1
00:02:27,209 --> 00:02:30,710
Те трябва да го имат. Това е като биологично
хормони и феромони и какво ли още не.

2
00:02:30,990 --> 00:02:32,330
Искам да кажа, не сте ли чували за
първокурсник 15?

3
00:02:32,830 --> 00:02:36,870
да Момичето наддава 15 килограма в нея
първа година в колежа, нали? какво? не

4
00:02:37,010 --> 00:02:40,750
15-то нещо за 15-те момчета, те
трябва да правят секс с първокурсника си.

5
00:02:40,750 --> 00:02:41,810
почти сигурен, че грешиш за това.

6
00:02:43,890 --> 00:02:45,010
здравей здравей

7
00:02:45,510 --> 00:02:46,510
Какво имаме тук?

8
00:02:47,150 --> 00:02:48,230
Хей, мацки. как върви

9
00:02:48,970 --> 00:02:51,470
Отиваме на купон. Как бихте
щастливите дами обичат да бъдат нашата среща?

10
00:02:58,350 --> 00:02:59,370
Блондинката беше в новините.

11
00:03:00,070 --> 00:03:03,250
Не мислиш ли, че беше малко прекалено стара
за нас, Джуд? Пич, 40-годишните са

12
00:03:03,250 --> 00:03:04,730
просто тийнейджъри с десетилетия опит.

13
00:03:05,390 --> 00:03:06,750
Добре, ами ако бяха казали „да“?

14
00:03:07,770 --> 00:03:10,350
Те биха били доста разочаровани, когато го направят
разбрахме, че всъщност нямаме

15
00:03:10,350 --> 00:03:11,350
парти, на което да отидете.

16
00:03:11,530 --> 00:03:15,870
Ами всъщност... О, човече.

17
00:03:16,970 --> 00:03:17,970
изненада!

18
00:03:19,770 --> 00:03:21,670
Съжалявам, човече, трябваше да обещая, че няма да взривя
изгаси свещта.

19
00:03:22,850 --> 00:03:23,850
честит рожден ден

20
00:03:28,730 --> 00:03:29,890
Пожелайте нещо.

21
00:03:30,410 --> 00:03:31,530
Може би ще се сбъдне.

22
00:03:35,710 --> 00:03:36,710
Ура!

23
00:03:38,230 --> 00:03:39,610
Газирани напитки и пица до басейна.

24
00:04:03,690 --> 00:04:04,690
можеш ли да ми помогнеш

25
00:04:07,950 --> 00:04:10,750
Съжалявам, имам нужда от някой, на когото да вържа гърба
горната ми част.

26
00:04:11,390 --> 00:04:12,390
да разбира се

27
00:04:13,470 --> 00:04:14,730
Нека ти помогна с това, скъпа.

28
00:04:16,690 --> 00:04:19,790
Скъпи, защо не слезеш долу и
помогнете да забавлявате гостите?

29
00:04:24,630 --> 00:04:25,630
Ето го.

30
00:04:28,510 --> 00:04:30,010
Той е в борда на стипендиите на Фулбрайт.

31
00:04:30,670 --> 00:04:31,870
И ние сме приятели завинаги.

32
00:04:32,590 --> 00:04:34,520
момче мога да ти кажа.

33
00:04:36,940 --> 00:04:39,860
Както и да е, добре е да го познаваш. можех
обади му се, ако искаш.

34
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
Марк.

35
00:04:49,300 --> 00:04:50,680
Ъъъ, да, да, би било страхотно.

36
00:04:51,040 --> 00:04:55,860
Хей, Марк, ако имаш нужда от нещо,
каквото и да е, нямам хитовете

37
00:04:56,780 --> 00:04:57,780
Всъщност се чудех.

38
00:04:57,960 --> 00:04:59,700
Ей, виждаш ли новите бикини на Мелани?

39
00:05:00,440 --> 00:05:01,440
О, да.

40
00:05:01,910 --> 00:05:03,530
Отивам да видя дали майка ти има нужда
помощ.

41
00:05:05,290 --> 00:05:07,610
Добре, благодаря отново, Ранди. Кой е това
глупак?

42
00:05:07,930 --> 00:05:11,170
Работя за майка ми в аквариума. готино,
човек Както и да е, слушай, ето плана.

43
00:05:11,210 --> 00:05:13,810
Събота вечер, измъкни майка си от
къща. Нахлухме в шкафа за алкохол на баща ти

44
00:05:13,810 --> 00:05:16,590
и да хапят Мелани и каквото и да е
приятел е най-ниско в. Не знам дали

45
00:05:16,590 --> 00:05:19,090
бутилките вече са добри. Те
не са били пипани от около десет години.

46
00:05:19,150 --> 00:05:20,610
скочът не става лош. Не е като
мляко.

47
00:05:30,250 --> 00:05:31,590
Мислите, че всички се забавляваха, нали?

48
00:05:32,550 --> 00:05:33,550
Ъ-ъъъ.

49
00:05:33,810 --> 00:05:34,950
О, пицата беше невероятна.

50
00:05:35,670 --> 00:05:38,450
Край на малкия Джино. Това е на Вители
от сега нататък.

51
00:05:39,470 --> 00:05:40,590
Какво мислиш за подаръка си?

52
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
здравей

53
00:05:44,310 --> 00:05:45,310
Земята към Марк.

54
00:05:46,530 --> 00:05:49,810
Съжалявам, мамо. Пиша наистина
сложен ред код в момента, но аз

55
00:05:49,810 --> 00:05:50,729
страхотен рожден ден.

56
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
благодаря

57
00:05:51,990 --> 00:05:53,730
Знаеш ли, има църковно социално това
уикенд.

58
00:05:53,950 --> 00:05:55,730
Мисля, че ще има много хубави момичета
там.

59
00:05:56,970 --> 00:05:58,130
Може би трябва да отидем да го проверим?

60
00:05:59,030 --> 00:06:00,030
Добре, мамо.

61
00:06:01,430 --> 00:06:04,410
Добре, имай рожден ден, скъпа.

62
00:06:05,990 --> 00:06:06,990
Надявам се, че сте се забавлявали.

63
00:06:30,960 --> 00:06:31,960
Как сме там, мамо?

64
00:06:35,140 --> 00:06:36,140
мамо?

65
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Почти готов.

66
00:06:40,720 --> 00:06:43,360
Благодаря отново, че я изведе, Ранди.
О, радвам се да го направя.

67
00:06:44,620 --> 00:06:45,620
Та-да!

68
00:06:46,120 --> 00:06:49,160
Изглеждаш невероятно.

69
00:06:49,580 --> 00:06:50,820
Да, наистина, наистина много красива.

70
00:06:51,420 --> 00:06:54,320
Добре, ще се приберем преди
полунощ.

71
00:06:54,620 --> 00:06:58,900
Няма грижи, готино е. Не се притеснявайте за
то. ще се оправя Аз съм жив и здрав

72
00:06:58,900 --> 00:07:00,240
точно тук.

73
00:07:25,180 --> 00:07:26,880
Имали ли сте някога Harvey Wallbanger?

74
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
Да, това ли е всичко, което имаш?

75
00:07:30,480 --> 00:07:31,920
Баща ми не беше много пияч.

76
00:07:33,000 --> 00:07:34,020
Как се прави стара мода?

77
00:07:34,260 --> 00:07:35,880
Не с ментов шнапс и
амарето.

78
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
окей

79
00:07:37,620 --> 00:07:38,619
имам идея

80
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
Вземете сладолед.

81
00:07:40,140 --> 00:07:40,919
сладолед?

82
00:07:40,920 --> 00:07:42,400
да Вземете сладолед.

83
00:07:46,440 --> 00:07:47,580
Взех ментов шоколадов чипс.

84
00:07:47,820 --> 00:07:48,860
Вашите напитки, милейди.

85
00:07:49,340 --> 00:07:51,400
Те са наистина популярни във Франция
сега.

86
00:08:00,060 --> 00:08:03,140
Той гледа такива видеоклипове на своя
компютър.

87
00:08:03,640 --> 00:08:06,700
часове. Той изчиства историята на търсенията, но
аз знам

88
00:08:07,060 --> 00:08:08,340
Промъкнал си се през лаптопа му?

89
00:08:12,140 --> 00:08:14,560
Марк е добро дете. Искам да кажа, той отива
през някои...

90
00:08:14,890 --> 00:08:16,990
Големи промени в живота му. Много тежки
неща.

91
00:08:17,570 --> 00:08:21,010
И просто мисля, че е на тази възраст
където има нужда от малко пространство.

92
00:08:26,970 --> 00:08:27,970
Това е меко.

93
00:08:28,850 --> 00:08:29,850
Да, тъпи са.

94
00:08:31,990 --> 00:08:35,210
Може би би могъл да използва мъжки модел за подражание
това.

95
00:08:35,669 --> 00:08:38,370
Знаеш ли какво, Ранди? не можех
съгласни повече. Вие правите?

96
00:08:39,049 --> 00:08:40,049
Мм-хмм.

97
00:08:42,600 --> 00:08:46,620
Това е страхотно, защото... Затова направих
телефонно обаждане и аз напълно се погрижих

98
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
На кого се обади?

99
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
Кой, по дяволите, е това?

100
00:08:51,380 --> 00:08:52,380
аз не знам

101
00:08:57,460 --> 00:08:59,180
хей Хей, Марк.

102
00:08:59,520 --> 00:09:03,800
Хей, Дийкън Уилямс. Майка ми всъщност
не тук в момента. О, тук съм, за да видя

103
00:09:03,800 --> 00:09:06,520
ти, момчето ми, защото те разбирам
заминавам за колеж през есента.

104
00:09:06,940 --> 00:09:08,020
Принстън. точно така

105
00:09:08,780 --> 00:09:12,420
Но това наистина не е подходящ момент. Вашият
майка ме помоли да се отбия и да видя дали съм

106
00:09:12,420 --> 00:09:17,820
може да предложи малко мъдрост или съвет относно
промените, които си като. О, имаш

107
00:09:17,820 --> 00:09:20,860
компания. Да, само няколко приятели. добре,
перфектен.

108
00:09:21,400 --> 00:09:23,560
Защото донесох любопитни факти от Библията.

109
00:09:27,640 --> 00:09:31,760
Ти си моето слънце, моето единствено слънце.

110
00:09:34,280 --> 00:09:35,280
върви

111
00:09:35,980 --> 00:09:38,640
Дяконът каза, че е прекарал чудесно
с теб снощи.

112
00:09:39,100 --> 00:09:40,100
Радвам се, че някой го направи.

113
00:09:41,800 --> 00:09:44,600
Марк, трябва да отидеш до хардуера
магазин и ми вземи нова закачалка за кърпи.

114
00:09:45,020 --> 00:09:46,640
Този, който купих, е грешен размер.

115
00:09:46,940 --> 00:09:49,880
окей И ни вземете няколко
смутита, моето удоволствие?

116
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
Ммм

117
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
о

118
00:10:09,160 --> 00:10:10,280
Извинете, можете ли да ми помогнете?

119
00:10:13,060 --> 00:10:14,240
Какво е GPM?

120
00:10:16,520 --> 00:10:18,240
Съжалявам, тук ли работите?

121
00:10:19,060 --> 00:10:22,540
Не, но мисля, че мога да ти помогна.

122
00:10:23,720 --> 00:10:25,580
GPM е вашият дебит, галони на
минута.

123
00:10:26,640 --> 00:10:30,960
Това има екологичен поток, това е 1,5 GPM.

124
00:10:31,860 --> 00:10:34,880
Ще ви спести пари, но няма...
Няма нищо страшно.

125
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
точно така

126
00:10:36,500 --> 00:10:38,480
Майка ми има този масажор.

127
00:10:39,460 --> 00:10:41,280
Има силен пулсиращ спрей.

128
00:10:41,560 --> 00:10:43,560
Тя се кълне в това. Майка ви самотна ли е?

129
00:10:44,540 --> 00:10:45,540
да

130
00:10:48,300 --> 00:10:49,640
Тогава това ще се справи добре.

131
00:10:50,500 --> 00:10:51,500
благодаря

132
00:11:05,230 --> 00:11:06,230
как се казваш

133
00:11:07,130 --> 00:11:08,230
какво? извинете ме

134
00:11:08,730 --> 00:11:11,110
Аз съм Кариса Кенсингтън, а вие сте?

135
00:11:11,630 --> 00:11:12,790
Марк. Марк Риц.

136
00:11:13,550 --> 00:11:15,890
Е, благодаря ви за помощта
вътре, Марк.

137
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
няма проблеми

138
00:11:17,830 --> 00:11:20,510
Просто съм ужасен от този майстор
неща.

139
00:11:21,050 --> 00:11:23,150
Вероятно ще го сложа и ще продължи
теч.

140
00:11:23,730 --> 00:11:26,870
Е, те ги правят доста интуитивни
в наши дни. Може да се наложи да запечатате

141
00:11:26,870 --> 00:11:30,770
с водопроводна лента. Ами всъщност аз
надявах се да можеш да ми направиш наистина голямо

142
00:11:30,770 --> 00:11:32,790
услуга и ми го инсталирай.

143
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
имаш ли нещо против

144
00:11:36,100 --> 00:11:37,600
Живея точно нагоре по хълма.

145
00:11:37,840 --> 00:11:41,800
Ъъъ, добре, трябва да се върна и
помогни на майка ми.

146
00:11:42,300 --> 00:11:43,320
Ние ще ви платим за вашето време.

147
00:11:50,880 --> 00:11:52,060
Принстън. уау

148
00:11:52,700 --> 00:11:54,120
Трябва да си получил добри оценки.

149
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
Ъъъ, прощъпулник.

150
00:11:55,840 --> 00:11:58,280
Да, получих пълна стипендия,
всъщност. Уау, впечатляващо.

151
00:11:59,100 --> 00:12:02,200
Всичко, което правех, беше да купонясвам с приятелите си
през гимназията. Знаех какво е това

152
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
ще те хвана.

153
00:12:03,280 --> 00:12:04,239
какво?

154
00:12:04,240 --> 00:12:07,140
Щатска степен на Аризона и много богат
бивш съпруг.

155
00:12:10,660 --> 00:12:12,300
Е, сега изглежда работи.

156
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Хм.

157
00:12:16,820 --> 00:12:17,820
По-добре се уверете.

158
00:12:23,140 --> 00:12:26,080
Бихте ли искали да го тествате с мен?

159
00:12:38,410 --> 00:12:40,150
Върни се там, пич. Тя чака
за вас.

160
00:12:42,530 --> 00:12:43,530
върви

161
00:12:45,010 --> 00:12:46,010
Сега.

162
00:12:48,230 --> 00:12:49,230
Няма, скъпа.

163
00:12:50,590 --> 00:12:51,590
Освен ако не искаш.

164
00:13:48,720 --> 00:13:49,720
Къде беше цял ден?

165
00:13:50,800 --> 00:13:51,800
Просто навън.

166
00:13:54,240 --> 00:13:57,120
Поставихте ли закачалката за кърпи за мен?
още?

167
00:13:57,400 --> 00:13:58,400
На път съм да.

168
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
Тези са хубави.

169
00:14:04,420 --> 00:14:05,740
Защо си толкова замаян днес?

170
00:14:06,180 --> 00:14:07,180
аз ли съм

171
00:14:08,680 --> 00:14:09,599
Без причина.

172
00:14:09,600 --> 00:14:10,600
Просто добър ден, предполагам.

173
00:14:11,540 --> 00:14:12,800
О, поканих Уоли.

174
00:14:13,020 --> 00:14:14,020
Надявам се, че нямате нищо против.

175
00:14:14,060 --> 00:14:16,060
Не, нямам. Лъжец, лъжец, лъжец.

176
00:14:16,560 --> 00:14:17,149
вярно е

177
00:14:17,150 --> 00:14:18,670
Три пъти, казвам ви, беше
невероятно.

178
00:14:18,970 --> 00:14:20,390
лъжец! Не, най-накрая се случи.

179
00:14:20,850 --> 00:14:24,130
Чувствам се като тегло от 5 000 паунда
просто се вдигна от мен. Добре, какво е това?

180
00:14:24,130 --> 00:14:25,830
гореща, богата, убедителна нимфоманка?

181
00:14:27,090 --> 00:14:29,770
Кариса Кензи. Да, тотално фалшификат
име. И на колко години е?

182
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
Например, 40.

183
00:14:31,510 --> 00:14:34,470
40?! Ти си този, който каза това
да чукаш 40-годишен е като да го правиш

184
00:14:34,470 --> 00:14:35,470
двама 20-годишни.

185
00:14:35,550 --> 00:14:37,350
Да, знам, че го казах, но какво от това
Мелани?

186
00:14:37,690 --> 00:14:39,810
аз не знам Сега съм с Кариса.
Тя ме извежда.

187
00:14:40,330 --> 00:14:41,330
какво?

188
00:14:42,530 --> 00:14:43,530
да

189
00:14:50,140 --> 00:14:51,320
Внимавайте, три поредни.

190
00:14:54,400 --> 00:14:55,440
Намерихте ли го?

191
00:14:55,680 --> 00:14:56,760
Да, беше в панталоните ми.

192
00:14:57,820 --> 00:14:58,820
уау

193
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
Не изглеждаш ли добре.

194
00:15:01,380 --> 00:15:02,620
Къде отиваш тази вечер?

195
00:15:04,020 --> 00:15:05,080
Излизане на среща.

196
00:15:05,580 --> 00:15:08,220
О, с това момиче Мелани?

197
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
Не, с някой друг.

198
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
СЗО?

199
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
някой друг

200
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
Марк.

201
00:15:18,540 --> 00:15:21,300
Хм, ако няма да ми кажеш кой
отиваш на среща с, тогава ти

202
00:15:21,300 --> 00:15:23,040
не може да използва колата.

203
00:15:23,800 --> 00:15:24,800
Е, колата не ми трябва.

204
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
трябва да тръгвам

205
00:15:35,580 --> 00:15:36,800
Просто ще... Да.

206
00:15:46,960 --> 00:15:48,640
Хубава кола за гимназист.

207
00:16:02,380 --> 00:16:04,440
Информатика за информация
управление.

208
00:16:04,760 --> 00:16:07,300
Така че искате да бъдете като един от тези ИТ
момчета?

209
00:16:07,640 --> 00:16:09,800
Патрулът на маниаците, който ще дойде и ще представи
лаптоп?

210
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
По-скоро като разработчик на софтуер.

211
00:16:11,940 --> 00:16:12,940
интересно

212
00:16:15,560 --> 00:16:16,860
Не мога да повярвам, че не ми дадоха карта.

213
00:16:19,420 --> 00:16:21,020
Разкажи ми повече за този компютър
програма.

214
00:16:21,760 --> 00:16:26,740
О, добре, работих върху това приложение
за изминалата година.

215
00:16:32,700 --> 00:16:33,760
Моят малък мъж.

216
00:16:34,140 --> 00:16:37,180
Направих го за майка ми, след като замина
колеж. Това е кръстоска между a

217
00:16:37,180 --> 00:16:39,100
приложение за начин на живот и личен асистент
за майки.

218
00:16:39,400 --> 00:16:42,460
Как да нулирате универсалното дистанционно
контрол. Да, трябва да помогне

219
00:16:42,460 --> 00:16:43,640
ежедневни задачи и проблеми.

220
00:16:44,360 --> 00:16:48,560
Ъхъ, например колко хлор да
пуснати в басейна или къде да намеря моя

221
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
на паркинга?

222
00:16:49,680 --> 00:16:51,320
Как да инсталирате душ масажор?

223
00:16:52,580 --> 00:16:53,580
точно така

224
00:16:55,100 --> 00:16:56,660
Мисля, че е идея за милион долара.

225
00:16:57,060 --> 00:16:58,920
обожавам го наистина ли Аз го правя.

226
00:17:00,460 --> 00:17:05,700
Всъщност имам приятел, който
работи в Intel Digital Lab.

227
00:17:05,940 --> 00:17:09,720
О, IDL, да, огромни са. виждам
той е доста заинтересован.

228
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
Това би било страхотно.

229
00:17:11,359 --> 00:17:12,660
Сега, ако направя това...

230
00:17:12,880 --> 00:17:14,079
Очаквам нещо голямо в замяна.

231
00:17:18,700 --> 00:17:20,760
Трябва да си напудра носа.

232
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
веднага се връщам

233
00:17:30,100 --> 00:17:30,979
Бягай, хлапе.

234
00:17:30,980 --> 00:17:31,980
Бягай.

235
00:17:32,940 --> 00:17:35,200
на мен ли говориш Излезте, докато сте
все още може.

236
00:17:35,700 --> 00:17:36,880
Повярвай ми, тя е лоша новина.

237
00:17:47,630 --> 00:17:48,630
Платих чека.

238
00:17:48,690 --> 00:17:49,690
готов ли си

239
00:17:49,730 --> 00:17:50,730
да

240
00:17:51,110 --> 00:17:52,110
Знаете ли как се работи с пръчка?

241
00:17:53,270 --> 00:17:54,410
Разбира се. добре

242
00:17:55,570 --> 00:17:56,570
И аз също.

243
00:18:08,460 --> 00:18:12,900
Предполагам, че всички сте на 18 години
стар, че не е нужно да знам кой си

244
00:18:12,900 --> 00:18:17,460
бяхме навън до 12, 15 сутринта, но аз
бих оценил обаждане, което да ми позволи

245
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
знам че си добре

246
00:18:20,180 --> 00:18:22,620
Марк, бях притеснен до смърт.

247
00:18:23,300 --> 00:18:24,300
съжалявам

248
00:18:24,860 --> 00:18:29,300
Разбирам, че сте почти свършили
къщата и вие се нуждаете от вашето пространство, но аз

249
00:18:29,300 --> 00:18:30,340
тревожи се за теб.

250
00:18:31,600 --> 00:18:33,440
Не си се държал като себе си
напоследък.

251
00:18:35,050 --> 00:18:38,090
Просто искам да се уверя, че не си
попаднали в грешната тълпа. погрешно

252
00:18:38,090 --> 00:18:40,110
тълпа? Сериозно, никой не употребява наркотици.

253
00:18:40,390 --> 00:18:42,050
Марихуаната е наркотик? Не пуша транш.

254
00:18:43,850 --> 00:18:44,850
Кокаин?

255
00:18:45,330 --> 00:18:47,970
Затова ли си толкова щастлив и изпълнен с
енергия напоследък?

256
00:18:48,230 --> 00:18:49,189
Не, трябва да тръгвам.

257
00:18:49,190 --> 00:18:50,570
Сложи си купата в мивката, млади човече.

258
00:18:53,310 --> 00:18:57,990
Хм, след това ще взема пилешко
работа. Ще се прибереш ли за вечеря?

259
00:18:58,190 --> 00:18:59,390
Не, вероятно не.

260
00:19:23,450 --> 00:19:24,750
Тези костюми са доста скъпи.

261
00:19:25,230 --> 00:19:26,230
не се притеснявай

262
00:19:27,170 --> 00:19:28,170
Ще го отработиш.

263
00:19:31,070 --> 00:19:32,190
Можеш ли да го подготвиш до утре?

264
00:19:32,410 --> 00:19:34,250
Разбира се. Ще побързам. благодаря,
Джими.

265
00:19:36,070 --> 00:19:37,350
Днес реших да се мотаем до басейна.

266
00:19:39,650 --> 00:19:40,650
Купих ти тези.

267
00:19:43,170 --> 00:19:45,330
Въпреки че вероятно няма да носите
тях много.

268
00:20:16,970 --> 00:20:18,210
Тази къща е невероятна.

269
00:20:19,870 --> 00:20:21,190
Какво направи бившият ти съпруг?

270
00:20:21,910 --> 00:20:23,090
Бил е брокер.

271
00:20:24,430 --> 00:20:25,430
Какво прави сега?

272
00:20:27,110 --> 00:20:28,110
Топла храна.

273
00:20:29,490 --> 00:20:32,070
Съжалявам, винаги когато... Всичко е наред.

274
00:20:32,650 --> 00:20:34,170
Мислех, че си разведен.

275
00:20:35,150 --> 00:20:36,150
не

276
00:20:36,790 --> 00:20:37,790
Трофейна вдовица.

277
00:20:38,210 --> 00:20:39,210
Вече пет години.

278
00:20:39,890 --> 00:20:40,890
съжалявам

279
00:20:41,550 --> 00:20:42,550
окей

280
00:20:43,390 --> 00:20:44,390
хей

281
00:20:45,680 --> 00:20:47,820
Искаш ли да намажа гърба ми с лосион? да
моля

282
00:20:52,540 --> 00:20:53,840
Това място е невероятно.

283
00:20:55,640 --> 00:20:56,760
Какво има в онази барака там?

284
00:20:57,360 --> 00:20:58,740
О, това е моята стая за мъчения.

285
00:21:02,980 --> 00:21:03,980
майтапя се

286
00:21:05,740 --> 00:21:06,740
Това е сауна на открито.

287
00:22:06,180 --> 00:22:08,820
Мамо, малко уединение. Аз използвам
баня.

288
00:22:09,220 --> 00:22:10,220
окей

289
00:22:12,060 --> 00:22:13,060
аз ще чакам

290
00:22:24,700 --> 00:22:26,100
Добре, просто си смешен.

291
00:22:44,360 --> 00:22:47,740
наистина ли Твърде много за вземане?

292
00:22:48,760 --> 00:22:49,760
затвори.

293
00:22:58,080 --> 00:22:59,080
Кариса?

294
00:24:00,330 --> 00:24:03,290
Не получи ли текста ми? Мислех, че ние
пропускаха тази вечер.

295
00:24:03,830 --> 00:24:07,130
Е, помислих си... Хей, моля те, моля те
влизай

296
00:24:07,630 --> 00:24:08,630
Марк.

297
00:24:09,070 --> 00:24:10,150
Ти трябва да си Таня.

298
00:24:11,130 --> 00:24:12,270
здрасти здрасти

299
00:24:12,490 --> 00:24:13,870
това е за вас благодаря

300
00:24:14,610 --> 00:24:15,610
кой си ти

301
00:24:15,950 --> 00:24:16,950
Аз съм Кариса.

302
00:24:18,050 --> 00:24:19,050
Кенсингтън?

303
00:24:39,850 --> 00:24:41,650
Това вино е наистина добро, Кариса.

304
00:24:42,330 --> 00:24:43,330
О, благодаря ти.

305
00:24:43,910 --> 00:24:45,210
Това е любимият ми Бордо.

306
00:24:45,950 --> 00:24:46,950
о

307
00:24:50,590 --> 00:24:51,590
това е силно.

308
00:24:58,610 --> 00:24:59,090
The

309
00:24:59,090 --> 00:25:06,030
пържола е

310
00:25:06,030 --> 00:25:07,750
вкусно. Не е лошо, ако се изразя така.

311
00:25:09,040 --> 00:25:10,040
И аз го правя.

312
00:25:14,760 --> 00:25:20,760
И така, хм, Таня, опита ли това ново?
приложение, че вашият брилянтен син тук

313
00:25:20,980 --> 00:25:21,979
Приложение?

314
00:25:21,980 --> 00:25:22,719
Мм-хмм.

315
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
Хм.

316
00:25:24,720 --> 00:25:27,660
Не, не вярвам да имам. Имам ли,
Марк? О, трябва да е а

317
00:25:27,780 --> 00:25:31,480
Да, добре, ние сме доста добри с
тайни и изненади сега, нали?

318
00:25:31,620 --> 00:25:32,800
много е изобретателно.

319
00:25:33,260 --> 00:25:37,710
И... Кой знае, ако излети, той
може просто да пропуснете колежа и

320
00:25:37,710 --> 00:25:40,990
стартира своя собствена компания от Fortune 500.
Да пропусна колежа?

321
00:25:42,050 --> 00:25:44,310
Е, Марк не ти ли каза, че има пълно
стипендия за Принстън?

322
00:25:44,990 --> 00:25:46,330
Не е точно нещо, което бихте пропуснали.

323
00:25:46,730 --> 00:25:50,150
Добре, не, не исках да намеквам
че... Имате ли представа колко е трудно

324
00:25:50,150 --> 00:25:52,550
да влезеш в такова училище? Не, мамо,
тя не казваше... Аз говоря, млади

325
00:25:52,550 --> 00:25:53,550
човек

326
00:25:53,990 --> 00:25:59,690
Часовете, които е вложил в учене,
есета, научни изложения, доброволческа работа.

327
00:26:01,510 --> 00:26:04,690
Бихте ли наистина го насърчили просто да
да изхвърлите всичко това? Не, не съм

328
00:26:04,690 --> 00:26:07,930
захвърляйки всичко. Това е
невероятно безотговорно нещо за вас

329
00:26:07,930 --> 00:26:09,590
предполагам. Никой нищо не предлага,
мамо

330
00:26:10,430 --> 00:26:13,710
Ранди, можеш ли да ми помогнеш тук a
малко? Наистина имаш нерви.

331
00:26:14,510 --> 00:26:18,150
кой си мислиш че си Виж, аз съм
извинявай ако съм те обидил. ти си проклет

332
00:26:18,150 --> 00:26:22,730
ти ме обиди. И докато сме там,
нека бъда много ясен. не одобрявам

333
00:26:22,730 --> 00:26:25,750
каквото и да е това. Мамо, мога да ти кажа
точно сега аз говоря

334
00:26:27,600 --> 00:26:31,400
Мис Кенсингтън, синът ми може да изглежда като
мъж за вас, но ви уверявам, че е справедлив

335
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
едно момче.

336
00:26:33,300 --> 00:26:36,180
Сега, с цялото ми уважение, г-жа
Ричардс, много грешиш.

337
00:26:38,220 --> 00:26:40,180
Той е много мъж.

338
00:26:41,020 --> 00:26:44,080
Човек, който е повече от способен да прави
неговите собствени решения.

339
00:26:44,320 --> 00:26:47,340
Не мислиш ли, че е време да отрежеш
тези връзки за престилка?

340
00:26:47,820 --> 00:26:49,740
Вашата дързост ме учудва.

341
00:26:51,520 --> 00:26:55,100
Може би си на същата възраст като мен,
но ти не си му майка.

342
00:26:56,590 --> 00:27:00,490
Не можете да се появите изведнъж и
започнете да вземате решения и да преминавате

343
00:27:00,490 --> 00:27:01,490
преценка.

344
00:27:01,890 --> 00:27:06,170
Не ви познавам, мис Кенсингтън,
но ми се струва, че ти си просто a

345
00:27:06,170 --> 00:27:10,550
самотна жена на средна възраст, която е навън
задоволявам някаква силна сексуална тръпка и аз

346
00:27:10,550 --> 00:27:13,510
забранявам да въвлечете сина ми във вашия
перверзна игра.

347
00:27:17,730 --> 00:27:20,210
Момче, тази майка ти е истинска
парче работа.

348
00:27:21,830 --> 00:27:23,510
съжалявам Тя просто защитава.

349
00:27:24,649 --> 00:27:27,390
Акулите майки не са толкова злобни и
изяждат малките си.

350
00:27:29,910 --> 00:27:32,310
Можете ли да повярвате на нервите на тази жена?

351
00:27:33,670 --> 00:27:35,790
Жлъчката предполага, че съм твърде прилепнал?

352
00:27:36,010 --> 00:27:38,930
Аз съм този, който го оставя да мине чисто
страната да отида в колеж, нали?

353
00:27:40,850 --> 00:27:43,790
Какво би искало едно 18 годишно момче
с такава работа все пак?

354
00:27:44,170 --> 00:27:50,970
Лека нощ, Марк.

355
00:27:51,050 --> 00:27:52,050
Чакай, чакай.

356
00:27:53,070 --> 00:27:54,070
добре ли сме

357
00:27:54,430 --> 00:27:57,910
Е, просто е много неприятно да знам
че когато тласъкът дойде до бутане, вие се проваляте

358
00:27:57,910 --> 00:28:00,690
да дойде в моя защита. Опитах се. да
не, момчета опитайте.

359
00:28:01,150 --> 00:28:02,150
Мъжете го правят.

360
00:28:03,430 --> 00:28:05,950
Истинският мъж вижда това, което иска и той
го взема.

361
00:28:06,790 --> 00:28:08,710
Той не иска разрешение от своите
мама.

362
00:28:11,310 --> 00:28:12,310
прав си

363
00:28:13,890 --> 00:28:15,590
Ти изобщо знаеш ли какво искаш, Лора?

364
00:28:20,070 --> 00:28:22,610
Сега, преди да се върна тук, ще го направя
изплю задника си.

365
00:28:23,320 --> 00:28:26,360
Ще проведем разговор
за това, защото не му позволявам

366
00:28:49,320 --> 00:28:50,660
Това е всичко, което успях да намеря.

367
00:28:51,340 --> 00:28:52,420
Надявам се да е наред.

368
00:29:40,260 --> 00:29:42,140
Готови ли сте да опитате нещо малко
повече убийства?

369
00:29:43,600 --> 00:29:44,680
Не е ли това, което правим?

370
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
Чукни, момче.

371
00:29:47,600 --> 00:29:48,820
на теб говоря Аз съм в опасност.

372
00:29:50,980 --> 00:29:51,980
Dangerous е второто ми име.

373
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
о да

374
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
благодаря

375
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
Това беше интензивно.

376
00:32:21,920 --> 00:32:25,860
Дайте му уединението му.

377
00:32:28,520 --> 00:32:29,780
Той е добро дете.

378
00:32:30,900 --> 00:32:32,500
Трябва да е по-доверчив.

379
00:32:55,100 --> 00:32:56,400
Леле, Боже мой

380
00:32:56,400 --> 00:33:07,700
Това е

381
00:33:07,700 --> 00:33:11,200
начинът да се събудиш сутрин ти
просто знай, че ще имаш добър ден

382
00:33:20,940 --> 00:33:21,940
какво искаш да правиш днес

383
00:33:22,820 --> 00:33:23,820
Вашият избор.

384
00:33:24,460 --> 00:33:28,860
Имате предвид каква позиция или
каква стая?

385
00:33:29,700 --> 00:33:33,280
Мисля, че трябва да си поемем въздух. А
дишане? Кой има нужда от глътка въздух?

386
00:33:33,620 --> 00:33:34,840
Само няколко часа.

387
00:33:38,000 --> 00:33:39,040
Какво ще кажете за плажа?

388
00:33:41,080 --> 00:33:44,900
О, да, да, секс на плажа, това
звучи яко. О, Боже, ти си

389
00:33:44,900 --> 00:33:45,900
ненаситен.

390
00:33:47,540 --> 00:33:48,700
Очаквате ли някого?

391
00:33:49,500 --> 00:33:50,500
не

392
00:33:51,520 --> 00:33:52,700
Защо не скочиш под душа и не вземеш
облечен?

393
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
окей

394
00:34:00,800 --> 00:34:01,800
да

395
00:34:26,000 --> 00:34:28,080
Исках да се отбия на път за работа.

396
00:34:30,120 --> 00:34:31,880
Просто мисля, че сбъркахме
крак.

397
00:34:33,360 --> 00:34:34,420
Тук ли си да се извиниш?

398
00:34:35,360 --> 00:34:40,060
Е, не мога да кажа, че съм добре с теб
виждам сина си, но вярвам, че и двамата

399
00:34:40,060 --> 00:34:41,060
имат нещо общо.

400
00:34:41,260 --> 00:34:42,098
така ли

401
00:34:42,100 --> 00:34:43,320
И двете сме вдовици.

402
00:34:44,060 --> 00:34:45,060
Мм-хмм.

403
00:34:45,320 --> 00:34:50,639
Разбирам самотата и какво
преминаваш през и знаеш какво

404
00:34:50,639 --> 00:34:53,219
усещането е като да загубиш някого, на когото държиш
за и обичам толкова много.

405
00:34:54,460 --> 00:34:55,460
Аз го правя.

406
00:34:57,049 --> 00:34:59,170
Е, нека спрем с глупостите. Вие сте тук
за Марк, нали?

407
00:35:00,530 --> 00:35:03,790
Ще спасиш ли малкото си момченце
от мен?

408
00:35:04,810 --> 00:35:05,810
Мама на помощ?

409
00:35:06,770 --> 00:35:07,770
извинете ме

410
00:35:08,550 --> 00:35:10,390
Емпатичен. Прибирай се, Таня. Ние сме готови
тук

411
00:35:10,590 --> 00:35:11,590
извинете ме

412
00:35:12,910 --> 00:35:16,690
Не сме приключили тук. Искам да видя моята
син Хвани го веднага. не ми харесва

413
00:35:17,670 --> 00:35:19,050
Ни най-малко не те харесвам, Таня.

414
00:35:20,130 --> 00:35:23,700
Ти си... самоправеден,
снизходителна кучка, която се страхува от

415
00:35:23,700 --> 00:35:25,780
да порасне просто защото се страхува
да бъдеш сам.

416
00:35:26,000 --> 00:35:27,700
Нямате представа какво говорите
около. не аз ли

417
00:35:28,380 --> 00:35:29,540
Марк е мой син.

418
00:35:30,000 --> 00:35:33,460
Аз съм му майка. Недей ли... О, моля те
спести ми сантименталната семейна връзка

419
00:35:33,460 --> 00:35:34,460
глупости.

420
00:35:35,200 --> 00:35:36,660
Дойдох тук, за да се поправя.

421
00:35:38,100 --> 00:35:39,720
Очевидно това беше грешка.

422
00:35:41,700 --> 00:35:42,740
Марк не е идиот.

423
00:35:43,220 --> 00:35:46,900
Знаеш ли, след няколко седмици той е
ще те хвърля настрана и тогава ще бъдеш

424
00:35:46,900 --> 00:35:47,900
сам.

425
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
Евентуално.

426
00:35:49,780 --> 00:35:54,160
Или... По-вероятно след месец от мен
прецаквайки мозъка си ден и нощ,

427
00:35:54,200 --> 00:35:56,420
Ще мога да го убедя да го направи
всичко, което искам.

428
00:35:57,660 --> 00:35:59,660
Включително да те отреже от живота му
за добро.

429
00:36:02,340 --> 00:36:03,340
приятен ден

430
00:36:34,470 --> 00:36:36,270
Ммм Мирише добре.

431
00:36:37,310 --> 00:36:38,530
крем? моля

432
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
Ммм

433
00:36:43,590 --> 00:36:44,590
Боровинката ми е любима.

434
00:36:45,190 --> 00:36:46,630
Почти толкова добра, колкото тази на мама.

435
00:36:49,870 --> 00:36:54,350
Знаеш ли, Марк, мислех си... Може би
трябва да се нанесеш.

436
00:36:58,350 --> 00:37:01,490
И имам цялата тази голяма къща
себе си и...

437
00:37:02,230 --> 00:37:04,850
Е, това ще те измъкне отдолу
любопитното око на майка ти.

438
00:37:06,510 --> 00:37:10,490
Хм... Не знам дали това е толкова добро
идея.

439
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
защо не

440
00:37:12,730 --> 00:37:17,370
Не ти ли харесва тук? Да, да, така е
просто... Майка ми все още има нужда от мен и...

441
00:37:17,370 --> 00:37:21,070
И така, какъв е смисълът? Лятото свърши след а
месец. Край? Да, ще трябва

442
00:37:21,070 --> 00:37:22,490
преместя всичките си неща, за да отида в колеж.

443
00:37:23,130 --> 00:37:24,190
Не искам да го местя два пъти.

444
00:37:28,530 --> 00:37:30,570
Знаеш ли, мисля, че трябва да пропуснем
плаж днес.

445
00:37:38,250 --> 00:37:39,250
какво казах

446
00:37:44,230 --> 00:37:45,790
Ей, това място е болно.

447
00:37:46,650 --> 00:37:47,408
да вървим

448
00:37:47,410 --> 00:37:50,070
Колко спални? И което е по-важно,
колко спални направи? Дали

449
00:37:50,070 --> 00:37:51,070
ти само караш?

450
00:38:00,130 --> 00:38:02,090
И така, какво направи? Изяде ли всички наши
кисело мляко с висока петица?

451
00:38:03,730 --> 00:38:05,630
Тибо ли си над епизодите на NCIS?

452
00:38:05,930 --> 00:38:06,930
не

453
00:38:07,680 --> 00:38:10,600
Помолихте ли я да извади протезите си
когато тя беше... Всичко, което направих, беше да намекна

454
00:38:10,600 --> 00:38:13,700
че имаме лятна забежка. Вие
не го казвай на мадама особено

455
00:38:13,700 --> 00:38:16,560
човек, който има толкова много добри години
наляво. Искаше да се преместя при нея.

456
00:38:16,680 --> 00:38:17,960
Към купола на удоволствието? това е страхотно

457
00:38:19,180 --> 00:38:20,180
Майка ми щеше да ме убие.

458
00:38:20,360 --> 00:38:23,320
Виж, трябва да напуснеш гнездото по някое време
точка, така че е няколко седмици по-рано.

459
00:38:23,820 --> 00:38:25,280
Мисля, че тя ще скъса с мен.

460
00:38:26,960 --> 00:38:30,240
разбрах го Купуваме й цветя и
маслено кафе от петте

461
00:38:47,370 --> 00:38:51,510
Тя е зла, коварна, пробождаща в гърба
човек яде скитници.

462
00:38:52,470 --> 00:38:53,870
Ранди, тревожа се за сина ми.

463
00:38:54,550 --> 00:38:58,610
Искам да кажа, той няма представа, че е под
това зловещо заклинание на сирената.

464
00:38:59,170 --> 00:39:00,910
Сирена? Да, това нещо ли е?

465
00:39:01,950 --> 00:39:03,130
Дъщери на гръцкия бог Ахил?

466
00:39:03,650 --> 00:39:07,150
Подобни на русалки същества, които съблазняват млади
моряци с песен, правейки им герб

467
00:39:07,150 --> 00:39:08,270
техните кораби в скалистите скали?

468
00:39:08,510 --> 00:39:09,510
Ъъъъ, така е.

469
00:39:10,310 --> 00:39:14,010
Както и да е, трябва да намеря начин да щракам
Маркирайте се от този транс.

470
00:39:14,810 --> 00:39:15,810
Или... Или какво?

471
00:39:17,950 --> 00:39:20,570
нищо Не е моето място. О, хайде
Ранди. Разбира се, че е твоето място.

472
00:39:21,890 --> 00:39:24,590
Очевидно това, което правя, не работи,
и винаги ми казваш истината.

473
00:39:25,550 --> 00:39:29,250
И така, какво трябва да направя? Мисля, че трябва
позволи на Марк да прави собствените си грешки.

474
00:39:30,550 --> 00:39:34,570
Той е добро дете, благодарение на теб.
Ти си любяща, грижовна майка, а той

475
00:39:34,570 --> 00:39:35,730
човекът, който е заради теб.

476
00:39:36,310 --> 00:39:38,990
Но, Таня, не можеш да го защитиш от
всички опасности на света.

477
00:39:40,030 --> 00:39:43,890
Понякога трябва да позволите на бебето да стане
изгорен от желязото, ако изобщо си отиде

478
00:39:43,890 --> 00:39:46,030
да се научиш и да станеш силен и, знаеш ли,
пораствам.

479
00:39:49,700 --> 00:39:50,760
наистина ли Това ли е вашият голям съвет?

480
00:39:52,160 --> 00:39:55,320
какво? Как можеш да приемеш това за лудост
женската страна? Не, не мисля, че бях...

481
00:39:55,320 --> 00:39:56,420
е ужасен съвет.

482
00:39:56,780 --> 00:39:58,980
Що за идиот позволява на бебе да си играе
с ютия?

483
00:39:59,400 --> 00:40:03,040
Следващото нещо, което ще ми кажеш е аз
го закара при нея. Че вината е моя.

484
00:40:03,960 --> 00:40:06,660
не е за вярване Просто си мисля, че ако
ти не би го затруднил толкова

485
00:40:06,660 --> 00:40:09,280
за да бъде Марк независим, може
са останали по-близо до дома.

486
00:40:09,880 --> 00:40:10,859
кой знае

487
00:40:10,860 --> 00:40:13,120
Знаеш ли, може би щеше да получи
заедно с онова момиче от купона.

488
00:40:15,220 --> 00:40:17,100
Мелани? Момичето в бикини.

489
00:40:19,500 --> 00:40:21,040
Е, всичко е по-добро от тази жена.

490
00:40:21,940 --> 00:40:23,240
Ще се обадя и ще я поканя.

491
00:40:23,440 --> 00:40:26,200
Не, Тоня, това говоря
около. Ти се занимаваш с всичко това

492
00:40:28,340 --> 00:40:29,340
прав си

493
00:40:30,020 --> 00:40:32,360
Ще й изпратя имейл от
Имейл адресът на Марк.

494
00:40:32,700 --> 00:40:34,600
какво? Не, дори... Благодаря за
съвет.

495
00:40:35,660 --> 00:40:36,660
Тоня!

496
00:40:51,240 --> 00:40:53,940
Хей, започнах да се притеснявам. Получихте ли
моят текст?

497
00:40:55,160 --> 00:40:56,160
Аз го направих.

498
00:40:56,640 --> 00:40:59,640
наистина съжалявам Не исках да кажа
тези неща да те разстроят.

499
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
не

500
00:41:01,860 --> 00:41:03,480
Определено не искам това да свършва.

501
00:41:04,160 --> 00:41:07,000
Това беше най-хубавото време в живота ми. аз
наистина, наистина като теб.

502
00:41:07,760 --> 00:41:08,760
много.

503
00:41:09,120 --> 00:41:10,120
цял куп.

504
00:41:11,260 --> 00:41:12,260
Знам, че го правиш.

505
00:41:13,320 --> 00:41:14,580
И така, мога ли да дойда тази вечер?

506
00:41:16,000 --> 00:41:18,740
Господи, мислиш ли, че майка ти ще позволи
вие? Какво има майка ми?

507
00:41:21,320 --> 00:41:22,820
Мислех, че си ядосан, че отивам
Принстън.

508
00:41:23,240 --> 00:41:26,020
не ставай глупав Разбира се, че го искам
отиди в колеж, Марк.

509
00:41:26,900 --> 00:41:28,480
Но само ако това е, което искате.

510
00:41:29,900 --> 00:41:34,060
Страхувам се, че вие вземате всичките си решения
въз основа на постановленията на кралицата.

511
00:41:34,460 --> 00:41:38,000
Знам, че е натрапчива. Това е много
хубав начин да го кажа.

512
00:41:38,760 --> 00:41:41,140
Бих използвал контролиращо или манипулативно.

513
00:41:41,460 --> 00:41:45,900
Това не е съвсем честно. На майка ми
подкрепящ и не толкова властен като вас

514
00:41:45,900 --> 00:41:46,678
тя ще бъде.

515
00:41:46,680 --> 00:41:47,680
Марк, долу!

516
00:41:48,160 --> 00:41:49,160
Какво беше това?

517
00:41:49,280 --> 00:41:50,280
Нищо.

518
00:41:50,600 --> 00:41:51,600
вярно!

519
00:41:53,090 --> 00:41:54,410
Не, само почакай.

520
00:41:57,730 --> 00:42:01,990
какво? Твой наистина хубав приятел
Мелани е тук, за да те види.

521
00:42:02,730 --> 00:42:03,730
здрасти

522
00:42:15,310 --> 00:42:16,870
Хей, съжалявам за това.

523
00:42:17,550 --> 00:42:18,690
Хей, Карита?

524
00:42:21,350 --> 00:42:22,350
Хей, Люк.

525
00:42:24,440 --> 00:42:25,680
Може би ще дойдеш.

526
00:42:26,880 --> 00:42:28,920
Но ще трябва да ми обещаеш.
Не, това е добре.

527
00:42:29,300 --> 00:42:30,680
Майка ми има нужда от мен за нещо.

528
00:42:31,240 --> 00:42:32,320
Може ли да се съберем утре?

529
00:42:32,540 --> 00:42:34,920
сигурен ли си Ще ставам красива
късно тази вечер.

530
00:42:35,140 --> 00:42:36,140
Утре е добре.

531
00:42:36,340 --> 00:42:37,340
трябва да тръгвам

532
00:42:43,400 --> 00:42:45,220
Това беше много вкусно, г-жо Ричардс.

533
00:42:45,480 --> 00:42:46,419
За мен беше удоволствие.

534
00:42:46,420 --> 00:42:47,760
И благодаря, че ме покани, Марк.

535
00:42:48,180 --> 00:42:49,180
Мм-хмм.

536
00:42:49,600 --> 00:42:51,860
И така, Мелани, къде ще присъстваш
колеж?

537
00:42:52,120 --> 00:42:53,260
Приеха ме в Колумбия.

538
00:42:53,540 --> 00:42:55,920
О, училище от Бръшляновата лига също.

539
00:42:56,600 --> 00:42:58,000
Вие двамата ще бъдете близо един до друг.

540
00:42:58,860 --> 00:43:00,320
Имам наистина добра идея.

541
00:43:01,160 --> 00:43:04,020
Трябва да наемете камион за преместване и да шофирате
в цялата страна заедно.

542
00:43:04,320 --> 00:43:06,400
Не мислиш ли, че би било забавно,
Марк? Мелани, искаш ли малко

543
00:43:06,400 --> 00:43:08,400
десерт? А, да, разбира се.

544
00:43:08,640 --> 00:43:09,860
О, не съм правила.

545
00:43:10,400 --> 00:43:13,180
Но вие трябва да отидете да вземете малко лед
сметана.

546
00:43:14,680 --> 00:43:16,580
Можеш да ми вземеш колата.

547
00:43:17,260 --> 00:43:18,260
Моето лакомство.

548
00:43:19,310 --> 00:43:21,210
Беше ми приятно да те видя отново, Мелани.

549
00:43:21,730 --> 00:43:22,730
Вие също.

550
00:43:22,850 --> 00:43:24,670
И вие двете деца се забавлявайте.

551
00:43:25,250 --> 00:43:26,530
Стой навън колкото искаш.

552
00:43:54,380 --> 00:43:58,300
Трябваше да й отнема привилегиите във Facebook
защото тя непрекъснато публикува снимки на бебета

553
00:43:58,300 --> 00:43:59,300
на стената ми.

554
00:43:59,600 --> 00:44:02,440
уау Мислех, че майка ми е лоша.

555
00:44:02,700 --> 00:44:05,360
Не, тя има добри намерения. Тя просто няма
граници.

556
00:44:05,900 --> 00:44:09,480
Да, звучи сякаш има нужда от хоби или нещо
гадже.

557
00:44:16,760 --> 00:44:20,740
Всъщност тя работи с един човек
с, Ранди. Срещнахте го на рождения ми ден

558
00:44:20,740 --> 00:44:22,080
партия. О, да. да, да

559
00:44:22,730 --> 00:44:25,130
Наистина готин човек. Някога беше наистина
добри приятели с баща ми.

560
00:44:25,870 --> 00:44:29,390
Хм, харесвам го, но човекът няма да стане
се движи, за да спаси живота му.

561
00:44:30,850 --> 00:44:33,870
Лицемерието тук е доста гъсто,
а?

562
00:44:35,710 --> 00:44:36,910
Ще ме целунеш ли някога?

563
00:44:38,430 --> 00:44:39,430
Хм, да.

564
00:44:40,330 --> 00:44:46,150
Да, да, искам. Искам да кажа, така е
просто, ъъъ, някак си виждам

565
00:44:48,010 --> 00:44:49,010
имаш ли приятелка

566
00:44:49,950 --> 00:44:50,950
Не точно.

567
00:44:52,460 --> 00:44:54,240
Точно като това малко нещо.

568
00:45:10,880 --> 00:45:11,880
да вървим

569
00:45:11,980 --> 00:45:12,980
окей

570
00:45:34,440 --> 00:45:35,600
Ще говорим утре.

571
00:45:36,420 --> 00:45:37,560
Готино. окей

572
00:45:40,440 --> 00:45:41,440
лека нощ

573
00:45:55,440 --> 00:45:56,440
Вече си вкъщи.

574
00:45:57,140 --> 00:45:58,140
да

575
00:46:00,720 --> 00:46:01,740
забавлявахте ли се

576
00:46:02,780 --> 00:46:04,840
да какво направихте момчета

577
00:46:05,400 --> 00:46:06,640
Отидохме и хапнахме сладолед.

578
00:46:07,260 --> 00:46:08,260
Вашето лакомство.

579
00:46:08,520 --> 00:46:11,360
Отидохме на плажа и, не знам,
беше забавно.

580
00:46:36,880 --> 00:46:37,880
харесваш ли я

581
00:46:40,200 --> 00:46:41,340
Хм, ние сме просто приятели.

582
00:46:42,040 --> 00:46:43,040
защо

583
00:46:43,680 --> 00:46:44,980
Защото е страшно сладка.

584
00:46:45,240 --> 00:46:46,260
Сложно е, нали?

585
00:46:48,120 --> 00:46:50,020
Мисля, че си толкова специален, нали?

586
00:46:52,000 --> 00:46:55,380
Тя може да има всичко или всеки, който и ти
искам.

587
00:46:57,640 --> 00:47:00,320
Слушай ме, чуй ме.

588
00:47:01,960 --> 00:47:05,860
Марк е мой.

589
00:47:11,280 --> 00:47:13,020
И може никога, никога да не го видиш отново.

590
00:47:13,240 --> 00:47:14,380
това разбираш ли

591
00:47:15,700 --> 00:47:16,700
Никога.

592
00:47:19,760 --> 00:47:21,780
Само в случай, че забравиш.

593
00:47:25,080 --> 00:47:29,500
чухте ли това

594
00:47:55,930 --> 00:47:58,410
хей Тази обаче не са за
вие.

595
00:47:59,150 --> 00:48:00,150
окей

596
00:48:03,130 --> 00:48:07,150
И така, мислите ли, че може би ще го направите
обади се... ще се обадиш ли на Мелани днес?

597
00:48:07,530 --> 00:48:08,530
може би

598
00:48:09,930 --> 00:48:11,630
Но моля, не се месете в това.

599
00:48:12,770 --> 00:48:14,570
Добре, само веднъж, позволете ми да направя нещо
моя собствена.

600
00:49:12,100 --> 00:49:17,960
да Хм... Здравей. Здравей, Сам. Хей, Ранди, може
да говоря с теб за секунда?

601
00:49:18,460 --> 00:49:20,260
да Следва продължение.

602
00:49:20,480 --> 00:49:21,480
Следва продължение.

603
00:49:23,340 --> 00:49:24,400
Тук си, за да ми кажеш, че съм прав?

604
00:49:24,960 --> 00:49:25,960
Вашият план проработи.

605
00:49:26,830 --> 00:49:28,570
Марк и Мелани се разбраха снощи.

606
00:49:29,930 --> 00:49:33,250
Това не беше моят план. Е, ти ми даде
идеята, така че те се разбират и

607
00:49:33,250 --> 00:49:34,970
няма повече Кариса.

608
00:49:37,410 --> 00:49:39,950
Знаеш ли какво, Тоня? Приключих с играта
вашата манипулативна игра.

609
00:49:42,410 --> 00:49:46,590
Вижте, Марк ще излезе от
къща скоро и той продължава със своята

610
00:49:46,590 --> 00:49:47,590
живот и знаеш ли какво?

611
00:49:48,670 --> 00:49:49,670
И аз също.

612
00:49:50,640 --> 00:49:53,300
Не знам за какво говориш,
Ранди. Мисля, че се опитваш да контролираш

613
00:49:53,300 --> 00:49:57,200
всичко в живота ти. Оттогава
Хал го нямаше, аз бях до теб

614
00:49:57,200 --> 00:50:00,240
Марк. Опитвам се да запълня тази дупка
твоя живот най-доброто, което мога.

615
00:50:00,920 --> 00:50:05,160
Намираш начин по някакъв начин да избуташ всички
на кого му пука за теб.

616
00:50:05,940 --> 00:50:07,580
Явно не знаеш какво искаш.

617
00:50:07,880 --> 00:50:09,040
Или може би го правиш.

618
00:50:10,900 --> 00:50:11,900
Не съм аз.

619
00:50:12,800 --> 00:50:14,760
Наистина не знам накъде идва това
от.

620
00:50:15,400 --> 00:50:17,600
Мисля, че просто прекаляваш. защо
недей ли просто...

621
00:50:18,380 --> 00:50:21,600
Успокой се и вземи мъфина. аз не
искам твоя проклет кифла.

622
00:50:23,200 --> 00:50:24,200
уморен съм

623
00:50:24,880 --> 00:50:25,880
Минаха десет години.

624
00:50:26,280 --> 00:50:27,280
Твърде дълго.

625
00:50:28,420 --> 00:50:31,300
аз съм виновен трябваше да кажа
нещо преди години. съжалявам

626
00:50:32,440 --> 00:50:35,040
Но не искам да бъда вашата предпазна мрежа
вече.

627
00:50:52,919 --> 00:50:53,919
Хвърли ми газирана напитка, става ли?

628
00:50:55,340 --> 00:50:56,340
да

629
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
не го разбирам

630
00:51:01,220 --> 00:51:03,880
Мислех, че си прекарахме добре. аз не
знам защо тя не вдига. Тя е а

631
00:51:03,880 --> 00:51:05,820
прасе. Аз не съм прасе. Харесвам Мелани.

632
00:51:06,100 --> 00:51:08,860
Така че просто ще зарежете жената
кой ти открадна цветето? Това ли е? пич,

633
00:51:08,860 --> 00:51:11,740
вече се чувствам като руно от правене
с Мелани снощи. Трябва да

634
00:51:11,740 --> 00:51:13,540
скъсай с Кариса. Значи това е?

635
00:51:14,040 --> 00:51:14,979
Готови ли сте?

636
00:51:14,980 --> 00:51:15,980
Да, напълно.

637
00:51:34,980 --> 00:51:36,600
Кариса. Просто обичам това място.

638
00:51:37,560 --> 00:51:38,580
Целият морски живот.

639
00:51:38,960 --> 00:51:39,960
Толкова впечатляващо.

640
00:51:41,580 --> 00:51:42,580
Кой е този голям човек?

641
00:51:43,420 --> 00:51:44,178
Това е MC.

642
00:51:44,180 --> 00:51:45,180
MC?

643
00:51:45,460 --> 00:51:46,460
MC Hammer.

644
00:51:46,940 --> 00:51:47,940
Изд.

645
00:51:48,680 --> 00:51:51,060
Да, всички риби в аквариума са именувани
след запис на изпълнители.

646
00:51:51,280 --> 00:51:52,238
О, уау.

647
00:51:52,240 --> 00:51:54,500
Този там е Великият Бари Уайт.

648
00:51:56,200 --> 00:51:58,320
Чудесно, че една клати опашка. Това е
Шаркира.

649
00:51:58,580 --> 00:51:59,580
Рипс не лъже.

650
00:52:00,700 --> 00:52:03,940
И, о, лъчът на име Sugar или
Чънк?

651
00:52:04,500 --> 00:52:05,500
Ужилване.

652
00:52:06,260 --> 00:52:07,260
Много умно.

653
00:52:08,900 --> 00:52:09,900
какво е това

654
00:52:10,860 --> 00:52:12,640
О, този човек тук? да

655
00:52:12,980 --> 00:52:13,919
Това е тризъбец.

656
00:52:13,920 --> 00:52:17,340
Нептун, не го пипай. Те са много
остър. Това е оръжието на Посейдон и

657
00:52:17,340 --> 00:52:20,180
Нептун. окей Доста готино. да

658
00:52:27,480 --> 00:52:32,800
Офисът на Таня е надолу по коридора
правото. О, хм, добре, всъщност,

659
00:52:32,900 --> 00:52:33,900
бях, хм,

660
00:52:34,480 --> 00:52:36,260
опитвайки се да те чуя.

661
00:52:38,120 --> 00:52:42,060
Беше доста очевидно в края на
друга вечер, че никой от нас не е

662
00:52:42,060 --> 00:52:44,500
нуждите ни да бъдат задоволени от Ричардс
семейство.

663
00:52:45,340 --> 00:52:50,220
Знаете какво е да подариш на някого
всичко, което обичате и ги накарайте да ви инжектират.

664
00:52:57,770 --> 00:52:58,770
Бихте ли си тръгнали, моля?

665
00:52:59,590 --> 00:53:02,990
какво? може ли да си тръгнеш Чакай, ти ли си
шегуваш ли се?

666
00:53:03,390 --> 00:53:04,910
Да, аз съм... Не, не се притеснявай.

667
00:53:05,510 --> 00:53:06,510
давай напред

668
00:53:26,690 --> 00:53:27,690
мога ли да ти помогна

669
00:53:27,830 --> 00:53:29,770
по дяволите Той не лъжеше.

670
00:53:32,830 --> 00:53:33,830
СЗО?

671
00:53:34,470 --> 00:53:35,470
Марк.

672
00:53:35,850 --> 00:53:37,790
Марк беше... Аз съм приятелят на Марк Уолтър.

673
00:53:40,470 --> 00:53:41,630
Много ми е приятно да се запознаем.

674
00:53:46,310 --> 00:53:47,310
окей да

675
00:53:48,010 --> 00:53:52,870
Добре, какво си ти... Искам да кажа, направи
Марк те огъва? да Той ми се довери

676
00:53:52,870 --> 00:53:54,890
че вие двамата бяхте навън, така че аз
реших, че ще...

677
00:53:55,280 --> 00:54:00,240
Ела и подай рамо на Крион
или, нали разбирате, всякакви други услуги, които имате

678
00:54:00,240 --> 00:54:01,240
може да се наложи.

679
00:54:01,640 --> 00:54:05,080
Той ти каза, че сме се разделяли? да
той е луд. Не разбирам защо ти

680
00:54:05,080 --> 00:54:08,260
бих заменил за по-новия модел, когато
имате винтидж класика у дома, вие

681
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
знам?

682
00:54:09,300 --> 00:54:10,300
Не си ли очарователна?

683
00:54:11,780 --> 00:54:13,660
Жените просто обичат да ги наричат
реколта.

684
00:54:16,900 --> 00:54:18,380
Защо не продължиш и не направиш себе си
удобно?

685
00:54:22,320 --> 00:54:24,480
Хм, така че предполагам, че трябва просто да ти кажа
за себе си.

686
00:54:25,000 --> 00:54:27,680
Идвам от силен холандски и немски език
патица.

687
00:54:36,080 --> 00:54:37,080
хайде

688
00:54:39,660 --> 00:54:40,660
хей

689
00:54:41,200 --> 00:54:42,300
Здравей, Мелани?

690
00:54:42,620 --> 00:54:45,700
Наистина не мога да те видя.

691
00:54:46,800 --> 00:54:48,640
Марк, наистина не мога да говоря в момента.

692
00:54:49,060 --> 00:54:51,020
Цял ден се опитвам да ти се обадя.
Да, знам.

693
00:54:54,120 --> 00:54:56,980
Искаш ли да дойда Мога да донеса
ти малко супа. Не, не, не, всичко е наред.

694
00:54:58,240 --> 00:54:59,240
не съм сигурен

695
00:55:00,480 --> 00:55:02,500
Не мисля, че трябва да се виждаме
други вече.

696
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
какво? защо

697
00:55:05,080 --> 00:55:06,240
Съжалявам, наистина трябва да тръгвам.

698
00:55:16,480 --> 00:55:17,480
Здравей миличка

699
00:55:17,580 --> 00:55:19,220
Хей какво става Страхотни новини.

700
00:55:19,800 --> 00:55:21,800
Моят приятел от Intel Digital идва
тази вечер.

701
00:55:22,160 --> 00:55:23,220
Готови ли сте да представите приложението си?

702
00:55:25,049 --> 00:55:28,110
Тази вечер наистина не е добра нощ за
аз Може ли някой друг път? Марк,

703
00:55:28,110 --> 00:55:29,250
помоли да ми направи тази услуга.

704
00:55:29,910 --> 00:55:31,050
Това време е много ценно.

705
00:55:31,590 --> 00:55:32,590
аз знам

706
00:55:32,870 --> 00:55:33,769
съжалявам

707
00:55:33,770 --> 00:55:35,850
Просто... Вижте, точно това е
говоря за.

708
00:55:36,490 --> 00:55:39,410
Никога няма да влезеш никъде
живот, освен ако не преодолееш детските си неща

709
00:55:39,410 --> 00:55:41,070
страхове и преследвайте това, което искате.

710
00:56:00,080 --> 00:56:02,580
Имаш ли нещо против да влезеш тук и да си побъбрим
с мен за минута? аз не мога аз съм в а

711
00:56:02,580 --> 00:56:03,940
бързаме. Ще видиш ли Мелани?

712
00:56:06,580 --> 00:56:11,100
о Е, откъде ги взе тези нови...
няма значение.

713
00:56:13,840 --> 00:56:15,100
Слушай, прекалих ли?

714
00:56:16,180 --> 00:56:19,140
Мамо, можем да говорим, когато се върна, но аз
няма да отсъства толкова дълго.

715
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
Обещавам?

716
00:56:25,760 --> 00:56:26,760
обещавам

717
00:56:55,120 --> 00:56:59,660
Малко напомняне кога да слагаме масло в нашия
кола, кога да купим нашите витамини, кога нашите

718
00:56:59,660 --> 00:57:02,500
любимите телевизионни предавания са включени. Но най-добрият
част е рекламният потенциал.

719
00:57:03,140 --> 00:57:06,300
Моят малък човек ще прави предложения на
потребителя през целия ден.

720
00:57:06,520 --> 00:57:09,940
И така, хей, има ново нискокалорично
кисело мляко в супермаркета.

721
00:57:11,480 --> 00:57:12,980
Трябва да се поглезите днес.

722
00:57:13,540 --> 00:57:15,260
Този спа има плъхове от водорасли.

723
00:57:15,720 --> 00:57:16,760
И добре,

724
00:57:17,920 --> 00:57:18,920
общо взето това е моята реклама.

725
00:57:20,800 --> 00:57:23,660
браво Много впечатляващо представяне,
Марк. благодаря

726
00:57:23,930 --> 00:57:25,210
Трудно е да се повярва, че просто си надвиснал
училище.

727
00:57:25,750 --> 00:57:29,090
Това е идея за милион долара, нали?
Така е. И така, какво ще правим сега?

728
00:57:29,650 --> 00:57:34,470
Е, Montgomery Technologies просто постави
излязоха последната версия на вашето приложение

729
00:57:35,790 --> 00:57:37,970
Имахте страхотна идея, но те победиха
на удара, хлапе.

730
00:57:38,670 --> 00:57:40,730
Те са имали години на проучване на пазара и
развитие.

731
00:57:41,050 --> 00:57:44,510
Докато стартираме приложението ви и
работи, би било остаряло.

732
00:57:45,530 --> 00:57:48,810
Е, благодаря ви, че отделихте време за
срещни се с мен. Имате най-висок клас

733
00:57:48,810 --> 00:57:49,810
умения за програмиране.

734
00:57:50,410 --> 00:57:52,390
Когато сте готови да се присъедините към работата
свят...

735
00:57:53,129 --> 00:57:54,490
По-добре аз да съм първото ви телефонно обаждане.

736
00:57:56,630 --> 00:57:57,630
Кариса?

737
00:57:58,350 --> 00:58:00,950
Винаги е удоволствие. Благодаря ви много за
идвам чак до тук, Тревър.

738
00:58:01,710 --> 00:58:04,270
Хелън казва, че ще играеш тенис в неделя.
Може би ще се видим в клуба. добре,

739
00:58:04,310 --> 00:58:06,070
страхотно Знам изхода. Карайте безопасно.

740
00:58:08,610 --> 00:58:09,710
И аз трябва да тръгвам.

741
00:58:09,970 --> 00:58:10,970
чакай

742
00:58:11,510 --> 00:58:12,510
заминаваш ли

743
00:58:13,750 --> 00:58:16,990
Донесох ни хубаво шампанско. помислих си
щяхме да празнуваме.

744
00:58:17,650 --> 00:58:18,650
Да празнуваме какво?

745
00:58:18,720 --> 00:58:21,740
Фактът, че току-що прекарах шест месеца
разработване на нещо, което бих могъл да имам

746
00:58:21,740 --> 00:58:24,300
купен за $1,99. Марк, той току-що предложи
ти работа.

747
00:58:25,120 --> 00:58:28,040
Ще работиш за един от
най-добрите разработчици на софтуер в

748
00:58:28,080 --> 00:58:33,460
Да, след четири години. Е, аз наистина
не разбирам защо ще го направиш

749
00:58:33,460 --> 00:58:35,380
да получите работа, която можете да имате днес.

750
00:58:35,600 --> 00:58:41,860
аз не знам Просто... трябва да тръгвам
далеч и да бъда мой човек и опит

751
00:58:41,860 --> 00:58:42,860
за себе си, знаеш ли?

752
00:58:43,660 --> 00:58:46,500
Искате ли да купонясвате и да се забавлявате? не
не това казвах.

753
00:58:46,780 --> 00:58:47,780
всичко е наред

754
00:58:47,960 --> 00:58:48,960
разбирам го

755
00:58:50,080 --> 00:58:54,800
Трябва да, ъъъ... засееш своя див овес,
както се казва.

756
00:58:58,120 --> 00:58:59,560
Точно като нашата малка прашка.

757
00:59:01,220 --> 00:59:05,180
Това ще бъде... едно от многото ви приключения.

758
00:59:07,960 --> 00:59:08,960
Да, предполагам.

759
00:59:13,820 --> 00:59:14,880
Е, тогава нека вдигнем тост за това.

760
00:59:16,460 --> 00:59:17,460
окей

761
00:59:18,320 --> 00:59:19,460
бабите. Шампанско, моля.

762
01:00:15,210 --> 01:00:16,210
да

763
01:00:22,090 --> 01:00:28,850
Наистина отваря порите и помага
да отпуснете

764
01:00:28,850 --> 01:00:29,850
мускулите.

765
01:00:31,370 --> 01:00:32,370
не мислиш ли

766
01:00:33,450 --> 01:00:34,590
защо го правиш

767
01:00:35,870 --> 01:00:37,690
О, скъпа, нищо не правя.

768
01:00:39,410 --> 01:00:40,890
Ти си този, който ми го причинява.

769
01:00:42,210 --> 01:00:43,210
Не виждаш ли това?

770
01:00:45,730 --> 01:00:51,430
Нанизва ме, кара ме да вярвам
че искаш да си с мен и наистина,

771
01:00:51,690 --> 01:00:53,590
наистина бъди с мен.

772
01:00:54,450 --> 01:00:57,030
През цялото време просто ме използваше и...

773
01:00:57,890 --> 01:01:00,850
Чакаш да ме оставиш, докато свършиш
да получите това, за което сте дошли.

774
01:01:01,710 --> 01:01:02,710
моля те пусни ме

775
01:01:04,950 --> 01:01:05,950
не

776
01:01:08,390 --> 01:01:11,050
Не позволих на мъжа ми да ме изостави
този стегнат треньор.

777
01:01:11,550 --> 01:01:15,950
Беше стар, сбръчкан и безполезен
легло.

778
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
какво правиш

779
01:01:19,270 --> 01:01:20,930
Това е всичко, което съм за теб, нали?

780
01:01:23,090 --> 01:01:24,150
Малка играчка.

781
01:01:26,250 --> 01:01:30,890
Имам нужда от вашата помощ, за да задоволя този тийнейджър
твоето либидо.

782
01:01:38,010 --> 01:01:41,070
Ето го най-важният ти житейски урок,
скъпа.

783
01:01:43,090 --> 01:01:45,530
Жените не са трофеи.

784
01:01:46,710 --> 01:01:50,150
Те не трябва да се търгуват като игра
карти.

785
01:01:51,390 --> 01:01:54,890
Те не са нива на видео игра.

786
01:01:55,850 --> 01:01:57,070
Махни се от мен.

787
01:01:58,190 --> 01:02:01,770
Сега останете неподвижни.

788
01:02:02,570 --> 01:02:04,110
И не ме карай да те наранявам повече.

789
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
Ще го попълним.

790
01:02:54,560 --> 01:02:55,560
блокиран.

791
01:03:21,480 --> 01:03:22,760
стигнете до Walter Brownstein Experience.

792
01:03:23,180 --> 01:03:26,420
За билети и упътвания, моля, напуснете
вашето име и номер. благодаря

793
01:03:27,400 --> 01:03:31,980
Хей, Уолтър, това е Таня. Имате ли
видяхте или разговаряхте с Марк? Той не дойде

794
01:03:31,980 --> 01:03:35,940
снощи и аз съм малко притеснен.
Така че, ако можете да ми се обадите възможно най-скоро,

795
01:03:36,040 --> 01:03:37,040
моля

796
01:03:37,140 --> 01:03:38,140
благодаря

797
01:03:41,140 --> 01:03:42,140
Сигурен съм, че той е добре.

798
01:04:05,360 --> 01:04:06,360
Искаш ли малко?

799
01:04:07,080 --> 01:04:08,080
да

800
01:05:08,660 --> 01:05:09,660
Здравей, Ранди.

801
01:05:09,780 --> 01:05:14,820
Съжалявам, че ви прекъсвам, но, хм... Имам
говорихте ли с Марк през последните 24 часа?

802
01:05:15,380 --> 01:05:16,380
нямам.

803
01:05:16,960 --> 01:05:18,780
Да, добре, той също ми е ядосан.

804
01:05:20,380 --> 01:05:23,140
Просто не му харесва да го прави напълно
игнорирайте обажданията и съобщенията ми.

805
01:05:28,490 --> 01:05:31,390
Ако говориш с него, ще те моля
кажи му, че майка му е много, много

806
01:05:31,390 --> 01:05:32,390
притеснен?

807
01:05:32,450 --> 01:05:33,450
да

808
01:05:36,310 --> 01:05:37,310
Благодаря, Ранди.

809
01:05:52,110 --> 01:05:54,270
35 пропуснати обаждания от мама.

810
01:05:55,850 --> 01:05:56,850
Тази кучка е луда.

811
01:06:09,200 --> 01:06:11,360
Аз съм в Кариса.

812
01:06:14,680 --> 01:06:15,680
Ела да ме вземеш.

813
01:06:22,460 --> 01:06:29,380
Кой е

814
01:06:29,380 --> 01:06:30,380
това?

815
01:06:30,420 --> 01:06:32,100
Тоня Ричардс. Тук съм, за да си взема
син

816
01:06:32,520 --> 01:06:33,520
О, здравей, Тоня.

817
01:06:33,660 --> 01:06:34,660
Донесохте ли мъфини?

818
01:06:35,680 --> 01:06:37,180
Малко бързам, благодаря.

819
01:06:49,320 --> 01:06:50,680
Изпийте коктейл. Не искам да имам
коктейл.

820
01:06:51,220 --> 01:06:56,220
Моля, изпратете сина ми сега. Е, Марк,
той е малко увиснал в момента.

821
01:06:57,780 --> 01:06:58,900
Но, хей, имаш ли нещо против да поговорим?

822
01:06:59,300 --> 01:07:01,980
Искам да кажа, знаете ли, само до Марк
готов.

823
01:07:03,580 --> 01:07:04,580
Някак важен.

824
01:07:07,000 --> 01:07:08,000
Добре.

825
01:07:08,100 --> 01:07:09,100
Точно насам.

826
01:07:36,299 --> 01:07:37,320
Напа Опус едно.

827
01:07:38,560 --> 01:07:39,940
Не става много по-добре от това.

828
01:07:41,060 --> 01:07:43,860
Може ли да ви донеса чаша? Не, благодаря.
Поливайте го.

829
01:07:45,580 --> 01:07:46,580
Не, благодаря.

830
01:07:49,800 --> 01:07:52,580
Джон, имаш всички основания да ме мразиш.

831
01:07:52,780 --> 01:07:53,780
И тогава ела.

832
01:07:54,000 --> 01:07:57,260
Но съм на път да ви дам много рядко
възможност. Ако продавате

833
01:07:57,400 --> 01:07:58,400
ще мина.

834
01:07:59,160 --> 01:08:00,780
Предпочитам да не изглеждам като курва.

835
01:08:03,310 --> 01:08:06,470
Предстои да разберем колко вие
наистина обичам сина си. Мога да ви спестя

836
01:08:06,470 --> 01:08:10,410
време. Обичам сина си повече от теб
представете си.

837
01:08:11,350 --> 01:08:15,290
Без значение какво е направил
безусловно. не вярвам в

838
01:08:15,290 --> 01:08:16,290
любов.

839
01:08:16,550 --> 01:08:20,529
Дори една майка има дете с егоист
причина да има нещо, което да я обича обратно.

840
01:08:20,930 --> 01:08:27,350
Ами ако това дете, което тя роди
за да един ден порасне и

841
01:08:27,350 --> 01:08:28,350
я отхвърля?

842
01:08:31,819 --> 01:08:32,819
Спри да я обичаш.

843
01:08:36,180 --> 01:08:37,580
Приключих с този разговор.

844
01:08:38,920 --> 01:08:39,920
И си тръгвам.

845
01:08:40,279 --> 01:08:41,279
Марк!

846
01:08:41,740 --> 01:08:43,140
Скъпа, хайде да тръгваме.

847
01:08:44,979 --> 01:08:47,340
Сложи ги, ако някога искаш да видиш
синът ти отново.

848
01:08:48,840 --> 01:08:50,640
Сигурно наистина ме мислите за луд.

849
01:08:51,000 --> 01:08:52,000
Даже напротив.

850
01:08:53,680 --> 01:08:54,880
Мисля, че съм.

851
01:09:08,030 --> 01:09:09,390
Марк, бедното ми бебе.

852
01:09:10,490 --> 01:09:11,870
Той е тук почти цял ден.

853
01:09:12,550 --> 01:09:14,109
Не знам колко още може да издържи.

854
01:09:14,750 --> 01:09:17,370
защо го правиш той е дете,
за бога

855
01:09:17,630 --> 01:09:19,029
Сега, сега, успокой се.

856
01:09:19,729 --> 01:09:22,010
Мислех, че те е грижа за него. О, но аз
направи.

857
01:09:23,990 --> 01:09:26,210
Ето защо ще ви дам
шанс да го спаси.

858
01:09:27,850 --> 01:09:29,130
В този пистолет има един патрон.

859
01:09:31,229 --> 01:09:35,410
Марк е вратата на смъртта. Сега можете
или го избави от нещастието му, или ти

860
01:09:35,410 --> 01:09:37,050
можете да използвате кръвта върху себе си и...

861
01:09:38,180 --> 01:09:39,180
Ще пусна Марк.

862
01:09:41,359 --> 01:09:42,359
защо

863
01:09:43,180 --> 01:09:44,319
защо го правиш

864
01:09:44,560 --> 01:09:48,120
Марк и аз имахме нещо много специално,
Тоня, а ти отиде и прецака всичко

865
01:09:48,120 --> 01:09:49,120
нагоре.

866
01:09:49,660 --> 01:09:53,840
Сега трябва да изчистя тази бъркотия и аз
надявам се да е проклет, ако аз ще бъда

867
01:09:53,840 --> 01:09:55,380
човек, който да поеме вината за това, което имаш
готово.

868
01:09:56,020 --> 01:10:00,140
Синът ти се опита да ме напусне и аз
не можех да допусна това да се случи, Тоня. Вие ли

869
01:10:00,140 --> 01:10:02,080
разбираш ли ме? Не ми остави избор.

870
01:10:03,100 --> 01:10:04,100
Той направи това!

871
01:10:12,980 --> 01:10:16,860
Говорейки. И така, какво ще бъде?

872
01:10:20,400 --> 01:10:23,180
Марк умира или ти умираш.

873
01:10:25,080 --> 01:10:27,200
Струва ми се, че така или иначе печеля и
губиш.

874
01:10:28,720 --> 01:10:32,400
Какво ще кажете, просто сложихме всичко това
бъркайте зад нас и продължете с нашите

875
01:10:33,760 --> 01:10:36,060
Е, искам да кажа, поне живота ми.

876
01:10:38,380 --> 01:10:40,560
Ти наистина си проклетия дявол, нали
вие?

877
01:10:44,340 --> 01:10:45,340
окей

878
01:10:46,600 --> 01:10:51,420
Е, ще те чакам, докато се изпотиш
решението си. Знам, че е трудно

879
01:10:51,420 --> 01:10:52,420
един.

880
01:11:11,929 --> 01:11:12,929
хайде

881
01:11:13,070 --> 01:11:14,830
Марк, не заспивай сега.

882
01:11:15,430 --> 01:11:16,470
Остани с мен, скъпа.

883
01:11:16,970 --> 01:11:18,110
Ще те измъкна от тук.

884
01:11:18,730 --> 01:11:20,810
Не знам как, но ще го получа
ти вън от тук.

885
01:11:41,790 --> 01:11:43,650
Вдигни, вдигни. Хайде, Таня, избирай
нагоре.

886
01:11:45,370 --> 01:11:48,550
Не мога да се свържа с телефона в момента. моля
оставете съобщение. Не, не, не, не, не,

887
01:11:48,570 --> 01:11:49,570
това не е...

888
01:12:22,350 --> 01:12:23,350
хайде

889
01:12:24,990 --> 01:12:26,870
Пъхни тази хубава малка глава тук.

890
01:12:29,530 --> 01:12:30,429
Маркирайте го.

891
01:12:30,430 --> 01:12:31,289
Маркирайте го.

892
01:12:31,290 --> 01:12:32,410
Остани с мен, маркирай го.

893
01:12:32,770 --> 01:12:33,770
Хайде бейби.

894
01:12:54,540 --> 01:12:55,540
О, ти го правиш.

895
01:12:59,160 --> 01:13:04,560
Когато ти... Когато баща ти почина, аз...

896
01:13:04,560 --> 01:13:10,060
Бях толкова ужасен от това, което беше
случва с теб.

897
01:13:11,320 --> 01:13:14,120
Бил съм толкова, толкова егоист.

898
01:13:15,400 --> 01:13:16,400
И страхливец.

899
01:13:19,880 --> 01:13:23,540
Скъпа, аз просто... Току-що получих... Помислих си
бях...

900
01:13:24,040 --> 01:13:30,220
вие от опасностите на света, но
Аз... Не, съжалявам.

901
01:13:31,700 --> 01:13:33,200
Но го направих сам.

902
01:13:36,300 --> 01:13:37,960
И много съжалявам.

903
01:13:39,000 --> 01:13:40,240
много съжалявам

904
01:14:44,970 --> 01:14:46,770
Майка ти е на път да изрита лайна
тази кучка.

905
01:14:55,290 --> 01:14:59,130
Това е, мамо.

906
01:15:23,180 --> 01:15:24,180
Кои са те, по дяволите?

907
01:15:33,560 --> 01:15:34,560
добре,

908
01:15:39,100 --> 01:15:40,680
вижте кой все пак имаше топки.

909
01:16:56,240 --> 01:16:57,240
Пази си главата.

910
01:16:57,560 --> 01:16:58,560
Пази си главата.

911
01:16:59,600 --> 01:17:01,160
Остани с мен, Марк. не си отивай

912
01:17:02,480 --> 01:17:03,480
Ще се оправиш.

913
01:17:04,440 --> 01:17:05,820
Отивам да те хвана.

914
01:17:06,160 --> 01:17:07,460
Ще те закараме в болница.

915
01:18:10,090 --> 01:18:11,130
Добре, това трябва да е всичко.

916
01:18:12,750 --> 01:18:13,750
Добре.

917
01:18:13,930 --> 01:18:14,930
Благодаря за помощта ти, човече.

918
01:18:15,390 --> 01:18:18,030
Пич, все още не е късно. можех
кажете добра дума на общността

919
01:18:18,030 --> 01:18:20,010
колеж. Ще се видим на Коледа.
окей

920
01:18:20,730 --> 01:18:21,730
хм

921
01:18:22,130 --> 01:18:24,430
Мога да ви направя сандвичи.

922
01:18:24,870 --> 01:18:26,730
Имаме плодове, чипс и сода.

923
01:18:27,150 --> 01:18:28,150
ще се оправим

924
01:18:28,890 --> 01:18:31,290
Добре, погрижи се за него, а?

925
01:18:31,510 --> 01:18:32,510
Добре, ще опитам.

926
01:18:32,650 --> 01:18:33,870
Не му позволявайте да си навлече неприятности.

927
01:18:38,190 --> 01:18:40,130
Просто не знам какво ще правя
без моя малък мъж.

928
01:18:40,810 --> 01:18:42,510
Е, сигурен съм, че новият ти ще се вдигне
отпуснатостта.

929
01:18:43,390 --> 01:18:46,050
Ще дам всичко от себе си. Благодаря за всичко,
човек Да, разбрахте.

930
01:18:47,010 --> 01:18:50,070
Добре, добре, просто го дръж под 60 и
обадете ни се веднага щом преодолеете

931
01:18:50,070 --> 01:18:51,070
Границата на Аризона.

932
01:18:51,890 --> 01:18:55,070
Обади ми се когато пожелаеш.

933
01:18:56,030 --> 01:18:57,030
окей Обичам те, мамо.

934
01:19:00,610 --> 01:19:01,610
и аз те обичам

935
01:19:10,370 --> 01:19:11,370
чао чао

936
01:19:12,070 --> 01:19:13,070
ще се оправиш

937
01:19:14,970 --> 01:19:18,070
Уолтър, искаш ли да останеш за
обяд? О, не мога. Отивам до

938
01:19:18,070 --> 01:19:19,570
Приятелката ми ще ме вземе.
приятелка?

939
01:19:20,350 --> 01:19:21,530
О, погледни се.

940
01:19:22,970 --> 01:19:24,170
О, и ето я сега.

941
01:19:28,850 --> 01:19:32,270
Знаете ли, че възрастните хора получават половината
на сутринта? Страхотно е.

942
01:19:34,310 --> 01:19:35,990
Добре, скъпа.

943
01:19:37,260 --> 01:19:41,040
Ако усещането е подходящо за вас, което
един от нас може ли да направи ход?

944
01:19:41,280 --> 01:19:44,680
И не поправяйте това, което не е счупено, не.

945
01:19:45,100 --> 01:19:48,180
Ако усещането е подходящо за вас, което
от нас може...

946
01:20:40,330 --> 01:20:44,570
Отиваш и ставаш труден от живот, който
ти остави след себе си.

947
01:20:45,410 --> 01:20:47,970
Трябва да го избиеш от ума си.

948
01:20:48,310 --> 01:20:52,910
Не, сега ще ни спре.

949
01:20:53,390 --> 01:20:55,550
Те никога не могат да ни задържат.

950
01:20:55,990 --> 01:21:00,990
Трябва да се кача на тази планина и да тръгвам наляво
и те брои.

951
01:21:01,450 --> 01:21:03,670
Просто дръпнете земята си.

952
01:21:04,590 --> 01:21:08,170
Ако сградата е подходяща за вас, коя
някой от нас ще направи ход?

953
01:21:09,450 --> 01:21:14,090
поправете това, което не е счупено точно за вас