1 00:01:14,040 --> 00:01:16,280 Све уништено. 2 00:01:17,680 --> 00:01:22,080 То се добро види из наше собе. Само рушевине. 3 00:01:58,400 --> 00:02:00,520 У заклон! 4 00:02:13,920 --> 00:02:17,360 Донећу мало воде. 5 00:03:50,960 --> 00:03:53,600 Пао је поред моје ноге. 6 00:03:55,840 --> 00:03:58,280 Вруће је. 7 00:04:10,320 --> 00:04:13,360 То није шала. Ово је смрт. 8 00:04:15,480 --> 00:04:17,960 Дај ми, бацићу га. 9 00:04:25,400 --> 00:04:28,480 Немам појма шта да уради са овим дизелом. 10 00:05:13,360 --> 00:05:17,080 ОК, затегнућу их. - Само мало. 11 00:05:50,080 --> 00:05:53,880 То је то. Завршено. 12 00:06:06,480 --> 00:06:08,400 Дакле. 13 00:06:26,600 --> 00:06:29,280 Навукао сам хаубу и само стајао. - Помогло је, да? 14 00:06:29,520 --> 00:06:33,160 Дошло је до експлозије, високо као балон. 15 00:06:33,360 --> 00:06:36,280 И тада је Морам у тоалет. 16 00:06:37,480 --> 00:06:40,160 Али успео сам. 17 00:06:42,880 --> 00:06:45,560 Сви су викали: "Бежи, бежи!" 18 00:06:45,760 --> 00:06:48,280 Они су данас потпуно луди. 19 00:06:56,160 --> 00:06:59,080 Пуцају на све имају. 20 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 Чак и са бацачима граната. 21 00:07:06,920 --> 00:07:10,040 Бар сунце сија. 22 00:07:25,160 --> 00:07:30,680 Здраво? Ништа друго. У фабрици је генератора. 23 00:07:57,440 --> 00:08:01,000 Баке, рећи ћу ти последњи пут. 24 00:08:01,200 --> 00:08:05,040 Не требају ми никакве повреде овде. 25 00:08:06,040 --> 00:08:08,280 Уђи! 26 00:08:11,920 --> 00:08:16,920 Буљење у њега не помаже му. Наставите даље! 27 00:08:18,800 --> 00:08:22,360 Ово је последње упозорење. Или сви идите кући. 28 00:08:22,680 --> 00:08:24,920 Нећеш ме пустити унутра. 29 00:08:25,800 --> 00:08:29,640 Ко ће нас сада упуцати? - Какве то везе има? 30 00:08:31,120 --> 00:08:35,960 Боље иди за њим. - Нећеш ми дозволити. 31 00:08:53,400 --> 00:08:57,200 Света, ја ћу узети пуњач са мном. - Добро. 32 00:09:25,440 --> 00:09:28,800 Метак је погодио наш стан. 33 00:09:35,280 --> 00:09:38,720 Тетка Аљона, требало би носити икону. - Хоћу. 34 00:09:38,960 --> 00:09:41,720 Мораш је одвести. 35 00:09:42,080 --> 00:09:45,640 Немам га са собом. Превелика је. 36 00:09:45,840 --> 00:09:48,840 Да ли долази оклопно возило? - Да. 37 00:09:54,800 --> 00:09:57,680 Борбе су јуче биле тешке. 38 00:09:57,880 --> 00:10:02,280 Заиста лоше. Дошли су са тенковима. 39 00:10:03,640 --> 00:10:07,040 Зар то није било близу школа? - У уљари. 40 00:10:07,360 --> 00:10:09,360 Кланица је изгорела. 41 00:10:11,280 --> 00:10:13,400 Немам појма како сам изашао наша ватра. 42 00:10:13,600 --> 00:10:17,040 Тенк је био негде испод прозора. 43 00:10:17,280 --> 00:10:21,520 Али нисам размишљао о томе јер је моја кућа била у пламену. 44 00:10:23,240 --> 00:10:26,400 Наши прозори рафал, пуцњава свуда. 45 00:10:26,600 --> 00:10:30,200 Летеле су ракете и сви забарикадирали прозоре. 46 00:10:30,960 --> 00:10:35,760 нисам могао да спавам, глава ми је тукла. 47 00:10:36,000 --> 00:10:39,040 Тако ми је зујало у ушима. 48 00:10:39,280 --> 00:10:42,360 Међутим. - Он је нешто више... 49 00:10:42,560 --> 00:10:45,480 резервисано? - Да. - И ја добио и тровање гасом. 50 00:10:45,680 --> 00:10:49,160 Кад год чујем звук, срце ми искочи из груди. 51 00:10:49,400 --> 00:10:53,360 За мене је обрнуто. - И стајао тамо са лонцем 10 минута. 52 00:10:58,800 --> 00:11:02,040 Чак и ако не желиш да пишкиш, пишаш у панталоне. 53 00:11:05,120 --> 00:11:06,400 Свима ће нам требати пелене. 54 00:11:06,640 --> 00:11:09,600 Комшије из наше куће које налазе се на 9. спрату, 55 00:11:09,800 --> 00:11:15,200 нису изашли из подрума за 13 или 17 дана. 56 00:11:25,320 --> 00:11:30,560 Где је била суседна кућа сада је кратер. Десет метара широк. 57 00:11:33,600 --> 00:11:35,880 И то око шест метара дубине. 58 00:11:37,600 --> 00:11:42,120 Власник је био уситњен и бачен на мој кров. 59 00:11:42,320 --> 00:11:45,840 Лежао је тамо три дана. пола а тело до пупка. 60 00:11:46,080 --> 00:11:50,800 У белим радним рукавицама, без лица, само задњи део врата. 61 00:11:51,000 --> 00:11:53,240 Био је са мном три дана и затим је скинут. 62 00:11:53,400 --> 00:11:55,760 Довео сам га његово двориште у колицима 63 00:11:55,960 --> 00:11:58,720 и остављен у колицима. 64 00:12:01,080 --> 00:12:04,760 Ухваћена суседна кућа пожар првог дана. 65 00:12:05,680 --> 00:12:10,120 Власник се склонио у подруму, али је стар. 66 00:12:10,320 --> 00:12:14,160 Из послератног периода. Био је сахрањен до појаса. 67 00:12:15,480 --> 00:12:18,720 Затим смо га ископали са волонтерима. 68 00:12:18,920 --> 00:12:22,760 Три сата. Иначе би био жив спаљен. 69 00:12:23,960 --> 00:12:27,720 А ко су били добровољци? - Па, били су... 70 00:12:29,360 --> 00:12:33,720 одавде. Вратили су се са леве обале. 71 00:12:34,000 --> 00:12:37,960 Њихов ауто је ударио у мину. 72 00:12:42,360 --> 00:12:47,440 Свих пет мртвих. Ми сахранио их у три ковчега. 73 00:12:48,640 --> 00:12:52,200 Она жели да иде у тоалет. - Јако лупа тамо. 74 00:12:52,400 --> 00:12:56,000 Задржи или узми тхе буцкет! - Где је? 75 00:12:56,360 --> 00:12:58,680 Питајте шефа овде! 76 00:13:00,720 --> 00:13:02,400 Питајте газду! 77 00:13:02,600 --> 00:13:06,200 Ако не можете да га издржите, ту је тоалет. 78 00:13:08,640 --> 00:13:11,280 Само треба да направите светло са нечим. - Шта? 79 00:13:11,480 --> 00:13:13,760 Морате да направите светло тамо! 80 00:13:19,600 --> 00:13:24,000 Цела зграда дрхти, чак и подрум. - Наравно. 81 00:13:28,720 --> 00:13:30,600 Какво лудило. 82 00:13:30,800 --> 00:13:34,880 Како земља издржати тако нешто? 83 00:13:35,080 --> 00:13:39,760 Када се позориште срушило, прича се да су унутра била деца. 84 00:13:39,960 --> 00:13:42,560 Али кажу да су преживели. 85 00:13:43,600 --> 00:13:46,600 Иначе је то масовна гробница. 86 00:13:52,360 --> 00:13:56,360 Ево комада крхотина. - Или део куће. 87 00:14:09,600 --> 00:14:13,280 Хоћемо ли унутра? - Мислим да не још. 88 00:14:17,600 --> 00:14:19,760 Зидови се тресу. 89 00:14:20,080 --> 00:14:23,400 Откачио сам свог пса. 90 00:14:23,600 --> 00:14:27,240 Иначе би умро од глади или погођен гелерима. 91 00:14:27,520 --> 00:14:31,760 Бар могу да га храним овде. 92 00:15:33,600 --> 00:15:35,120 Господе чувај нас! 93 00:15:35,320 --> 00:15:40,440 Стављамо своје душе и своје тела у Твојим јаким рукама. 94 00:15:40,640 --> 00:15:43,360 Драги Боже, молимо те за мир. 95 00:20:56,320 --> 00:20:59,720 шта радиш, гушиш мачку! 96 00:22:30,040 --> 00:22:33,040 Можда их је експлозија убила. 97 00:22:33,800 --> 00:22:37,040 Узмимо њихов генератор. - ОК. 98 00:22:37,600 --> 00:22:40,920 Морамо их извући. - Да. 99 00:22:41,760 --> 00:22:46,040 Да видимо да ли у колима је остао акумулатор. 100 00:22:46,320 --> 00:22:50,160 бежимо. Како то мислиш? 101 00:22:50,520 --> 00:22:54,120 не бих волео. - Не? 102 00:22:54,320 --> 00:22:56,440 Не, некако нисам расположен. - Онда то није могуће. 103 00:22:56,640 --> 00:22:59,280 Али постоји још један ауто иза угла. 104 00:22:59,480 --> 00:23:01,560 Сачекајмо још сат времена. 105 00:23:57,880 --> 00:24:01,440 Јеси ли нашао нешто? Ево точка. 106 00:24:01,760 --> 00:24:05,480 Хајде, урадимо то некако. 107 00:24:06,640 --> 00:24:09,600 Већ смрдиш. 108 00:24:21,400 --> 00:24:24,160 Бојите се да добијете батерију 109 00:24:24,440 --> 00:24:29,240 али носи лешеве као што је он радио цео живот. 110 00:24:30,280 --> 00:24:33,680 Већ смрдиш. Хајдемо одавде. 111 00:24:35,040 --> 00:24:37,360 Шта мислите, да ли се уклапа? 112 00:24:38,120 --> 00:24:42,160 Изгледа као ново, зар не? - да, али можда савијен унутра. 113 00:24:42,360 --> 00:24:45,440 ста? - Идемо докле год они само пуцају из оружја. 114 00:24:45,680 --> 00:24:49,720 Хајде, помози ми са овим! - Хајде да ставимо бицикл и идемо. 115 00:24:54,040 --> 00:24:57,320 Само више воли. - А онда? 116 00:24:57,520 --> 00:25:02,040 Узми целу торбу, не вади ништа. 117 00:25:02,440 --> 00:25:06,520 Цела торба. Викторе, пази! 118 00:25:06,840 --> 00:25:09,920 Ово је за децу, не за нас. 119 00:25:10,160 --> 00:25:14,800 Виктор... Пазите да не удари о земљу. 120 00:25:15,000 --> 00:25:17,760 У супротном ће се сломити. 121 00:25:17,960 --> 00:25:21,000 Не, узми то од позади! 122 00:25:21,200 --> 00:25:26,240 Сачекај сад... и спусти га. 123 00:25:27,760 --> 00:25:30,080 Сада окрените точак. 124 00:25:34,600 --> 00:25:38,120 Тамо је игла, видиш? - Где? - Тамо. 125 00:25:38,720 --> 00:25:42,720 Да видим. - Нађи комад жица или тако нешто. 126 00:25:42,920 --> 00:25:46,320 Ставили смо разделну иглу и котрљај ствар. 127 00:25:47,000 --> 00:25:50,960 Пронађите жицу и убаците је тамо. Или ексер. 128 00:26:02,480 --> 00:26:04,280 Па онда! 129 00:26:31,440 --> 00:26:35,440 Мантас, пази! - Пратићу. 130 00:26:35,680 --> 00:26:39,320 Ако можете да направите овај резервоар, тако могу ли 131 00:26:43,360 --> 00:26:46,160 Покушаћу да почнем касније. 132 00:26:46,360 --> 00:26:49,040 Мислим да ради на гас. 133 00:28:31,560 --> 00:28:34,440 А где су каблови? 134 00:28:35,120 --> 00:28:37,040 Немам појма. 135 00:28:56,720 --> 00:29:00,440 У њему је чак и бензин. 136 00:29:31,640 --> 00:29:34,000 То је то. омот, онда може стајати овде. 137 00:29:34,200 --> 00:29:39,360 Дефинитивно га можете користити. Поклон за децу. 138 00:31:38,440 --> 00:31:40,800 Одмори се. 139 00:32:33,320 --> 00:32:38,240 БАПТИСТИЧКА ЦРКВА КОНГРЕГАТИОН МАРИУПОЛ 140 00:44:58,560 --> 00:45:02,360 Устанимо, помолимо се и хвала Богу. 141 00:45:06,080 --> 00:45:10,040 Господе те славимо за твоју милост јутрос. 142 00:45:10,240 --> 00:45:13,040 Дакле: "Добро јутро, Господе!" 143 00:45:13,280 --> 00:45:16,560 Не можете рећи добро јутро када пуцају. 144 00:45:16,760 --> 00:45:21,640 Али сада вам захваљујемо за тиху ноћ, 145 00:45:21,840 --> 00:45:28,320 за одмор и спавање дао си нам Господе. 146 00:45:28,520 --> 00:45:30,840 Чуо си наше молитве Исусу Христу, 147 00:45:31,040 --> 00:45:34,040 и ваш одговор је увек био брз. 148 00:45:34,360 --> 00:45:36,360 Захваљујемо вам се за 149 00:45:36,560 --> 00:45:39,200 да ми преживео страшно јуче. 150 00:45:39,400 --> 00:45:41,840 Ти си заштићен и благословио Цркву нашу, 151 00:45:42,040 --> 00:45:45,640 нашу бригу и све који су овде. 152 00:45:46,000 --> 00:45:49,960 Јутрос си нам Господ дао пролеће и сунце 153 00:45:50,160 --> 00:45:52,520 нада, остало и мир у срцу Господе. 154 00:45:52,720 --> 00:45:58,080 Многи су могли да виде да ли су њихови куће су још стајале или не. 155 00:45:58,280 --> 00:46:01,360 Господе, имаш благословио нас и нашу цркву. 156 00:46:01,560 --> 00:46:06,480 Очистимо двориште и кувај храну да будемо јаки. 157 00:46:06,680 --> 00:46:09,360 Како си добар и милостив. 158 00:46:09,560 --> 00:46:13,200 У овом часу вас питамо да благослови ову трпезу. 159 00:46:13,400 --> 00:46:17,720 Хајде да једемо да се хранимо и јачамо, 160 00:46:17,920 --> 00:46:22,120 у пуној захвалности за тебе, Господе наш. Амин. 161 00:46:24,360 --> 00:46:27,520 хоћу да ти кажем нешто друго. 162 00:46:27,720 --> 00:46:32,600 Ако неко посумња у Божије благослове који су нам даровани, 163 00:46:32,800 --> 00:46:36,680 иде у позориште. Постоји масовна гробница. 164 00:46:36,880 --> 00:46:42,240 Иди у фабрику, идите на друга места. 165 00:46:42,640 --> 00:46:45,080 Ту није било заштите јер народ се није молио. 166 00:46:45,120 --> 00:46:48,520 А сада упоредите, размислите о томе. 167 00:46:49,240 --> 00:46:52,960 Да ли су то били зидови заштитили наше животе? 168 00:46:53,680 --> 00:46:56,400 Или је то била рука Божија? 169 00:46:59,080 --> 00:47:01,440 Рука Господња. - Амин. 170 00:49:27,760 --> 00:49:31,800 идемо. - Чекаћу овде. 171 00:50:35,680 --> 00:50:38,240 Они су отишли. - Да. 172 00:50:38,440 --> 00:50:40,440 Нешто је пало на ивицу и одлетели су. 173 00:50:40,640 --> 00:50:43,560 Њена подстава је била однео ветар. 174 00:50:58,720 --> 00:51:00,720 Баци то велико! 175 00:51:03,920 --> 00:51:07,840 Он већ зна како се то ради. 176 00:51:11,440 --> 00:51:13,520 Да, Ана! 177 00:51:20,280 --> 00:51:23,440 Да, да дођу голубови. 178 00:51:26,560 --> 00:51:30,440 Ветар је прејак, Коља, морате га везати. 179 00:51:30,720 --> 00:51:35,560 Или чврсто везати торбу и они ће га покупити. 180 00:51:35,800 --> 00:51:38,200 Да, покупиће их. 181 00:51:45,920 --> 00:51:49,680 Имамо ли нешто против болова у стомаку? 182 00:51:49,880 --> 00:51:51,640 Ана нешто тражи. 183 00:51:59,840 --> 00:52:03,200 Они које чујете су безопасни. 184 00:53:42,000 --> 00:53:49,320 Кажу да треба да идемо одавде. Али где да идемо? Где? 185 00:53:49,560 --> 00:53:52,520 Кажу: „Имаш стан, имаш кућу“. 186 00:53:52,720 --> 00:53:57,800 "Иди тамо!" Али где је моја кућа? Требало би да одемо. 187 00:54:00,800 --> 00:54:06,120 оплакујем своју жену. јесам сама са малим дететом. 188 00:54:06,600 --> 00:54:11,480 Како да се бринем о томе? ја сам болестан. 189 00:54:51,200 --> 00:54:54,040 Покваси га, боље ће горети. 190 00:54:57,640 --> 00:55:00,440 Превише је ветровито. 191 00:55:09,360 --> 00:55:12,200 Хајде да пробамо унутра. 192 00:55:17,160 --> 00:55:22,040 У реду, да видимо. - Треба јаче да гори. 193 00:55:24,360 --> 00:55:27,800 Сада је добро. Пажљиво, то је бензин! 194 00:56:09,960 --> 00:56:13,080 Шта је тамо? - Ту је јуришна пушка поред ограде. Бачена. 195 00:56:13,280 --> 00:56:14,640 Онда га оставите тамо! 196 00:56:14,840 --> 00:56:18,040 Замислите да га неко подигне. Зар не би требало да га унесемо? 197 00:56:18,240 --> 00:56:20,680 Баци га иза друге ограде када тенкови нестану. 198 00:56:25,360 --> 00:56:29,480 Пролазник би то могао да узме... - Тако је, у праву си. 199 00:56:29,680 --> 00:56:31,720 Баци га иза друге ограде. 200 00:56:31,920 --> 00:56:36,520 Али не знам тачно где је. 201 00:56:36,720 --> 00:56:39,000 Не иди тамо, остави! 202 00:57:19,160 --> 00:57:23,600 Све је ОК. - Шта? - Ништа. 203 00:57:31,040 --> 00:57:34,200 Без ознака чина или било шта друго. 204 00:57:36,160 --> 00:57:40,240 Само бела трака. 205 00:58:42,480 --> 00:58:45,160 Правиш видео, зар не? - Да. 206 00:58:46,080 --> 00:58:50,640 Снимао сам оваква места, али је тако непријатно. 207 00:58:51,280 --> 00:58:54,160 Тако патетично... - Наравно. 208 00:58:57,480 --> 00:59:00,120 Хвала на храни дајеш нам. 209 00:59:00,320 --> 00:59:02,960 Молимо Те, Господе, благослови 210 00:59:03,160 --> 00:59:07,280 тако да ми прихвати то са захвалношћу. Амин. 211 00:59:07,640 --> 00:59:10,320 Дођи и узми! 212 00:59:47,560 --> 00:59:52,080 Да ли пуцају овде? - Да. - Идемо да једемо. 213 01:02:01,520 --> 01:02:04,120 Поставили су мине. 214 01:02:14,720 --> 01:02:17,480 Хтео си да нас убијеш, зар не? 215 01:02:21,760 --> 01:02:27,040 Позови пса! - Хеј, пас! - Олег, заустави пса! 216 01:02:55,040 --> 01:02:57,880 Ауто тамо... 217 01:03:08,000 --> 01:03:11,520 не волим да он ту стоји. 218 01:03:12,080 --> 01:03:15,160 Иначе бих могао продужи зид. 219 01:03:28,480 --> 01:03:31,160 Како му то објаснити? 220 01:03:32,760 --> 01:03:36,160 Не требамо те повредити. 221 01:03:37,320 --> 01:03:41,640 Колико дуго ово треба да траје? - Сваки дан. 222 01:04:04,040 --> 01:04:06,520 Било је кључало, па смо једноставно сипао још воде. 223 01:04:06,720 --> 01:04:09,240 Ставили смо превише воћа у њега. 224 01:04:18,920 --> 01:04:21,560 шта је то? - У реду је. 225 01:04:24,520 --> 01:04:26,760 То је отуда. 226 01:04:27,280 --> 01:04:30,040 Ево тенкова. 227 01:04:30,960 --> 01:04:36,320 Чујете ли тенкове? - Да. - Неко би могао да погоди мину. 228 01:04:57,200 --> 01:05:01,640 Јесу ли то ракетни бацачи? - Да, пуцају континуираном ватром. 229 01:05:01,840 --> 01:05:04,840 Експлодирају тамо где падну. 230 01:05:07,760 --> 01:05:12,160 Имају тенкове и тешких калибара. 231 01:05:12,800 --> 01:05:16,080 Наши немају ништа слично. 232 01:05:16,360 --> 01:05:20,400 Могли бисмо уништи планету 150 пута. 233 01:05:20,600 --> 01:05:22,840 Зар једном није довољно? 234 01:05:23,040 --> 01:05:27,040 37 минута до... - Ради на батерије. 235 01:05:27,240 --> 01:05:29,560 8:39 ујутру, подесите време. 236 01:05:30,400 --> 01:05:35,760 Излази! Појео си сав путер. 237 01:05:36,040 --> 01:05:39,960 Окрени се једном а он једе сав путер. 238 01:05:48,640 --> 01:05:52,480 Такође приказује дан и недељу. 239 01:06:01,000 --> 01:06:04,320 Нуклеарним оружјем можемо уништити наше планета 150 пута више. 240 01:06:04,520 --> 01:06:07,760 Зар једном није довољно? - Очигледно није за тебе. 241 01:06:07,960 --> 01:06:10,680 Једном уништен је довољно. - То им једноставно није довољно. 242 01:06:10,880 --> 01:06:15,040 Једно време је довољно. Чак и више него довољно. 243 01:06:17,280 --> 01:06:20,600 Све је то само похлепа. 244 01:06:20,800 --> 01:06:23,720 За шта се боре? За новац. 245 01:06:23,920 --> 01:06:27,280 Оне будале које убијајте једни друге... 246 01:06:27,480 --> 01:06:31,480 Они су само стока за клање. - Будале! На обе стране. 247 01:06:31,680 --> 01:06:36,480 Требало би да клекнеш, моли Бога за опроштај 248 01:06:36,680 --> 01:06:39,720 загрлите се и реците, "Опростите ми!" 249 01:06:39,920 --> 01:06:43,400 Уместо да гине за неког олигарха. 250 01:06:43,600 --> 01:06:45,840 Читао сам на интернету... 251 01:06:48,880 --> 01:06:52,880 Када је постојао Совјетски Савез, људи су живели нормално. 252 01:06:53,080 --> 01:06:55,920 Онда је дошла „поштена“ власт. 253 01:06:56,800 --> 01:07:02,640 Јушченко, или ко је то био? Не, не то. 254 01:07:02,840 --> 01:07:06,440 Јушченко је дошао и његове руке били чисти. - Да. 255 01:07:06,640 --> 01:07:09,040 Живот се погоршао. 256 01:07:09,240 --> 01:07:11,680 Кад дође поштенија власт, Јанукович, 257 01:07:11,880 --> 01:07:13,720 живот се погоршао. 258 01:07:13,920 --> 01:07:16,280 Па, можда мало боље. 259 01:07:16,480 --> 01:07:19,720 Онда је дошла најпоштенија власт, Порошенко. 260 01:07:20,240 --> 01:07:23,280 Али једноставно више не иде поштенији од садашње власти. 261 01:07:23,480 --> 01:07:25,560 Онда је дошао рат. 262 01:07:25,760 --> 01:07:28,520 Можда ми не треба поштена влада. 263 01:07:28,720 --> 01:07:32,800 Да ли верујете? Или само размишљаш наглас. 264 01:07:33,720 --> 01:07:36,040 Не постаје искреније од тога. 265 01:07:36,240 --> 01:07:39,960 Пажња, кључа! Брзо, поклопац! 266 01:07:42,040 --> 01:07:44,640 Дај ми лопатицу! - Где је? 267 01:07:44,840 --> 01:07:47,760 није тамо, однела је. 268 01:07:47,960 --> 01:07:49,600 Само мало отвори поклопац. 269 01:07:49,800 --> 01:07:51,840 Требало би да промешамо кромпир. 270 01:07:52,040 --> 01:07:54,040 Викторе, спусти кашику. 271 01:07:54,240 --> 01:07:58,040 Што је влада поштенија, то горе живимо. 272 01:08:15,480 --> 01:08:19,039 Да ли све треба да буде чисто? - Да. 273 01:08:19,240 --> 01:08:22,240 Пази! Не тако брзо. 274 01:08:27,840 --> 01:08:31,200 У реду, сада све промешајте. 275 01:08:31,720 --> 01:08:33,840 То је доста. 276 01:08:44,120 --> 01:08:48,200 То ће бити супа! - Чак и боље него јуче. 277 01:08:48,400 --> 01:08:52,160 А шта су то стабљике? - Ово је копар. 278 01:08:57,039 --> 01:08:59,680 Види, чак су и голубови дошли. 279 01:09:11,520 --> 01:09:13,680 То је пар, зар не? 280 01:09:14,480 --> 01:09:18,800 Они то вероватно не једу. Али ко зна. 281 01:09:19,480 --> 01:09:24,840 Да ли једете кукуруз шећерац? - Не бој се! 282 01:09:27,600 --> 01:09:31,720 Ово су Кољини голубови. - Знам рекао је то јуче. 283 01:09:32,720 --> 01:09:35,840 И ти си гладан. - Нешто долази. 284 01:09:36,039 --> 01:09:38,360 Хајде да покушамо, Викторе. 285 01:09:39,280 --> 01:09:41,959 Вероватно је тамо доле. 286 01:09:42,999 --> 01:09:46,800 Иди код Саше, он ће ти дати. Он има толико тога. 287 01:15:56,600 --> 01:15:59,520 Тањи је, можда ће стати. 288 01:16:10,800 --> 01:16:16,120 Морамо да бушимо тамо, али немамо бушилицу. 289 01:16:19,960 --> 01:16:21,680 Како бушити без бушилице? 290 01:16:23,360 --> 01:16:26,320 Не могу да нађем батеријску лампу опет. 291 01:17:15,200 --> 01:17:17,720 Не доноси то овде, иди тамо. 292 01:17:28,080 --> 01:17:31,760 Видео сам падобране тамо. - Падобрани? 293 01:17:33,440 --> 01:17:37,440 То значи да долазе одатле авионом. 294 01:18:16,040 --> 01:18:18,600 Да ли су сви чули? 295 01:18:18,800 --> 01:18:21,240 Када престане бомбардовање 296 01:18:21,440 --> 01:18:26,200 свако тражи другачије склониште. Јесте ли чули? 297 01:18:26,440 --> 01:18:32,360 Идите код рођака или познаника, окупирајте празне куће! 298 01:18:33,640 --> 01:18:35,320 Нема дискусије. 299 01:18:35,520 --> 01:18:37,920 Затворићемо цркву и запечати све. 300 01:18:38,120 --> 01:18:40,520 Остале су само црквене страже. 301 01:18:40,720 --> 01:18:43,920 Зато размислите унапред! Остају само чланови цркве. 302 01:18:44,120 --> 01:18:48,800 Стражари остају да спречити пљачку. 303 01:18:49,440 --> 01:18:52,440 Рекли су: „Остајемо један дан и ноћ. 304 01:18:52,640 --> 01:18:54,600 Седећемо овде и отићи ујутру“. 305 01:18:54,800 --> 01:18:56,920 Али тада више није било говора о одласку. 306 01:18:57,120 --> 01:19:03,840 Зашто? Добијеш храну, пиће, ћебад овде. 307 01:19:06,480 --> 01:19:10,920 Понестаје нам намирница! 308 01:19:12,840 --> 01:19:16,160 Нису посебно доведени за тебе. 309 01:19:25,480 --> 01:19:29,360 Пуно је празних кућа, има родбине. 310 01:19:29,560 --> 01:19:32,960 Примили смо те док смо могли. 311 01:19:41,320 --> 01:19:44,520 Помогли смо колико смо могли. 312 01:20:09,040 --> 01:20:12,760 Где да одведемо децу док пуцају? 313 01:20:13,000 --> 01:20:16,240 Одлазиш кад престану пуцање. 314 01:20:17,840 --> 01:20:21,680 Али где да идем? Реци ми! 315 01:20:33,000 --> 01:20:36,120 где да идем? - Данас наводно не пуцају. 316 01:20:36,320 --> 01:20:42,240 Нећу и нећу да идем. нећу ићи. 317 01:20:42,880 --> 01:20:46,960 Немам где да идем Све куће су девастиране. 318 01:20:50,640 --> 01:20:52,240 Молите се народе! 319 01:20:52,760 --> 01:20:55,160 Јесте ли чули? Проповед. 320 01:21:00,240 --> 01:21:03,840 Која проповед? - Оно што си управо рекао. 321 01:21:04,240 --> 01:21:08,360 Јесте ли чули? - Да имамо. Све. 322 01:21:10,360 --> 01:21:16,360 Ово није била проповед али упозорење. 323 01:21:18,360 --> 01:21:20,840 Данас нас не избацују, али можда сутра. 324 01:21:21,040 --> 01:21:24,720 Тачно је. А где онда? 325 01:21:24,960 --> 01:21:27,160 Где? - Тишина! молимо се. 326 01:21:27,360 --> 01:21:32,240 Господе, не остављај ове молитве без одговора. 327 01:21:32,760 --> 01:21:36,160 дај нам наду, мир у срцу, одмор. 328 01:21:36,440 --> 01:21:40,440 Исцрпљени смо Подржите нас и дајте нам снаге. 329 01:21:40,640 --> 01:21:43,800 Хвала вам на овом оброку 330 01:21:44,000 --> 01:21:47,680 припремљено под ватром и бомбама... 331 01:22:04,000 --> 01:22:06,760 Идемо ли у масовну гробницу или... 332 01:22:07,400 --> 01:22:13,280 Још увек снимам ово и крећемо за пет минута, у реду? 333 01:22:24,400 --> 01:22:26,160 Како то мислиш? 334 01:22:26,360 --> 01:22:29,560 Како то мислиш!? Говори ми руски! 335 01:22:29,760 --> 01:22:34,400 Не говори у загонеткама! Не требају ми загонетке. 336 01:26:52,240 --> 01:26:55,760 Сада буди опрезан, идемо горе а онда да изађемо. 337 01:27:31,720 --> 01:27:34,640 То је то, ауто. 338 01:27:37,680 --> 01:27:40,160 Пар! 339 01:27:57,720 --> 01:28:00,040 Пас ју је уплашио. 340 01:28:01,520 --> 01:28:06,920 Он их све препознаје. Бела, црна. 341 01:28:07,120 --> 01:28:10,640 Црни изгледа тако поверљиво. - Стварно? 342 01:35:07,040 --> 01:35:10,720 Већ сте тамо? - Да, ја сам позади. 343 01:35:13,040 --> 01:35:16,240 Цела кухиња се просипа, зар не? - Као што видите. 344 01:35:16,440 --> 01:35:19,920 Бомба је пала право у индустријску зону, видите? 345 01:35:20,120 --> 01:35:26,000 Кућа је у рушевинама, па су га напустили. 346 01:35:34,160 --> 01:35:36,400 Моја кућа је мало даље. 347 01:35:37,640 --> 01:35:41,880 Имате ли соли? - Сол? 348 01:35:42,960 --> 01:35:45,480 Да, понестаје нам соли. 349 01:35:45,920 --> 01:35:50,000 Морате да га рационализујете. - Неће више бити. 350 01:35:50,200 --> 01:35:52,400 Ово је била моја кућа. 351 01:35:54,160 --> 01:35:57,960 Ту је био трем. 352 01:35:59,040 --> 01:36:01,040 Све је нестало. 353 01:36:02,400 --> 01:36:04,880 Тада је бомба ударила. 354 01:36:05,080 --> 01:36:08,000 Одувао је тих седам кућа. 355 01:36:08,200 --> 01:36:11,640 О гаражама да и не говоримо. 356 01:36:12,600 --> 01:36:15,520 Једна кућа је директно погођена и само одлетео. 357 01:36:15,720 --> 01:36:18,840 Где је кратер. - Да, право на кров. 358 01:36:19,040 --> 01:36:23,760 То је била прва бомба. - То је било четвртог. 359 01:36:24,600 --> 01:36:29,280 Четвртог марта. У пола десет увече. 360 01:36:31,360 --> 01:36:34,280 Можемо горе. 361 01:36:34,480 --> 01:36:38,160 Колико је то дрва! - Да пуно. 362 01:36:38,360 --> 01:36:42,000 Не морате ићи у шуму. - Моја кућа више не постоји. 363 01:36:42,200 --> 01:36:45,720 Видите ли? Бомба је пала овде. 364 01:36:46,560 --> 01:36:49,480 Цело подручје је уништено. 365 01:36:51,080 --> 01:36:54,440 То је била кућа. 366 01:36:54,680 --> 01:36:59,200 То је све што је остало. 367 01:36:59,560 --> 01:37:01,920 То је ситуација. 368 01:37:02,880 --> 01:37:06,040 Радио сам за 32 године осим једног дана. 369 01:37:06,240 --> 01:37:09,240 Сад сам у старости осиромашио. 370 01:37:10,440 --> 01:37:14,520 И питам се: За шта сам радио? 371 01:37:15,880 --> 01:37:19,160 То је тако. Ово је моја ситуација. 372 01:37:19,920 --> 01:37:22,440 Безнадежно. 373 01:37:24,600 --> 01:37:28,240 И овде је била кућа, а друга тамо. 374 01:37:28,440 --> 01:37:30,680 Ово је кратер. 375 01:37:31,000 --> 01:37:35,800 Не знам колико је дубоко, можда 15 метара. 376 01:37:36,000 --> 01:37:38,480 Можда не баш. - Али дефинитивно 10. 377 01:37:38,760 --> 01:37:42,560 И вероватно 20 до 30 метара у пречнику. 378 01:37:44,760 --> 01:37:49,080 Нису много гладни, Нахранио сам их јуче. 379 01:37:49,280 --> 01:37:53,400 Ако не, они би дошли? - Да, одмах. - На тај звук? 380 01:37:55,920 --> 01:37:59,760 Други звижде, али навикао сам на то. 381 01:38:00,240 --> 01:38:05,040 Они седе у кухињи, али то мора да се сруши. 382 01:38:05,240 --> 01:38:09,440 Дакле... сав сломљен, Немам више дома. 383 01:38:10,680 --> 01:38:15,360 Пре бомбе коју сам планирао реновирати. 384 01:38:15,600 --> 01:38:21,040 Летњиковац, кухиња и тако даље, али сада... 385 01:38:21,280 --> 01:38:23,800 Све сам ставио у последњој просторији. 386 01:38:24,000 --> 01:38:28,520 Иначе би било ватра овде сто посто. 387 01:38:30,680 --> 01:38:33,160 Још увек имаш своје голубове. 388 01:38:33,360 --> 01:38:37,000 Живели су на земљи пре експлозије. 389 01:38:37,200 --> 01:38:40,040 Али још их има тамо. 390 01:38:40,240 --> 01:38:44,080 Неки? Било их је 300. - Вау. - Да. 391 01:38:46,000 --> 01:38:49,160 Остало их је једва 20. 392 01:38:49,920 --> 01:38:52,120 Није ништа. 393 01:38:56,400 --> 01:39:00,720 Бомба је пала 21. марта. 394 01:39:01,520 --> 01:39:05,360 А кућа је била погођен 4. марта. 395 01:39:11,920 --> 01:39:15,440 Други најчистији град на свету. Супер еколошки. 396 01:39:15,640 --> 01:39:19,240 Да, супер је чисто. - Запамтио сам то. 397 01:39:19,440 --> 01:39:23,520 Последњи пут када је дошао седели смо у колиби, 398 01:39:24,240 --> 01:39:26,440 разговарао, па се одвезао. 399 01:39:28,080 --> 01:39:32,480 Били смо у истом разреду, ми одрасли заједно. 400 01:39:43,680 --> 01:39:46,600 Дакле, ово је моја ситуација сада. 401 01:39:47,120 --> 01:39:49,640 Истих смо година. 402 01:39:58,440 --> 01:40:02,520 Урадио сам све што сам могао. Такође узгајају птице. 403 01:40:02,720 --> 01:40:06,880 Погледај. Моји папагаји. 404 01:40:10,920 --> 01:40:14,800 То је то. Свуда. 405 01:40:16,280 --> 01:40:18,240 Од 4. марта. 406 01:40:22,960 --> 01:40:26,120 Зар и ти не желиш да идеш? 407 01:40:27,200 --> 01:40:30,360 Поткровље је било покривена металом. 408 01:40:31,320 --> 01:40:33,840 И трем такође. 409 01:40:34,120 --> 01:40:37,600 Зато није било пожара. 410 01:40:50,120 --> 01:40:53,880 Затварам овде јер од лопова. - Наравно. 411 01:41:08,320 --> 01:41:12,160 Видите, људи тамо ни нема више ништа. 412 01:41:14,040 --> 01:41:16,800 Али они су отишли ​​на време. - Да? пре? 413 01:41:17,000 --> 01:41:19,680 Да, отишли ​​су раније. 414 01:41:20,480 --> 01:41:23,520 Још један кратер од бомбе.