1 00:00:28,320 --> 00:00:31,364 ...isang bagay na hindi pa nila nakita, na nagpalaya ng dilaw, 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,990 napaka masangsang at maasim na singaw. 3 00:00:33,074 --> 00:00:34,866 Ang mga aksyon ng hard-line na rehimeng militar 4 00:00:34,951 --> 00:00:37,953 ang dahilan ng pagtaas internasyonal na pag-aalala. 5 00:00:38,037 --> 00:00:39,996 Dinudurog ng rehimen ang lahat ng hindi pagsang-ayon. 6 00:00:40,080 --> 00:00:43,040 Ang mga grupong etniko ay inaapi sa silangan ng bansa, 7 00:00:43,126 --> 00:00:44,835 at bihira ang mga dayuhang mamamahayag... 8 00:00:44,919 --> 00:00:47,879 ...angkin ngayong gabi na ang ilang anyo ng sandata ng kemikal 9 00:00:47,963 --> 00:00:50,047 ay ginamit sa Burma ng mga pinunong militar... 10 00:00:50,132 --> 00:00:51,799 ...ay humantong sa pambansang pag-aalsa. 11 00:00:51,883 --> 00:00:53,551 Libu-libo ang pumunta sa mga lansangan at libu-libo ang napatay... 12 00:00:53,635 --> 00:00:56,804 Sa Burma, maraming mapayapang nagpoprotestang mga monghe ay pinatay, 13 00:00:56,889 --> 00:00:59,474 ang iba ay nasunog ng buhay, at ang iba ay nalunod. 14 00:00:59,559 --> 00:01:01,518 Mga dayuhang mamamahayag ay binaril at napatay. 15 00:01:01,603 --> 00:01:03,563 Bilang libu-libong nayon ay nawasak, 16 00:01:03,647 --> 00:01:05,606 Ang panggagahasa at pagpapahirap ay isang daliy na pangyayari. 17 00:01:05,691 --> 00:01:07,984 Sa Burma, mas marami ang land mine kaysa saanman sa mundo. 18 00:01:08,069 --> 00:01:10,195 Ang mga binata ay binubugbog at pinilit na pumasok sa hukbo, 19 00:01:10,279 --> 00:01:12,238 marami kasing 12 taong gulang. 20 00:01:12,323 --> 00:01:14,450 Pagpugot ng ulo at pagputol ng ulo ay karaniwan. 21 00:01:14,534 --> 00:01:17,369 Ang mga taong Karen, karamihan ay binubuo ng mga mahihirap na Kristiyanong magsasaka, 22 00:01:17,453 --> 00:01:18,619 ay napili para sa paglipol. 23 00:01:18,704 --> 00:01:19,912 Ang naghaharing pamahalaang militar 24 00:01:19,996 --> 00:01:23,165 nais ng masaganang likas na yaman sa lupain ni Karen. 25 00:01:23,249 --> 00:01:26,001 Ang madugong kampanyang militar ng Burmese laban sa mga Karen 26 00:01:26,084 --> 00:01:28,502 ay nangyayari sa halos 60 taon, 27 00:01:28,837 --> 00:01:31,839 ang pinakamatagal na digmaang sibilyan sa mundo. 28 00:06:14,661 --> 00:06:18,998 Dalawang ahas na nakikita mo, sila ay Siamese cobra o karaniwang cobra. 29 00:06:20,332 --> 00:06:23,960 Hindi siya king cobra at hindi dinduraan ng cobra. 30 00:06:36,097 --> 00:06:37,097 Hoy! Hoy! 31 00:06:47,274 --> 00:06:48,316 Fuck off, okay? 32 00:06:54,408 --> 00:06:57,660 May pangil pa sila at may lason pa. 33 00:06:59,455 --> 00:07:01,748 Siya ay maliit, mapanganib, numero uno. 34 00:07:02,876 --> 00:07:05,044 King cobra number two. 35 00:07:06,420 --> 00:07:08,254 At ngayon ay dumura ng cobra. 36 00:07:08,339 --> 00:07:10,924 Maaari niyang duraan ng lason ang iyong mata. 37 00:07:13,510 --> 00:07:14,843 Isang kulay. 38 00:07:16,346 --> 00:07:19,723 Napaka-delikado niya. Numero uno sa Thailand. 39 00:07:20,641 --> 00:07:21,849 Mag-ingat, aking kaibigan. 40 00:07:23,936 --> 00:07:25,228 Mukhang mapanganib na trabaho. 41 00:07:28,233 --> 00:07:30,567 Ako si Michael Burnett. Mayroon ka bang ilang oras upang makipag-usap? 42 00:07:31,486 --> 00:07:33,195 Hindi magtatagal, pangako. 43 00:07:33,446 --> 00:07:35,614 Sinabi sa akin na maaaring posible para arkilahin ang iyong bangka. 44 00:07:35,697 --> 00:07:36,697 Gusto naming gawin iyon. 45 00:07:37,074 --> 00:07:39,283 Posible ba iyon? Kailangan nating umakyat sa itaas. 46 00:07:39,368 --> 00:07:41,702 -Saan ka pupunta? -Sa Burma. 47 00:07:42,995 --> 00:07:44,246 Ang Burma ay isang lugar ng digmaan. 48 00:07:44,330 --> 00:07:48,625 Well, iyon ang tawag sa mga tao, ngunit ito ay mas katulad ng genocide kaysa digmaan. 49 00:07:49,670 --> 00:07:54,423 Anyway, ito na ang ikalimang biyahe ko, kaya alam natin ang lahat ng panganib. 50 00:07:57,595 --> 00:07:59,054 Hindi ako pumunta sa malayong hilaga. 51 00:08:00,056 --> 00:08:01,682 Hayaan mong ipaliwanag ko ang ating sitwasyon. 52 00:08:01,766 --> 00:08:05,769 Ang aming simbahan ay bahagi ng isang Pan-Asian na ministeryo matatagpuan sa Colorado, 53 00:08:05,854 --> 00:08:08,897 at lahat tayo ay boluntaryo na sa paligid ng oras na ito ng taon 54 00:08:08,982 --> 00:08:12,609 magdala ng mga medikal na suplay, medikal na atensyon, 55 00:08:12,692 --> 00:08:15,652 mga aklat ng panalangin at suporta para sa mga tao ng tribong Karen. 56 00:08:16,864 --> 00:08:19,240 Sabi ng mga tao mas kilala mo ang ilog kaysa sinuman. 57 00:08:19,324 --> 00:08:20,324 Well, nagsinungaling sila. 58 00:08:20,409 --> 00:08:23,202 Kaya, ang itatanong ko ay iyon binabayaran ka namin 59 00:08:23,287 --> 00:08:25,663 para sa ilang oras ng iyong oras. 60 00:08:25,747 --> 00:08:27,748 Makakatulong ito sa pagbabago ng buhay ng mga tao. 61 00:08:31,503 --> 00:08:34,046 -Nagdadala ka ba ng anumang armas? -Siyempre hindi. 62 00:08:34,589 --> 00:08:36,256 Wala kang binabago. 63 00:08:37,927 --> 00:08:39,136 Well... 64 00:08:40,762 --> 00:08:44,015 Nag-iisip yan na nagpapanatili sa mundo sa paraang ito. 65 00:08:44,100 --> 00:08:45,434 Fuck the world. 66 00:08:48,687 --> 00:08:50,187 -Tara na. -Bakit? 67 00:08:50,272 --> 00:08:52,356 Hindi siya interesado. Tayo na lang. 68 00:08:52,441 --> 00:08:53,774 -Hayaan akong subukan. -Hindi, Sarah... 69 00:08:53,859 --> 00:08:55,276 Hindi, hindi mo ba sinabi ito lang ba ang tanging daan papunta doon? 70 00:08:55,360 --> 00:08:57,153 - Alam kong ginawa ko... -Sige, ano ang kailangan nating mawala? 71 00:08:57,236 --> 00:08:58,528 "Nakausap ko yung lalaki... -Hayaan mo lang akong subukan, Michael. 72 00:08:58,613 --> 00:08:59,779 -Sarah... -Pakiusap. 73 00:09:14,628 --> 00:09:15,794 Hello? 74 00:09:17,340 --> 00:09:18,798 Ako si Sarah Miller. 75 00:09:20,050 --> 00:09:22,384 Sana wag mo akong pansinin babalik dito. 76 00:09:24,679 --> 00:09:26,472 Yung lalaking kausap mo... 77 00:09:26,555 --> 00:09:28,222 Wala akong kausap. 78 00:09:30,811 --> 00:09:32,062 Sige. 79 00:09:32,147 --> 00:09:33,606 Yung lalaking kumausap sayo 80 00:09:33,690 --> 00:09:36,984 nagtanong kung maaari ka naming upahan para dalhin tayo sa ilog. 81 00:09:37,319 --> 00:09:40,154 -Sabi mo hindi. Bakit? -Hindi kita matutulungan. 82 00:09:42,865 --> 00:09:45,241 Well, kung mayroon kang magandang dahilan, would you mind kung narinig ko sila? 83 00:09:48,871 --> 00:09:50,163 umuwi ka na. 84 00:11:55,619 --> 00:11:57,161 Hindi ka dapat nakapasok dito. 85 00:11:58,038 --> 00:11:59,538 Isasaalang-alang mo ba muli? 86 00:12:02,210 --> 00:12:05,212 Tingnan mo, wala akong alam tungkol sa iyo, 87 00:12:05,964 --> 00:12:08,883 at parang wala kang pakialam na malaman kahit ano tungkol sa atin. 88 00:12:08,966 --> 00:12:10,008 Sarah. 89 00:12:10,093 --> 00:12:13,345 Ngunit nakatira ka sa malapit sa kung ano ang nangyayari dito. 90 00:12:15,473 --> 00:12:17,349 Ibig kong sabihin, hindi ba ito nakakaabala sa iyo? 91 00:12:17,725 --> 00:12:18,809 Hindi ko ito negosyo. 92 00:12:19,185 --> 00:12:20,602 Sarah, umalis na tayo. 93 00:12:28,653 --> 00:12:32,489 Naniniwala ka ba na ang mga tao ay inilalagay dito mamatay ng walang dahilan? 94 00:12:36,994 --> 00:12:39,079 O naniniwala sa pagbibigay ng oras sa isang bagay maliban sa sarili mo? 95 00:12:39,162 --> 00:12:40,746 I mean, naniniwala ka ba sa kahit ano? 96 00:12:48,798 --> 00:12:49,923 Dapat talaga pumunta ka. 97 00:12:58,017 --> 00:13:01,270 Walang pakialam ang lalaki. May aalamin tayo. 98 00:15:33,168 --> 00:15:34,419 Bakit ka bumalik? 99 00:15:36,796 --> 00:15:38,046 Naghihintay sayo. 100 00:15:40,216 --> 00:15:42,426 -Sinabi ko na sa iyo noon, hindi kita matutulungan. -Bakit? 101 00:15:44,094 --> 00:15:45,177 ayoko. 102 00:15:50,182 --> 00:15:53,101 -Nasaan ang iyong mga kaibigan? -Sa hotel. 103 00:15:53,395 --> 00:15:54,812 Kaya kong alagaan ang sarili ko. 104 00:15:55,439 --> 00:15:57,189 -Ganun ba? -Oo. 105 00:15:58,024 --> 00:15:59,858 -Alam kong hindi mo kami gusto. -Hindi ko sinabi iyon. 106 00:15:59,943 --> 00:16:01,110 Well, mukhang ganyan. 107 00:16:03,363 --> 00:16:05,072 Kailangan nating pumunta at tulungan ang mga taong ito. 108 00:16:05,531 --> 00:16:06,656 Sinong tinutulungan mo? 109 00:16:08,743 --> 00:16:09,993 sila o ikaw? 110 00:16:10,077 --> 00:16:11,911 -Mahalaga ba ito? -Oo, mahalaga ito. 111 00:16:12,454 --> 00:16:13,537 sila. 112 00:16:13,621 --> 00:16:16,040 Walang kulang in our lives back home. 113 00:16:16,125 --> 00:16:17,375 Nandito kami para gumawa ng pagbabago. 114 00:16:18,005 --> 00:16:19,964 Naniniwala kami na lahat ng buhay ay espesyal. 115 00:16:20,048 --> 00:16:22,049 -May nabubuhay, ang iba, hindi. -Talaga? 116 00:16:22,342 --> 00:16:24,384 Kung ang lahat ng tao ay katulad mo, walang magbabago. 117 00:16:24,469 --> 00:16:25,469 Walang magbabago. 118 00:16:25,553 --> 00:16:27,804 Siyempre ginagawa nito. Walang nananatiling pareho. 119 00:16:28,055 --> 00:16:29,764 Buhayin mo ang iyong buhay, dahil mayroon kang mabuti. 120 00:16:29,848 --> 00:16:31,307 Ito ang sinusubukan kong gawin. 121 00:16:31,392 --> 00:16:33,477 Hindi, kung ano ang sinusubukan mong gawin ay baguhin kung ano ang. 122 00:16:33,561 --> 00:16:35,479 -At ano? -Na para tayong mga hayop. 123 00:16:37,606 --> 00:16:40,232 Nasa dugo ito. Ito ay natural. 124 00:16:41,277 --> 00:16:42,694 Peace, aksidente yun. 125 00:16:43,778 --> 00:16:44,944 Ito ay kung ano ang. 126 00:16:46,238 --> 00:16:50,658 Kapag itinulak ka, ang pagpatay ay kasing dali ng paghinga. 127 00:16:53,579 --> 00:16:56,164 Pagkatapos ay huminto ang pagpatay sa isang lugar at magsisimula sa isa pa, 128 00:16:56,248 --> 00:16:59,667 pero ayos lang dahil pumapatay ka para sa iyong bansa. 129 00:17:00,585 --> 00:17:04,254 Ngunit hindi ang iyong bansa ang nagtatanong. Ilang lalaki sa itaas ang gusto nito. 130 00:17:05,423 --> 00:17:08,300 Sinisimulan ito ng matatanda, nilalabanan ito ng mga kabataan. 131 00:17:08,846 --> 00:17:12,099 Walang mananalo, lahat ng nasa gitna ay namamatay. 132 00:17:13,767 --> 00:17:15,267 At walang nagsasabi ng totoo. 133 00:17:16,978 --> 00:17:18,729 Paalisin na ba ng Diyos ang lahat ng iyon? 134 00:17:34,203 --> 00:17:37,330 Huwag sayangin ang iyong buhay. ginawa ko. 135 00:17:42,043 --> 00:17:43,293 umuwi ka na. 136 00:17:46,506 --> 00:17:47,798 talaga. umuwi ka na. 137 00:18:06,610 --> 00:18:08,528 -Bahala ka. -Ano? 138 00:18:10,030 --> 00:18:11,030 pakialam mo. 139 00:18:12,824 --> 00:18:16,493 Dahil kung hindi mo ginawa, dinala mo kami doon, 140 00:18:17,120 --> 00:18:19,746 kinuha ang pera at gawin ito. 141 00:18:21,833 --> 00:18:23,167 Pero hindi mo ginawa yun. 142 00:18:36,220 --> 00:18:37,721 Siguro... 143 00:18:37,806 --> 00:18:40,099 Baka nawalan ka ng tiwala sa mga tao, 144 00:18:41,518 --> 00:18:43,853 ngunit kailangan mo pa ring maging tapat sa isang bagay. 145 00:18:47,441 --> 00:18:50,485 Maniwala ka, natatakot ako. 146 00:18:52,031 --> 00:18:55,283 At mahal ko ang buhay ko at ayokong mawala ito. 147 00:18:57,702 --> 00:19:02,456 Ngunit sinusubukang iligtas ang isang buhay hindi ba sayang ang buhay mo? 148 00:19:07,711 --> 00:19:08,794 Tutulungan mo ba kami? 149 00:19:18,889 --> 00:19:20,056 Sige. 150 00:19:23,477 --> 00:19:24,477 salamat po. 151 00:19:42,077 --> 00:19:44,745 Kahit gaano kasakit ang mga taong ito, matatalo sila sa huli. 152 00:19:45,250 --> 00:19:48,043 Hindi nila ito kayang ipaglaban sa nagkakaisang prente. Hindi nila kaya. 153 00:19:48,920 --> 00:19:51,672 Ibig kong sabihin, oras lang ang magsasabi, ngunit pansamantala, 154 00:19:51,756 --> 00:19:53,382 kailangan lang nating tumulong sa paghawak nito. 155 00:19:54,175 --> 00:19:55,926 I mean, noong isang araw lang, nabasa ko... 156 00:19:56,176 --> 00:19:57,176 pasensya na po. 157 00:19:57,261 --> 00:19:59,262 Sarah, saan ka pupunta? 158 00:20:00,222 --> 00:20:01,806 Para makausap siya. 159 00:20:01,889 --> 00:20:03,765 Well, gusto niya siguro ng privacy niya. 160 00:20:03,850 --> 00:20:05,268 Michael, hindi mo siya dapat pansinin. 161 00:20:05,352 --> 00:20:07,436 -Tinutulungan niya tayo. -Siya ay binayaran. 162 00:20:07,938 --> 00:20:09,272 Wala siyang kinuha. 163 00:20:17,070 --> 00:20:21,073 Salamat, muli, sa paggawa nito. talaga. Mula sa ating lahat. 164 00:20:27,121 --> 00:20:29,372 Parang ang parehong view ay nagpapatuloy magpakailanman. 165 00:20:29,958 --> 00:20:31,292 Sobrang walang laman dito. 166 00:20:32,459 --> 00:20:33,751 Parang ganyan lang. 167 00:20:36,340 --> 00:20:38,300 Alam mo, hindi mo sinabi sa amin ang iyong pangalan. 168 00:20:39,634 --> 00:20:40,968 -John. -John. 169 00:20:42,637 --> 00:20:44,763 -Naninirahan dito ng mahabang panahon? -Matagal na. 170 00:20:47,267 --> 00:20:51,145 -Saan ka galing? -Bowie, Arizona. Maliit na lugar. 171 00:20:53,148 --> 00:20:54,148 Anong ginawa mo doon? 172 00:20:56,735 --> 00:20:57,985 Nagtrabaho ang mga kabayo, pangunahin. 173 00:20:58,779 --> 00:21:01,656 -Bakit ka umalis? -Naka-draft ako sa Nam. 174 00:21:03,325 --> 00:21:07,828 -Matagal na ang nakalipas. -Matagal na ang nakalipas. Maraming taon. 175 00:21:08,287 --> 00:21:09,579 At nanatili ka lang? 176 00:21:11,458 --> 00:21:12,833 Ito ay kumplikado. 177 00:21:13,793 --> 00:21:17,379 -May pamilya ka ba sa bahay? -Pare siguro. hindi ko alam. 178 00:21:20,468 --> 00:21:23,428 Hindi ka ba curious makita paano maaaring nagbago ang mga bagay sa bahay? 179 00:21:26,016 --> 00:21:27,683 Dapat may dahilan yan. 180 00:21:37,693 --> 00:21:42,030 -Ano ang ginagawa mo sa estado? -Nagtuturo ako. Ikaanim na baitang. 181 00:21:44,700 --> 00:21:45,950 ano? 182 00:21:46,034 --> 00:21:47,951 Ngayon alam ko na kung bakit mo tinatanong ang daming tanong. 183 00:21:57,168 --> 00:22:00,212 -Any idea kung gaano katagal? -Oo, ilang oras na lang. 184 00:22:02,547 --> 00:22:04,173 Siguro dapat bigyan natin ng space ang lalaki. 185 00:22:07,344 --> 00:22:09,887 Dapat nating lampasan ang iskedyul, okay? 186 00:22:10,932 --> 00:22:11,932 Okay. 187 00:22:18,899 --> 00:22:22,235 Engaged na kami. Siya ay isang mabuting tao. 188 00:22:23,737 --> 00:22:24,737 buti naman. 189 00:22:26,490 --> 00:22:30,576 Alam kong iniisip mo na mag-isa kang nakatira dito, pero laging may nagtutulak sayo. 190 00:23:29,762 --> 00:23:32,221 -Ano ito? Sino sila? -Mga pirata ng Burmese. 191 00:23:33,140 --> 00:23:34,766 Sabihin sa lahat na manatili sa ibaba, huwag gumawa ng tunog. 192 00:23:36,933 --> 00:23:38,809 -Sino sila? -Ayos lang, ayos lang. 193 00:23:38,894 --> 00:23:40,019 -Itago mo lang... -Wag kang magsalita! 194 00:24:20,560 --> 00:24:22,353 - Meron pa ba sa kanila? -Siguro. 195 00:24:22,603 --> 00:24:23,812 Ano ang gusto mong gawin? 196 00:24:24,188 --> 00:24:26,189 Dapat tayong magpatuloy. Gumawa kami ng pangako. 197 00:24:26,440 --> 00:24:27,857 -Ano ang gusto mong gawin? -Grupo tayo dito. 198 00:24:27,942 --> 00:24:29,067 Kung gusto nilang bumoto... 199 00:24:31,655 --> 00:24:33,572 -Umupo ka! -Kung pera ang gusto nila... 200 00:24:37,493 --> 00:24:39,702 Walang nagsasalita. Ibaba ang ulo. 201 00:24:48,546 --> 00:24:50,338 Panatilihin ang iyong mga ulo pababa at walang tumitingin sa kanila sa mata, 202 00:24:50,423 --> 00:24:51,423 o papatayin ka nila. 203 00:26:43,075 --> 00:26:44,075 Hindi! 204 00:26:51,585 --> 00:26:52,835 anong ginawa mo 205 00:26:53,671 --> 00:26:55,380 Pumunta kami dito para tumulong sa pagtigil ng pagpatay! 206 00:26:55,464 --> 00:26:56,756 Sino ka para... 207 00:26:57,548 --> 00:26:59,132 -Sino ka? -Hayaan mo siya! 208 00:26:59,341 --> 00:27:03,052 Gagahasain sana nila siya ng 50 beses, at putulin ang iyong mga ulo. 209 00:27:03,803 --> 00:27:05,136 Babalik kami! 210 00:27:10,184 --> 00:27:12,769 Hindi. Hindi, hindi na tayo dapat bumalik. 211 00:27:12,853 --> 00:27:14,813 -Anong ginagawa mo? -Huwag mo kaming bawiin. 212 00:27:14,898 --> 00:27:16,607 -Tingnan kung ano ang nangyari! -Nalampasan namin ito. 213 00:27:16,692 --> 00:27:19,568 -Babalik kami sa susunod na taon. -Malapit na tayo. 214 00:27:19,860 --> 00:27:24,614 Michael, ito ang iyong ideya. Gumawa kami ng pangako. 215 00:27:25,867 --> 00:27:28,619 Alam kong hindi ka naniniwala sa ating ginagawa, 216 00:27:28,704 --> 00:27:31,205 ngunit ito ay ating buhay, ating pinili. 217 00:27:35,042 --> 00:27:38,294 Pakiusap. Pakiusap, John. 218 00:27:38,714 --> 00:27:39,922 Pakiusap. 219 00:27:44,803 --> 00:27:46,554 Wala kang babaguhin. 220 00:27:57,439 --> 00:27:58,772 Umupo ka na. 221 00:28:07,700 --> 00:28:08,950 ayos lang. 222 00:28:57,372 --> 00:28:59,332 Tatahakin natin ang rutang nasa lupa sa daan pabalik, 223 00:28:59,416 --> 00:29:00,958 kaya hindi na kailangang maghintay. 224 00:29:03,044 --> 00:29:04,294 Kailangan kong i-report ito. 225 00:29:05,213 --> 00:29:08,548 Alam kong sa tingin mo ay tama ang iyong ginawa, ngunit ang pagkuha ng buhay ay hindi kailanman tama. 226 00:29:26,236 --> 00:29:27,319 Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. 227 00:29:31,698 --> 00:29:33,741 Pagkatapos ay hindi ka dapat magsabi ng kahit ano, dapat ikaw? 228 00:32:20,739 --> 00:32:21,823 Hey. 229 00:32:49,185 --> 00:32:50,185 anong ginawa mo 230 00:33:23,719 --> 00:33:24,802 Mabuti, mabuti. 231 00:33:32,728 --> 00:33:35,438 Sa pamamagitan ng kanyang espiritu sa iyong panloob na pagkatao. 232 00:33:39,693 --> 00:33:41,986 Kaya't si Kristo ay maaaring manahan sa inyong mga puso nang may pananampalataya. 233 00:33:47,450 --> 00:33:48,533 At nagdadasal ako... 234 00:33:51,411 --> 00:33:52,912 ...maaaring may kapangyarihan kayong magkasama... 235 00:33:55,374 --> 00:33:58,250 Tingnan ko lang kung kaya kong ayusin itong maliit na problema, okay? 236 00:33:58,753 --> 00:33:59,753 Okay. 237 00:34:12,809 --> 00:34:14,101 Hoy, ikaw. 238 00:34:14,518 --> 00:34:16,102 Ibigay mo sa akin ang isa sa mga benda na iyon? 239 00:34:17,856 --> 00:34:18,898 Okay. 240 00:34:19,483 --> 00:34:20,483 salamat po. 241 00:34:21,484 --> 00:34:22,609 Okay. 242 00:34:39,918 --> 00:34:41,085 -Umalis ka dito! -Ano ang tungkol sa kanila? 243 00:34:41,169 --> 00:34:42,294 Sige na! Kunin mo sila! 244 00:37:49,980 --> 00:37:52,023 Baka nawalan ka ng tiwala sa mga tao, 245 00:37:53,651 --> 00:37:55,694 ngunit kailangan mo pa ring maging tapat sa isang bagay. 246 00:37:56,695 --> 00:37:58,904 May pakialam pa rin. 247 00:39:47,095 --> 00:39:49,596 Tinatawagan ng pinuno ng kumpanya si Raven. Halika, Raven. 248 00:39:51,767 --> 00:39:54,227 Ano ako? Ginawa mo ako sa ganitong paraan. 249 00:39:54,310 --> 00:39:56,186 Isang buong dugong sundalong panglaban. 250 00:39:56,271 --> 00:39:57,855 Hindi mo lang pinapatay. 251 00:39:57,939 --> 00:39:58,981 Kausapin mo ako, Johnny. 252 00:39:59,065 --> 00:40:00,357 Hindi mo lang pinapatay! 253 00:40:00,567 --> 00:40:02,651 -Tapos na. -Walang tapos! 254 00:40:05,071 --> 00:40:06,655 Kailan ka pupunta ng buong bilog? 255 00:40:07,657 --> 00:40:09,283 Alam ko ang dahilan kung bakit ka nandito, John. 256 00:40:10,325 --> 00:40:13,369 Hindi ka ba curious makita paano maaaring nagbago ang mga bagay sa bahay? 257 00:40:14,832 --> 00:40:16,124 Nakagawa ka ng sapat na pinsala. 258 00:40:17,626 --> 00:40:19,544 Ikaw ay palaging magiging pinupunit ang iyong sarili 259 00:40:19,628 --> 00:40:21,546 hanggang sa magkasundo ka kung ano ka. 260 00:40:21,797 --> 00:40:23,173 Hanggang sa dumating ka ng buong bilog. 261 00:40:23,715 --> 00:40:25,215 So forever ka na lang dito? 262 00:40:25,300 --> 00:40:27,634 -John! -Gusto ko nang umuwi! 263 00:40:27,719 --> 00:40:28,844 John Rambo! 264 00:40:30,305 --> 00:40:31,388 John? 265 00:40:32,598 --> 00:40:33,765 John Rambo? 266 00:40:46,319 --> 00:40:47,652 Ang pangalan ko ay Arthur Marsh, 267 00:40:49,322 --> 00:40:51,698 pastor ng Christ Church of Colorado. 268 00:40:52,867 --> 00:40:55,577 Kailangan kitang makausap. Napakahalaga nito. 269 00:40:55,661 --> 00:40:57,662 Hindi ako pupunta dito ng ganito kung hindi. 270 00:41:01,958 --> 00:41:05,002 Sa umaga ng araw na umalis ang grupo, 271 00:41:05,547 --> 00:41:09,258 Inabisuhan ako ni Michael Burnett na sila ay naglalakbay mula sa lokasyong ito. 272 00:41:13,056 --> 00:41:15,516 -Anong nangyari? -Walang nakakaalam ng eksakto. 273 00:41:16,225 --> 00:41:19,727 Dapat silang bumalik 1 0 araw ang nakalipas, ngunit hindi na sila bumalik. 274 00:41:19,812 --> 00:41:22,772 Humingi ako ng tulong sa embahada, ngunit hindi sila makakatulong. 275 00:41:22,855 --> 00:41:25,524 Hindi sa Burma, at hindi sa oras. 276 00:41:26,275 --> 00:41:27,275 Paano mo malalaman na buhay sila? 277 00:41:27,360 --> 00:41:30,779 Kasi nagka-contact na kami kasama ang mga mandirigma ng kalayaan ni Karen 278 00:41:30,862 --> 00:41:33,280 na nagsasabing sa tingin nila alam nila kung saan sila dinala. 279 00:41:34,784 --> 00:41:38,537 At binigyan ako ng pangalan ng isang dating militar Amerikanong lokal mula sa embahada 280 00:41:38,621 --> 00:41:41,998 na nakipag-ugnayan sa akin sa mga lalaki na nagsasabing mayroon silang karanasan 281 00:41:42,083 --> 00:41:43,542 sa bahaging ito ng mundo. 282 00:41:43,626 --> 00:41:44,751 Mga mersenaryo. 283 00:41:45,544 --> 00:41:46,627 Oo. 284 00:41:47,754 --> 00:41:49,505 Wala na akong ibang choice. 285 00:41:50,215 --> 00:41:53,926 Alam mo ang eksaktong lugar. Kailangan naming kunin mo ang mga lalaking ito 286 00:41:55,427 --> 00:41:56,678 sa kung saan mo pinakawalan ang aming mga tao. 287 00:41:57,098 --> 00:41:58,223 Kailan sila handa na umalis? 288 00:42:00,142 --> 00:42:01,142 Kapag ikaw ay. 289 00:42:02,228 --> 00:42:03,353 Wala ka bang sasabihin? 290 00:42:05,607 --> 00:42:07,191 -Hindi ko maintindihan. -Dapat. 291 00:42:08,860 --> 00:42:09,943 Ang ibig mong sabihin ay panalangin? 292 00:42:10,571 --> 00:42:11,946 Hindi para sa akin, para sa kanila. 293 00:42:13,031 --> 00:42:14,031 Oo. 294 00:42:18,703 --> 00:42:19,703 Panginoon, 295 00:42:21,830 --> 00:42:23,706 gawin mo akong instrumento ng kapayapaan. 296 00:42:25,500 --> 00:42:29,169 Kung saan may poot, hayaan mo akong magdala ng pag-ibig. 297 00:42:30,713 --> 00:42:33,047 Kung saan may pinsala, patawad. 298 00:42:35,760 --> 00:42:38,387 Kung saan may pagdududa, pananampalataya. 299 00:42:40,306 --> 00:42:43,600 Kung saan may kawalan ng pag-asa, pag-asa. 300 00:42:44,018 --> 00:42:47,103 Kung saan may kadiliman, liwanag. 301 00:42:48,567 --> 00:42:51,944 Kung saan may lungkot, saya. 302 00:42:53,446 --> 00:42:57,699 Ipagkaloob na maaaring hindi ako maghangad na maaliw sa pag-aliw, 303 00:42:59,451 --> 00:43:02,953 upang maunawaan bilang upang maunawaan, 304 00:43:04,039 --> 00:43:06,832 ang mahalin bilang magmahal, 305 00:43:08,000 --> 00:43:10,752 sapagkat ito ay sa pagbibigay na tayo ay tumatanggap. 306 00:43:12,463 --> 00:43:16,633 Sa pagkamatay natin nagising tayo sa buhay na walang hanggan. 307 00:44:20,529 --> 00:44:23,739 Tingnan mo itong fucking place. Isang unggoy lang ang mabubuhay dito. 308 00:44:23,825 --> 00:44:26,034 Anong kalokohan ang ginagawa ko dito? 309 00:44:28,036 --> 00:44:30,329 Hoy, paalisin mo na yan. 310 00:44:31,292 --> 00:44:32,751 Hindi gusto ni En-Joo ang sining. 311 00:44:32,836 --> 00:44:35,379 -En-Joo ayoko ng tae. -Gusto ko ang kapatid mo, Diaz. 312 00:44:35,754 --> 00:44:37,213 Mayroon siyang bagay para sa mga retards. 313 00:44:38,549 --> 00:44:39,882 Kaya ano ang sinabi ng Reverend sa iyo? 314 00:44:40,801 --> 00:44:42,802 Ang ilang mga tae tungkol sa bahagi ng kanyang kawan nawawala. 315 00:44:42,885 --> 00:44:44,136 Sinabi ko sa kanya, "Tingnan mo, pare. 316 00:44:44,220 --> 00:44:47,222 "Iyan ang makukuha mo kapag pumunta ka trespassing sa fucking Burma. 317 00:44:47,306 --> 00:44:50,058 "Yan ang makukuha mo kapag sumisinghot ka sa paligid ng basura ng ibang tao." 318 00:44:50,685 --> 00:44:52,894 Alam mo, iyong mga heneral doon ay kumikita ng maraming pera. 319 00:44:53,980 --> 00:44:56,565 Milyun-milyong cranking out meth higit pa kaysa sa ibang lugar sa fucking planeta. 320 00:44:56,650 --> 00:44:57,859 kalokohan. 321 00:44:57,942 --> 00:44:59,609 -Milyon, tanga. - Impiyerno, oo, tao. 322 00:44:59,694 --> 00:45:01,820 Sa tingin mo paano sila nagbabayad para sa shit na hukbo? 323 00:45:01,904 --> 00:45:04,197 Mga bastos na heneral, pinakamalaking junkies sa kanilang lahat. 324 00:45:04,740 --> 00:45:05,740 Ito ay marangal, Lewis. 325 00:45:06,700 --> 00:45:07,950 Ikaw ano? 326 00:45:08,243 --> 00:45:10,244 Yung mga taong pumapasok doon na walang armas, 327 00:45:10,746 --> 00:45:13,831 libro at gamot lang. Ito ay marangal. 328 00:45:14,040 --> 00:45:15,165 Oi, School Boy. 329 00:45:15,666 --> 00:45:17,333 Idikit mo ang iyong marangal na ilong sa negosyo ng ibang tao, 330 00:45:17,418 --> 00:45:19,753 masusuka ka o mamatay ka. 331 00:45:19,837 --> 00:45:22,464 Ang tanging dahilan kung bakit ko ito ginagawa ay para sa dating asawa at tatlong anak. 332 00:45:22,551 --> 00:45:23,718 At pagkatapos ng kalokohang ito, 333 00:45:23,802 --> 00:45:26,179 maaari mong itulak ang sundalong iyon tama ang iyong asno. 334 00:45:28,389 --> 00:45:31,099 Oi, bangkang tao. Halika, chop-chop! 335 00:45:31,768 --> 00:45:33,977 Ang bilis nating makarating doon, mas mabilis tayong bumalik. 336 00:45:39,442 --> 00:45:41,151 Malas na God-squadders. 337 00:45:42,944 --> 00:45:46,405 Pumunta sila dito at binubulalas ang lahat ng kalokohan na iyon, 338 00:45:48,283 --> 00:45:50,701 at inaasahan nilang gagana ang buong mundo tulad ng kanilang fucking neighborhood. 339 00:45:50,785 --> 00:45:51,910 Well, hindi. 340 00:45:53,955 --> 00:45:55,456 Kaya nagpadala sila ng diyablo 341 00:45:57,374 --> 00:45:59,626 upang gawin ang gawain ng Diyos. Ito ay ironic, hindi ba? 342 00:46:02,546 --> 00:46:04,130 Naiinis ba ako sa iyo, pare? 343 00:46:05,965 --> 00:46:09,468 Ano ba... Trip ba? Kinabahan ka ba nito? 344 00:46:10,638 --> 00:46:12,555 Dahil, dapat talaga pahalagahan ang aksyon. 345 00:46:12,639 --> 00:46:13,806 Alam mo ang ibig kong sabihin? 346 00:46:13,892 --> 00:46:15,810 Kailangang maging mas mahusay kaysa tumingin sa dulo ng asno ng ahas. 347 00:46:19,563 --> 00:46:20,814 Ay, mahal. 348 00:46:21,607 --> 00:46:23,983 Ikaw ay talagang matigas ang ulo, ikaw di ba? 349 00:46:26,779 --> 00:46:30,657 Maaari mong ihulog ang 1,000-yarda na titig. Nakita ko na ang lahat noon, 350 00:46:31,700 --> 00:46:33,076 at hindi ako impress. 351 00:46:47,466 --> 00:46:49,300 Old school SAS siya. 352 00:46:49,385 --> 00:46:52,387 Sila ay mga pangunahing sundalo, ngunit kabuuang egomaniacs. 353 00:46:53,389 --> 00:46:56,766 Ngayon, kaming mga SBS boys, hindi naman kami masyadong mabigat. 354 00:46:56,850 --> 00:46:58,976 Gusto naming gamitin ang aming mga utak. Alam mo ang ibig kong sabihin? 355 00:47:02,898 --> 00:47:04,357 School Boy ang tawag nila sa akin. 356 00:47:06,863 --> 00:47:09,030 Nakadikit sa akin ang pangalan simula sniper school. 357 00:47:10,532 --> 00:47:13,617 At hindi ako titigil sa pagtawag sa akin ng mga kasama ko kahit gaano karaming tao ang barilin ko. 358 00:47:43,561 --> 00:47:45,061 Ano ang gusto mo sa amin? 359 00:48:18,640 --> 00:48:20,891 Isang lalaki at isang bata. Dapat pala nagbibiro ka. 360 00:48:20,975 --> 00:48:22,684 Ito lahat ng mga rebeldeng inilagay nila? 361 00:48:22,769 --> 00:48:23,852 Hindi ko ito gusto. 362 00:48:23,937 --> 00:48:27,022 Ikaw ay nasa isang fucking gubat, pusa mani. Walang magugustuhan. 363 00:48:27,105 --> 00:48:28,606 kamusta ka? 364 00:48:28,857 --> 00:48:31,317 Myint ang pangalan ko. Ito si Tha. 365 00:48:31,401 --> 00:48:33,110 -Ito ba? -Oo. 366 00:48:33,194 --> 00:48:36,071 -Ano ang nangyari sa bata, lalaki? - Siya ay mahusay na tagasubaybay. 367 00:48:36,156 --> 00:48:38,574 Hindi namin kailangan ng tracker. Kailangan natin ng gabay. 368 00:48:39,450 --> 00:48:40,951 Alam mo ang eksaktong lokasyon, tama ba? 369 00:48:41,035 --> 00:48:44,371 Sampung kilometro sa kanluran, dalawa sa hilaga, anim sa isang lakad. 370 00:48:44,456 --> 00:48:46,999 -Ilang sundalo? -Daan, marahil. 371 00:48:47,126 --> 00:48:48,752 -Daan? -Ano ang sinabi niya? 372 00:48:48,836 --> 00:48:51,046 Mas maraming bagong sundalo ang darating bukas. 373 00:48:51,130 --> 00:48:53,799 Oo, alam kong isa lang akong puting basurang ungol, pero mabibilang ko. 374 00:48:53,882 --> 00:48:55,049 Fuck fucking na may 1 00 malakas. 375 00:48:55,133 --> 00:48:57,260 Sige, sige, sige. Ituwid natin ito. 376 00:48:57,928 --> 00:48:59,387 Hindi kami nakikipag-ugnayan sa sinuman. 377 00:48:59,471 --> 00:49:01,305 Kung ma-extract natin ang mga taong ito, mabuti. 378 00:49:01,847 --> 00:49:04,432 Ngunit ito ay nasa loob, labas, malinis, o tayo ay mag-fuck off. 379 00:49:04,517 --> 00:49:06,768 May gustong sabihin sa akin ano ang ginagawa ng lalaking bangka? 380 00:49:08,232 --> 00:49:10,650 Hoy, bakit hindi ka naghihintay kasama ang bangka? 381 00:49:11,526 --> 00:49:12,734 Ang aking mga tauhan ay nananatili sa bangka. 382 00:49:12,818 --> 00:49:14,235 Ikaw ang taga bangka. Manatili ka sa bangka. 383 00:49:14,987 --> 00:49:16,612 -Hindi kita pabagalin. -Oo, alam kong hindi mo gagawin. 384 00:49:16,696 --> 00:49:18,863 -Ito ay hindi isang fucking nature hike. -Maniwala ka. 385 00:49:18,948 --> 00:49:21,533 -Pwede niya akong tambay sa likod. -Hey, hey, nananatili siya dito. 386 00:49:21,617 --> 00:49:24,577 Siya ang taga bangka. Siya ay nananatili sa fucking boat. 387 00:49:24,661 --> 00:49:26,662 Gusto ko ng puting lalaki, at hindi ilang fucking dink. 388 00:49:27,664 --> 00:49:29,164 Sino ngayon ang may pasabog? Lapida? 389 00:49:29,332 --> 00:49:31,792 -Wala. -Isang kalahating kilong C-4 at panimulang aklat. 390 00:49:32,711 --> 00:49:33,961 Kumuha ako ng claymore. 391 00:49:34,504 --> 00:49:36,839 Sige, ituloy na natin. 392 00:49:37,674 --> 00:49:38,799 Halika, galaw, galaw. 393 00:50:17,339 --> 00:50:20,090 -Ano ba yan? -Tinawag na Tallboy bomb. 394 00:50:20,800 --> 00:50:23,594 Pagbagsak ng Ingles sa World War ll. 395 00:50:45,408 --> 00:50:47,701 Ang iyong mga tao ay kinuha mula rito. 396 00:50:53,083 --> 00:50:54,500 Lalaki, may nakita akong kalokohan. 397 00:50:56,251 --> 00:50:58,169 Kapatid, hindi pa ako nakakita ng ganyang bagay. 398 00:50:58,837 --> 00:51:00,922 Dumating ang mga hukbo. Patayin ang lahat. 399 00:51:01,547 --> 00:51:03,590 Iwanan ang ating mga patay dito bilang babala. 400 00:51:09,097 --> 00:51:10,138 Sapat na ang nakikita niya. 401 00:51:11,516 --> 00:51:12,849 Akin sa lahat ng dako. 402 00:51:14,520 --> 00:51:15,645 Panoorin kung saan ka naglalakad. 403 00:51:27,785 --> 00:51:29,119 -Sige, magpatuloy tayo. -Para saan? 404 00:51:30,203 --> 00:51:32,704 Pinatay pa nila ang mga aso. Patay na ang mga iyon. 405 00:51:32,914 --> 00:51:33,956 Kasama ko si En-Joo. 406 00:51:34,040 --> 00:51:36,792 At least kailangan nating pumunta at tingnan-tingnan, tingnan ito. 407 00:51:37,251 --> 00:51:38,292 kasama mo ako. Tingnan natin ito. 408 00:51:38,377 --> 00:51:39,919 Suriin kung ano? 100 malakas sila. 409 00:51:40,004 --> 00:51:41,630 Uy, kinuha namin ang pera ng lalaki. 410 00:51:42,298 --> 00:51:43,757 Hay, hey, hey, hey. 411 00:51:44,049 --> 00:51:45,633 Kalma lang, kalma lang. 412 00:51:47,553 --> 00:51:49,429 Pupunta tayo doon, at titingnan natin kung ano. 413 00:51:49,930 --> 00:51:54,016 Pero kung may mali, kahit ano, aalis na kami. 414 00:51:54,892 --> 00:51:55,892 Sige? 415 00:51:57,854 --> 00:51:58,979 Oo. 416 00:52:00,689 --> 00:52:02,314 -Sige. -Mabuti. 417 00:52:03,483 --> 00:52:05,109 -Saang paraan? -Sa ganitong paraan. 418 00:52:09,656 --> 00:52:11,073 Army! Go! Go! 419 00:52:34,892 --> 00:52:36,058 Papaputukan ko sila. 420 00:52:36,143 --> 00:52:38,728 Hindi! Hindi sila bumabalik saan man sila nanggaling, 421 00:52:38,811 --> 00:52:40,020 tao, sila ay sa amin. 422 00:52:57,872 --> 00:52:59,206 Anong kalokohan ang ginagawa nila, pare? 423 00:54:31,045 --> 00:54:33,922 Sino ka, bangkang tao? Saan ka natutong pumatay ng ganyan? 424 00:54:34,464 --> 00:54:35,464 Lumipat tayo. 425 00:54:35,550 --> 00:54:36,800 Darating sila pangangaso sa aming mga asno pababa 426 00:54:36,884 --> 00:54:38,176 kapag hindi nagpakita ang mga ito. 427 00:54:38,261 --> 00:54:39,678 Mayroon akong mga tao upang mabuhay para sa, tao. 428 00:54:39,762 --> 00:54:41,638 Hindi namin kailangan ang tae na ito. Babalik na kami sa sakayan. 429 00:54:41,930 --> 00:54:42,930 Hindi, hindi ikaw. 430 00:54:45,100 --> 00:54:46,100 ano sabi mo 431 00:54:48,355 --> 00:54:50,064 Wala akong pake kung sino ka. 432 00:54:50,148 --> 00:54:52,274 Magsabi ka ng ibang salita at nanunumpa ako sa mga mata ng aking mga anak 433 00:54:52,358 --> 00:54:53,483 papatayin kita. 434 00:54:56,487 --> 00:54:57,571 Tara na. 435 00:54:57,864 --> 00:54:59,072 Aba! Hey, hey! 436 00:55:04,830 --> 00:55:06,164 Wala kang pupuntahan. 437 00:55:13,630 --> 00:55:16,173 At wala ni isa sa amin na ayoko sa ibang lugar, 438 00:55:17,884 --> 00:55:21,511 ngunit ito ang ginagawa natin, kung sino tayo. 439 00:55:25,892 --> 00:55:27,934 Mabuhay sa wala, 440 00:55:28,436 --> 00:55:30,812 o mamatay para sa isang bagay. 441 00:55:36,694 --> 00:55:37,694 Ang tawag mo. 442 00:55:45,579 --> 00:55:46,663 Lumipat tayo. 443 00:56:30,247 --> 00:56:32,832 Noong nasa tore na ang School Boy, mayroon kaming 1 5 minuto. 444 00:56:32,915 --> 00:56:36,710 Itakda ang iyong mga relo sa 1:45. In, out, walang naghihintay sa paligid para sa walang tao. 445 00:56:36,795 --> 00:56:38,754 Nagkikita kami sa base ng tore. 446 00:56:38,839 --> 00:56:40,005 -Nakaayos na? -Oo. 447 00:56:40,090 --> 00:56:41,090 Itakda. 448 00:57:45,321 --> 00:57:46,571 pasok na kami. 449 00:57:54,703 --> 00:58:17,225 Pumunta ka. 450 00:59:51,945 --> 00:59:54,030 wag ka magsalita. Pinalalabas ka namin. 451 00:59:54,949 --> 00:59:56,992 -Nasaan ang babae? -Nandiyan siya. 452 00:59:57,076 --> 00:59:59,161 Pakawalan mo siya. Babalik kami para sa iyo. 453 01:00:24,976 --> 01:00:26,060 Dito. 454 01:00:29,315 --> 01:00:30,899 Dalawa sila sa hawla, malapit sa mga baboy. 455 01:00:30,982 --> 01:00:31,982 -Kunin mo sila. -Nakuha ko. 456 01:03:04,801 --> 01:03:06,593 -Halika, halika. -May Sarah ka ba? 457 01:03:06,676 --> 01:03:08,135 Manahimik ka, halika. 458 01:04:47,026 --> 01:04:48,902 Pakiusap, hindi. Hindi. 459 01:05:16,889 --> 01:05:19,098 Wala kaming mahanap na tae. Isang minuto. 460 01:05:19,182 --> 01:05:20,849 -May isa sa kanila sa loob. -Iwanan mo sila. 461 01:05:20,935 --> 01:05:23,770 -Umalis ka. -Ano ang mga ito sa iyo, bangkang tao? 462 01:05:26,689 --> 01:05:27,689 Takbo. 463 01:05:38,661 --> 01:05:40,703 -Lipat tayo. -Nasaan ang lalaking bangka? 464 01:05:40,788 --> 01:05:42,538 -At si Sarah. -Labinlimang minuto. Yan ang deal. 465 01:05:42,623 --> 01:05:43,873 -Aalis na kami. -Tara na! 466 01:05:43,958 --> 01:05:45,083 -Limang minuto pa. -Kalokohan. 467 01:05:45,167 --> 01:05:46,167 Alam niya ang deal. 468 01:05:46,252 --> 01:05:48,086 Hoy, nagsama tayo, sabay tayong aalis! 469 01:05:48,169 --> 01:05:50,629 -Buhay mo. Tara na. -Hindi kung wala siya! 470 01:05:54,302 --> 01:05:56,303 Hindi niligtas ng Diyos ang buhay mo, ginawa namin. 471 01:05:56,553 --> 01:05:58,513 At kung itataya mo ang iyong buhay ng isang beses pa, 472 01:05:58,598 --> 01:06:01,225 Kukunin ko ang buhay mo dito. 473 01:06:01,559 --> 01:06:03,143 Ngayon fucking bumangon ka. 474 01:06:03,811 --> 01:06:05,603 Bumangon ka na. Ilipat! 475 01:06:05,938 --> 01:06:07,188 Sa ganitong paraan. 476 01:06:33,296 --> 01:06:35,338 ayos lang. nakuha na kita. 477 01:06:36,007 --> 01:06:37,590 Aalis na kami dito. Halika na. 478 01:07:54,086 --> 01:07:55,836 -Nasaan sila? -Umalis sila doon sa hardin. 479 01:07:55,921 --> 01:07:56,921 Dapat alam nila ang ibang paraan. 480 01:07:57,005 --> 01:07:59,173 Mayroon kaming isang oras bago ang liwanag ng araw. Kailangan naming mag-backtrack. 481 01:07:59,257 --> 01:08:00,257 Sa ganitong paraan. 482 01:09:10,159 --> 01:09:12,326 -Hilahin pataas. -Ano ang mali? 483 01:09:14,121 --> 01:09:16,247 -Itaas ang iyong paa. -Hindi, ayaw kong pabagalin ka. 484 01:09:16,330 --> 01:09:17,622 Itaas ang iyong paa. 485 01:09:20,463 --> 01:09:21,546 Hindi siya gumagawa ng ganito. 486 01:09:21,630 --> 01:09:23,214 Ayokong mahuli ka dahil sa akin. 487 01:09:23,298 --> 01:09:24,298 Umalis na tayo. 488 01:09:42,025 --> 01:09:43,817 Pakiramdam ko kasalanan ko ang lahat ng ito. 489 01:09:43,901 --> 01:09:45,860 Kasalanan ng lahat. 490 01:09:46,028 --> 01:09:47,445 Sinubukan kong tumulong. 491 01:09:47,529 --> 01:09:49,155 Sabi ko na nga ba eh. 492 01:09:49,239 --> 01:09:51,282 Ayokong maniwala diyan. 493 01:09:54,744 --> 01:09:56,745 Sa tingin mo nahanap na nila si Michael? 494 01:09:57,122 --> 01:10:00,082 I mean, malamang nahanap na nila siya. 495 01:10:01,918 --> 01:10:03,376 Oo, malamang. 496 01:10:06,714 --> 01:10:08,048 Tara na. 497 01:11:22,665 --> 01:11:25,292 Ang paa ko! Ang paa ko! Hesus! God damn it! 498 01:11:35,885 --> 01:11:37,553 tumahimik ka. tumahimik ka. Nakuha ka namin. Papalabas na kami. 499 01:11:39,764 --> 01:11:41,724 -Ang kanyang binti ay ginutay-gutay. -Shit. 500 01:11:41,808 --> 01:11:43,142 Nasaan ang gabay? 501 01:11:44,643 --> 01:11:46,728 -Wala na ang anak ng aso! -fuck him. Alam ko ang mga coordinate. 502 01:11:46,812 --> 01:11:48,187 Hindi kami nakakarating sa ilog kasama siya. 503 01:11:48,272 --> 01:11:50,064 Manahimik ka na ba? Halika at itali ang kanyang binti. 504 01:11:50,149 --> 01:11:52,150 -Tanggalin ang kanyang boot. -Hindi! 505 01:11:52,820 --> 01:11:56,531 Iwanan ang kanyang boot. Papasukin mo kami dito, doktor kami. 506 01:11:56,616 --> 01:11:57,991 -Kailangan ko ng kutsilyo. - Dito, dito, dito. 507 01:12:00,493 --> 01:12:01,952 Oh, fuck! Fuck! 508 01:12:02,537 --> 01:12:04,955 - Gagawin ba niya ito? -Hindi ko alam. Gumawa ng stretcher. 509 01:12:05,041 --> 01:12:06,124 Kumalat! 510 01:12:30,231 --> 01:12:31,857 Kunin ang punto. 511 01:12:44,873 --> 01:12:46,207 Narinig mo yun? 512 01:12:47,334 --> 01:12:49,085 Sinusubaybayan nila tayo. 513 01:12:49,835 --> 01:12:51,461 Nasa aming pabango sila. 514 01:12:52,880 --> 01:12:54,756 -Tumalikod. -Anong ginagawa mo? 515 01:12:54,840 --> 01:12:56,758 -Lumipat ka lang. Lumiko. Lumiko. -Sige. 516 01:12:59,386 --> 01:13:01,720 Gusto ko kayong dalawa ang tumungo timog-silangan hanggang sa ilog. 517 01:13:01,805 --> 01:13:03,013 At maghihintay ang bangka. 518 01:13:03,098 --> 01:13:07,142 Kung wala doon, patuloy kang sumusunod ang baybayin hanggang sa matagpuan kita. 519 01:13:07,226 --> 01:13:08,768 ikaw naman? 520 01:13:08,936 --> 01:13:11,187 Magiging okay din ako. Bigyan mo ako ng claymore na iyon. 521 01:13:13,564 --> 01:13:15,649 -Ngayon magpaputok ng isang shot. -Ano? 522 01:13:15,733 --> 01:13:17,317 Magputok ng baril! 523 01:13:27,952 --> 01:13:29,744 Gagawin mo ito. 524 01:13:30,579 --> 01:13:32,247 Go! Go! 525 01:13:32,958 --> 01:13:35,376 -Halika! Halika na! -Ilipat! Ilipat ito! 526 01:13:35,461 --> 01:13:37,087 -Tara na! -Nakuha kita. nakuha na kita! 527 01:13:37,171 --> 01:13:38,338 Grab ito! Grab ito! 528 01:16:24,212 --> 01:16:25,754 -Hindi ko kaya. -Bumangon ka! 529 01:16:25,838 --> 01:16:26,838 hindi ko kaya. 530 01:16:27,965 --> 01:16:29,591 Halika na. Halika na. 531 01:16:51,945 --> 01:16:55,281 -Pababa, pababa, pababa. -Maghintay. Ano ito? ano? ano? 532 01:17:00,040 --> 01:17:02,041 Anak ng aso. Tingnan mo. 533 01:17:02,124 --> 01:17:03,458 Ano ito? 534 01:17:08,005 --> 01:17:09,255 Oh, Diyos! 535 01:17:19,933 --> 01:17:21,183 God damn. 536 01:17:52,674 --> 01:17:57,386 Ikaw na walang kwenta! Ikaw fucking puki! 537 01:18:03,266 --> 01:18:04,892 Inahan. 538 01:18:06,186 --> 01:18:07,979 walang tapang fuck! 539 01:18:08,063 --> 01:18:10,481 Halika at puntahan mo ako, ikaw lady-boy puki! 540 01:18:10,565 --> 01:18:13,150 Halika, ikaw... Fucking sunduin mo ako! 541 01:18:13,361 --> 01:18:15,946 Fuck... You fucking... Gumawa ng isang bagay... 542 01:18:16,321 --> 01:18:19,073 Fucking Jesus! 543 01:18:19,532 --> 01:18:20,782 Oh, Diyos. 544 01:18:48,228 --> 01:18:49,770 Anong gagawin natin? 545 01:18:50,897 --> 01:18:52,565 Wala tayong magagawa. 546 01:19:01,114 --> 01:19:02,531 Oh, Diyos. 547 01:19:30,601 --> 01:19:31,934 Hindi. 548 01:22:02,250 --> 01:22:03,584 Ang mga rebeldeng Karen. 549 01:24:55,631 --> 01:25:01,260 Michael? 550 01:25:02,388 --> 01:25:05,765 Michael? Michael? 551 01:25:09,267 --> 01:25:10,476 Michael? 552 01:25:20,946 --> 01:25:34,667 Michael! Michael! 553 01:25:39,966 --> 01:25:43,510 Michael! 554 01:25:51,811 --> 01:25:54,271 ayos lang. ayos lang. 555 01:25:58,150 --> 01:25:59,859 -Tulungan mo sila, okay? -Okay.