1
00:01:01,580 --> 00:01:02,660
یه چیزی برات دارم

2
00:01:03,480 --> 00:01:04,580
از شما محافظت خواهد کرد.

3
00:01:06,560 --> 00:01:07,900
زیباست پدر

4
00:01:10,100 --> 00:01:13,160
این هدیه ای از لرد رایدن بود
خدای رعد و برق

5
00:01:14,820 --> 00:01:18,840
اگر قرار بود برای من اتفاقی بیفتد، او همینطور است
همیشه در حال گوش دادن

6
00:01:26,360 --> 00:01:28,120
شائو کان از راه رسید، اعلیحضرت.

7
00:01:29,230 --> 00:01:30,810
اگر ببازی چه اتفاقی می افتد؟

8
00:01:32,290 --> 00:01:35,050
نگران این نباش. اما اگر او باشد چه؟
خیلی قوی؟

9
00:01:35,550 --> 00:01:37,070
قدرت یک مشت بسته نیست.

10
00:01:37,570 --> 00:01:38,610
قدرت اینجاست

11
00:01:40,210 --> 00:01:41,210
و اینجا.

12
00:02:12,360 --> 00:02:17,920
شائو کان، امپراتور دنیای بیرون، به دنبال
برای متحد کردن قلمروهای مختلف زیر یک

13
00:02:17,920 --> 00:02:19,340
حکومت کند. او

14
00:02:21,260 --> 00:02:24,480
اما خدایان بزرگ مشخص کرده بودند
اقدامات احتیاطی در محل

15
00:02:27,240 --> 00:02:30,460
سرنوشت ما به دست ما نمی رسد
اندازه ارتش ما

16
00:02:32,840 --> 00:02:36,000
با جنگ تعیین می شد.

17
00:02:37,420 --> 00:02:38,980
قوانین ساده بود.

18
00:02:40,010 --> 00:02:45,150
اگر یک قلمرو می توانست ده تورنمنت را برنده شود
در یک ردیف، به آن سلطه داده می شود

19
00:02:45,150 --> 00:02:46,150
دیگری

20
00:02:46,710 --> 00:02:52,790
جهان خارج اجازه غارت خواهد داشت
منابع ادنیا و برده مردم ما.

21
00:02:56,970 --> 00:02:58,690
این مسابقات فینال بود.

22
00:02:59,190 --> 00:03:00,570
آخرین فرصت ما

23
00:03:01,630 --> 00:03:04,570
همه بزرگترین رزمندگان ما قبلاً این کار را کرده بودند
افتاده

24
00:03:06,110 --> 00:03:07,630
فقط یک رزمنده باقی مانده بود.

25
00:03:08,730 --> 00:03:15,490
پدرم، جارد پادشاه ادنیا، اما او

26
00:03:15,490 --> 00:03:22,210
با بزرگترین جنگجوی دنیای خارج، فال روبرو شد
خان کسل.

27
00:03:32,670 --> 00:03:35,870
آنها هرگز به شما تعظیم نخواهند کرد!

28
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
چشماتو ببند

29
00:05:37,060 --> 00:05:38,100
همین الان چشماتو ببند

30
00:06:33,640 --> 00:06:36,300
نه مال من نیست

31
00:07:14,490 --> 00:07:15,550
یا همه می میرند

32
00:08:20,880 --> 00:08:22,680
پدرت نباید تو را می آورد
اینجا

33
00:09:43,690 --> 00:09:48,530
شما نمی توانید جدی باشید.

34
00:09:49,330 --> 00:09:50,450
تو کسی هستی که به من یاد دادی

35
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
همه چیز یک سلاح است

36
00:10:15,939 --> 00:10:17,280
اونجا چی داری؟

37
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
چیزی نیست.

38
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
جید؟

39
00:10:24,260 --> 00:10:27,700
20 سال پیش امروز پاره شد. را
امپراطور از من به عنوان محافظ شما نام برد.

40
00:10:29,320 --> 00:10:34,140
من می دانم که شائو کان از شما چه گرفت. و
اگر با من بد یا ظالم بودی،

41
00:10:34,180 --> 00:10:37,980
هیچ کس شما را سرزنش نمی کرد اما تو
با من مثل خانواده رفتار کرد

42
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
مثل یه خواهر

43
00:10:42,240 --> 00:10:43,560
خواهر معمولی شما

44
00:10:44,860 --> 00:10:46,340
از هر نظر که مهمه

45
00:10:49,540 --> 00:10:51,640
یه چیزی برات گرفتم

46
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
برای مسابقات.

47
00:10:58,510 --> 00:11:02,530
به من گفته شد که یک شاهزاده خانم مناسب است
قرار است روی بالش بنشیند

48
00:11:02,530 --> 00:11:03,530
خودش

49
00:11:04,410 --> 00:11:08,890
بعد فکر کردم تو دقیقاً این نیستی
نوع بالش

50
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
آه، مادر

51
00:11:30,860 --> 00:11:33,740
داشتم فکر می کردم تو هستی
اجتناب از من

52
00:11:34,440 --> 00:11:37,000
من مشغول آموزش برای
مسابقات

53
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
خوب

54
00:11:40,020 --> 00:11:43,300
چون من از خدایان بزرگ درخواست کرده ام
برای شروع مسابقات

55
00:11:43,860 --> 00:11:46,440
بگذار رایدن به دنبال کوچولوی خود بگردد
قهرمانان

56
00:11:47,000 --> 00:11:48,960
آنها به سادگی اولین کسانی هستند که می میرند.

57
00:11:49,760 --> 00:11:51,460
و Earthrealm مال من خواهد بود.

58
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
چرا او اینجاست؟

59
00:11:59,830 --> 00:12:01,730
من یک وظیفه برای شانگ سونگ دارم.

60
00:12:03,350 --> 00:12:06,030
اميدوارم خبر خوبي بياوري جادوگر

61
00:12:06,310 --> 00:12:08,170
جاسوسان من یادگار را پیدا کردند.

62
00:12:09,110 --> 00:12:13,110
آخرین بار در رایدن معبد دیده شد،
جایی که توسط مزدور دزدیده شد

63
00:12:13,110 --> 00:12:14,110
کانو.

64
00:12:14,750 --> 00:12:16,830
ما به دنبال طلسم کوسه هستیم.

65
00:12:17,430 --> 00:12:19,930
گفته می شود که حرز می تواند هر کسی را درمان کند
زخم

66
00:12:20,590 --> 00:12:22,530
انسان را به خدا تبدیل کن

67
00:12:22,770 --> 00:12:26,310
برای شارژ حرز نیاز به یک
مقدار غیرممکن قدرت

68
00:12:26,910 --> 00:12:29,070
ما باید یک ستاره را از آن بگیریم
بهشت

69
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
یک ستاره؟

70
00:12:32,510 --> 00:12:33,570
یا خدایی؟

71
00:12:35,370 --> 00:12:39,050
Outworld این چالش را صادر کرده است
خدایان بزرگ صحبت کرده اند.

72
00:12:39,290 --> 00:12:42,770
وقتی صدا رفت دور اول
آغاز خواهد شد.

73
00:12:43,790 --> 00:12:45,770
نبرد آبی پیش روی ماست.

74
00:12:46,330 --> 00:12:49,190
در نهایت باید یکی را شلیک کنیم
قهرمان

75
00:13:44,649 --> 00:13:45,649
زمان نمایش است

76
00:14:25,130 --> 00:14:26,470
باید بچه های بیشتری می آوردی

77
00:15:08,560 --> 00:15:12,420
فرصت ملاقات با شما را از دست ندهید
اینفلوئنسرهای مورد علاقه و ستاره های یوتیوب.

78
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
جانی کیج.

79
00:15:45,020 --> 00:15:47,220
هی، بچه ها من ساعت خاموش هستم.

80
00:15:48,280 --> 00:15:51,360
آقای کیج، شما انتخاب شده اید
مورتال کامبت.

81
00:15:52,040 --> 00:15:53,300
مورتال کامبت، ها؟

82
00:15:53,940 --> 00:15:55,740
این چه چیزی است، نوعی فیلم هوادار؟

83
00:15:56,160 --> 00:15:57,320
این یک تورنمنت مبارزه است.

84
00:15:58,220 --> 00:15:59,940
بله، واقعاً دیگر چیز من نیست.

85
00:16:02,320 --> 00:16:03,600
مگر اینکه یک کنسرت دردناک باشد.

86
00:16:04,020 --> 00:16:06,580
بیشتر شبیه سرنوشت کل انسان است
کنسرت مسابقه

87
00:16:06,980 --> 00:16:08,880
به من بگو که طرفدار دیوانه نیستی.

88
00:16:09,620 --> 00:16:10,740
قطعا طرفدار نیست.

89
00:16:11,320 --> 00:16:14,480
باشه، باشه شما مجبور نیستید
حتما بگو شما به عنوان انتخاب شده اید

90
00:16:14,480 --> 00:16:16,040
یکی از قهرمانان قلمرو ما

91
00:16:16,660 --> 00:16:19,260
خدایان شما را انتخاب کرده اند، آقای کیج.

92
00:16:20,160 --> 00:16:23,780
بسیار خوب. فکر می کنم وقت شماست
بچه ها به لعنتی. اما، هی، عاشق

93
00:16:23,780 --> 00:16:25,780
cosplay این چیست، مشکل بزرگ در
چین کوچک؟

94
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
فیلم فوق العاده

95
00:16:27,180 --> 00:16:29,580
گوش کن، من می دانم که چه صدایی دارد، اما
او راست می گوید

96
00:16:30,080 --> 00:16:34,740
به زودی قهرمان خواهند شد
برای مبارزه احضار شده و شما در میان خواهید بود

97
00:16:34,820 --> 00:16:38,160
سرنوشت این جایزه بر عهده
نتیجه این مسابقات

98
00:16:39,060 --> 00:16:41,130
فوق العاده. من شما را آنجا خواهم دید.

99
00:16:41,490 --> 00:16:44,850
ممنون که اومدی ایمن رانندگی کنید و سلام کنید
برای من به دامبلدور

100
00:16:45,310 --> 00:16:46,410
باید بهش نشون بدی

101
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
آره

102
00:17:03,730 --> 00:17:04,810
چطور این کار را می کردی؟

103
00:17:05,089 --> 00:17:06,089
با ما بیا آقا

104
00:17:06,170 --> 00:17:08,890
قفس، و مردی که بودی را کشف کن
به معنای بودن

105
00:17:16,170 --> 00:17:17,410
حالا میای یا چی

106
00:17:17,410 --> 00:17:26,490
کجا

107
00:17:26,490 --> 00:17:44,890
را

108
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
جهنم من هستم

109
00:18:01,140 --> 00:18:02,220
بازوی ربات.

110
00:18:02,780 --> 00:18:04,500
آن شخص بازوهای روباتی دارد.

111
00:18:05,560 --> 00:18:06,940
ما با هم در خدمت سربازی بودیم.

112
00:18:07,220 --> 00:18:09,140
این جک بریگز، نیروهای ویژه است.

113
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
آن کویان است.

114
00:18:12,220 --> 00:18:14,620
او به دلیل جذب وظیفه به او
قوی تر

115
00:18:15,280 --> 00:18:19,080
او از نوادگان کورکیان، یکی از
بزرگترین جنگجویان Earthrealm.

116
00:18:21,780 --> 00:18:22,940
این لوک هیگ است.

117
00:18:23,760 --> 00:18:25,100
او بهترین مبارزی است که ما داریم.

118
00:18:34,760 --> 00:18:36,060
خداحافظ مم - هوم

119
00:18:38,280 --> 00:18:40,920
من احساس می کنم این تقلب است، اما خوب.

120
00:18:42,040 --> 00:18:45,940
یه جورایی حس مزخرفیه که تو
همه این قدرت های دیوانه کننده را دارند و من هستم

121
00:18:45,940 --> 00:18:47,700
فقط، می دانید، فوق العاده خوش تیپ است.

122
00:18:49,130 --> 00:18:51,710
ممکن است ماهها آموزش طول بکشد
قدرت خود را باز کنید

123
00:18:52,370 --> 00:18:55,230
ما چنین زمانی نداریم آره
خب تقصیر کیه

124
00:18:55,450 --> 00:18:58,130
منظورم این است که اگر می دانستید این در حال آمدن است، چرا
تا آخرین ثانیه صبر نکردی

125
00:18:58,130 --> 00:19:01,010
برای پیدا کردن من؟ قبلا یکی دیگه داشتیم
قهرمان، کونگ لائو.

126
00:19:01,570 --> 00:19:05,290
اوه، عالی، پس من فقط یک فرعی لعنتی هستم. او
توسط شانگ سونگ به قتل رسید.

127
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
صبر کن

128
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
به قتل رسیده؟

129
00:19:09,530 --> 00:19:11,770
بیا، نمی تونی جدی باشی، درسته؟

130
00:19:12,430 --> 00:19:14,670
منظورم این است که باید مخالف باشد
قوانین

131
00:19:15,150 --> 00:19:17,210
شما نمی توانید به این طرف و آن طرف بروید و مردم را بکشید.

132
00:19:19,080 --> 00:19:21,620
به دلیلی به آن Mortal Kombat می گویند.

133
00:19:22,380 --> 00:19:23,480
ای گندالف!

134
00:19:24,280 --> 00:19:26,980
مرا برگردان. من می خواهم برگردم. جانی،
صبر کن

135
00:19:27,280 --> 00:19:32,160
نه، نه. گفتی مسابقات، که
مستلزم قوانین و داوری است و من نه

136
00:19:32,160 --> 00:19:35,080
بدانید، شاید یک پزشک باشد، نه یک لعنتی
پارتی قتل بازی ماهی مرکب.

137
00:19:35,380 --> 00:19:37,160
یارو میخواد ترک کنه بذار بره

138
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
ما به او نیاز نداریم

139
00:19:38,760 --> 00:19:44,000
ببین، می‌خواهی در هشت ضلعی قدم بگذاری
با یک مشت احمق خوشحال که

140
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
می دانم چگونه باخت

141
00:19:45,060 --> 00:19:46,100
برو درست جلو.

142
00:19:46,650 --> 00:19:52,530
اما من بازوهای ترانسفورماتور یا
رعد و برق یا گلوله های آتشین شلیک کنید یا انجام دهید

143
00:19:52,530 --> 00:19:57,110
هر چه لعنتی، انگشت شعله است
انجام می دهد. پس اگر ثبت نام نکردم ببخشید

144
00:19:57,110 --> 00:19:58,110
مالچ پاشی شدن

145
00:20:01,770 --> 00:20:03,810
شما اشتباه نکردید آقای کیج.

146
00:20:12,610 --> 00:20:14,310
نه بار ما به چالش کشیده ایم.

147
00:20:14,880 --> 00:20:16,260
9 بار باختیم.

148
00:20:16,520 --> 00:20:21,760
و اکنون، 20 سال بعد، شائو کان به دنبال آن است
نیمه دیگر قلمرو به سلطه او.

149
00:20:22,740 --> 00:20:25,700
این جنگ برای سرنوشت شماست
جهان

150
00:20:26,940 --> 00:20:29,540
باشه فهمیدم همه ما انجام می دهیم.

151
00:20:30,080 --> 00:20:34,240
برخی از مرزهای کیهانی لعنتی احمقانه
تصمیم گرفتیم که این ما هستیم

152
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
جهان

153
00:20:37,700 --> 00:20:38,740
لعنتی وحشتناک است

154
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
شما می خواهید بدانید آخرین کاری که انجام دادم
قبل از آمدن به اینجا؟

155
00:20:42,380 --> 00:20:43,920
از همسرم خداحافظی کردم.

156
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
و دختر کوچولوی من

157
00:20:46,040 --> 00:20:48,740
دو چیز مهم در من
زندگی

158
00:20:49,020 --> 00:20:52,000
و به احتمال زیاد من هرگز نخواهم بود
دوباره به دیدن آنها میروم

159
00:20:54,220 --> 00:20:55,400
و من با آن مشکلی ندارم.

160
00:20:56,620 --> 00:20:59,460
چون می دانم اگر آنجا بمیرم، هستم
برای آنها مردن

161
00:21:00,980 --> 00:21:03,500
ما یک بار دیگر از دست می دهیم، زمین است
رفته

162
00:21:04,020 --> 00:21:10,880
و تنها شانس ما برای رویارویی با این
با هم، شما، جانی کیج، بخشی هستید

163
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
این الان

164
00:21:21,350 --> 00:21:22,350
لعنت به این

165
00:21:22,450 --> 00:21:26,350
جانی، حتی اگر دور شوی، بزرگتر
خدایان هنوز هم می توانند شما را به مبارزه دعوت کنند. نه

166
00:21:26,350 --> 00:21:28,290
اگر نتوانند من را پیدا کنند پس تو چی هستی
قرار است انجام دهم، ها؟

167
00:21:28,870 --> 00:21:29,930
فقط میخوای بری مخفی؟

168
00:21:30,550 --> 00:21:33,570
نه، اول هر آبجو را می خورم
در این سیاره، پس من می خواهم پنهان شوم.

169
00:21:33,730 --> 00:21:35,270
چون این لعنتی کاری نداره
با من

170
00:21:35,890 --> 00:21:37,150
من جنگجوی بزرگی نیستم

171
00:21:37,490 --> 00:21:39,370
من قهرمان نیستم، باشه؟

172
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
من یک بازیگر هستم.

173
00:21:43,270 --> 00:21:46,770
و قبل از آن، شما مردی بودید
پنج کمربند سیاه و یک عنوان جهانی.

174
00:21:49,900 --> 00:21:51,200
من برخی از آن دعواهای قدیمی را دیدم.

175
00:21:52,400 --> 00:21:56,220
می توانستی یکی از بهترین ها باشی اما
من نبودم

176
00:21:56,740 --> 00:22:00,880
و این خیلی وقت پیش بود. اون مرد
می خواهی مرده و دفن شده است.

177
00:22:01,780 --> 00:22:03,980
یا شاید او هنوز در آنجاست و تلاش می کند
خارج شدن

178
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
هی، گوش کن

179
00:22:27,000 --> 00:22:31,240
من تقریباً 90 درصد مطمئن هستم که آنوریسم داشتم و
این نوعی رفاقت لعنتی است.

180
00:22:33,440 --> 00:22:38,500
اما به طور اتفاقی این چیز واقعی است،
با آرزوی موفقیت در کل نجات

181
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
چیز جهان

182
00:22:55,050 --> 00:23:00,790
می دانم که وقتی مردی، اینطور نبود
به اصطلاح دوستانی که شما را آورده اند

183
00:23:00,790 --> 00:23:06,810
برگشت لرد رایدن بزرگ نبود
مدعی

184
00:23:08,550 --> 00:23:10,510
شائو کان بود.

185
00:23:26,510 --> 00:23:27,570
ما بسته را بازیابی کردیم.

186
00:23:29,970 --> 00:23:33,970
کوان چی، به من می گویند شما خود را فرستاده اید
دنبال کنندگان Earthrealm

187
00:23:34,210 --> 00:23:35,430
آنجا چه کار می کردند؟

188
00:23:35,650 --> 00:23:38,350
به سادگی بازیابی برخی از اموال از دست رفته، من
خانم

189
00:23:39,050 --> 00:23:40,710
به دستور پدرت

190
00:23:43,350 --> 00:23:44,350
اون چیه؟

191
00:23:57,360 --> 00:23:58,440
من یک سگ چسبیده می خواهم، شما؟

192
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
تو جانی کیج هستی

193
00:24:06,720 --> 00:24:07,920
این چیزی است که برگه می گوید.

194
00:24:08,460 --> 00:24:12,000
لعنت مقدس من به شدت عاشق سیتیزن کیج هستم.

195
00:24:12,360 --> 00:24:13,400
وقتی بچه بودم

196
00:24:15,380 --> 00:24:16,840
ممنون، مرد من از آن قدردانی می کنم.

197
00:24:18,800 --> 00:24:19,980
عزیزم میدونی باید چیکار کنن؟

198
00:24:21,420 --> 00:24:23,700
آنها باید یک سیتیزن کیج دیگر انجام دهند.

199
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
مثل راه اندازی مجدد.

200
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
مرد، به من استراحت بده

201
00:24:28,300 --> 00:24:29,480
هیچ کس آن را نمی خواهد.

202
00:24:29,980 --> 00:24:33,460
چی؟ تو فکر میکنی دنیا داره گریه میکنه
برای بازگشت جانی کیج؟

203
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
ها؟

204
00:24:35,740 --> 00:24:39,800
نه. آنها شن و ماسه می خواهند. آنها می خواهند
زمین شده آنها کیانو ریوز را می خواهند

205
00:24:39,800 --> 00:24:42,840
هزار مرد لعنتی با یک مداد
این چیزی است که مردم می خواهند ببینند.

206
00:24:44,840 --> 00:24:48,560
نه یک دایناسور در حال انجام یک دسته از
ژست های کاراته

207
00:24:50,040 --> 00:24:51,560
گند در دهه 90 از بین رفت.

208
00:25:48,880 --> 00:25:50,100
مسابقات آغاز شده است.

209
00:25:50,720 --> 00:25:55,040
امروز شما برای قلمرو ما می جنگید، برای
زندگی همه کسانی که تا به حال شناخته اید

210
00:25:55,300 --> 00:25:58,040
اگر شکست بخوری، زمین هم با تو شکست می خورد.

211
00:25:58,720 --> 00:26:01,760
دو نفر از قهرمانان ما انتخاب خواهند شد
امروز رقابت کن

212
00:26:02,340 --> 00:26:05,060
برندگان به مرحله بعدی راه خواهند یافت
مرحله مسابقات

213
00:26:05,860 --> 00:26:07,660
بازنده ها حذف خواهند شد.

214
00:26:08,420 --> 00:26:09,420
به مرگ.

215
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
حالا به برنده بستگی دارد.

216
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
شاید از دست نده

217
00:26:20,360 --> 00:26:21,620
خب، به نظر می رسد این روز شانس من است.

218
00:26:22,060 --> 00:26:28,800
فکر کردم

219
00:26:28,800 --> 00:26:32,040
گفتی ما دو نفر دعوا داشتیم

220
00:26:54,320 --> 00:26:55,560
کمی پایین به نظر میای جانی

221
00:26:57,260 --> 00:26:58,760
شما معمولا کمی متحرک تر هستید.

222
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
یکم بیشتر

223
00:27:36,400 --> 00:27:38,740
من نمی دانم شما در مورد چه چیزی هستید. را
طلسم از چه در حال حاضر؟

224
00:27:39,080 --> 00:27:42,140
شینوک، توجه کن. به من نگاه نکن
با اون صدا

225
00:27:42,420 --> 00:27:45,020
ای دیلدوی بزرگ و سفید شده من تازه بودم
مرده

226
00:27:45,300 --> 00:27:49,680
تو چشمای لعنتی من جلوی تو رو میگیرم
ناله کردن بی وقفه ما می توانیم شما را بسازیم

227
00:27:49,680 --> 00:27:52,380
دیگری چرا او مثل انتقامجو نیست
بقیه آنها؟

228
00:27:52,600 --> 00:27:54,680
او ارزش وقت و تلاش را نداشت.

229
00:27:55,100 --> 00:27:57,720
این یکی به سختی روحی برایش باقی می ماند
فاسد

230
00:27:58,140 --> 00:28:00,100
ها! این را می شنوی؟ راه گریز لعنتی

231
00:28:00,440 --> 00:28:05,060
ها ها ها ها برو تو خوبی کجاست
تعویذی که از رایدن گرفتی

232
00:28:05,740 --> 00:28:08,080
من احتمالاً در جیبم هستم که در آن نگهداری می کنم
همه چیزهایی که می دزدم

233
00:28:10,160 --> 00:28:11,320
اوه، بسیار خوب.

234
00:28:12,440 --> 00:28:14,920
در اینجا ما می رویم.

235
00:28:16,280 --> 00:28:17,320
اکنون و اکنون.

236
00:28:18,260 --> 00:28:20,120
حالا یک سرعت متفاوت. نگه دارید.

237
00:28:21,160 --> 00:28:24,820
این ممکن است... باید به او زنگ بزنم.

238
00:28:25,860 --> 00:28:27,500
اینجا هستیم.

239
00:28:28,000 --> 00:28:30,020
فهمیدم... اوه!

240
00:28:30,620 --> 00:28:32,120
می توانستیم او را مرده رها کنیم.

241
00:28:32,380 --> 00:28:34,000
اول، عقب نشینی کنید.

242
00:28:34,380 --> 00:28:35,600
و شما، با آن کجا می روید؟

243
00:28:37,180 --> 00:28:38,640
میبرمش پیش پدرم

244
00:28:40,460 --> 00:28:43,380
متاسفانه، شاهزاده خانم، به نظر می رسد شما
در جای دیگر مورد نیاز است.

245
00:28:46,440 --> 00:28:48,180
اوه، ای مرد لعنتی ترسناک

246
00:28:48,480 --> 00:28:50,220
من آن را دزدیدم و تند تند زدم.

247
00:29:14,540 --> 00:29:16,460
شعله او نشان دهنده مبارز است.

248
00:29:17,200 --> 00:29:20,180
مسابقات زمانی به پایان می رسد که یک طرف هیچ نداشته باشد
قهرمانان رفتند

249
00:29:21,100 --> 00:29:23,060
هی، چطوره عزیزم؟

250
00:29:25,160 --> 00:29:27,760
گوش کن من بهت هشدار میدم

251
00:29:28,720 --> 00:29:33,100
من جایزه زحل را برای بهترین مبارزه در یک دریافت کردم
فیلم بلند، پس با من حرف نزنید.

252
00:29:37,440 --> 00:29:39,900
وای اوه، راحت، باشه؟

253
00:29:40,180 --> 00:29:43,040
بیایید اینجا وقت بگذاریم و صحبت کنیم
در مورد آن، باشه؟

254
00:29:43,710 --> 00:29:45,610
من واقعاً احساس راحتی نمی کنم که بزنم
یک دختر

255
00:29:47,150 --> 00:29:48,150
نگران نباشید.

256
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
شما نمی خواهید.

257
00:30:27,240 --> 00:30:28,580
چرا اینقدر بدجنسی؟

258
00:32:20,650 --> 00:32:21,650
مراقب باشید.

259
00:33:00,810 --> 00:33:02,770
به نظر می رسد طرف شما در حال حاضر پایین آمده است
مرد

260
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
غم انگیز.

261
00:33:07,850 --> 00:33:08,850
و تو کی هستی؟

262
00:33:09,650 --> 00:33:14,170
Tyndale، ملکه عالی Edenia، همسر
به شائو کان بزرگ

263
00:33:14,670 --> 00:33:16,330
آنها ملکه خود را برای جنگ می فرستند؟

264
00:33:16,870 --> 00:33:19,830
نه. ما بهترین هایمان را برای مبارزه می فرستیم.

265
00:33:20,370 --> 00:33:21,370
اوف

266
00:33:21,610 --> 00:33:25,630
توهین نمیکنی عزیزم، اما تو واقعا به نظر میرسی
مرده لعنتی من از دست فانی ام آزاد شدم

267
00:33:25,630 --> 00:33:29,290
اوراق قرضه شائو کان لذت ها را به من نشان داد
از یک زندگی ابدی

268
00:33:33,670 --> 00:33:35,630
شاید من همین کار را برای شما انجام دهم.

269
00:33:40,830 --> 00:33:46,490
چه ترفند زیبایی

270
00:33:47,550 --> 00:33:49,150
دوست داری مال من رو ببینی؟

271
00:33:49,950 --> 00:33:51,290
نه، در واقع، من خوبم.

272
00:35:22,600 --> 00:35:23,880
به نظر می رسد که طرف های ما در حال حاضر مساوی هستند.

273
00:35:29,440 --> 00:35:30,440
منظورت چیه؟

274
00:35:31,300 --> 00:35:33,380
لعنتی آره ببین کی برگشته

275
00:35:35,180 --> 00:35:37,160
خب چقدر بد بود

276
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
ملکه زامبی.

277
00:35:39,140 --> 00:35:40,140
و دوچرخه هایش

278
00:35:40,500 --> 00:35:42,440
آره خیلی خوشگله لعنتی بد

279
00:35:52,140 --> 00:35:54,060
تو از مسابقات حذف شدی

280
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
باختی

281
00:35:56,520 --> 00:35:59,280
تو خوش شانس بودی خیریه بود و
بگذار زندگی کنی

282
00:36:07,580 --> 00:36:08,800
اوه، کسی؟

283
00:36:09,780 --> 00:36:11,820
من همه ی این چیزها را نگاه کردم
برای شما

284
00:36:12,100 --> 00:36:15,160
تو به من قول دادی یک چشم جدید و بهتر است
یکی باشد که لیزر شلیک می کند.

285
00:36:15,560 --> 00:36:16,940
من اولویت های دیگری دارم.

286
00:36:18,100 --> 00:36:21,700
مثل لعنتی چی؟ اگر در حال گذاشتن است
خط چشم بیشتر، به من اعتماد کن، تو خوبی

287
00:36:22,260 --> 00:36:23,078
باشه؟

288
00:36:23,080 --> 00:36:25,760
بیا رفیق دارم به گند برخورد میکنم
چپ، راست و مرکز

289
00:36:26,060 --> 00:36:28,140
منظورم این است که دید محیطی من خراب شده است.

290
00:36:28,340 --> 00:36:29,360
درسته لعنتی، رفیق

291
00:36:29,780 --> 00:36:31,560
پس بیا، خرد کن، خرد کن. بیا دست به کار بشیم

292
00:36:33,540 --> 00:36:37,480
لازم نیست فعلا این کار را انجام دهید. من
یعنی شما نیاز دارید، می دانید، a

293
00:36:37,480 --> 00:36:41,240
اندازه گیری، رنگ یا قلم مو را بررسی کنید
سر کوچک یاقوتی تو

294
00:36:44,680 --> 00:36:46,100
بسیار خوب. بیایید نگاهی بیندازیم.

295
00:36:46,430 --> 00:36:49,150
روی لعنتی غلت نزن
زمین، شما گراب.

296
00:36:50,690 --> 00:36:52,490
اوه، حرز.

297
00:36:53,170 --> 00:36:58,150
من آن را می خواهم، و لعنتی رول نکن
آن را تو چشمت را گرفته ای حالا من را رها کن

298
00:36:58,150 --> 00:37:01,070
به تنهایی حرز متعلق نیست
شما

299
00:37:01,610 --> 00:37:04,730
قدرت آن بسیار فراتر از اندک شماست
درک

300
00:37:05,770 --> 00:37:08,710
احمق بسیار خوب. بیا این بچه رو بگیریم
برای تست درایو

301
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
یکی،

302
00:37:13,650 --> 00:37:14,850
دو، سه

303
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
Stug.

304
00:37:21,800 --> 00:37:24,460
لعنتی، آیا آن XD است؟

305
00:37:24,700 --> 00:37:26,520
این خیلی خوب است. چقدر چشم داره
شما ساختید؟

306
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
می تونی یکی دیگه بکنی؟

307
00:37:41,800 --> 00:37:43,000
او در مشکل است، آقای.

308
00:37:43,280 --> 00:37:44,280
گاج.

309
00:37:48,040 --> 00:37:50,120
افکار شما فقط 20 درصد بدتر شده است.

310
00:37:50,840 --> 00:37:54,660
من این شانس را داشتم که واقعاً کاری انجام دهم
ارزش یک لعنتی را دارد و من همه چیز را به هم زدم.

311
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
پس آره

312
00:37:57,020 --> 00:37:58,960
مشکل را فقط در مورد آن خلاصه کنید.

313
00:38:07,640 --> 00:38:08,640
آن ها چیست؟

314
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
دانه پرنده

315
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
اوه، آره، آره، آره.

316
00:38:33,020 --> 00:38:34,020
بذر پرنده، آره

317
00:38:35,300 --> 00:38:40,080
فکر کردم میخوای بهم بدی
یک نوع سخنرانی، اما بله.

318
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
کارها خوبه

319
00:38:45,060 --> 00:38:46,420
شما نیازی به سخنرانی ندارید

320
00:38:47,020 --> 00:38:48,120
شما نیاز به دیدگاه دارید.

321
00:38:50,660 --> 00:38:54,940
چشم انداز، ها؟ هشت تا هستند
میلیارد نفر در این سیاره، و هنوز

322
00:38:54,940 --> 00:38:55,940
خدایان تو را انتخاب کردند

323
00:38:56,470 --> 00:38:59,930
شاید آنها پتانسیل واقعی شما را به عنوان
قهرمان تاج و تخت ما

324
00:39:01,090 --> 00:39:02,250
شاید اشتباه کردند.

325
00:39:02,890 --> 00:39:07,170
شاید. اگر خدای دیگر را ببینم، خواهم بود
حتما بهشون بگو

326
00:39:12,150 --> 00:39:14,250
خوب، خوشحالم که همه اینها را چنین می یابی
سرگرم کننده

327
00:39:15,690 --> 00:39:19,490
اتفاقاً یک صحبت هیجان انگیز عالی. فقط
آن را میخکوب کرد.

328
00:40:09,230 --> 00:40:10,490
شما قبلا این کار را کرده اید.

329
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
من آن را دیده ام.

330
00:40:21,750 --> 00:40:22,709
اشکالی ندارد.

331
00:40:22,710 --> 00:40:27,330
پرنسس کیتانا چشمان من بوده است و
گوش در داخل قصر برای سالهای متمادی

332
00:40:27,330 --> 00:40:28,330
اکنون

333
00:40:29,170 --> 00:40:31,010
ما می دانیم که شما چه خطری برای آمدن به اینجا انجام دادید.

334
00:40:31,230 --> 00:40:32,230
ممنون کیتانا

335
00:40:32,910 --> 00:40:36,450
صبر کن تو به من می گویی که من الاغم را گرفتم
توسط یکی از بچه های خوب لگد زده شده است؟

336
00:40:36,750 --> 00:40:37,990
باید آن را واقعی جلوه می دادم.

337
00:40:38,460 --> 00:40:39,460
داشت تماشا می کرد.

338
00:40:40,380 --> 00:40:42,040
آنها حرز شینوک را پیدا کردند.

339
00:40:42,580 --> 00:40:45,020
در اختیار یک مرده بود
شمشیر به نام کانو می فروشد.

340
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
پسر عوضی

341
00:40:47,080 --> 00:40:49,760
اگر امپراتور راهی برای شارژ کردن پیدا کند
طلسم، او غیرقابل توقف خواهد بود.

342
00:40:50,700 --> 00:40:52,200
مثل جنگیدن با خداست.

343
00:40:52,460 --> 00:40:54,520
آره، خب، این کار را نکنیم.

344
00:40:55,400 --> 00:40:56,660
دوست من در مسابقات است.

345
00:40:58,220 --> 00:40:59,900
جید زیر نظر ارتش شائو کان بزرگ شد.

346
00:41:00,700 --> 00:41:04,460
آنچه را که باید انجام دهید، اما او را مجبور نکنید
رنج می برند.

347
00:41:16,430 --> 00:41:17,890
به قلمرو دیگری رفتی؟

348
00:41:20,430 --> 00:41:21,510
دنبالم کردی؟

349
00:41:22,050 --> 00:41:23,770
دارم سعی میکنم زنده نگهت دارم

350
00:41:24,050 --> 00:41:27,370
با جاسوسی از دوستت با نگه داشتن من
دوست از اشتباه کردن

351
00:41:27,910 --> 00:41:30,690
تو با لرد رایدن توطئه می‌کردی،
دشمن

352
00:41:31,310 --> 00:41:37,510
من روی آن کاتانا قسم خوردم که به عنوان شائو خدمت کنم
شمشیر کان

353
00:41:45,290 --> 00:41:48,530
دور دوم مسابقات خواهد بود
شامل سه مسابقه

354
00:41:49,530 --> 00:41:52,170
جکس، کول، لیو کانگ.

355
00:42:08,810 --> 00:42:12,910
در حال حاضر، زندگی جدیدی به من داده شده است.

356
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
به آن نگاه کنید.

357
00:42:25,900 --> 00:42:27,460
هنوز بخشی از مسابقات است.

358
00:42:27,920 --> 00:42:29,600
اما این دلیل نیست که من اینجا هستم.

359
00:43:48,190 --> 00:43:51,210
حرز باید به یک انسان فانی بسته شود
روح

360
00:43:51,530 --> 00:43:55,470
وقتی روی شما حک شد، رایدن
قدرت مال شما خواهد بود

361
00:43:55,850 --> 00:43:58,010
حرز به شما جاودانگی می دهد.

362
00:45:01,410 --> 00:45:03,570
خب این خیلی شوم است

363
00:45:10,230 --> 00:45:11,470
حدس می زنم جید باشی.

364
00:45:12,350 --> 00:45:13,710
بیایید این را تمام کنیم.

365
00:45:19,690 --> 00:45:22,150
به من گفته شده که تو خون اسکور را حمل می کنی.

366
00:45:44,520 --> 00:45:46,340
شما می دانید که در حال مبارزه با اشتباه هستید
سمت، درست است؟

367
00:45:47,160 --> 00:45:47,560
را

368
00:45:47,560 --> 00:45:58,680
لعنتی

369
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
زیرش داری؟

370
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
خوب سلام.

371
00:47:10,510 --> 00:47:11,510
چه ارزشی دارد؟

372
00:47:11,970 --> 00:47:13,510
من هیچ خوشحالی از آن ندارم.

373
00:47:16,610 --> 00:47:18,650
آیا واقعاً از این شهر متنفر هستید؟

374
00:47:19,630 --> 00:47:21,190
برای خانواده ام

375
00:47:27,150 --> 00:47:28,270
برای دوستانم

376
00:47:29,270 --> 00:47:31,130
برای هر لحظه مرا به اینجا آوردند.

377
00:47:32,670 --> 00:47:35,730
این برای زمین است، پسر عوضی.

378
00:48:53,800 --> 00:48:55,000
صبح همگی بخیر

379
00:48:56,460 --> 00:49:01,580
ادامه بده

380
00:49:07,280 --> 00:49:08,280
ما آن را دریافت می کنیم.

381
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
چرا؟

382
00:49:34,800 --> 00:49:36,540
دوستان شما یکی از بچه های ما را نجات دادند.

383
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
حالا ما یکنواخت هستیم.

384
00:49:40,060 --> 00:49:42,940
اتفاقا من عاشق دعوا هستم.

385
00:50:10,860 --> 00:50:12,340
چشمانم را به روی حقیقت باز کن

386
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
چی؟

387
00:50:18,640 --> 00:50:21,220
خدایان خلقت خود را رها کرده اند.

388
00:50:22,520 --> 00:50:24,640
اکنون فقط شائو کان می تواند ما را نجات دهد.

389
00:50:25,680 --> 00:50:27,600
یکی از آن خدایان تو را بزرگ کرد.

390
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
دوستت داشت

391
00:50:30,640 --> 00:50:32,200
و تو از تاج و تخت او فرار کردی.

392
00:51:40,590 --> 00:51:41,590
یادت باشه کی هستی

393
00:51:43,330 --> 00:51:44,350
تو برادر من بودی

394
00:51:45,110 --> 00:51:50,030
و وقتی مردی، وقتی قلمروت
سقوط می کند، ما دوباره برادر خواهیم شد.

395
00:52:15,630 --> 00:52:16,630
مجبورم نکن این کارو بکنم

396
00:53:36,880 --> 00:53:37,880
راهی برای نجات شما

397
00:54:27,820 --> 00:54:28,820
اما امروز نه.

398
00:55:05,240 --> 00:55:07,340
او زنده است، به سختی.

399
00:55:13,300 --> 00:55:14,720
او از شما خواسته است.

400
00:55:36,170 --> 00:55:37,170
چه اتفاقی افتاد؟

401
00:55:39,910 --> 00:55:40,930
من او را کشتم.

402
00:55:41,790 --> 00:55:43,110
من چاره ای نداشتم

403
00:55:44,230 --> 00:55:45,230
متاسفم

404
00:55:49,450 --> 00:55:50,450
کول کجاست؟

405
00:56:12,640 --> 00:56:15,180
نکرومانسر. بزرگترین جنگجو را به من بده

406
00:56:16,640 --> 00:56:18,720
اونی که بهش میگن Sub-Zero.

407
00:57:00,670 --> 00:57:02,470
پورتال Raiden در حال حاضر ضعیف شده است.

408
00:57:03,190 --> 00:57:05,010
وقتی او برود این دوام نخواهد داشت.

409
00:57:05,390 --> 00:57:06,810
چرا آنها اختیارات او را می گیرند؟

410
00:57:07,130 --> 00:57:08,870
شائو کان با حرز پیوند خورده است.

411
00:57:09,230 --> 00:57:10,590
قدرت های یک خدا را دزدید.

412
00:57:10,830 --> 00:57:15,070
تنها راه معکوس کردن روند این است
برای از بین بردن حرز خب ما بهتریم

413
00:57:15,070 --> 00:57:16,390
قبل از شروع دور بعدی

414
00:57:17,590 --> 00:57:19,230
بنابراین، بیایید از پورتال استفاده کنیم.

415
00:57:19,650 --> 00:57:24,030
به داخل بپر، ما طلسم جادو را می گیریم
مزخرف، آن را از بین ببرید، و سپس آن را دریافت کنید

416
00:57:24,030 --> 00:57:25,530
قبل از اینکه او بداند ما هستیم، از آنجا خارج شوید
وجود دارد.

417
00:57:26,010 --> 00:57:27,730
مسیر دارای بخش های دفاعی است.

418
00:57:28,620 --> 00:57:30,480
یک پورتال باز کنید و آنها شما را در آن حس می کنند
یک بار

419
00:57:31,140 --> 00:57:32,540
پس کجا ما را رها می کند؟

420
00:57:39,760 --> 00:57:42,500
در زیر قلعه یک تونل وجود دارد.

421
00:57:43,560 --> 00:57:46,340
این تنها ورودی است که نیست
تحت نظارت مداوم

422
00:57:47,100 --> 00:57:48,100
چون؟

423
00:57:48,400 --> 00:57:51,000
چون ورودی سرویس برای
تورکوتان

424
00:57:54,200 --> 00:57:56,340
تورکوتان چیست؟

425
00:58:03,150 --> 00:58:04,150
چی؟

426
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
صبر کن چیکار کردی

427
00:58:59,540 --> 00:59:01,420
من این کار را نکردم، کاتانا.

428
00:59:02,780 --> 00:59:03,300
آیا شما

429
00:59:03,300 --> 00:59:26,300
را

430
00:59:26,300 --> 00:59:27,600
رهبر این طایفه؟

431
00:59:31,720 --> 00:59:32,720
من باراکا هستم.

432
00:59:35,440 --> 00:59:36,860
من لیو کانگ هستم.

433
00:59:41,420 --> 00:59:46,120
من می دانم که مردم شما در چه رنجی کشیده اند
دست های شائو کان

434
00:59:46,640 --> 00:59:51,360
او از شما مانند برده استفاده می کند. او با شما رفتار می کند
مثل سگ های وحشی

435
00:59:58,280 --> 00:59:59,980
ما سگ های وحشی هستیم

436
01:00:00,650 --> 01:00:02,910
ما آمده ایم تا به سلطنت شائو کان پایان دهیم.

437
01:00:04,950 --> 01:00:06,250
آیا شما به ما کمک می کنید؟

438
01:00:08,050 --> 01:00:09,710
شائو کان ارتش دارد.

439
01:00:10,310 --> 01:00:11,910
آیا او را دوست داری؟ خیر

440
01:00:12,410 --> 01:00:14,210
اونوقت داری وقتمو تلف میکنی

441
01:00:20,610 --> 01:00:27,170
سپس من شما را به چالش می کشم، Uraka of
پانتاگاتا، به مبارزات مجردی. من رد می کنم

442
01:00:27,170 --> 01:00:28,170
چالش

443
01:00:28,910 --> 01:00:29,970
من شما را ترک می کنم.

444
01:00:36,940 --> 01:00:41,500
میدونی همه به حرف زدن ادامه میدن
هدف قرار دادن این، هدف قرار دادن آن، بزرگ

445
01:00:41,900 --> 01:00:43,420
بازوهای خنجر، اوه، ترسناک

446
01:00:44,960 --> 01:00:48,480
هیچ کس به این واقعیت اشاره نکرد که شما هستید
همه یک دسته از گربه های لعنتی غول پیکر.

447
01:00:49,180 --> 01:00:51,400
باشه شاید توهین نکن
هیولاها

448
01:00:55,040 --> 01:00:57,560
منظورم این است که آیا می دانی کی هستی؟
صحبت کردن با

449
01:00:59,180 --> 01:01:00,840
من جانی لعنتی کیج هستم.

450
01:01:01,380 --> 01:01:05,700
و این مرد لیو کانگ، زمین است
بزرگترین قهرمان

451
01:01:06,480 --> 01:01:09,700
یعنی ببین، مرد، متوجه شدم. من خواهم بود
از او هم می ترسم

452
01:01:10,140 --> 01:01:17,040
اما یک روز، شائو کان مرد، و
Outworld شکست خورده است، شما می خواهید

453
01:01:17,040 --> 01:01:21,920
باید به تمام روحیه کوچک خود بگویید
نوه های هالووین هیولا که شما

454
01:01:21,920 --> 01:01:23,940
شانس مبارزه با لیو کانگ بزرگ.

455
01:01:25,140 --> 01:01:26,880
ولی تو خیلی ترسو بودی

456
01:01:36,040 --> 01:01:37,320
من چالش شما را می پذیرم

457
01:01:40,840 --> 01:01:42,320
ممنون که باعث شدی عالی بشه

458
01:01:48,780 --> 01:01:50,580
هالیوود مذاکره 101.

459
01:02:05,550 --> 01:02:06,550
خب من چیکار کردم

460
01:02:06,850 --> 01:02:08,250
من تو را آزار دهنده می دانم.

461
01:02:09,010 --> 01:02:11,230
و من آرزو دارم تو را بکشم و کتک بزنم.

462
01:02:12,590 --> 01:02:14,610
این چیزی است که برای من فوق العاده است
رضایت

463
01:02:19,190 --> 01:02:20,250
آیا این پسر جدی است؟

464
01:02:20,850 --> 01:02:21,850
اوه - هو

465
01:02:22,150 --> 01:02:24,730
بچه ها، من فقط یک بازیگر لعنتی هستم، باشه؟

466
01:02:25,790 --> 01:02:29,950
جانی کیج فقط شخصیتی است که من بازی می کنم،
درست است؟ من کسی را دارم که این کار را انجام دهد

467
01:02:29,950 --> 01:02:30,549
برای من

468
01:02:30,550 --> 01:02:32,590
تو باید انجامش بدی اوه، نه، نه،
نه، نه، نه

469
01:02:35,850 --> 01:02:36,850
حتما میمیره

470
01:02:37,250 --> 01:02:38,610
اوه موافقم او نخواهد مرد

471
01:02:38,910 --> 01:02:39,910
آره موافق

472
01:02:40,030 --> 01:02:41,030
هارد موافقت کرد.

473
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
یک دقیقه توله سگ

474
01:02:43,370 --> 01:02:45,370
بچه ها، شما من را در مسابقات دیدید.

475
01:02:45,730 --> 01:02:48,150
من نمی توانم این کار را انجام دهم. نه لعنتی

476
01:02:49,230 --> 01:02:50,230
بس است!

477
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
ما دعوا می کنیم!

478
01:02:53,310 --> 01:02:54,430
وای وای وای

479
01:02:54,830 --> 01:02:56,090
به زمین گوش کن، باشه؟

480
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
نه پاها

481
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
حالا پایین بمون

482
01:05:00,400 --> 01:05:01,400
خب،

483
01:05:05,740 --> 01:05:07,260
این یک راه احمقانه برای از دست دادن است.

484
01:05:08,060 --> 01:05:09,060
باشه بلند شو

485
01:05:10,140 --> 01:05:11,140
بلند شو

486
01:05:29,100 --> 01:05:30,100
تو یه بازیگری

487
01:05:30,540 --> 01:05:31,540
پس عمل کن

488
01:05:37,180 --> 01:05:38,880
خیلی خب، ای لعنتی زشت بزرگ.

489
01:07:08,780 --> 01:07:11,380
بهترین مبارزه ای بود که تا به حال انجام دادم
دیده می شود.

490
01:07:12,440 --> 01:07:14,840
برادران و خواهرانم شاهد باشید.

491
01:07:16,400 --> 01:07:22,700
حیله گری، سرعت، وحشی بودن
اونی که بهش میگن جانی

492
01:07:22,700 --> 01:07:24,240
کین لعنتی

493
01:07:36,020 --> 01:07:38,040
حتما از من خیلی استفاده کرده

494
01:07:44,439 --> 01:07:48,840
و من درست بلند خواهم شد

495
01:08:30,990 --> 01:08:32,689
من تو را تا جایی که جرات کردم آورده ام.

496
01:08:33,470 --> 01:08:35,630
تارکاتان ها اجازه ورود به قلعه را ندارند.

497
01:08:36,510 --> 01:08:37,510
درسته

498
01:08:38,510 --> 01:08:40,510
خوب کردی شاگرد من

499
01:08:42,090 --> 01:08:45,189
و روزی طبق قولی که داده بودم باز خواهم گشت.

500
01:08:46,069 --> 01:08:48,450
و ما آموزش شما را تکمیل خواهیم کرد.

501
01:08:48,890 --> 01:08:52,310
باشد که فریادهای دشمنانت طنین انداز شود
رویاهای شما

502
01:08:52,810 --> 01:08:55,910
و خفاش های شیرین آنها بر شما آب شود
زبان

503
01:08:56,330 --> 01:08:57,410
آه، بله.

504
01:09:00,080 --> 01:09:04,960
تو و دشمنانت هم همینطور
زبان تو و چربی شیرین

505
01:09:05,600 --> 01:09:12,279
شما هم بر سر زبانتان باشید. و
سنگ در.

506
01:09:15,880 --> 01:09:17,240
قرار نیست به موقع به آن برسیم.

507
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
باید تلاش کنیم.

508
01:09:40,140 --> 01:09:44,779
همانطور که می بینید، من به Quan Chi دستور دادم
او را زنده کن

509
01:09:48,680 --> 01:09:51,880
اما شاید مادرت باید داشته باشد
تصادف دیگر

510
01:10:00,220 --> 01:10:01,220
توقف کنید.

511
01:10:01,880 --> 01:10:06,660
ممکن است انجام قیامت سخت باشد
وقتی اخم او در من چکه می کند

512
01:10:06,660 --> 01:10:07,720
انگشتان دست لطفا!

513
01:10:16,040 --> 01:10:17,720
من به Earthrealm رفتم.

514
01:10:23,420 --> 01:10:24,480
آیا می دانستید؟

515
01:10:25,500 --> 01:10:27,120
به دنبال لرد رایدن رفت.

516
01:10:29,100 --> 01:10:30,180
اما او رفته بود.

517
01:10:31,120 --> 01:10:33,820
پس ما قهرمان او هستیم. من نمی دانم
چه اتفاقی برای آنها افتاد

518
01:10:36,100 --> 01:10:37,660
فقط میدونم که تنهام

519
01:10:42,190 --> 01:10:43,830
او را در یک مربع پایین زنجیر کنید.

520
01:10:44,230 --> 01:10:47,390
اجازه دهید خیانت شاهزاده خانم به عنوان یک
هشدار به همه

521
01:11:01,930 --> 01:11:02,930
جید.

522
01:11:03,950 --> 01:11:06,230
میدونم اون مثل یه خواهره برات

523
01:11:06,930 --> 01:11:09,210
این کار کوچکی نبود که شما انجام دادید.

524
01:11:10,270 --> 01:11:11,930
من هنوز آن را به یاد دارم.

525
01:11:18,120 --> 01:11:20,440
اما الان می بینم که انتخاب درستی کردم.

526
01:11:32,360 --> 01:11:34,340
اگر از هم جدا شویم، زمین بیشتری را پوشش خواهیم داد.

527
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
آمبولانس را پیدا کنید

528
01:11:37,020 --> 01:11:38,060
و گرفتار نشو

529
01:11:39,340 --> 01:11:40,480
برو تحمل کن

530
01:12:07,790 --> 01:12:08,930
و ما اینجا چی داریم؟

531
01:12:09,890 --> 01:12:12,250
ریگان یکی از کوچولوی غمگین خود را می فرستد
پیروان

532
01:12:13,090 --> 01:12:15,110
هدیه ای برای خدای در حال مرگ

533
01:12:47,820 --> 01:12:51,520
من لوک کیج هستم، آخرین پسر
قبر

534
01:12:52,280 --> 01:12:55,360
و من پرنده تماشاگر تو

535
01:13:46,510 --> 01:13:47,510
متوجه من شدی، درسته؟

536
01:15:06,510 --> 01:15:07,510
حرز را بررسی کنید.

537
01:16:03,920 --> 01:16:04,920
جهنم لعنتی

538
01:16:07,500 --> 01:16:09,760
اوه، من شما را می شناسم. برخی از شما را دیدم
فیلم ها

539
01:16:10,160 --> 01:16:11,160
همشون چرندن

540
01:16:11,940 --> 01:16:14,460
به آن نگاه کنید. جوراب قدیمی راکین مرده است.

541
01:16:22,990 --> 01:16:23,889
باشه پسرا

542
01:16:23,890 --> 01:16:26,470
اینجا تو وسط کمی
از این طریق

543
01:16:26,730 --> 01:16:27,730
و تو اونجا

544
01:16:28,350 --> 01:16:29,510
فقط قدم به جلو

545
01:16:30,530 --> 01:16:31,530
وجود دارد.

546
01:16:36,930 --> 01:16:39,810
حالا وقت کوفته شماست.

547
01:16:44,790 --> 01:16:45,850
محدود کردن برای چه؟

548
01:16:46,450 --> 01:16:47,730
لعنتی چی حساب میکنی

549
01:16:48,250 --> 01:16:52,610
کانوی قدیمی در شرف سوار شدن بر یک... بزرگ است
اسب سفید و نجات تمام گنگ خود را

550
01:16:52,610 --> 01:16:53,650
الاغ های لعنتی

551
01:17:04,610 --> 01:17:11,270
گفتم بس کن

552
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
تو به زور واردش کردی

553
01:17:17,230 --> 01:17:19,230
همیشه قرار بود اینجوری تموم بشه

554
01:17:31,500 --> 01:17:34,100
شما نمی توانید در برابر او بایستید. هیچ کدام از ما
می تواند.

555
01:17:36,060 --> 01:17:37,300
او بیش از حد قوی است.

556
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
او اینجاست.

557
01:18:22,480 --> 01:18:24,300
لعنتی، روزهای بهتری را دیدی.

558
01:18:24,800 --> 01:18:26,820
لعنتی، کاتو؟

559
01:18:27,360 --> 01:18:30,320
خوب، در حال حاضر فکر می کنم که تو را می خواهم
خیلی برای برنده شدن در این چیز

560
01:18:31,680 --> 01:18:34,540
مزخرف رفیق، دنیای ما را دیده ای؟

561
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
یا ادنیا؟

562
01:18:36,400 --> 01:18:41,100
منظورم این است که چیزی جز سنگ و ماسه نیست
و مردم غمگین لعنتی من نمی خواهم

563
01:18:41,100 --> 01:18:47,000
که من تهویه هوا و آبجو را دوست دارم
و نان های بی ته و خطوط برنزه

564
01:18:47,000 --> 01:18:50,340
و یک شب ایستاده و سه نفری و
چهار نفری

565
01:18:50,750 --> 01:18:51,750
جک و کوکاکولا

566
01:18:51,990 --> 01:18:53,630
فقط جک فقط کوکاکولا

567
01:18:54,810 --> 01:18:57,450
و چرا باید به شما اعتماد کنیم؟

568
01:19:01,450 --> 01:19:03,770
چون من می دانم که بهان کجا را می برد
طلسم

569
01:19:06,490 --> 01:19:07,490
Netherrealm.

570
01:19:08,750 --> 01:19:09,930
چه Netherrealm؟

571
01:19:10,350 --> 01:19:12,210
قلمرو مردگان.

572
01:19:12,910 --> 01:19:15,690
محل آتش و مجازات.

573
01:19:16,730 --> 01:19:19,010
به نظر سرگرم کننده است. من نمی توانم برای رسیدن به آنجا صبر کنم.

574
01:19:19,560 --> 01:19:22,620
و از نظر ظاهر چیزها، شما باید
به اندازه کافی آب میوه در مخزن باقی مانده تا ما را جذب کند

575
01:19:22,620 --> 01:19:26,420
آن پایین، بنابراین این چیزی است که من به آن فکر می کنم.
ما طلسم را می شکنیم، قدرت شما را می گیریم

576
01:19:26,420 --> 01:19:28,460
برگشت شائو کان دوباره فانی شد.

577
01:19:28,800 --> 01:19:30,940
آره، آره، ما اون لعنتی رو میکشیم ذخیره کنید
جهان

578
01:19:31,140 --> 01:19:33,040
پسر زیبای اینجا به من مچی می دهد.

579
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
همه برنده می شوند.

580
01:19:35,000 --> 01:19:36,320
شما درگیر هستید یا چی؟

581
01:19:36,820 --> 01:19:37,820
بیا بریم لعنتی

582
01:19:41,020 --> 01:19:47,360
شاید قدرت کافی برای آوردنت را نداشته باشم
برگشت، اما شما آنجا گیر خواهید کرد.

583
01:19:49,740 --> 01:19:52,780
هیچ کس هرگز نمی داند شما چه دارید
انجام شد.

584
01:19:55,900 --> 01:19:57,000
هنوز هم ارزشش را دارد.

585
01:19:59,640 --> 01:20:01,440
سلیقه داری آقا

586
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
قفس.

587
01:20:04,980 --> 01:20:06,060
بیایید به چشم انداز برویم.

588
01:20:08,720 --> 01:20:12,220
بلا، بلا، لعنتی، بلا. نگاه کن
درست پشت سر من خرد کن، خرد کن

589
01:20:14,100 --> 01:20:16,720
شما در آن قلمرو زنده نخواهید شد.

590
01:20:38,350 --> 01:20:39,910
شما به اینجا تعلق ندارید.

591
01:20:42,190 --> 01:20:43,870
لعنت مقدس

592
01:20:44,930 --> 01:20:48,770
منظورم این است که اگر اینجا جهنم است، می توانید من را امضا کنید
لعنت به

593
01:20:59,310 --> 01:21:00,530
این مکان کجاست؟

594
01:21:02,110 --> 01:21:05,110
واقعیت در هلند ضعیف است.

595
01:21:06,920 --> 01:21:09,340
جایی است که کابوس ها در آن راه می روند
اطراف

596
01:21:11,480 --> 01:21:14,000
اما رویاها نیز می توانند صادق باشند.

597
01:21:15,760 --> 01:21:17,820
اگر اراده فرد به اندازه کافی قوی باشد.

598
01:21:23,820 --> 01:21:26,060
جهنم لعنتی شما باید این را امتحان کنید
صفحه، مرد

599
01:21:27,500 --> 01:21:32,100
می دونی، من سعی می کنم با تمام وجود تو را بترسونم
صحبت از شیاطین و چنگال ها و

600
01:21:32,100 --> 01:21:33,100
اون مزخرف

601
01:21:34,440 --> 01:21:37,080
میدونستم جهنم خیلی لعنتی میشه
جای شیرین

602
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
ادامه بده

603
01:21:41,060 --> 01:21:42,060
مناسب خودت

604
01:21:42,900 --> 01:21:44,760
ما توسط لرد رایدن فرستاده شدیم.

605
01:21:45,720 --> 01:21:46,900
به یک راهنما نیازمندیم

606
01:21:48,300 --> 01:21:50,240
سپس شما به جای اشتباه آمده اید.

607
01:21:52,060 --> 01:21:53,100
متاسفم

608
01:21:57,780 --> 01:21:58,780
بهان زنده است

609
01:22:00,520 --> 01:22:01,520
یک بهان وجود دارد.

610
01:22:02,060 --> 01:22:03,140
فکر کنم بهان باشه

611
01:22:03,920 --> 01:22:06,380
لعنتی زیر صفر می دانی، او کشته است
تمام خانواده شما

612
01:22:07,280 --> 01:22:08,280
من در صندوق عقب هستم.

613
01:22:57,580 --> 01:23:00,860
من هانزو هاکاشی از شایریم هستم.

614
01:23:01,900 --> 01:23:05,040
و جهنم به فرمان من است.

615
01:23:13,520 --> 01:23:14,720
گرم نگه داشتن صندلی؟

616
01:23:15,300 --> 01:23:18,220
رایدن آخرین جنگجویان خود را به آنجا فرستاده است
Netherrealm.

617
01:23:18,500 --> 01:23:20,320
آنها دنبال حرز می روند.

618
01:23:21,200 --> 01:23:23,560
یعنی هیچ کس برای نگهبانی باقی نمانده است
لرد رایدن.

619
01:23:27,950 --> 01:23:29,950
اگر آن طلسم را گم کنیم، از دست می دهیم
همه چیز

620
01:23:31,450 --> 01:23:35,270
شائو کان از قدرت سلب خواهد شد و
امپراتوری ما سقوط خواهد کرد

621
01:23:35,650 --> 01:23:36,650
منو بفرست اون پایین

622
01:23:37,450 --> 01:23:40,990
من از حرز محافظت می کنم در حالی که شما می گیرید
مراقبت از رایدن من فکر می کنم شما

623
01:23:40,990 --> 01:23:42,450
وفاداری با شاهزاده خانم شما خواهد بود.

624
01:23:43,070 --> 01:23:44,070
کیتانا انتخاب خود را انجام داد.

625
01:24:09,520 --> 01:24:11,480
لعنتی ما قراره پیداش کنیم
طلسم این هواپیما؟

626
01:24:15,860 --> 01:24:17,200
بهار، او اینجاست.

627
01:24:25,060 --> 01:24:28,900
این دعوای تو نیست پیرمرد

628
01:24:29,380 --> 01:24:31,580
من برای جنگ آنها اینجا نیستم.

629
01:24:32,820 --> 01:24:35,680
من برای زندگی شما اینجا هستم.

630
01:24:36,040 --> 01:24:37,500
ممکن است تعجب کنید.

631
01:25:05,370 --> 01:25:06,710
به نظر می رسد ما رویداد اصلی هستیم

632
01:25:20,590 --> 01:25:23,530
فقط دو مرگ دیگر و سپس تاج و تخت ما
متعلق به من است

633
01:26:08,590 --> 01:26:09,590
مال من خواهد بود

634
01:26:38,690 --> 01:26:39,710
و کرت خوشحال خواهد شد.

635
01:26:40,290 --> 01:26:41,370
اوه، ما لعنتی شدیم

636
01:26:47,910 --> 01:26:48,290
چگونه

637
01:26:48,290 --> 01:26:56,570
انجام داد

638
01:26:56,570 --> 01:26:59,770
نابودش کنیم؟

639
01:27:01,650 --> 01:27:02,650
خوب، لعنت به آن، من می دانم.

640
01:27:03,490 --> 01:27:06,810
منظورت چیه که نمیدونی؟ پیدا کردم
آن را برای شما آیا باید بدانم

641
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
همه چیز؟

642
01:27:09,740 --> 01:27:12,080
با من اینطوری حرف نزن چرا نکن
آیا دستورالعمل های پشت گوشی را بررسی می کنید؟

643
01:27:12,600 --> 01:27:13,339
اوه، آره

644
01:27:13,340 --> 01:27:14,460
آره، این ایده خوبی است.

645
01:27:14,720 --> 01:27:18,620
اوه، ما اینجا هستیم. نگاه کن، یک حلقه برای حکومت
همه آنها، یک حلقه برای رفتن به خودت.

646
01:27:19,020 --> 01:27:22,000
آه، وقتی شوخی ها را به من واگذار می کنی، تو
می تواند به خرچنگ بودن بچسبد

647
01:28:02,190 --> 01:28:03,190
من یکی هستم.

648
01:29:27,530 --> 01:29:28,530
بالاخره فهمیدم

649
01:29:32,110 --> 01:29:35,210
ریون به من گفت من برگزیده نیستم.

650
01:29:35,510 --> 01:29:37,750
مرگ تو مال دیگری است.

651
01:29:42,570 --> 01:29:47,130
سفر من بازگرداندن کال هال است.

652
01:29:48,030 --> 01:29:49,510
این پایان کار نیست.

653
01:29:51,930 --> 01:29:53,550
فقط شروع است.

654
01:30:17,160 --> 01:30:18,440
تبریک میگم دختر

655
01:30:18,740 --> 01:30:19,980
ما فقط بردیم.

656
01:30:21,960 --> 01:30:23,620
دوستی در جهنم

657
01:30:30,140 --> 01:30:31,140
خیر

658
01:30:33,300 --> 01:30:35,340
یک جنگنده هنوز باقی مانده است.

659
01:30:38,820 --> 01:30:45,780
منصرف میشم

660
01:30:46,140 --> 01:30:50,280
از میراث درد تو چشم می پوشم و
ظلم

661
01:31:23,120 --> 01:31:24,120
همینطور باشد.

662
01:32:15,630 --> 01:32:16,630
حرز

663
01:34:28,560 --> 01:34:31,860
چرا خوب باشی

664
01:35:43,820 --> 01:35:44,820
یکی از ما انجام می دهد.

665
01:35:54,060 --> 01:35:55,980
برای اولین بار در زندگیم.

666
01:36:36,620 --> 01:36:37,620
در حال اجرا باش

667
01:38:58,670 --> 01:39:01,290
وقت آن است که ببینند شما واقعاً چه چیزی را دارید
هستند.

668
01:39:06,150 --> 01:39:07,150
فانی

669
01:39:37,639 --> 01:39:39,240
نه. لطفاً بایستید.

670
01:39:40,140 --> 01:39:41,660
بایستید. لطفا

671
01:40:43,790 --> 01:40:45,510
می خواهید بدانید که چه چیزی یک قهرمان را می سازد؟

672
01:40:50,450 --> 01:40:51,810
این تقدیر نیست

673
01:40:52,430 --> 01:40:54,470
این چیزی نیست که شما با آن متولد شده باشید.

674
01:40:56,650 --> 01:41:02,250
این کشف است که گاهی اوقات حتی یک
نور کوچک برای جلوگیری از آن کافی است

675
01:41:02,250 --> 01:41:03,250
تاریکی

676
01:41:04,430 --> 01:41:06,590
با قوانین غیرقابل تصوری مواجه است.

677
01:41:08,590 --> 01:41:11,450
و در نهایت، از طرف دیگر.

678
01:41:20,880 --> 01:41:23,040
بالا بردن کسانی که دوست دارید بدانید.

679
01:41:26,820 --> 01:41:29,720
آنها آنجا خواهند بود تا شما را بگیرند
سقوط

680
01:41:36,160 --> 01:41:37,840
در جستجوی عظمت است.

681
01:41:40,460 --> 01:41:44,140
سپس متوجه می شوید که آن را در خود داشته اید
کل زمان

682
01:41:46,140 --> 01:41:47,860
همه اینها را به رایدن می گویم.

683
01:41:48,400 --> 01:41:49,640
و او به من نگاه می کند.

684
01:41:51,050 --> 01:41:57,170
و او می گوید، تو، تو به ما چنین آموختی
خیلی آقای کیج

685
01:41:58,550 --> 01:41:59,550
متشکرم.

686
01:41:59,930 --> 01:42:02,330
از شما برای به اشتراک گذاشتن خرد خود متشکرم.

687
01:42:03,650 --> 01:42:05,310
و میدونی بهش چی میگم؟

688
01:42:05,790 --> 01:42:06,830
چی گفتی؟

689
01:42:07,530 --> 01:42:09,370
گفتم، این حکمتی نیست، باب.

690
01:42:10,250 --> 01:42:12,210
این دیدگاه است.

691
01:42:14,790 --> 01:42:17,930
عجیبه اینطوری یادم نمیاد

692
01:42:19,070 --> 01:42:20,330
اوه آره

693
01:42:21,200 --> 01:42:25,300
من فقط به این بچه ها می گفتم که ما چطور هستیم
همه قلمروها را با هم نجات داد.

694
01:42:25,880 --> 01:42:26,880
اوه

695
01:42:27,200 --> 01:42:28,200
باشه، نگاه کن

696
01:42:29,040 --> 01:42:32,380
شاید یکی دوتا خلاقیت داشته باشم
آزادی ها

697
01:42:33,680 --> 01:42:37,860
ببین آن انسانی که ما نجاتش دادیم
از زمین فضا

698
01:42:39,500 --> 01:42:42,380
جدی؟ دو سه خلاق
آزادی ها

699
01:42:42,900 --> 01:42:44,120
آره باید بهت بدم

700
01:42:44,340 --> 01:42:47,820
فكر كردم دوان دوان برگردي
هالیوود، اولین فرصتی که دارید. من ساختم

701
01:42:47,820 --> 01:42:48,820
به این بچه ها قول بده

702
01:42:49,480 --> 01:42:50,480
هالیوود می تواند صبر کند.

703
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
اوه لعنتی

704
01:42:54,980 --> 01:42:56,460
به من بگو مسابقات دیگری وجود ندارد.

705
01:42:56,680 --> 01:42:58,600
خیر. Outworld شکست خورده است.

706
01:42:58,960 --> 01:43:00,100
Earthrealm ذخیره شده است.

707
01:43:01,160 --> 01:43:06,000
خب، اوه، لعنتی داری چیکار میکنی
اینجا؟ ما خیلی از افراد خود را از دست داده ایم

708
01:43:06,000 --> 01:43:08,620
قهرمانان وقت آن است که آنها را به خانه بیاوریم.

709
01:43:11,160 --> 01:43:12,600
کسی نکرومانسر سفارش دهد؟

710
01:43:13,340 --> 01:43:17,320
او ممکن است شبیه آجیل ولدمورت باشد،
اما به من اعتماد کن، ما به این نیاز داریم

711
01:43:17,320 --> 01:43:18,320
لعنتی

712
01:43:19,180 --> 01:43:20,260
چطور می توانستم بلوندی؟

713
01:43:21,390 --> 01:43:22,390
خیلی وقته ندیدم

714
01:43:23,550 --> 01:43:25,070
برای درس بعدی خود آماده اید؟

715
01:43:25,330 --> 01:43:27,910
برای جلال جانی لعنتی کیج.

716
01:43:31,370 --> 01:43:32,510
بیا بریم دوستامون

717
01:43:32,990 --> 01:43:34,110
سپس کانو را می کشیم.

718
01:43:36,230 --> 01:43:37,370
آره خوبه