1
00:01:00,580 --> 00:01:02,400
Ω ναι, ναι, σε θέλω.

2
00:01:03,300 --> 00:01:05,239
Σε θέλω αρκετές μέρες.

3
00:03:00,470 --> 00:03:01,870
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

4
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

5
00:07:19,470 --> 00:07:21,390
Γιατί το έκανες αυτό; Δεν θα το πίστευα ποτέ.

6
00:07:58,230 --> 00:07:59,370
Εσύ, είναι έκπληξη.

7
00:07:59,630 --> 00:08:00,730
Νόμιζα ότι ήσουν στο Παρίσι.

8
00:08:01,890 --> 00:08:03,550
Αν με είχες προειδοποιήσει, θα σε περίμενα.

9
00:08:04,090 --> 00:08:06,750
Πεινάς ίσως; Μην κουράζεσαι.

10
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
Είδα τα πάντα.

11
00:08:12,270 --> 00:08:14,910
Εννοείς... Σε είδα με τον ποδηλάτη σου.

12
00:08:16,970 --> 00:08:17,970
Με πλήγωσε.

13
00:08:19,710 --> 00:08:22,330
Δεν νομίζω ότι θα με πιστέψεις αν σου πω ότι είναι η πρώτη φορά

14
00:08:22,330 --> 00:08:22,989
σε απατώ.

15
00:08:22,990 --> 00:08:25,070
Το πρώτο ή όχι το πρώτο, είναι το ίδιο πράγμα.

16
00:08:25,410 --> 00:08:26,450
Όχι, δεν συμφωνώ.

17
00:08:27,050 --> 00:08:29,370
Είναι η πρώτη φορά που κοιμάμαι με άλλον άντρα εκτός από σένα.

18
00:08:29,850 --> 00:08:31,170
Το ήθελα, έτσι.

19
00:08:31,630 --> 00:08:32,630
Ήταν όμορφος, νέος.

20
00:08:34,130 --> 00:08:35,130
Δεν ζήτησε τίποτα.

21
00:08:35,250 --> 00:08:36,270
Πήρα όλες τις πρωτοβουλίες.

22
00:08:37,789 --> 00:08:40,030
Είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι.

23
00:08:40,730 --> 00:08:41,890
Δεν θέλω να διαφωνήσω.

24
00:08:42,490 --> 00:08:44,370
Χωρίς κραυγές, χωρίς ξυλοδαρμό.

25
00:08:45,010 --> 00:08:47,670
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε, το διαζύγιο. Αλλά είσαι τρελός, Αλέν.

26
00:08:48,870 --> 00:08:51,930
σε αγαπώ. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. Ήταν απαραίτητο να φτάσω εκεί πρώτα.

27
00:08:57,960 --> 00:09:01,540
Είχαμε περιπέτειες. Δεν είπα ποτέ τίποτα. έκλεισα τα μάτια μου. μου

28
00:09:01,540 --> 00:09:03,600
ήταν πάνω από όλα αυτά. Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο. Αν θέλεις

29
00:09:03,600 --> 00:09:06,500
κάνε ότι θέλεις, κάνε το και άσε με να ζήσω μόνη μου.

30
00:09:07,760 --> 00:09:08,940
Δεν θα μπορέσω ποτέ να ξεχάσω.

31
00:09:09,440 --> 00:09:11,620
Αλλά σε αγαπώ, Alain. Τίποτα από αυτά δεν πρέπει να μετράει.

32
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
Έλα, κάνε έρωτα μαζί μου.

33
00:09:18,580 --> 00:09:19,580
Σκύλα.

34
00:09:20,040 --> 00:09:22,440
Δεκάρα. Ναι, είμαι η σκύλα σου, η πόρνη σου.

35
00:09:22,980 --> 00:09:24,300
Έλα, έλα, κάνε έρωτα μαζί μου.

36
00:10:33,520 --> 00:10:35,040
Ήξερα μόνο έναν άντρα πριν από σένα.

37
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Αλλά είσαι ο άντρας μου.

38
00:10:37,520 --> 00:10:38,640
Πρέπει να μου τα μάθεις όλα.

39
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
Όλα ;

40
00:11:23,810 --> 00:11:27,090
Όχι ! Όχι !

41
00:11:59,020 --> 00:12:00,020
Ευχαριστώ που με βοήθησες.

42
00:12:42,000 --> 00:12:47,680
Σας αρέσει αυτό; Σας αρέσει; Θα προχωρήσουμε.

43
00:12:48,440 --> 00:12:50,980
Θέλεις να με ρουφήξεις; Ναι, έλα.

44
00:13:44,790 --> 00:13:46,610
Χάιδεψε τον εαυτό σου. Χάιδεψε καλά τον εαυτό σου.

45
00:14:07,720 --> 00:14:09,640
Αντίο.

46
00:14:44,270 --> 00:14:45,270
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

47
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Είμαι εγώ, Lise!

48
00:20:32,490 --> 00:20:33,490
Δώστε του ένα σημάδι.

49
00:20:40,530 --> 00:20:41,650
Ω, σκατά, ω, σκατά.

50
00:20:41,910 --> 00:20:42,910
Πραγματικά δεν έχουμε την κατσαρόλα.

51
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
Α, όχι, τότε.

52
00:20:56,670 --> 00:20:59,630
Ευχαριστώ, είσαι καλός. Ναι, δεν γεννήθηκες. Θα πάω στο Παρίσι, αυτό

53
00:20:59,630 --> 00:21:00,159
θα πει;

54
00:21:00,160 --> 00:21:02,880
Σταματάμε πρώτα. Δεν πιστεύεις ότι θα βρωμάμε τα πνευμόνια μας στο Παρίσι;

55
00:21:02,880 --> 00:21:04,000
Εντάξει, μπες μέσα.

56
00:21:20,080 --> 00:21:22,020
Θα μου πεις όταν σε σταματήσω.

57
00:21:22,800 --> 00:21:24,840
Εγώ, βιάζομαι περισσότερο. Μπορώ να σε πάω εκεί που πας.

58
00:21:25,400 --> 00:21:26,560
Ευχαριστώ, είσαι μια γλυκιά μου.

59
00:21:29,070 --> 00:21:32,190
Δεν σε ενοχλεί όταν είναι πίσω; Όχι, όχι, συνέχισε το

60
00:22:05,890 --> 00:22:07,590
Ω, Θεέ μου!

61
00:22:36,430 --> 00:22:39,450
Ω ! Ω ! Ω !

62
00:23:28,080 --> 00:23:29,740
Συγνώμη, δεν έχουμε κάνει έρωτα από το πρωί.

63
00:23:30,480 --> 00:23:31,880
Είστε και οι δύο πολύ ελεύθεροι.

64
00:23:33,260 --> 00:23:34,260
Προσπαθούμε.

65
00:23:34,540 --> 00:23:36,400
Η ζήλια και η ντροπή είναι φρικτές.

66
00:23:36,980 --> 00:23:38,040
σε σόκαρα.

67
00:23:42,080 --> 00:23:43,120
Όχι, αλλά έχω προβλήματα.

68
00:23:46,060 --> 00:23:48,240
Μιλήστε μας για αυτούς. Πάντα πρέπει να το εμπιστεύεσαι σε κάποιον.

69
00:23:49,720 --> 00:23:53,720
Ναι, έχεις δίκιο, ίσως, αλλά είναι τόσο κοινότοπο και ανόητο.

70
00:23:55,840 --> 00:23:56,960
Εσύ μιλάς.

71
00:23:57,390 --> 00:23:58,390
Θα σε ανακουφίσει.

72
00:23:58,430 --> 00:23:59,850
Ο Fabien έχει δίκιο. Έλα, γέρο.

73
00:24:03,250 --> 00:24:05,050
Γεια, είναι η γυναίκα μου.

74
00:24:06,650 --> 00:24:08,710
Σήμερα το πρωί, την έκανα έκπληξη στην αγκαλιά κάποιου άλλου.

75
00:24:18,890 --> 00:24:20,470
Ελάτε να χαλαρώσετε μαζί μας.

76
00:24:20,670 --> 00:24:22,090
Έλα πες ναι.

77
00:24:22,770 --> 00:24:23,990
Θα σου κάνει καλό.

78
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

79
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
Πάω να πλυθώ.

80
00:26:37,890 --> 00:26:41,330
Α, όχι, θέλω να με πάρεις.

81
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
Η θέα είναι μαγευτική.

82
00:28:59,090 --> 00:29:01,270
Και νομίζω ότι η Fabienne είναι πιο όμορφη από ποτέ.

83
00:29:02,470 --> 00:29:05,130
Άκου, Ζακ, αυτή σε πέταξε στο κρεβάτι μου.

84
00:29:05,870 --> 00:29:07,310
Λοιπόν, τόσο το καλύτερο, αυτό ακριβώς ήθελε.

85
00:29:07,770 --> 00:29:09,110
Συμφωνώ απόλυτα μαζί του.

86
00:29:11,770 --> 00:29:12,770
Διαμονή.

87
00:29:12,790 --> 00:29:18,230
Όχι, δεν θα μπορέσω. Γιατί δεν είσαι καλά; Ναι, αλλά αυτό είναι απλά...

88
00:29:18,230 --> 00:29:25,070
Μείνε, θα το ήθελα

89
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
πάρε το από πίσω.

90
00:29:28,629 --> 00:29:30,570
Καλά; έρχομαι.

91
00:30:19,429 --> 00:30:20,910
Γρήγορα! Γρήγορα!

92
00:31:03,740 --> 00:31:05,140
Ναί.

93
00:31:48,840 --> 00:31:50,460
Για έναν κάτοικο της πόλης, μαδάς καλά τα πουλερικά.

94
00:31:50,660 --> 00:31:54,240
Με μεγάλωσε η γιαγιά μου στην επαρχία.

95
00:31:55,840 --> 00:31:59,400
Αλλά θα πίστευα ότι ήσουν χορτοφάγος. Ω, όχι, θα μπορούσα

96
00:32:02,280 --> 00:32:03,780
Εδώ, η υπόλοιπη συμμορία.

97
00:32:21,740 --> 00:32:27,500
Παντρεμένος! Γεια σου ! Γεια σου ! Α

98
00:32:27,500 --> 00:32:31,880
νέο; Ναι, είναι ο Alain. Είναι έτσι.

99
00:32:33,280 --> 00:32:38,840
Και εκτός από αυτό, είσαι καλά; Ναι, τι είναι
Τι άλλο να ζητήσουμε; Το

100
00:32:38,840 --> 00:32:41,720
ήλιο, φαγητό και αγάπη.

101
00:32:43,200 --> 00:32:45,460
Λίγο ντύσιμο, ίσως.

102
00:32:50,760 --> 00:32:57,700
Θέλετε έναν καφέ; Γεια.

103
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Γεια.

104
00:33:00,820 --> 00:33:06,060
Με συγχωρείτε, τα δάχτυλά μου είναι όλα... Έλα Alain, θα σε ήθελα

105
00:33:06,060 --> 00:33:07,060
δείξε κάτι.

106
00:33:07,280 --> 00:33:08,780
Δείξε μου κάτι...

107
00:33:22,860 --> 00:33:23,960
Τι είναι αυτό; Αυτό; Ναί.

108
00:33:24,260 --> 00:33:25,360
Αυτό είναι gris-gris.

109
00:33:25,800 --> 00:33:26,880
Ένα γούρι.

110
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Θα σου το δώσω.

111
00:33:28,780 --> 00:33:29,800
Α, ευχαριστώ πολύ.

112
00:33:46,720 --> 00:33:47,800
Πάμε μαζί με τους άλλους.

113
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
Εντάξει.

114
00:33:51,140 --> 00:33:52,420
Πού είναι; Κανείς πια.

115
00:33:52,910 --> 00:33:53,910
Ίσως μέσα.

116
00:34:00,310 --> 00:34:01,330
Ω, όχι, δεν υπάρχει κανένας εκεί.

117
00:34:04,290 --> 00:34:05,590
Α, κοίτα, είναι εκεί.

118
00:34:06,110 --> 00:34:07,110
Έλα, έλα μαζί τους.

119
00:34:46,469 --> 00:34:49,270
Χμμ. Χμμ.

120
00:35:12,300 --> 00:35:14,100
Ναί. Ναί.

121
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

122
00:36:35,630 --> 00:36:36,630
Ωχ!

123
00:37:08,940 --> 00:37:09,940
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

124
00:38:07,370 --> 00:38:12,530
Υποτιτλισμός Société Radio-Canada

125
00:38:44,400 --> 00:38:49,120
Ω! Ω !

126
00:42:13,840 --> 00:42:14,578
Βοήθησέ με, αγάπη μου.

127
00:42:14,580 --> 00:42:15,940
Όχι. Βοηθήστε με.

128
00:42:17,700 --> 00:42:22,360
Σήμερα το απόγευμα στο σπίτι του αδερφού σου, ξέρεις ήδη τι βαρετή είναι για μένα. Ξέρεις

129
00:42:22,360 --> 00:42:25,480
αν και έπρεπε να διευθετήσουμε αυτό το θέμα της επένδυσης κεφαλαίων. Ω, το

130
00:42:25,480 --> 00:42:26,480
χρήματα.

131
00:42:35,500 --> 00:42:36,500
Σε βλέπω να έρχεσαι.

132
00:42:37,980 --> 00:42:39,600
Χρειάζονται μόνο πέντε λεπτά.

133
00:43:05,930 --> 00:43:12,850
Πιστεύετε ότι ήρθε η ώρα; Αχ! Προτιμάς εγώ

134
00:43:12,850 --> 00:43:13,970
ικανοποιώ τον εαυτό μου;

135
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
Υπάρχει...

136
00:44:28,840 --> 00:44:29,840
Θέλει διαζύγιο.

137
00:44:31,420 --> 00:44:34,500
Και που είναι αυτή; Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

138
00:44:35,100 --> 00:44:37,060
Εμφανίζεται από καιρό σε καιρό, αυτό είναι όλο.

139
00:44:39,420 --> 00:44:40,980
Δεν θέλω να χωρίσω άλλο, Αριάν.

140
00:44:41,800 --> 00:44:42,980
Δεν ξέρεις τι θέλεις.

141
00:44:44,580 --> 00:44:47,960
Δεν το νομίζεις; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

142
00:44:48,800 --> 00:44:49,800
Ναί.

143
00:44:50,060 --> 00:44:51,460
Θέλω να ξαναδώ την αδερφή σου.

144
00:44:53,640 --> 00:44:54,900
Μου τα είπε όλα.

145
00:44:55,260 --> 00:44:56,260
Έκανες λάθος.

146
00:44:56,880 --> 00:44:58,500
Ήταν απλώς μια ασήμαντη περιπέτεια.

147
00:44:59,280 --> 00:45:00,320
Αυτό είναι σίγουρα αλήθεια.

148
00:45:00,800 --> 00:45:01,800
Ναι ξέρω.

149
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Έχασα τα πατήματά μου.

150
00:45:05,520 --> 00:45:08,980
Όλες οι γυναίκες μπορούν να θέλουν έναν άντρα εκτός από τον άντρα τους. Είναι

151
00:45:08,980 --> 00:45:09,980
ένα φυσικό πράγμα.

152
00:45:10,240 --> 00:45:12,960
Εγώ, εγώ, όπως οι άλλοι.

153
00:45:16,320 --> 00:45:17,320
Μείνε, Αλέν.

154
00:45:18,680 --> 00:45:21,220
Ήθελα... εδώ και καιρό.

155
00:45:27,660 --> 00:45:30,760
Και ο άντρας σου; Ω, ο Πιερ είναι ανήμπορος, με βαριέται.

156
00:45:32,340 --> 00:45:33,820
Δεν με θέλεις;

157
00:47:13,490 --> 00:47:14,650
Οπου; Πες μου.

158
00:47:15,290 --> 00:47:17,750
θα σου πω. Προχωρήστε. Αλλά υπό έναν όρο.

159
00:47:18,010 --> 00:47:19,010
Σε τι;

160
00:48:22,700 --> 00:48:26,120
Θα επισκεφτούμε τον αγαπημένο της. Τον ξέρεις; Είμαι εγώ που τα έχω

161
00:48:26,120 --> 00:48:27,120
παρουσιάζεται.

162
00:48:27,720 --> 00:48:30,380
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Alain, τον σύζυγο της Lise.

163
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
Καλημέρα.

164
00:48:33,220 --> 00:48:35,880
Καλημέρα. Είναι η Λίζα μαζί σου; Όχι, όχι.

165
00:48:36,260 --> 00:48:38,760
Ήρθε εδώ για μια ή δύο μέρες και έφυγε.

166
00:48:39,140 --> 00:48:40,320
Δεν ξέρω πού μπορεί να είναι.

167
00:48:40,920 --> 00:48:42,660
Καμία ιδέα, αλήθεια; Όχι, αλήθεια.

168
00:48:43,740 --> 00:48:45,260
Δεν κάνει τίποτα, λυπάμαι.

169
00:48:46,160 --> 00:48:48,200
Θα πάρεις κάτι; Ευχαρίστως.

170
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
θέλω να.

171
00:49:03,550 --> 00:49:04,570
Grame στο φλιπεράκι.

172
00:49:04,990 --> 00:49:06,990
Δεν είναι εντάξει, σωστά; Κάνε αυτό που σου λέω.

173
00:49:10,210 --> 00:49:11,210
Πιο ψηλά.

174
00:49:16,610 --> 00:49:19,350
Εκεί. Ναι, ορίστε, αυτό είναι.

175
00:49:51,599 --> 00:49:52,599
Alain, έλα.

176
00:49:52,900 --> 00:49:54,000
Σας θέλω και τους δύο.

177
00:49:54,440 --> 00:49:55,440
Ερχομαι.

178
00:50:35,240 --> 00:50:37,080
Αχ!

179
00:52:13,580 --> 00:52:14,640
Και διαβάζω και τον εαυτό μου.

180
00:52:15,100 --> 00:52:19,060
Την θέλω ακόμα, την παρουσία της και την τρυφερότητά της.

181
00:52:20,020 --> 00:52:23,800
Λοιπόν Alain, τι κάνεις τελικά; Τα κρατάς όλα για τον εαυτό σου

182
00:52:23,800 --> 00:52:25,480
Το μοιράζεστε για την ευτυχία όλων;

183
00:53:03,740 --> 00:53:05,640
Έλα, πάρε τα πράγματά σου και ακολούθησε
-εμάς.

184
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
Μπράβο.

185
00:53:23,780 --> 00:53:27,680
Θέλω να μείνω εκεί, προστατευμένη, χωρίς ανησυχία, γαλήνια.

186
00:53:30,080 --> 00:53:31,080
Μόνος;

187
00:53:31,850 --> 00:53:33,530
Κάνε έρωτα μαζί μου, σε θέλω.

188
00:53:35,350 --> 00:53:39,610
Κάνε έρωτα μαζί μου.

189
00:53:40,770 --> 00:53:42,470
Μόνο εσύ μπροστά στον Alain.

190
00:53:43,070 --> 00:53:45,570
Θέλω να δω αν δεν ζηλεύει πια.

191
00:54:05,040 --> 00:54:06,700
Αχ!

192
00:54:34,730 --> 00:54:35,730
Αμήν.

193
00:56:43,880 --> 00:56:47,520
Τι κάνω; Τον φιλάς ευγενικά; Και τον κάνεις πολύ δυνατά

194
00:56:47,520 --> 00:56:49,420
χέρι. Θα ήθελα πολύ να είναι μαζί μας.

195
00:57:22,400 --> 00:57:27,960
Εσύ ; Πάτρικ, Αριάν; Τι σημαίνει αυτό; Όλα καλά, Λίζα.

196
00:57:29,740 --> 00:57:30,880
Δεν υπάρχει άλλο πρόβλημα.

197
00:57:31,260 --> 00:57:32,260
Δεν σε κατηγορώ πια.

198
00:57:32,980 --> 00:57:33,980
Δεν καταλαβαίνω πια.

199
00:57:41,060 --> 00:57:42,500
Ελάτε να τους αφήσουμε λίγο.

200
00:57:43,560 --> 00:57:44,560
Ω, Άλαν.

201
00:57:44,940 --> 00:57:46,760
Alain, σε ήθελα τόσο πολύ.

202
00:57:48,060 --> 00:57:49,038
Πάρε με.

203
00:57:49,040 --> 00:57:50,040
Πάρε με.

204
00:59:06,980 --> 00:59:08,880
θα σε πάρω. Θα σε πάρω στο πλήθος.

205
01:00:28,560 --> 01:00:29,560
Είναι καλό έτσι.

206
01:02:33,640 --> 01:02:36,280
Αν θέλεις να κάνεις έρωτα με τον Πάτρικ, μπορείς να το κάνεις.

207
01:02:37,400 --> 01:02:38,420
Είναι αλήθεια;

208
01:02:38,420 --> 01:02:45,400
Θα ήθελες τον Alain;

209
01:02:45,400 --> 01:02:46,400
? Αλήθεια ;

210
01:03:28,650 --> 01:03:30,890
Αχ!

211
01:04:01,480 --> 01:04:02,480
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

212
01:04:46,640 --> 01:04:47,640
Αχ!

213
01:07:57,290 --> 01:08:00,110
Πιστεύεις ότι οι χίπις φίλοι σου είναι έτοιμοι να μας δεχτούν; Λοιπόν εγώ... Εσύ

214
01:08:00,110 --> 01:08:01,590
Τι ; Θα χρηματοδοτήσω την κοινότητά τους.

215
01:08:02,050 --> 01:08:03,270
Είμαι αρκετά πλούσιος για αυτό.

216
01:08:03,830 --> 01:08:07,630
Θα συμφωνήσουν όμως; Απλά ρωτήστε τους.

217
01:08:09,390 --> 01:08:12,690
Οι τέσσερις μας θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε να ζούμε έτσι, δεν νομίζετε; Ναί.

218
01:08:13,390 --> 01:08:14,490
Ναι, συμφωνώ μαζί σου.

219
01:08:15,030 --> 01:08:17,029
Το Παρίσι με βαριέται. Η δουλειά μου επίσης.

220
01:08:17,910 --> 01:08:22,189
Άκου, γνώρισα δύο ζευγάρια στην επαρχία. Απλώς ζουν χωρίς

221
01:08:22,189 --> 01:08:23,529
ταμπού ή εμπόδιο και έχουν δίκιο.

222
01:08:23,810 --> 01:08:25,410
Μίλησα με την Ariane και τη Lise.

223
01:08:25,710 --> 01:08:27,649
Συμφωνούν να ενωθούν μαζί τους; Κι εγώ επίσης.

224
01:08:28,350 --> 01:08:30,450
Και εσύ, είσαι ένας από εμάς; Κανένα πρόβλημα.

225
01:08:31,410 --> 01:08:32,410
Έλα, υπέροχα!

226
01:08:57,069 --> 01:08:59,170
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη Lise, τον Patrick και την Ariane.

227
01:08:59,430 --> 01:09:02,910
Μένεις λίγο; Αν μας θέλετε, μένουμε για πάντα.

228
01:09:03,210 --> 01:09:04,950
Αλλά η Lise θα σου εξηγήσει.

229
01:09:09,870 --> 01:09:13,670
Θα μου δώσεις τα κλειδιά του αυτοκινήτου, Αλέν; Ναι φυσικά.

230
01:09:14,310 --> 01:09:15,710
Πρέπει να πάω για ψώνια.

231
01:09:17,229 --> 01:09:18,229
Αμπάρι. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

232
01:09:21,210 --> 01:09:24,770
Που είναι τα κορίτσια; Σίγουρα δεν θα αργήσουν. Πήγαν να παραδώσουν

233
01:09:24,770 --> 01:09:25,770
περιδέραια.

234
01:10:05,950 --> 01:10:10,630
.........

235
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Ωχ μου!

236
01:15:56,290 --> 01:15:57,290
Είναι για μένα.