1
00:00:05,680 --> 00:00:07,519
Zemër, e ke parë telefonin tim?
Sapo e kisha.

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,080
Është atje.
Oh.

3
00:00:10,280 --> 00:00:11,480
PSHSHIRËNIME

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,959
Sa herë i kemi thënë?
Më çmend.

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,279
Vendoseni në lavastovilje.
Kjo është nga mbrëmja, mendoj.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,479
Eurgh.
Mami, nuk mund ta gjej fanellën time të futbollit.

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,479
Epo, a keni shikuar
në garderobën tuaj?

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,839
Jo, nuk është aty.
Sugjerim radikal - provoni tharësen.

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,439
Pra, përfundoni së ngrëni dhe më pas
e vendosni brenda kësaj kutie të vogël.

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,239
Oh, kjo është ajo që ju bëni
Është një makinë larëse enësh.

11
00:00:30,240 --> 00:00:31,279
Shumë qesharake
Po.

12
00:00:31,280 --> 00:00:33,239
AJO QËSHQET

13
00:00:33,240 --> 00:00:36,639
Jo. Jo. Nuk je veshur
qerpikët fallco në shkollë.

14
00:00:36,640 --> 00:00:37,679
Është një rrezik për shëndetin.

15
00:00:37,680 --> 00:00:39,399
Epo, ngjitësi nuk është i thatë.
Mund të verbova.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,439
Ju nuk jeni. Hiqni ato.

17
00:00:40,440 --> 00:00:41,839
Mëngjesi, ju lutem.
Faleminderit, mami.

18
00:00:41,840 --> 00:00:43,879
Duhet të hani pak mëngjes.
Po, po. unë do.

19
00:00:43,880 --> 00:00:45,999
Do marr diçka me vete.

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,319
Seriozisht, Katie,
ju lutem sigurohuni që ta bëni.

21
00:00:48,320 --> 00:00:50,079
Unë nuk dua të jem i mërzitur.
Hani mëngjes!

22
00:00:50,080 --> 00:00:51,160
Ti je një bezdi.

23
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
Ju i dini ato gjëra
janë të ndaluara në shkollë.

24
00:01:02,600 --> 00:01:04,319
AI PAstron fytin
Oh.

25
00:01:04,320 --> 00:01:07,199
Do të duhet të thahet mbi ju.
Oh, uau!

26
00:01:07,200 --> 00:01:08,560
Këshillë e mirë, mami

27
00:01:10,120 --> 00:01:11,959
Ku është shalli im?
Ishte në karrige.

28
00:01:11,960 --> 00:01:15,399
Epo, a e keni provuar grumbullin e vjetër
e vdekjes atje? Uh!

29
00:01:15,400 --> 00:01:16,999
Do ta zgjidh sot.
ju premtoj.

30
00:01:17,000 --> 00:01:18,320
Po, po.
ju premtoj.

31
00:01:19,920 --> 00:01:21,000
Fiona.

32
00:01:22,800 --> 00:01:24,879
MUZIKA LUAN

33
00:01:24,880 --> 00:01:26,879
Unë kam nevojë për shallin tim të gjelbër, dashuri.
Unë e vesh sot.

34
00:01:26,880 --> 00:01:28,359
KATE Psherëtin
Do te nderroj nje nga timen.

35
00:01:28,360 --> 00:01:29,879
Në rregull, mirë.

36
00:01:29,880 --> 00:01:32,279
Jo, do ta bëj... do ta bëj. Jezusi, mami.

37
00:01:32,280 --> 00:01:33,919
Ju jeni kaq stresues.
E drejtë!

38
00:01:33,920 --> 00:01:35,360
Unë do t'ju gjej një.

39
00:01:57,160 --> 00:01:58,760
Pse mbylleni gjithmonë
gjithçka larg?

40
00:02:00,240 --> 00:02:01,719
Përderisa nuk merreni me drogë.

41
00:02:01,720 --> 00:02:04,319
Si mendoni se bleva
rezidenca jonë masive?

42
00:02:04,320 --> 00:02:06,919
FIONA QËSHQET
Mos e humbisni.

43
00:02:06,920 --> 00:02:08,800
Të dua.
DERA MBYLLET

44
00:02:13,440 --> 00:02:16,399
OK. Më duhet të shkoj.
Oh, ti.

45
00:02:16,400 --> 00:02:17,759
Kjo.
Oh, faleminderit.

46
00:02:17,760 --> 00:02:18,959
Pra, çfarë është kjo herë, a?

47
00:02:18,960 --> 00:02:22,159
Jag i konvertueshëm në Monte Carlo
apo një xhami në Stamboll apo...?

48
00:02:22,160 --> 00:02:25,320
Qesharak. Mirupafshim, fëmijë! Bëhu mirë.

49
00:02:26,320 --> 00:02:28,080
Sharmante (!) Do të më mungosh.

50
00:02:29,640 --> 00:02:30,800
Merr një dhomë!

51
00:02:32,640 --> 00:02:33,999
Qerpikët hiqeni, ju, tani.

52
00:02:34,000 --> 00:02:35,399
Ata janë jashtë!
Mirupafshim.

53
00:02:35,400 --> 00:02:37,480
Të dua.
Të dua.

54
00:03:30,040 --> 00:03:33,359
'Ne kemi qiell të pastër.
Jehonë tani në dyqan puro.'

55
00:03:33,360 --> 00:03:36,839
OK. Unë të kam ty
pak reçel me gjemba.

56
00:03:36,840 --> 00:03:38,439
Ju thatë se dëshironi
diçka malteze.

57
00:03:38,440 --> 00:03:39,719
"Nuk ka armiqësi në zonë."

58
00:03:39,720 --> 00:03:41,799
Epo, ishte ose kjo
ose liker kaktus.

59
00:03:41,800 --> 00:03:44,359
'Ne do t'i kemi sytë tek ajo
kur ajo del nga dyqani i purove.'

60
00:03:44,360 --> 00:03:45,879
Po, nuk mendoj kështu.

61
00:03:45,880 --> 00:03:48,280
KËMBONJA

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,960
'Sytë në Echo në rrugën e rënë dakord.

63
00:04:26,200 --> 00:04:28,760
'Kamera CCTV janë të gjitha të qarta
në kishë.'

64
00:04:29,960 --> 00:04:33,000
OK. Të telefonoj më vonë.

65
00:04:34,040 --> 00:04:35,160
Mirupafshim.

66
00:04:53,640 --> 00:04:54,920
TEKSTI WOOSHES

67
00:05:03,960 --> 00:05:05,320
QËSHQET

68
00:05:25,200 --> 00:05:28,280
DERA HAPET,
MBYLLET

69
00:05:46,520 --> 00:05:49,800
Është një kishë e bukur, apo jo?
Shume bukur.

70
00:05:52,760 --> 00:05:54,200
I keni puro?

71
00:06:07,440 --> 00:06:10,479
200 orë jetëgjatësi baterie.

72
00:06:10,480 --> 00:06:12,359
Gishti i madh këtu.

73
00:06:12,360 --> 00:06:14,280
Punon vetëm për ju.

74
00:06:19,040 --> 00:06:20,560
Bateritë rezervë këtu.

75
00:06:21,920 --> 00:06:24,200
Ne do t'ju dërgojmë një mesazh
nëse keni nevojë të vendosni një.

76
00:06:25,880 --> 00:06:27,840
Pra, çfarë janë thashethemet në vilë?

77
00:06:29,240 --> 00:06:30,759
Jo shumë.

78
00:06:30,760 --> 00:06:32,840
Igori është në telefon gjatë gjithë ditës.

79
00:06:35,960 --> 00:06:37,400
Kisha të drejtë për Mikhailin.

80
00:06:38,560 --> 00:06:40,560
Ai ka diçka që po ndodh
me Mattin.

81
00:06:41,600 --> 00:06:44,679
AP? Hm.

82
00:06:44,680 --> 00:06:45,880
Unë i kam parë ato.

83
00:06:47,960 --> 00:06:49,480
Po ia del shumë, Lena.

84
00:06:51,680 --> 00:06:52,960
Si është vëllai im?

85
00:06:55,080 --> 00:06:57,320
Ne do ta bëjmë atë të zhvendoset në kufi
çdo ditë tani.

86
00:06:58,640 --> 00:07:01,919
Kjo është rruga e tij dhe e jotja.

87
00:07:01,920 --> 00:07:03,280
Përqendrohuni vetëm në këtë.

88
00:07:04,600 --> 00:07:06,159
Igor i pëlqen të mburret,

89
00:07:06,160 --> 00:07:08,760
dhe ne duam të dimë
për operacionet e Moskës në Evropë.

90
00:07:09,880 --> 00:07:11,280
Igori më bën nervoz.

91
00:07:13,280 --> 00:07:15,159
Ai është me pushime me familjen e tij.

92
00:07:15,160 --> 00:07:17,560
Ai nuk ka asgjë
për të qenë të dyshimtë për.

93
00:07:30,040 --> 00:07:31,120
Ju duhet të shkoni.

94
00:07:32,600 --> 00:07:33,800
A jemi mirë?

95
00:07:35,880 --> 00:07:37,160
Ne jemi të mirë.

96
00:08:09,240 --> 00:08:10,360
Përshëndetje.

97
00:08:33,400 --> 00:08:34,760
Ajo po del nga makina.

98
00:08:42,560 --> 00:08:44,400
PORA HAPET

99
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
Ajo është brenda në vilë.

100
00:09:17,920 --> 00:09:20,719
jam kthyer.
VIDEO LOJË LUAN

101
00:09:20,720 --> 00:09:23,519
Sandro, koha për ta lënë mënjanë.

102
00:09:23,520 --> 00:09:25,359
Më duhet të vras ​​dragoin.

103
00:09:25,360 --> 00:09:27,119
Epo, ju nuk i doni këto, atëherë?

104
00:09:27,120 --> 00:09:28,999
SANDRO GASPS
po!

105
00:09:29,000 --> 00:09:30,479
Ashtu si ju pëlqen.
Faleminderit, Matti.

106
00:09:30,480 --> 00:09:32,479
Kënaqësi.
MIKHAIL QËSHQET

107
00:09:32,480 --> 00:09:34,680
FLET NË RUSISHT

108
00:09:40,720 --> 00:09:41,799
Oh!

109
00:09:45,320 --> 00:09:47,799
Anglisht, djema, edhe me pushime.
Të gjithë ne.

110
00:09:47,800 --> 00:09:49,879
Ai duhet të mësojë.

111
00:09:49,880 --> 00:09:53,519
Mikh. Mm. Unë jam larguar për masazhin tim.
Tashmë?

112
00:09:53,520 --> 00:09:55,439
Mm-hm.
Kam marrë aloe verën tuaj.

113
00:09:55,440 --> 00:09:57,759
Ju jeni një engjëll. faleminderit.

114
00:09:57,760 --> 00:10:00,119
Ju lutemi sigurohuni që Sandro
bën të gjitha detyrat e shtëpisë në frëngjisht.

115
00:10:00,120 --> 00:10:02,439
sigurisht.
Mos bëni bujë.

116
00:10:02,440 --> 00:10:03,720
Edhe gjyshi duhet të punojë.

117
00:10:05,400 --> 00:10:06,600
E dëgjuat nënën tuaj?

118
00:10:07,680 --> 00:10:09,399
Asnjë justifikim.
Alors?

119
00:10:09,400 --> 00:10:11,359
Lecon de francais, a?

120
00:10:11,360 --> 00:10:13,760
♪ Haut les mains, peau de lapin... ♪
ZONAT E TELEFONIT

121
00:10:15,080 --> 00:10:18,319
PËRGJIGJE E PASQYRTUESHME

122
00:10:18,320 --> 00:10:21,640
Pse më duhet të mësoj frëngjisht?
frëngjisht dhe anglisht.

123
00:10:25,120 --> 00:10:29,359
Epo, anglishtja është më universale
se frëngjishtja,

124
00:10:29,360 --> 00:10:32,039
atëherë pse më duhet të mësoj frëngjisht?

125
00:10:32,040 --> 00:10:34,920
Epo, çfarë arsyesh të tjera
mund të ketë?

126
00:10:36,240 --> 00:10:39,799
Ndoshta nëse shkojmë ndonjëherë në Francë.

127
00:10:39,800 --> 00:10:43,159
BIPING Por ne nuk do të shkojmë në Francë.

128
00:10:43,160 --> 00:10:45,360
Mbajeni fort.
"Pse doni që unë të mësoj?"

129
00:10:47,080 --> 00:10:48,720
BIKIMI VAZHDON

130
00:11:06,000 --> 00:11:09,320
ATA FLASIN NË RUSISHT

131
00:11:13,640 --> 00:11:15,880
IGOR FSHIRËNI,
MIKHAIL FLET NË RUSISHT

132
00:11:18,720 --> 00:11:21,160
Qendra e Moskës, drejtpërdrejt nga Malta.

133
00:11:23,160 --> 00:11:24,679
TË GJITHA PSHIRËNIM NË LEHTËSIM

134
00:11:24,680 --> 00:11:26,480
QESHIN TË TË DYJA

135
00:11:53,800 --> 00:11:55,480
Dukesh shumë bukur.

136
00:11:57,400 --> 00:11:59,400
Ndihem si Cezari
duke ecur drejt Senatit.

137
00:12:00,800 --> 00:12:03,680
E dini sa herë
ishte therur me thikë? 23.

138
00:12:05,200 --> 00:12:07,440
I njëjti numër ministrash
në kabinetin tim.

139
00:12:15,400 --> 00:12:17,119
Ryan definitivisht rrjedh.

140
00:12:17,120 --> 00:12:19,159
me beso,
ose të paktën Melissa e bën gjithsesi.

141
00:12:19,160 --> 00:12:21,119
A nuk janë kështu këshilltarët specialë
janë për?

142
00:12:21,120 --> 00:12:22,199
Më falni ministër,

143
00:12:22,200 --> 00:12:25,319
kjo është një akuzë e egër
nga ju, faleminderit shumë.

144
00:12:25,320 --> 00:12:26,599
Pra, dëgjoni.

145
00:12:26,600 --> 00:12:29,919
Nëse Ryan vjen me vështirësi
varkat e vogla, pastaj tërhiqeni lart.

146
00:12:29,920 --> 00:12:32,159
Ai duhet të rrotullojë tanket e tij
nga lëndina juaj, në rregull?

147
00:12:32,160 --> 00:12:33,879
E dini se si i pëlqen të luajë
ndaj turmës.

148
00:12:33,880 --> 00:12:36,079
Por ti je gjakatar
Sekretar i Brendshëm, për hir të Zotit.

149
00:12:36,080 --> 00:12:39,359
Kjo është arna juaj, jo e tij.
Thuaji kryeministrit.

150
00:12:39,360 --> 00:12:40,719
Ai e lë Ryanin të ecë mbi të.

151
00:12:40,720 --> 00:12:42,919
Po, por kjo është vetëm sepse
ai është popullor, apo jo?

152
00:12:42,920 --> 00:12:44,639
Dua të them, shiko,
i dashur plak Anthony, bekoje atë,

153
00:12:44,640 --> 00:12:47,879
ai kurrë nuk mësoi vërtet
arti i PR, apo jo?

154
00:12:47,880 --> 00:12:50,200
Ai është shumë i vjetër.
Kjo është arsyeja pse unë i besoj atij.

155
00:12:51,440 --> 00:12:54,239
Më besoni, nuk është...
Do t'i kthehet mbrapsht, OK?

156
00:12:54,240 --> 00:12:56,280
KOMBËTARË E FISHT

157
00:13:05,880 --> 00:13:08,959
Unë kam kërkuar një bilat
me francezët në Lisbonë, Anthony.

158
00:13:08,960 --> 00:13:10,599
Dëshironi që unë të rris Doverin?

159
00:13:10,600 --> 00:13:13,480
Jo në tokë, padyshim,
edhe pse është joshëse.

160
00:13:15,440 --> 00:13:17,400
Imogen.
kryeministër.

161
00:13:19,400 --> 00:13:20,440
Faleminderit, Ryan.

162
00:13:21,680 --> 00:13:23,600
E drejta. Për biznesin.

163
00:13:26,360 --> 00:13:29,319
'Unë jam përgjegjës
për të gjitha operacionet e huaja.

164
00:13:29,320 --> 00:13:31,399
'Ju jeni një javë pas,
dhe ta zbuloj tani?'

165
00:13:31,400 --> 00:13:34,199
Kreu i tavolinës së Rusisë
ka pavarësi operacionale.

166
00:13:34,200 --> 00:13:35,559
Këtë e mësova nga ti, Zak.

167
00:13:35,560 --> 00:13:37,759
'Jo kur jam duke mësuar
në lidhje me operacionet tuaja

168
00:13:37,760 --> 00:13:39,359
'nga departamenti i llogarive.'

169
00:13:39,360 --> 00:13:42,759
Duke i afruar veshët shefit të tyre
ishte gjithmonë Grali i Shenjtë për ne.

170
00:13:42,760 --> 00:13:44,999
"Dakord, por tani për tani,

171
00:13:45,000 --> 00:13:47,319
“Malta është një zonë e kuqe,
oligark qendror.

172
00:13:47,320 --> 00:13:48,599
'Dhe ti e the.

173
00:13:48,600 --> 00:13:51,799
"Ju jeni duke drejtuar një opion kundër
shefi i inteligjencës ruse

174
00:13:51,800 --> 00:13:53,279
"Ndërsa ai është me pushime,

175
00:13:53,280 --> 00:13:55,559
'të cilën ata do ta konsideronin
shumë provokuese.

176
00:13:55,560 --> 00:13:58,799
"Nëse Igor gjëmon agjentin tuaj..."
Ai nuk do.

177
00:13:58,800 --> 00:14:01,039
Dhe inteligjenca e mundshme
tejkalon rreziqet.

178
00:14:01,040 --> 00:14:02,560
"Potenciali?"

179
00:14:04,960 --> 00:14:07,599
'Nuk mund t'ia japësh
kaq shumë akullore gjatë gjithë kohës.

180
00:14:07,600 --> 00:14:10,239
'Pikërisht, çfarë dëshironi?
Të jetë ai një djalë sheqer apo diçka?

181
00:14:10,240 --> 00:14:11,479
'Ai është me pushime.

182
00:14:11,480 --> 00:14:13,879
'Ejani, është në rregull.

183
00:14:13,880 --> 00:14:15,839
'Nëse je djalë i mirë,
mund të hani një akullore.'

184
00:14:15,840 --> 00:14:18,639
'Për të justifikuar një operacion si ky,

185
00:14:18,640 --> 00:14:21,800
“Igor do të duhej të tregtonte
njohuri të nivelit të lartë me djalin e tij.

186
00:14:24,600 --> 00:14:26,120
"Kush është agjenti juaj atje gjithsesi?"

187
00:14:28,040 --> 00:14:30,159
Ajo është e Mikhail Borodin
dado ruse.

188
00:14:30,160 --> 00:14:32,399
'Kush është ajo?'
Ajo është jetime.

189
00:14:32,400 --> 00:14:35,679
Ajo ka frikë nga fëmija i saj
vëllai është gati për t'u rekrutuar.

190
00:14:35,680 --> 00:14:38,279
Unë po u ofroj atyre një rrugë shpëtimi.

191
00:14:38,280 --> 00:14:39,999
'Një me rrezik gjaku.

192
00:14:40,000 --> 00:14:43,399
'Gjithçka që mund të them është
më mirë ia vlente.

193
00:14:43,400 --> 00:14:46,720
'Nëse asgjë nuk shfaqet,
Unë po e heq spinën për tre ditë.'

194
00:14:49,560 --> 00:14:51,840
JULIE NXHËN

195
00:14:55,280 --> 00:14:57,079
Po Gus? Si po kalon?

196
00:14:57,080 --> 00:14:59,439
STUART, ME TELEFON: 'Epo,
ai është rrëzuar, bekojeni.'

197
00:14:59,440 --> 00:15:02,239
Oh. Pse do ta bënin këtë?
Pse do ta braktisnin?

198
00:15:02,240 --> 00:15:04,399
Mendova se ai ishte
një nga lojtarët më të mirë të ekipit.

199
00:15:04,400 --> 00:15:06,479
'E di. Mund të kem ekzagjeruar
pak.

200
00:15:06,480 --> 00:15:08,359
'Hajde,
është prerogativë e babait.'

201
00:15:08,360 --> 00:15:09,560
Igor ka një vizitor.

202
00:15:13,640 --> 00:15:15,839
Tingëllon i zënë atje.
'Po, duhet të iki.

203
00:15:15,840 --> 00:15:17,040
'Do të të telefonoj më vonë.'

204
00:15:18,320 --> 00:15:19,680
OK, mirupafshim.

205
00:15:27,520 --> 00:15:30,240
Pra, ne kemi një ardhje të re.

206
00:15:39,520 --> 00:15:42,560
IGOR QËSHKUR,
AJO FLET NË RUSISHT

207
00:16:03,200 --> 00:16:04,240
Kthejeni prapa.

208
00:16:08,880 --> 00:16:12,039
ATA FLASIN RUSISHT,
IGOR QËSHQET

209
00:16:12,040 --> 00:16:13,240
Përsëri.

210
00:16:18,840 --> 00:16:20,279
Mendoj se është Kyril Markov.

211
00:16:20,280 --> 00:16:22,959
Jezusin.

212
00:16:22,960 --> 00:16:26,279
Mendoni se ai është këtu për të folur për operacionet në Mbretërinë e Bashkuar?
Kjo është gjithçka për të cilën ai ka punuar ndonjëherë.

213
00:16:26,280 --> 00:16:27,639
Ai nuk është me pushime.

214
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
Ai duhet të sjellë inteligjencë
nga Londra.

215
00:16:31,160 --> 00:16:32,640
Ai është një bastard i pamëshirshëm.

216
00:16:35,920 --> 00:16:37,519
KLIKONI

217
00:16:37,520 --> 00:16:40,440
Kiril!
FLET NË RUSISHT

218
00:16:43,080 --> 00:16:46,879
Gruaja juaj preferon anglisht.
Ku është nxirja e diellit, a?

219
00:16:46,880 --> 00:16:49,479
Duhet të largohesh nga Finlanda.
Po shndërrohesh në europian.

220
00:16:49,480 --> 00:16:51,199
Epo, shiko,
kjo duhet të jetë paksa lehtësim

221
00:16:51,200 --> 00:16:53,199
pas errësirës së Moskës, a?

222
00:16:53,200 --> 00:16:55,479
Moti i bukur.
Më lër të të marr një pije, a?

223
00:16:55,480 --> 00:16:57,799
Le të shkojmë.
Të kanë treguar përreth?

224
00:16:57,800 --> 00:17:01,399
po.
E keni parë konakun këtu?

225
00:17:01,400 --> 00:17:03,000
'Babai im e kishte ndërtuar vitin e kaluar.'

226
00:17:05,040 --> 00:17:07,040
Ah, janë jashtë rrezes.

227
00:17:11,840 --> 00:17:13,879
Në rregull, kjo është kutia e purove
përsëri në lëvizje.

228
00:17:13,880 --> 00:17:15,519
'Ju e mbani mend atë festë
në Moldavi?

229
00:17:15,520 --> 00:17:18,800
'Oh, kjo ishte vërtet diçka.
Unë kurrë nuk... Oh, Lena.

230
00:17:19,960 --> 00:17:21,160
'Lena.'

231
00:17:23,600 --> 00:17:27,439
Lenochka. Ky është Kyril Markov.

232
00:17:27,440 --> 00:17:28,799
Ai është një mik i ngushtë i familjes.

233
00:17:28,800 --> 00:17:31,719
Kyril, kjo është dadoja jonë, Lena.

234
00:17:31,720 --> 00:17:35,000
Më vjen mirë që ju njoha, zoti Markov.
Kiril. Kënaqësia është e imja.

235
00:17:36,080 --> 00:17:38,319
'Ajo ka qenë me ne
tash e dy vjet.

236
00:17:38,320 --> 00:17:41,559
"Flet rrjedhshëm finlandisht."
'Kiril'.

237
00:17:41,560 --> 00:17:43,879
Dëshironi një puro?
Pse jo?

238
00:17:43,880 --> 00:17:46,040
Mund të shkosh, e dashur.
faleminderit.

239
00:17:47,080 --> 00:17:49,079
Mikhail,
mund të kem një konjak, ju lutem?

240
00:17:49,080 --> 00:17:50,959
Purotë janë blerë
nga ministria

241
00:17:50,960 --> 00:17:53,240
për ta mbajtur babain tim të lumtur.
QËSHQET

242
00:17:56,080 --> 00:17:59,199
Ah, merr frymë.
Shkoi meksikan.

243
00:17:59,200 --> 00:18:01,759
Oh, po!
Të uritur.

244
00:18:01,760 --> 00:18:05,799
Pra, Irina ka shkuar në shtrat,
dhe burrat janë një shishe brenda.

245
00:18:05,800 --> 00:18:09,119
Verë apo vodka?
te dyja. Igori po tregon bodrumin e tij.

246
00:18:09,120 --> 00:18:10,599
Po. Kjo është mirë.

247
00:18:10,600 --> 00:18:12,919
Do t'i lirojë ato.
Çfarë është biseda?

248
00:18:12,920 --> 00:18:15,359
Epo, dikush është diku
mori kancer.

249
00:18:15,360 --> 00:18:16,999
Në radhët e tyre?

250
00:18:17,000 --> 00:18:19,919
Jo, duket si një politikan.

251
00:18:19,920 --> 00:18:21,520
Vendoseni në altoparlant.
Po.

252
00:18:22,960 --> 00:18:24,920
KIRIL, NË RUSISHT:

253
00:18:49,040 --> 00:18:52,160
"Mol", "Moth" - Putin.
Luaje atë përsëri.

254
00:19:02,520 --> 00:19:07,560
Pra, kush është bastard i gjorë
Kabineti ynë me kancer pankreatik?

255
00:19:08,880 --> 00:19:10,920
Dikush afër majës, ose në të.

256
00:19:12,000 --> 00:19:15,039
Nëse Anthony Fletcher kishte kancer,
nuk do të dinim për të?

257
00:19:15,040 --> 00:19:17,279
Asgjë nuk qëndron sekret
në Whitehall për një kohë të gjatë. Nr.

258
00:19:17,280 --> 00:19:21,159
Jo nëse kjo nuk është e gjitha pak...
i përshtatshëm.

259
00:19:21,160 --> 00:19:24,239
Jemi tre ditë nga koha e thirrjes,
dhe Moska na jep befas

260
00:19:24,240 --> 00:19:26,039
grushti i inteligjencës
të shekullit?

261
00:19:26,040 --> 00:19:29,280
Si mund ta dinin që ne do të dëgjonim?
Siguria jonë ishte antiplumb.

262
00:19:30,320 --> 00:19:32,279
Ne do të duhet të shkojmë në shtëpi
dhe e vendosi para Zakut.

263
00:19:32,280 --> 00:19:33,560
qij mua.
Fat i mirë me këtë.

264
00:19:34,600 --> 00:19:36,519
Sa kohë na ka mbetur
në bateri?

265
00:19:36,520 --> 00:19:38,960
Epo, maksimumi një ditë.

266
00:19:40,960 --> 00:19:44,279
Çfarë po mendon?
Dëshiron t'i thuash Echo-s ta ndryshojë?

267
00:19:44,280 --> 00:19:47,000
Është shumë më e rrezikshme
me Kirilin aty.

268
00:19:49,560 --> 00:19:52,040
Le të shohim se si do të ndodhë kjo,
dhe pastaj do të bëj thirrjen.

269
00:19:53,720 --> 00:19:55,120
Aksionet janë më të larta tani.

270
00:19:56,680 --> 00:19:58,400
Do të na duhet më shumë për të bindur Zakun.

271
00:20:29,960 --> 00:20:31,080
Mëngjes.

272
00:20:46,280 --> 00:20:48,200
LIFT BIKONI

273
00:20:57,640 --> 00:20:59,000
LIFT BIKONI

274
00:21:12,960 --> 00:21:16,199
Pak herët, edhe për ju.
Epo, është një ditë e madhe.

275
00:21:16,200 --> 00:21:18,599
Nëse kjo kontrollohet,
do të jetë opimi i dekadës.

276
00:21:18,600 --> 00:21:21,199
Le të shpresojmë kështu. Unë nuk mendoj
Zak është një adhurues i bombave.

277
00:21:21,200 --> 00:21:24,520
Po, ose yjet në rritje. fat të mirë!

278
00:21:29,120 --> 00:21:30,360
Nr.

279
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
Më qij, jo!

280
00:21:38,000 --> 00:21:41,919
Më vjen keq, Kate, por mendoj
është një shfaqje klasike e Moskës.

281
00:21:41,920 --> 00:21:44,799
Nuk ka asnjë provë që ata dinë
ne kemi veshë në vilë.

282
00:21:44,800 --> 00:21:46,839
Kaluam tetë muaj
duke e vendosur këtë.

283
00:21:46,840 --> 00:21:49,679
Siguria jonë ishte antiplumb.
Unë ju besoj.

284
00:21:49,680 --> 00:21:54,159
Por grepat e varur të Rusisë si kjo
për çdo agjenci në Perëndim.

285
00:21:54,160 --> 00:21:56,199
Unë thjesht po përpiqem të ndjek
faktet, Zak.

286
00:21:56,200 --> 00:21:58,840
Që në fakt mund të jetë
dezinformata.

287
00:22:00,760 --> 00:22:06,039
Igor dhe Kyril Markov ju lidhin
dhe mbillni idenë

288
00:22:06,040 --> 00:22:10,279
ata kanë një spiun në krye
të sistemit politik britanik.

289
00:22:10,280 --> 00:22:13,359
Ne i kalojmë dhjetë vitet e ardhshme
duke ndjekur një fantazmë.

290
00:22:13,360 --> 00:22:15,759
Ose është e vërtetë,
dhe ne sapo e kemi kuptuar.

291
00:22:15,760 --> 00:22:18,839
Deputetët janë objektiva mjaft të lehtë
për kurth.

292
00:22:18,840 --> 00:22:20,079
QËSHQET

293
00:22:20,080 --> 00:22:23,679
Epo, kjo është një linjë për C-të
paraqitja e radhës e komisionit të përzgjedhur.

294
00:22:23,680 --> 00:22:27,519
Unë jam i sigurt se ai do të gëzojë të tregojë
Sekretari i Jashtëm, shefi ynë,

295
00:22:27,520 --> 00:22:30,720
se ai është një nga njerëzit në
pole position për të qenë spiun rus.

296
00:22:31,760 --> 00:22:34,599
Shikoni, e kuptoj kujdesin tuaj.

297
00:22:34,600 --> 00:22:36,759
Unë e di se si keni luajtur
kur ishe shef i tavolinës sime.

298
00:22:36,760 --> 00:22:39,919
Çdo garues agjentësh është luajtur.

299
00:22:39,920 --> 00:22:42,840
Dhe nuk dua të njëjtën gjë
të ndodhë me ju.

300
00:22:43,880 --> 00:22:46,000
Prandaj jam në këtë zyrë.

301
00:22:47,960 --> 00:22:51,719
A nuk mund të pyesim drejtpërdrejt kryeministrin
nëse është i sëmurë dhe e përjashton atë?

302
00:22:51,720 --> 00:22:55,639
Sigurisht. "Dëgjojmë se po vdisni,
Antoni. A mund ta konfirmoni këtë?'

303
00:22:55,640 --> 00:22:58,319
Epo, më duhet të insistoj
inteligjenca e papërpunuar nga Malta

304
00:22:58,320 --> 00:23:00,119
shkon në bisedën e kryeministrit gjatë natës.

305
00:23:00,120 --> 00:23:01,520
Kjo është thirrja e C.
Po, e di.

306
00:23:02,720 --> 00:23:05,639
Por nëse është dezinformatë,
nuk do të donte të dinte për të?

307
00:23:05,640 --> 00:23:08,840
Lojë e bukur.
Ju do të bëni një luftëtar Whitehall ende.

308
00:23:10,120 --> 00:23:13,519
Check in me Rose
dhe kaloni mbi sigurinë tuaj.

309
00:23:13,520 --> 00:23:15,799
Do të më duhet përmbledhja juaj pas 48 orësh.

310
00:23:15,800 --> 00:23:18,079
Atëherë unë dua që operacioni të përfundojë.

311
00:23:18,080 --> 00:23:21,879
Nëse jeni komprometuar ose
vajza jote në Maltë të ka vendosur...

312
00:23:21,880 --> 00:23:25,400
Jehona nuk na ngriti.
Unë e njoh agjentin tim.

313
00:23:27,640 --> 00:23:30,440
Lëreni Xhulin aty
për të mbajtur një sy mbi të.

314
00:23:31,760 --> 00:23:34,279
Derisa të keni kontrolluar trefish
burimet tuaja,

315
00:23:34,280 --> 00:23:37,880
asnjë hetim politik
në terrenin e shtëpisë.

316
00:23:39,880 --> 00:23:41,000
Kuptohet?

317
00:23:42,760 --> 00:23:44,000
Kuptohet.

318
00:23:48,160 --> 00:23:49,199
Dreqin!

319
00:23:49,200 --> 00:23:53,199
48 orë? Sa bujare

320
00:23:53,200 --> 00:23:56,519
Epo, të gjithë e dimë
sa keq e do punën e C-së.

321
00:23:56,520 --> 00:23:58,599
Shefi i parë mysliman i MI6.

322
00:23:58,600 --> 00:24:01,239
Edhe kështu, Rose,
ai është duke u bërë pengues gjakatar.

323
00:24:01,240 --> 00:24:05,079
Zak gjithmonë e ka ndjerë botën
është kundër tij, jo padrejtësisht.

324
00:24:05,080 --> 00:24:07,039
Epo, nëse përpiqem ta pengoj,

325
00:24:07,040 --> 00:24:09,199
ai thjesht do të hedhë lodrat e tij
nga karroca.

326
00:24:09,200 --> 00:24:10,760
Kështu që ne duhet të blejmë më shumë kohë.

327
00:24:12,480 --> 00:24:15,999
OK, shkruani raportin tuaj,
ma dërgo fillimisht.

328
00:24:16,000 --> 00:24:17,439
Si shef sigurie, jam i zënë,

329
00:24:17,440 --> 00:24:20,519
kështu që nuk do të mund t'ju jap
një përgjigje për çfarë, tre ditë?

330
00:24:20,520 --> 00:24:23,519
Atëherë do të më duhen edhe një ose dy
për ta tretur atë.

331
00:24:23,520 --> 00:24:27,199
Unë dua të jap pikëpamjen e ekspertit të SO
konsiderata që meriton.

332
00:24:27,200 --> 00:24:30,440
Kjo duhet t'ju japë rreth një javë
për të verifikuar intelektin tuaj.

333
00:24:31,680 --> 00:24:33,600
Faleminderit, Rose.
Mirë.

334
00:24:34,720 --> 00:24:37,559
Oh, a mund të flasësh
për djemtë tuaj në Moskë

335
00:24:37,560 --> 00:24:40,759
për avancimin e vëllait të Ekos
në vijën e fillimit?

336
00:24:40,760 --> 00:24:43,719
Unë mendoj se ne mund të kemi nevojë të fillojmë të tijën
nxjerrja më shpejt nga sa mendonim.

337
00:24:43,720 --> 00:24:46,999
mundem,
por Zak do të duhet ta nënshkruajë atë.

338
00:24:47,000 --> 00:24:48,159
Mm.
TRENDAMBULLI PSHERHEHET

339
00:24:48,160 --> 00:24:50,199
Do të përpiqem të bëj magjinë time.

340
00:24:50,200 --> 00:24:52,680
Të kam borxh... si gjithmonë.

341
00:24:56,520 --> 00:24:59,280
DERA HAPET
Përshëndetje.

342
00:25:00,440 --> 00:25:03,239
Julie sapo thirri.
Bateria e mikrofonit ka mbaruar.

343
00:25:03,240 --> 00:25:06,759
Oh, Krisht.
Çfarë doni të bëni?

344
00:25:06,760 --> 00:25:08,440
Dëshiron t'i them Echo-s që ta ndryshojë?

345
00:25:11,400 --> 00:25:13,559
Po.
je i sigurt?

346
00:25:13,560 --> 00:25:14,719
Nuk kemi zgjedhje.

347
00:25:14,720 --> 00:25:18,200
Nuk e dimë se kush kanë
ende i kompromentuar në kabinet. OK.

348
00:25:23,800 --> 00:25:26,199
Pra, si ishte Zak?
Prit, mos më thuaj.

349
00:25:26,200 --> 00:25:29,679
Tani kemi leje
për të hetuar të gjithë kabinetin.

350
00:25:29,680 --> 00:25:32,679
Ne nuk e bëjmë.
Zak mendon se na panë duke ardhur.

351
00:25:32,680 --> 00:25:35,639
Ai thjesht nuk mund të refuzojë të besojë
diçka mund të jetë e vërtetë

352
00:25:35,640 --> 00:25:37,199
sepse është shumë shpërthyes.

353
00:25:37,200 --> 00:25:38,359
Ai mundet dhe ka.

354
00:25:38,360 --> 00:25:40,319
Unë-Kam mbaruar
përsëri sigurinë e operimit.

355
00:25:40,320 --> 00:25:42,800
Po, nuk ka flamuj të kuq.
Po, i thashë atë.

356
00:25:44,040 --> 00:25:46,759
Ah, Sekretari i Brendshëm?
Mm-hm.

357
00:25:46,760 --> 00:25:50,039
Ajo është e zgjuar, femër, e zezë.

358
00:25:50,040 --> 00:25:53,799
Nuk është një zgjedhje e qartë
për Moskën, prandaj më pëlqen.

359
00:25:53,800 --> 00:25:56,560
DERA HAPET
Po.

360
00:25:57,880 --> 00:26:00,799
Unë dhe Stuart po hamë darkë
me të sonte. A jeni ju?

361
00:26:00,800 --> 00:26:02,679
Thjesht mund ta pyesni atë
për shëndetin e kryeministrit,

362
00:26:02,680 --> 00:26:04,840
duke parë që jam jashtë detyrës.
Hm.

363
00:26:06,240 --> 00:26:07,919
Do të flasësh me C-në?

364
00:26:07,920 --> 00:26:09,919
Jo, jo, jo.
Jo ndërsa Zak po duron.

365
00:26:09,920 --> 00:26:12,079
Ju duhet ta mbyllni atë
para se ta shohë.

366
00:26:12,080 --> 00:26:15,479
Asnjë hetim për asnjë deputet.
Urdhërat e shprehur.

367
00:26:15,480 --> 00:26:17,079
E drejtë, sigurisht.

368
00:26:17,080 --> 00:26:22,479
Por vetëm në rast
se kam ngecur këtu

369
00:26:22,480 --> 00:26:25,000
natën vonë, i mërzitur ...

370
00:26:26,160 --> 00:26:29,600
Nuk e kisha idenë se ishe i tillë
një dhimbje e papërshtatshme në arse.

371
00:26:55,360 --> 00:26:56,760
NXHËN THELLË

372
00:27:00,720 --> 00:27:02,280
TELEFONI VIBRON

373
00:27:11,600 --> 00:27:13,599
pershendetje.

374
00:27:13,600 --> 00:27:16,439
Irina më thotë se je
nga Shën Petersburg, si unë.

375
00:27:16,440 --> 00:27:18,599
Po, fillimisht.

376
00:27:18,600 --> 00:27:21,880
Unë u transferova në Helsinki
me Mikhail dhe Irina. Vërtet?

377
00:27:22,960 --> 00:27:24,360
Pra, ju flisni finlandisht?

378
00:27:26,000 --> 00:27:30,119
Mm. Ndoshta mund të gjejmë ndonjë punë
për ju në shërbim.

379
00:27:30,120 --> 00:27:32,279
Jo aq mirë.

380
00:27:32,280 --> 00:27:34,479
Sandro flet më mirë se unë.

381
00:27:34,480 --> 00:27:37,440
Uh-huh. Turp.
Por anglishtja juaj është shumë e mirë.

382
00:27:38,480 --> 00:27:40,080
Është një gjuhë budallaqe.

383
00:27:41,520 --> 00:27:44,599
Asnjëherë mos thuaj atë që mendon.
Ashtu si britanikët.

384
00:27:44,600 --> 00:27:47,040
Asnjëherë mos e kuptoni atë që thonë.
AI QESHTE

385
00:27:48,680 --> 00:27:51,399
Lenochka.
Mos i kushtoni vëmendje atij.

386
00:27:51,400 --> 00:27:53,319
Ai mendon se është dhurata e Zotit për gratë.

387
00:27:53,320 --> 00:27:55,239
AI QESHTE

388
00:27:55,240 --> 00:27:59,080
Ju duhet një pije e duhur, budalla.
Ai është një gomar.

389
00:28:00,880 --> 00:28:04,439
Petrus është i hapur për nderin tuaj.
Vetëm unë dhe ti.

390
00:28:04,440 --> 00:28:06,879
♪ Da-da-da-da-da! ♪

391
00:28:06,880 --> 00:28:09,519
Lenochka, do të të kursejmë një gotë.

392
00:28:09,520 --> 00:28:12,640
Dukesh sikur ke nevojë për diçka
për të të gëzuar, hm?

393
00:28:14,000 --> 00:28:16,359
Mos e merrni personalisht.

394
00:28:16,360 --> 00:28:18,319
Ai është thjesht një dinosaur i vjetër.

395
00:28:18,320 --> 00:28:21,000
AJO FLET NË RUSISHT

396
00:28:46,640 --> 00:28:47,960
Përshëndetje?

397
00:28:55,480 --> 00:28:56,600
O Zot.

398
00:29:06,880 --> 00:29:09,359
Hia, dashuri.
AJO PSHERHENI

399
00:29:09,360 --> 00:29:11,159
Më vjen keq të dëgjoj
në lidhje me ekipin e futbollit.

400
00:29:11,160 --> 00:29:12,920
Është humbja e tyre.
AI RRËRRITET

401
00:29:14,080 --> 00:29:16,799
Nuk ka merak.
Fiona bëri makaronat e saj?

402
00:29:16,800 --> 00:29:18,639
Unë kisha drithëra.
Mos ju fajësoni.

403
00:29:18,640 --> 00:29:21,079
Hajde. Ejani tani!
Si ishte puna?

404
00:29:21,080 --> 00:29:23,119
ishte mirë. Është mirë të kthehesh.

405
00:29:23,120 --> 00:29:24,799
Ju ishit larg?
AJO QËSHQET

406
00:29:24,800 --> 00:29:26,399
nuk e di
pse po bërtisni.

407
00:29:26,400 --> 00:29:27,959
Më pyete fjalë për fjalë
për të bërë darkë!

408
00:29:27,960 --> 00:29:29,119
Ju kërkova të bëni darkë,

409
00:29:29,120 --> 00:29:31,439
dhe tani po ju kërkoj të rregulloni
rrëmujën që ke bërë.

410
00:29:31,440 --> 00:29:34,199
Oh, më jep pesë minuta.
Unë jam duke bërë bojë për vetulla.

411
00:29:34,200 --> 00:29:36,159
Mund të më jepni pak privatësi, ju lutem?

412
00:29:36,160 --> 00:29:38,839
OK, pra, privatësia është një privilegj
që ju merrni

413
00:29:38,840 --> 00:29:40,799
kur të përmbushni marrëveshjet
që kemi bërë.

414
00:29:40,800 --> 00:29:42,759
a e kuptoni?
Mami... Mami tha...

415
00:29:42,760 --> 00:29:43,919
Çfarë tha mami?

416
00:29:43,920 --> 00:29:46,520
Që kishit rënë dakord për të ulur fëmijën
sonte, po?

417
00:29:48,000 --> 00:29:51,080
Po, do të zbres për pesë minuta.
Ahhh. Nxitoni.

418
00:29:54,640 --> 00:29:56,919
Ajo pretendon që ke thënë

419
00:29:56,920 --> 00:29:58,799
se ajo mund të dilte jashtë
tre netë në javë.

420
00:29:58,800 --> 00:30:00,519
Jo, thashë varet nga java.

421
00:30:00,520 --> 00:30:03,479
Ajo do të bëhej një politikane e mirë,
nuk do ajo? Po.

422
00:30:03,480 --> 00:30:05,159
A ju tregoi ajo për Jay?
Nr.

423
00:30:05,160 --> 00:30:06,199
Kush është Jay?
OBSH?

424
00:30:06,200 --> 00:30:09,840
I dashuri i saj i ri,
të cilin ajo dëshiron ta shohë... sonte.

425
00:30:11,200 --> 00:30:12,799
A mund ta lëmë për momentin,
ju lutem? Nr.

426
00:30:12,800 --> 00:30:15,079
Nuk po e bëj që ajo të na gënjejë.
Le të zgjedhim betejat tona.

427
00:30:15,080 --> 00:30:17,279
Duhet të dalim çdo minutë.
Ju duhet të ndryshoni.

428
00:30:17,280 --> 00:30:20,519
Fiona, të lutem eja
dhe rregulloje këtë...

429
00:30:20,520 --> 00:30:22,039
...rrëmujë e përgjakshme.

430
00:30:22,040 --> 00:30:24,080
NJERIU FLET POLOSHK

431
00:30:27,360 --> 00:30:29,319
'Të shkurtojmë shpenzimet tona për mbrojtjen...'

432
00:30:29,320 --> 00:30:31,239
Po, vazhdo atëherë.
'..fundi i Luftës së Ftohtë.

433
00:30:31,240 --> 00:30:33,359
“Të gjithë shpresonim se do të kishte
një dividend paqeje...'

434
00:30:33,360 --> 00:30:36,079
TË TË DYJA QËSHIJNË ME BUTË

435
00:30:36,080 --> 00:30:38,840
"Dhe se e gjithë Evropa mbetet..."
Shh, shh.

436
00:30:40,640 --> 00:30:44,200
“Ne në Poloni nuk kemi prerë
shpenzimet tona të mbrojtjes.

437
00:30:45,680 --> 00:30:47,359
“Ne kishim të njëjtat shpresa,

438
00:30:47,360 --> 00:30:50,919
"por ata ishin të kalitur
nga përvoja.

439
00:30:50,920 --> 00:30:53,359
"Ne kemi një fqinj të fuqishëm..."

440
00:30:53,360 --> 00:30:56,720
e dija.
AJO QËSHQET

441
00:30:58,240 --> 00:31:00,359
faleminderit.

442
00:31:00,360 --> 00:31:02,119
Pra, kush është ky Jay?

443
00:31:02,120 --> 00:31:05,439
Oh, nuk e di,
një djalë nga shkolla.

444
00:31:05,440 --> 00:31:07,799
Çfarë, është...?
Është i dashuri i saj, apo çfarë?

445
00:31:07,800 --> 00:31:10,039
Unë mendoj kështu.
Epo, sa vjeç është ai?

446
00:31:10,040 --> 00:31:12,479
Ju e pyesni atë për këtë, atëherë!
dreqin e ndyrë.

447
00:31:12,480 --> 00:31:13,719
QESHIN

448
00:31:13,720 --> 00:31:17,119
Si është goditja me thikë në kabinet?
Para apo mbrapa?

449
00:31:17,120 --> 00:31:18,679
IMOGEN FSHIRËNI
Janë të dyja.

450
00:31:18,680 --> 00:31:21,439
Sot, Ryan po dilte jashtë
"tribuna e popullit" e tij

451
00:31:21,440 --> 00:31:23,039
para se të largohej
në samitin e NATO-s.

452
00:31:23,040 --> 00:31:25,479
O Zot.
Pra, ku ju lë kjo?

453
00:31:25,480 --> 00:31:28,639
Duke i bërë të gjitha të mërzitshme, qendrore
argumente që askush nuk dëshiron t'i dëgjojë.

454
00:31:28,640 --> 00:31:31,959
Pse nuk e frenon kryeministri?
Mm. Ai dikur.

455
00:31:31,960 --> 00:31:35,119
Ai ka humbur pak mbushjen e tij.
A është kjo një gjë e re?

456
00:31:35,120 --> 00:31:37,760
A nuk the se ai ishte pak,
erm, jashte kohet e fundit?

457
00:31:39,200 --> 00:31:40,639
Unë? Mos e mbani mend atë.

458
00:31:40,640 --> 00:31:42,999
Amnezia e Whitehall.
TELEFONI VIBRON

459
00:31:43,000 --> 00:31:45,679
Ndoshta Jane e ka atë
në të njëjtën dietë që më bëri Imo.

460
00:31:45,680 --> 00:31:46,960
QËSHQIME

461
00:31:49,200 --> 00:31:51,799
Ju do të më falënderoni këtë verë
kur është koha për të nxjerrë këmbët.

462
00:31:51,800 --> 00:31:53,759
Epo, nëse ajo ka, po funksionon.

463
00:31:53,760 --> 00:31:57,479
Ai me siguri ka humbur peshë.
Oh! Harry!

464
00:31:57,480 --> 00:31:59,759
Mut, më vjen keq.
Nuk mendoj se do ta bëjë këtë.

465
00:31:59,760 --> 00:32:02,399
Eja me mua.
Unë jam ekspert në kufizimin e dëmit.

466
00:32:02,400 --> 00:32:05,319
Ajo në fakt është.
Na vjen keq, kjo është këmisha e saj e preferuar.

467
00:32:05,320 --> 00:32:07,599
Po, ju jeni në telashe.
Unë jam i vdekur.

468
00:32:07,600 --> 00:32:09,880
Më duhet pak kripë.
po.

469
00:32:15,600 --> 00:32:18,600
Vendoseni ashtu.
ATA QËSHQIN

470
00:32:22,440 --> 00:32:25,519
A është gjithçka në rregull?
po.

471
00:32:25,520 --> 00:32:27,639
Thjesht i prirur për një ndryshim.

472
00:32:27,640 --> 00:32:29,919
Megjithatë, Harry duket në formë të mirë.
Mm.

473
00:32:29,920 --> 00:32:32,999
Si po shkon bamirësia e tij?
Mezi në det.

474
00:32:33,000 --> 00:32:36,559
Duke i larguar fëmijët nga krimi me thikë
nuk mund të konkurrojë me gomarët e pastrehë.

475
00:32:36,560 --> 00:32:38,359
Tingëllon e vështirë.
Po.

476
00:32:38,360 --> 00:32:42,400
Po mundohem të gjej kohë për të
së bashku me gjithçka tjetër, por...

477
00:32:43,800 --> 00:32:46,760
Nuk e di si e bën.
Kush thotë se bëj?

478
00:32:48,720 --> 00:32:50,679
Pra, i gjithë shtypi është në numrin dhjetë

479
00:32:50,680 --> 00:32:53,279
për një deklaratë emergjente
nga KM.

480
00:32:53,280 --> 00:32:54,400
O Zot.
Po.

481
00:33:02,840 --> 00:33:04,159
'Pra, nëse thjesht po bashkoheni me ne

482
00:33:04,160 --> 00:33:06,919
'dhe po pyesni veten
çfarë po shikoni,

483
00:33:06,920 --> 00:33:10,919
'Ne jemi duke pritur
për këtë deklaratë emergjente

484
00:33:10,920 --> 00:33:12,079
'nga Kryeministri.'

485
00:33:12,080 --> 00:33:14,640
TV VAZHDON NË LARGAT

486
00:33:22,040 --> 00:33:23,559
'Ja ku është.
Ai sapo del tani.

487
00:33:23,560 --> 00:33:25,519
'Pra, le të dëgjojmë
çfarë ka për të thënë kryeministri

488
00:33:25,520 --> 00:33:26,560
'për vendin.'

489
00:33:29,520 --> 00:33:32,239
Shikoni gjendjen e tij.
'Mirëmbrëma.

490
00:33:32,240 --> 00:33:34,800
'Më vjen keq që ju thirra këtu
në një njoftim kaq të shkurtër.

491
00:33:35,920 --> 00:33:38,440
'Por sot,
Mora një lajm të padëshiruar.

492
00:33:40,320 --> 00:33:44,080
“Tre javë më parë u diagnostikova
me kancer pankreatik.

493
00:33:45,520 --> 00:33:46,639
'Dhe sot pasdite,

494
00:33:46,640 --> 00:33:51,920
“Kam mësuar se prognoza ime
është më pak... pozitive nga sa shpresoja.'

495
00:33:53,440 --> 00:33:56,039
Kushdo që ka zënë
kjo zyrë e madhe do të dëshmojë

496
00:33:56,040 --> 00:33:58,520
që nuk mund të jetë kurrë
kryeministër me kohë të pjesshme.

497
00:33:59,640 --> 00:34:03,120
Kështu që ndjej se ua kam borxh të gjithëve
për të ofruar dorëheqjen time.

498
00:34:04,760 --> 00:34:06,479
mut i shenjtë.
IMOGEN FSHIRËNI

499
00:34:06,480 --> 00:34:10,160
Unë do të qëndroj në vend
derisa të zgjidhet një udhëheqës i ri.

500
00:34:12,000 --> 00:34:14,239
Nisur nga gjendja ime...

501
00:34:14,240 --> 00:34:16,519
Unë e kam pyetur partinë
për të shkurtuar procesin

502
00:34:16,520 --> 00:34:20,280
me zgjedhjen e atij lideri...
deri në një javë.

503
00:34:21,720 --> 00:34:24,520
“Ka qenë privilegj i
jeta ime t'i ketë shërbyer vendit tim'.

504
00:34:25,960 --> 00:34:27,639
ATA QËSHQIN ME BUTË

505
00:34:27,640 --> 00:34:29,999
NJERIU FLET POLOSHK

506
00:34:30,000 --> 00:34:32,840
THIRRJE TELEFONIT

507
00:34:42,280 --> 00:34:45,079
ku po shkon?
Është një emergjencë. Kthehu pas një ore.

508
00:34:45,080 --> 00:34:47,879
Ryan...
Ndiz lajmet, Melissa.

509
00:34:47,880 --> 00:34:50,000
MURRËMËRITJE

510
00:34:52,640 --> 00:34:55,919
'Nga thellësia e zemrave tona,
Jane dhe unë ju falënderojmë.

511
00:34:55,920 --> 00:34:58,280
'Faleminderit.'
GAZETARËT BULETINI

512
00:34:59,720 --> 00:35:02,479
I gjori Antoni.
Po, jo, është shumë e trishtueshme.

513
00:35:02,480 --> 00:35:03,879
Dëgjo, ne duhet të shkojmë në punë tani.

514
00:35:03,880 --> 00:35:06,319
Kemi pesë ditë kohë, mirë?
Më jep një minutë, Stuart.

515
00:35:06,320 --> 00:35:07,919
Duhet të jetë një tronditje e tmerrshme.

516
00:35:07,920 --> 00:35:09,520
Po, dorëheqja është, por...

517
00:35:10,560 --> 00:35:12,599
...ai më tha se kishte kancer
nja dy ditë më parë.

518
00:35:12,600 --> 00:35:15,919
Më fal, ai më betoi për fshehtësi.
Vetëm ju apo i gjithë Kabineti?

519
00:35:15,920 --> 00:35:17,759
Ai tha se ishte vetëm duke treguar
disa njerëz.

520
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
Kjo është e kuptueshme.
Po.

521
00:35:23,240 --> 00:35:26,119
TONI I TIRIMIT
Hajde. Hajde.

522
00:35:26,120 --> 00:35:29,360
TELEFINI ME VIBRIM
Na vjen keq. Duhet ta marr këtë.

523
00:35:33,920 --> 00:35:36,999
'Hej. Je akoma me Imogen?'
Po, çfarë ka?

524
00:35:37,000 --> 00:35:39,439
'Pra, inteligjenca jonë ishte reale.
Dhe me mend çfarë?'

525
00:35:39,440 --> 00:35:43,679
Duket si Lev Amatov
bëri një donacion të madh

526
00:35:43,680 --> 00:35:45,559
për bamirësinë e burrit të saj
një vit më parë.

527
00:35:45,560 --> 00:35:47,519
Mendova se ai financonte
konservatorët?

528
00:35:47,520 --> 00:35:49,639
'Po, mirë, njeriu ka
gishtat e tij kudo.'

529
00:35:49,640 --> 00:35:51,159
Po, duket kështu.

530
00:35:51,160 --> 00:35:53,120
Ajo vetëm më tha
donacionet ishin ulur.

531
00:35:54,200 --> 00:35:55,279
Sa dha ai?

532
00:35:55,280 --> 00:35:58,479
Oh, e dini, vetëm 200 lekë.

533
00:35:58,480 --> 00:36:02,119
'Shiko, në fillim njëqind
dhe pastaj gjashtë muaj të tjerë më vonë.'

534
00:36:02,120 --> 00:36:04,479
N-Tani kam shkuar dhe kam kontrolluar
regjistrin Commons.

535
00:36:04,480 --> 00:36:06,999
Ajo nuk ka deklaruar asnjërin prej tyre.
Jezusin.

536
00:36:07,000 --> 00:36:08,799
TELEFONI VIBRON

537
00:36:08,800 --> 00:36:10,599
Më duhet të shkoj.
Flisni me ju nesër.

538
00:36:10,600 --> 00:36:11,680
'Po, OK.'

539
00:36:23,360 --> 00:36:26,440
Ky ishte Fi.
Me sa duket, ka kaluar shtetrrethimi ynë.

540
00:36:29,040 --> 00:36:31,400
MUAJI I PADAKTUAR

541
00:36:33,560 --> 00:36:35,519
Në rregull, mirë,
Do të hartoj diçka sonte.

542
00:36:35,520 --> 00:36:37,599
Do ta dërgoj dhe do të shoh se si
ju ndjeni në mëngjes.

543
00:36:37,600 --> 00:36:38,919
Në rregull. faleminderit.
Në rregull.

544
00:36:38,920 --> 00:36:40,199
faleminderit.
Mirupafshim, faleminderit.

545
00:36:40,200 --> 00:36:41,240
Mirupafshim, Harry.

546
00:36:49,000 --> 00:36:52,440
A e dinit që kryeministri ishte i sëmurë?
Jo. Jo, jo, ajo nuk e përmendi atë.

547
00:36:53,680 --> 00:36:56,639
A ishte vërtet Fi
kush te thirri atehere?

548
00:36:56,640 --> 00:36:59,559
Ishte Zak.
Rreth KM?

549
00:36:59,560 --> 00:37:01,640
Nuk mund të them. Na vjen keq.

550
00:37:03,000 --> 00:37:05,320
Ti dhe sekretet e tua. Ja ku shkojmë.

551
00:37:10,760 --> 00:37:12,639
A mendoni se Imogen do të kandidojë?

552
00:37:12,640 --> 00:37:15,279
Ajo nuk dukej aq entuziaste.
Më trego për të.

553
00:37:15,280 --> 00:37:17,839
Ju mund të shkruani fjalë për fjalë një libër
mbi sindromën e saj mashtruese.

554
00:37:17,840 --> 00:37:19,679
Fundi i ditës,
kë do të kishit më mirë si kryeministër -

555
00:37:19,680 --> 00:37:22,440
ajo apo Ryan gjakatar Walker?
Po.

556
00:37:31,280 --> 00:37:33,000
KOMBËTARË E FISHT

557
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
QËSHQIME

558
00:38:33,840 --> 00:38:35,880
BISEDA E ZBIDHUR

559
00:39:16,880 --> 00:39:18,920
GJUMË PO AFEN

560
00:39:40,080 --> 00:39:41,520
Lena.

561
00:39:42,840 --> 00:39:44,920
Igor kërkon
kënaqësinë e kompanisë suaj.

562
00:39:45,920 --> 00:39:49,599
Kështu mendova...
Unë duhet të vij në vend.

563
00:39:49,600 --> 00:39:50,760
Ai është goxha i tretur.

564
00:39:51,880 --> 00:39:56,519
Thuaji atij... faleminderit,
por Sandro nuk mund të flejë

565
00:39:56,520 --> 00:39:59,760
përveç nëse i thotë natën e mirë
futbollistët e tij të preferuar. Ha.

566
00:40:00,920 --> 00:40:02,200
Fëmijët.

567
00:40:03,600 --> 00:40:05,040
Ëndrra të ëmbla, a?

568
00:40:15,360 --> 00:40:16,680
Unë jam zgjuar.

569
00:40:20,520 --> 00:40:21,880
Faleminderit për kujdesin për fëmijën.

570
00:40:26,720 --> 00:40:30,440
Shisni shumë drogë?
Nuk mjafton për të dalë në pension.

571
00:40:32,480 --> 00:40:35,599
Pra, më trego për këtë Jay.
Sa vjeç është ai?

572
00:40:35,600 --> 00:40:38,959
Ne nuk bëjmë seks,
nëse kjo është ajo që po kërkoni.

573
00:40:38,960 --> 00:40:40,519
Unë jam mjaft i vjetër për të ditur
atë që po bëj.

574
00:40:40,520 --> 00:40:45,439
Më mirë të më thuash të vërtetën...
edhe nëse nuk është ajo që dua të dëgjoj.

575
00:40:45,440 --> 00:40:47,359
Njerëzit që thonë këtë
kurrë nuk do të thotë në të vërtetë.

576
00:40:47,360 --> 00:40:48,640
ATA QËSHQIN

577
00:40:49,760 --> 00:40:51,680
Të dua.
Të dua edhe ty.

578
00:40:53,840 --> 00:40:55,720
Natë-natë.
Natë-natë.

579
00:41:16,320 --> 00:41:17,720
KOMELIMET E TELEFONIT

580
00:41:41,520 --> 00:41:44,600
KOMBËTARË E FISHT

581
00:41:48,960 --> 00:41:52,520
Pak e qete ketu...
për një krizë të afërt lidershipi.

582
00:41:53,520 --> 00:41:55,160
Qetësia para stuhisë.

583
00:41:57,320 --> 00:41:59,160
Le të shpresojmë se është thjesht një kacafytje.

584
00:42:03,800 --> 00:42:04,840
Ejani në këtë mënyrë.

585
00:42:09,960 --> 00:42:13,160
Më falni që jam vonë. Unë isha me Rose.

586
00:42:15,040 --> 00:42:16,360
Jeni në kohë.

587
00:42:19,080 --> 00:42:20,119
Përveç gruas sime,

588
00:42:20,120 --> 00:42:22,719
I thashë vetëm Sekretarit të Brendshëm
dhe Sekretarit të Jashtëm.

589
00:42:22,720 --> 00:42:25,440
Të dy më kanë dhënë fjalën e tyre
ata nuk i thanë asgjë askujt.

590
00:42:27,000 --> 00:42:28,239
Nëse Moska e di për këtë,

591
00:42:28,240 --> 00:42:29,959
ata duhet të kenë hakuar
të dhënat e mia mjekësore,

592
00:42:29,960 --> 00:42:31,879
gjë që sugjeron një rrjedhje serioze të të dhënave.

593
00:42:31,880 --> 00:42:36,719
Deri më tani, GCHQ nuk ka gjetur asnjë provë
për çdo rrjedhje të dhënash, kryeministër,

594
00:42:36,720 --> 00:42:38,519
edhe pse është herët.

595
00:42:38,520 --> 00:42:41,039
Ne jemi gati të hyjmë në një nivel të lartë
zgjedhje të ndjeshme lidershipi.

596
00:42:41,040 --> 00:42:42,119
A mendoni seriozisht

597
00:42:42,120 --> 00:42:44,759
ajo që zonja Henderson dëgjoi
në Maltë ishte rastësi e pastër?

598
00:42:44,760 --> 00:42:47,319
Apo Moska mori erë
të operacionit të saj

599
00:42:47,320 --> 00:42:48,999
dhe vendos ta përdorë kundër saj?

600
00:42:49,000 --> 00:42:50,680
Duket mjaft i përshtatshëm.

601
00:42:52,040 --> 00:42:54,519
Gjëja e fundit që na duhet është
akuzat për marrëveshje të fshehtë ruse.

602
00:42:54,520 --> 00:42:56,479
Të gjithë e dimë se çfarë ka ndodhur
në Amerikë.

603
00:42:56,480 --> 00:42:59,639
Çdo aluzion që po hetoni
kushdo në kabinet për tradhti,

604
00:42:59,640 --> 00:43:01,599
dhe... pusi është helmuar.

605
00:43:01,600 --> 00:43:04,439
Me respekt, kryeministër,
tashmë është helmuar.

606
00:43:04,440 --> 00:43:07,679
Ne kemi elementë të hapur pro Kremlinit
në SHBA dhe pjesë të Evropës.

607
00:43:07,680 --> 00:43:09,999
Dhe thashetheme të tilla
do të bëjë kërdi këtu,

608
00:43:10,000 --> 00:43:12,519
prandaj afati im
në fushatën e lidershipit.

609
00:43:12,520 --> 00:43:14,479
Unë e vlerësoj atë ...
Ishte diçka e tillë

610
00:43:14,480 --> 00:43:16,439
që është dëmtuar përgjithmonë
demokracia amerikane.

611
00:43:16,440 --> 00:43:17,799
Nuk do ta lejoj të ndodhë këtu.

612
00:43:17,800 --> 00:43:19,719
Unë e vlerësoj këtë, kryeministër.

613
00:43:19,720 --> 00:43:22,879
Por nëse kandidon një ministër
sepse udhëheqja është korruptuar

614
00:43:22,880 --> 00:43:26,199
ose të shantazhuar,
do të ekspozoheshim në mënyrë katastrofike -

615
00:43:26,200 --> 00:43:29,840
kodet bërthamore, synimet strategjike,
duke u larguar nga NATO.

616
00:43:31,960 --> 00:43:33,760
Jam i vetëdijshëm për rreziqet.

617
00:43:35,760 --> 00:43:37,719
Më kanë thënë gjithashtu
këto janë të gjitha shenjat dalluese

618
00:43:37,720 --> 00:43:40,079
e një të sofistikuar
Operacioni i dezinformimit.

619
00:43:40,080 --> 00:43:42,800
Por, zotëri, do të ishte marrëzi
prej nesh... Jo, mjaft. Mjaft, të lutem.

620
00:43:46,920 --> 00:43:50,479
Para se të autorizoj një hetim
në çdo politikan kryesor,

621
00:43:50,480 --> 00:43:52,840
Do të më duhen prova konkrete.

622
00:44:10,240 --> 00:44:11,439
Burri ka muaj për të jetuar.

623
00:44:11,440 --> 00:44:14,159
Ai nuk ka nevojë për një leksion
në politikën ndërkombëtare.

624
00:44:14,160 --> 00:44:16,599
Dje, ju thatë sëmundjen e tij
ishte dezinformim.

625
00:44:16,600 --> 00:44:17,759
ZAK PSHERHENI
po.

626
00:44:17,760 --> 00:44:20,599
Pra, është e gabuar të thuash rreziqet
të injorimit të inteligjencës?

627
00:44:20,600 --> 00:44:21,639
Jo, thjesht nuk do të thotë

628
00:44:21,640 --> 00:44:23,599
se një anëtar i kabinetit të tij
është një spiun rus.

629
00:44:23,600 --> 00:44:24,799
Në rregull, mjaft.

630
00:44:24,800 --> 00:44:27,839
Ne mbështesim agjentët tanë
dhe inteligjencën tonë.

631
00:44:27,840 --> 00:44:31,320
Ne u shërbejmë edhe zotërinjve tanë politikë.
Do të bënit mirë ta mbani mend këtë.

632
00:44:37,840 --> 00:44:41,159
Sandro ka kërkuar shumë
për shokun e tij nga shkolla.

633
00:44:41,160 --> 00:44:44,559
OBSH? Iraniani?
Po.

634
00:44:44,560 --> 00:44:46,679
Sandro, nuk ka telefona në tavolinë.

635
00:44:46,680 --> 00:44:49,959
ZONAT E TELEFONIT
Oh, është e imja, më fal.

636
00:44:49,960 --> 00:44:52,999
Asnjë koment.
Dëgjoni nyanya-n tuaj, jo si unë.

637
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
Unë nuk jam një fëmijë.
Sandro!

638
00:44:58,320 --> 00:45:00,039
QËSHQIME

639
00:45:00,040 --> 00:45:03,520
Shiko, ti e bën të buzëqeshë,
si një diell që del.

640
00:45:04,600 --> 00:45:08,079
Kështu thoshte nëna ime.
Vërtet?

641
00:45:08,080 --> 00:45:11,119
Mikhail... firmos atë sonte.

642
00:45:11,120 --> 00:45:12,279
Ajo ka nevojë për një pushim të mirë.

643
00:45:12,280 --> 00:45:16,319
Unë nuk jam shefi këtu. Sandro?
Sigurisht.

644
00:45:16,320 --> 00:45:18,679
Faleminderit Sandro.
Çfarë thua, Sandro?

645
00:45:18,680 --> 00:45:20,520
Merrni hak.
po.

646
00:45:21,640 --> 00:45:22,679
Ai gjithmonë fiton.

647
00:45:22,680 --> 00:45:24,799
Sa herë që luajmë,
Sandro fiton gjithmonë.

648
00:45:24,800 --> 00:45:26,720
nuk e di. Është disi e çuditshme.

649
00:45:34,960 --> 00:45:37,480
BISEDA E PASQYRTUESHME

650
00:45:46,480 --> 00:45:47,759
Merr mua.

651
00:45:47,760 --> 00:45:50,880
BISEDA E FISHT

652
00:46:02,960 --> 00:46:05,000
Titra nga accessibility@itv.com