0
00:00:05,146 --> 00:00:18,818
Niżżel is-sottotitli jew tagħbijaha direttament minn url <i>loadsubs.net</i> 

1
00:00:01,010 --> 00:06:42,110
♪ <i>Fissa u Sinkronizzata minn
bozxphd.Igawdu Il-Film</i> ♪

2
00:06:42,444 --> 00:06:43,944
X'kien daqshekk urġenti?

3
00:06:44,154 --> 00:06:48,199
Għandna l-bqija ta 'tagħna
ħajjiet. Nistgħu niltaqgħu f'kull ħin

4
00:06:48,200 --> 00:06:49,116
Ejja mmorru

5
00:06:49,409 --> 00:06:52,411
Veera, naħseb li għandek
mur lura. Ħadd ma rana

6
00:06:52,621 --> 00:06:55,414
Vinay, irrid nieħu n-nifs.
Tradizzjonijiet tat-tieġ

7
00:06:55,665 --> 00:06:58,834
<font color="
il-ġojjellerija, eċċ...

8
00:06:59,252 --> 00:07:01,712
Jekk jogħġbok ejja nitbiegħdu għal ftit żmien

9
00:07:02,005 --> 00:07:03,464
Biss għal siegħa

10
00:07:03,632 --> 00:07:04,465
Siegha?

11
00:07:04,633 --> 00:07:05,674
Ibda l-karozza

12
00:07:05,675 --> 00:07:06,926
- 15-il minuta
- Ejja mmorru

13
00:07:07,177 --> 00:07:08,135
15-il minuta!

14
00:07:30,325 --> 00:07:31,992
5 minuti għad fadal

15
00:07:32,702 --> 00:07:33,994
Iż-żmien għadu ma beda

16
00:07:34,329 --> 00:07:37,289
<font color="
dwal. Barra fil-miftuħ

17
00:07:37,791 --> 00:07:39,917
- Għall-awtostrada?
- Mingħajr gwardjani tal-ġisem?

18
00:07:40,377 --> 00:07:42,795
Biss ħarsa mill-awtostrada. Ok?

19
00:08:03,442 --> 00:08:05,401
L-għoqod kollha ġewwa
moħħi qed jinħall

20
00:08:05,819 --> 00:08:07,194
Tajjeb. Ejja nersqu lura

21
00:08:07,529 --> 00:08:08,737
Xi ħolqien telqu

22
00:08:09,573 --> 00:08:12,408
Ftit itwal għandu
issir ħafna itwal

23
00:08:12,659 --> 00:08:13,576
Allura?

24
00:08:14,619 --> 00:08:16,579
<font color="

25
00:08:17,581 --> 00:08:18,873
Int hawn

26
00:08:31,011 --> 00:08:31,635
Vinay...

27
00:08:31,970 --> 00:08:34,805
Ejja ma mmorrux lura. Ejja naħrbu

28
00:08:36,016 --> 00:08:38,225
Iva! Ejja nagħmlu ġirja għaliha

29
00:08:38,977 --> 00:08:41,854
U agħmel sabiħa
dar fuq xi quċċata tal-muntanji

30
00:08:42,522 --> 00:08:45,065
Tista’ tkun ragħaj. Nista nsajjar

31
00:08:45,859 --> 00:08:47,151
Ikun pjaċevoli ħafna

32
00:08:47,486 --> 00:08:48,402
Jien ndur lura

33
00:08:49,613 --> 00:08:50,779
<font color="

34
00:08:52,449 --> 00:08:54,074
Imissu daru lura

35
00:09:15,639 --> 00:09:17,014
Huwa magħluq?

36
00:09:23,188 --> 00:09:24,647
Ara!

37
00:09:25,148 --> 00:09:28,943
L-arja hija hekk
differenti hawn. Hekk frisk

38
00:09:30,570 --> 00:09:32,696
Nifs il-belt
l-arja tagħmlek bla kwiet

39
00:09:32,948 --> 00:09:34,198
Għaliex ma jistax ikun hekk?

40
00:09:34,574 --> 00:09:37,159
Jekk ħadt il-pjaċir tiegħek, erġa' lura

41
00:09:37,452 --> 00:09:38,786
Oħroġ!

42
00:09:39,037 --> 00:09:39,912
<font color="

43
00:09:42,874 --> 00:09:44,375
Huwa ġej minn wara

44
00:09:44,751 --> 00:09:45,960
Ħej, ħmieġ

45
00:09:50,340 --> 00:09:51,257
Run!

46
00:09:54,636 --> 00:09:56,136
Int hemm, ieqaf!

47
00:09:58,306 --> 00:10:00,140
Ibqgħu hemm, intom ilkoll

48
00:10:01,393 --> 00:10:02,393
Ħnieżer!

49
00:10:04,813 --> 00:10:06,564
Hija ġġibu li jmiss

50
00:10:07,607 --> 00:10:09,149
Mhux se ngħidha mill-ġdid

51
00:10:10,735 --> 00:10:13,445
- X'hemm ħażin fil-jeep?
- Ma kienx iċċekkjat?

52
00:10:21,997 --> 00:10:22,997
<font color="

53
00:10:24,457 --> 00:10:26,166
Wissejtkom

54
00:10:36,720 --> 00:10:38,470
Qed narah

55
00:10:42,851 --> 00:10:45,227
Segwini u nisparak

56
00:10:49,357 --> 00:10:50,274
Ċempel lil Tonk

57
00:10:57,824 --> 00:11:00,451
Tonk, sibt karozza? Fejn int?

58
00:11:00,952 --> 00:11:03,537
- Fejn?
- Taf it-triq lura ta' Mangar?

59
00:11:04,664 --> 00:11:05,831
Issuq fuq. Jien ngħidlek

60
00:11:07,167 --> 00:11:10,044
It-triq wara l-
għoljiet. Fl-għelieqi

61
00:12:13,316 --> 00:12:14,900
<font color="

62
00:12:52,021 --> 00:12:54,189
Iftaħ il-bieb ta’ wara

63
00:13:26,890 --> 00:13:28,515
Orbot idejha

64
00:13:36,858 --> 00:13:44,615
O għeżież, jien se nġorrkom
bogħod minn dan il-post tas-suq

65
00:13:47,160 --> 00:13:51,038
Bogħod mid-duluri tiegħek kollha

66
00:15:07,699 --> 00:15:08,448
Ismek?

67
00:15:10,076 --> 00:15:11,285
X'jismek?

68
00:15:11,578 --> 00:15:13,036
Irrid immur id-dar

69
00:15:15,999 --> 00:15:16,874
Isem?

70
00:15:20,420 --> 00:15:21,378
Ieqaf!

71
00:15:23,298 --> 00:15:24,006
<font color="

72
00:15:26,342 --> 00:15:26,842
Veera

73
00:15:27,135 --> 00:15:27,968
Veera, xiex?

74
00:15:29,220 --> 00:15:29,970
Tripatija

75
00:15:35,101 --> 00:15:36,268
Bint Manek Tripathy?

76
00:16:04,047 --> 00:16:07,132
Qaltlek elf darba.
Żomm 'il bogħod mis-sinjuri

77
00:16:07,592 --> 00:16:08,759
L-ebda messing magħhom

78
00:16:09,302 --> 00:16:11,219
Huma marbuta ma' tiri kbar

79
00:16:11,763 --> 00:16:14,973
Huma ser ġilda inti ħaj
jekk inti mess magħhom

80
00:16:15,642 --> 00:16:16,975
<font color="

81
00:16:17,644 --> 00:16:20,646
Ma kienx jaf min kienet

82
00:16:21,064 --> 00:16:23,315
Min jivvjaġġa fi a
Audi flashy? Għidli

83
00:16:23,775 --> 00:16:25,609
Bint Tripathy

84
00:16:25,944 --> 00:16:26,568
Iva

85
00:16:27,195 --> 00:16:28,654
Bint Tripathy

86
00:16:31,908 --> 00:16:34,451
Il-pulizija, id-Dar
Gwardja. BSF, l-armata

87
00:16:35,078 --> 00:16:38,288
Huma jitkaxkru sa tiegħek
dahar u ħierġa ħalqek

88
00:16:39,332 --> 00:16:41,083
<font color="

89
00:16:44,253 --> 00:16:46,505
Raġel għandu jkun jaf postu

90
00:16:47,757 --> 00:16:51,134
Għaliex jitilgħu muntanji jekk
m'għandekx il-blalen?

91
00:16:55,682 --> 00:16:57,265
Lejh x'qed tħares?

92
00:16:58,226 --> 00:17:00,560
X'se tagħmel? Kulni?

93
00:17:01,938 --> 00:17:06,692
Int tibża’ bla ħila.
Par ewnuki!

94
00:17:07,944 --> 00:17:09,194
Sister!

95
00:17:11,864 --> 00:17:13,782
M'għandekx tgħid hekk

96
00:17:15,493 --> 00:17:17,244
<font color="

97
00:17:18,496 --> 00:17:19,997
Le, mhux se, Bhaati.

98
00:17:22,208 --> 00:17:24,334
Jew għandi nirranġak issa?

99
00:17:27,088 --> 00:17:28,630
Poġġi dik bogħod

100
00:17:30,675 --> 00:17:32,676
- Faċli
- Bullshit

101
00:17:37,473 --> 00:17:39,599
Żomm 'il bogħod mis-sinjuri

102
00:17:40,268 --> 00:17:41,184
Ibżgħu minnhom!

103
00:17:41,185 --> 00:17:42,352
Mhux kelma aktar

104
00:17:42,603 --> 00:17:44,146
Għaliex għandna nibżgħu mis-sinjuri?

105
00:17:45,064 --> 00:17:46,273
Sellemhom

106
00:17:46,691 --> 00:17:48,859
<font color="

107
00:17:49,193 --> 00:17:52,404
Għax jistgħu jieħdu
ħmar tiegħek kull meta jridu

108
00:17:52,905 --> 00:17:55,323
Huma ħadthom kollox. X'fadal?

109
00:17:56,284 --> 00:18:00,412
Aħna mdorrijin nilgħaq il-ħmar.
Igawdu jkollna invitat issa

110
00:18:01,289 --> 00:18:02,539
Int omm...

111
00:18:02,915 --> 00:18:03,707
Ejja mmorru

112
00:18:04,000 --> 00:18:04,791
Ipoġġu!

113
00:18:07,587 --> 00:18:09,629
Qed titkellem dwar Manek Tripathy

114
00:18:10,131 --> 00:18:12,299
<font color="

115
00:18:12,467 --> 00:18:15,927
Ministri u politiċi huma
sħabu. Irridu nieħduhom?

116
00:18:16,345 --> 00:18:17,429
X'se tagħmel?

117
00:18:17,847 --> 00:18:18,972
X'issa?

118
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
Ċempel lilu

119
00:18:21,309 --> 00:18:22,934
Hello, Tripathy-ji

120
00:18:23,394 --> 00:18:26,605
Taf xiex? Tiegħek
bint tinsab fil-kustodja tagħna

121
00:18:26,939 --> 00:18:28,732
Qed nibgħatlek indirizz

122
00:18:29,067 --> 00:18:30,984
<font color="

123
00:18:31,402 --> 00:18:31,985
Iva

124
00:18:32,904 --> 00:18:34,321
Dak hu biss dak li jien ngħid

125
00:18:35,031 --> 00:18:37,365
U meta t-tifla
jiġi sparat f'riġel...

126
00:18:37,658 --> 00:18:40,368
...Se tiġi t-tripatija
panting bil-flus kontanti

127
00:18:41,245 --> 00:18:45,165
Jew jien ser ibigħha offto a
burdell. F'xi triq dellija

128
00:18:45,625 --> 00:18:48,043
Spiċċat. lndija hija kbira wisq

129
00:18:48,336 --> 00:18:50,003
<font color="

130
00:18:50,254 --> 00:18:52,380
Hu ser iwassalna wkoll fl-inkwiet

131
00:18:52,548 --> 00:18:54,633
Int se tmut bil-mewt ta' kelb, Bhaati

132
00:18:55,176 --> 00:18:58,011
Kelb dejjem imut bil-mewt ta’ kelb

133
00:18:59,347 --> 00:19:00,847
X'se jagħmlu miegħi?

134
00:19:01,557 --> 00:19:03,225
Hang me erba 'darbiet?

135
00:19:04,769 --> 00:19:06,394
Diġà qtilt tliet irġiel

136
00:19:07,897 --> 00:19:10,273
Imutu kif għext

137
00:19:11,234 --> 00:19:13,110
<font color="

138
00:19:13,528 --> 00:19:14,569
Dan jien se nagħmel

139
00:19:22,620 --> 00:19:23,912
Isma’

140
00:19:24,956 --> 00:19:26,164
Qmu!

141
00:19:31,879 --> 00:19:32,838
Gaurav

142
00:19:36,008 --> 00:19:37,217
Tibżax

143
00:19:39,011 --> 00:19:40,846
Jsejħuli Goru

144
00:19:42,598 --> 00:19:44,724
Ħa nieħu ħsiebek

145
00:19:48,521 --> 00:19:49,813
Nru

146
00:19:50,565 --> 00:19:53,191
I ser nitkellem miegħek aktar tard

147
00:19:54,318 --> 00:19:57,070
<font color="

148
00:19:57,655 --> 00:19:59,906
Qum. Issa!

149
00:20:24,098 --> 00:20:26,641
Jien ma nafda lil ħadd minnkom xorta waħda

150
00:20:27,351 --> 00:20:29,811
Mela agħmel dak li għandek tagħmel

151
00:21:12,939 --> 00:21:14,147
Ejja mmorru

152
00:21:18,861 --> 00:21:20,237
Itfi t-telefowns tiegħek

153
00:21:21,364 --> 00:21:22,989
Il-mara tagħhom tinsab f’idejna

154
00:21:23,449 --> 00:21:24,741
Illum huwa jum tagħna

155
00:21:26,410 --> 00:21:29,287
Hail Baba Kisan Das!

156
00:21:32,750 --> 00:21:34,709
<font color="

157
00:21:38,005 --> 00:21:40,340
Silm lill-irħula tagħna. L-art tagħna!

158
00:21:41,342 --> 00:21:42,926
Viva!

159
00:23:55,142 --> 00:23:57,519
Xi qawali ġdid fis-suq?

160
00:23:58,562 --> 00:23:59,729
Isma, ħu

161
00:24:00,314 --> 00:24:02,148
In-nies ma jogħġbux
jisimgħu qawalis ġodda

162
00:24:02,691 --> 00:24:04,067
Reċitazzjoni speċjali

163
00:24:04,276 --> 00:24:05,944
Ad unur ta' Khwaja Gharib Nawaz

164
00:24:06,320 --> 00:24:08,363
-huwa qadim?
-Antik ħafna</font>

165
00:24:09,448 --> 00:24:10,615
Imbagħad tajjeb

166
00:24:33,764 --> 00:24:37,642
Inti stajt outdone lilek innifsek

167
00:24:38,018 --> 00:24:40,353
Ismek se jinfirex 'il bogħod

168
00:24:40,813 --> 00:24:42,439
Ma setgħetx titkellem fuq it-telefon

169
00:24:42,898 --> 00:24:47,068
- Smajt illum. Ippruvajt ċemplik
- fejn se taħbina?

170
00:24:48,904 --> 00:24:50,864
L-affarijiet inbidlu

171
00:24:51,449 --> 00:24:52,657
Int famuż issa

172
00:24:52,992 --> 00:24:56,578
tmur fejn tmur mat-tifla,
kollha Ajmer Sharifse jkun jaf</font>

173
00:24:56,996 --> 00:24:59,747
U lkoll insiru
famuż. Ma tistax toqgħod hawn

174
00:25:00,249 --> 00:25:01,583
Huwa fuq l-aħbarijiet?

175
00:25:02,501 --> 00:25:03,460
Għadu mhux

176
00:25:03,836 --> 00:25:07,005
Kulħadd jaf għax
tal-pulizija kkritikat

177
00:25:10,384 --> 00:25:12,093
Alla tiegħi

178
00:25:12,428 --> 00:25:15,722
Għandek M.K. Tripatija
bint. immaġina!

179
00:25:32,364 --> 00:25:33,281
Jien jien

180
00:25:40,414 --> 00:25:41,956
Inti ma tiflaħx?

181
00:25:52,927 --> 00:25:55,220
<font color="

182
00:26:03,812 --> 00:26:06,105
Jien min-naħa tiegħek

183
00:26:07,566 --> 00:26:10,235
Kun żgur li qatt
kellem lil xi ħadd dwari

184
00:26:11,987 --> 00:26:13,613
Huma nies perikolużi

185
00:26:14,448 --> 00:26:16,658
min jaf x'se jagħmlu lilek?

186
00:26:17,701 --> 00:26:20,537
Lanqas tista’ timmaġinaha

187
00:26:24,083 --> 00:26:25,124
Jien hawn

188
00:26:27,920 --> 00:26:31,881
Ħa nieħu ħsiebek

189
00:26:38,764 --> 00:26:41,849
<font color="

190
00:26:43,394 --> 00:26:44,936
Trid tmur id-dar?

191
00:26:46,021 --> 00:26:47,480
Lura għall-ġenituri tiegħek?

192
00:26:48,983 --> 00:26:50,233
Għall-familja tiegħek?

193
00:26:50,943 --> 00:26:52,068
Trid tmur id-dar?

194
00:26:53,529 --> 00:26:54,821
Ħa nieħdok lura

195
00:27:07,918 --> 00:27:09,127
Inti lura?

196
00:27:09,712 --> 00:27:11,254
Tajtha ftit ilma

197
00:27:12,798 --> 00:27:14,048
aħna ser għalf tagħha aktar tard

198
00:27:15,050 --> 00:27:16,134
<font color="

199
00:27:16,719 --> 00:27:17,927
- aħna qegħdin hemm
- Oqgħod bilqiegħda

200
00:27:21,098 --> 00:27:22,098
Ħej, mur

201
00:27:23,642 --> 00:27:24,309
Hurry up!

202
00:27:48,334 --> 00:27:49,459
Iċċekkja l-kantuniera

203
00:27:52,463 --> 00:27:53,379
Kollox ċar

204
00:31:57,541 --> 00:31:58,457
X'inhu?

205
00:31:58,667 --> 00:32:00,042
- Hija trid tiġri
- Allura?

206
00:32:07,301 --> 00:32:08,217
Run!

207
00:32:11,179 --> 00:32:12,013
sew?

208
00:32:14,099 --> 00:32:15,266
Mexxi

209
00:33:07,819 --> 00:33:14,075
<font color="

210
00:33:32,260 --> 00:33:37,848
O Mulej, uri mogħdrija fuqi

211
00:33:38,225 --> 00:33:43,104
Duluri bla għadd jdawruni

212
00:33:44,856 --> 00:33:50,111
Nemmen li Inti
se jirrestawra d-dinja tiegħi

213
00:33:50,696 --> 00:33:55,032
Agħti widen lil min m’għandu lil ħadd

214
00:33:55,993 --> 00:34:02,039
fejn int? Fejn jien?

215
00:34:20,225 --> 00:34:25,813
Kemm hi tal-biża’ t-triq quddiemi

216
00:34:26,523 --> 00:34:31,193
għaliex tbiegħed minni?

217
00:34:44,249 --> 00:34:49,795
<font color="

218
00:34:50,172 --> 00:34:53,174
Id-dlam jinżel madwari

219
00:34:53,175 --> 00:34:56,052
Ebda dawl li jidher

220
00:34:56,344 --> 00:35:00,389
Ġisem imkisser, ruħ megħluba

221
00:35:02,309 --> 00:35:05,144
L-istilel ta’ xorti tajba faxxew

222
00:35:05,562 --> 00:35:08,064
Uri raġġ ta’ tama

223
00:35:08,565 --> 00:35:12,234
M'hemm xejn kullimkien

224
00:35:29,127 --> 00:35:30,086
Erġa' lura!

225
00:35:30,921 --> 00:35:34,423
Hija ħarbet minn jeddha.
Hija ser tirritorna bl-istess mod</font>

226
00:35:35,675 --> 00:35:36,759
Nimxu!

227
00:36:05,080 --> 00:36:06,288
L-ebda tè għalija?

228
00:36:09,000 --> 00:36:11,752
Qed nagħmel paneer. Se tiekolha?

229
00:36:12,045 --> 00:36:13,379
għandna bżonn karti SlM

230
00:36:14,714 --> 00:36:15,714
Ħu lil Tonk miegħek

231
00:36:15,924 --> 00:36:17,508
Ibgħat l-għalf lura miegħu

232
00:36:18,009 --> 00:36:19,844
- għandna bżonn affarijiet oħra
- Tinkwetax

233
00:36:23,557 --> 00:36:25,432
Tista’ tismagħni?

234
00:36:28,061 --> 00:36:28,978
<font color="

235
00:36:29,896 --> 00:36:33,065
Nista 'noħroġ outjust
għal ftit ħin?

236
00:36:35,193 --> 00:36:36,277
Għaliex?

237
00:36:37,654 --> 00:36:40,906
Spazji magħluqa...

238
00:36:41,992 --> 00:36:43,701
...nagħmel rasi iddur

239
00:36:44,536 --> 00:36:47,580
Jien inħossni ħażin

240
00:36:50,125 --> 00:36:53,711
- Ħalliha barra
- Mhux se nipprova niġri

241
00:36:54,921 --> 00:36:56,422
Biss għal ftit żmien

242
00:37:10,437 --> 00:37:12,438
Dan huwa post daqshekk stramb

243
00:37:14,274 --> 00:37:16,233
<font color="

244
00:37:19,070 --> 00:37:21,906
nqattgħu l-ħin kollu tagħna
fil-lukandi fil-vaganzi tagħna

245
00:37:24,117 --> 00:37:25,534
M'hemmx għalfejn tivvjaġġa

246
00:37:27,537 --> 00:37:30,206
Mejju kif ukoll sempliċement iċċekkja
f’lukanda ta’ Delhi

247
00:37:31,208 --> 00:37:33,334
Lukandi huma l-istess kullimkien

248
00:37:34,753 --> 00:37:36,378
Għaliex qed nitkellem daqshekk?

249
00:37:38,423 --> 00:37:40,716
Tħossha daqshekk irreali

250
00:37:41,718 --> 00:37:43,969
Bħal li qed nara film

251
00:37:45,222 --> 00:37:48,307
<font color="
ferra bla ma naf

252
00:37:51,061 --> 00:37:54,563
Fil-fatt, ma għedtx
kelma għal kważi jumejn

253
00:38:08,912 --> 00:38:12,414
Tħossok tajjeb bilqiegħda
hawn barra. Mela grazzi

254
00:38:16,795 --> 00:38:19,421
Ħassejtni li nitfa’ ġewwa

255
00:38:20,757 --> 00:38:22,299
Huwa għalhekk li għedt...

256
00:38:23,385 --> 00:38:27,221
Tħossok aħjar hawn barra.
Hija l-arja friska

257
00:38:30,016 --> 00:38:31,934
Għadni qed nitkellem!

258
00:38:37,482 --> 00:38:39,733
<font color="

259
00:38:40,735 --> 00:38:42,319
Jien tensjoni

260
00:38:45,907 --> 00:38:47,199
Mhux aktar jitkellem

261
00:38:47,826 --> 00:38:50,577
- It-tè huwa ok?
- Huwa differenti

262
00:38:50,996 --> 00:38:53,789
Huwa tajjeb. Zokkor fi
it? Jew xi ħaġa oħra?

263
00:38:54,082 --> 00:38:56,417
Ħej! Int għamilt it-tè

264
00:38:56,876 --> 00:39:00,337
Żid iz-zokkor, iżda
forsi waqa' ftit melh

265
00:39:01,006 --> 00:39:02,631
Hemm melħ kullimkien

266
00:39:02,924 --> 00:39:04,717
<font color="

267
00:39:05,468 --> 00:39:07,136
Ħsibt li kont jien biss

268
00:39:07,345 --> 00:39:09,388
Kulħadd għandu melħ fuqhom

269
00:39:09,597 --> 00:39:12,808
Ħares lejn driegħi Melħ hawn ukoll

270
00:39:24,738 --> 00:39:27,197
Għaliex kellek
jaħrab hekk?

271
00:39:27,741 --> 00:39:30,159
Jien għedtlek li nagħmel xi arranġament

272
00:39:30,744 --> 00:39:32,661
Issa isma' b'attenzjoni

273
00:39:34,539 --> 00:39:36,081
Marret il-melħ?

274
00:39:37,834 --> 00:39:38,917
Nru

275
00:39:41,796 --> 00:39:45,507
<font color="
se taħdem mod ieħor?

276
00:39:46,301 --> 00:39:47,718
Hawn hu l-pjan tiegħi

277
00:39:48,428 --> 00:39:49,720
Il-paniku mhux se jgħin

278
00:40:07,572 --> 00:40:12,076
Naf x'għandek tkun
ħsieb, ħu Mahabir

279
00:40:17,332 --> 00:40:19,917
Forsi tifhem ħażin
il-ħaġa sħiħa

280
00:40:20,335 --> 00:40:21,919
Dan hu possibbli, le?

281
00:40:22,879 --> 00:40:24,588
Ngħidlek x'inhu jiġri

282
00:40:26,633 --> 00:40:29,551
Int ħadt ħażin. Isma’

283
00:40:30,845 --> 00:40:33,597
<font color="

284
00:40:33,932 --> 00:40:35,349
Jien mhux qed nargumenta...

285
00:40:38,019 --> 00:40:39,228
Tmiem tal-istorja

286
00:40:50,031 --> 00:40:52,449
U int! Ma tistax tilbes diċenti?

287
00:40:59,666 --> 00:41:00,582
Narak

288
00:41:28,570 --> 00:41:29,486
Ejja mmorru

289
00:41:40,665 --> 00:41:41,748
Immorru issa?

290
00:41:42,292 --> 00:41:43,876
- Fejn?
- ebda idea

291
00:41:46,337 --> 00:41:48,088
se jgħid Goru lil kulħadd?

292
00:41:48,298 --> 00:41:49,590
Agħlaq ħalqha!

293
00:41:49,591 --> 00:41:51,467
<font color="

294
00:42:06,774 --> 00:42:08,984
Xi ngħidu dwar il-karti tat-trakkijiet?
U l-pulizija tal-fruntiera tal-istat?

295
00:42:09,235 --> 00:42:11,320
Għandna bżonn il-liċenzja
reġistrazzjoni tal-pjanċa

296
00:42:11,613 --> 00:42:15,407
Uri dawn il-karti. Huma jappartjenu
lil trakk antik junked. Hawn

297
00:42:15,992 --> 00:42:17,201
Tajjeb, ħu!

298
00:42:17,827 --> 00:42:19,077
Issa x'inhu l-pjan?

299
00:42:19,496 --> 00:42:22,664
- nitkellmu ma' Tonk f'Ajmer
- Għandi nixgħel it-telefon?

300
00:42:23,374 --> 00:42:24,791
<font color="

301
00:42:25,418 --> 00:42:26,835
insemplu minn linja fissa

302
00:44:02,140 --> 00:44:02,931
Ieqaf!

303
00:44:04,809 --> 00:44:05,934
Ħares 'il bogħod!

304
00:44:18,990 --> 00:44:20,449
Fejn dimonk kont?

305
00:44:21,117 --> 00:44:22,743
fejn kont?

306
00:44:24,120 --> 00:44:25,662
Tlift moħħok?

307
00:44:26,247 --> 00:44:27,623
Kif tazzarda tistaqsi?

308
00:44:28,458 --> 00:44:32,628
Tista 'tmur u ittaffi lilek innifsek,
m'għandix għalfejn immur ukoll?

309
00:44:33,671 --> 00:44:35,047
<font color="

310
00:44:40,178 --> 00:44:40,927
Ejja

311
00:44:58,321 --> 00:45:00,656
-X'ġara?
-Għandek permezz?

312
00:45:01,074 --> 00:45:03,492
Tonk se jċempelha
ġenituri mit-telefon tagħha

313
00:45:04,035 --> 00:45:05,661
Hu jiltaqa’ magħna fi żmien jumejn

314
00:45:09,165 --> 00:45:10,666
Jien noqgħod bilqiegħda quddiem

315
00:45:11,834 --> 00:45:14,127
Jien inkisslek għadam
jekk titkellem bla sens

316
00:45:14,754 --> 00:45:15,962
Ok

317
00:45:16,714 --> 00:45:19,925
Ksir l-għadam tiegħi. Issodisfa lilek innifsek

318
00:45:20,426 --> 00:45:21,968
<font color="

319
00:45:23,054 --> 00:45:24,388
Ebda problema

320
00:45:24,764 --> 00:45:25,889
Jien noqgħod ħdejha

321
00:45:26,391 --> 00:45:29,142
Hija ser tkun imdawwar bejnietna. OK?

322
00:45:42,615 --> 00:45:44,491
Jien kont rude ħafna

323
00:45:48,746 --> 00:45:51,540
Jien qatt daqshekk rude ma 'ħadd

324
00:45:54,127 --> 00:45:56,628
Jien normalment daqshekk tajjeb

325
00:45:57,296 --> 00:45:59,339
Għandi manjieri tajbin

326
00:46:00,049 --> 00:46:01,508
U miegħek...

327
00:46:08,015 --> 00:46:10,434
<font color="
- Agħlaq!

328
00:46:11,728 --> 00:46:13,645
Qed ngħid skużani?

329
00:46:14,522 --> 00:46:16,732
Aħna hawn biex nuru
barra l-manjieri tajbin tagħna?

330
00:46:17,734 --> 00:46:20,110
Urihom fid-dar ta’ missierek

331
00:46:26,826 --> 00:46:28,493
Hurry up!

332
00:47:45,154 --> 00:47:46,363
Hi Veera

333
00:47:49,408 --> 00:47:51,034
Kif int?

334
00:47:55,081 --> 00:47:56,331
Kif jien?

335
00:48:03,047 --> 00:48:04,548
Naħseb dwarha u ngħarrfek

336
00:48:33,786 --> 00:48:37,664
<font color="

337
00:48:46,507 --> 00:48:49,843
Ibierek kliemi kif ngħidlu

338
00:49:24,128 --> 00:49:26,755
L-imħabba tiegħi għal Heer detronizzatni

339
00:49:27,798 --> 00:49:50,904
Id-destin biddelni f’fakir

340
00:50:05,378 --> 00:50:10,215
Il-Mulej jista’ jeqred
rejiet u prinċpijiet

341
00:50:18,516 --> 00:50:22,769
U oħloq irġiel u qaddisin għorrief

342
00:51:15,364 --> 00:51:16,448
Up!

343
00:51:21,579 --> 00:51:23,038
x'ġara, sir?

344
00:51:23,414 --> 00:51:24,456
X'hemm ġewwa?

345
00:51:24,707 --> 00:51:25,832
<font color="

346
00:51:26,083 --> 00:51:26,875
Xejn?

347
00:51:27,334 --> 00:51:28,585
Sewqan trakk vojt?

348
00:51:29,128 --> 00:51:30,879
Biss xi oġġetti tad-dar

349
00:51:31,088 --> 00:51:33,673
Jew oġġetti misruqa minn Rajasthan?

350
00:51:34,258 --> 00:51:36,676
Naħlef fuq ommi, sir

351
00:51:36,927 --> 00:51:38,344
Oħroġ!

352
00:51:41,557 --> 00:51:42,640
Iftaħ id-dahar

353
00:51:43,976 --> 00:51:46,811
- Nista' nitkellem, sir?
- X'inhu?

354
00:51:47,563 --> 00:51:50,106
- aħna qed in a hurry
- Mela?</font>

355
00:51:50,983 --> 00:51:52,734
Nistgħu naħdmu dan?

356
00:51:52,735 --> 00:51:56,154
Tixħim lill-pulizija?
Inti miċ-ċkejken

357
00:51:56,572 --> 00:51:58,114
Għandek il-mezzi?

358
00:51:58,616 --> 00:52:00,116
Iftaħ! Nimxu

359
00:52:04,330 --> 00:52:05,330
Iftaħ!

360
00:52:07,041 --> 00:52:08,458
Iftaħ. Dritt issa!

361
00:52:09,001 --> 00:52:10,460
Trid caning?

362
00:52:20,096 --> 00:52:20,970
Malajr!

363
00:52:23,766 --> 00:52:24,766
L-oħra

364
00:52:32,483 --> 00:52:33,441
Warrab!

365
00:52:53,629 --> 00:52:56,005
<font color="

366
00:52:56,841 --> 00:52:59,509
Allura inti konfuż magħna. Imur!

367
00:53:04,640 --> 00:53:05,682
Inti offiż?

368
00:53:05,933 --> 00:53:07,433
Għandi nikkonfiskaha?

369
00:53:08,352 --> 00:53:09,310
Le, sir

370
00:53:16,277 --> 00:53:17,735
Ħallihom imorru

371
00:53:43,846 --> 00:53:46,598
X'ġara?

372
00:53:50,394 --> 00:53:52,228
Kont qed taħbi?

373
00:53:58,277 --> 00:53:59,694
Int ħbejt?

374
00:54:01,155 --> 00:54:02,238
Iva

375
00:54:03,407 --> 00:54:04,240
<font color="

376
00:54:06,076 --> 00:54:08,036
Din kienet iċ-ċans tiegħek

377
00:54:09,163 --> 00:54:10,121
Għaliex ħbejt?

378
00:54:11,582 --> 00:54:12,332
Ma nafx

379
00:54:13,417 --> 00:54:14,626
Ma nafx mezzi?

380
00:54:14,919 --> 00:54:16,961
Ma nafx tfisser ma nafx

381
00:54:18,339 --> 00:54:21,090
Forsi tlift moħħi

382
00:54:23,219 --> 00:54:25,261
Stajt naħrab daqshekk faċilment

383
00:54:29,975 --> 00:54:31,851
x'hemm ħażin miegħi?

384
00:54:44,031 --> 00:54:45,782
<font color="

385
00:54:47,284 --> 00:54:48,743
Aħna mhux qed nieqfu għal żmien twil

386
00:55:01,465 --> 00:55:03,341
Kelli disa' snin

387
00:55:06,387 --> 00:55:07,595
Fid-dar...

388
00:55:11,225 --> 00:55:14,394
Kien iġib
ċikkulati importati għalija

389
00:55:17,690 --> 00:55:18,982
Ziju tiegħi

390
00:55:22,820 --> 00:55:25,405
Ġegħluni noqgħod fuq ħoġor

391
00:55:27,116 --> 00:55:28,658
U ħabbni

392
00:55:35,332 --> 00:55:37,292
U mbagħad waħdu...

393
00:55:39,628 --> 00:55:41,504
<font color="

394
00:55:45,217 --> 00:55:47,593
Kien jagħmel lili
erġa poġġi fuq ħoġor

395
00:55:51,640 --> 00:55:53,850
U ħobbni

396
00:55:58,981 --> 00:56:00,690
Kont ngħajjat

397
00:56:01,817 --> 00:56:04,527
Imma kien jgħattili ħalqi

398
00:56:04,737 --> 00:56:05,570
Bħal dan

399
00:56:06,697 --> 00:56:08,323
Għatti ħalqi

400
00:56:10,284 --> 00:56:13,077
Allura l-għajjat ​​tiegħi ma setgħux joħorġu

401
00:56:14,538 --> 00:56:16,622
Iweġġgħu ħafna

402
00:56:22,421 --> 00:56:23,629
<font color="

403
00:56:24,631 --> 00:56:26,049
"Aħna spiċċajna...

404
00:56:28,344 --> 00:56:29,594
"Il-pupa tiegħi...

405
00:56:31,680 --> 00:56:34,182
“Int l-aqwa tifla
fid-dinja kollha...

406
00:56:37,394 --> 00:56:39,187
"L-isbaħ"

407
00:56:43,776 --> 00:56:45,360
Reġa’ daħal id-dar

408
00:56:46,779 --> 00:56:49,655
Għal darb'oħra u għal darb'oħra ġie

409
00:56:51,909 --> 00:56:54,118
Ġewwa kont qed tgħajjat ​​il-pulmuni

410
00:56:59,583 --> 00:57:02,543
"Tgħid lil ħadd. Ok?"

411
00:57:05,130 --> 00:57:06,964
<font color="

412
00:57:08,884 --> 00:57:10,218
Spjega lilha

413
00:57:15,682 --> 00:57:17,392
Il-mamà qalet...

414
00:57:22,981 --> 00:57:25,274
“Tgħid lil ħadd

415
00:57:26,360 --> 00:57:27,151
"Ok?"

416
00:57:35,202 --> 00:57:37,203
Jien ma għedt lil ħadd

417
00:57:43,419 --> 00:57:45,962
Imbagħad ġurnata waħda waqaf kollox

418
00:57:48,841 --> 00:57:50,925
Imma xorta żar

419
00:57:54,263 --> 00:57:56,973
biċ-ċikkulati għalija

420
00:57:59,059 --> 00:58:01,144
<font color="

421
00:58:04,314 --> 00:58:06,357
Jien noqgħod fuq ħoġor

422
00:58:08,694 --> 00:58:10,361
Huwa jħobbni

423
00:58:12,489 --> 00:58:14,157
nidħaq

424
00:58:17,411 --> 00:58:18,870
"Il-pupa tiegħi...

425
00:58:22,082 --> 00:58:24,375
"L-isbaħ minn kulħadd"

426
00:58:40,767 --> 00:58:42,977
Il-beasts

427
00:58:45,731 --> 00:58:48,191
Manjieri. Kultura

428
00:58:48,609 --> 00:58:50,151
Insellemhom

429
00:58:50,944 --> 00:58:52,361
Mess saqajhom fir-rispett

430
00:58:59,077 --> 00:59:01,621
<font color="

431
00:59:04,082 --> 00:59:06,292
Int trid tgħix fosthom

432
00:59:07,169 --> 00:59:08,836
Idħak magħhom

433
00:59:10,088 --> 00:59:12,006
Ħabibhom

434
00:59:14,801 --> 00:59:16,302
Tħobbhom

435
01:01:03,201 --> 01:01:05,995
Il-post minn fejn ġibtni...

436
01:01:07,539 --> 01:01:10,416
Ma rridx immur lura hemm

437
01:01:15,297 --> 01:01:18,132
Il-post li sejrin,
ma tridx nasal hemm

438
01:01:23,930 --> 01:01:25,890
Imma din it-triq...

439
01:01:31,730 --> 01:01:33,147
<font color="

440
01:01:37,069 --> 01:01:40,154
Irrid li din it-triq ma tispiċċa qatt

441
01:02:06,973 --> 01:02:09,642
Il-każ ġie ppreżentat fi
g[assa tal-pulizija ta’ Dera Mandi

442
01:02:10,143 --> 01:02:11,727
Id-dettalji kollha huma hawn

443
01:02:15,190 --> 01:02:17,108
Dan ma jistax isir pubbliku

444
01:02:17,567 --> 01:02:20,069
Iċ-ċellula speċjali
qed jittratta l-każ

445
01:02:20,737 --> 01:02:24,156
Informazzjoni hija mfittxija
maqsuma b'kawtela

446
01:02:24,408 --> 01:02:27,910
Jismu Mahabir
Bhaati. Huwa fuq il-run</font>

447
01:02:27,911 --> 01:02:31,789
Mhumiex professjonali
ħatfa, kriminali żgħar biss

448
01:02:32,124 --> 01:02:34,250
Ħtif tal-art, serq bl-armi, eċċ

449
01:02:34,501 --> 01:02:38,713
Ċempel mit-telefon tat-tifla.
Imbagħad neħħi l-batterija

450
01:02:40,048 --> 01:02:41,841
Sejħa mit-telefon ta' Veera

451
01:02:42,759 --> 01:02:47,054
L-ewwel ejja nsiru nafu jekk
ta’ min jafdak

452
01:02:48,014 --> 01:02:49,473
Iċċempel aktar tard

453
01:02:49,683 --> 01:02:52,309
<font color="

454
01:03:08,160 --> 01:03:10,995
Jien ġejt waħdi biex ngħidlek

455
01:03:10,996 --> 01:03:12,621
Għaliex għandi nigdeb issa?

456
01:03:12,831 --> 01:03:16,083
M'għandi l-ebda ħjiel fejn
il-majjal ħaduha

457
01:03:23,049 --> 01:03:26,093
Jien ġejt minn s'issa
biex ngħidlek kollox

458
01:03:28,472 --> 01:03:30,306
Il-ħabi huwa bla dubju

459
01:03:30,682 --> 01:03:32,516
Staqsi biss!

460
01:03:35,187 --> 01:03:37,146
Huma telqu minn dan il-post ġimgħa ilu

461
01:03:37,481 --> 01:03:38,773
<font color="

462
01:03:39,065 --> 01:03:41,859
Jien ngħidlek meta
jgħaddi l-flus tal-fidwa

463
01:03:43,028 --> 01:03:45,404
Biss jirrilassaw. U stenna

464
01:03:46,573 --> 01:03:47,782
Ċempel minn Calcutta

465
01:04:26,071 --> 01:04:28,113
Alla jaf fejn hi

466
01:04:29,825 --> 01:04:31,742
Dak li qed jagħmlu lilha

467
01:04:42,504 --> 01:04:44,588
Gdim paan ħelu

468
01:04:44,589 --> 01:04:46,257
Ilbies tal-qoton Lahori

469
01:04:46,258 --> 01:04:49,176
<font color="

470
01:04:55,809 --> 01:04:58,894
Il-Mulej hu tiegħek
ġardinar, O foresta ħadra

471
01:04:59,271 --> 01:05:02,773
Qatt ma jimpurtax il-kliem tat-taħdit,
Huwa jara kull pass tiegħek

472
01:05:02,774 --> 01:05:06,360
Injora dak li taħseb id-dinja

473
01:05:06,695 --> 01:05:10,406
Ħu l-isem ta 'Alla.
Ħu l-isem ta 'Ali

474
01:05:26,298 --> 01:05:29,341
Hija ħadet it-triq lejh

475
01:05:53,950 --> 01:05:56,827
Firefly, spirtu ħieles, murtal

476
01:05:57,203 --> 01:06:00,289
<font color="

477
01:06:44,626 --> 01:06:48,337
Jitfa' kawtela lill-
riħ, jien f’idejk

478
01:07:07,440 --> 01:07:09,650
Il-magħżul ta’ Alla

479
01:07:14,656 --> 01:07:18,075
Alla se jneħħi l-
tbatija Huwa jikkaġuna

480
01:07:25,917 --> 01:07:28,669
Ħu ismu u żfin

481
01:07:44,227 --> 01:07:47,563
Tikber selvaġġ bħas-siġra peepal

482
01:07:47,772 --> 01:07:51,275
Ħadd ma jħawwelha.
Ħadd ma jista’ jgħaġġelha

483
01:07:51,484 --> 01:07:55,070
F'dan il-vjaġġ bla tmiem,
bħall-ilma tax-xita jaqa</font>

484
01:07:55,363 --> 01:07:58,866
Maħmuġin jekk tmiss l-art

485
01:07:59,284 --> 01:08:02,411
Ali huwa ismek

486
01:08:20,722 --> 01:08:27,436
Jitfa' kawtela lill-
riħ, jien f’idejk

487
01:09:09,187 --> 01:09:10,479
Ara naqra!

488
01:09:17,695 --> 01:09:19,488
Postijiet uniċi f'dan il-pajjiż

489
01:09:19,906 --> 01:09:21,156
Għidli

490
01:09:21,825 --> 01:09:25,869
Għaliex is-sinjuri huma affaxxinati
minn ruins qodma mimlijin maħmuġin?

491
01:09:29,999 --> 01:09:31,125
Pass lejn il-ġenb

492
01:09:32,961 --> 01:09:33,836
<font color="

493
01:09:35,171 --> 01:09:37,798
Żommha dritta. Aħna
jeħtieġ li tara d-data

494
01:09:38,133 --> 01:09:39,758
- Liema lingwa hija?
- Bengali

495
01:09:40,260 --> 01:09:43,679
Allura jaħsbu li aħna
fil-Bengal. Smart!

496
01:09:45,098 --> 01:09:47,766
Int ġejt maħtuf. Ħares mqalleb

497
01:09:48,768 --> 01:09:50,269
Min iħallas il-fidwa għalik?

498
01:09:50,770 --> 01:09:51,770
Ieqaf tidħaq

499
01:09:52,063 --> 01:09:53,814
Kun serju

500
01:09:54,149 --> 01:09:56,817
Kif nista' nkun serju,
tħares lejk, Aadoo?</font>

501
01:10:00,572 --> 01:10:01,864
Jien ser idur

502
01:10:05,827 --> 01:10:06,994
Ogħla

503
01:10:10,373 --> 01:10:11,623
Dan il-post huwa tajjeb

504
01:10:12,167 --> 01:10:13,625
Is-suq jinsab fil-qrib

505
01:10:16,588 --> 01:10:18,172
Aħjar tixtri ħwejjeġ tagħha

506
01:10:18,923 --> 01:10:20,507
Hija se tispikka hekk

507
01:10:23,011 --> 01:10:24,970
Kollox se jkun ok

508
01:10:25,597 --> 01:10:26,722
Imma nixtieq inkun naf...

509
01:10:27,223 --> 01:10:30,017
Jekk xi ħaġa tmur ħażin,
il-fidwa, is-sejħ</font>

510
01:10:30,685 --> 01:10:32,561
Mill-mod, għadna...

511
01:10:35,106 --> 01:10:37,441
Inżommu mal-pjan tagħna?

512
01:10:39,027 --> 01:10:39,943
Għaliex?

513
01:10:40,278 --> 01:10:41,904
Staqsi biss

514
01:10:42,322 --> 01:10:44,489
qed inbighu t-tifla lil burdell

515
01:10:47,535 --> 01:10:49,161
Tħobbx tagħha

516
01:10:49,495 --> 01:10:50,913
Xejn bħal dan

517
01:10:51,539 --> 01:10:53,248
Hija l-unika waħda rispettabbli?

518
01:10:55,210 --> 01:10:57,336
xi ngħidu għall-foqra?

519
01:10:59,047 --> 01:11:00,714
<font color="

520
01:11:01,716 --> 01:11:03,717
Għal xi sparatura kbira

521
01:11:04,385 --> 01:11:06,511
Mara hija meħtieġa llejla

522
01:11:07,096 --> 01:11:08,305
U min jeħodha għandu?

523
01:11:09,015 --> 01:11:10,599
Żewġha stess

524
01:11:11,309 --> 01:11:12,184
Ir-raġel tagħha

525
01:11:15,230 --> 01:11:19,399
Huwa joqgħod barra waqt li martu
jinsab ġewwa bil-big shot

526
01:11:20,151 --> 01:11:21,693
Imbagħad il-bieb jinfetaħ

527
01:11:22,695 --> 01:11:25,405
<font color="

528
01:11:28,034 --> 01:11:31,328
U joħroġ kollu tiegħu
frustrazzjonijiet fuq il-mara

529
01:11:33,248 --> 01:11:37,709
Għax is-sinjuri jista’ jkollhom
magħna meta jħossu bħal

530
01:11:39,128 --> 01:11:44,007
Għall-infern magħhom

531
01:12:02,193 --> 01:12:03,277
Waqqah

532
01:12:04,112 --> 01:12:05,404
Huwa mhux fil-burdata

533
01:12:05,697 --> 01:12:07,155
Jien ser nirranġa l-burdata tiegħu

534
01:12:22,547 --> 01:12:23,588
Inti ġenn?

535
01:12:24,716 --> 01:12:25,674
Qatt tagħmel hekk

536
01:12:27,468 --> 01:12:28,176
<font color="

537
01:12:32,140 --> 01:12:32,931
X'inhu?

538
01:12:38,688 --> 01:12:40,605
Xtrajtni ħwejjeġ

539
01:12:41,691 --> 01:12:43,066
Aadoo qalli

540
01:12:44,444 --> 01:12:47,195
Tieqaf taġixxi. Jien nidher sabiħ ħafna

541
01:12:57,373 --> 01:12:58,749
X'inhi din il-kanzunetta?

542
01:13:00,418 --> 01:13:01,501
X'inhu?

543
01:13:02,378 --> 01:13:03,628
Irrid nisma l-kanzunetta

544
01:13:04,339 --> 01:13:05,464
Dak hu

545
01:13:07,508 --> 01:13:08,508
Mur issa

546
01:13:10,470 --> 01:13:11,887
<font color="

547
01:13:29,447 --> 01:13:32,074
- Fejn smajtu?
- X'inhu għalik?

548
01:13:33,659 --> 01:13:35,285
Issa għandi nkun naf

549
01:13:36,496 --> 01:13:37,704
liema kanzunetta kienet dik?

550
01:13:42,460 --> 01:13:43,585
Mhix kanzunetta

551
01:13:44,754 --> 01:13:45,629
Imbagħad?

552
01:13:46,506 --> 01:13:48,173
Allura fejn smajtu?

553
01:13:50,093 --> 01:13:51,468
Ommi kantatha

554
01:13:56,557 --> 01:13:58,266
Hi kantat għalik?

555
01:14:01,062 --> 01:14:02,104
Għidli

556
01:14:02,105 --> 01:14:03,563
<font color="

557
01:14:06,526 --> 01:14:09,820
Meta marret
xogħol, mort magħha

558
01:14:11,489 --> 01:14:14,324
Jien nibki hekk hi tkanta. Ok?

559
01:14:15,827 --> 01:14:17,202
Inti tibki?

560
01:14:24,544 --> 01:14:26,878
Ommok tgħix miegħek?

561
01:14:28,965 --> 01:14:30,882
Biżżejjed. Mur ġewwa!

562
01:14:31,467 --> 01:14:32,134
Stand up!

563
01:14:33,761 --> 01:14:36,638
Tara, ma nħossx li mmur

564
01:14:37,473 --> 01:14:38,765
Wisq intelliġenti!

565
01:14:38,766 --> 01:14:39,724
<font color="

566
01:14:40,476 --> 01:14:42,477
M'għadnix nibża'

567
01:14:43,729 --> 01:14:45,522
Toffendix, imma...

568
01:14:45,773 --> 01:14:48,442
Insibek tassew ħelu issa

569
01:14:51,529 --> 01:14:53,572
Allura x'ġagħlek tibki?

570
01:14:54,031 --> 01:14:56,408
Min inkwiet liċ-ċkejken?

571
01:14:57,410 --> 01:14:59,119
Mhux se nerġa' nistaqsi

572
01:15:17,221 --> 01:15:19,306
Irqad issa

573
01:15:24,353 --> 01:15:27,314
Tibkix

574
01:15:36,365 --> 01:15:37,741
Ħares 'l isfel!

575
01:15:41,954 --> 01:15:45,248
<font color="
Int ħaraq l-ikel

576
01:16:18,991 --> 01:16:22,327
Ibni adorat, torqod issa

577
01:16:22,703 --> 01:16:27,707
Il-ħolm tiegħek se jġorrkom
lejn għalqa ta’ delights ħelwin

578
01:16:33,756 --> 01:16:37,467
Il-pappagall fuq il
siġra tgħidlek tbissem

579
01:16:50,231 --> 01:16:54,943
Iċ-ċinju jrid jagħmel ħabib miegħek

580
01:16:58,072 --> 01:17:00,740
Ibni adorat

581
01:17:28,519 --> 01:17:34,399
Il-lejl huwa dlam bħall-faħam

582
01:17:35,818 --> 01:17:41,406
<font color="

583
01:17:42,700 --> 01:17:46,494
b’kutra ta’ stilel jgħattik

584
01:17:46,746 --> 01:17:49,748
Irqad irqad ħelu

585
01:18:24,909 --> 01:18:28,328
Jekk inti titfa’ u dawwar

586
01:18:28,746 --> 01:18:33,917
L-għasfur mynah se jisraqlek

587
01:18:48,974 --> 01:18:52,268
Stilla, stilla żgħira

588
01:18:52,645 --> 01:18:55,939
Stilla nieżla

589
01:18:56,315 --> 01:18:59,359
Jistaqsi warajk

590
01:19:03,072 --> 01:19:06,408
għaliex ma torqodx? Għaliex tibki?

591
01:19:06,784 --> 01:19:12,372
<font color="

592
01:19:17,670 --> 01:19:20,714
X'dejjaqk? Min iddejjaqk?

593
01:19:21,340 --> 01:19:26,428
X’ħallejt warajk
fl-art li ġejt minnha?

594
01:19:45,114 --> 01:19:46,489
Ommok...

595
01:19:47,408 --> 01:19:48,950
X'sejħilha?

596
01:20:00,212 --> 01:20:01,421
Iżda

597
01:20:02,923 --> 01:20:03,673
Allura...

598
01:20:07,595 --> 01:20:08,928
hi tajba?

599
01:20:15,811 --> 01:20:16,644
I tfisser

600
01:20:17,521 --> 01:20:18,772
Hija sew?

601
01:20:26,739 --> 01:20:30,241
<font color="

602
01:20:32,036 --> 01:20:33,787
Ladarba nlestu dan kollu

603
01:20:34,997 --> 01:20:36,122
Int ser taraha

604
01:20:38,709 --> 01:20:39,709
fejn hi?

605
01:20:45,424 --> 01:20:46,341
Fir-raħal

606
01:20:47,676 --> 01:20:50,762
Allura inti tmur għall-
raħal u araha

607
01:21:11,158 --> 01:21:17,622
Għidli x’hemm f’qalbek

608
01:21:18,415 --> 01:21:23,837
Aqsam il-ħsibijiet tiegħek miegħi

609
01:22:02,167 --> 01:22:07,630
<font color="

610
01:22:25,482 --> 01:22:27,817
- Huwa Ingliż sħiħ, hux?
- Ingliż totali, sir

611
01:22:30,279 --> 01:22:31,696
Dan wieħed

612
01:24:53,881 --> 01:24:55,214
Ejja

613
01:24:58,635 --> 01:24:59,844
Ħu l-għalf tiegħek

614
01:25:10,731 --> 01:25:12,065
Stazzjon tal-linja ta' Chandigarh?

615
01:25:12,941 --> 01:25:14,108
Jien kburi bik

616
01:25:18,447 --> 01:25:19,530
Inti titlaq?

617
01:25:24,536 --> 01:25:25,745
Ħu ħsiebek innifsek

618
01:25:26,080 --> 01:25:27,538
nerġgħu niltaqgħu

619
01:26:23,345 --> 01:26:24,095
<font color="

620
01:26:24,638 --> 01:26:27,515
Għassa tal-pulizija. Mur ġewwa
u kellem lir-raġel inkarigat

621
01:26:27,975 --> 01:26:32,603
Għidlu ismek u missierek
isem. Tgħid li int it-tfajla maħtufa

622
01:26:32,980 --> 01:26:34,522
Taf li mhux se mmur

623
01:26:34,523 --> 01:26:36,941
Ħu t-telefon tiegħek.
L-ewwel ċempel id-dar tiegħek

624
01:26:37,234 --> 01:26:38,943
Ma tistax tismagħni? Jien mhux se mmur

625
01:26:39,319 --> 01:26:41,988
Inti mhux se tmur? Allura xiex
se tagħmel miegħi?

626
01:26:43,574 --> 01:26:44,782
<font color="

627
01:26:46,076 --> 01:26:47,076
Trabbi uliedi?

628
01:26:47,536 --> 01:26:48,411
x'se tagħmel?

629
01:26:48,912 --> 01:26:50,621
X'qed fuqek?

630
01:26:51,290 --> 01:26:52,915
għaliex tagħmel xena?

631
01:26:53,292 --> 01:26:55,126
x'se tagħmel miegħi?

632
01:26:55,794 --> 01:26:56,460
sew?

633
01:26:57,713 --> 01:26:58,713
Taf min jien

634
01:26:59,256 --> 01:27:00,548
Dak hu biss

635
01:27:01,091 --> 01:27:02,550
Naf min int verament

636
01:27:03,302 --> 01:27:04,886
<font color="

637
01:27:05,429 --> 01:27:06,345
għandi

638
01:27:07,848 --> 01:27:10,224
b’dawn l-idejn stess

639
01:27:15,689 --> 01:27:18,232
Ħajti spiċċat.
Qatt mhu ser jirranġa

640
01:27:18,483 --> 01:27:19,525
Qatt

641
01:27:20,068 --> 01:27:23,362
Jien se mmut biss. Għandek tmur lura

642
01:27:23,906 --> 01:27:24,947
Nitlob għalik

643
01:27:29,828 --> 01:27:30,995
Kif ġara kollox?

644
01:27:32,372 --> 01:27:33,623
Jien ngħidlek biex tmur

645
01:27:33,999 --> 01:27:35,666
<font color="

646
01:27:36,251 --> 01:27:37,919
X'inhi l-istorja tiegħek?

647
01:27:38,378 --> 01:27:40,379
- Kif ġara dan?
- Agħlaq!

648
01:27:41,215 --> 01:27:42,590
Mur l-għassa tal-pulizija

649
01:27:43,300 --> 01:27:45,218
Jien mhux se mmur. X'se tagħmel?

650
01:27:47,763 --> 01:27:48,596
Ħalli!

651
01:27:50,724 --> 01:27:53,100
Int daqshekk b'saħħtu? Jien mhux se mmur

652
01:27:53,101 --> 01:27:54,644
Tiġinnix

653
01:27:55,103 --> 01:27:56,520
Oqtolni wkoll

654
01:28:00,442 --> 01:28:01,442
<font color="

655
01:28:01,860 --> 01:28:02,860
M'għandekx tkun childish

656
01:28:09,409 --> 01:28:10,368
x'hemm ħażin?

657
01:28:32,099 --> 01:28:34,475
Minuta waħda. Ikolli nagħmel sejħa

658
01:29:12,723 --> 01:29:14,724
fejn naqbad il
xarabank għal Chandigarh?

659
01:29:17,561 --> 01:29:20,104
- Reckong Peo bus stand?
- Idħol

660
01:30:21,750 --> 01:30:23,542
Ikseb dan dritta

661
01:30:23,960 --> 01:30:28,130
Jiġri x'jiġri, int
ma tiddeċiedix waħedha. Ghandek?

662
01:30:29,424 --> 01:30:31,092
<font color="

663
01:31:05,293 --> 01:31:08,754
I kien marbut li ġej dan il-mod

664
01:31:12,634 --> 01:31:17,680
It-triq tiegħi hi x'imkien hawn

665
01:31:19,599 --> 01:31:21,851
Jien noqgħod f'salib it-toroq

666
01:31:26,773 --> 01:31:30,067
Il-vjaġġ jiftaħ dirgħajha

667
01:31:34,448 --> 01:31:36,574
fejn jien?

668
01:31:55,302 --> 01:31:58,179
Mogħdijiet tal-biża’, toroq miftuħa

669
01:32:01,641 --> 01:32:04,768
Pjanijiet dgħajfa, rabtiet b'saħħithom

670
01:32:14,154 --> 01:32:17,031
fejn jien?

671
01:32:52,484 --> 01:32:54,985
<font color="

672
01:33:18,218 --> 01:33:20,511
M'hemm l-ebda pjan dwar it-trobbija tat-tfal

673
01:33:26,601 --> 01:33:28,143
Jew tiżżewweġ

674
01:33:30,772 --> 01:33:31,981
M'hemm l-ebda pjan

675
01:33:34,526 --> 01:33:37,111
Kulma rrid huwa ftit aktar

676
01:33:38,280 --> 01:33:39,905
Ftit itwal miegħek

677
01:33:43,243 --> 01:33:45,119
Qatt ma ħassejt hekk qabel

678
01:33:46,746 --> 01:33:48,622
Il-mod kif inħoss miegħek

679
01:33:49,833 --> 01:33:51,208
Nista' nagħmel xi ħaġa

680
01:33:52,168 --> 01:33:53,377
<font color="

681
01:33:54,129 --> 01:33:55,296
U int ser tieħu ħsiebha

682
01:33:58,216 --> 01:33:59,925
Lanqas għandi għalfejn naħseb

683
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
Qatt ma ħassejtni hekk

684
01:34:09,227 --> 01:34:10,894
Imma qed inkun egoist ħafna

685
01:34:11,521 --> 01:34:12,771
Int tkun fl-inkwiet

686
01:34:13,648 --> 01:34:15,566
Ħasbu li konna Calcutta

687
01:34:16,151 --> 01:34:18,485
Issa jkunu jafu li qegħdin hawn

688
01:34:21,615 --> 01:34:23,407
<font color="

689
01:34:28,788 --> 01:34:29,913
Kollha ruined

690
01:34:39,507 --> 01:34:40,299
x'issa?

691
01:34:44,304 --> 01:34:45,554
Aħna noqogħdu fuq nett

692
01:34:49,100 --> 01:34:50,017
Fuq il-bejt

693
01:34:51,311 --> 01:34:52,019
Ġej?

694
01:34:55,398 --> 01:34:58,776
- Ejja niddeċiedu l-mossa li jmiss
- Tkellem wisq

695
01:35:35,063 --> 01:35:38,399
Imgeżwer fi sħab ta’ suf abjad

696
01:35:42,278 --> 01:35:47,574
Jien bħan-riħ tax-xitwa

697
01:35:49,160 --> 01:35:52,538
<font color="

698
01:35:52,831 --> 01:35:54,998
Li ma narax x'hemm quddiem

699
01:35:56,334 --> 01:35:58,502
Nistaqsi lili nnifsi

700
01:36:02,632 --> 01:36:04,925
fejn jien?

701
01:36:33,580 --> 01:36:37,666
Insib lili nnifsi fost xewqat mitlufa

702
01:36:43,089 --> 01:36:50,387
Ix-xewqat sodi, l-insegwiment mqalleb

703
01:36:53,683 --> 01:36:57,019
F'dan kollu...

704
01:37:00,023 --> 01:37:02,316
...fejn jien?

705
01:37:46,694 --> 01:37:48,403
x'qed tħares lejh?

706
01:37:50,782 --> 01:37:52,658
<font color="

707
01:37:54,369 --> 01:37:56,245
Qatt ma rajt il-baħar

708
01:37:58,665 --> 01:38:00,332
Inħobb aktar il-muntanji wkoll

709
01:38:01,584 --> 01:38:02,668
Bħal dak wieħed

710
01:38:03,795 --> 01:38:05,671
Qed isejjaħli

711
01:38:07,090 --> 01:38:08,465
nixtiequ nistgħu mmorru hemm

712
01:38:12,846 --> 01:38:13,929
Imbagħad ejja

713
01:38:16,891 --> 01:38:18,225
immorru hemm?

714
01:38:18,893 --> 01:38:20,394
Ghandek pjanijiet ohra?

715
01:38:23,648 --> 01:38:24,523
<font color="

716
01:38:47,630 --> 01:38:49,298
Għal sekonda waħda

717
01:39:05,315 --> 01:39:07,357
Inti lest? Agħtiha lura

718
01:39:09,777 --> 01:39:11,528
Biżżejjed. Għaddiha hawn

719
01:39:12,322 --> 01:39:13,822
Għandu s-setgħa, kap

720
01:39:17,285 --> 01:39:19,286
Nagħtikom daqqa ta' ħarta

721
01:39:22,540 --> 01:39:25,709
Mhuwiex ġugarell. Agħtini

722
01:39:27,170 --> 01:39:28,045
Għidli xi ħaġa

723
01:39:29,422 --> 01:39:31,590
Bala waħda u raġel wieħed lest?

724
01:39:34,177 --> 01:39:35,385
<font color="

725
01:39:38,640 --> 01:39:39,848
Dak li jiġi sparat

726
01:39:42,268 --> 01:39:43,685
U dak li jispara

727
01:39:47,315 --> 01:39:48,774
Hija ħaġa ħażina

728
01:39:49,984 --> 01:39:51,860
Allura għaliex ma tarmihx?

729
01:39:52,570 --> 01:39:53,820
għaliex iżommha?

730
01:39:54,364 --> 01:39:56,365
X'infern taf?

731
01:39:58,993 --> 01:40:00,285
nista nara

732
01:40:05,917 --> 01:40:07,250
mhux se niġġieldu

733
01:40:08,461 --> 01:40:09,419
Ebda ġlied

734
01:40:12,548 --> 01:40:14,633
<font color="

735
01:40:16,803 --> 01:40:17,636
Għal darb'oħra?

736
01:40:19,973 --> 01:40:21,014
Ejja mmorru

737
01:40:23,184 --> 01:40:24,768
Ejja niġru

738
01:42:30,103 --> 01:42:33,146
Ridt dar fuq
muntanja bħal din

739
01:42:33,940 --> 01:42:35,565
Dejjem xtaqt wieħed

740
01:42:37,443 --> 01:42:38,318
Dar tiegħi

741
01:42:38,694 --> 01:42:39,736
Il-ħolma tiegħi

742
01:42:40,905 --> 01:42:42,239
Agħżel kwalunkwe muntanja li tixtieq

743
01:42:42,824 --> 01:42:43,949
Huma kollha tagħna

744
01:42:44,534 --> 01:42:45,450
<font color="

745
01:42:46,119 --> 01:42:47,536
Iva, huma tagħna

746
01:42:48,037 --> 01:42:50,330
Huma ser ikunu hawn
kull meta tiġi lura

747
01:42:50,706 --> 01:42:53,041
- Jien nagħżel waħda
- Sure, jimxi 'l quddiem

748
01:45:38,582 --> 01:45:39,874
Żomm dan

749
01:45:41,836 --> 01:45:43,336
Din hija d-dar tal-ħolm tiegħi

750
01:45:44,046 --> 01:45:46,006
Eżattament kif irrid

751
01:45:47,091 --> 01:45:49,050
aħna qed salvati tant xogħol

752
01:45:57,893 --> 01:45:59,227
Huwa ok?

753
01:45:59,937 --> 01:46:02,897
<font color="
sidien mhux se jkunu lura dalwaqt

754
01:46:06,527 --> 01:46:07,444
Ġuħ?

755
01:46:09,697 --> 01:46:11,406
Għaxar minuti. Nagħmel xi ħaġa

756
01:46:11,657 --> 01:46:13,908
Mur freshen up u sempliċement jirrilassaw

757
01:46:14,535 --> 01:46:15,952
Ħallih. nagħmel dan

758
01:46:17,330 --> 01:46:18,997
Din hija d-dar tiegħi Issa barra!

759
01:46:19,415 --> 01:46:20,498
Min qed jiċħadha?

760
01:46:21,125 --> 01:46:22,500
Ħallini naddaf

761
01:47:38,619 --> 01:47:39,786
Ejja!

762
01:47:51,841 --> 01:47:53,675
<font color="
- Minuta waħda

763
01:49:11,754 --> 01:49:13,463
Dan qatt ma jista’ jkun tiegħi

764
01:49:14,048 --> 01:49:16,925
Ġejt daqshekk bogħod

765
01:49:19,887 --> 01:49:21,763
20 sena

766
01:49:29,438 --> 01:49:31,189
Kollox se jkun tajjeb

767
01:49:31,607 --> 01:49:32,941
Iżda

768
01:49:33,692 --> 01:49:35,652
Kollox spiċċa

769
01:49:39,073 --> 01:49:42,033
Darba kont iben adorat ta' omm

770
01:53:25,007 --> 01:53:27,425
Mahabir, fejn hi l-pistola tiegħek?

771
01:53:27,676 --> 01:53:29,635
<font color="
- Veera Tripathy?

772
01:53:30,721 --> 01:53:31,929
Oqgħod 'il bogħod!

773
01:53:33,265 --> 01:53:34,474
Lura off!

774
01:53:42,483 --> 01:53:43,357
Erġa' lura!

775
01:53:48,989 --> 01:53:50,198
Kollox ok

776
01:53:51,158 --> 01:53:54,869
x'infern għamilt
rimja? Bastard! Għaliex rimja?

777
01:53:55,120 --> 01:53:56,913
x'kien qed jagħmel?

778
01:54:00,709 --> 01:54:01,834
Imxi lura

779
01:54:01,835 --> 01:54:03,711
Jien noqtol lil kulħadd

780
01:54:05,380 --> 01:54:06,798
<font color="

781
01:54:07,257 --> 01:54:09,258
Hu se jmut. Għandu bżonn sptar

782
01:54:09,551 --> 01:54:11,385
Xejn mhu se jiġrilu

783
01:54:11,762 --> 01:54:13,095
irridu nieħduh immedjatament

784
01:54:18,101 --> 01:54:19,143
Ejja mmorru

785
01:54:24,233 --> 01:54:27,527
Ismagħni. jien ser
tieħdok fir-raħal tiegħek

786
01:54:29,363 --> 01:54:30,738
Lil Amma

787
01:54:30,739 --> 01:54:33,282
Jien għedt kollox
se jkun ok. Ma kontx?

788
01:54:33,826 --> 01:54:35,451
<font color="

789
01:54:36,370 --> 01:54:38,204
Jien ngħidlek.
Xejn ma nbidel

790
01:54:38,413 --> 01:54:39,872
Ara għalik innifsek

791
01:54:52,719 --> 01:54:53,803
Naf x'qed taħseb

792
01:54:54,137 --> 01:54:56,347
Imma ma taf xejn

793
01:54:58,475 --> 01:55:00,309
L-importanti
huwa aħna nsalvaw Mahabir

794
01:55:01,270 --> 01:55:02,311
Ħlief Mahabir

795
01:55:03,438 --> 01:55:04,522
Huwa ħatafni

796
01:55:04,982 --> 01:55:07,692
Imma mhux dak li hu
jidher. Anzi l-oppost</font>

797
01:55:07,901 --> 01:55:08,860
x'ġara, tifel?

798
01:55:09,069 --> 01:55:10,069
Ma ġara xejn

799
01:55:11,321 --> 01:55:12,697
Jien tajjeb

800
01:55:13,073 --> 01:55:14,574
Min hu dan ir-raġel?

801
01:55:15,450 --> 01:55:16,868
Jien tajjeb

802
01:55:18,453 --> 01:55:20,162
- Ħalli
- Faċli!

803
01:55:25,127 --> 01:55:27,753
X'inhu dak? Injezzjoni?

804
01:55:27,963 --> 01:55:30,047
Papa, ismagħni. Jekk jogħġbok

805
01:55:30,632 --> 01:55:32,508
Inti ma tifhimx

806
01:55:33,719 --> 01:55:35,720
<font color="

807
01:55:36,096 --> 01:55:38,931
Hemm xi ħaġa li għandi ngħidlek

808
01:55:39,766 --> 01:55:41,475
Waqqaf

809
01:55:46,106 --> 01:55:48,232
Għaliex ma tifhimx?

810
01:55:48,984 --> 01:55:52,236
X'għamilt? Inti ma ġġibu

811
01:56:18,472 --> 01:56:21,140
Miet fuq il-post. Madwar it-8.30

812
01:56:21,350 --> 01:56:23,601
Qabel ma nistgħu niksbu
lilu fuq l-streċer

813
01:56:24,770 --> 01:56:28,397
Nistgħu nieħdu lil Veera lura Delhi?

814
01:56:33,028 --> 01:56:35,821
<font color="
- Fil-kamra mortwarja

815
01:56:36,406 --> 01:56:38,115
- Il-post-mortem?
- Magħmul, sir

816
01:56:41,995 --> 01:56:43,663
Mahabir Bhati?

817
01:57:00,055 --> 01:57:02,473
Jien ser nipprepara l-injezzjoni

818
01:57:33,714 --> 01:57:36,549
Omm Vinay trid tarak

819
01:57:37,175 --> 01:57:38,801
Kun sabiħ

820
01:57:40,595 --> 01:57:41,971
Kun pjaċevoli

821
01:57:43,223 --> 01:57:44,640
Bħal kollox kien normali

822
01:57:45,142 --> 01:57:46,892
X'taħseb, Veera?

823
01:57:47,310 --> 01:57:49,562
<font color="
għandna t-tieġ?

824
01:57:53,400 --> 01:57:55,484
Konvenjenti għal kulħadd

825
01:58:14,546 --> 01:58:17,048
Kull xitwa huma
għid: "jien ħafna kiesaħ"

826
01:58:17,340 --> 01:58:20,301
Kull sajf: "Oh
Alla tiegħi. Huwa sħun wisq"

827
01:58:21,386 --> 01:58:22,970
Għaliex hija tali sorpriża?

828
01:58:24,431 --> 01:58:25,806
Oh! X'inhu?

829
01:58:31,021 --> 01:58:33,439
Għaliex qed tinżel?

830
01:58:41,573 --> 01:58:43,365
Ingħaqad magħna

831
01:59:07,099 --> 01:59:08,057
<font color="

832
01:59:10,060 --> 01:59:11,393
aħna sew

833
01:59:11,978 --> 01:59:16,065
Biss inkwetat dwarek.
Nittama li titjieb dalwaqt

834
01:59:18,860 --> 01:59:20,820
Hija tidher ħafna aħjar

835
01:59:35,961 --> 01:59:39,463
Sibt id-dar tiegħi fuq muntanja

836
01:59:41,716 --> 01:59:43,300
I ikel imsajjar

837
01:59:44,928 --> 01:59:46,971
Naddaf id-dar tiegħi

838
01:59:50,100 --> 01:59:51,600
Imbagħad il-balal ġie sparat

839
01:59:52,727 --> 01:59:54,353
Vinay iħobb il-muntanji, hux?

840
01:59:55,063 --> 01:59:58,232
<font color="
Taf il-favorit ta’ Veera

841
01:59:59,401 --> 02:00:04,113
Jien dejjem għedt li...
Jien kont naħrab

842
02:00:05,407 --> 02:00:07,700
Ma rridx ngħix fil-belt

843
02:00:09,286 --> 02:00:10,911
Mhux kulħadd jgħid hekk?

844
02:00:11,788 --> 02:00:13,455
Imma min jaħrab?

845
02:00:15,041 --> 02:00:16,625
Lanqas ma jkolli

846
02:00:19,921 --> 02:00:23,048
Li kieku Mahabir ma kienx maħtuf
lili u ħaditni

847
02:00:27,345 --> 02:00:28,554
Imma issa...

848
02:00:31,600 --> 02:00:33,100
<font color="

849
02:00:36,062 --> 02:00:38,063
Ma nistax nirritorna

850
02:00:40,025 --> 02:00:43,110
Naħseb li għandek tistrieħ

851
02:00:44,529 --> 02:00:45,696
Huwa daqshekk stramba

852
02:00:48,408 --> 02:00:50,159
Ġejt maħtuf

853
02:00:52,537 --> 02:00:54,496
Imma jien kont liberu hemmhekk

854
02:00:57,375 --> 02:00:59,001
Jien il-ħabs hawn

855
02:01:04,049 --> 02:01:04,798
Bħal, Veera

856
02:01:06,134 --> 02:01:07,593
Din hi d-dar tiegħi?

857
02:01:13,016 --> 02:01:14,850
L-ebda ċikkulata llum, ziju Shukla?

858
02:01:15,518 --> 02:01:17,353
<font color="

859
02:01:18,396 --> 02:01:19,355
fejn?

860
02:01:22,734 --> 02:01:24,193
fejn se tagħtihom lili?

861
02:01:25,820 --> 02:01:27,863
Hawn? Jew fil-kamra tal-banju?

862
02:01:28,240 --> 02:01:29,740
Biżżejjed minn dan

863
02:01:31,785 --> 02:01:34,620
Iva, Mummy? Xi ħaġa
trid tgħid?

864
02:01:36,998 --> 02:01:39,833
Ma nafx xiex
qed titkellem dwarha

865
02:01:41,586 --> 02:01:42,586
Ma tistax tiftakar?

866
02:01:43,546 --> 02:01:44,630
Ħa nfakkarkom

867
02:01:46,007 --> 02:01:47,216
<font color="

868
02:01:48,301 --> 02:01:51,512
“Int isbah
tifla fid-dinja. Il-pupa tiegħi"

869
02:01:53,473 --> 02:01:54,515
Issa tiftakar?

870
02:01:55,267 --> 02:01:56,642
b'idejk...

871
02:01:57,394 --> 02:01:59,937
...kif tgħatti ħalqi

872
02:02:04,150 --> 02:02:07,861
Allura l-għajjat ​​tiegħi ma setgħux jinstemgħu

873
02:02:12,534 --> 02:02:14,159
Kollha screams tiegħi

874
02:02:16,162 --> 02:02:18,539
Biki tiegħi ta 'uġigħ

875
02:02:19,374 --> 02:02:21,917
Biex inżomm l-għajjat ​​sieket

876
02:02:22,294 --> 02:02:24,920
<font color="

877
02:02:31,136 --> 02:02:32,303
Fil-kamra tal-banju...

878
02:02:33,096 --> 02:02:34,638
Għal darb'oħra u għal darb'oħra

879
02:02:35,473 --> 02:02:36,682
Il-vit tal-ġiri

880
02:02:36,683 --> 02:02:37,975
Fejn kont, infermiera?

881
02:02:38,727 --> 02:02:40,185
Hija verament marret miġnun

882
02:02:40,729 --> 02:02:41,603
Huma għandhom raġun

883
02:02:41,938 --> 02:02:45,357
Kont qed ngħajjat. kelli 9

884
02:02:47,235 --> 02:02:49,403
Dik id kienet fuq ħalqi

885
02:02:50,155 --> 02:02:52,698
<font color="

886
02:03:36,534 --> 02:03:37,409
Dan jiġri

887
02:03:39,287 --> 02:03:40,954
Dawn l-affarijiet jiġru l-ħin kollu

888
02:03:43,208 --> 02:03:44,500
Allura inti taf xiex?

889
02:03:45,919 --> 02:03:47,378
Jien mhux ok magħha

890
02:03:48,630 --> 02:03:49,838
Din id-dinja...

891
02:03:51,383 --> 02:03:52,841
...fejn jiġri dan

892
02:03:54,761 --> 02:03:59,848
fejn ma tistax tgħid
gidba mill-verità

893
02:04:02,143 --> 02:04:03,685
Kollox huwa mħallat

894
02:04:05,605 --> 02:04:07,856
<font color="

895
02:04:32,632 --> 02:04:35,175
Oqgħod attent meta toħroġ

896
02:04:36,469 --> 02:04:38,303
Il-barranin huma ħżiena

897
02:04:40,014 --> 02:04:42,349
Tfajla għandha dejjem toqgħod attenta

898
02:04:46,396 --> 02:04:48,105
għaliex qatt ma għedt...

899
02:04:49,149 --> 02:04:52,067
... għandi noqgħod attent
ġewwa d-dar ukoll?

900
02:04:54,362 --> 02:04:57,072
Li għandi wkoll
nipproteġi lili nnifsi minnek

901
02:04:58,867 --> 02:05:00,576
Għaliex qatt ma għidtli?

902
02:05:02,704 --> 02:05:05,372
<font color="

903
02:05:05,999 --> 02:05:07,583
Ġewwa d-dar tiegħi stess

904
02:05:10,253 --> 02:05:12,546
Allura ma rridx inkun sensibbli

905
02:05:13,756 --> 02:05:16,592
jien iblah. Jien ħażin

906
02:05:17,218 --> 02:05:20,179
Imma jien mhux wieħed minnkom

907
02:05:25,435 --> 02:05:27,269
Jien mhux se nirritorna

908
02:05:59,302 --> 02:06:01,970
Ammira d-djamant...

909
02:06:03,264 --> 02:06:06,016
...li tissaporti l
daqqiet ta’ martell

910
02:06:18,821 --> 02:06:23,367
Il-qarrieq ma jistax
jaħbu d-difetti tagħhom</font>

911
02:07:14,002 --> 02:07:17,796
Turijax id-djamanti tiegħek
f’suq tal-ħaxix

912
02:07:24,095 --> 02:07:29,099
Żommhom qrib tiegħek
qalb u mur triqtek

913
02:08:41,255 --> 02:08:45,842
Jekk ix-xemx tiddi f'ġurnata ta' xita

914
02:08:48,554 --> 02:08:51,473
Id-dellijiet jaqgħu u jqumu

915
02:08:52,392 --> 02:08:58,980
nagħmel xewqa u
inti tidher quddiemi

916
02:08:59,232 --> 02:09:01,191
Ilgħab miegħi

917
02:09:01,734 --> 02:09:05,112
Id-distanzi jgħibu

918
02:09:05,405 --> 02:09:08,365
<font color="

919
02:09:08,616 --> 02:09:11,993
Id-dellijiet jgħiduli

920
02:09:12,495 --> 02:09:15,539
Inti miegħi. Jum u lejl

921
02:09:17,375 --> 02:09:20,794
O sieħbi

922
02:09:21,129 --> 02:09:24,881
Int miegħi f’kull pass

923
02:09:28,428 --> 02:09:32,139
aħna wieħed

924
02:09:39,439 --> 02:09:42,190
O sieħba tiegħi

925
02:09:42,215 --> 02:11:42,215
♪ <i>Nittama li għen -> bozxphd</i> ♪