 00:03:59,760 Tu es terriblement grand pour 12 ans. 42 00:04:01,020 --> 00:04:03,020 12? Vous plaisantez. 43 00:04:03,360 --> 00:04:04,360 I'm of age now. 44 00:04:05,980 --> 00:04:07,240 Ouais, je devrais le dire. 45 00:04:09,960 --> 00:04:11,860 Le cheval a besoin d'un peu d'essence. Où puis-je tu comprends ? 46 00:04:12,840 --> 00:04:13,880 Doesn't need gas. 47 00:04:16,220 --> 00:04:18,200 Eh bien, il a eu un peu d'essence en chemin. 48 00:04:18,579 --> 00:04:20,500 Dalton? Hé, Franck ! 49 00:04:21,240 --> 00:04:22,240 Comment ça va? 50 00:04:22,400 --> 00:04:24,440 Great, mate. Hey, good to see you. 51 00:04:25,620 --> 00:04:30,660 J'ai entendu dire que Frank retourne en Australie pendant un moment. Et il laisse Sonny tout 52 00:04:30,660 --> 00:04:33,140 seul. Toute seule. 53 00:04:34,480 --> 00:04:36,320 Unprotected. Oh, bien. 54 00:04:36,800 --> 00:04:38,080 Je ne pense pas. 55 00:04:39,720 --> 00:04:41,220 Merci d'être venu, Dalton. Sure chose. 56 00:04:41,480 --> 00:04:44,520 Je ne voulais pas laisser Sonny seul, toi know, while I'm away. 57 00:04:45,360 --> 00:04:47,140 Elle n'est pas ici depuis très longtemps. 58 00:04:47,900 --> 00:04:49,760 Oncle Dalton, où sont tes bagages ? 59 00:04:50,320 --> 00:04:52,240 Euh, le chauffeur le descend. 60 00:04:53,040 --> 00:04:56,920 J'ai loué ce cheval ici à Burbank. Il est temps de trouver du carburant pour le Far West. 61 00:04:56,920 --> 00:04:57,920 sais, un homme et son cheval. 62 00:04:58,040 --> 00:04:59,140 Gris pour les moulins. 63 00:05:00,080 --> 00:05:01,180 Vous planifiez votre prochain livre? 64 00:05:02,040 --> 00:05:04,960 Quelque chose comme ça. Gris, je pense que j'ai ça a été sacrément juste avec toi. 65 00:05:05,200 --> 00:05:06,280 Maintenant, que veux-tu, plus de puissance ? 66 00:05:06,580 --> 00:05:08,720 Bien. Je ferai de toi un partenaire dans tout ça aventure, hein ? 67 00:05:10,060 --> 00:05:11,460 Je ne veux rien de toi, Sam. 68 00:05:11,740 --> 00:05:14,900 Tu continues, tu construis tes condos n'importe comment tu veux faire. je ne veux pas 69 00:05:14,900 --> 00:05:16,560 y participer. Tu me laisses juste seul. 70 00:05:17,420 --> 00:05:20,320 Chris, tu sais que je ne peux rien construire jusqu'à ce que tu me vendes ce terrain. 71 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 Maintenant, que faudra-t-il ? 72 00:05:21,840 --> 00:05:22,840 Rien. 73 00:05:23,100 --> 00:05:26,100 Je te l'ai dit pour la centième fois, je je ne veux pas de ton argent. Ce n'est pas pour 74 00:05:26,100 --> 00:05:28,540 vente. Tu ferais mieux de quitter mon ranch, Sam. 75 00:05:31,280 --> 00:05:34,500 Maintenant, Chris, tu dois m'écouter. Ne me serre pas dans tes bras. je ne suis pas ton 76 00:05:34,500 --> 00:05:37,440 ami. Chris, Chris, je veux que tu te rencontres mon frère. 77 00:05:37,920 --> 00:05:41,660 Il va me remplacer. Chris Thomas, Dalton Leach. 78 00:05:42,160 --> 00:05:43,160 Dalton Leach. 79 00:05:44,580 --> 00:05:45,559 L'écrivain ? 80 00:05:45,560 --> 00:05:46,560 Ouais, c'est vrai. 81 00:05:47,800 --> 00:05:50,420 J'ai entendu parler de vous dans les journaux. 82 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Moi aussi. 83 00:05:55,640 --> 00:05:58,020 Tu seras là pour moi, Chris. je ne serai pas écoute. 84 00:05:59,440 --> 00:06:02,980 Sonny, pourquoi n'emmènes-tu pas oncle Dalton et lui faire visiter les lieux ? 85 00:06:03,500 --> 00:06:05,800 J'ai des choses à conclure avec Chris avant de partir. 86 00:06:06,040 --> 00:06:07,040 Bien sûr, papa. 87 00:06:07,560 --> 00:06:08,560 À plus tard. 88 00:06:10,040 --> 00:06:11,740 Tu ferais mieux de l'éloigner de mes terres. 89 00:06:12,180 --> 00:06:16,640 Il m'a fait une proposition folle à propos d'acheter toutes mes propriétés, de mettre 90 00:06:16,640 --> 00:06:19,300 copropriétés. Que ferais-je avec le des animaux ? 91 00:06:20,060 --> 00:06:23,420 Cet homme n'est pas bien dans sa tête. je pense il est malade. De quoi s’agissait-il ? 92 00:06:24,720 --> 00:06:27,120 Sam Marshall possède toutes les terres autour ici. 93 00:06:27,920 --> 00:06:29,360 Tout sauf ce ranch. 94 00:06:30,040 --> 00:06:32,600 C'est dans la famille de Chris depuis le années 40. 95 00:06:33,000 --> 00:06:35,780 Et le père de Chris a commencé la circonscription académie ici. 96 00:06:36,469 --> 00:06:39,330 C'est tout ce que Chris a, et il ne l'est pas. sur le point de laisser tomber. 97 00:06:56,550 --> 00:06:58,270 C'est Kai Jackson, l'entraîneur ici. 98 00:06:59,150 --> 00:07:00,150 Kai Jackson ? 99 00:07:00,960 --> 00:07:02,880 Champion de cordage de veaux ? Euh, hein. 100 00:07:03,140 --> 00:07:04,800 Je l'ai vu faire du rodéo à la télé. 101 00:07:05,100 --> 00:07:06,180 C'est un sacré athlète. 102 00:07:07,500 --> 00:07:09,240 Que fait-il en travaillant ici au académie ? 103 00:07:12,560 --> 00:07:15,360 Je ne suis pas sûr. Je pense qu'il est tombé cheval ou quelque chose comme ça. 104 00:07:15,860 --> 00:07:18,960 Je ne suis pas ici depuis très longtemps, alors je je ne sais pas grand chose de lui. 105 00:07:23,480 --> 00:07:25,880 Salut. Je suis prêt pour mon cours d'équitation. 106 00:07:33,610 --> 00:07:35,630 Fais attention, Kai. Vous pourriez manquer quelque chose. 107 00:07:38,550 --> 00:07:39,550 Comme quoi? 108 00:07:40,650 --> 00:07:42,110 Comme si c'était peut-être votre jour de chance. 109 00:07:42,610 --> 00:07:44,170 Sam Marshall aimerait vous voir. 110 00:07:46,810 --> 00:07:47,810 Sam Marshall? 111 00:07:49,250 --> 00:07:50,410 Il possède la moitié du comté. 112 00:07:51,550 --> 00:07:52,570 Comment le connaissez-vous ? 113 00:08:04,780 --> 00:08:05,780 Vous l'aimez bien ? 114 00:08:07,260 --> 00:08:10,220 Je te l'ai dit, oncle Dalton. je sais à peine lui. 115 00:08:10,760 --> 00:08:14,460 Vous avez sûrement rencontré des garçons depuis que vous été ici. Un joli, joli, rafraîchissant 116 00:08:14,460 --> 00:08:15,460 une fille comme toi. 117 00:08:15,700 --> 00:08:17,820 Vous devez avoir quelqu'un qui frappe à votre porte porte. 118 00:08:19,000 --> 00:08:21,460 Eh bien, il y a un garçon. 119 00:08:21,980 --> 00:08:24,240 Doux. C'est un employé de ranch ici. 120 00:08:28,200 --> 00:08:29,200 C'est un cow-boy. 121 00:08:30,200 --> 00:08:31,980 Né et élevé autour de Horton. 122 00:08:33,130 --> 00:08:34,669 Et il est vraiment très gentil. 123 00:08:35,390 --> 00:08:37,510 Mais il n'y a rien de grave entre nous. 124 00:08:37,730 --> 00:08:39,770 C'est juste quelqu'un avec qui passer du temps avec. 125 00:08:40,350 --> 00:08:41,370 Vous savez ce que je veux dire? 126 00:08:50,830 --> 00:08:52,630 C'est une bonne paire pour moi, Dalton. 127 00:08:53,430 --> 00:08:54,610 Elle est tout ce que j'ai, tu sais. 128 00:08:55,970 --> 00:08:56,970 Ne t'inquiète pas, Frank. 129 00:08:57,350 --> 00:08:59,470 Je la garderai en sécurité et heureuse. Vous pouvez comptez là-dessus. 130 00:10:10,640 --> 00:10:11,339 Oh, c'est vrai. 131 00:10:11,340 --> 00:10:12,340 Je pensais que tu l'avais maintenant. 132 00:10:12,920 --> 00:10:13,920 Lenny. 133 00:10:56,650 --> 00:10:57,990 Père, Père. 134 00:13:47,439 --> 00:13:49,420 C'est ton équipement après ça, Twink ? 135 00:13:51,280 --> 00:13:53,000 Je me demandais quand tu allais remarquer. 136 00:13:54,220 --> 00:13:55,220 C'est le mien. 137 00:13:57,900 --> 00:13:59,080 Allez-vous quelque part ? 138 00:14:01,580 --> 00:14:03,540 Je me demandais quand tu allais demander. 139 00:14:05,720 --> 00:14:07,140 Je pars sur la piste du rodéo. 140 00:14:07,880 --> 00:14:09,960 Je vais me balader un peu les chevaux. 141 00:14:12,780 --> 00:14:14,180 Vous pouvez vous blesser en faisant ça. 142 00:14:15,180 --> 00:14:16,520 Bien sûr, je peux me blesser. 143 00:14:18,100 --> 00:14:19,500 Soyez tous éclatés. 144 00:14:20,150 --> 00:14:23,930 J'ai mal au dos, aux jambes, à la tête. 145 00:14:25,370 --> 00:14:26,370 Ne vous inquiétez pas. 146 00:14:26,710 --> 00:14:28,810 Si je devais ramper, je reviendrais vers toi. 147 00:14:30,270 --> 00:14:31,270 Vous le feriez ? 148 00:14:31,870 --> 00:14:32,870 Pourquoi? 149 00:14:33,670 --> 00:14:35,910 Parce que tu es la plus gentille petite femme Je l'ai déjà connu. 150 00:14:37,430 --> 00:14:40,430 Je vais me faire de l'argent, t'éloigner d'ici. 151 00:14:41,770 --> 00:14:45,610 Trouvez-nous une bonne tartinade, prenons-en des petits Buckaroos courent partout là-bas 152 00:14:45,610 --> 00:14:46,610 dans la terre. 153 00:14:47,950 --> 00:14:49,250 Veux-tu m'attendre, Sonny ? 154 00:14:50,320 --> 00:14:51,560 Ils sont si doux, doux. 155 00:14:52,880 --> 00:14:56,660 Je suis profondément flatté. Mais personne n'attend pour un cow-boy. 156 00:14:57,400 --> 00:15:01,920 Et en plus, je ne veux pas de petit des Buckaroos. Des petits kangourous ? 157 00:15:04,520 --> 00:15:05,740 Prends soin de toi. 158 00:15:06,980 --> 00:15:08,540 Je ne t'oublierai jamais, mon fils. 159 00:15:24,849 --> 00:15:25,849 sur Facebook. 160 00:15:53,320 --> 00:15:56,600 Tu sais ce qui m'a brisé le cœur quand je entendu la nouvelle que le grand Ty Jackson 161 00:15:56,600 --> 00:15:59,460 je garde ces gamins de Beverly Hills au Thomas Ranch ? 162 00:16:02,660 --> 00:16:04,280 Je lui apprends à monter à cheval. 163 00:16:06,240 --> 00:16:07,240 Qu'a-t-il dit ? 164 00:16:09,320 --> 00:16:15,380 Écoute, ce n'est pas grand-chose, mais j'ai été blessé. Je je ne peux plus faire de rodéo. 165 00:16:17,300 --> 00:16:18,640 Je dois gagner ma vie d'une manière ou d'une autre. 166 00:16:21,900 --> 00:16:23,040 Laisse-moi te demander quelque chose, Kai. 167 00:16:24,360 --> 00:16:27,740 Si tu avais tout l'argent que tu voulais, que ferais-tu ? 168 00:16:31,240 --> 00:16:32,340 Trouvez un ranch quelque part. 169 00:16:36,000 --> 00:16:37,340 Et vivre à nouveau comme un homme. 170 00:16:39,140 --> 00:16:40,140 C'est fait. 171 00:16:41,520 --> 00:16:45,680 Je t'emmènerai là où tu as besoin si tu fais juste un petit travail pour moi. 172 00:16:46,260 --> 00:16:47,640 Quel genre de travail ? 173 00:16:49,140 --> 00:16:50,720 Je dois arrêter Chris Thomas. 174 00:16:52,490 --> 00:16:55,450 Vous voyez, je vais créer un pays club et un terrain de golf sur mon terrain. 175 00:16:56,610 --> 00:16:58,550 J'ai besoin de son terrain pour y construire mes appartements. 176 00:17:00,010 --> 00:17:01,010 Lui faire une offre ? 177 00:17:01,570 --> 00:17:03,990 Bon sang, je lui ai fait une douzaine de propositions. Il ne bougera pas. 178 00:17:05,609 --> 00:17:08,170 J'ai besoin que tu descendes là-bas et que tu remues un peu de mal. 179 00:17:08,750 --> 00:17:14,190 Rien de grave, tu comprends, mais descends et fais suffisamment de nuisance 180 00:17:14,190 --> 00:17:17,730 ses filles quitteront l'académie et il devra fermer. 181 00:17:18,670 --> 00:17:19,670 Je ne sais pas. 182 00:17:20,119 --> 00:17:22,760 Pourquoi tu n'y réfléchis pas pendant que je s'occuper des affaires ? 183 00:17:27,700 --> 00:17:29,280 Qu'est-ce que tu as à perdre, hein ? 184 00:17:39,320 --> 00:17:40,320 Jouons, madame. 185 00:17:42,160 --> 00:17:43,480 Tu sais ce que papa aime. 186 00:17:52,460 --> 00:17:54,440 Two best women in the whole state, right là. 187 00:17:57,780 --> 00:17:59,080 C'est tellement bien. 188 00:17:59,980 --> 00:18:00,980 Je vais boire à ça. 189 00:18:15,060 --> 00:18:16,120 Dites-vous quoi, les filles. 190 00:18:17,740 --> 00:18:20,060 Why don't you stand up and get naked for papa ? 191 00:18:21,580 --> 00:18:24,280 Let me just decide who the lucky girl is ça va être aujourd'hui. 192 00:18:25,920 --> 00:18:26,320 Viens 193 00:18:26,320 --> 00:18:34,080 ici, 194 00:18:34,080 --> 00:18:35,080 petite chérie. 195 00:18:36,260 --> 00:18:37,260 Donne-moi un baiser. 196 00:18:42,100 --> 00:18:48,880 I think I'm going to fuck you. 197 00:18:50,830 --> 00:18:51,930 Put up your best, sweetheart. 198 00:18:52,570 --> 00:18:54,670 Why don't you just put your sweet little cul juste ici. 199 00:18:56,290 --> 00:19:00,010 You take that hungry little mouth of yours and do what you do best, 200 00:19:09,390 --> 00:19:11,450 Just lie it out over a little bit, chérie. 201 00:19:13,210 --> 00:19:14,730 C'est un gros genou. Cela suffit aussi. 202 00:19:38,440 --> 00:19:43,720 J'ai quelque chose à faire pour toi aussi, d'accord ? 203 00:19:44,500 --> 00:19:45,860 Mais tu veux jouer avec ta chatte ? 204 00:19:56,459 --> 00:19:58,440 Mm. Mm-mm-mm. 205 00:21:40,750 --> 00:21:41,369 Tu aimes ça ? 206 00:21:41,370 --> 00:21:42,370 Oh ouais. 207 00:21:43,390 --> 00:21:48,150 Oh ouais. 208 00:21:51,570 --> 00:21:52,870 Cela ne me ressemblait pas. 209 00:21:55,050 --> 00:21:56,050 N'est-ce pas chaud, Bucky ? 210 00:21:59,670 --> 00:22:01,030 Est-ce comme ça que tu le veux, Bucky ? 211 00:22:16,820 --> 00:22:17,820 Je ne ferais jamais ça. 212 00:22:51,240 --> 00:22:53,340 Très bien, les filles. Courez et obtenez habillé. Je serai debout dans une minute. 213 00:23:01,940 --> 00:23:07,120 Alors que s'est-il passé ? 214 00:23:07,460 --> 00:23:08,900 Vas-tu faire le travail pour Sam ? 215 00:23:10,640 --> 00:23:11,640 J'y pense. 216 00:23:12,740 --> 00:23:13,740 Tu penses à quoi ? 217 00:23:14,120 --> 00:23:16,320 Staying here and teaching rich little les filles, comment rouler ? 218 00:23:17,420 --> 00:23:18,940 Je te connais mieux que ça, Kai. 219 00:23:22,830 --> 00:23:23,830 Qu'est-ce que ça te fait ? 220 00:23:25,430 --> 00:23:26,510 Sam veut sa pièce. 221 00:23:27,410 --> 00:23:28,770 Je veux que Sam soit heureux. 222 00:23:29,510 --> 00:23:31,650 Quand Sam est heureux, tout le monde est heureux. 223 00:23:34,830 --> 00:23:35,830 Cela veut dire moi. 224 00:23:38,290 --> 00:23:39,290 Cela veut dire toi. 225 00:23:40,150 --> 00:23:41,390 Tu ne veux pas être heureux, Kai ? 226 00:24:44,129 --> 00:24:45,129 Je vais le chercher pour toi. 227 00:24:50,570 --> 00:24:51,570 Que fais-tu? 228 00:24:53,490 --> 00:24:54,490 Abreuver les chevaux. 229 00:24:56,210 --> 00:24:58,070 J'ai besoin du licol maintenant, Sonny. 230 00:25:52,270 --> 00:25:53,270 Que veux-tu dire par là ? 231 00:25:56,270 --> 00:25:57,870 J'aime te regarder dans l'arène. 232 00:25:58,630 --> 00:25:59,630 Tu es si bon. 233 00:26:00,230 --> 00:26:02,810 Je parie que tu pourrais faire écrire à ton cheval son nom dans le sable. 234 00:26:07,030 --> 00:26:08,510 Je te parie que je peux lui faire écrire ton nom. 235 00:26:13,650 --> 00:26:15,370 Wow, quelle belle boucle. 236 00:26:25,710 --> 00:26:26,710 Demi-corde. 237 00:26:27,670 --> 00:26:28,670 J'étais champion. 238 00:26:32,350 --> 00:26:33,570 J'ai failli remporter le titre mondial. 239 00:26:35,210 --> 00:26:36,210 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 240 00:26:36,930 --> 00:26:39,290 Chérie, je pensais t'avoir dit que j'avais besoin du licol. 241 00:26:39,570 --> 00:26:40,570 Oh. 242 00:27:20,460 --> 00:27:21,700 Je voulais la tuer. OMS? 243 00:27:22,140 --> 00:27:26,740 Ce connard australien. Elle est Oliver Kai dans la sellerie. Je vais le réparer. Il 244 00:27:26,740 --> 00:27:27,740 ne la regarde plus jamais. 245 00:27:28,100 --> 00:27:32,420 Pourquoi es-tu si énervé ? Il est pas ton petit ami. Il pourrait l'être, si je 246 00:27:32,420 --> 00:27:33,420 débarrassé d'elle. 247 00:27:33,700 --> 00:27:34,700 Quel est le plan ? 248 00:27:37,220 --> 00:27:38,220 Tu te souviens de ça ? 249 00:27:38,300 --> 00:27:40,600 Ouais, la teinture verte que nous avons utilisée sur le délavé couverture. 250 00:27:41,180 --> 00:27:42,180 Donc? 251 00:27:43,500 --> 00:27:44,500 Le casier de Benny. 252 00:27:46,220 --> 00:27:47,220 Le shampoing de Benny. 253 00:27:48,520 --> 00:27:50,180 Elle a des cheveux à teindre. 254 00:27:50,600 --> 00:27:52,180 Elle sera verte de jalousie. 255 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Histoire. 256 00:28:25,930 --> 00:28:26,930 tu voulais me voir ? 257 00:28:27,670 --> 00:28:28,670 Oui. 258 00:28:32,810 --> 00:28:35,190 J'ai lu quelque chose sur toi dans le papiers. 259 00:28:35,750 --> 00:28:37,610 La critique de mon dernier livre dans le Times ? 260 00:28:37,890 --> 00:28:39,350 Comme le tabloïd sexuel. 261 00:28:40,630 --> 00:28:41,630 Est-ce vrai ? 262 00:28:42,730 --> 00:28:43,730 Une partie. 263 00:28:44,930 --> 00:28:48,510 Tu as un problème avec ta jeune nièce courir dans mon ranch dans sa petite 264 00:28:48,510 --> 00:28:50,150 un short blanc avec ses petits pains qui bougent ? 265 00:28:52,970 --> 00:28:54,570 Est-ce que tu m'accuses de quelque chose ? 266 00:28:55,820 --> 00:28:59,120 J'espère juste que tu n'en fais pas partie des types intellectuels qui pensent qu'ils sont 267 00:28:59,120 --> 00:29:00,160 les lois de l'homme. 268 00:29:00,760 --> 00:29:01,760 Pas dans mon ranch. 269 00:29:03,860 --> 00:29:05,080 J'ai compris le message, Pop. 270 00:29:45,610 --> 00:29:46,610 Êtes-vous sûr que tout va bien ? 271 00:29:46,790 --> 00:29:48,890 Je suis sûr. Sam va adorer ça. 272 00:29:52,650 --> 00:29:53,650 Salut! 273 00:29:54,750 --> 00:29:55,750 Salut! 274 00:30:06,050 --> 00:30:07,870 Nous sommes tous en train de rouler en ce moment, n'est-ce pas ? 275 00:31:20,400 --> 00:31:21,400 Poursuivre. 276 00:32:46,510 --> 00:32:47,510 il est parti 277 00:33:58,410 --> 00:33:59,410 Euh... 278 00:35:12,080 --> 00:35:13,080 Salut, 279 00:35:13,820 --> 00:35:17,460 Sam. J'espère que vous l'avez aimé. j'espère que tu j'ai bien aimé aussi. 280 00:35:25,040 --> 00:35:29,320 Je sais pour toi, libéral de l'Est types intellectuels. 281 00:35:29,660 --> 00:35:31,420 Vous faites la fête, vous buvez. 282 00:35:31,870 --> 00:35:32,950 Je me drogue probablement. 283 00:35:33,370 --> 00:35:34,810 Jouer avec les filles. 284 00:35:38,170 --> 00:35:41,770 Je suis venu ici pour prendre soin de ma nièce jusqu'à ce que Frank revienne. 285 00:35:42,050 --> 00:35:45,330 Et c'est tout ce que je fais ici. Tout comme tant qu'on se comprend. 286 00:35:47,510 --> 00:35:48,510 Oncle Belden ? 287 00:35:50,290 --> 00:35:51,370 Merci, maman. Bonne nuit. 288 00:35:51,930 --> 00:35:54,090 Bonne nuit. 289 00:36:06,060 --> 00:36:07,060 You're welcome to stay here. 290 00:36:12,240 --> 00:36:15,000 I'll cut you out of horse come daylight demain. 291 00:36:51,340 --> 00:36:52,340 Merci. 292 00:37:36,650 --> 00:37:38,690 Je porterais un sac sur la tête. Non. 293 00:37:40,530 --> 00:37:41,530 Bonjour, les filles. 294 00:37:42,030 --> 00:37:44,170 C'est une journée lumineuse et brillante là-bas, n'est-ce pas ? 295 00:37:49,130 --> 00:37:50,130 Nos chevaux ! 296 00:37:50,470 --> 00:37:51,710 Quelqu'un me traverse ! 297 00:37:52,370 --> 00:37:54,290 Mon père va avoir un cœur attaque ! 298 00:37:54,750 --> 00:37:55,750 Oh non! 299 00:37:58,690 --> 00:37:59,750 Non, non, non ! 300 00:38:02,630 --> 00:38:06,290 Calme-toi! Laisse-moi me débarrasser de cet homme ! Et dis-moi ce qui se passe ici. 301 00:38:09,480 --> 00:38:12,580 choisir des chaises. Maintenant nous ne pouvons même plus prendre nos chevaux à la compétition. 302 00:38:13,020 --> 00:38:16,440 Mon père a payé beaucoup d'argent pour m'avoir prêt pour cette saison et il va 303 00:38:16,440 --> 00:38:19,480 sors-moi maintenant. Non, il ne le fera pas. je parlerai à ton papa. 304 00:38:19,820 --> 00:38:23,640 Et son oncle ? Il n'a pas fait n'importe quoi. Ouais, ne devrions-nous pas nous débarrasser 305 00:38:23,720 --> 00:38:24,439 Pour quoi faire ? 306 00:38:24,440 --> 00:38:28,260 Il n'était même pas là quand tout ça arrivé. Il était avec moi à Lancaster. 307 00:38:28,740 --> 00:38:31,280 Maintenant, les filles, partez d'ici. Laisse-moi aller au fond des choses. 308 00:38:31,520 --> 00:38:33,120 Oh, sors d'ici. 309 00:38:34,980 --> 00:38:35,980 Maudites femmes. 310 00:38:36,420 --> 00:38:37,560 Bon Dieu tout puissant. 311 00:38:53,140 --> 00:38:56,420 Je t'ai demandé de mettre Chris Thomas hors de affaires et vous essayez de le faire avec 312 00:38:56,420 --> 00:38:57,420 des ciseaux à cranter ? 313 00:38:57,500 --> 00:38:59,300 Pour qui diable te prends-tu, Coco Chanel ? 314 00:39:00,280 --> 00:39:02,940 Ne frappe pas, Sam. Cela a presque fonctionné. Ne compte presque pas. 315 00:39:05,680 --> 00:39:07,500 Tu sais ce que je vois quand je regarde cette terre ? 316 00:39:09,480 --> 00:39:11,060 Je vois des condos donnant sur un terrain de golf. 317 00:39:12,620 --> 00:39:16,180 Je vois un country club plein de bonheur les gens, l'argent sort juste de leur 318 00:39:16,180 --> 00:39:17,180 poches. 319 00:39:20,220 --> 00:39:23,560 Mais je ne peux pas rendre ces gens heureux parce que je ne peux pas construire un terrain de golf, alors 320 00:39:23,560 --> 00:39:24,840 Je suis propriétaire de toutes les terres là-bas. 321 00:39:25,900 --> 00:39:29,260 Maintenant, Olivia travaille de son côté, et Je veux que tu travailles sur autre chose. 322 00:39:42,550 --> 00:39:43,550 plus. 323 00:39:44,750 --> 00:39:48,110 Ce qui s'est passé? 324 00:39:48,710 --> 00:39:50,050 Je vais juste entrer ici. 325 00:39:50,530 --> 00:39:52,490 Cela devient de plus en plus collant chaque jour. 326 00:39:52,770 --> 00:39:54,510 Et ce n'est pas tout. Que voyez-vous les gars là ? 327 00:39:57,470 --> 00:39:57,990 Comment 328 00:39:57,990 --> 00:40:05,070 sont 329 00:40:05,070 --> 00:40:06,650 nous sommes censés travailler avec ce genre de équipement ? 330 00:40:07,810 --> 00:40:09,270 Ce n'est plus en sécurité ici. 331 00:40:10,020 --> 00:40:12,560 Je vais à Beverlywood. Quelqu'un veut viens avec moi ? 332 00:40:13,240 --> 00:40:16,960 Oui, mais je ne pense pas que ma mère ira pour ça. 333 00:40:17,300 --> 00:40:18,300 Et toi, Janet ? 334 00:40:18,520 --> 00:40:22,420 Eh bien, mon père aime vraiment Chris, mais peut-être que je vais l'amener ici et lui montrer 335 00:40:22,420 --> 00:40:23,420 les choses s'effondrent. 336 00:40:38,570 --> 00:40:41,930 Maintenant, pendant qu'Olivia travaille sur cet angle, je je veux que tu trouves quelque chose 337 00:40:41,930 --> 00:40:42,930 d'autre. 338 00:40:43,790 --> 00:40:44,790 Comme quoi? 339 00:40:47,250 --> 00:40:48,290 Comme un scandale sexuel. 340 00:40:50,630 --> 00:40:52,330 Avec cette fille australienne, qu'est-ce qu'elle est nom ? 341 00:40:54,410 --> 00:40:55,410 Ensoleillé? 342 00:40:56,090 --> 00:40:57,130 Ouais, Sunny, ouais. 343 00:40:58,090 --> 00:41:01,330 Vous voyez, son oncle Dalton était grand des nouvelles dans les scandales qu'elle a utilisés un moment 344 00:41:01,330 --> 00:41:02,330 il y a. 345 00:41:02,670 --> 00:41:04,050 Nous pouvons utiliser cela à notre avantage. 346 00:41:06,910 --> 00:41:07,910 Comment? 347 00:41:09,890 --> 00:41:12,170 Eh bien, nous les mélangeons dans un autre scandale sexuel. 348 00:41:12,650 --> 00:41:13,650 Lui et sa nièce. 349 00:41:16,090 --> 00:41:19,950 Nous donnerons l'impression qu'ils sautent les gens au ranch, mettant les gens 350 00:41:19,950 --> 00:41:20,950 up, ce genre de chose. 351 00:41:22,310 --> 00:41:24,230 Je n'aime pas ça. Sonny est une gentille fille. 352 00:41:25,450 --> 00:41:26,750 Je ne veux pas qu'elle soit blessée. 353 00:41:27,870 --> 00:41:28,870 Elle n'a pas besoin d'être blessée. 354 00:41:29,470 --> 00:41:30,710 Lui non plus, d’ailleurs. 355 00:41:32,150 --> 00:41:35,550 Vous les rassemblez simplement d'une manière ou d'une autre de truc sexuel avec quelqu'un, mets-le 356 00:41:35,550 --> 00:41:36,550 bande. 357 00:41:37,049 --> 00:41:39,970 Maintenant Chris sera le seul à voir et ensuite il devra s'arrêter. 358 00:41:41,990 --> 00:41:43,090 Je ne le ferai pas. 359 00:41:46,370 --> 00:41:51,630 Si je me souviens bien, tu as jeté le monde championnat pour de l'argent, et tu ne l'es pas 360 00:41:51,630 --> 00:41:52,870 il ne reste plus rien à montrer. 361 00:41:54,210 --> 00:41:56,230 Vous pouvez désormais posséder un morceau de roche. 362 00:41:57,710 --> 00:41:58,710 Pensez-y. 363 00:42:31,760 --> 00:42:32,760 C'est une jolie fille. 364 00:42:34,880 --> 00:42:36,900 Avez-vous déjà pensé à créer un un film sur toi ? 365 00:42:38,640 --> 00:42:41,340 Ouais. Peut-être un jour. je serai dans le ville de cinéma. 366 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 permet l'idée. 367 00:43:51,940 --> 00:43:52,940 Bonjour? 368 00:43:55,360 --> 00:43:56,360 Bonjour? 369 00:43:57,160 --> 00:43:58,160 Chris ? 370 00:44:04,529 --> 00:44:06,070 Ah, c'est toi. 371 00:44:09,490 --> 00:44:10,810 je ne peux pas 372 00:44:10,810 --> 00:44:17,270 fais-lui ça. 373 00:44:19,430 --> 00:44:20,210 Et 374 00:44:20,210 --> 00:44:29,690 c'est 375 00:44:29,690 --> 00:44:30,690 ça ? 376 00:44:32,330 --> 00:44:34,390 Je vais le faire couper en une cassette de moi et Patsy. 377 00:44:36,490 --> 00:44:37,710 Que devient-il par la suite ? 378 00:44:39,930 --> 00:44:41,270 Sam montre la cassette à Chris. 379 00:44:42,270 --> 00:44:43,270 Sam les rachète. 380 00:44:44,210 --> 00:44:45,210 Sam imprime la cassette. 381 00:44:49,370 --> 00:44:50,370 Sam le veut. 382 00:44:50,970 --> 00:44:51,970 Maintenant. 383 00:45:20,300 --> 00:45:23,740 Ouais, tu veux retrouver tes cheveux et montre ton joli visage. 384 00:45:24,940 --> 00:45:26,680 D'accord. Ouais, maintenant. 385 00:45:27,800 --> 00:45:29,420 Elle a l'air surprise maintenant. Allez. 386 00:45:30,720 --> 00:45:31,720 Ouais, ouais. 387 00:45:33,020 --> 00:45:34,360 Donnez-moi un look sexy. 388 00:45:36,980 --> 00:45:38,540 Ouais, c'est sympa. 389 00:45:40,480 --> 00:45:42,100 Ouais. Euh, hein. 390 00:45:43,080 --> 00:45:44,180 Ayez l'air affamé. 391 00:46:04,270 --> 00:46:05,270 Ouais, regarde là-bas. 392 00:46:12,870 --> 00:46:14,870 Bien sûr, c'est beau. Voilà, mon oncle Dalton. 393 00:46:15,530 --> 00:46:16,710 Ouais, c'est sûr que c'est beau. 394 00:46:16,970 --> 00:46:21,350 Oncle Dalton, il y a un super endroit en bas au bord de la rivière où je suppose que maigre 395 00:46:21,350 --> 00:46:22,590 pas. Allez, je vais vous le montrer. 396 00:46:34,380 --> 00:46:35,480 J'ai des choses à faire. 397 00:46:35,700 --> 00:46:36,700 Allez. 398 00:46:48,340 --> 00:46:49,980 Bien. Nous avons presque terminé. 399 00:46:54,940 --> 00:46:58,160 Vous connaissez l'écrivain Dalton Leaf ? 400 00:46:58,900 --> 00:47:02,020 Il ne le sait pas encore, mais il va pour me compromettre. 401 00:47:06,120 --> 00:47:07,120 partie du plan. 402 00:47:08,200 --> 00:47:09,200 Ça pue. 403 00:47:10,940 --> 00:47:12,720 Je dirai à Sam que nous avons une cassette de Sonny. 404 00:47:14,260 --> 00:47:15,620 Pourquoi travailles-tu pour lui ? 405 00:47:17,520 --> 00:47:22,480 Une fille comme toi, tu as tout ce que tu as vouloir. 406 00:47:24,840 --> 00:47:25,840 Des parents riches ? 407 00:47:26,780 --> 00:47:27,940 Le leur leur appartient. 408 00:47:28,560 --> 00:47:31,520 S'ils me donnent leur argent, je dois faire ce qu'ils veulent. 409 00:47:32,900 --> 00:47:34,360 Si j'obtiens celui de Sam... 410 00:47:34,770 --> 00:47:35,770 Je fais ce que je veux. 411 00:47:38,290 --> 00:47:39,430 Et quand je travaille dur, 412 00:48:19,880 --> 00:48:20,880 Excusez-moi. Désolé. 413 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 N'y allez pas. 414 00:49:13,520 --> 00:49:14,520 Deux olives. 415 00:49:18,040 --> 00:49:19,040 En quoi ? 416 00:49:19,880 --> 00:49:22,120 En rien. Juste deux olives. 417 00:49:43,050 --> 00:49:44,050 Qu'est-ce que tu regardes ? 418 00:49:45,970 --> 00:49:47,410 Je n'ai jamais vu d'écrivain auparavant. 419 00:49:48,210 --> 00:49:49,230 Sur quoi écrivez-vous ? 420 00:49:52,290 --> 00:49:53,290 Personnes. 421 00:49:55,430 --> 00:49:56,430 Romance. 422 00:49:57,430 --> 00:49:58,430 Sexe. 423 00:49:59,610 --> 00:50:00,710 Vous écrivez sur le sexe ? 424 00:50:04,370 --> 00:50:05,370 Parfois. 425 00:50:09,350 --> 00:50:11,710 Tu pourrais te raconter un million d'histoires sur ce sujet. 426 00:50:14,280 --> 00:50:15,280 Je parie que tu pourrais. 427 00:51:10,920 --> 00:51:14,060 C'est vrai, Sam. La réponse est non. je ne suis pas intéressé. Quittez mes terres. 428 00:51:16,040 --> 00:51:18,580 Je pensais juste que je te ferais savoir ça là C'était un scandale qui couvait. 429 00:51:18,800 --> 00:51:19,940 Je ne veux pas en entendre parler. 430 00:51:22,660 --> 00:51:23,900 Est-ce que tu m'écoutes, Chris ? 431 00:51:25,420 --> 00:51:28,520 24 heures, je vais avoir de la cassette cela vous ruinera pour toujours. 432 00:51:28,940 --> 00:51:33,640 J'ai des cassettes de vos filles ici faire des actes sexuels pervers ici même 433 00:51:33,640 --> 00:51:34,640 dans votre académie. 434 00:51:35,800 --> 00:51:36,860 Tu es un menteur, Sam. 435 00:51:38,300 --> 00:51:39,560 Tu veux saisir cette chance ? 436 00:51:47,980 --> 00:51:51,200 Je n'ai pas de temps pour vous. J'ai des choses à faire. 437 00:51:53,040 --> 00:51:54,620 C'est ma dernière offre, Chris. 438 00:51:54,900 --> 00:51:56,300 Quittez mes terres, putain ! 439 00:51:57,980 --> 00:51:59,000 Fils de pute. 440 00:53:21,450 --> 00:53:22,450 un message pour toi, Olivia. 441 00:53:22,650 --> 00:53:24,070 Vous le voulez dans le bureau de Chris. 442 00:53:24,530 --> 00:53:25,530 Merci, Heather. 443 00:53:35,910 --> 00:53:36,910 Où est Chris ? 444 00:53:37,650 --> 00:53:38,790 Il est à Lancaster. 445 00:53:39,130 --> 00:53:40,490 Mais je pensais qu'il m'avait envoyé chercher. 446 00:53:40,730 --> 00:53:42,330 Non, je t'ai envoyé chercher. 447 00:53:42,870 --> 00:53:43,870 Vous l'avez fait ? 448 00:53:44,590 --> 00:53:45,590 Pourquoi? 449 00:53:46,930 --> 00:53:49,390 Tu sais comment tu m'as dit que tu pouvais le dire moi un million d'histoires ? 450 00:53:51,330 --> 00:53:52,330 Ouais. 451 00:53:54,270 --> 00:53:55,890 Par lequel dois-je commencer en premier ? 452 00:54:14,610 --> 00:54:18,930 Et celui-là... 453 00:54:20,010 --> 00:54:23,770 Et toi et une autre fille dans un vestiaire ? 454 00:54:25,610 --> 00:54:27,270 Eh bien, peut-être que je n'ai pas envie de le dire des histoires. 455 00:54:28,750 --> 00:54:30,210 Peut-être devrions-nous en fabriquer nous-mêmes. 456 00:55:14,280 --> 00:55:15,280 Tellement chaud. 457 00:56:22,220 --> 00:56:23,220 Oh. 458 00:57:07,310 --> 00:57:08,670 Je l'attrape juste par les cheveux, mon garçon. 459 00:57:21,330 --> 00:57:21,810 Pourquoi 460 00:57:21,810 --> 00:57:29,910 ne le fais pas 461 00:57:29,910 --> 00:57:30,910 tu enlèves tes vêtements ? 462 00:57:32,810 --> 00:57:33,810 Non. 463 00:59:19,850 --> 00:59:20,850 Pourquoi tu ne me baises pas ? 464 00:59:22,090 --> 00:59:23,090 Remettez-le dedans. 465 00:59:24,270 --> 00:59:25,730 Dis-moi comment c'était dans la salle des bûcherons. 466 00:59:27,050 --> 00:59:28,050 Comment c'était, hein ? 467 00:59:28,230 --> 00:59:29,230 C'était bien. 468 00:59:30,710 --> 00:59:31,710 C'était bon ? 469 00:59:32,330 --> 00:59:33,650 Est-ce que tu faisais semblant ? Non. 470 00:59:34,270 --> 00:59:35,270 Avez-vous tout compris ? 471 00:59:35,490 --> 00:59:36,490 Non, fous-moi en l'air. 472 00:59:36,930 --> 00:59:38,170 Toujours. Ouais. 473 00:59:38,870 --> 00:59:39,870 Espèce de salope. 474 00:59:41,270 --> 00:59:42,430 Putain de salope complice. 475 00:59:43,750 --> 00:59:44,669 Putain de salope. 476 00:59:44,670 --> 00:59:45,890 Putain de salope complice. 477 00:59:46,150 --> 00:59:47,170 Et je l'ai mis en toi. 478 00:59:47,930 --> 00:59:49,130 Et je baiserai des salopes. 479 00:59:52,299 --> 00:59:53,480 À prendre ou à laisser. 480 01:00:04,200 --> 01:00:11,040 tu as pris 481 01:00:11,040 --> 01:00:11,678 ça, hein ? 482 01:00:11,680 --> 01:00:12,680 Ouais. 483 01:00:13,440 --> 01:00:14,940 J'ai autre chose pour toi. 484 01:00:16,480 --> 01:00:17,480 Tu sais ce que c'est ? 485 01:00:18,640 --> 01:00:19,640 Shampooing? 486 01:00:19,960 --> 01:00:20,960 Qu'est-ce que c'est? 487 01:00:21,320 --> 01:00:24,300 Tu vas mettre ça chez Sonny cheveux. C'est du colorant vert. Tu sais ce que c'est 488 01:00:25,240 --> 01:00:27,640 C'est une chose terriblement désagréable que tu fais à me faire. Tu sais ça ? 489 01:00:28,740 --> 01:00:32,100 Je pense que tes cheveux seraient vraiment jolis avec un peu de vert dedans. Allez avec votre 490 01:00:32,100 --> 01:00:33,100 peau. 491 01:00:33,600 --> 01:00:36,880 Vous ne le feriez pas. Je ne le ferais pas ? Je vais. 492 01:00:37,480 --> 01:00:39,360 A moins que tu me donnes ce que je veux. Que faire tu veux? 493 01:00:40,480 --> 01:00:42,480 Je veux cette cassette que tu vas donner Seul. 494 01:00:43,380 --> 01:00:46,220 Avec toi et cette autre salope que toi édité Sonny dans. 495 01:00:46,640 --> 01:00:47,640 Maintenant! 496 01:00:48,320 --> 01:00:49,360 Vous savez pour moi. 497 01:00:49,690 --> 01:00:50,690 Dieu. 498 01:00:53,330 --> 01:00:54,330 Ouais. 499 01:00:55,490 --> 01:00:56,490 D'accord. 500 01:00:58,970 --> 01:01:00,910 Donc le scandale technologique n'a pas fonctionné, hein ? 501 01:01:02,250 --> 01:01:03,250 Non. 502 01:01:03,910 --> 01:01:05,510 Non. Putain de honte. 503 01:01:07,730 --> 01:01:09,550 Deuxième fois pour une action sérieuse. 504 01:01:11,410 --> 01:01:15,250 J'ai tout un tas de gens qui attendent emménager dans ces condos, et ils ont besoin d'un 505 01:01:15,250 --> 01:01:16,250 lieu de vie. 506 01:01:18,000 --> 01:01:20,140 Vous ne pouvez pas laisser ces gens sans abri maintenant, on peut, Buffy ? 507 01:01:21,720 --> 01:01:24,840 On dirait que nous allons devoir empoisonner ces pauvres petits chevaux pour 508 01:01:24,840 --> 01:01:25,840 arrêter Chris Thomas. 509 01:01:26,120 --> 01:01:27,120 N'est-ce pas, Buffy ? 510 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Non. 511 01:01:32,140 --> 01:01:33,600 C'est ici que je descends. 512 01:01:33,820 --> 01:01:35,860 Je ne dépose aucun cheval en bonne santé. 513 01:01:36,760 --> 01:01:38,400 Pas pour tout l’argent du monde. 514 01:01:40,080 --> 01:01:41,200 Vous avez tué votre propre cheval, n'est-ce pas ? 515 01:02:00,010 --> 01:02:01,910 Je ne m'appelle pas Buffy. 516 01:02:05,690 --> 01:02:07,610 Oh, quelle est la différence ? faire ? 517 01:02:15,590 --> 01:02:17,330 Je veux t'expliquer, Sonny. 518 01:02:18,710 --> 01:02:19,930 Vous n'êtes pas obligé. 519 01:02:20,150 --> 01:02:22,410 Je sais à quel point il est analphabète. 520 01:02:22,870 --> 01:02:24,190 Je ne voulais pas dire ça. 521 01:02:25,010 --> 01:02:28,190 Tu te souviens quand j'ai dit que j'avais presque gagné le Championnat du monde de cordage pour veaux ? 522 01:02:29,660 --> 01:02:33,300 Oui? On m'a proposé beaucoup d'argent pour perdre la compétition. 523 01:02:33,840 --> 01:02:35,240 Je n'étais plus si jeune. 524 01:02:35,760 --> 01:02:37,220 Mon dos commence à fatiguer. 525 01:02:38,020 --> 01:02:43,040 Je pensais que je prendrais l'argent et m'achèterais une rampe quelque part. 526 01:02:43,880 --> 01:02:46,140 Mais tu ne pouvais pas le faire, n'est-ce pas ? 527 01:02:46,920 --> 01:02:47,920 Je l'ai fait. 528 01:02:48,400 --> 01:02:52,880 J'ai retenu mon cheval juste assez pour gâcher mon temps libre. 529 01:02:53,680 --> 01:02:56,840 Le problème, c'est que j'ai fait tomber mon cheval aussi. 530 01:02:57,640 --> 01:02:58,640 Il a trébuché. 531 01:03:18,650 --> 01:03:20,370 J'ai dû le rabaisser. 532 01:03:23,010 --> 01:03:25,250 C'était la chose la plus difficile que j'ai jamais faite ma vie. 533 01:03:29,830 --> 01:03:31,410 Je n'ai pas toujours été... 534 01:05:55,759 --> 01:05:58,560 Merci. 535 01:08:21,520 --> 01:08:23,680 Rien ne vient de moi. 536 01:09:07,090 --> 01:09:08,290 Merci pour tout, Dalton. 537 01:09:08,550 --> 01:09:09,269 Je m'en fiche. 538 01:09:09,270 --> 01:09:10,148 Rester en contact. 539 01:09:10,149 --> 01:09:11,149 Je le ferai, mon frère. 540 01:09:11,689 --> 01:09:15,310 Quand la saison sera finie, j'aimerais que Sonny venir passer quelques semaines 541 01:09:15,310 --> 01:09:16,009 avec toi. 542 01:09:16,010 --> 01:09:17,710 Apprenez à connaître comment vivent les citadins. 543 01:09:19,270 --> 01:09:20,270 Aimeriez-vous ça ? 544 01:09:21,370 --> 01:09:22,370 J'adorerais. 545 01:09:22,450 --> 01:09:23,649 Kai peut-il venir aussi ? 546 01:09:27,770 --> 01:09:28,770 Nous verrons. 547 01:09:29,550 --> 01:09:30,550 Allez, bébé.