1 00:00:15,598 --> 00:00:19,561 ♪ Jestem tylko włóczęgą na otwartym oceanie ♪ 2 00:00:20,186 --> 00:00:23,773 ♪ Nigdy nie wiadomo co jest pod spodem ♪ 3 00:00:24,566 --> 00:00:28,278 ♪ Potrzebuję czegoś po prostu aby zatrzymać ruch ♪ 4 00:00:28,945 --> 00:00:32,115 ♪ Zwolnij mnie i uwolnij ♪ 5 00:00:33,074 --> 00:00:37,120 ♪ Spędziłeś życie szukając przez ramię ♪ 6 00:00:37,746 --> 00:00:41,291 ♪ Marnowanie czasu Zawsze w biegu ♪ 7 00:00:42,083 --> 00:00:45,879 ♪ Chyba nie rozumiem z dala od kłopotów ♪ 8 00:00:46,379 --> 00:00:49,673 ♪ Walczę, ale zawsze przychodzi ♪ 9 00:00:49,674 --> 00:00:53,011 ♪ Ale masz to, czego chcę ♪ 10 00:00:54,012 --> 00:00:57,598 ♪ Mam to, czego potrzebujesz... ♪ 11 00:00:57,599 --> 00:00:58,850 Wszystkiego najlepszego, Randallu! 12 00:00:59,517 --> 00:01:01,352 Byłem na klifie. Tęskniłem za tobą. 13 00:01:04,439 --> 00:01:08,025 ♪ I złamiemy się niebo szeroko otwarte ♪ 14 00:01:08,026 --> 00:01:11,821 ♪ Jedź rzeką gdzie wody się spotykają ♪ 15 00:01:12,739 --> 00:01:16,451 ♪ Dojdziemy do tego dokąd zmierzamy ♪ 16 00:01:17,160 --> 00:01:20,747 ♪ Bo cię mam i masz mnie ♪ 17 00:01:30,215 --> 00:01:33,510 ♪ Dojdziemy do tego dokąd zmierzamy ♪ 18 00:01:34,636 --> 00:01:38,181 ♪ Bo cię mam i masz mnie ♪ 19 00:01:39,265 --> 00:01:42,685 ♪ I złamiemy się niebo szeroko otwarte ♪ 20 00:01:43,520 --> 00:01:46,815 ♪ Bo cię mam i masz mnie ♪ 21 00:01:48,024 --> 00:01:51,152 ♪ Dojdziemy do tego dokąd zmierzamy ♪ 22 00:01:51,986 --> 00:01:55,239 ♪ „Teraz cię mam i masz mnie ♪ 23 00:02:04,124 --> 00:02:05,208 - Pozdrawiam. - Dzięki. 24 00:02:32,652 --> 00:02:34,778 - Zaraz cię dogonię. - Quinn. 25 00:02:34,779 --> 00:02:37,781 - Cóż, jeśli to nie Staten Kirkland. - W ciele. 26 00:02:37,782 --> 00:02:40,034 - Lepiej późno niż wcale. - Quinn. 27 00:02:40,994 --> 00:02:41,994 Statena. 28 00:02:44,038 --> 00:02:45,706 - Davisa. - Świetna impreza. 29 00:02:45,707 --> 00:02:48,459 Co mogę powiedzieć? Zrobiłbym to wszystko dla mojego siostrzeńca. 30 00:02:51,462 --> 00:02:53,214 Spójrz na siebie. Nowa sukienka. 31 00:02:53,882 --> 00:02:56,342 - Nie... - Wydobywa bursztynowe plamki w twoich oczach. 32 00:02:59,137 --> 00:03:00,346 Dziękuję. 33 00:03:01,514 --> 00:03:05,935 Zostawię cię z tym. Ja, uh... mam wielkie urodziny już w przygotowaniu, więc... 34 00:03:10,940 --> 00:03:14,027 - „Bursztynowe plamki w twoich oczach”? - Był po prostu miły. 35 00:03:18,364 --> 00:03:21,575 - Miło cię widzieć poza ranczem. - Minęło trochę czasu. 36 00:03:21,576 --> 00:03:24,536 To właśnie powiedział lekarz przepisuje po śmierci twojej żony. 37 00:03:24,537 --> 00:03:28,791 Dwa lata ciężkiego dąsania i koniec całkowicie zamknięty, zapuść brodę. 38 00:03:29,375 --> 00:03:30,460 Kocham to. 39 00:03:33,755 --> 00:03:35,505 No cóż, jeśli ci się podoba... 40 00:03:35,506 --> 00:03:38,092 równie dobrze możesz go zatrzymać, prawda? 41 00:03:39,969 --> 00:03:41,345 Dobra. 42 00:03:41,346 --> 00:03:44,014 Hej, hej, hej, hej. Strzały dla urodzinowego chłopca. 43 00:03:44,015 --> 00:03:45,057 Oj! 44 00:03:45,058 --> 00:03:47,267 Zawsze szukam kłopotów. 45 00:03:47,268 --> 00:03:50,437 Kochanie, nie szukam kłopoty. Jestem kłopotem. 46 00:03:50,438 --> 00:03:51,981 Reid, nadchodzi. 47 00:03:52,482 --> 00:03:53,733 Hej, wujku Staten. 48 00:03:54,234 --> 00:03:55,818 Hej chłopcy. Lauren. 49 00:03:56,778 --> 00:03:58,071 Czy mógłbym dostać minutę? 50 00:03:58,780 --> 00:03:59,821 - Tak. - Mhm. 51 00:03:59,822 --> 00:04:00,822 Dzięki. 52 00:04:06,287 --> 00:04:09,122 Gdzie byłeś dziś rano? Czekałem na ciebie przy klifie. 53 00:04:09,123 --> 00:04:10,500 Nigdy nie mówiłem, że przyjdę. 54 00:04:11,668 --> 00:04:12,876 To nasza tradycja, Randall. 55 00:04:12,877 --> 00:04:14,503 Randall! 56 00:04:15,797 --> 00:04:17,005 Trzymaj... Trzymaj... 57 00:04:21,844 --> 00:04:23,053 Gdzie idziemy? 58 00:04:23,054 --> 00:04:24,388 Zaufaj mi, zaufaj mi. 59 00:04:25,515 --> 00:04:27,057 - Nie ma mowy! - Tak! 60 00:04:27,058 --> 00:04:28,309 - Co? - Tak! 61 00:04:29,435 --> 00:04:30,478 Wujek Davis! 62 00:04:31,145 --> 00:04:32,145 Tak. 63 00:04:33,273 --> 00:04:35,524 Chodź, tato! Powiedziałem mu to był twój ulubiony. 64 00:04:35,525 --> 00:04:36,525 To jest chore. 65 00:04:36,526 --> 00:04:40,738 Większość z Was znała moją siostrę. wiem teraz patrzy na nas z góry. 66 00:04:41,447 --> 00:04:42,740 A ona jest, uch... 67 00:04:44,117 --> 00:04:45,368 Ona mówi: „Davey... 68 00:04:47,453 --> 00:04:49,080 rozpieszczasz tego chłopca”. 69 00:04:50,081 --> 00:04:50,998 Tak jak powinienem. 70 00:04:52,041 --> 00:04:55,294 - Wszystkiego najlepszego, Randall. - O mój Boże. Dziękuję, wujku Davisie. 71 00:04:56,421 --> 00:04:57,463 Cieszyć się. 72 00:05:05,847 --> 00:05:07,015 chodźmy. 73 00:05:07,682 --> 00:05:09,642 Będziesz przede wszystkim zwróć ten samochód. 74 00:05:10,393 --> 00:05:12,894 Ludzie tacy jak Davis tego nie robią dawaj prezenty bez zobowiązań. 75 00:05:12,895 --> 00:05:14,604 Co masz przeciwko Wujek Davis w ogóle? 76 00:05:14,605 --> 00:05:16,648 Zachowujesz się, jakbyś był jedyny, który kogoś stracił. 77 00:05:16,649 --> 00:05:18,942 - Dobra, ostrzegam cię... - Jesteś dupkiem. 78 00:05:18,943 --> 00:05:21,988 - Wystarczy! - Boże, chciałbym, żebyś to ty zginął. 79 00:05:25,908 --> 00:05:27,618 Randall! Hej! R... 80 00:06:02,195 --> 00:06:03,196 Tak, cześć? 81 00:06:06,407 --> 00:06:07,950 O czym ty mówisz? 82 00:06:31,557 --> 00:06:32,767 Hej, Quinn. 83 00:06:41,776 --> 00:06:42,944 Chodźmy, Biscuit. 84 00:06:58,584 --> 00:07:02,672 Przepraszam za spóźnienie, Ellie. Ciągnik umarł ponownie. To całość. 85 00:07:03,214 --> 00:07:07,717 Zdajesz sobie sprawę, ile mi to zajmie ręcznie zasiać trzy akry lawendy? 86 00:07:07,718 --> 00:07:10,638 Cóż, nienawidzę się narzucać, ale Banjee właśnie odwołane. 87 00:07:13,224 --> 00:07:15,476 - Ale dzisiaj grają. - Już nie są. 88 00:07:18,354 --> 00:07:21,606 Jak mam prowadzić salę taneczną kiedy występy muzyczne są ciągle odwoływane? 89 00:07:21,607 --> 00:07:23,818 Cóż, zdarza mi się znam muzyka. 90 00:07:25,570 --> 00:07:26,653 - Nie. - Tak. 91 00:07:26,654 --> 00:07:27,988 - Nie. - Dlaczego nie? 92 00:07:27,989 --> 00:07:29,448 Oboje znamy fortepian, na którym gram 93 00:07:29,449 --> 00:07:32,034 nie jest życzliwym człowiekiem w okolicy tutaj lubię tańczyć. 94 00:07:33,703 --> 00:07:36,163 To i ja się spotykam Staten na dzisiejszym meczu. 95 00:07:36,164 --> 00:07:37,873 I nie patrz tak na mnie. 96 00:07:37,874 --> 00:07:38,874 Jakie spojrzenie? 97 00:07:39,625 --> 00:07:40,751 To spojrzenie. 98 00:07:42,378 --> 00:07:44,629 OK, nie będę się rozglądać. 99 00:07:44,630 --> 00:07:46,339 To mój przyjaciel, Ellie. 100 00:07:46,340 --> 00:07:48,468 Ty i Amalah byliście przyjaciółmi. 101 00:07:49,469 --> 00:07:52,596 Umieszczanie jej nie jest twoim zadaniem serce męża z powrotem w jednym kawałku. 102 00:07:52,597 --> 00:07:54,390 A nawet gdyby tak było, Quinn, 103 00:07:55,516 --> 00:07:57,518 Nie jestem tego taki pewien mógłbyś. Mam na myśli, 104 00:07:58,478 --> 00:07:59,770 nie po Randallu. 105 00:08:12,325 --> 00:08:13,659 chodźmy! 106 00:08:14,160 --> 00:08:16,203 Tak, kochanie! chodźmy! 107 00:08:19,916 --> 00:08:22,001 Woo-hoo! Spartanie! 108 00:08:23,169 --> 00:08:24,504 Idźcie, Spartanie! 109 00:08:26,589 --> 00:08:28,466 Ten napój wiśniowy dla mnie? 110 00:08:30,510 --> 00:08:32,552 Davisa. Nie, nie jest. 111 00:08:33,471 --> 00:08:35,764 - Jestem ranny. Tak. - Czy jesteś? Oh. 112 00:08:35,765 --> 00:08:37,766 Wszystko w porządku. Ty może mi to wynagrodzić. 113 00:08:37,767 --> 00:08:39,726 - Czy mogę? - Mhm. Kolacja u Maeve. 114 00:08:42,480 --> 00:08:44,105 Niezupełnie taka reakcja miałem nadzieję. 115 00:08:44,106 --> 00:08:45,190 Przepraszam. 116 00:08:45,191 --> 00:08:47,817 Chodzi o to, że miałeś naprawdę dużo czasu, żeby mnie o to zapytać. 117 00:08:47,818 --> 00:08:49,277 Słyszałeś o strefie przyjaciela? 118 00:08:49,278 --> 00:08:50,863 - Mhm. - To tutaj. 119 00:08:51,489 --> 00:08:52,948 Ale tutaj, wysoko 120 00:08:52,949 --> 00:08:56,243 - jest bratem strefy najlepszego przyjaciela. - Hmm. 121 00:08:56,244 --> 00:09:00,289 Z tego naprawdę trudno się otrząsnąć. Tak naprawdę większość mężczyzn tego nie osiąga. 122 00:09:01,457 --> 00:09:02,832 Wydaje Ci się, że tak. 123 00:09:02,833 --> 00:09:04,961 Cóż, wiesz. prawda? 124 00:09:06,379 --> 00:09:09,214 - Nie wiem. - Pomyśl o tym. Oferta stoi. 125 00:09:09,215 --> 00:09:11,259 - Naprawdę dobrze się bawię. - Oh! 126 00:09:22,645 --> 00:09:23,645 Hej. 127 00:09:23,980 --> 00:09:24,980 Hej. 128 00:09:27,024 --> 00:09:29,693 - Czuję się dziwnie. - Oh naprawdę? Nie mogłem powiedzieć. 129 00:09:29,694 --> 00:09:31,028 Och, wkurz się. 130 00:09:32,363 --> 00:09:34,573 - Nachos? - Och, dziękuję. 131 00:09:34,574 --> 00:09:35,783 - Soda wiśniowa? - Oh! 132 00:09:36,909 --> 00:09:37,784 Dziękuję. 133 00:09:37,785 --> 00:09:39,912 Nie ma za co. 134 00:09:50,298 --> 00:09:51,716 ja 135 00:09:58,347 --> 00:09:59,932 OK. 136 00:10:02,727 --> 00:10:04,478 Jakieś ślady tego zwiadowcy z UT? 137 00:10:05,855 --> 00:10:08,149 Nie, nikt nigdy wyjdę tutaj. 138 00:10:27,960 --> 00:10:29,378 Lucasa Russella mieć blask. 139 00:10:30,379 --> 00:10:32,130 Naprawdę? Nie, nie zauważyłem. 140 00:10:32,131 --> 00:10:33,840 OK, chłopaki. 141 00:10:33,841 --> 00:10:35,258 - Jeden na jednego. Gotowy! - Przerwa! 142 00:10:38,721 --> 00:10:39,721 Pospiesz się. 143 00:10:43,476 --> 00:10:45,061 Tak! Tak! 144 00:10:45,770 --> 00:10:47,604 O cholera! 145 00:10:47,605 --> 00:10:49,357 - Przepraszam. - Jest w porządku. 146 00:10:52,068 --> 00:10:53,360 Gotowy! Chata! 147 00:11:10,544 --> 00:11:11,461 Hej. 148 00:11:11,462 --> 00:11:13,130 - Wszystko w porządku? - Tak. 149 00:11:14,382 --> 00:11:15,382 Tak. 150 00:11:22,431 --> 00:11:25,642 - Zabierzmy cię stąd. - Nie, nie, nie, nic mi nie jest. 151 00:11:25,643 --> 00:11:27,727 Jestem dobry. Zostań. 152 00:11:27,728 --> 00:11:31,357 Przyjdę jutro do uważaj na ten traktor. Dobra. 153 00:11:37,279 --> 00:11:38,321 Chata! 154 00:12:00,428 --> 00:12:03,513 To nie jest dobry pomysł, Lucas. Nie zostaliśmy zaproszeni. 155 00:12:03,514 --> 00:12:06,599 Tak, nigdy nie jesteśmy zaproszeni. To nigdy nie jest dobry pomysł. 156 00:12:06,600 --> 00:12:07,893 Chodź, Jacku. 157 00:12:10,855 --> 00:12:12,564 ♪ Każda przeszkoda starają się dopasować ♪ 158 00:12:12,565 --> 00:12:15,358 ♪ Oczyszczam je klarownie sumienia, nigdy się nie potykam ♪ 159 00:12:15,359 --> 00:12:17,861 ♪ Do tego momentu miałem listę życzeń poszedł i kopnął wiadro ♪ 160 00:12:17,862 --> 00:12:20,447 ♪ Zrezygnowałem z przeniesienia igła i ledwo się rusza ♪ 161 00:12:20,448 --> 00:12:23,116 ♪ To nie jest rym Biggiego Możemy spróbować zwiększyć budżet ♪ 162 00:12:23,117 --> 00:12:25,702 ♪ Ale za każdym razem, gdy wyciągają sznurki Czuję się jak marionetka ♪ 163 00:12:25,703 --> 00:12:27,788 ♪ Jesteś najgorsze Idź do pracy ♪ 164 00:12:28,330 --> 00:12:30,540 ♪ Jeśli zranisz się, wcieraj brud ♪ 165 00:12:30,541 --> 00:12:31,499 ♪ Dlaczego jesteś zły? ♪ 166 00:12:33,252 --> 00:12:34,545 ♪ Przyspiesz ♪ 167 00:12:35,713 --> 00:12:37,965 ♪ Postaw to na pierwszym miejscu. Napisz werset ♪ 168 00:12:38,716 --> 00:12:39,924 ♪ Zwrot kosztów ♪ 169 00:12:39,925 --> 00:12:43,595 A co powiesz na „to koniec”? nie rozumiesz, Reidzie Collinsie? 170 00:12:43,596 --> 00:12:47,015 Kochanie, mówiłeś, że chcesz przestrzeń i dałem ci przestrzeń. 171 00:12:47,016 --> 00:12:49,768 - Ale to już trwa wystarczająco długo, ok? - Ja wiem. 172 00:12:49,769 --> 00:12:53,271 Po prostu myślę, że chcemy różne rzeczy. 173 00:12:53,272 --> 00:12:54,314 - Hmm. - Prawidłowy? 174 00:12:54,315 --> 00:12:57,192 Chcę czegoś, co jest... więcej niż to miasto. 175 00:12:57,193 --> 00:12:59,403 Więcej nie zawsze lepiej, Lauren. 176 00:13:00,488 --> 00:13:03,448 Zmienisz zdanie. Będziesz zobacz. Ty i ja jesteśmy sobie przeznaczeni. 177 00:13:15,419 --> 00:13:17,087 Ooch. Ostrożny. 178 00:13:17,922 --> 00:13:19,173 To coś cię zabije. 179 00:13:19,757 --> 00:13:21,216 Weź pod uwagę, że moje życie zostało uratowane. 180 00:13:21,217 --> 00:13:24,135 - To znaczy, że masz u mnie dług krwi. - Dług krwi? 181 00:13:24,136 --> 00:13:25,262 Czy to prawda? 182 00:13:25,846 --> 00:13:27,223 Teraz musisz mnie uratować. 183 00:13:36,524 --> 00:13:37,524 Umowa nieaktualna. 184 00:13:46,116 --> 00:13:49,035 Nie musisz mi tego mówić miasto żyje na płynnym złocie. 185 00:13:49,036 --> 00:13:51,496 To ja pchnąłem pozwolenia przez ratusz. 186 00:13:51,497 --> 00:13:53,122 Doceniamy to, panie Collins, 187 00:13:53,123 --> 00:13:55,583 ale żeby to uruchomić rurociąg do warstwy wodonośnej, 188 00:13:55,584 --> 00:13:58,920 musisz dorwać Statena Kirklanda i Cap Fuller na pokładzie. 189 00:13:58,921 --> 00:14:01,047 Bez nich umowa nie wchodzi w grę. 190 00:14:01,048 --> 00:14:02,924 Nie martw się. Zrobię to. 191 00:14:02,925 --> 00:14:05,301 Ten drugi kredyt hipoteczny na twoim ranczo jest od tego zależne. 192 00:14:05,302 --> 00:14:06,470 Tak. 193 00:14:15,813 --> 00:14:18,858 - Co robisz? - To samo, co robiliśmy od miesięcy. 194 00:14:20,234 --> 00:14:22,611 Tak, ale co jeśli Reid zobaczy? 195 00:14:23,153 --> 00:14:24,989 Potrafię o siebie zadbać. 196 00:15:59,083 --> 00:16:00,792 Czy mogę ci pomóc, synu? 197 00:16:00,793 --> 00:16:04,754 Uh, właśnie jadę do Fullera Ranczo. Mam tam trochę pracy. 198 00:16:04,755 --> 00:16:06,547 Podwiozę cię. 199 00:16:06,548 --> 00:16:07,548 Pospiesz się. 200 00:16:12,972 --> 00:16:14,052 Cześć. 201 00:16:14,556 --> 00:16:15,556 Yancy'ego Graya. 202 00:16:15,557 --> 00:16:16,474 Szeryf Brigman. 203 00:16:16,475 --> 00:16:18,477 Witamy w Kanionie Ransom, Yancy. 204 00:16:23,691 --> 00:16:25,526 Gdzie powiedziałeś, że ty byli znowu? 205 00:16:27,194 --> 00:16:28,194 Wiesz, że. 206 00:16:28,529 --> 00:16:30,780 Tu i tam. Nie ma miejsca specjalnego. 207 00:16:30,781 --> 00:16:32,700 Rozumiem, że pracowałeś ranczo wcześniej? 208 00:16:33,325 --> 00:16:35,411 - Tak. - Gdziekolwiek mógłbym wiedzieć? 209 00:16:37,705 --> 00:16:38,705 Uch... 210 00:16:39,123 --> 00:16:40,665 - To... - Niech zgadnę. 211 00:16:40,666 --> 00:16:42,501 Tu i tam. Nie ma miejsca specjalnego. 212 00:16:46,547 --> 00:16:49,174 Spokojnie, po prostu rozbijam twoje kotlety. 213 00:16:49,675 --> 00:16:52,761 Znając Capa Fullera, możesz chcieć wracać tu i tam. 214 00:16:54,430 --> 00:16:56,515 - Dlaczego? - Myślę, że się dowiesz. 215 00:17:20,289 --> 00:17:21,290 Spóźniłeś się. 216 00:17:22,082 --> 00:17:24,460 - Przepraszam za to. Yancy'ego Graya. - Chodźmy. 217 00:17:31,967 --> 00:17:33,760 Teraz stragany trzeba sprzątnąć, 218 00:17:33,761 --> 00:17:36,721 konie wymagają podkucia, ogrodzenia wymagają naprawy. 219 00:17:36,722 --> 00:17:39,474 Dni są długie, a my uzgodniono już wynagrodzenie. 220 00:17:39,475 --> 00:17:43,103 To znaczy... cóż, nie mam renegocjować, rozumiesz? 221 00:17:44,229 --> 00:17:46,315 - Jestem pańskim człowiekiem, panie Fuller. - Twoje nowe wykopaliska. 222 00:17:50,778 --> 00:17:52,071 To problem? 223 00:17:53,614 --> 00:17:54,907 Czuje się już jak w domu. 224 00:18:07,086 --> 00:18:11,339 ♪ Nie zastanawiaj się dwa razy o tym, co to oznacza ♪ 225 00:18:11,340 --> 00:18:16,594 ♪ To tylko fantazja Wiruje jak rożen ♪ 226 00:18:16,595 --> 00:18:21,974 ♪ Kiedy po raz pierwszy złapaliśmy wzrok Byłem czerwony na policzkach ♪ 227 00:18:21,975 --> 00:18:25,895 ♪ Byłeś płótnem Stoi przede mną ♪ 228 00:18:25,896 --> 00:18:29,733 ♪ Chcę cię pokolorować ♪ 229 00:18:32,611 --> 00:18:34,321 Tobie też dzień dobry, Staten. 230 00:18:35,364 --> 00:18:39,200 ♪ Chcę cię pokolorować ♪ 231 00:18:39,201 --> 00:18:40,535 Chodź, Biszkopt. 232 00:18:49,586 --> 00:18:50,586 Czapka? 233 00:18:51,672 --> 00:18:52,756 Jesteś tutaj? 234 00:19:02,182 --> 00:19:03,724 Tylko kim do cholery jesteś? 235 00:19:03,725 --> 00:19:05,477 Ach! Cholera! 236 00:19:08,272 --> 00:19:09,564 Myślę, że przeżyjesz. 237 00:19:09,565 --> 00:19:12,359 - Czy to twoja opinia lekarska? - Prawdę mówiąc, tak jest. 238 00:19:12,985 --> 00:19:14,236 Kiedyś byłam pielęgniarką. 239 00:19:16,613 --> 00:19:18,865 Przepraszam, jeśli... cię zdenerwowałem. 240 00:19:18,866 --> 00:19:19,950 Nie bądź. 241 00:19:20,868 --> 00:19:23,537 Nie zrobiłeś tego. Będziesz powiedz mi, kim teraz jesteś? 242 00:19:24,037 --> 00:19:26,206 - Nowy brygadzista Capa. - Och, racja! 243 00:19:27,040 --> 00:19:28,667 - Randy. - Yancy. 244 00:19:31,044 --> 00:19:32,295 A ty jesteś? 245 00:19:32,296 --> 00:19:34,256 Ellie Estevez. 246 00:19:35,174 --> 00:19:39,303 Cap i moje popy sięgają daleko wstecz, więc wpadam, uważaj, 247 00:19:39,803 --> 00:19:41,221 zrobić dla niego kilka spraw. 248 00:19:41,722 --> 00:19:45,474 Właściwie, czy miałbyś coś przeciwko zabrać to do domu? 249 00:19:45,475 --> 00:19:48,769 Leki na ciśnienie krwi. jestem trochę spóźniony do pracy. 250 00:19:48,770 --> 00:19:50,564 - Szpital? - Bar. 251 00:19:51,064 --> 00:19:52,983 Cóż, sala taneczna. 252 00:19:54,651 --> 00:19:57,237 Powinnaś wpaść. 253 00:19:58,197 --> 00:20:00,489 „Witamy w okupie” pije na mnie. 254 00:20:00,490 --> 00:20:02,075 Po prostu mógłbym to zrobić. 255 00:20:05,579 --> 00:20:08,039 Miło jest się spotkać ty, Ellie Estevez. 256 00:20:20,010 --> 00:20:21,010 huh. 257 00:20:21,595 --> 00:20:23,472 Spójrz na siebie. 258 00:20:50,499 --> 00:20:51,667 Co do cholery? 259 00:20:58,590 --> 00:20:59,966 Hej, dzięki za podwózkę. 260 00:20:59,967 --> 00:21:03,427 - Nie zapomnij, dzisiaj płacisz czynsz. - Tak, tak, poradziłem sobie. 261 00:21:03,428 --> 00:21:04,930 Koncentruj się dalej szkoła, OK? 262 00:21:08,517 --> 00:21:09,517 Oh! 263 00:21:10,394 --> 00:21:12,104 - I trzymaj się z daleka od kłopotów, Kit. - Mhm. 264 00:21:18,068 --> 00:21:23,031 ♪ A ty próbujesz ♪ 265 00:21:23,824 --> 00:21:26,909 ♪ Aby wrócić aby zobaczyć moje życie ♪ 266 00:21:26,910 --> 00:21:29,412 Sposób na strzelaj, bracie. 267 00:21:33,458 --> 00:21:35,209 - Zgadnij co? - Co? 268 00:21:35,210 --> 00:21:39,088 Okazuje się, że zwiadowca UT w końcu był na meczu. 269 00:21:39,089 --> 00:21:40,006 Zamknąć się. 270 00:21:40,007 --> 00:21:42,842 Chce, żebyśmy przyszli Austin dla ich kliniki kibicowania. 271 00:21:42,843 --> 00:21:45,845 - Wiesz, co to może oznaczać? - To może oznaczać pełną podróż do UT! 272 00:21:45,846 --> 00:21:48,848 - Zgadza się. Zrobiliśmy to, suko. - Udało nam się, tak! 273 00:21:54,479 --> 00:21:55,479 Oh. 274 00:21:56,315 --> 00:21:58,025 - Masz ochotę na ciasto? - Hm. 275 00:22:00,944 --> 00:22:03,446 - Potrzebuje nowego paska, prawda? - Tak. 276 00:22:03,447 --> 00:22:06,116 - Czy nie mówiłem, że to był pasek? - Zrobiłeś. 277 00:22:06,950 --> 00:22:07,950 I miałeś rację. 278 00:22:09,911 --> 00:22:12,496 Przepraszam za ostatnią noc. Nie powinienem był cię namawiać do wyjazdu. 279 00:22:12,497 --> 00:22:16,876 Nie, nie zrobiłeś... Ty nie pchałem. Jest w porządku. 280 00:22:16,877 --> 00:22:19,337 Ja tylko... chyba Chciałem tylko... 281 00:22:19,338 --> 00:22:20,380 Chciałeś czego? 282 00:22:22,174 --> 00:22:24,676 Co, uspokój mnie z powrotem świat żywych? 283 00:22:25,469 --> 00:22:26,469 Tak. 284 00:22:26,845 --> 00:22:27,846 Rozumiem. 285 00:22:31,308 --> 00:22:32,601 Och, mogę to zrobić. 286 00:22:33,352 --> 00:22:34,353 Już zrobione. 287 00:22:56,458 --> 00:22:58,710 Kiedyś nosiłaś włosy tak w liceum. 288 00:23:01,088 --> 00:23:02,089 Tak. 289 00:23:07,260 --> 00:23:10,471 OK, cóż, pomyślę o tym pasku wyjść i wrócić do ciebie jutro. 290 00:23:10,472 --> 00:23:11,556 W porządku. 291 00:23:12,974 --> 00:23:15,142 Tak, OK. Do zobaczenia. 292 00:23:30,951 --> 00:23:33,161 Będę potrzebować do tego drinka. 293 00:23:37,332 --> 00:23:38,834 Więc... 294 00:23:39,543 --> 00:23:41,753 Czemu zawdzięczam przyjemność, Davis? 295 00:23:42,546 --> 00:23:44,422 Naprawdę to zrobisz każ mi to powiedzieć? 296 00:23:44,423 --> 00:23:48,008 Wiem, że to nie dlatego, że mnie chcesz sprzedać moją ziemię chłopakom z wodociągów z Austin 297 00:23:48,009 --> 00:23:50,720 aby mogli budować swoje cholerny rurociąg, prawda? 298 00:23:52,264 --> 00:23:53,306 To jest mój dom. 299 00:23:55,058 --> 00:23:56,058 Ja wiem. 300 00:23:56,393 --> 00:23:57,936 I tak pozostanie. 301 00:23:58,437 --> 00:24:00,396 Zagwarantują leasing zwrotny. 302 00:24:00,397 --> 00:24:01,481 Nic się nie zmienia. 303 00:24:02,232 --> 00:24:06,444 Z wyjątkiem ciebie, mnie i Capa być o kilka milionów bogatszym. 304 00:24:06,445 --> 00:24:08,279 Tak. nie potrzebuję więcej pieniędzy. 305 00:24:08,280 --> 00:24:09,823 Tak, Wiem, że nie. 306 00:24:10,365 --> 00:24:14,285 Ale wiesz, odziedziczyłeś 60 000 akrów w funduszu powierniczym, więc... 307 00:24:14,286 --> 00:24:17,414 Tak, cóż, nie jesteś robisz sobie tak źle, prawda? 308 00:24:20,709 --> 00:24:21,709 Stan... 309 00:24:22,461 --> 00:24:25,422 To byłoby dobre dla Okup za miasto. 310 00:24:26,256 --> 00:24:29,300 Słuchaj, nie bądź taki prowincjonalny. Pomyśl o chociaż raz oddziel się od siebie ludźmi. 311 00:24:29,301 --> 00:24:30,886 Nie masz, kurwa, rozumu. 312 00:24:33,555 --> 00:24:34,973 Świat wysycha. 313 00:24:35,515 --> 00:24:38,559 Ta warstwa wodonośna zasila nasze studnie, nasze plony i nasze bydło, 314 00:24:38,560 --> 00:24:41,312 i nie pozwolę im wysuszyć. Rozumiesz? 315 00:24:42,939 --> 00:24:47,527 Staten, miasto już to zrobiło wydał pozwolenie na budowę gazociągu. 316 00:24:49,446 --> 00:24:52,073 To tylko kwestia czas, zanim znajdę sposób, 317 00:24:52,574 --> 00:24:55,243 z tobą lub bez ciebie. 318 00:25:01,291 --> 00:25:02,626 Dziękuję za drinka. 319 00:25:22,521 --> 00:25:24,146 Hej. 320 00:25:24,147 --> 00:25:26,858 Jest w porządku. Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 321 00:25:27,526 --> 00:25:29,235 Hej, wszystko w porządku. 322 00:25:29,236 --> 00:25:31,279 Wszystko w porządku. 323 00:25:32,364 --> 00:25:35,909 Musisz być cierpliwy, dobrze? Złamanie konia wymaga czasu. 324 00:25:37,077 --> 00:25:38,328 W porządku. Pospiesz się. 325 00:25:39,037 --> 00:25:40,705 Jest w porządku. Jest w porządku. 326 00:25:47,379 --> 00:25:48,380 Gotowy, szefie? 327 00:27:07,584 --> 00:27:09,085 Co ty dotarłeś tam, Staten? 328 00:27:11,212 --> 00:27:12,255 Odpowiedź. 329 00:27:21,389 --> 00:27:23,015 Kto to do cholery jest? 330 00:27:23,016 --> 00:27:26,518 Wygląda jak Austin Water and Power ponowne badanie rurociągu. 331 00:27:26,519 --> 00:27:27,687 Cholera. 332 00:27:28,855 --> 00:27:32,066 W porządku, powiedz im to to jest własność prywatna. 333 00:27:32,067 --> 00:27:35,695 Jeśli nie odejdą, zastrzelisz ich. Żartuję. Po prostu... Po prostu się ich pozbądź. 334 00:27:48,333 --> 00:27:49,584 Oto jest. 335 00:27:50,752 --> 00:27:51,961 Oto twój dowód. 336 00:27:53,213 --> 00:27:54,255 Dowód na co dokładnie? 337 00:27:55,131 --> 00:27:57,592 Dowód, że był inny samochód na drodze tej nocy. 338 00:27:59,552 --> 00:28:02,138 Dan, ja... Słuchaj, Mówię ci. 339 00:28:03,890 --> 00:28:05,308 Ktoś inny spowodował jego upadek. 340 00:28:06,142 --> 00:28:09,186 Słuchaj, wiem, że to trudne, dzisiaj mija rok i w ogóle. 341 00:28:09,187 --> 00:28:12,107 Ale twój chłopak był tam sam tej nocy. Rozumiesz? 342 00:28:13,400 --> 00:28:14,776 Musisz odpuścić tę teorię. 343 00:28:17,654 --> 00:28:18,654 Stan... 344 00:28:19,572 --> 00:28:22,408 Hej. Czy ty myślałeś o zrobieniu sobie przerwy? 345 00:28:22,409 --> 00:28:24,243 Może daruj sobie małe wakacje? 346 00:28:24,244 --> 00:28:27,371 Cóż, po prostu to mówię może ci zrobić coś dobrego. 347 00:28:27,372 --> 00:28:29,249 Może... Może przyda mi się coś dobrego? 348 00:28:30,166 --> 00:28:33,878 Wiesz, co by mi dobrze zrobiło, Dan, jeśli wykonałeś swoją cholerną robotę. 349 00:28:39,884 --> 00:28:42,011 Dlaczego pozwalasz mu mówić ci się to podoba, szeryfie? 350 00:28:44,139 --> 00:28:47,225 Cóż, ponieważ ten człowiek to zrobił stracił wszystko, co kocha, Kai. 351 00:28:48,727 --> 00:28:50,645 I szuka powodu. 352 00:28:51,479 --> 00:28:53,022 Nawet jeśli takiego nie ma. 353 00:29:26,139 --> 00:29:27,724 Chcesz, żebym tam wszedł? 354 00:29:28,808 --> 00:29:29,934 Mniejsze dłonie. 355 00:29:31,102 --> 00:29:32,353 Nie, dostanę to. 356 00:29:47,911 --> 00:29:49,370 Hej. 357 00:29:50,789 --> 00:29:51,790 Porozmawiaj ze mną. 358 00:29:54,334 --> 00:29:55,376 Jestem dobry. 359 00:30:01,299 --> 00:30:03,301 Czy po prostu pozwolisz naprawić ten cholerny pasek? 360 00:30:04,844 --> 00:30:07,263 Tak, wiesz co? Spokojnie, Staten. 361 00:30:33,039 --> 00:30:35,290 Moja mama jest pijaczką i To ja muszę zostać. 362 00:30:35,291 --> 00:30:38,335 Och, daj spokój. Twój tata by nie dał rady rezygnujesz z pełnej jazdy na UT. 363 00:30:38,336 --> 00:30:39,420 Cóż, zrobił to. 364 00:30:40,380 --> 00:30:44,342 Nie zdaje sobie sprawy, że tu utknął to właśnie sprawiło, że moja mama jest taka, jaka jest. 365 00:30:47,136 --> 00:30:49,347 Po prostu nie chcę skończyć jak ona. 366 00:30:50,473 --> 00:30:51,473 Nie zrobię tego. 367 00:30:51,808 --> 00:30:52,851 Hej. 368 00:30:55,228 --> 00:30:56,813 Nie pozwolę, żeby to się stało. 369 00:31:15,665 --> 00:31:17,959 Nie będziesz używać szlifierki mechanicznej? 370 00:31:19,711 --> 00:31:21,462 - Masz szlifierkę mechaniczną? - Tak. 371 00:31:23,673 --> 00:31:26,925 Mogło być, uh, pomocne daj mi znać, zanim zacznę. 372 00:31:26,926 --> 00:31:29,595 Cóż, nie jestem jednym do mikrozarządzania. 373 00:31:38,021 --> 00:31:39,104 Nie wstawaj. 374 00:31:39,105 --> 00:31:40,939 Wiem, jakie to trudne jest dla Ciebie w dzisiejszych czasach. 375 00:31:42,483 --> 00:31:45,569 Kilka lat temu bym to zrobił skopałeś ci za to tyłek. 376 00:31:45,570 --> 00:31:48,447 - Chyba oboje wiemy, że nadal możesz. - Chcesz piwo? 377 00:31:48,448 --> 00:31:50,908 Nie, nie, jestem gotowy. Jak co robisz, stary? 378 00:31:50,909 --> 00:31:51,867 Ech. 379 00:31:51,868 --> 00:31:55,746 Ty... dostajesz tutaj charytatywnie? 380 00:31:55,747 --> 00:31:58,040 Zobaczymy jak długo wytrzyma. 381 00:31:58,041 --> 00:32:00,042 Co cię gryzie? 382 00:32:02,337 --> 00:32:04,504 - Woda i energia w Austin. - Oh. 383 00:32:04,505 --> 00:32:06,673 Kapały miód też do ucha? 384 00:32:06,674 --> 00:32:07,966 Próbują. 385 00:32:07,967 --> 00:32:11,845 Przyszedł Davis, chce mnie usiąść z nimi. 386 00:32:11,846 --> 00:32:14,181 Myślę, że musimy zajmij się tym, Cap. 387 00:32:14,182 --> 00:32:17,434 Pozwólcie mi porozmawiać z komisją ds. energetyki i niech sprawują nadzór. 388 00:32:17,435 --> 00:32:19,728 Liczby, które rzucają wokół nie ma nic. 389 00:32:19,729 --> 00:32:21,396 Tak, wiem liczby, w porządku? 390 00:32:21,397 --> 00:32:23,483 Ale to są nasze domy o czym mówimy. 391 00:32:24,192 --> 00:32:25,902 Te rancza są naszym dziedzictwem. 392 00:32:27,362 --> 00:32:28,696 Dziedzictwo dla kogo? 393 00:32:29,489 --> 00:32:30,865 Nasi synowie nie żyją. 394 00:32:51,260 --> 00:32:52,679 Co mogę ci dać? 395 00:32:54,138 --> 00:32:55,223 Shiner byłby miły. 396 00:33:10,530 --> 00:33:11,697 Czy coś tutaj przeoczyłem? 397 00:33:11,698 --> 00:33:14,283 Widziałem ten artykuł w swojej małej książeczce. 398 00:33:14,993 --> 00:33:16,284 Zależy mi na Capie. 399 00:33:16,285 --> 00:33:20,455 Mógłbyś pracować na pół tuzina rancza za podwójną pensję. 400 00:33:20,456 --> 00:33:22,874 Po prostu nic to nie dało sens. A potem ja... 401 00:33:22,875 --> 00:33:24,961 A potem pomyślałeś najgorsze. Rozumiem. 402 00:33:26,004 --> 00:33:30,717 Słuchaj, jeśli chodzi o inne rancza, ostatnie miejsce, w którym byłem, nie poszło najlepiej. 403 00:33:31,217 --> 00:33:33,886 Cap był jedynym, który to zrobił nie prosiłem o referencje. 404 00:33:34,387 --> 00:33:35,638 Jeśli chodzi o ten papier, 405 00:33:36,139 --> 00:33:38,265 Chciałem tylko zobaczyć jakie było jego miejsce, 406 00:33:38,266 --> 00:33:39,892 zobacz, czy mógłbym pomóż to odzyskać. 407 00:33:41,352 --> 00:33:42,353 I to wszystko? 408 00:33:43,271 --> 00:33:44,271 To wszystko. 409 00:33:48,901 --> 00:33:51,237 Tak bardzo, jak krzyż ten stary człowiek... 410 00:33:52,530 --> 00:33:54,282 Dopilnuję, żebyś cierpiał. 411 00:33:58,870 --> 00:33:59,996 Tak, proszę pani. 412 00:34:02,331 --> 00:34:03,832 ♪ Zła energia nie pasuje temu facetowi ♪ 413 00:34:03,833 --> 00:34:05,292 ♪ Nie wiem, dlaczego trzymam ten owoc ♪ 414 00:34:05,293 --> 00:34:07,878 ♪ Lepiej się uspokójcie bardzo zazdrosny, nadgorliwy ♪ 415 00:34:07,879 --> 00:34:08,795 Pozdrawiam! 416 00:34:08,796 --> 00:34:11,340 ♪ Świętujemy do cholery z tego, mam szampana... ♪ 417 00:34:15,887 --> 00:34:17,013 Ech, Lucas. 418 00:34:18,347 --> 00:34:20,308 Kiedy przyjedziesz pracujesz dla mojego taty, stary? 419 00:34:21,225 --> 00:34:24,144 - Co? - Mam na myśli, że twój brat teraz tam jest. 420 00:34:24,145 --> 00:34:26,564 No wiesz, twój stary był tam kiedyś. 421 00:34:27,231 --> 00:34:30,860 Po prostu zwykły Russell tradycja rodzinna. 422 00:34:31,444 --> 00:34:32,570 Tak, chyba tak. 423 00:34:35,740 --> 00:34:37,867 Twój tata mnie tego nauczył jeździć, kiedy byłem dzieckiem. 424 00:34:41,079 --> 00:34:43,414 - Nie wiedziałem tego. - On też był strasznym awanturnikiem. 425 00:34:44,999 --> 00:34:46,000 Że był. 426 00:35:04,060 --> 00:35:05,061 Hej. 427 00:35:05,686 --> 00:35:08,730 - Co wy tu robicie? - Jesteś w samą porę. 428 00:35:08,731 --> 00:35:11,275 Już miałem się oczyścić coś nie tak z Lucasem. 429 00:35:13,277 --> 00:35:15,779 Musisz wyjechać moja kobieta sama. 430 00:35:15,780 --> 00:35:17,281 - O mój Boże. - Ech... 431 00:35:17,865 --> 00:35:20,659 Przepraszam. Myślę, że się mylę. Czy mamy tutaj problem? 432 00:35:20,660 --> 00:35:23,246 Chyba żartujesz ten toksyczny mężczyzna, czymkolwiek to jest. 433 00:35:23,830 --> 00:35:25,748 Naprawdę? Łukasz, chodźmy. 434 00:35:26,707 --> 00:35:27,707 Pospiesz się. 435 00:35:30,962 --> 00:35:32,420 Policjanci! 436 00:35:32,421 --> 00:35:33,755 Ej, sprawdź, sprawdź! 437 00:35:33,756 --> 00:35:37,802 Nie, nie! 438 00:35:49,313 --> 00:35:52,065 Boże. Zrobiłem jakieś z was jeździ? 439 00:35:52,066 --> 00:35:53,608 - Nie. - Ben został wyznaczony. 440 00:35:53,609 --> 00:35:55,153 Nie mam samochodu. 441 00:35:55,987 --> 00:35:56,987 Świetnie. 442 00:35:58,072 --> 00:35:59,073 OK, cóż... 443 00:36:00,032 --> 00:36:02,994 Tak, nie mamy serwisu albo, więc jesteśmy uwięzieni. 444 00:36:06,164 --> 00:36:08,373 - Ojej. - Hej, jak to moja wina? 445 00:36:08,374 --> 00:36:10,014 - Chodźmy. - Co zrobiłem? 446 00:36:13,921 --> 00:36:15,548 Nie było cię na tym koncercie. 447 00:36:16,257 --> 00:36:18,842 Teatr Rampart, z powrotem rząd. Przysięgam na Boga. 448 00:36:18,843 --> 00:36:21,011 Jesteś tego pełen. 449 00:36:21,012 --> 00:36:23,556 OK, słuchaj. 450 00:36:24,807 --> 00:36:26,141 Byłem w szkole. 451 00:36:26,142 --> 00:36:29,269 Amalah mi to powiedziała miał koncert pokazowy. 452 00:36:29,270 --> 00:36:30,437 Mhm. 453 00:36:30,438 --> 00:36:33,816 Poszedłem więc do miasta i ja, uh, widziałem jak grasz. 454 00:36:34,358 --> 00:36:36,652 Byłeś... Ty były niewiarygodne. 455 00:36:39,655 --> 00:36:42,866 OK, na wypadek, gdyby tak się nie stało było całkowicie jasne, 456 00:36:42,867 --> 00:36:45,453 Mam coś do ciebie od... od zawsze. 457 00:36:46,204 --> 00:36:48,580 Słuchaj, ja... zawsze byłem martwię się, że ty, hm... 458 00:36:48,581 --> 00:36:51,208 Wiesz, nie zrobiłbyś tego postrzegaj mnie jako coś więcej 459 00:36:51,209 --> 00:36:55,670 niż młodszy brat twojego najlepszego przyjaciela który był w Tobie całkowicie zauroczony. 460 00:36:55,671 --> 00:37:00,593 A jednak byłeś całkowicie zauroczona już wcześniej, panie Collins. 461 00:37:02,178 --> 00:37:03,053 Byłem na twoim weselu. 462 00:37:03,054 --> 00:37:04,763 Oboje. 463 00:37:04,764 --> 00:37:07,183 Co się stało z panną Texas? 464 00:37:09,894 --> 00:37:11,687 - To skomplikowane. - Ach, OK. 465 00:37:14,941 --> 00:37:18,152 Więc... Dlaczego nie wróciłeś? 466 00:37:18,736 --> 00:37:21,405 Kiedy Amala zachorowała i wróciłeś do domu z Nowego Jorku? 467 00:37:22,448 --> 00:37:23,991 Dlaczego nie wróciłeś? 468 00:37:27,954 --> 00:37:29,288 To skomplikowane. 469 00:37:34,752 --> 00:37:36,920 Hej, June. Jestem tu, żeby odebrać. 470 00:37:36,921 --> 00:37:38,046 Zaraz nadejdzie. 471 00:37:38,047 --> 00:37:39,131 Dziękuję. 472 00:37:50,851 --> 00:37:53,311 Powiedz swoim kumplom z Austin Woda i Moc, aby przestać dzwonić, 473 00:37:53,312 --> 00:37:54,981 bo nie jestem sprzedawanie. Rozumiesz? 474 00:38:02,196 --> 00:38:03,780 Tak, przepraszam za to. 475 00:38:13,749 --> 00:38:14,749 Cóż... 476 00:38:33,602 --> 00:38:35,521 Czym ona do cholery jest co robisz z Davisem? 477 00:38:36,731 --> 00:38:38,149 O mój Boże. 478 00:38:41,902 --> 00:38:43,278 Proszę, bądź cicho! 479 00:38:43,279 --> 00:38:44,946 O hej! Hej! 480 00:38:44,947 --> 00:38:46,866 Hej! 481 00:38:48,409 --> 00:38:50,828 A Nagroda Darwina trafia do... 482 00:38:57,209 --> 00:38:59,670 W porządku. Tam. Chodźmy schowaj się tam. 483 00:39:00,254 --> 00:39:01,463 Dom duchów? Nie ma mowy, stary. 484 00:39:01,464 --> 00:39:03,340 Cienki. Zamrażać. 485 00:39:20,191 --> 00:39:21,399 Chłopaki... 486 00:39:21,400 --> 00:39:23,318 Reid, nie mam dobre przeczucia. 487 00:39:24,320 --> 00:39:26,072 Ta podłoga nie jest stabilna. 488 00:39:28,115 --> 00:39:29,115 Hej, przestań. 489 00:39:29,116 --> 00:39:30,950 - Wszystko będzie dobrze. - Nie, stary. 490 00:39:30,951 --> 00:39:32,202 - Co? - Reid, przestań. 491 00:39:32,203 --> 00:39:33,244 Reid, nie! 492 00:39:34,246 --> 00:39:35,456 Boże. 493 00:39:37,166 --> 00:39:38,918 - Tam! - Moja noga! 494 00:39:44,215 --> 00:39:45,341 Lauren, chodź. 495 00:39:47,093 --> 00:39:48,009 Lauren? 496 00:39:52,640 --> 00:39:54,182 Spójrz na mnie. Podejdź do mnie. 497 00:39:54,183 --> 00:39:55,601 Nie mogę się ruszyć, nie mogę się ruszyć. 498 00:40:02,483 --> 00:40:04,025 Nie... Nie pozwól mi upaść. 499 00:40:04,026 --> 00:40:05,110 Nie zrobię tego. 500 00:40:08,656 --> 00:40:10,032 Mam cię. 501 00:40:11,200 --> 00:40:13,494 Mam cię. Pospiesz się. 502 00:40:15,579 --> 00:40:16,664 Tim? 503 00:40:20,543 --> 00:40:21,544 Tim! 504 00:40:24,213 --> 00:40:25,214 Boże. 505 00:40:41,021 --> 00:40:42,021 Pospiesz się. 506 00:40:42,022 --> 00:40:43,524 Ach! 507 00:40:44,900 --> 00:40:45,985 Zostańcie na miejscu. 508 00:40:46,610 --> 00:40:47,944 Szeryf jest w drodze. 509 00:40:54,743 --> 00:40:57,328 Słuchaj, w porządku, mógłbym powiedz, że podłoga jest niebezpieczna. 510 00:40:57,329 --> 00:40:59,915 A ja próbowałem ich przekonać, żeby przestali kręcąc się tam. 511 00:41:00,499 --> 00:41:02,959 Nie zrobili tego. A potem podłoga się poddała. 512 00:41:02,960 --> 00:41:03,960 Nuh-uh. 513 00:41:04,545 --> 00:41:07,673 - Nie, powiem mu prawdę. - Pozwólmy mu zagrać bohatera. 514 00:41:08,549 --> 00:41:10,425 Ale Lucas, tak jest po prostu źle. Jak... 515 00:41:10,426 --> 00:41:11,635 Znasz prawdę. 516 00:41:12,428 --> 00:41:14,138 Tylko to się dla mnie liczy. 517 00:41:22,146 --> 00:41:23,271 Czy to twój tata? 518 00:41:23,272 --> 00:41:25,191 O cholera! 519 00:41:26,317 --> 00:41:29,235 Tato, słuchaj, nic mi nie jest, ok? Daj mi chwilę na wyjaśnienie... 520 00:41:29,236 --> 00:41:30,321 Nie teraz. 521 00:41:30,905 --> 00:41:34,185 Wciąż układam w myślach wykład Daję ci następne 10 lat. 522 00:41:37,077 --> 00:41:40,122 - Chodźmy. - 3-1, ile masz 20? 523 00:41:46,212 --> 00:41:48,422 Sierżancie, tu Charlie 4-9... 524 00:41:49,757 --> 00:41:51,841 Powiem to raz i tylko raz. 525 00:41:51,842 --> 00:41:53,134 Trzymaj się z daleka od tego chłopca. 526 00:41:53,135 --> 00:41:55,762 - Ta rodzina Russellów to kłopoty. - Ale tato, ty nie rozumiesz... 527 00:41:55,763 --> 00:41:57,097 To nie podlega dyskusji. 528 00:41:57,640 --> 00:42:00,016 Teraz mam na to ochotę ponownie rozważ tę klinikę kibicowania, 529 00:42:00,017 --> 00:42:02,603 przynajmniej na razie, ale to... 530 00:42:03,479 --> 00:42:04,980 to mój jedyny warunek. 531 00:42:30,798 --> 00:42:33,758 - Hej. Nie martw się. Z twoim siostrzeńcem wszystko w porządku. - Co się stało? 532 00:42:33,759 --> 00:42:35,761 Ach, jest wkurzony. 533 00:42:36,428 --> 00:42:39,430 Połamane nogi i połamane żebra, ale nic mu nie będzie. 534 00:42:39,431 --> 00:42:40,807 Twoja siostra tam teraz jest. 535 00:42:40,808 --> 00:42:41,892 Dziękuję. 536 00:42:42,810 --> 00:42:44,311 Więc Davis, co? 537 00:42:49,733 --> 00:42:51,569 To naprawdę nie jest najlepszy moment. 538 00:42:53,070 --> 00:42:54,070 W porządku. 539 00:42:56,156 --> 00:42:57,741 Jesteś niewiarygodny, wiesz to? 540 00:43:01,412 --> 00:43:04,163 Zająłeś kawałek mojego serca odkąd pamiętam. 541 00:43:04,164 --> 00:43:05,999 - Trzymać się. Jakie są... - Słuchaj. 542 00:43:06,000 --> 00:43:08,252 Pochowałem to, kiedy ty i Amalah zaczęła się spotykać. 543 00:43:09,545 --> 00:43:12,006 Pochowałem to jeszcze bardziej, kiedy pobraliście się. 544 00:43:13,340 --> 00:43:16,552 Przesunąłem się w połowie kraju, aby tego uniknąć. 545 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 Kiedy ona zachorowała, ja też tu dla niej i dla ciebie. 546 00:43:26,312 --> 00:43:29,565 A byłem tu kiedykolwiek odkąd, przez to wszystko. 547 00:43:31,233 --> 00:43:32,359 Przez ból, 548 00:43:34,111 --> 00:43:35,112 smutek. 549 00:43:38,032 --> 00:43:39,158 Przez Randalla. 550 00:43:42,995 --> 00:43:44,705 I czekałem. 551 00:43:45,956 --> 00:43:47,916 Czekałem, aż wyzdrowiejesz... 552 00:43:50,878 --> 00:43:52,046 wybrać mnie. 553 00:43:54,089 --> 00:43:56,467 Ale nigdy tego nie zrobisz zrób to, prawda? 554 00:44:00,721 --> 00:44:01,722 Quinn, ja... 555 00:44:09,855 --> 00:44:11,607 Dlaczego interesuje Cię, co robię? 556 00:44:17,613 --> 00:44:18,739 Ja nie. 557 00:44:19,990 --> 00:44:26,955 ♪ Trzymaj mnie stabilnie. To prawda czasami wszystko jest takie ciężkie ♪ 558 00:44:30,000 --> 00:44:31,543 ♪ Ojej ♪ 559 00:44:35,964 --> 00:44:38,592 ♪ Przytrzymaj mnie ♪ 560 00:44:43,013 --> 00:44:44,181 Cholera. 561 00:44:46,684 --> 00:44:50,479 ♪ Przytrzymaj mnie ♪ 562 00:44:57,361 --> 00:45:00,154 ♪ Przytrzymaj mnie ♪ 563 00:45:35,274 --> 00:45:36,734 Wszystko pójdzie zgodnie z planem z Capem. 564 00:45:37,609 --> 00:45:39,527 Ale nie powiedziałeś ja o dziewczynie. 565 00:45:41,947 --> 00:45:42,948 Czy to ma znaczenie? 566 00:45:48,495 --> 00:45:49,955 Jesteśmy tego pewni? 567 00:45:51,415 --> 00:45:55,002 Bo kiedy już przejdziesz z tym nie ma już odwrotu. 568 00:45:58,005 --> 00:45:59,423 Na to właśnie liczę.